golfen. 5/2009

Ausgabe 5/2009

ANZEIGE

golfen.

Die Golf-Beilage im Deutschen Ärzteblatt / 5. Jahrgang

Kalifornien Golf zwischen Wüste und Pazifik Gewinnspiel Weihnachtsschnäppchen Genuss Alfons Schuhbeck

Passionsspiele Oberammergau 2010

5 Jahre golfen.: Großes Geburtstags-Gewinnspiel II golfen. wird 5 Jahre alt. Dieses runde Jubiläum haben wir mit Ihnen bereits in der Juli-Ausgabe gefeiert. Der Erfolg war so groß, dass wir jetzt in die Verlängerung gehen. Wenn Sie gewinnen wollen, schicken Sie Ihren Namen und Anschrift sowie das Stichwort (Raymond Weil oder Bogner Tasche). Einsendeschluss ist der 31. Dezember 2009.

BOGNER LEATHER Mit dieser Tasche ist stilsicherer Auftritt garantiert: ein Klassiker, modern interpretiert. Aus softem, edlem Rindleder mit goldfarbenen Metallen und hellen Kontrastnähten. Elegant-sportiv ist sie die richtige Begleitung für die Hotellounge, für den Stadtbummel oder zum Lunch.

RAYMOND WEIL

Ein elegantes Schmuckstück, das mit Stil und Format überzeugt. Ein formschönes Gehäuse umfasst das 42 Millimeter große Ziffernblatt mit den edlen, römischen Ziffern. Das Modell "Tradition" von Raymond Weil spricht mit seinem klassischen Look den Mann von heute an. Und weil bald Weihnachten ist, legen wir zusammen mit Raymond Weil noch passende Manschettenknöpfe drauf.

Eine Barauszahlung der Preise ist nicht möglich. Die Gewinner werden vom Verlag direkt benachrichtigt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

gewinnspiel@stegmedia.com

editorial NEWS

Olympia: Tiger will Gold Kärntens Golfplatzcheck

4 4/5

Himmel hilf!

TRAVEL Sonderteil USA PGA West Torrey Pines Golfbags im Cabrio Las Vegas: Golf im Casino

6/7 8/9 10 14

TRAINING

11

Schuhbeck kocht für golfen.

5

golfen.

Ausgabe

1/2010

ANZEIGE

golfen.

Die

ge im Deut Golf- Beila

/ 6. Ärzteblatt schen

nirgendwo auf der Welt werden so oft höhere Mächte angerufen und flehendlich gen Himmel geblickt wie auf dem Golfplatz. Immer dann, wenn der kleine weisse Ball das macht, was der Spieler so gar nicht im Kalkül hatte, werden Stoßgebete ausgeschickt.

Sie helfen in den seltensten Fällen, aber sie beruhigen.

Das geschieht viel tausendfach auf den Fairways weltweit. Jeden Tag.

Der Golfdoktor weiß, wo's zwickt

GENUSS

Liebe Leserinnen und Leser,

Ausgabe 5/2009

Nur jedes zehnte Jahr führen die Laienschauspieler der kleinen oberbayerischen Gemeinde Oberammergau die Passionsspiele auf. Vielleicht ein Grund mehr, im nächsten Jahr nach Bayern zu kommen, um das Mysterienspiel um Leben und Sterben Christi in der Fassung der Oberammergauer Passionsspiele mitzuerleben.

Wenn dann am Tag darauf auf einem der vielen Golfplätze in den bayerischen Alpen wieder einmal ein Stoßgebet fällig wird, denkt vielleicht so mancher Golfer darüber nach, ob es wirklich so dramatisch ist, wenn der Ball nicht auf Anhieb im Loch verschwindet, der Drive nicht auf dem Fairway bleibt oder der Ball in den Bunker kullert.

Golf ist nicht das Leben. Nehmen Sie ein Spiel nicht so ernst!

Bleiben Sie uns weiterhin gewogen!

Jahrgang

Ein schönes Spiel wünscht Ihnen Ihr

ien Kali forn Wüs te der Golf in piel en näp pch Gew inns chts sch Wei hna e chw äch Doll ar-S in Flor ida ert Pre isw

Titelbild: PGA West Foto: C. Bruckner

Gen uss eck Sch uhb Alfo ns golf en. kocht für

au

mmerg

10 Obera

piele 20

Passionss

IMPRESSUM

golfen.

das Golf-Supplement im Deutschen Ärzteblatt Ein Produkt der stegmedia GmbH

CHEFREDAKTEUR Bernd Stegmaier

verantwortlich i.S.d.Pr.Ges. REDAKTION

Redaktionsbüro CBSM Becker-Gundahl-Str. 67 81479 München Tel. 089/43573943, Fax 089/43573988 golfen@stegmedia.com www.stegmedia.com

ANZEIGEN

stegmedia GmbH Postfach 71 08 31, 81458 München Tel. 089/43573943, Fax 089/43573988 anzeigen@stegmedia.com www.stegmedia.com

HERAUSGEBER VERLAG

Cornelia Bruckner

stegmedia GmbH Postfach 71 08 31, 81458 München Amtsgericht München HRB 158161 Geschäftsführung: Cornelia Bruckner

DRUCK TECHNIK AUFLAGE ZIELGRUPPE

Bayreuth druck+media stegmedia Graphics 70.000 Exemplare als Beilage im Deutschen Ärzteblatt Niedergelassene Fachärzte

Nachdruck von Berichten und Fotos, auch auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung des Verlags

golfen. 03

news

Großer Golfplatzcheck

Welches Golfloch ist das schönste des Landes? Hun

Die Entscheidung, ist bereits gefallen. Vor kurzem hat das Internationale Olympische Komitee entschieden, Golf 2016 erneut zu Olympia zuzuassen.

Golf stand zuletzt vor vier Jahren auf der IOC-Tagesordnung, fiel jedoch im bereits im Vorfeld durch. Zuletzt war Golf 1900 und 1904 olympisch. Der bislang letzte Olympiasieger wurde der Kanadier George Lyon auf der Anlage des Echo Country Clubs. Gespielt wurde damals im Match-Play. Olympiastadt war 1904 St. Louis im US-Bundesstaat Missouri. Insgesamt stritten 1904 nur 652 Athleten (davon 6 Frauen) um um olympisches Gold.

