Ausgabe Juli 2009
ANZEIGE
golfen. Die Golf-Beilage im Deutschen Ärzteblatt / 5. Jahrgang
TEXAS Byron, Birdies und Burger AUTOTEST Mercedes GLK 320 CDI
es G
Gr oß
Interview: Golfkurse ohne Stress - geht das?
5 ewinn go Jah spiel lfe re im H ef n. t
DEUTSCHLAND Gut essen im Schloss
5 Jahre golfen.: Großes Geburtstags-Gewinnspiel golfen. wird 5 Jahre alt. Dieses kleine Jubiläum wollen wir mit Ihnen feiern. Spielen und gewinnen Sie! Wir ersparen Ihnen und uns alberne Fragen und ebensolche Antworten. Wenn Sie gewinnen wollen, schicken Sie Ihren Namen und Ihre Anschrift an gewinnspiel@stegmedia.com
The Westin Grand München
Parkhotel Adler Hinterzarten
SOL MELIA HOTEL VICHY CATALAN
München und das neu gestaltete Westin Grand München sind immer eine Reise wert. 2 Übernachtungen für 2 Personen und 2 Greenfees im GC Schloss Egmating
Genießen Sie in den Höhen des Schwarzwaldes unberührte Natur und das wunderschöne 5-Sterne Parkhotel Adler, das familiäre Gastfreundschaft seit 1446 pflegt. 2 Übernachtungen für 2 Personen und 2 Greenfees GC Hochschwarzwald.
Golf und Spa im Herzen Kataloniens: 2 Übernachtungen mit Frühstück im Doppelzimmer für 2 Personen und je ein Greenfee. Zimmerreservierung nach Verfügbarkeit, gültig bis 31.12.2009
Einsendeschluss ist der 5. August 2009. Noch ein Wort zu den Preisen. Bei den Hotelaufenthalten bitten wir den gewünschten Aufenthalt direkt mit dem Hotel abzustimmen. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass bestimmte Saisonzeiten schwierig oder nicht möglich sind.
NIKE SQ DYMO2 DRIVER
Mehr Weite, mehr Fehlerverzeihung. Mit einem Wort: Ein toller Driver. Der SQ DYMO2 von NIKE ist ein Gerät für höhere bis mittlere Handicapper.
deLonghi ESAM 5600 Perfecta Kaffee-Vollautomat Die Perfektion in Sachen Kaffee. Egal, ob Latte Macchiato, Capucchino, Espresso oder Kaffee - die Perfecta bereitet perfekten Kaffeegenuss auf Knopfdruck. Das Schönste: Die Maschine reinigt sich selbst. Zum Nachlesen: www.delonghi.de
LEICA PINMASTER Wie weit zum Grün? Wann kommt der Bunker? Fragen, die der neue LEICA Pinmaster exakt beantwortet. Ein optischer Leckerbissen für Golfer!
BOSE KOPFHÖRER Kindergeschrei, Turbinenlärm im Flugzeug ist es höllisch laut. BOSE sorgt für besten Musikgenuss oder himmlische Ruhe.
Eine Barauszahlung der Preise ist nicht möglich. Alle Hotelpreise mit eigener Anreise und eigener Anfahrt zum Golfplatz. Die Gewinner werden vom Verlag direkt benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
gewinnspiel@stegmedia.com
editorial TRAVEL
Gut speisen im Schloss Teschow 7 Byron, Birdies und Burger 10/11 Golf und Relaxen in Teaxs 12
INTERVIEWS
Golfkurse mit Spass - geht das? 4 Golf lernen mit Spaßgarantie 13
AUTO
Autotest: Mercedes GLK 320 CDI
14/15
EQUIPMENT
Mit dem iPhone auf den Platz Mode: Sommer, Sand und Sonne Die besten Begleiter
GOLF PEOPLE
TEX AS und Bur Bird ies Byr on,
im Deut Beilage
/ 5. Ärzteblatt schen
Liebe Leserinnen und Leser, wenn eine Zeitschrift Geburtstag hat, ist dies ein Grund zum Feiern und es gibt reichlich Geschenke für unsere treuen Leser. Wenn Sie bei unserem großen Geburtstags-Gewinnspiel mitmachen, warten atttraktive Hotelaufenthalte und tolle Sachpreise auf Sie. Wir sind sicher, dass Sie in den TopHotels und mit den nützlichen Reiseutensilien Ihren Spaß haben werden. Vergessen Sie den Alltag auf den Fairways - und sei es nur für einige Stunden. In den vergangenen fünf Jahren haben wir Ihnen auf vielen hundert Seiten die schönsten Golf- und Reise-Destinationen weltweit vorgestellt. Wir haben Ihnen die neuesten Ausrüstungsgegenstände ebenso wie die heissesten Modetrends näher gebracht. Kurzum wir haben Ihnen die große Welt des kleinen Golfballs direkt in die Praxis geliefert. Bleiben Sie uns aus weiterhin gewogen! Und: Wenn Sie Anregungen oder Kritik haben, freuen wir uns weiterhin auf einen regen Gedankenaustausch mit Ihnen.
golfen. Die Golf-
8/9 11 5
Jahrgang
golfen.
Ein schönes Spiel wünscht Ihnen
Ausgabe 3/2009
ger
ST AUT OTE 320 CDI es GLK Mer ced
: Golfkurs
Interview
e ohne
s?
geht da
ße
Stress -
sG
ew
5 J innspi el go ahr im Hef lfe e t n.
HLA ND DEU TSC im Sch loss en Gut ess
Gro
Ausgabe
Juli 2009
ANZEIGE
6
Happy Birthday!
