GolfWomen 2/2010

women

AUSGABE 2 2010

GOLF Ladies German Open Der Sieg der Grande Dame Gesundheit Frau Doktor und der gesunde Golfschwung Genuss Otto Koch kocht 181 Meter 端ber M端nchen

Neue Golf-Schuhe braucht das Land

Viel Spass beim Endspiel des Ladies Cup (links). JAB-AnstoetzCup-Manager Phillip Keller freut sich auf ein gelungenes Festival 2010 (unten)

Golf-Festival in Belek JAB-Anstoetz Ladies Cup geht ins 11. Jahr Das erste European Ladies Golf Festival in 2009 war ein grandioser Erfolg. Aus diesem Grund wird auch in diesem Jahr das Festival in Belek stattfinden, jedoch mit einem weiteren Highlight. In 2010 wird das European Ladies Golf Festival (24.11. bis 1.12.2010) zusammen mit dem diesjährigen Turnierfinale sowie der glanzvollen Verleihung des European Ladies Golf Awards stattfinden. Alle Gäste des Belek-Festivals können somit gleichzeitig Gast dieser beiden hochkarätigen Events sein.

Alle Neuigkeiten zur Festivalwoche finden Sie in den kommenden Wochen bis zum Festival auf der Internetseite www.jab.de/de/belekfestival/.

Reisepaket Golf Festival Belek !Flug ab/bis Deutschland nach Antalya mit Sun Express. !Freies Golfgepäck, Anmeldung erforderlich

(15-39 kg je nach Airline), !Transfer Airport – Hotel – Airport, !7 Nächte im Gloria Golf oder Serenity Resort

mit Halbpension !3 x Greenfee mit reservierten Startzeiten (davon 1x Turnier) !Shuttle Service zu den Golfplätzen !Rahmenprogramm (Mi-Mi): Kultur, Lifestyle & Stars !Gala-Abend mit Charity Tombola !Wellness-Gutschein im Wert von 25,00 Euro pro Person !JAB ANSTOETZ Ladies Cup plus

(Golfweste, Ladies International Card, Kofferband usw.)

Festivalpreis pro Person: !Gloria Golf Resort ab !Gloria Serenity Resort ab

949,00 !

999,00 !

Verlängerungsaufenthalt: Früheste Anreise ab 20.11. und Rückreise bis zum 05.12.2010 möglich. !Verlängerungstag Gloria Golf Resort DZ/HP pro Person 49,- ! !Verlängerungstag Gloria Serenity DZ/HP pro Person 58,- ! !Zuschlag Einzelzimmer pro Nacht Gloria Golf 25,- !

Serenity 30,- ! !Abschlag für Reise ohne Golf-Paket 140,- !

Buchung: www.q4-travel.de Tel.: +49 (0)89-250071048 Fax: +49 (0)89-250071021

GolfWomen im Einsatz Liebe Leserinnen, so langsam nimmt unsere Community Formen an, 500 Mitglieder sind wir bereits - Tendenz stark steigend. Die ersten Golfrunden in München und Hamburg sind bereits aktiv, die Anmeldung für die Juni-Runden sind online (www.golfwomen.de).

Die UniCredit Ladies German Open war mit zwei Events das Highlight im Mai. Lesen Sie auf Seite 6 und 7, vieviel Spaß wir trotz lausiger Temperaturen hatten. Einige der GolfWomen haben am Finaltag, Sonntag 16. Mai 2010 den Flight von Laura Davies bis zum Schluss begleitet und waren über Stunden in der Aura dieser außergewöhnlichen Spielerin und überraschend unkomplizierten Frau. golfWomen ist nicht nur ein ePaper, sondern auch die Community ausschließlich für Golf spielende Frauen. golfWomen ist die Plattform für 40% der deutschen Golfer, die weiblichen Geschlechts sind.

Ein schwungvolles Spiel wünscht Euch

Chefredakteurin golfwomen

IMPRESSUM

CHEFREDAKTEURIN

golfWomen -- das Golf-ePaper ist ein Produkt der stegmedia GmbH

Cornelia Bruckner verantwortlich i.S.d.Pr.Ges.