Der erste Golf-Goldmedaillensieger im Jahr 1900 in Paris war der Amerikaner Charles Sands. Bei den Damen gewann die US-Golferin Margaret Abbott. Von den 22 Goldmedaillen, die auf den Fairways vergeben wurden, gingen neun an das Gastgeberland Frankreich, acht in die USA. Austragungsort der GolfOympiabewerbe war der 9-Loch-Kurs der Societé de Golf in Compiegne bei Paris. golfen. 04

02

525

03

162

04

357

05

466

06

422

07

340

08

211

09

398

out

3.234

10

280

141

325

280

11

496

12

415

13

334

14

521

15

212

16

370

17

219

18

379

in

3.226

out

3.234

total

6.460

334 500 204 351

307

4

03

400

159

135

108

04

07

321

269

05

08

336

3

301

2

07

out

296

08

10

374

148

09

11

306

out

3

10

13

231

11

14

432

408

12

15

345

3

321

302

131

17 18

175

451

2.998

326

3.083

2.772

317

in

36

out

72

total

2.477

out

total

5.888

5.609

36

6.342

5.280

4.957

4.435

2.597

3.271

3.019

2.837

in

2.798

2.505

total

6.081

3.071

out

12

2.238

36

4

2.869

2.482

2.452

out

18

2.197

in

5

36

3

335

158

359

270

270

in

17

249

8

13

4

4

474

309

494

393

393

5

16

375

6

10

272

239

146

3

254

254

207

12

15

239

4

5

150

381

168

104

131

16

14

104

16

4

466

466

487

404

404

5

13

389

4

6

343

288

304

4

315

309

230

14

278

4

5

382

350

8

417

350

303

4

2

18

283

139

168

133

4

154

154

116

2.477

133

12

366

363

18

36

339

331

244

301

301

4

out

3.271

10

7

2.798

374

4

3.019

2.837

2.238

out

2.505

36

3

351

327

3

385

315

315

4

7

11

266

3.083

151

114

4

131

110

89

09

376

89

11

4

485

467

500

467

396

5

06

370

9

9

430

369

159

5

402

379

294

1

369

4

4

281

281

16

303

261

261

06

353

212

15

17

216

4

3

189

159

135

3

5

365

406

198 361 3.100 3.064

5.074

72

total

302

309

461

473

153

153

309

323

172

172

339

351 2.853

2.745 2.637

2.788

6.164

533

13

361

361

376

05

262

408

445

496

04

283

5.382

5.641

14 1

Bestätigung

der Golfanla

Das attraktivste Loch: Begründung

ge! Stempel/Unte

01

02

03

04

05

10

11

12

13

14

rschrift

06

07

08

09

15

16

17

18

4

9

07

277

4

3

08

121

3

17

09

293

4

11

out

2515

36

out

10

320

4

6

11

289

4

2

12

317

4

4

13

112

3

18

14

376

5

16

15

261

4

8

16

229

4

14

17

443

5

12

18

337

264

347

359

317

359

Punkte

Punkte

Punkte

259

134 414 288 269 498 152 2.822 2.905

134

112

392

392

275

275

257

229

462

480

152

133 2.539

2.705 2.654

2.743

5.727

5.359

5.282

10

Bestätigung

der Golfanla

Das attraktivste Loch: Begründung

ge!

rschrift Stempel/Unte 05

09

04

08

03

07

02

06

01

14

18

13

17

12

16

11

15

10

Be

128

138 286

2.756

2.884 159

431

462 386 187 368 475 311 3.127

in

133

3 36

in

out

2.884

36

out

total

6.011

2515 4995

72

total

4

369

330

369

355

381

321

4

364

334

389

364

402

111

111

3

150

124

158

124

424

378

17

07

478

155

08

9

09

370

2.453

11

338

296

out

10

380

263

11

10

12

500

114

6

327

293

16

14

371

325

15

14

16

191

310

8

458

409

18

513

2.859

2.622

3.094

2.859

2.517

in

4

36

5

494

458

424

5

17

393

347

4

379

347

325

4

3

183

168

138

168

153

3

4

398

351

2

378

351

309

4

5

354

327

303

4

13

148

135

4

148

135

114

3

4

480

449

385

449

407

5

3

324

286

18

313

286

263

4

36

365

338

308

4

out

3.140

2.783

5

2.991

2.783

2.561

36

4

351

326

292

326

292

4

4

195

169

13

180

169

146

3

3

461

424

394

5

06

2.453

36

ou

4.970

72

to

116 272 307

353

376

424

5

455

393

455

412

487

409

05

2.465

300

314

355

160

507

04

387

140

140

169

03

7

260

2.599

393

415

330

338

369

142

164

164

316

337

347

419

425

454

263

272

282

2.558

2.744

2.877

2.465

2.599

2.756

5.023

5.343

5.633

4

12

in

3.218

out

3.140

2.991

2.783

36

in

2.783

2.561

36

out

total

6.358

5.642

5.183

6.085

5.642

72

total

Punkte

Das attraktivste Loch: Begründung

ge! Stempel/Unte

01

02

03

04

10

11

12

13

rschrift

05

06

07

08

09

14

15

16

17

18

Be

5 17 11 9 7 out 12 18 14 10 16 4 8 2 6

Netto Punkte

Golfanla stätigung der Das attraktivste Loch: Begründung

ge!

rsch Stempel/Unte

rift

05

09

04

08

03

07

02

06

01

15

10

14

18

13

17

12

16

11

:

:

:

:

D

as spektakuläre 12er-Loch von Bad Kleinkirchheim, das Inselgrün der Nummer 8 in Klagenfurt-Seltenheim oder vielleicht doch das Dogleg nach rechts auf der 8. Spielbahn von Pörtschach-Moosburg – welches Loch schätzen die Golfland Kärnten-Gäste am meisten? Diese Frage stellten sich die Kärntner Golfmanager und luden zur Wahl „Best of Golfland Kärnten“.

Klammers Lieblingsloch. Alle Golfland Kärnten-Gäste, die in einem der 62 Mitgliedsbetriebe gebucht haben, erhielten eine spezielle Scorecard als Teilnahmekarte, auf der sämtliche Löcher der 10 am Golfland Kärnten beteiligten Golfplätze verzeichnet sind. Darauf kann man das Lieblingsloch einer jeden einzelnen Anlage aber auch das Lieblingsloch von allen gespielten Golfplätzen markieren. Danach wurde die Scorecard einfach im Hotel oder am Golfplatz abgegeben und auf das Ende der Golfsaison gewartet. Dann wird Kassasturz gemacht und Golf-Kärntens Lieblingsloch ermittelt. Unter allen Teilnehmern werden Preise, wie Golfaufenthalte, Greenfees und allerlei nützliche Golfutensilien verlost. Übrigens muss man nicht alle 10 Anlagen gespielt haben, um an der Wahl teilnehmen zu dürfen.

