ИСКУССТВО И РЕВОЛЮЦИЯ: СТО ЛЕТ СПУСТЯ
Ф и л о л о г и ч е с к и й ф а к у л ь т е т Белградского университета
Искусс тво и революция: с то ле т спус тя сборник статей
Белград 2019
Издание осуществлено при финансовой поддержке Министерства образования, науки и технологического развития Республики Сербии Филологический факультет Белградского университета Декан: проф. д-р Лиляна Маркович Редактор-составитель: проф. д-р Корнелия Ичин Рецензенты: проф. д-р Константин Баршт (Санкт-Петербург), проф. д-р Ханс Гюнтер (Билефельд), проф. д-р Синъити Мурата (Токио) Художественное оформление: Анна Неделькович Компьютерная верстка: Стефан Розов
ISBN 978-86-6153-257-3 Тираж 300 экз. Издательство филологического факультета в Белграде 11000 Београд, Студентски трг 3, Република Србиjа Отпечатано в типографии «Grafičar» 31205 Севоjно, Горjани б/б, Република Србиjа Информация о других русскоязычных изданиях Филологического факультета см. на сайте http://calameo.com/accounts/4971309
Как бы ни оценивали произошедшее в октябре 1917 года (революция, переворот, катастрофа), Октябрьская революция остается одним из ключевых событий ХХ века, повлиявших не только на историю России, но и на весь ход мировой истории, на судьбы многих стран и народов. Это был самый радикальный социальный эксперимент в истории человечества, призванный реализовать одну из величайших утопий — построить бесклассовое общество, лишенное национальных, сословных, имущественных антагонизмов. Активное участие в переустройстве мира приняли многие культурные деятели в стране Советов. Сборник «Искусство и революция: сто лет спустя» представляет материалы конференции, состоявшейся в Белграде в сентябре 2017 года. Столетие Октябрьской революции явилось поводом для научной дискуссии о положении русской философии, литературы и искусства в эпоху перемен, а также о влиянии новаторских идей начала ХХ века на современных русских писателей и художников. Авторы статей пытались ответить на ряд вопросов, касающихся не только историко-политической составляющей Октябрьской революции в контексте Французской революции или русских революций 1905 и Февральской 1917, но и ее онтологической стороны, бунта, который предопределил возникновение как литературы абсурда, так и постмодернисткой культуры в целом. Исходя из этого, данный сборник предлагает ответы на вопросы: как репрезентуются политические идеи в искусстве 10-х ХХ века и 10-х ХХI века; как развиваются взаимоотношения власти и культуры в эпоху кардинальных перемен; какие культурные проекты генерирует революционная эпоха; как воспринимается русская культурная революция наблюдателем со стороны; какие причины превращения энергии революции в энтропию реакции. Октябрьская революция со всеми социо-культурными экспериментами и их последствиями не может быть вычеркнута из памяти. Эта книга дань противоречивому революционному вдохновению в русской культуре.
Содержание
Ольга Буренина-Петрова (Цюрих)
«Страна Анархия»: позднеклассический анархизм и художественная практика в революционную эпоху . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Сергей Троицкий (Санкт-Петербург)
О возможности и необходимости новой философии после революции . . . . . 22 Сергей Фокин (Санкт-Петербург)
Меланхолическая революция Вальтера Беньямина . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Екатерина Черепанова (Екатеринбург)
Русская и австрийская революция в репортажах Йозефа Рота 1919–1920 годов и их культурно-исторический контекст . . . . . . . . . . . . . . . 58 Александра Струкова (Москва)
Знамена Февральской революции и художники Петрограда . . . . . . . . . . . . 69 Екатерина Бобринская (Москва)
Ужасное зрелище . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Ольга Соколова (Москва)
Авангардный манифест: между поэтической и политической революцией . . . 107 Анна Корндорф (Москва)
Образы Французской революции в монументальной пропаганде первых лет Октября . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Владимир Фещенко (Москва)
Языки революции: лингвистика и поэтика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Наталья Фатеева, Лариса Шестакова (Москва)
Поэтические образы революции (по материалам «Словаря языка русской поэзии XX века» и Национального корпуса русского языка) . . . . . . . 162 Николай Богомолов (Москва)
Писатель, газета, революция: Сергей Ауслендер в 1918 году . . . . . . . . . . . . 176 Ольга Волчек (Санкт-Петербург)
Революция в русской теории перевода: А. Блок и Н. Гумилев во «Всемирной литературе» М. Горького . . . . . . . . . . . 188 Никола Милькович (Белград)
Лирическая перекличка Александра Блока и Федора Сологуба о Русской революции 1917 года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Кристина Пранич (Любляна)
Революция как глоссолалия: Андрей Белый, 1917 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Алессандро Фарсетти (Венеция)
Образы революции в литературном творчестве Ивана Аксенова . . . . . . . . 216 Александр Петров (Белград-Питтсбург)
Стихотворение «Смольный» в аспектах памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Таня Попович (Белград)
«На острове доктора Моро» или «За красным занавесом»: русская революция в сербской авангардной прозе . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Михаил Вайскопф (Иерусалим)
Деформация пространственно-временных и логических связей в прозе Бабеля: поэтика псевдореализма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Бобан Чурич (Белград)
Революция как Апокалипсис: историософская тема в романе «Конь вороной» Бориса Савинкова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 Корнелия Ичин (Белград)