ANZEIGEN

REDAKTION

Redaktionsbüro CBSM Becker-Gundahl-Str. 67 81479 München Tel. 089/43573943, Fax 089/43573988 golfwomen@stegmedia.com www.stegmedia.com

TECHNIK

stegmedia Graphics

stegmedia GmbH Postfach 71 08 31, 81458 München Tel. 089/43573943, Fax 089/43573988 anzeigen@stegmedia.com www.stegmedia.com

HERAUSGEBER VERLAG

Cornelia Bruckner stegmedia GmbH Postfach 71 08 31, 81458 München Amtsgericht München HRB 158161 Geschäftsführung: Cornelia Bruckner

Nachdruck von Berichten und Fotos, auch auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung des Verlags

Sieg mit A

V

UniCredit Ladies German Open: Laura Davies, die Grande Dame des europäischen Damengolfs,

ier Tage lang stand der Golfpark Gut Häusern in der Nähe von München ganz im Zeichen des Damengolfsports. Mit 118 Spielerinnen war die Golfelite der European Ladies Tour angereist und das Turnier war hochkarätig besetzt. Alles überragender Star war die Grand Dame des Golfsports, Laura Davies, Al-

Spielerinnen. Frohgemut verkündete sie am Freitag nach der Runde in einem Interview mit dem Bezahlsender Sky, ihr bisheriges Ergebnis sei doch kein Problem, sie müsse nur zweimal eine 66er Runde spielen und schon wäre sie wieder ganz

ter 46 und 72 Turniersiege.

Dabei sah es an den ersten beiden Tagen gar nicht so erfolgreich für die Engländerin aus. Nach einer 71-Runde am ersten Tag und sogar 72 Schlägen am zweiten Tag, schaffte sie den Cut, lag aber an geteiltem 19. Platz gemeinsam mit sechs weiteren

vorne dabei. Gesagt, getan, am dritten Turniertag legte Laura Davies eine Runde mit 66 Schlägen vor.

Sie kam, sah und siegte – diesen Spruch setzte Laura Davies am dritten Turniertag konsequent um.

Ansage

zweiten Tag mit neun Schlägen unter Par an die Spitze nach Linda Wessberg (-10) aus Schweden.

Weit abgeschlagen davon schloss Ashleigh Simon aus Südafrika die Runde mit einer Drei unter Par ab.

Eine berauschende Runde mit 64 Schlägen brachte die Südafrikanerin am dritten Tag an die Spitze.

Knapp vorbei am Cut rauschte Elisabeth Esterl mit vier Bogeys am ersten Tag, da halfen auch drei Birdies am zweiten Tag nicht mehr.

Die Bahn 18 brachte ihr auch wie am Vortag wieder einen Bogey ein, ein Schlag zu viel, um dem Cut zu schaffen. Deutlich mehr Glück hatte Sophie Sandolo, die mit 146 Schlägen den Cut schaffte.

Mit fünf Schlägen über Par schied am zweiten Tag die Botschafterin des Turniers, Martina Eberl aus. Zwei Bogeys am ersten Tag wären noch zu verkraften gewesen, doch bei der zweiten Runde lief für die werdende Mutter nichts mehr – insgesamt 5 Schläge verlor sie, die sie auch mit zwei Birdies nicht mehr gut machen konnte. Aus deutscher Sicht überzeugt nur Newcomerin Caroline Masson aus Gladbeck auf dem 14. Platz.

Weder Wind, noch Regen noch Kälte konnten ihr zusetzen und sie legte mit sechs Birdies eine 66erRunde vor. Auch am Finaltag überzeugte sie mit vier Birdies und 14 Pars. Besonders scheinen der Engländerin die Spielbahnen eins und sieben zu liegen, die sie jeweils am ersten, dritten und viertag Tag Birdie spielte.

Neben dem Turniersieg mit einer Siegprämie in Höhe von 49.500 Euro freut sich die bekennende Autoliebhaberin und Ferrari-Fahrerin Laura Davies auch über ein nagelneues rotes A5 Cabriolet von Presenting Sponsor Audi. Das Fahrzeug wurde ihr von Bastian Kaltofen, Leiter Sportvermarktung der AUDI AG, nach der Siegerehrung übergeben.

Kopf-an-Kopf-Runde von Ashleigh Simon und Melissa Reid.

Die Engländerin Melissa Reid setzte sich schon am

Das Turnier in Gut Häusern ist das einzige Damen-Profiturnier in Deutschland und erfreut sich in seinem erst dritten Veranstaltungsjahr großer Beliebtheit. Weder Regen noch Kälteeinbruch konnten die Beliebtheit des Turniers trüben, wie in den Vorjahres strömten wieder über 15.000 Besucher in den vor den Toren Münchens gelegenen Golfpark Gut Häusern.