Golfland Kärnten-Ehrenpräsident Franz

1

Handicap

Handicap Netto

Golfanla stätigung der

02

1

5

259

403

426

436

3

15

3

87

278

294

318

13

4

299

266

277

127

3

109

96

15

139

3

151

Blau

4

4

362

317

326

335

5

401

355

401

369

432

Gelb

151

5

245

109

132

132

Spieler

HCP

Orange

Rot

Blau

452

Weiß

01

457

389

397

413

2480

Netto

Netto

Netto

06

Handicap

Handicap

Handicap

1

337

337

361

513

5

2.654

2.743

2.905

438

309

325

325

335

05

121

138

148

04

5

292

292

308

13

4

294

307

331

3

451

451

516

132

348

363

372

334

240

266

5

173

495

2.637

2.788

3.064

4

388

334

366

366

383

5

518

148

167

197

185

402

530

296

312

03

228

571

301

362

403

3

285

03

148

161

02

386

400

466

289

15

269

269

357

02

4

108

141

17

02

15

260

283

302

7

4

481

493

524

5

254

Schwarz

Gelb

Weiß

01

406

265

265

277

4

204

Herren

Loch

Zähler

Spieler

HCP

Par

Rot

426

441

455

429

456

456

470

479

Damen

Herren

Loch

Zähler

Spieler

HCP

Rot

Klammer ist schon ziemlich gespannt, ob sich der Geschmack der Gäste mit seinen Vorlieben deckt. „Golfland Kärnten“ ist eine Kooperation von dreizehn Golfplätzen (zehn in Kärnten, einer in Slowenien, zwei in Italien), 62 Hotels, die sich auf golfende Gäste spezialisiert haben, 5 Regionen und der Kärnten Werbung. Golfer, die in einem der Mitgliedsbetriebe gebucht haben, erhalten auf allen dreizehn Golfanlagen einheitlich 20 % Greenfeeermäßigung in der Hauptsaison sowie 30 % in der Vor- und Nachsaison (Saisonbeginn bis Ende April und ab Oktober bis Saisonende). Die Geschenksidee für Golfliebhaber!

Mehr als nur ein Geschenk - sondern

Bestätigung Bewertung

01

307

315

322

353

285

Damen

Bewertung

Weiß

319

261

01

01

Schwarz

Blau

Gelb

Weiß

Orange

Rot

Schwarz

Blau

Gelb

Weiß

Orange

Rot

Blau

Gelb

HCP

Par

Herren

Loch

Zähler

Spieler

nberg

Damen

Herren

Loch

Zähler

Spieler

HCP

Par

/29201-19 weg 8, +43(0)4257 Schlossrain /29201, Fax: Tel.: +43(0)4257cfinkenstein.at E-Mail: office@g stein .at nken Par www.gcfi

/83486-20 9062 +43(0)4272 Golfstraße 2, /83486, Fax: Tel.: +43(0)4272 golfktn.at burg@ E-Mail: moos moo sbur g.at Par www.golf

nberg /7087-15 9231 Köste +43(0)4274 Golfweg 41, /7045, Fax: Tel.: +43(0)4274 @golfktn.at elden E-Mail: golf-v veld en.a t www.golf

Bewertung

E

in Mann, der in der Golfwelt alles erreicht hat, der zumindest golferische das Maß der Dinge ist und in seiner Karriere wohl weit mehr als eine Milliarde Dollar umsetzen wird, hat noch Träume: „Ich will Olympisches Gold.“ Tiger Woods hat beste Chancen, Olympiasieger zu werden. In sieben Jahren ist er 40 Jahre alt.

Loch

Damen

Lead

heim

Klagenfurt r Str. 137, 9061 +43(0)463/40223-20 Seltenheime 40223, Fax: Tel.: +43(0)463/ cseltenheim.at E-Mail: office@g heim .at elten www.gcs

algolf Kärnten

gg 1, 9631 Waide +43(0)4284/25135 Am Golfplatz /25134, Fax: Tel.: +43(0)4284ailtalgolf.eu E-Mail: office@g lf.eu talgo www.gail

Bewertung

Gold

enfurt-Selten Golf Course Klag

Leading Golfanlage Gailt

Bewertung

Tiger will

Velden-Köste ing Golf Course

ein Schloss Finkenst Alpe-Adria Golf9585 Gödersdorf

hach sburg-Pörtsc Golfanlage MooMoosburg

der Golfanla

Das attraktivste Loch: : Begründung

ge! Stem

01

02

03

04

05

10

11

12

13

14

k in Kärnten

Schuhbeck kocht für golfen.

nderte Urlauber entscheiden

Region Millstätte

Golfanlage der

r See URLAU B

att 1, 9872 Millst +43(0)4762/82548-10 Am Golfplatz /82548, Fax: Tel.: +43(0)4762 golf.at lstatt@ E-Mail: gcmil -mil lstat t.at Par www.golf Damen

Herren

Loch

Zähler

197

06 07

2.801

out 10

530

13

153

14

495

15

308

16

322

17

294

18

ut

146

194

12

in

2.962

out

2.801

total

5.763

495

116 418 236 286

286

322

4

10

4

18

4

8

36

in

35

out

71

total

2.281

2.449

4.684

5.027

5.292

6

5

2.403

2.578

2.570

12

3

231

231

271 2.722

Kaiserschmarrn

4

5

442

258

300

14

3

126

444

444

2

5

411

137

137

16

3

137

482

out

35

2.281

146

9

4

227

444

444

486

11

3

5

377

150

163

180

11

4

232

2.449

2.570

15

3

108

238

238

296

09

5

4

336

399

427

452

08

1

4

303

250

265

304

7 17

3

145

148

167

4

246

336

371

379

05

13

4

307

303

327

327

04

164

164

187

03

283

283

310

Orange

328

328

349

02

Rot

Blau

Gelb

01

DEN BEI FREUN

Zähler

Spieler

HCP

Alfons Schuhbeck Restaurant „Südtiroler Stuben“ Am Platzl 6 80331 München Tel.+49 89-21669023 www.schuhbeck.de

(Rezept für 4 Personen)

otal Handicap Netto Punkte

chrift

06

07

08

09

15

16

17

18

Bestätigung Bewertung

mpel/Unters

der Golfanla

Das attraktivste Loch: : Begründung

ge! Stempel/Unte

rschrift

05

09

04

08

03

07

02

06

01

14

18

13

17

12

16

11

15

10

Best of ten Golfland Kärn WWW.GOL

30 g Rosinen, EL Rum, 120 g Mehl, 1/4 l Milch, 4 Eigelb, Mark von 1 Vanilleschote, 1/2 TL abgeriebene unbehandelte Zitronenschale, 50 g braune Butter, 4 Eiweiß, 60 g Zucker, Salz, 50 g Butter, 2ELMandelblättchen, Puderzucker zum Bestäuben

Aus Liebe zum Spiel EN.AT FLAND.KAERNT

Einer der Favoriten: Das Inselgrün von KlagenfurtSeltenheim

grenzenloses Golfvergnügen und die schönsten Golfanlagen und Hotels im Süden Österreichs.

Schenken Sie einen Golfland Kärnten Gutschein und der Beschenkte kann selbst auswählen - 13 Golfanlagen und 17 Top-Golfhotels in Kärnten stehen zur Wahl. Nähere Informationen und Bestellungen: Buchungsanfragen und Infos: Golfland Kärnten Ossiacher See Süduferstraße 59-61 9523 Landskron / Villach Tel:: 0043/4242/44 200-80 Fax: 0043/4242/44 200-90 E-Mail: golfland@kaernten.at www.golfland.kaernten.at

1 2

3

4

5

6

Zubereitung: Die Rosinen mit dem Rum mischen. Den Backofengrill einschalten Das Mehl mit Milch, Eigelben, Vanillemark, Zitronenschale und brauner Butter zu einem glatten Teig verrühren.