Titelbild: TPC Four Seasons Resort Las Colinas Irving/Texas Foto: C. Bruckner
IMPRESSUM
golfen.
das Golf-Supplement im Deutschen Ärzteblatt Ein Produkt der stegmedia GmbH
CHEFREDAKTEUR Bernd Stegmaier verantwortlich i.S.d.Pr.Ges. REDAKTION
Redaktionsbüro CBSM Becker-Gundahl-Str. 67 81479 München Tel. 089/43573943, Fax 089/43573988 golfen@stegmedia.com www.stegmedia.com
PS: Liebe Ärzte, sollten Sie dieses Exemplar ausgelesen haben und nicht mehr benötigen, legen Sie es bitte in Ihr Wartezimmer.
ANZEIGEN
stegmedia GmbH Postfach 71 08 31, 81458 München Tel. 089/43573943, Fax 089/43573988 anzeigen@stegmedia.com www.stegmedia.com
HERAUSGEBER VERLAG
Cornelia Bruckner
stegmedia GmbH Postfach 71 08 31, 81458 München Amtsgericht München HRB 158161 Geschäftsführung: Cornelia Bruckner
DRUCK TECHNIK AUFLAGE ZIELGRUPPE
Bayreuth druck+media stegmedia graphics 70.000 Exemplare als Beilage im Deutschen Ärzteblatt Niedergelassene Fachärzte
Nachdruck von Berichten und Fotos, auch auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung des Verlags
golfen. 03
people
Golfkurse ohne Stress, aber mit Erfolg Wir haben uns mit Alf Geiger, dem Besitzer und Leiter der vielfach ausgezeichneten Golf-Akademie im Landhotel Kleebauer unterhalten. Alf Geiger ist in der Zwischenzeit auch als sogenannter „Golfrebell“ bekannt geworden. Dies verdankt er seinem unkonventionellen Umgang mit der unverständlichen Golfbürokratie in unseren Landen.
Interview mit dem "Golfrebell": Erfolgsgarantie für Neueinsteiger - ohne störende Bürokratie!
golfen. : Wie geht’s dem „Golfrebell“?
Alfred Geiger: Alles bestens. Die Golfgötter meinen es gut mit mir. Persönlich genieße ich immer noch das letzte Hole-in-One vor wenigen Wochen auf einem der schönsten Golfplätze der Welt in Neuseeland! Geschäftlich läuft die Saison ausgezeichnet. Die Golfkurse größtenteils ausgebucht und meine Fangemeinde wird immer größer! Unser Angebot „Golfkurse ohne Stress – dafür mit viel Spaß und Erfolgsgarantie“ wird von Golfeinsteigern und von Golfern mit der Zielsetzung HCP-Verbesserung begeistert angenommen! golfen.: Sie verdanken Ihren Titel „Golfre-
bell“ Ihrem unermüdlichen Kampf gegen die Golfbürokratie in Mitteleuropa. Was verstehen Sie unter Golfbürokratie?
Alfred Geiger: Ganz einfach: Wenn man Golfeinsteiger monatelang auf einer DrivingRange festnagelt. Wenn eine so genannte Platzerlaubnis nur unter dem Gesichtspunkt Beschäftigungspolitik für Golf-Pros mit der Zielsetzung möglichst viele Pro-Stunden zu verkaufen erteilt wird. Wenn Golfspieler in ihren Heimatclubs mit HCP -54 geführt werden, damit sichergestellt ist, dass diese damit auf 90 % der Golfanlagen in Deutschland nicht spielen dürfen, aber die Pros weiterhin ihr Geschäft machen, bis endlich ein HCP von -45, oder besser - 36 erreicht ist! golfen.: Gibt es Probleme mit Golffunktionä-
ren oder Pros?
Alfred Geiger: Bei mir hat sich wohlweislich noch niemand gemeldet. Ich würde dann einfach drei Fragen stellen: Wozu haben wir hier bei bei uns HCP’s bis -54 eingeführt, wenn man weltweit nur HCP’s von 0 bis
golfen. 04
Vom ersten Tag an mit dem Pro auf den Golfplatz. Oberste Maxime der mehrfach ausgezeichneten Golf-Akademie Kleebauer: Sicherheit und der Anfänger darf kein Störfaktor auf dem Platz sein.
-28 kennt? Warum muss man bei uns eine Platzerlaubnis machen, wenn es für dieses Wort im Englischen, dem Mutterland des Golf, noch nicht einmal eine Übersetzung kennt ? Warum genügt außerhalb von Mitteleuropa eine einfache Kreditkarte um auf die Golfplätze zu kommen und die Golfclubmitgliedskarte interessiert überhaupt nicht? golfen.: Heißt das sie möchten die Golfbüro-
kratie überhaupt abschaffen?
Alfred Geiger: Nein. Ich bin kein Realitätsverweigerer. Wer in unseren Landen Golf spielen möchte muss lernen mit dieser Bürokratie zu leben! Wir können unseren Kursteilnehmer die Möglichkeiten aufzeigen stressfrei auf die Golfplätze zu kommen. In unseren Golfkursen lernen die Teilnehmer mit viel Spaß Golf zu spielen. Und das vom ersten Tag an auf dem Golfplatz! Nur so kommt der Spaß und die Erkenntnis der Faszination
dieser herrlichen Sportart. Darüber hinaus verwenden wir viel Zeit dafür unseren Golfkursteilnehmern das richtige Platzverhalten beizubringen. Das heißt dafür zu sorgen, dass man niemals zum Störfaktor für andere Golfspieler wird.
i
Golf- & Landhotel Kleebauer, Tel. 0043/7282/5588, info@kleebauer.at www.kleebauer.at
people
People
Golf
7. Interalpen Golf Trophy
Wenn ein Wochenende unter dem Titel „Gipfeltreffen der Golfer“ rangiert, muĂ&#x; auch einiges geboten werden. Wurde es! Bei der 7. Interalpen Golf Trophy in Seefeld ging es hoch her. Haubenkoch Christoph Zangerl und sein Team verwĂśhnten die Golfer, die tagsĂźber einen der schĂśnsten Bergplätze der Alpen gespielt hatten. Der GC Seefeld-Wildmoos erwies sich als die Herausforderung, als die er bekannt ist. Am Ende des Tages gab es aber auch wegen des neu renovierten 5-Sterne-Hotels nur glĂźckliche und zufriedene Gesichter. Hausherr Oliver MatthĂŠe konnte seinen Gästen wertvolle Sachpreise Ăźberreichen. Die Bruttosiegerin bei den Damen, Pamela Dreisbach (GC Ingolstadt) siegte mit 31 Punkten. Bei den Herren kam Sieger Dieter Sauer (GC Trages) auf 25 Punkte.