Cornelia Bruckner

Golf

People

1.

GolfWomen.

Treffen am 16. Mai 2010

Wer sagt denn, Frauen seien kälteempflindlich? 132 Golf-Proetten kämpften bei Temperaturen von unter zehn Grad und Dauerregen um den Pokale der Ladis Germen Open. Gut vier Dutzend GolfWomen kamen zu diesem Spektakel in den Golfpark Gut Häusern bei München.

Zum ersten Treffen am Donnerstag und dann zum großen Finale am Sonntag fanden sich mehr als drei Dutzend Unentwegte ein. GolfWomen-Moderatoren Cornelia Bruckner organisierte ein Treffen am Stand des Deutschen Golf Vebands und einen Schlägertest beim Turniersponsor NIKE. Trotz Eiseskälte bewiesen die Spielerinnen und die GolfWomen gleichermaßen, dass es beim Golf kein schlechtes Wetter, sondern nur unpassende Kleidung gibt.

Einige der Gruppenmitglieder waren auf der Runde unterwegs. Birgit Jaser kam aus Stuttgart und zog für die Schwedin Linda Wesberg das Bag und war somit als Caddie hautnah am Geschehen.

reise

E

s wird ein Großereignis der Extraklasse, freut sich schon heute Pressesprecher Philipp Keller von JAB Anstoetz auf die einwöchige Party: „Klasse Hotels, exzellente Golfplätze und ein Rahmenprogramm, das den Damen eine ganze Reihe von echten Attraktionen bietet. Wir möchten, dass das Festival für viele Teilnehmer das sportliche und gesellschaftliche Ereignis des Jahres wird.“

Auf geht‘s n

JAB-Anstoetz Ladies C

Finale des JAB ANSTOETZ Ladies Cup Seit mehr als zehn Jahre findet in vielen teilnehmen Golfclubs in Deutschland der „JAB ANSTOETZ Ladies Cup“ statt, eine bundesweite Turnierserie des exklusiven Stoffherstellers für ausschließlich Damen. Auch in diesem Jahr finden wieder in zahlreichen Golfclubs die Turniere statt, bei denen sich Damen im Rahmen eines Eclectic für das Finale qualifizieren können. Die Siegerinnen der Turnierserie spielen in Belek ihr hochkarätiges Finale aus.

Modeschauen beim Gala-Abend Bereits im letzten Jahr nahmen 430 Damen und einige Herren am „European Ladies Golf Festival“ in Belek Nach der charmanten Begrüßung durch JABAnstoetz-Pressechef Philip Keller startet dann ein Feuerwerk von Events mit exklusive Modeschauen und Schmuckpräsentationen, die alle Herzen höher schlagen lassen.

Golfplätze der Extraklasse Zu den Gloria Hotels gehört der Gloria Golf Club mit Spaß beim Kochkurs a la Turca Auch in diesem Jahr können die Gäste wieder einen zweimal 18 und einmal 9 Löchern.

Einblick in die türkische Küche bekommen beim Der Platz wurde bereits 1996 eröffnet und ist ein Kochkurs „Kochkurs a la Turca. Im Vorjahr glänzten anspruchsvoller Platz mit schmalen hier an den Töpfen Hobby-Golferin Sybille Becken- Fairways zwischen üppigen Pinienwäldern. Das tiefe Grün der Pinien wird von Zypressen und bauer und Schauspieler Wolfgang Stumph. einigen Eukalyptusbäumen unterbrochen. Zahlreiche Wasserhindernisse und 63 Bunker machen Fünf-Sterne Hotels In den beiden erstklassigen Hotels „Gloria Golf Re- den Gloria Old Course herausfordernd, gezielte sort“ und „Gloria Serenity“ sind alle Teilnehmerinnen Schläge sind gefragt, nicht Länge. untergebracht. Die beiden Hotels bieten alles, was anspruchsvolle Golferinnen sich wünschen. Gro- Das letztjährige Event wird 2010 getoppt ße, geräumige Zimmer mit einem traumhaften Blick Philipp Keller freut sich schon jetzt auf den Saiauf das tiefe Blau des Wassers, direkt am Strand sonhöhepunkt 2010: „Wir spielen hier in Belek das gelegen, ein Indoor-Pool und jedes Hotel verfügt Finale unserer Damenserie 2010 und feiern das 2. European Ladies Golf Festival. Es wird eine groüber einen großzügigen Spa.

nach Belek!