Die Eiweiße mit 2 EL Zucker und 1 Prise Salz zu einem cremigen, festen Schnee schlagen, mit den Rumrosinen unter den Teig heben.

In zwei kleinen Pfannen bei milder Hitze jeweils 1 TL Butter aufschäumen lassen, den Teig 1 cm hoch hineingießen und etwa 2 Minuten auf der Unterseite bräunen. Dann unter dem Backofengrill auf der unteren Schiene 3 Minuten garen, bis die Oberseite hellbraun ist.

Die Pfannkuchen in mundgerechte Stücke zerteilen, die restliche Butter mit dem restlichen Zucker auf die zwei Pfannen verteilen und den Schmarren darin bei milder Hitze hell karamellisieren.

Die Mandelblättchen in einer Pfanne ohne Fett goldgelb rösten.

Den Kaiserschmarren mit den Mandelblättchen bestreuen und mit Puderzucker bestäuben.

Das besondere Klavier. Das Piano, wie der Herd großer Köche in Frankreich verklärend genannt wird, hat nur weiße und schwarze Tasten. Doch Alfons Schuhbeck spielt so auf, als habe sein Klavier auch Tasten in den bayerischen Landesfarben weißblau.

Diese bayerische Note wurde seine Erkennungsmelodie, als er 1980 in Waging begann.

Der in München bei Käfer, Dallmayr und Witzigmann geschulte Küchenmeister vereinnahmte die Region und ihre Jahreszeiten als Leitmotive seines Berufslebens.

Das Altbayerische in moderner Leichtigkeit lockte auch die Prominenz. Er kochte u.a. auch privat für Putin. Solche Gastspiele bestand der burschikose Bayer locker, denn er kann Englisch und hat in Genf, Paris und London etwas von der Ausbildungswelt gesehen.

Dass er sich wie kein zweiter deutscher Koch um die Verfeinerung und Popularisierung regionaler Küche verdient machte, zahlte sich aus: Michelin-Stern, „Koch des Jahres“ im Gault Millau, 30teilige Serie im „Stern“.

Seit 2003 kocht der Bilderbuchbayer am Platzl in München, direkt neben dem Hofbräuhaus. Sein Restaurant heißt zwar auf Wunsch des Südtiroler Hausherrn „Schuhbecks in den Südtiroler Stuben“, aber der Küchenstil blieb bayerisch, bereichert um den Blick gen Süden. Er ist Leib- und Magenkoch des FC Bayern München, Autor von 29 Büchern und Nachtschwärmer – im Fitnessstudio.

golfen. 05

W

as haben die Golf-Legenden Jack Nicklaus, Arnold Palmer, Tom Weiskopf und Pete Dye gemeinsam? Sie alle sind Golf-Architekten der Extraklasse und haben in PGA West ihre grünen Spuren hinterlassen.

PGA West ist der Sammelbegriff von sechs Golfplätzen, drei Clubhäusern und zahlreichen attraktiven Hotelresorts, die sich um die Golfplätze am Rande der kalifornischen Wüste, in der Coachella Valley Desert, gruppieren. Und: Diese Region hat den Sommer gepachtet im Schnitt ist es dort zwischen 15 und 20 Grad wärmer als an der ohnehin schon

sonnigen kalifornischen Küste.

Herausforderung, Schönheit und Drama – so beschreibt Jack Nicklaus seinen Tournament Course in PGA West. Dem ist nichts hinzuzufügen. Lassen Sie uns bei der Schönheit beginnen. Zartes Grün, das stellenweise dicht an die schroffen Felsen der Coral Mountains heranrückt. Würde man sich die Mühe machen und die Felsen hochklettern, würde man dort Muschel- und Korallenreste eines Urmeers finden.

Für die Herausforderung sorgt Altmeister Jack Nicklaus selbst. Der Nicklaus

www.carmericas.com Spezialist für Mietwagen in Nordamerika

golfen. 06

Course ist wirklich herausfordernd durch seine ständigen Bewegungen im Fairway, metertiefe Senken, geteilte Fairways und dann die taffen Grüns.

Pfeilschnell und kaum sichtbar kupiert.

Erst der Balllauf zeigt, wie sehr das Grün wirklich hängt. Ein Nicklaus mit seinen 18 Major-Siegen hat leicht lachen. Ein Golf-Normalverbraucher allerdings belegt den alten Herren mit einigen weniger netten Kosenamen.

Die beste Möglichkeit nahe dem PGA West zu wohnen ist das La Quinta Resort. Eine Bungalowsiedlung, die jeweils

Fotos: C. Bruckner

reise

autotest Ulrich Quack: Kalifornien. Reise-Handbuch.

Kalifornien bietet zahlreiche Möglichkeiten für einen interessanten und abwechslungsreichen Urlaub!

Iwanowski bietet Ihnen dazu fundierte Routenbeschreibungen, ausführliche Infos zu Historie, Geographie, Stränden, Nationalparks, Wanderungen, Stadtrundgängen, Routen, Sehenswürdigkeiten, Museen. Außerdem: faszinierenden Abbildungen 120 Übernachtungstipps für alle Preiskategorien, 100 Restaurantempfehlungen, 34 Karten und Grafiken sowie herausnehmbare Reisekarte.

ISBN: 9783933041579 22,95 €

Kaliforniens Golf-Hochburg hat den Sommer gepachtet Jack Nicklaus Tournament Course

Westin Mission Hills Nein, nicht die chinesische Gigantomanie nahe Hongkong, sondern das Original. Das Westin Resort Mission Hills in Kalifornien und der Ort Rancho Mirage liegen rund 20 Autominuten von PGA West entfernt. Einige Nummern kleiner, weil nur zwei Golfplätze, genießen Amateure hier die gemütlichen Plätze von Pete Dye und dem Südafrikanischen Golf-Helden Gary Player. Die Berge sind hier etwas weiter von den Fairways entfernt als in La Quinta. Die Spielbahnen nicht ganz so schwierig – mit einem Wort: fast so erholsam wie das "heavenly bed" des nahen Westin Hotels. www.westin.com La Quinta Resort - eine Idylle

um Pools gebaut sind. Insgesamt zählt die Anlage mehr als 40 Pools und 53 Whirlpools. Durch den Umstand, dass jeweils nur rund zehn Einheiten sich einen Pool teilen, kommt nie das Gefühl der Enge auf. Nach der Golfrunde sei ein Besuch des La Quinta Spas empfohlen. Rund um ein Atrium gruppieren sich die Behandlungsräume insgesamt rund 7.000 Quadratmeter.

Bereits in den 30er Jahren erholten sich die Stars aus dem rund 150 Meilen entfernten Hollywood in Palm Springs.

Das La Quinta Resort war der Lieblingszuflucht von Bette Davies, Erol Flynn, Katherine Hepurn, Greta Garbo und Clark Gable. Weil das Resort über all die Jahre wuchs und verbessert wurde, stehen jetzt fast 800 Casitas, kleine Bungalows, bereit. www.laquintaresort.com www.visitcalifornia.de

Sara Benson u. a.: California. Lonely Planet Whether you`re a city slicker, road tripper or adrenaline junkie, grab this in-depth, cheeky guide and let our local authors steer you to the treasures of the Golden State. – Sprache: Englisch. Deutsche Ausgabe erscheint im Oktober.