Zwei Macher in ihrem Element: GC Seefeld-Wildmoos-Präsident Walter Frenes (li) und Interalpen-Direktor Oliver MathÊe
Afrikas fĂźhrendes Luxus-Hotel
ValderramaErfahrung
XXX KBOVT XB EF
GroĂ&#x;e Ehre fĂźr ein groĂ&#x;es Hotel! Gerneral Manager Christoph Leinberger (2.v.r.) nahm fĂźr sein Hotel, das Arabella Western Cape Hotel & Spa (mit einem der schĂśnsten Golfplätze am Kap) die Auszeichnung "Africas Leading Luxury Hotel" entgegen. Laudator kein Geringerer als der Präsident des World Travel Award Graham E. Cook (rechts). Miss South Africa Tatum Keshwar freute sich ebenso Ăźber die Auszeichnung wie Arabella-Chef SĂźdafrika Friedrich Schäfer.
Golfdirektor "Paco" in seinem Element. Zum ersten Mal veranstaltete das Patronat del Turismo Costa del Sol einen internationalen Wettkampf fßr Europas Medienvertreter. Auf dem anspruchsvollen Platz von Valderrama (Ryder Cup 1999) kämpften sieben europäische Teams um die Ehre. Am Ende belegte die deutsche Mannschaft einen sicheren sechsten Platz. Die Costa del Sol verfßgt ßber mehr als 60 Golfplätze.
TiCad LibertyÂŽ – der Faltbare. Er ist der erste Elektroď˜ŤGolftrolley aus Titan. Extrem komfortabel durch seinen schnellen Faltmechanismus. Sehr leicht, sehr flach, sehr leise. Vorbild in Design und Qualität. TiTec Golf . Tel 06047 ď˜Ť 977238 . www.ticad.de Ihren TiCadÂŽ erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.
golfen. 05 UVP  4300
technik
Telefon auf dem Green?
Ja, das i-Golf!
Mit Hochspannung wurde es erwartet und seit Mitte Juni ist es in Deutschland erhältlich: Das neue iPhone 3G S. S für superschnell, supereinfach und superfunktionell. Doch was unterscheidet sogenannte Smartphones wie das iPhone oder das T-Mobile G1 von herkömmlichen Handys? Es ist unter anderem das große Display, das nicht nur die Rufnummern groß anzeigt, sondern den Komfort des Gerätes ausmacht. Mit einem Fingerstreich öffnet sich Internet, mp3-Player, Kamera oder TelefonTool. Doch das T-Mobile G1 oder das iPhone können noch mehr. Erst durch die Applikationen, also Anwenderprogramme, wird aus jedem Gerät das personalisierte, mobile Datenendgerät für Internet, Datenbanken, Navigation, Fotos,
Videos und Musik. Schon jetzt gibt es über 35.000 Applikationen, die uns das Leben in nahezu allen Bereichen erleichtern und täglich werden es mehr. Von der nützlichen Wasserwaage, unterhaltsamen Spielen, über die persönliche Rezeptdatenbank mit Einkaufsliste für den Supermarkt bis hin zu kompletten Lexika geben die einzeln erwerbbaren Applikationen Auskunft über alle Fragen des täglichen Lebens. Viele der Anwenderprogramme sind kostenlos. Auch zum Thema Golf machen golfspezifische Applikationen das iPhone oder das T-Mobile G 1 zu einem unerlässlichen Begleiter auf der Golfrunde. Ein grünes Logo mit Ball und Schlägerkopf steht für die Applikation Birdie. Tausende von Golfplätzen sind in der Datenbank erfasst und der Score wird bequem im Display eingetippt. Birdie berechnet das Spielergebnis für bis zu vier Spieler automatisch und auf Wunsch kann das Ergebnis auf den Rechner zu Hause gesendet werden. Vorbei die Zeiten der endlos langen Diskussionen über das Regelwerk, das zwar nur aus 25 Grundregeln besteht, aber durch zahllose Decisions so umfangreich ist, das niemand
mehr zweifelsfrei durchblickt. Die Lösung ist ein virtueller Schiedsrichter in Form der neuen Applikation iGolfrules. Über 200 Bilder und animierte Illustrationen stellen alle Lagen eines Golfballes auf dem Platz und die entsprechende Regelung dazu dar. Die Bedienung der Applikation ist kinderleicht: Einfach im Display die Lage des Balles antippen, die der Spielsituation entspricht. Anschließend bieten zahlreiche Überschriften Hilfe für diesen Regelfall. Den größten Vorteil bringt jedoch das interaktive Hilfstool Erleichterungsverfahren, das aufzeigt ob nicht eine straflose Erleichterung in dieser Balllage möglich ist. Wer sagt denn, dass Regeln immer nur bestrafen? Für 7,99 Euro enthält die Applikation alle aktuellen Regelentscheidungen sowie ein Regel-Update bis Ende 2011. Aber keine Angst vor ständigem Geklingle auf dem Grün. Logischerweise arbeitet die Golf-Applikation im Flugmodus, also ohne lästiges Läuten. Für alle, die tatsächlich im Flugzeug sitzen, bringt die Anwendung Par72Golf eine realistische Golfatmosphäre direkt auf das Handy-Display.