Cup geht ins 11. Jahr

ße Party mit perfekter Organisation bis ins kleinste Detail. Das ist keine Vision, das ist ein Versprechen.“ Eine Woche Golf mit dem attraktiven Mix aus Sport, Kultur, Fashion, Accessoires, Styling und Lifestyle erwartet die Gäste 2010 in Belek.

Buchung bei: www.q4.travel.de Tel. 089/250071048 Weitere Info: www.jab.de

mode

MODE & ACC

Neue brauch

Trendlabel Duca de sem Sommer wied

www.d

Alle Modelle auf de

Bezugsquelle

CESSOIRES

e Schuhe ht das Land

el Cosma 체berzeugt auch in dieder mit italienischer Leichtigkeit und Charme. ducadelcosma.com

en n채chsten Seiten sind von golfino. e unter www.golfino.com

mode

mode

mode

Frech sind die flippigen Polos und Shirts von Brittigan.

www.brittigan.de

beauty

GolfWomen Polo endlich ist die Kollektion mit unserem Logo da: GolfWomen Polo in klassischer BW-Piquet von Slazenger für EUR 29,90.

GolfWomen Cool Max Solid Mesh Polo (schnelltrockenes Material) von ahead für EUR 65,00 Farbe: immer weiß, Logo in Magenta Bestellungen per mail an: golfwomen@stegmedia.com www.golfwomen.de

Gewürze

des Sommers: Ingwer, Zimt, Kakao und ein feuriges Paprika-Rot lassen jeden Augenaufschlag zum Feuerwerk der Sinne werden. www.clarins.de

Profis

am Werk: Ex-Skistar Martina Ertl und Ehemann Sven Renz haben zu den Leisten gegriffen und heraus kamen handgenähte Golfschuhe.

www.vitallo.de

eqipment

Sonnenschutz für die Augen Modisch wandelbar die UVEX-Track. Je nach Vorliebe und farbliche Abstimmung läßt sich die neue, chice Sportbille von UVEX durch Auswechseln der Bügel auf das Outfit abstimmen.

freie hände Die federleichte Textur lässt sich einfach aufsprühen und fettet nicht: Sonnenspray speziell für den Sport mit Lichtschutzfaktur 15 schützt zuverlässig. Wirkstoffe der Platane und Sennespflanze stärken die Hautabwehr. www.clarins.de

equipment

Freie FarbWahl Auch beim Caddy zählt Farbe. Von edlem Silber über dezentes Grau bis zum leuchtenden Rot stehen zur Auswahl. Als Helfer für die heißen Tage auch als Elektro-Caddy mit unsichtbarem Motor. www.tnd-caddy.de

reise

Die Heimat Pretty Wom Los Angeles erste Adresse: Beverly Wilshire Beverly Hills

t von man

reise

J

eder kennt die Geschichte, jeder kann die Melodie mitsummen; Pretty Woman. Die Story ist mehr als 20 Jahre alt und wird dennoch Jahr für Jahr mit besten Einschaltquoten in den verschiedensten TV-Stationen gezeigt. Bordsteinschwalbe verliebt sich in schwerreichen Workahoilc - und bekommt am Ende ihren Traumprinzen, der auf dem weissen Roß – pardon weißer Strechtlimousine - die Angebetete abholt. Julia Roberts und Richard Gere kamen jedenfalls mit diesem Hollywood-Streifen ganz groß raus.

So weit die Traumfabrik. Ganz nahe dran an Hollywood, nur ein paar Kilometer Luftlinie vom Schriftzug auf den Hügeln, steht das Hotel, das der Geschichte hauptsächlich als Kulisse dient. Wir haben das Hotel und die Schauplätze des Hollywood-Märchens besucht. Das Beverly Wilshire Beverly Hills steht mitten drin im Geschehen Hollywoods. An der Kreuzung der Shopping-Dorados Rodeo Drive und Wilshire Boulevard.

Die Hotelhalle, der Aufzug, die schwülstig-barock eingerichteten Zimmer - alles so wie im Film. Sogar der Page am Aufzug zwinkert mit den Augen...

Der Page am Eingang: Augenzwinkern inklusive (oben), üppige Blumen im Foyer (links). Hotelpool mit Service (rechts oben).