ISBN: 9781741047394 19,40 € Heinrich Wefing: Gebrauchsanweisung für Kalifornien In Kalifornien gibt es noch viel mehr zu entdecken als Highways, die Golden Gate Bridge, Hollywood, Palmen und Sonnenuntergänge: Heinrich Wefing verrät, warum man sich San Francisco vom Wasser her nähern muss, er lüftet das Geheimnis des Nebels und erklärt, wie ampelfreie Kreuzungen funktionieren. Er lädt zu einer Parade am Unabhängigkeitstag in Sausalito und zur Fahrt durch das Central Valley ein. Und gibt preis, warum hellblaue Frotteeanzüge hier das ganze Jahr über Konjunktur haben.

ISBN: 9783492275385 12,90 €

Einfach im Internet bestellen bei www.buch.de golfen. 07

Golf

People

Kalifornien: Torrey Pines

Die Klippen

PDLHU %HUQG 6WHJ

Wenn es jemand verdient hat, den Ryder Cup auszutragen, dann die deutschen Golfer. Deutschlands bester Golfer, Bernhard Langer, hat sich als Zugpferd vor die deutsche RC-Bewerbung 2018 spannen lassen, gibt den Präsidenten dieser Initiative und hat auch schon zehntausende von Golffans hinter sich versammelt. Die Unterstützer bekommen eine Urkunde und einen Platz mit Foto in der "Hall of Fame" der deutschen RC-Community. Derzeit untersucht eine Expertenkommission die Bewerbung von einem halben Dutzend Golfplätzen, die sich als Standorte des Erdteilkampfs im Jahr 2018 sehen wollen. Für alle, die die Sache unterstützen wollen: www.rcdeutschland.de Die Golfer von Furth im Wald stehen Schlange, wenn Werner und Gudula Berzl (Foto) zum wb-compagnie-Cup laden. Bereits zum 4. Mal trafen sich Sport und Business im Bayerischen Wald zum Gedankenaustausch. Im Mittelpunkt des auch auf Sportvertrieb spezialisierten Unernehmens standen die neuen Putter von GEL ebenso wie die neuesten Schuhmodelle von Padraig Harrington. Dass so mancher Teilnehmer des abends bei der Party kein Ende fand, lag an der vortrefflichen Organisation. www.wb-compagnie.de

T

orrey Pines – was für ein Wohlklang! Dieser Küstenabschnitt vor den Toren der südkalifornischen Stadt San Diego zieht Golfer magisch an. Benannt nach einer Kiefernart, die unübersehbar auf den Klippen des San Diego-Vororts La Jolla wächst, strecken sich Nord- und Südkurs zwischen Hotel und Klippen auf viele Kilometer. Als Austragungsort der Buick Invitational zieht es den obersten Botschafter dieser Automarke, Tiger Woods, immer wieder an die Steilküste. Seine Auftritte gegen pazifische Winde, rollende Fairways und durchaus trickreiche Grüns sind legendär. Nicht umsonst wird Torrey Pines in einem Atemzug mit dem noch bekannteren Golfplatz von Pebble Beach gennant. Wenn Amateure dann

www.carmericas.com Spezialist für Mietwagen in Nordamerika

golfen. 8

Fotos: C. Bruckner, CVB San Diego

Gary Player (Bild Mitte) ist eine lebende Golf-Legende, die immer noch sehr aktiv ist. Im Sommer eröffnete der topfitte 73jährige Südafrikaner die Anlage in Kirchbach-Waidegg bei Hermagor (Naurarena Kärnten).Mit ihm freuten sich über den neuen Golfplatz: Mag. Roland Zankl, Heli Lasser, Gary Player, Dr. Kurt Genser, Siegfried Errath. www.naturarena.com

s

n des Golf und des Pazifik

auf den heiligen Fairways stehen, wird klar, dass es diese Plätze in sich haben.

Par 3 Löcher direkt am Abgrund zu den Klippen. Lange Par 5-Spielbahnen, gegen die der stramme Meerwind steht – niemand hat gesagt, dass Golf ein leichter Sport ist. Dennoch: Die Aussicht auf den endlosen Pazifik, immer wieder im Aufwind dümpelnde Gleitschirmflieger und knatternde Helikopter des nahen Navy-Stützpunkts – der „californian way of Golf“ ist schon etwas Besonderes.

Spätestens bei der Rückkher zur 18 fällt die direkte Verknüpfung von golfen und wohnen auf.

Gewohnt wird in The Lodge, das Hotel direkt am Golfplatz. Wundern Sie sich nicht, wenn ein in stilechtem Schottenkilt gekleideter Angestellter des Hotels die Golfbags aus dem Auto nimmt. Die Lodge ist innen durch und durch europäisch eingerichtet und

könnte irgendwo im schottischen Hochland stehen. Der offene (Gas)-Kamin im Hotelzimmer und die rustikale Holzverkleidung stehen im direkten Kontrast zur sonst so mexikanisch angehauchten Architektur der Region.

Noch ein Wort zum Badevergnügen.

Der Pool in der Lodge ist geheizt, denn die Region um San Diego wird auch im Sommer kaum wärmer als 27 Grad. Der Pazifik (Badestrand im drei Kilometer entfernten Torrey Pines National Reserve) kommt im Hochsommer gerade einmal auf rund 22 Grad. Dann aber mit Wellen, die schon einmal zum Bodysurfen verlocken.

i

Ein Golf-Package für zwei Personen umfaßt zwei Übernachtungen, eine Runde Golf mit Cart und Frühstück. Der Dollarkurs von 1,40 Euro macht die 1.379,Dollar erträglich. www.thelodgetorreypines.com www.visitcalifornia.de

Brunch-Tipp Ein Tipp für den Sonntagvormittag in der Region San Diego: Freunde des ausgedehnten Frühstücks sollten die Insel Coronado bei San Diego ansteuern. Das erste Hotel am Platz, das Del Coronado, von Kennern kurz The Del genannt, bereitet ein Brunch, das seines gleichen an der Westküste sucht.

Von Hummer bis Roastbeef, von Sushi bis Champagner – auch verwöhnte Gaumen kommen ihre auf ihre Rechnung. A propos Rechnung: Das Brunch kostet rund 75 Dollar für Erwachsene, Kinder zahlen rund 24 Dollar. golfen. 9

Michelin Las Vegas 2009 In diesem ausführlichen Hotel- und Restaurantführer werden weit über tausend Hotels und Restaurants nach Qualität und Leistung vorgestellt. Die Auswahl der besten Häuser in Las Vegas, in allen Preiskategorien, wird von einem erfahrenen Inspektoren Team zusammengestellt. In diesem Band lässt sich vom Luxushotel bis zum Stadthotel und vom Sterne-Restaurant bis zum Bistro alles finden, was das Genießer-Herz begehrt. Zur besseren Orientierung enthält der Band außerdem einen Stadtplan.