golfen. 06
Bensing kocht für golfen. Marco Bensing Restaurant „Conrad“ Golf- und Wellnesshotel Schloss Teschow Tel.+49 (0) 3996-140-0, www.schloss-teschow.de
Bio-Schweinelende mit Rahmpfifferlingen (Rezept für 6 Personen) 1 kg Bio-Schweinelende, 250 g Röstgemüse, 150 ml Rotwein, 1 TL Tomatenmark, 2 TL Speisestärke, 400 ml Fleischfond, 800 g Pfifferlinge, 100 ml Brühe, 100 ml Weißwein, 100 g Zwiebel, 250 ml Sahne Zubereitung: Das Fleisch in relativ dünne Scheiben schneiden (ca. 80g), anbraten und im Ofen bei 180°C auf einem Backblech 5 bis 8 Min. garen lassen. Aus dem Ofen nehmen und beiseite stellen. In der Pfanne das Gemüse rösten, Tomatenmark zugeben, mit Rotwein ablöschen und einkochen lassen. Fleischfond hinzufügen und um Hälfte reduzieren. Fond durch ein Sieb geben, aufkochen lassen, mit etwas Stärke binden und abschmecken. Die Pfifferlinge waschen, trocknen und putzen. Die Zwiebelwürfel in Butter glasig dünsten, Pilze zugeben und unter 5 Min. braten. Mit Brühe und Sahne ablöschen, 3 Min. köcheln lassen. Weißwein mit etwas Stärke verrühren und hinzugeben. Sauce einmal aufwallen lassen, mit Salz und Pfeffer abschmecken. Anrichten: Alles zusammen auf vorgewärmten Teller anrichten. Nach Belieben Kartoffelgemüserösti dazu servieren. Marco Bensing ist gebürtiger Güstrower und in MecklenburgVorpommern aufgewachsen. Er kochte u. a. im Radisson SAS Fleesensee und im Hotel Hilton Dortmund, bevor es ihn ins Golf- und Wellnesshotel Schloss Teschow zog. Dort konnte er endlich im neuen hoteleigenen Restaurant „Conrad“ sein Konzept einer modern interpretierten regionalen Küche umsetzen. Marco Bensing verfeinert die an sich bodenständige Küche Mecklenburg-Vorpommerns zeitgemäß mit kulinarischer Raffinesse. Besonderen Wert legt er auf die Verwendung frischer, saisonaler und erstklassiger Zutaten aus der Region: Fisch aus den heimischen Gewässern ist oft so frisch, dass er noch zuckt, wenn Bensing ihn geliefert bekommt; das Fleisch stammt von Tieren aus artgerechter Haltung, vorwiegend in zertifizierter Bio-Qualität.
Albrecht Golf Guide Golf Führer Deutschland 09/10. Handbuch und Reiseführer für den Golfer. Alle bespielbaren Golfplätze Deutschlands inkl. neuer Anlagen. Mit Greenfee-Angeboten bei über 120 Golfplätzen. 4000 Euro GreenfeeGutscheine – Seit Jahren überzeugt die "Bibel der Golfer" mit ausführlichen Golfplatz-Informationen wie z.B. den Ansprechpartnern im Club, Spielbedingungen für Gäste, Pro-Shop Adressen, Hotelinformationen, Greenfees in Kombination mit detailliertem Kartenmaterial. ISBN: 9783870142995. 29,90 € Gerald Kleffmann, Thomas Lötz: Golf. Das Buch Dass Golf spielen keineswegs nur darin besteht, einen kleinen weißen Ball mit wenigen Schlägen in einem Loch unterzubringen – davon erzählt dieses Buch. Die Autoren haben eine unglaubliche Anzahl von Anekdoten, Fakten und Absurditäten zusammengetragen: Wie viele Muskeln bei einem Golfschlag bewegt werden, wie Tiger Woods heiratete, warum in Ian Poulters Kellerbar Oliver Kahns Trikot hängt, weshalb die Golfregeln Glücksspiel zulassen oder dass die zwei bestverdienenden Sportler der Welt Profigolfer sind. ISBN: 9783866156913, 19,90 € H. Bahra, J. Scheibner: Mecklenburg Land der Seen Den Charme von Deutschlands größtem zusammen hängenden Seengebiet fangen die Gebietskenner Bahra und Scheibner in ihrem Reisebildband mit mitreißenden Farbfotos und profunden Texten ein. Idyllische An- und Ausblicke soweit das Auge reicht. Romantische Herrensitze mit sagenumwobener Geschichte. Der berühmte Schlosspark von Basedow. Das agrarhistorische Museum in Alt Schwerin. Völlig unberührte Landschaft. Und überall die berühmten Seen, von denen keiner dem anderen gleicht. EAN: 9783765451584, 39,90 €
Einfach im Internet bestellen bei www.buch.de golfen. 07
mode
Sommer, San Wenn Mode funktionell sein soll, muss ein Profi ran: Alex Cejka gab seine persönlichen Insider-Tipps für praktische Details, damit Alberto Golfmode auch den Ansprüchen der Golfer gerecht wird. Zahlreiche Taschen sind notwendig, damit alles „am Mann“ ist, was auf einer erfolgreichen Golfrunde benötigt wird. Alberto Golfmode verwöhnt die Spieler mit Five-Pockets und aufgesetzte Taschen bieten sogar Platz für Bälle oder Handschuhe. Rutschende Polo-Shirts beendet ein Silikonband im Hosen-
golfen. 8
nd und Sonne bund. So sorgen viele kleine Details für Tragekomfort und die kräftigen Farben für einen stylish-frischen Look. Auch bei den Materialien setzt Alberto neue Maßstäbe: Die High-Tech-Faser Ceramica gleicht Temperaturen bis zu fünf Grad aus - morgens leicht wärmend, kühlt sie in der Mittagssonne. Die neuen Stoffe haben eine MultiprotectFunktion, sind reiß- und scheuerfest. Schmutz und Feuchtigkeit perlen an ihnen ab – vorbei die Zeit nasser Hosenbeine. www.alberto-pants.com