Fotos: Catarossi, Graciela, C. Bruckner Im ersten Stock des Altbaus lädt Spa und Pool zur Erholung nach exzessivem Shopping ein. Und wer hier nicht shoppt und guckt ist selbst schuld. Direkt gegenüber liegt der Rodeo Drive und mit ihm die teuereste Shopping Mall der Welt - Rodeo Drive No 1. Alle großen Namen, die Mode und Glamour ausmachen, drängen sich hier auf wenigen Metern.

Vor dem Hotel parken Rolly Royce, Maserati und Bugatti wie anderswo VW Golf und Kadett. Der livrierte Page am Eingang verzieht keine Miene, egal ob Brad Pitt oder Erna Müller das edle Gemäuer betreten. Eines allerdings ist dem Film-Team und vorallem dem Kameramann gelungen. In Wirklichkeit ist das Foyer das Beverly Wilshire viel kleiner, als im Movie wirkt. Dies aber tut dem „Pretty-Wo-

men-Gefühl“ keinen Abbruch, man schwebt förmlich durch die Halle, steigt in den nostalgisch anmutenden Aufzug ein und schwebt hoch in das Zimmer, wenn es auch nicht die Präsidenten-Suite ist.

i

Beverly Wilshire Beverly Hills A Four Seasons Hotel 9500 Wilshire Boulevard Beverly Hills, CA, 90212

www.fourseasons.com www.visitcalifornia.de

reise

Wellenreiten für Golf und Beachboys

K

aliforniens Star ist unzweifelhaft der Pazifik. Große Wellen, die aus schier endlosen Weiten anrollen. Surfers Paradies! Und für Golferinnen wartet nur wenige Kilometer landeinwärts die grüne Herausforderung. Der private Golfclub The Grand del Mar liegt in den Bergen jenseits der Küste - in einem lieblichen Tal wechseln sich sanfte Hügel und feinst begrünte Plateaus für Fairways und Grüns ab. GolfplatzDesigner Tom Fazio schuf in der abwechslungsreichen Landschaft einen Golfplatz der Extraklasse.

Doch erst die männlichen Caddies machen den Golfplatz unvergesslich. Natürlich fahren die Spieler wie immer im Golf-Cart - doch voraus sprintet ein sportlicher junger Mann, meist Sport-Student, und beobachtet den Ballflug. Er findet jeden Ball in jedem noch so hohen Stachelgestrüpp aus blühenden Kakteen. Nach dem zweiten Schlag schätzt er die Spielerin exakt ein und gibt ihr immer den richtigen Schläger - vorausgesetzt, sie vertraut ihm bedingungslos. Am Grün markiert, putzt und richtet er den Ball in die Puttlinie aus und gibt die genaue Anweisung mit welcher Geschwindigkeit zu putten ist. Wetten, jeder Putt fällt!

Am späten Nachmittag kann trifft man ihn wieder - beim Surfen in Dana Point, einer langgezogene Bucht, in der sich die Wellen besonders hoch auftürmen. Auf den hohen Klippen überblickt noble das Ritz Carlton Laguna Niguel die Surfer in der Brandung und das Geschehen am Strand. Für die Hotelgäste gibt es am Strand Liegestühle, Sonnenschirme und die kleineren Body-Surf-Bretter. Sie sind ideal für alle, die erst zum Surfen anfangen.

Was die Kinder Kaliforniens allerdings schon im zarten Alter von fünf Jahren können, müssen wir Europäer erst mühsam lernen. Doch dann - auf ein-

ferinnen

mal surft man auf - anstatt wie sonst immer vor der Welle. Das Board richtet sich im Wasser auf, nimmt an Fahrt beträchtlich zu. Man spürt das fragile Gleichgewicht des Boards auf dem Wasser und auf einmal ist er da: Der Kick des Surfens.

So verbindet Surfen und Golfen einiges, denn bei beiden Sportarten warten die Ausübenden ständig auf das Unmögliche: Die perfekte Welle, den perfekten Golfschwung. Und bei beiden Sportarten ist dann die Faszination grenzenlos, wenn das Ereignis des Perfekten dann endlich eintritt.

i

The Grand Del Mar 5300 Grand Del Mar Court San Diego, CA 92130

www.granddelmar.com

The Ritz Carlton Laguna Niguel One Ritz-Carlton Drive Dana Point, CA 92629 www.ritzcarlton.com

Reise-Informationen Kalifornien: www.visitcalifornia.de

reise

Meine heisseste Golfrun W

enn Sie glauben, Sie wissen was Hitze ist, sollten Sie noch einmal in sich gehen. Gemeint ist nicht die Finnische Birkensauna, das türkische Dampfbad oder andere Überhitzungen, die nach einer kalkulierten Zeit vorbei sind... Death Valley in Kalifornien ist ein anderes Kaliber. Diese Senke an der Grenze zu Nevada ist eigentlich ein unwirtliches Stück Land. Der Nationalpark Death Valley erstreckt sich über eine Fläche, die an der Ostküste für einen Staat reichen würde.