ISBN: 9782067137097, 14,95 €

Ernst-Georg Richter, HansRudolf Grundmann: Süd- und Zentral-Kalifornien/Las Vegas Im Zentrum und im Süden des "Sonnenstaates" zwischen Pazifikküste, Hochgebirge und Wüstengebieten - mit einer hohen Dichte an Naturwundern und städtischen Attraktionen - kann man die vielen spannenden Facetten Amerikas intensiv erleben und genießen.

Ausführliche Hinweise zu Planung, Vorbereitung und Durchführung Ihrer USA-Reise auf eigene Faust finden Sie in diesem Reiseführer, außerdem viele Hintergrundessays.

Im Cabrio durchs sonnige Kalifornien

Auf den ersten Blick sieht es etwas aus wie ein Puzzle für Erwachsene. Zwei große Reisekoffer, zwei Golfbags in Reise-Überbags, ein Hand-Trolley und ein Rucksack. Ganz zu schweigen von diversen Einkaufstaschen und der Handtasche der Beifahrerin.

Der Alamo-Mitarbeiter am Flughafen von Los Angeles nickt nur gelassen. Sie haben ja nicht nur den Kofferraum, sondern auch den Rücksitz. Richtig! Den brauchen wir sogar dringend. Eine Reise durch Kalifornien, entlang des Highway Nummer 1 – zweifellos eine der Traumstrassen der Welt schreit geradezu nach einem „convertible“, so heissen in den USA Cabrios.

Wir haben das Puzzle geschafft. Das automatische Verdeck öffnet sich auf Knopfdruck und ohne Klagen. Dass die Hotelpagen die Augen verdrehen, wenn sie unsere MegaKoffer auf den Rücksitz hieven wollen, ist eine andere Sache...

Die 65 oder 70 Meilen Spitzengeschwindigkeit, die auf den US-Interstates zugelassen sind, erweisen sich geradezu ideal für offenes Fahrvergnügen, zum "cruisen".

Der kalifornische Sommer ist’s allemal. Nur im Death Valley, dem heißesten Flecken der Erde, brütet die Sonne fast zu heiß vom Himmel, offen zu fahren. Jedenfalls war unser offenes Auto sicherlich das Einzige im ganzen Nationalpark. Nach dem Bad Water Salzsee mit gemessenen 128 Grad Fahrenheit (rund 48 Grad Celsius) blieb das Verdeck dann zu.

Die Klimaanlage leistete beste Dienste.

Gepäck am Rücksitz, der Kofferraum ist voll mit den Golfbags

EAN: 9783896622235, 17,50 €

Die handlichen Führer von National Geographic Deutschland informieren auf gut 200 Seiten mit topaktuellen Infos und exklusiven Tipps. Für Las Vegas hat Insider Tony Kelly sein Schatzkästchen geöffnet und stellt atemberaubendes, skuriles und kurioses vor. Besonders praktisch ist die Spiralbindung, die aufgeschlagene Seite bleibt immer oben. Das Ende aller Eselsohren und Einmerker naht.

EAN: 9783829732734, 9,95 €

Einfach im Internet bestellen bei www.buch.de golfen. 010

Fotos: C. Bruckner

Tony Kelly: Las Vegas

www.carmericas.com Spezialist für Mietwagen in Nordamerika

Fehleranalyse im Golf-Aufbaukurs an der German Golf Academy

Der Golfdoktor weiß, wo es zwickt

Ist es Ihnen auch schon oft so gegangen, dass Ihr Schwunggefühl an einem Tag problemlos funktioniert und sich am nächsten Tag einfach nicht einstellen will? Sie überlegen nach Ihren Fehlschlägen, wo die Ursache für das Abdriften des Balles liegt und anschließend wird Ihr Schlag noch schlechter?

Man hat dann das Gefühl, dass die menschliche Motorik offenbar einen „Fehlergenerator“ mit geradezu unbegrenztem Einfallsreichtum hat. Dabei gehört die Golfbewegung eigentlich zu den einfacheren sportlichen Koordinationsabläufen.

Die Probleme beim Golfschlag entstehen in der Regel dadurch, dass eine falsche Vorstellung vom Bewegungsablauf vorliegt, aber trotzdem hin und wieder passable Schläge gelingen.

So kommt es oft zu Fehlinterpretationen von großen und kleinen Fehlern, die dann prompt falsch „korrigiert“ werden. In diesem Prozess verirrt sich der noch nicht so erfahrene Golfspieler schnell in einem Labyrinth von Abweichungen, die einander bedingen, verschlimmern und verfestigen.

Die sichtbaren Symptome bei Fehlschlägen auf dem Golfplatz zeigen jeweils nur die Spitze des Eisbergs der wirklichen Ursachen für die Probleme. Hobbygolfer benötigen daher,

wenn Sie wirklich weiter kommen wollen, die Hilfe eines erfahrenen Trainers, der eine Analyse, analog eines Mediziners bei Krankheit, vornimmt. Der „Golfdoktor“ wird sich zunächst ansehen, wie die Flugkurven Ihrer Bälle verlaufen und wie der Schwungablauf aussieht. Im Einzelnen werden die Schwung-Dynamik, d.h. die Beschleunigung des Schlägers und die Schwung-Geometrie (Griff, Stand, ArmMarco Kuhndt ist Geschäftsführer der German Golf Academy, die in 16 Destinationen rund ums Mittelmeer und in Deutschland professionelle Golfschulen betreibt.

Weitere Informationen zu den Preisen und Angeboten unter 089/89 160 127 oder www.germangolfacademy.de

Marco Kuhndt

haltung, Unterkörperbewegung) untersucht.

Aus den Erkenntnissen kann der Golflehrer dann schließen, was wirklich beim Treffzeitpunkt passiert und was gegenüber einer Idealbewegung nicht stimmt. Mithilfe einer Videodokumentation kann dem Schüler ein objektives Bild von seiner Bewegung gezeigt werden. Wichtig neben diesen objektiven Kriterien ist aber auch das subjektive Empfinden des Golfers. Die Berücksichtigung seines Schwunggefühls, seine psychologischen Reaktionen und die entsprechende Gegenregulation sind elementar.

Ein geschulter Trainer bezieht auch tiefere Ursachen für regelmäßig wiederkehrende Fehlschläge mit ein. So sind es häufig psychologische Gründe, die zu Hemmungen beim eigentlich flüssigen Bewegungsablauf führen. Eine negative Programmierung oder Angst vor dem Fehler können dabei die wahren Triebfedern für den Misserfolg sein.

Durch die Anleitung eines Pros wird der Golfer lernen mit den Fehlschlägen zu leben, sie als normal zu betrachten und die richtigen Schlüsse aus den Abweichungen vom Idealbild zu ziehen. Nach der Fehleranalyse und entsprechenden Gegenmaßnahmen wird das Schwunggefühl immer selbstverständlicher werden und der richtige Bewegungsablauf verinnerlicht. Denn wenn Sie wissen woran Ihr Schwung krankt, wird auch die Streuung Ihres „Fehlergenerators“ kontinuierlich abnehmen!