golfen. 9
Paul Trummer: Andalusien. Eine Region wie ein Kontinent Schon in der Frühzeit haben die Phönizier die Besonderheiten der Region, die jährlich um die 3.000 Sonnenstunden verzeichnen kann, erkannt und sich hier niedergelassen. Cadiz, Sierra Nevada, Sevilla, Malaga, Granada – alle diese Orte und viele mehr hat Paul Trummer, der mit einer gebürtigen Andalusierin verheiratet ist, besucht. In ausgezeichneten Bildern stellt er Land und Leute vor und seine Liebe zu der Region ermöglicht ihm, die teilweise einzigartigen Lichtspiele mit seiner Kamera einzufangen. ISBN: 9783867671798 22,80 € Albrecht Golf Guide Spanien 2009. Die schönsten Golf-Ziele 2009. Mit Landkarten, Anfahrtsbeschreibungen, Greenfee- und Platzangaben zu allen Golfplätzen. Neu: Die Albrecht Besten-Liste. Dargestellt werden landesspezifische Reiseportraits und lückenlose Informationen zu allen bespielbaren Golfplätzen mit detailliertem Kartenmaterial, ausführlichen Anfahrtsbeschreibungen, Hotelempfehlungen u.v.m. ISBN: 9783870142964 12,95 € Roland Mischke: Costa del Sol. Marco Polo Reiseführer Traumstrände, Naturparks, uraltes Kulturland, dazu Golfplätze an der Costa del Sol, Kunstgenuss in Picassos Heimatstadt Malaga und die schneebedeckten Gipfel der Sierra Nevada: Spaniens sonnendurchglühter Süden bietet kontrastreiche Bilder. Mit Szene-Guide, 24h Action pur, InsiderTipp, Reise-Atlas. EAN: 9783829703918 9,95 €
Einfach im Internet bestellen bei www.buch.de golfen. 10
Byron, Birdies
Texas: Von Turnieren ganz ohne Cowboys,
“Nein, bei Euren Fußballspielen tut sich ja nichts. Ich war einmal in einem deutschen Fußballstadion. Die Leute schauen ja alle nur beim Spiel zu.” Mein neuer Freund Ted, eingefleischter Golfer, sitzt vor der Tribüne an der 18 des Byron Nelson Turniers in Irving/Texas im Schneidersitz auf dem Boden. Um ihn herum Bier, Chips, ein Hamburger und ein Hotdog zur Reserve. Er ißt keineswegs allein. Jeder der rund 250.000 Zuschauer des Turniers hält einen Drink, meist Bier in Händen. Tütenweise schleppen die Zuschauer Fressalien heran. Doch: Der Golfverstand ist groß, gute Annäherungen werden ebenso beklatscht wie das bloße Erscheinen der lokalen Golfgrößen und davon gibt es in Texas jede Menge. Das Byron Nelson Turnier ist eines der ganz großen in den USA. In einer Woche sehen rund eine viertel Million Menschen das Turnier. Die Beweggründe, warum sie kommen ist nicht immer Golf. Ein großes Sport-Volksfest mit Verkaufsständen, Imbissbuden und Aktionsflächen ist Grund genug. Die “public areas”, die auch bei uns viele Menschen anziehen, sind hier einfach größer und noch attraktiver. Der TPC des Four Seasons in Irving ist einige Tage nach dem Monsterturnier wieder fit für den
normalen Spielbetrieb. Geblieben sind höllisch schnelle Grüns und Roughs, die gar keine mehr sind. Wenn 250.000 Sportfans am Fairwayrand standen, bleibt kein Grashalm aufrecht stehen. Den Golf-Amateur freut es und spielt viel entspannter von Rough zu Rough. Auf dem Grün allerdings scheiden sich die Geister. Ein angetippter Ball erweist sich als Beinahe-Drive. Und vor diesem Hintergrund werden die Leistungen von Alex Cejka und Co. neu bewertet. Immerhin besitzt der Resort Course von den hinteren Tees einen Slope von stattlichen 142. Das Four Seasons Dallas at Las Colinas ist die richtige Herberge für Golfer. Selbst das Spa und die Massagen sind auf Golf eingestellt. Der Renner ist die Golfball-Massage. Die Masseurin nimmt einen angewärmten Titleist in jede Hand und übt mit dem Ball Druck auf die Meridiane aus. Am Ende der dreiviertelstündigen Behandlung gibt es den Ball sogar geschenkt. So gepampert geht es dann in die beiden Städte. In Dallas sollte umbedingt das "6th Floor Museum" auf dem Plan stehen. Die ehemalige Lagerstelle für Schulbücher war der Ort der mutmaßlichen Todesschüsse auf Präsident John F. Kennedy. Einen Ausflug in die TV-Geschichte bringt der Besuch der South Fork Ranch, Drehort unzähliger
reise
und Burger
reitenden Legenden, Longhorns und JFK
Byron Nelson einer der texanischen GolfHeroes (Mitte) Der TPC des Four Seasons in Irving/ Dallas (ganz links) Cowboy-Romantik in den Stockyards von Fort Worth (oben)
Fotos: C. Bruckner, Bob Jackson
Die Sekunde vor dem Attentat in Dallas, das die Welt veränderte (unten)
Die besten Begleiter SQ SUMO 2. Auf allen Fairways (und vor allem daneben) hat sich der neue SQ Sumo 2 Hybrid von Nike bestens bewährt. Er schneidet durchs Rough und befördert den Ball schnell in die Höhe und zurück aufs Fairway. Gerade auf Golfplätzen, deren Rough für Turniere vorbereitet sind, macht sich der tiefe Schwerpunkt und die größere Trefffläche positiv bemerkbar. Im Fachhandel für knapp 180,- Euro.