112 Grad, schlappe 45 Grad Celsius. Um den Nimbus, der heisseste Ort der Erde zu sein, streiten sich ein Ort in Libyen und das Death Valley.

Flirrende Hitze von 128 Grad Fahrenheit, was annähernd 54 Grad Celsius sind, läßt den Salzsee Badwater wie ein gigantisches Backrohr erscheinen. Die Steine und das Salz sind so heiß, dass man es durch die Schuhsohle spürt. Der Wind, der von den umliegenden Hügeln heran pfeift, erfrischt nicht, er dörrt aus. Er ist um nichts kühler als die flirrende Luft. Sie mißt

Die kleine Ansiedlung mit einem eleganten Hotel, das Furnace Creek Inn, einem rustikalen Resort, die Furnace Creek Ranch, drei Campingplätzen und einem 18-Loch-Golfplatz protzen mit Grün, wohin das Auge blickt. Der Golfplatz besitzt vier eigene Quellen und das ist in der Wüste Gold wert. Rund 300 Menschen arbeiten und leben hier ganzjährig.

Die Berge im Death Valley sind grandios: rot, gelb ocker, hell grün – beinahe alle Farben, die die Erde hervorbringen kann, spiegeln sich hier wider. Doch nicht alles ist heiß und nur aus Stein. Nur wenige Kilometer von Badwater entfernt, taucht Furnace Creek wie eine Oase auf.

nde: 128 Grad

Malerische Steinwüste am Zabrisky Point (links).

Mama Coyote hat ihre Kids gut geschult. (ganz oben) Morgens um 6 Uhr erreicht das Thermometer 94 Grad Fahrenheit

Die Bungalows im typischen amerikanischen Motel-Stil sind auf 22 Grad herunter gekühlt, die Restaurants und der kleine Supermarkt werden von Klimaanlagen drinnen, von Wasserspühern draußen auf menschliche Bedürfnisse abgekühlt. Auf dem Golfplatz allerdings herrscht das Gesetz der Wüste: Wer kein Wasser hat, steht dumm da.

kleinen Clubhaus von Furnace Creek 94 Grad Fahrenheit, 35 Grad Celsius. Da ist jeder Weg beschwerlich. So hat man den Golfcarts eine Auffahrtsrampe gebaut, damit die Golfspieler bei der Bestellung von Drinks das Wägelchen nicht verlassen müssen. Es ist schon anstrengend genug, den Schatten des Carts zum Schlag zu verlassen.

Wie gut sie mit der lebensfeindlichen Hitze umgehen können, beweist eine Familie Coyoten. Mutter Coyote unterweist die Kleinen in der Nutzung der Fairwaypumpen. Sie beißt und zerrt solange an einem Wasserschlauch, bis dieser das kostbare Wasser freigibt. Der Nachwuchs quittiert es mit sichtlichem Vergnügen und springt übermütig auf dem kurzgemähten Fairway herum.

Natürlich kann man das Death Valley auch in den Wintermonaten ansteuern. Dann herrschen hier Temperaturen von Mitte 20 Grad. Die umliegenden Berge zeigen schneebedeckte Gipfel und die gelegentlichen Regenfälle machen aus der Wüste blühende Wiesen. Doch seinen faszinierenden Charme als eine einzigartige Ausnahmesituation entwickelt dieses Stück Kalifornien nur im heißen Juli. www. furnacecreek.com www.visitcalifornia.com

Bereits morgens um sechs Uhr zeigt das Thermometer am

reise

Golf-Platz mit Su W

enn es auf dieser Welt so etwas wie eine Trauminsel gibt, dann erfüllt Mauritius diesen Wunschvorstellung beinahe ideal. Als erstes wäre da neben dem Klima die Freundlichkeit der Bevölkerung zu nennen. In diesem Mini-Staat im Indischen Ozean leben Hindus, Moslems, Christen und andere Religionen so freundlich mit- und nebeneinander.