Von Marco Kuhndt

Coupon:

Leser von golfen. erhalten einen Rabatt von 10 Prozent auf alle Golfkurse von Platzreife bis Exklusivkurs der German Golf Academy bei direkter Buchung und Vorlage dieses Coupons. Faxen Sie den Coupon an +49 89 89160128 oder senden Sie uns eine E-Mail an info@germangolfacademy.de Name:____________________________________ Wohnort:____________________________ E-Mail: ___________________________________ Telefon:_____________________________ golfen. 011 Urlaublaubsort:_____________________________________________________________________

reise

Carsten Greiner/Carmericas

Das richtige Mietauto für den Golfer

golfen.: Reisen nach USA und Kanada liegen voll im Trend – auch schon wegen des attraktiven Dollar-Wechselkurses. Gibt Carmericas die Preisvorteile weiter?

Carsten Greiner: Ja, bei Carmericas profitieren Reisende von innovativem, flexiblem Pricing.

Als reiner Internetanbieter können wir schnell reagieren. Preisänderungen und Specials unserer Partner geben wir ebenso wie Wechselkursvorteile tagesaktuell an unsere Kunden weiter. carmericas.de hat kürzlich seine Preise – je nach Destination und Fahrzeugtyp – um ca. 15 Prozent gesenkt. golfen.: Golfer haben spezielle Anforderungen an einen Mietwagen. Zwei Reisende bringen es mit ihrer Golfausrüstung auf ordentlich viel Gepäck.

Zu welchem Auto raten Sie Golfern?

Carsten Greiner: Aus unserem Portfolio empfehlen wir Golfurlaubern in den USA gern einen Geländewagen, z.B. einen Chevrolet Trailblazer oder einen Jeep Liberty. Damit sind zwei Personen mit Koffern und Golfausrüstung komfortabel unterwegs. Mit einem Fahrzeug der Mittelklasse, z.B. einem Chevrolet Monte Carlo fahren Golfurlauber auch gut, wenn sie einen Teil der Golfausrüstung auf der Rückbank verstauen. golfen.: Gerade Florida oder Südkalifornien locken auch im Winter mit Sonne. Hat Carmericas hier spezielle Autos wie Cabrios oder mit Schiebedach im Angebot?

Carsten Greiner: Selbstverständlich bieten

wir in Top-Destinationen wie Südkalifornien und Florida auch Cabrios, z. B. ist ein Chrysler Sebring Cabrio ab Orlando im Oktober bereits für 30 Euro am Tag zu haben. Da diese Fahrzeuge bei unseren Partnern vor Ort in geringerer Zahl vorhanden sind, gibt es allerdings gelegentlich Verfügbarkeitsengpässe. Wir empfehlen, frühzeitig zu buchen. golfen.: Noch eine Frage zur Routenplanung.

Muss ich zuhause Karten kaufen oder gibt es Navis in den Mietautos?

Carsten Greiner: Navis gehören zu den Extras, die nach Bedarf und Verfügbarkeit hinzugebucht werden können. Wer mit Navi in den USA oder Kanada mobil sein möchte, sollte möglichst frühzeitig unseren Kundendienst kontaktieren.

In Zusammenarbeit mit den Stationen vor Ort sorgen wir gerne dafür, dass Urlauber die gewünschten Extras wie Navis erhalten. golfen.: Ein Tipp für alle, die in den USA und Kanada zu zweit mobil sein wollen?

Carsten Greiner: Pärchen sind in mit Carmericas mit dem All-Inclusive-Gold Paket besonders günstig mobil. Dabei fährt der zweite Fahrer umsonst und zusätzlich zu den Leistungen des All-Inclusive-Pakets gibt es eine GratisTankfüllung. Das All-Inclusive-Paket, Standard bei CarDelMar, beinhaltet bereits Vollkasko- und Kfz-Diebstahlversicherung ohne Selbstbeteiligung, Haftpflichtdeckungssumme gemäß Bedingungen der lokalen Partner, alle lokalen Steuern, Flughafenbereitstellung und -gebühren und alle gefahrenen Kilometer.

Carsten Greiner ist Geschäftsführer von Carmericas. Carmericas – das ist ein engagiertes Team von Nordamerika-Fans. Ihre Motivation: Eigene Reiseerfahrungen im Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Ob in New York oder im mittleren Westen, ob in der Bay Area oder in New England, überall machten Sie die Erfahrung, dass Reisen auf eigene Faust in Nordamerika unkompliziert möglich ist – angesichts der enormen Entfernungen in Nordamerika am besten im Mietwagen.

Carmericas hat die vielfältigen Offerten zu einem qualitativ hochwertigen und transparenten Mietwagenangebot gebündelt. Dabei kooperiert Carmericas mit renommierten internationalen und nationalen Partnern. Sinnvoll ergänzt wird das Mietwagenangebot von Carmericas durch Infos und Tipps rund um individuelles Reisen in Nordamerika. www.carmericas.com

golfen. 12

Passion Christi: Das ganze Dorf spielt mit Ab dem 15. Mai beginnen 2010 nicht nur die Saisonvorbereitungen der oberbayerischen Golfclubs. Dieser Termin ist auch der Startschuss für die Passionsspiele in Oberammergau. Nur alle zehn Jahre finden diese religiösen Spiele um Leben und Tod Jesu Christi statt.

Dazu ist das ganze Dorf auf den Beinen.

Mehr als 2.000 Bürger Oberammergaus sind bei den Passionsspielen als Darsteller im Einsatz. Insgesamt stehen 102 Spieltage bis 3. Oktober au dem Programm.

Zu den Aufführungen sollten die Zuschauer Zeit mitbringen. Der erste Teil des Spiels beginnt bereits am Nachmittag, Teil 2 startet dann um 20 Uhr. Weltweit sind 500.000 Karten im Handel. Der einfachste Zugang (auch mit Hotel) in allen DER- und atlasReisebüros und www.dertour.de

Stimmungsvolles Laienspiel: Bei der Oberammergauer Passion sind 2.000 Darsteller auf den Beinen

!NZEIGE

%CHTE /BERAMMERGAUER TRAGEN "ART UND SPIELEN 4HEATER 6ORBEREITUNGEN FÓR WELTWEIT GRÎ TE 0ASSIONSSPIELE IN VOLLEM 'ANGE 7ER JETZT DIE OBERBAYERISCHE 'EMEINDE /BERAMMERGAU BESUCHT DER WIRD SICH ÓBER DIE LANGEN (AARE DER M¾NNLICHEN %INWOHNER WUNDERN $ER 'RUND &AST DIE (¾LFTE DER RUND "EWOHNER NEHMEN AN DEN WELTBERÓHMTEN 0ASSIONSSPIELEN TEIL DIE AB -AI IN /BERAMMERGAU AUFGEFÓHRT WERDEN )M &EBRUAR WURDE DER u"ARTERLASSh AUSGE RUFEN UND DAS BEDEUTET +EIN $ARSTELLER DARF SICH DAS (AUPTHAAR SCHNEIDEN LASSEN 6OR ÓBER *AHREN HABEN DIE /BERAMMERGAUER ERSTMALS DAS ,EBEN *ESU #HRISTI AUF DIE "ÓHNE GEBRACHT 7EIL DIE 'EMEINDE UNTER DER GRASSIERENDEN 0EST LITT SCHWOREN SIE