Öl-Intrigen der Ewing-Familie. Fort Worth steht ganz im Zeichen der Cowboys. Dort spaziert man durch die alten Stockyards, erlebt Longhornrinder wie deren Hüter live und in Farbe. Fort Worth hat aber noch bedeutend mehr zu bieten. In einem nagelneuen Museumsviertel zeigt man europäische Ex- und Impressionisten ebenso wie die Geschichte der Cowgirls. Golf - Das Champions Golf Package umfaßt Zimmer, Frühstück und eine Golfrunde inklusive Cart. Das Byron Nelson Turnier findet jedes Jahr Mitte Mai statt.
i
Four Seasons Resort and Club Dallas at Las Colinas 4150 North MacArthur Boulevard, Irving, TX 75038. www.fourseasons.com/dallas
TOMTOM. Auch wenn die Aussprache manchmal schmunzeln läßt (etwa "Sandla:keRood" in breitem Deutsch), TomTom ist der beste Begleiter des Golfers. Das kleine Navigationsgerät kennt jeden noch so entlegenen Golfplatz, hilft beim Auffinden von Hotels, Restaurants und Shopping-Malls. Kurz: Ohne ihn ist ein USA-Urlaub mit dem Mietwagen viel mühsamer. Und noch eins: Bereits zu Hause am PC und Internet lassen sich die Etappenziele wunderbar einprogrammieren. Mit dem "TomTom go live 940" gelingt ein Urlaub überaus entspannt. Eine entsprechende USA-Karte ist bereits vorinstalliert. www.tomtom.com
golfen. 11
Golfen und Relaxen in Texas
Mit der Golf Fee Card* im Gepäck lässt sich richtig Geld sparen. Bis 50 Prozent weniger beim Green Fee und attraktive Nachlässe in Golfhotels und Golfresorts. Zentral Texas: Gatesville Country Club Gatesville, Tx. 76528 Straw Mills Road zwischen Forth Worth und Austin. 18 Löcher, Slope 113. In den malerischen Hügeln des nördlichen Hill Countrys gelegen, muss auf den zweiten Neun ein Canyon überwunden werden werden. Lake Whitney Golf Club Whitney, Tx. 76692 155 Country Club Road südlich von Forth Worth/Dallas. 18 Löcher, designt von Leon Howard, Slope 118. Signature-Hole des charmanten Platzes ist Loch Nr. 10, ein Par3 downhill, dessen Grün gut durch eine große Schilfzone verteidigt ist. Hidden Spings Golf Course Harper, Tx. 78631
225 Living Water Ranch Road im Hillcountry/Nähe Fredericksburg. 18 Löcher. Der nicht übermäßig lange Platz liegt auf dem Gelände einer Farm und belohnt gerade Schläge. Von den Championship-Abschlägen fordert der Platz auch Low-Handicapper. Nord-Ost Texas: Briarwood Golf Club Tyler, TX 75709 4511 Briarwood Rd zwischen Dallas und Shreveport. 18 Löcher, Slope 118. Schmale Fairways zwischen hohen Texas-Pinien machen diesen anspruchsvollen Platz zur fairen Herausforderung. Indian Hills Country Club (Sl. 118) Atlanta, Tx. 75551 Highway 77& Ofarrell Road östlich von Dallas. 9 Löcher, Slope 118. Landschaftlich
reizvoller Kurs mit zwei unterschiedliche Abschläge für eine volle 18Loch-Runde. Nord-West Texas: La Vista Golf&Country Club Wichita Falls, Tx. 76305 2000 Northeast Loop 11 nordwestlich von Dallas. 18 Löcher, Slope 118. Wo der Westen beginnt, liegt der charmante Kurs mit attraktivem Layout. Ein kleiner Fluss kommt oft ins Spiel und die Abschläge erforden präzise Tee-Shots. Süd-Ost Texas: Columbia Lakes Resort West Columbia, TX 77486 188 Freemann Blvd. südlich von Houston. 18 Löcher von Tom Fazio, Slope 131. Einer der schwierigsten Plätze von Houston mit viel Wasser und Doglegs.
Dickinson Country Club Dickinson, TX. 77539 1 Country Club Drive südöstlich von Houston. 9 Löcher. Big Jim Ed Robbins legte 1940 den Platz am Ufer des Dickinson Bayou an. Hohe Bäume begleiten die schmalen Fairways, Wasser kommt an fünf Löchern ins Spiel. Wie in vielen kleinen Städten, kann der Platz für ein Greenfee ganztägig bespielt werden. Süd Texas: L.E. Ramey Golf Course Kingsville, Tx. 78363 FM 3350 südlich von Corpus Christi. 18 Löcher, Slope 128. Wasser, jede Menge Bunker und ausladende mächtige Mesquite-Bäume machen den Platz zu einem der anspruchsvollsten in Texas. Ein Land, so groß wie Deutschland und Polen.