Der zweite Faktior ist das Klima, vor allem in unserem Winter, ist so angenehm, dass Schweißausbrüche eher die Ausnahme sind. Eine frische Brise kühlt und durchschnittliche Tagestemperaturen von 28 Grad sind auch im Juni eine willkommene Alternative zu Schafskälte und sonstigen Unbillen unseres europäischen Sommers.

Allerdings Sonnencreme mit hohem Lichtschutzfaktor ist Pflicht, schließlich steht die Sonne in Äquatornähe recht steil.

Golferinnen werden es gern hören, dass seit kurzem ein weiterer Golfplatz seine Pforten geöffnet hat. Zwar liegt Tamarina Golf nicht am Strand, sondern im bergigen Hinterland. Das hindert den noblen Club aber nicht daran einen eigenen Beachclub anzubieten, der neben Pool, exquisitem Beach-Restaurant auch einen privaten

Zugang zum Meer besitzt. Der Platz selber ist bergig, mit dramatischen Schluchten durchzogen und bringt alles mit, was ein guter Golfplatz braucht: Spannung, schmale Landezonen und trickreiche Grüns. Alles in allem ein Golfplatz mit Sucht-Tendenzen. Wer ihn das erste Mal spielte, will ihn ein zweites und drittes Mal spielen, weil sich dann alle trickreichen Facette besser erschließen.

Wer Golf verrückt ist, sollte sich eine der wenigen Villen auf dem Golfplatz mieten. Eine größere Familie oder eine Freundinnen-Clique haben ein stilvolles Zuhause auf Zeit – und damit kein Streit um Abspülen und Einkaufen entsteht, wahlweise mit Hotel- oder Butler-Service.

Wer doch auf Strand und Wassersport in allen Facetten steht, sollte das Sugar Beach Resort buchen. Großzügige Zimmer in zweigeschoßigen Colonialstil-Häusern verteilen sich im weitläufigen Park mit gepflegtem englischen Rasen. Gemeinsam mit dem Schwester-Resort La Pirogue beträgt der Strand 1,3 Kilometer, Sun SetGarantie inklusive. Die Abende lassen sich ganz relaxed bei kulinarischen Buffets, Livemusik in der Strandbar oder a la carte Dinner im Fischrestaurant verbringen. www.sunresorts.com

ucht-Tendenzen

181 Meter über dem Weiß

I

n einer Stadt, in der das Sehen und Gesehenwerden Pflicht und im Sommer Cabrios Kür sind, scheint ein Restaurant mit nur zehn Plätzen anachronistisch. Das kleinste Gourmet-Restaurant Münchens liegt 181 Meter hoch über der Stadt.

Der Clou: Die Aussischt ist gigantisch - sie reicht von der Zugspitze bis zur Allianz-Arena. Selbst wird man jedoch nicht gesehen - dafür sorgen diskrete Paravents „181 First“ ist die neueste Errungenschaft der bayerischen Metropole und ein Grandsegnieur der Küche führt hier meisterhaft Regie. Otto Koch, der bereits in den 70er und 80er Jahren das Küchenzepter im „Le Gourmet“ und „Le Gourmet und Schwarzwälder“ führte, kam zurück nach München und wollte hoch hinaus.

Bereits wenige Wochen nach Eröffnung des Restaurants im Herbst 2009 schaffte es Otto Koch, 17 Punkte im Gault Millau zu erkochen. Der Meisten, der 20 Jahre lang ununterbrochen mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet war, hat Höheres im Sinn. Sein Motto: Sterneküche muss nicht nur aus besten Produkten bestehen, sie muss auch gekonnt inszeniert sein. Koch: „Wir entwickeln ein Gericht bis zu zwei Monate, bis es zum Erlebnis wird.“ Die Gäste des „181 First“ bekommen beispielweise eine Steinpilzsuppe mit frischem Moosschaum kredenzt. Doch damit nicht genug. Die Suppe ist in einem Bouquet aus frischem Moos eingebettet. Ein optisches und olfaktorisches Ereignis!

Artistischer wie geschmacklicher Gipfel ist allerdings die in der Luft tranchierte Ente. Da greift der Meister selbst zum Tranchiermesser, das 12-Gänge-Menue für 125,Euro. Zehn First-Gäste, drei Ober und drei Köche – ein unübertroffenes Verhältnis.