ALLE ZEHN *AHRE DAS 0ASSIONSSPIEL AUFZUFÓHREN

3ERVICE 0REMIERE IST AM -AI "IS ZUM /KTOBER WIRD DIE 0ASSION AN 3PIELTAGEN AUFGEFÓHRT $ER ERSTE 4EIL BEGINNT UM 5HR UND ENDET UM 5HR 7¾HREND DER 0AU SE IST :EIT FÓR DAS !BENDESSEN $ER ZWEITE 4EIL BEGINNT UM 5HR UND ENDET UM 5HR $IE BEQUEMS TE -ÎGLICHKEIT DIE 0ASSIONSSPIELE ZU ERLEBEN BIETEN EIN ODER ZWEIT¾GIGE 2EISEARRANGEMENTS

$IE "EGEISTERUNG DER /BERAMMERGAUER HAT NICHT NACHGELASSEN -EHR ALS %R WACHSENE UND ÓBER +INDER HABEN SICH FÓR DIE !UFFÓHRUNG IM KOMMENDEN *AHR ANGEMELDET n DAS SIND 0ERSONEN MEHR ALS BEI DER LETZTEN 0ASSION !LS 3CHAUSPIE LER KOMMT JEDOCH NUR IN &RAGE WER ENTWEDER IN DEM /RT GEBOREN WURDE ODER HIER MINDESTENS *AHRE GELEBT HAT

0REISBEISPIEL ºBERNACHTUNG INKL 6OLLPENSION

4RANSFERS UND %INTRITTSKARTE DER +ATE GORIE

2UND )NTERESSIERTE AUS DER GANZEN 7ELT WERDEN SICH IN /BERAMMERGAU DIE FÓNFSTÓNDIGE !UFFÓHRUNG ANSEHEN $IE MEISTEN :USCHAUER REISEN AUS %UROPA UND DEN 53! AN n ABER AUCH AUS !USTRALIEN UND 3ÓDAFRIKA WERDEN '¾STE ERWARTET

"UCHBAR IN ALLEN $%2 UND !TLAS 2EISEBÓROS

TA_51_09_162x230.indd 1

0RO 0ERSON IM $:

25.11.2009 12:01:32 Uhr

golfen. 13

Las Vegas: Rien ne va plus

Tee 1 im Schatten des Casino-Hotels (oben).

Das 18. Grün mit Wasserfall

S

ie kennen sich auf Golfplätzen aus?

Weit gefehlt! Auf diesen Golfplatz, der zu den Top 100 der Welt zählt, gelangen Sie durch ein Casino. Vorbei an Spieltischen, das Bag auf dem Buckel, über weiche Teppiche und ratternde Spielautomaten geht’s zum einem blank gewienerten Messingschild „Country Club“. Hinter der Tür dann das bekannte Ambiente: Proshop, Umziehkabinen, nach einigen Treppen dann das Golfcart. Die bekannte Golfwelt hat Sie wieder.

Der Wynn Golfclub in Las Vegas ist anders.

Erstens, weil er nur über das Spielcasino zu errechen ist, zweitens, weil er inmitten der lauten Spiel- und Eventmetropole Las Vegas ein Hort der Ruhe ist. 18 Spielbahnen auf einem Grundstück von nicht mehr als als ein Kilometer Kantenlänge. Pures Gold in einer Stadt, in der die Baukräne nicht still stehen.

Caddie Brian, in ehren ergrauter Golf-Wissender von der Ostküste, hat hier im heissen Nevada seine Ruhe gesucht. Der Golfplatz von Star-Architekt Tom Fazio und Bauherrn

golfen. 14

Ein Golfcourse mitten im Spielerparadies, ein Quadratkilometer pures Gold.

Caddie Brian kennt jeden Break (rechts)

Steve Wynn vermittelt den Eindruck, irgendwo an der Ostküste in den „Carolinas“ zu sein. Schatten spendende Pinien, der allgegenwärtige Geruch von frischen Kiefernholz lässt fast ahnen, das Las Vegas auch hier getrickst hat. Zumindest der zwölf Meter hohe Wasserfall an der 18 hat sicher einen Absperrhahn. Möglich wurde das Husarenstück, einen Golfplatz mitten in der Glückspielstadt anzulegen, durch den Kauf des Desert Inn. Das Hotel wurde abgerissen und der bestehende Golfplatz umgebaut. Die Steinbrücke an der 17 und die mehr als tausend uralten Bäume stammen aus der Zeit.

Spielerisch sind die 18 Löcher, auf denen

Tiger Woods und andere Größen des GolfBusiness Turniere spielen, vom Feinsten.

Die Bunker sorgsam gerecht, die Fairways manikürt, die Greens makellos. Wenn es mit dem Score dann nicht so geklappt hat, kann man das Glück ja anschließend im Casino herausfordern. Angesichts eines Greenfees von 300 Dollar pro Spieler sicher ein guter Tipp. Wer im Hotel übernachten will, kann Golf, die sensationelle abendliche Show des Cirque du Soleil „Le Reve“, GlücksspielAmüsement und Golf kombinieren. Ein Package kostet 499 Dollar. Der Eintritt in die Show kostet ab 99 Dollar. www.wynnlasvegas.com

www.carmericas.com Spezialist für Mietwagen in Nordamerika

Fotos: C. Bruckner, CVB Las Vegas

NEVADA

Neu!

Air Berlin fliegt Sie hin.

MALLORCA GOLFCARD Besuchen Sie die Rheingolf in Köln

nur

€

79,-

mit Sonderfläche

Koelnmesse 26.-28. März 2010

Mallorca

2

1

Golf de Alcanada

• auf 7 Golfplätzen • Golf de Alcanada • Golf de Andratx • Golf de Capdepera • Golf Son Antem (East & West) • Golf Park Mallorca Puntiro • Golf Son Vida

und viele weitere Vorteile!

Gültig vom 1.10.2009 – 31.3.2010

Alle Details und Bestellinfos unter:

www.mallorca-golfcard.de

Presented by:

Oder im guten Golffachhandel kaufen: Z.B. bei: Golf Partner, Galeria Kaufhof Köln und Hohmanns Golfshop/Berlin sowie bei allen teilnehmenden Golfclubs und Hotels auf Mallorca.

golfen. 15

Fliegen mit besten Aussichten.

Der Urlaub vor und nach dem Urlaub in echter Condor Qualität. Schon ab €

59

is plettpre m o K y a One-w Meilen. d n u e c rvi inkl. Se

(0,14 €/Minute ondor.com, 01805-767757 Buchen Sie jetzt: www.c Ihrem Reisebüro. in r . Mobilfunktarif) ode abw tz, tne Fes dt. golfen.

16 dem aus