*Die Golf Fee Card gibt es ab 90 Euro pro Jahr, die Partnerkarte kostet 48 Euro pro Jahr. Sie bietet umfangreiche Vergünstigungen wie ● bis zu 50 Prozent Greenfee-Ermäßigung in über 2.550 Golfclubs weltweit ● bis zu 50 Prozent Nachlass in etwa 6.200 Hotels und Golfresorts ● Preisvorteile bei Mietwagen Anbietern (z.B. Sixt, Alamo, Holiday, City Car) ● und das Internationale Compendium mit allen Adressen und 890 Seiten Umfang. Im Internet unter www.golfcards.com wird ständig über Neuzugänge informiert. Zusätzlich gegen nur 5 Euro Aufpreis erhalten Sie die Golf Fee Card mit Zahlungsfunktion. Gemeinsam mit den Volksbanken-Raiffeisenbanken wird eine attraktive Golf Fee Master Card/Visa Karte angeboten. Diese Karten bieten Ihnen oben genannten Vergünstigungen sowie die Vorteile der bargeldlosen Zahlung im In – und Ausland und ein umfangreiches Versicherungspaket. Der Beitrag beträgt für 12 Monate ab 95 Euro pro Hauptkarte/ ab 60 Euro pro Partnerkarte je nach ausgebender Volks- und Raiffeisenbank. Weitere Informationen zum Leistungsangebot der Golf Fee Master Card/Visa Karte und zur Anforderung der Vertragsunterlagen finden Sie unter www.activefever.de
Golf Fee Card International ® Division of Golf Tours St. Andrews GmbH Staeblistraße 10 B D-81477 München /Germany Tel.: + 49 89 566 723 Fax: + 49 89 584 145 E-Mail: info@golfcard.de www.golfcards.com golfen. 12
Westin La Cantera, San Antonio, Foto: C. Bruckner
Und mit der Golf Fee Card bis zu 50% weniger zahlen
Interview mit dem Geschäftsführer der German Golf Academy
Golf lernen mit Spaßgarantie Die German Golf Academy stellt den größten Verbund deutschsprachiger Golfschulen weltweit. Vor allem in den Urlaubsregionen rund um das Mittelmeer ist die Schule vertreten. golfen.: Herr Kuhndt, warum sollte ich mit dem Golf spielen im Urlaub anfangen? GGA: Die Vorteile liegen auf der Hand. Wer mit dem Golfsport beginnen will, der benötigt Zeit und Muße. Das heißt, die Ausbildung zur Platzreife dauert in der Regel eine Woche und in dieser Zeit wird intensiv geübt und gespielt. Das ist während des Arbeitsalltags schwierig und macht weniger Spaß. golfen.: Ihre Akademie stellt den Spaß am Spiel von Anfang an in den Vordergrund? GGA: Ja, nur wer Freunde am Spiel hat, ist auch aufnahmefähig und aufnahmewillig. Das entspricht unserer Philosophie, nach der unser individuelles und systematisches Trainingsprogramm den Teilnehmern schnell Spaß am Golfen vermittelt und die Anfänger zügig auf den Platz führt. Spätestens am dritten Kurstag. Unser Motto ist daher auch „schneller, besser golfen“! golfen.: Warum nimmt die Spielgeschwindigkeit eine besondere Rolle bei der Trainingsarbeit ein? GGA: Uns ist es wichtig, dass die Schüler möglichst schnell auf den Golfplatz kommen
und die wirkliche Faszination des Sports kennen lernen. Das ist normalerweise ohne die absolvierte Platzreife nicht möglich. Wir haben dafür den so genannten "QuickGame-Modus" als Trainingskonzept eingeführt, nach dem Golfschüler lernen 9-Loch-Plätze
Marco Kuhndt
land, Österreich und der Schweiz anerkannt und auch die "QuickGame-Card" wird bei mehr als 250 Golfclubs akzeptiert. Die starke Verbreitung resultiert aus den anerkannt hohen Ausbildungsstandards der German Golf Academy. Unser Lehrteamleiter Robert Hamster ist auch bekannt als Autor zahlreicher GolfLehrbücher. Die Lehrkonzepte basieren auf den Richtlinien des Deutschen Golfverbands und der PGA. golfen.: Sie sind in vielen verschiedenen Urlaubsländern präsent. Ist es möglich, einen Anfängerkurs in einem Land zu machen und einen Fortgeschrittenenkurs in einem anderen?
in einer bestimmten Zeit zu bespielen. golfen.: Welche Vorteile hat das Konzept? GGA: Die Kursteilnehmer werden so schnell auf den normalen Ablauf auf dem Platz eingestimmt und kommen der gewünschten Platzreife schneller näher als nur durch Training auf den Übungsgrüns und der Driving Range. Für die Golfplätze sind Inhaber der "QuickGame-Card" eine zusätzliche Einnahmequelle und behindern durch ihre Spielweise den Spielbetrieb nicht. golfen.: Wie ist die Akzeptanz der QuickGame-Card und der Platzreifeprüfung bei den Golfclubs in Deutschland? GGA: Unser "Golfers Zertifikat" für die Platzerlaubnis wird in über 600 Clubs in Deutsch-
GGA: Das ist durchaus realistisch. Durch die einheitlichen Konzepte der Schulen baut jeder Kurs auf den gleichen Grundlagen auf. Zudem prüfen die Trainer das persönliche Können und setzen hier an. Von großem Vorteil sind dabei die garantiert kleinen Gruppengrößen von maximal vier Teilnehmern und die Kursdurchführungsgarantie auch bei weniger Schülern. Bei unseren Exklusivkursen werden ausdrücklich nur zwei Teilnehmer von einem Trainer individuell und intensiv eine Woche lang betreut. Insofern können Absolventen der Akademie jederzeit dort weitermachen, wo sie aufgehört haben, gleich wo in Deutschland, auf Mallorca oder in der Türkei. Vielen Dank für das Interview.