Впечатления Станислава Винавера о русском театре . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 Валерий Гречко (Токио)
Революция и «пределы рационализации»: пьеса С. Третьякова «Хочу ребенка» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 Елена Д. Толстая (Иерусалим)
Революция с человеческим лицом: пьеса Надежды Бромлей «Король Квадратной республики» (1925) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 Массимо Маурицио (Турин)
Революция как личное пространство в поэзии Анны Барковой . . . . . . . . . . 328 Василиса Шливар (Баня-Лука)
Владимир Казаков — преемник авангарда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340 Луиджи Магаротто (Венеция)
Социализм: путь в рай или в ад? «Клоп» Владимира Маяковского и «Авиатор» Евгения Водолазкина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352 Донателла Поссамаи (Падуя)
Столетие революции: роман Ольги Славниковой «2017» в контексте современной русской литературы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361 Ясмина Войводич (Загреб)
От революции до терроризма (на примере романа «Санькя» Захара Прилепина) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370 Милан Вичич (Белград)
Жизнь как дело искусства: современное юродство и революция повседневной жизни — случай Александра Бренера . . . . . . . . . . . . . . . . . 385 Елена Кусовац (Белград)
Психоделическая революция в России — фантасмагорические девяностые . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401 Татьяна Йовович (Подгорица)
(Не)возможность революции в эпоху постмиллениума: Шум художественного активизма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418 Михаил Мартынов (Москва)
«Завтра я не иду на выборы и вот почему»: Критика документа в современном российском арт-активизме* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
И ПОСЛЕ АВАНГАРДА – АВАНГАРД: СБОРНИК СТАТЕЙ Ред.-сост. К. Ичин. – Белград: Филологический ф-т Белградского университета, 2017. – 336 с. ISBN 978-86-6153-414-0 Сборник «И после авангарда — авангард» посвящен влиянию авангардных концепций 1910–1920-х гг. на русскую литературу и искусство периода оттепели. Наряду с этим исследуются художественные практики более позднего времени, которые опираются на творчество оттепели, как звена, восстанавливающего связь с началом ХХ века. В книгу вошли, в частности, материалы международной научной конференции, проходившей в Белграде в июне 2015 г. на Филологическом факультете. В сборнике приняли участие литературоведы, искусствоведы и специалисты по русскому авангарду из разных стран: Германии, Италии, России, Сербии, Хорватии и др. Предлагаемые статьи посвящены терминологическим вопросам «второго» и «третьего» авангарда, литературным и художественным событиям конца 1940–1950-х гг. (ленинградская и московская поэзия 1950-х, поэзия и живопись бараков «лианозовской школы»), соц-арту 1960-х и примыкающему к нему московскому концептуализму 1970-х. Коллективная монография «И после авангарда — авангард» призвана пробудить интерес к дальнейшему исследованию этой мало изученной проблематики, стать основой для новых открытий в области взаимо¬отношений исторического авангарда и новых художественных тенденций начала XXI в.
ОТ АВАНГАРДА ДО СОЦ-АРТА: КУЛЬТУРА СОВЕТСКОГО ВРЕМЕНИ: СБОРНИК СТАТЕЙ Под ред. К. Ичин, И. Кукуя – Белград: Филологический ф-т Белградского университета, 2016. – 272 с. ISBN 978-86-6153-302-0 Тематика сборника научных трудов «От авангарда до соц-арта: культура советского времени» определяется не только хронологическими и жанровыми рамками объектов исследования; в первую очередь это научное путешествие по следам многосторонней и разнообразной деятельности ученого-слависта Ханса Гюнтера, к 75-летию которого приурочен выход книги. В сборнике участвуют исследователи из Австрии, Англии, Германии, Италии, Канады, России, Сербии, США, Франции, Хорватии и Швейцарии — многолетние друзья и почитатели научных трудов Ханса Гюнтера, его ученики. Эта книга — дар признательности человеку, чья добросовестность и порядочность, научная дисциплина и полет фантазии, разносторонние интересы и открытость для самых разных научных подходов служат и еще долго будут служить образцом для многих поколений исследователей в самых разных областях литературоведения.
АРАБЕСКИ АНДРЕЯ БЕЛОГО: СБОРНИК СТАТЕЙ Ред.-сост. К. Ичин, М. Спивак – Белград: Филологический ф-т Белградского университета, 2017. – 718 с. ISBN 978-86-6153-303-7 Сборник «Арабески Андрея Белого» подводит итог тому, что сделано мировым литературоведением за последние пять лет в изучении жизни и творчества крупнейшего русского писателя-символиста Андрея Белого (1880–1934). Исследуется влияние Белого на культуру, стиль мышления, творчество его современников и тех писателей, которые пришли после него. Обнаруживаются и новые неожиданные находки, связанные с пробелами в его биографии, новые тексты, требующие публикации и осмысления. Новые подходы к известным текстам вскрывают те пласты смыслов, на которое прежде не обращалось достаточного внимания. В основу книги положены материалы международной научной конференции, состоявшейся в музее Мемориальная квартира Андрея Белого в Москве в октябре 2015 г., и приуроченной к 135-летию со дня его рождения. В сборнике приняли участие виднейшие специалисты по Серебряному веку и творчеству Андрея Белого. Наряду с признанным классиками литературоведения, публикуются статьи молодых перспективных ученых. Представлены научные школы разных направлений, авторы из Венгрии и Германии, Италии и Польши, России, Сербии, США, Японии и др.