Das restliche Drehrestaurant auf dem Olympiaturm mit seinen 140 Sitzplätzen rangiert als „181 Business“. Ein idealer – und überraschend preiswerter Treff für Menschen, die gern weit sehen und dennoch auf im wahrsten Sinne des Wortes auf hohem Niveau speisen wollen.

Das Sunset 3-Gang-Menue gibt es für 29,50 Euro. Ein 5-gängiges Menu im „181 Business“ schlägt mit 59,Euro zu Buche. Übrigens: GolfWomen waren im Mai zu Gast bei Otto Koch und hatten einen supertollen Abend. Das Event wird im Oktober wiederholt! www.drehrestaurant.de

Ă&#x;wurstdunst

Die Orthopädin vermißt den Patienten und legt seinen persönlichen Schwung fest

Im Urquellenbad strömt das Thermalwasser direkt aus dem Fels durch ein Kiesbett in den Pool

Frau Doktor und der gesunde Golfschwung U

nter dem Begriff Golf Clinic versteht man normaler Weise, dass ein geduldiger Pro mehr oder weniger begabten Hobby-Golfern beibringt, wie der Schwung besser wird. Im Thermen-Resort Warmbad Villach kümmert sich eine veritable Fachärztin für Orthopädie um Golfer, denen der Schwung nicht immer nur Freude bringt.

Golfanlage Alpe-Adria Schloss Finkenstein entfernt. Das 5-Sterne-Hotel besitzt aber auch eine eigene Golfschule mit Driving Range, Pitch- und Putting-Area direkt vor der Hoteltür. Nach einem Gespräch mit der Ärztin wird ein orthopädischer und ein physiotherapeutischer Status erstellt. Mittels Kameras und speziellen Computerprogrammen bekommt der Golfer eine funktionelle „Oft sind es Fehlhaltungen und Defizite im Kraft- und Bewegungsanalyse und einen daraus resultierenden, Konditionsbereich, die zu Schwierigkeiten beim Golfspiel individuellen Trainingsplan. oder vor allem danach führen,“ erzählt Dr. Karin Aul (46), die Leiterin des Golf Med Instituts.

Das Thermenhotel Warmbaderhof stellt mit seinen ThermalAngeboten und einem einzigartigen Urquellenbad. Dieses Die passionierte Golferin (Hcp 14,9) arbeitet zusammen Thermalbassin bekommt seine Thermalwasserschüttung mit einem Team von Spezialisten, was dem Institut den direkt aus Felsspalten, die unter dem Hotel liegen. Die Segen der PGA als offizielles Therapiezentrum einbrachte. hochflüchtigen Edelgase strömen zusammen mit dem Ganzheitliche, golfspezifische Ansätze begleiten den Wasser durch eine dicke Kiesschicht, über der der Badegast Golfer, wobei aber auch Spielpraxis nicht zu kurz kommt. schwimmt. 20 Minuten Schwimmen in diesem Wasser sind Dreh- und Angelpunkt der Golf Clinic ist das Kur- und wie ein Jungbrunnen, verspricht das Hotel.

Golf- und Thermenhotel Warmbader Hof. Info:Thermen-Resort, Warmbad Villach, Kärnten, Tel Dieses exzellente Hotel mit Haubenküche liegt mitten +43/4242/3001, www.warmbad.at in der Natur, aber nur nur wenige Autominuten von der

GC Faakersee, der Haus-Golfplatz des Karawankenhofs

Zu guter Letzt

Die Begegnung der anderen Art.

Foto: Daimler Benz

Was hat das Frauenauto Smart mit dem Longhorn zu tun? Mercedes Benz, die „Mutter“ des knuffigen Smarts hat eine Flotte des Kleinwagens vor kurzem an die texanische Stadt Dallas für die Aktion „CAR2GO“ übergeben. 200 Smarties schnurren seitdem durch die umweltfreundlich durch die Großstadt. Ein positiver Schritt in einem Land der automobilen Dinosaurier.

Germany Munich, Brazil S達o Paulo, Rio de Janeiro, Brasilia USA Honolulu, Beverly Hills, Canada Toronto, China Beijing, Shanghai, Hangzhou, TianJing, Hong Kong Hong Kong, Japan Tokyo, South Korea Seoul, Macao Macao, Philippines Manila, Malaysia Kuala Lumpur, Singapore Singapore, Taiwan Taipei, Taichung, Tainan, Kaohsiung www.rimowa.com