Coupon:
Leser von golfen. erhalten einen Rabatt von 10 Prozent auf alle Golfkurse der German Golf Academy bei direkter Buchung und Vorlage dieses Coupons. Faxen Sie den Coupon an 0034 971 45 77 88 oder senden Sie uns eine E-Mail an info@germangolfacademy.de golfen. 13 Alle Preise und Informationen zu den Golfkursen in allen Urlaubsländern der GGA unter www.germangolfacademy.de
auto
Ganz Luxuriöse
AUTOTEST: Mercedes GLK 320 CDI 4-matic
Die Ingenieure aus dem schwäbischen Untertürkheim hatten schon immer ein Faible dafür, dass einige Karosserien in ihrer äußeren Erscheinungsform nicht direkt im „mainstream“ liegen. Meist erkannte die Autogemeinde Jahre später, dass die Form und Design doch schön sind. So ist das wohl auch beim GLK. Dieser SUV mit seinen Ecken und Kanten schmeichelt sich nicht durch gefällige Rundungen beim Betrachter ein. Und dies im Jahr 30 des Urvaters aller deutschen Geländewagen, der G-Klasse. Produziert wird die GLK-Klasse nicht irgendwo im Ausland, sondern in der Hansestadt Bremen. Die wahren Werte offenbart der 2-Tonner dann bei schlechter Fahrbahn. Regen, Schneematsch, schmieriger Untergrund,
golfen. 14
Gelände - dem GLK ist nichts fremd. Er bewegt sich auch abseits von Autobahn und Landstraße elegant und ohne zu mucken. Gerade die 4-matic, so nennt Mercedes
seinen Allrad, besticht durch Unauffälligkeit. Die Elektronik nimmt Antriebsräder dazu, läßt sie weg – je nach Untergrund und Bedürfnis. Der Fahrer bekommt von davon wenig bis gar nichts mit. Der elektronische Beistand umfaßt auch Differentialsperre und Antischlupfregelung, ABS ohnehin. So gese-
hen sind ein Gewitterregen und unbefestigte Straßen wirklich nur eine Episode... Der GLK 320 CDI besticht durch einen für Dieselverhältnisse überaus laufruhigen Motor. Man wird schmunzelnd an den Daimler-Werbespot erinnert, in dem Formel-1Weltmeister Mika Häkkinen dereinst seiner Beifahrerin klarmachen mußte, dass er einen Diesel fährt. Laufruhe ist das eine, Verbrauch das andere. Der kleine Bruder des 320, der 220, kommt tatsächlich mit 6,9 Liter Dieselkraftstoff aus. Unser Testwagen schluckte mit fast zehn Liter deutlich mehr. Belohnt werden Fahrer und Beifahrer mit einer souveränen Reiseleistung und Durchzug in fast allen Fahrlagen. Tempo 200 auf der Autobahn quittiert der Schwabe mit einem
Karosse
leisen Anstieg der Windgeräusche. Auf den Straßen rund um Abano, in den Euganeischen Hügeln freute sich der CDI über jede Steigung, jede Kurve. Das Gewicht von mehr als 2 Tonnen inklusive Golf-Ausrüstung und vieler Kisten Wein hing gut am Gaspedal. Wenngleich das Fahrwerk nach sportlicher Fahrweise lechzt, beim Dahingleiten auf den 20-Zoll-Rädern mit einer Autobahn-Geschwindigkeit von 130 kommen Stereoanlage, Navigationsstimme oder Beifahrer noch zu Wort. Am Ziel angekommen, wird man zum letzten Mal verwöhnt: Die Heckklappe wird von Elektromotoren per Knopfdruck geöffnet. Für Golfer und die Ladung sehr erfreulich: Die Ladekante des Kofferraums ist mit einer massiven Edelstahlblende gegen Kratzer geschützt. BS
ab Euro
19,99 TUIf,lyBerlin,
mit
von
Hamburg und Hannover n Köln/Bon
Auf ins Golfland Kärnten. Golfen am Wörthersee in Kärnten gültig von 9.4.–12.10.2009 � eine Woche Halbpension in einem schönen Doppelzimmer zum See � 4–5 Greenfees auf allen Plätzen des Golfland Kärnten
pro Person ab Euro
699,-
Kontakt:
Golf- und Seehotel Engstler **** Am Corso 21 · 9220 Velden am Wörthersee Tel.: +43(0)4274/2644-0 · Fax: +43(0)4274/2644-44 E-Mail: info@engstler.com
www.engstler.com
Gratis GOLFmagazin, Buchungsanfragen sowie weitere Infos:
Golfland Kärnten Ossiacher-See-Süduferstraße 59–61 9523 Landskron/Villach · Austria Tel.: +43(0)4242/44200-80 golfen. 15 E-Mail: golfland@kaernten.at www.golfland.kaernten.at
Am Wochenende kostenlos telefonieren.
NEU!
Jetzt in allen neuen Tarifen von T-Mobile. Alles teilen, so oft man will und das ganze Wochenende kostenlos in perfekter Netzqualität zu T-Mobile und ins deutsche Festnetz telefonieren. Dank der supergünstigen Flatrates von T-Mobile schon ab 14,95 € im Monat.*
Erleben, was verbindet. *Der Tarif Max Flat XS (mit Handy) hat eine Mindestlaufzeit von 24 Monaten. Einmaliger Bereitstellungspreis 24,95 €. Der mtl. Grundpreis beträgt 14,95 €. Mit der enthaltenen Weekend-Flat entfällt die Berechnung für Inlandsgespräche zu T-Mobile und ins dt. Festnetz am Wochenende. Für alle anderen Verbindungen ins dt. Mobilfunknetz/Festnetz werden 0,29 €/Min. berechnet. Die Abrechnung für Gespräche im Inland erfolgt im 60/1-Sekunden-Takt. Die angegebenen Konditionen gelten nicht für Service- und Sonderrufnummern. Die Weekend-Flat ist inklusive in allen neuen Privatkunden-Tarifen und Geschäftskunden-Tarifen ab 2009 außer Business S und Business Profi.