УТОПИЧЕСКИЙ УПАДОК: ИСКУССТВО В СОВЕТСКУЮ ЭПОХУ: СБОРНИК СТАТЕЙ Ред.-сост. К. Ичин. – Белград: Филологический ф-т Белградского университета, 2018. – 408 с. ISBN 978-86-6153-416-4 Сборник «Утопический упадок: искусство в советскую эпоху» посвящен вопросам утопии, кризиса, энтропии, катастрофы, метаморфозы, перерождения идей в литературе, изобразительном искусстве, кинематографе советского и постсоветского времени. В основу сборника вошли материалы международной научной конференции, проходившей с 31 августа по 3 сентября 2016 г. в Белграде на Филологическом факультете. Исходя из концепции «жизнетворчества», характерной для русских символистов и унаследованной авангардистами в деле переустройства мира искусством, авторы данного издания — философы, литературоведы, искусствоведы и специалисты по русской культуре ХХ в. из разных стран — сосредоточились на осмыслении послереволюционной эпохи, когда предпринимались попытки реализации утопических проектов по созданию нового человека, общества и искусства, которые уже с середины 1920-х, вследствие общественно-идеологических изменений, подвергались партийной санкции. Предлагаемые статьи исследуют литературное и художественное наследие советской эпохи 1920–1930-х гг., периода «оттепели», московского концептуализма. В статьях рассматриваются вопросы взаимоотношения власти и искусства (официального и неофициального), влияния идеологии на научные проекты, репрезентации утопической энергии в производственной литературе и производственном кино. Возможные пути преодоления катастрофы стали главной темой текстов, посвященных философии московского концептуализма, а также антропологическим и психологическим изменениям в постсоветскую эпоху.
ИНТЕРМЕДИАЛЬНАЯ ПОЭТИКА АВАНГАРДА: СБОРНИК СТАТЕЙ Ред.-сост. К. Ичин, С. Мурата, И. Шатова. – Белград: Филологический ф-т Белградского университета, 2018. – 266 с. ISBN 978-86-6153-417-1 Сборник «Интермедиальная поэтика авангарда» посвящен обсуждению таких проблем, как интермедиальные возможности авангардной литературы и искусства; особая организация авангардных произведений посредством взаимодействия разных видов искусства; диалог, взаимодействие и взаимопроникновение искусств, межкультурная диффузия в творениях авангардистов; рецепция творчества писателей-авангардистов, интерпретация авангардных литературных произведений в русском и мировом искусстве (в театре, кино, музыке, изобразительном искусстве); своеобразие интермедиальности в мультимедийном авангардном тексте (театр, кино и др.); медиальная гетероморфность авангардных произведений (случаи нетрадиционных форм) и т. д. Коллективная монография «Интермедиальная поэтика авангарда» призвана пробудить интерес к дальнейшему исследованию этой малоизученной проблематики и стать основой для новых открытий в области авангардного творчества. В книгу вошли материалы международного научного семинара «Интермедиальная поэтика и практика интермедиального анализа: авангардные литературные творения, театр, кино, музыка, изобразительное искусство», который был проведен в Токио 12 ноября 2016 г. при поддержке Европейского Института Университета Дзёти (Sophia University, Tokyo), с участием ведущих славистов мира. В сборнике приняли участие литературоведы, искусствоведы, художники, переводчики, специалисты по русскому, украинскому и европейскому авангарду из разных стран: Нидерландов, России, Сербии, Украины и Японии. В книгу вошли как исследования академических ученых, так и опыты художественного освоения авангардного текста. Предлагаемые статьи посвящены книжному искусству авангарда (интермедиальным стратегиям и экспериментам), проблеме визуальных медиаций, трансмедиальности и «нуль-медиальности» в авангардном творчестве. Сборник посвящен светлой памяти коллеги, друга, одного из участников токийского семинара Михаила Карасика, известного художника и писателя, инициатора и идеолога жанра «книга художника», ушедшего из жизни в декабре 2017 г.
CIP — Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд 821.161.1.09(082) 82:32(082) 82:316.75(082) ИСКУССТВО и революция: сто лет спустя: сборник статей / [редактор-составитель проф. д-р Корнелия Ичин]. — Белград: Филологический факультет Белградского университета, 2019 (Севојно: Графичар). — 448 str. ; 24 cm Тираж 300. — Napomene i bibliografske refrerence uz tekst. ISBN 978-86-6153-257-3 а) Руска књижевност — Мотиви — Револуција — Зборници б) Књижевност — Идеологија — Зборници в) Књижевност — Политика — Зборници COBISS.SR-ID 278625548