Gw 4 14 gesamt by Bernd Stegmaier

Golf Women.

GOLF women.

4. Jahrgang

6 1 S

recognised Magazine by

Ausgabe Nr. 04/2014

eiten Mode

FiT4Golf:

FitnessTRACKER EQUIPMENT:

Perfekter Winterschlaf Golf-ReiseN:

reisetipps Der Profis WINTER:

Grosses Ski-Special

Tolle Gewinnspiele

GolfWomen 04/2014

Nr. 4/2014

D: € 3,90 CH: CHF 7,80

A: € 4,80 US: USD 8,50

HerbstStyles

Stehlen Sie dem Indian Summer die Show und sichern Sie sich die neuesten Styles f端r einen goldenen Herbst. GolfWomen 04/2014 Ab2sofort in allen Filialen und online auf www.golfhouse.de

EDITORIAL

Liebe Leserinnen,

S Ticker+

+++NEW +NEWS TICKER

wir begrüßen freudig in unserem Team als Autorinnen die Rechtsanwältinnen und Fachanwältinnen für Familienrecht, Heike Dahmen-Lösche und Julia Ehm. Sie werden künftig über Wissenswertes in Sachen Familienrecht berichten (mehr auf Seite 21).

Konkurrent Hamburg in Sachen Olympia-Bewerbung verfügt bereits mit Gut Kaden über einen perfekten Meisterschaftsplatz, der schon öfter Schauplatz großer Turniere war. Den Solheim Cup 2015 nach Deutschland zu holen, war ursprünglich eine Initiative aus dem Norden. Die Austragung des Ryder Cup also als Wiedergutmachung? Aus der Nähe von München kommen schon konkrete Vorschläge, wie der Kurs zu gestalten ist - kein leichtes Unterfangen für den Experten Dieter von Restorff (mehr auf Seite 28), den perfekten Golfplatz für die Bewerbung zu orten. Wie auch immer die Entscheidung ausfallen wird, eines sollte sichergestellt sein: Dass Politik, Wirtschaft und Sportfunktionäre an einem Strang ziehen. Ihre

Chefredakteurin GolfWomen

Schottische Abstimmung

Golfclub St. Andrews lässt weibliche Mitgliedern zu Eigentlich sollte diese Meldung gar keine Zeile wert sein. Im dritten Jahrtausend fällt für Frauen eine der letzten männlichen Bastionen: Der altehrwürdige Golfclub St. Andrews nimmt nun auch weibliche Mitglieder auf. Die Schotten haben Mitte September nicht nur für ihren Verbleib bei Großbritannien gestimmt, sondern auch für die Aufnahme weiblicher Mitglieder in den traditionsreichen Golfclub. Stimmberechtigt war freilich nicht die ganze schottische Nation, sondern nur einige hundert Mitglieder des „Royal and Ancient Golf Clubs St. Andrews“. 80 Prozent der Herren stimmten für eine Erweiterung um weibliche Mitglieder. Clubchef Peter Dawson betonte, dass dies eine wichtige und positive Entscheidung war. Jetzt sollen die Frauen schnellstmöglich in den Club aufgenommen werden. So ganz freiwillig schien die Entscheidungsfindung allerdings nicht gewesen zu sein. Die HSBC-Bank als Hauptsponsor der British Open hatte offenbar im Hintergrund Druck gemacht und den weiteren Geldfluss für die Britsh Open 2015 in St. Andrews in Frage gestellt. Vorbild für die „Frauenquote“ war wohl der Augusta National Golf Club in Georgia/USA. Nach zähem Ringen hatte sich der Austragungsort der Masters für Aufnahme von Frauen im Kreis der erlauchten Clubmembers ausgesprochen. Im Sommer 2012 wurde die ehemalige US-Außenministerin Condoleezza Rice in den bis dato exklusiven Herrenclub aufgenommen.

MODE HEr rEn

LIMITIErTE AufLA GE

Das Masters 2014

Es ist der erste wird das Tradi Höhepunkt im Turnierka tionsturnier lender der Herr wird auf

dem der Platz für en: Das Mast die Öffentlichk Golfplatz an der Mag ers in Augusta, nolia eit geöffnet - den rest des Lane veranstaltet. nur Georgia. Seit 80 Jahre Es geht um n währ Jahres bleib ein t der Platz den end der Turnierwoche dungsteil ist grünes Sakko - The Gree Mitgliedern im n vorbehalten. Masters. Zum Sportbereich so bekannt Jacket. Kaum ein Bekle iMasters beko dritten Mast ersten Mal tauchte das wie das Grüne Jacket des mmt jeweils ers im Augu intensive Grün gestreift. Scho "sein" Jacke sta gen die Club t vom Vorja n während mitglieder ein National Golf Club auf. 1937 beim hress ProS des ieger Turn hop, kenntlich zu grünes Sakk Damals truüberiers müssen um Maß nehm sein, sollten o, um für die die Spieler en zu lassen vorbereitet Fragen aufta die Mitgliede in den Besucher er. Es und uche r des Augusta letzte Änderung sobald der Sieger festst sind schon einige Jacke National Golf n. Auch heute tragen es ts eht, werden Club und der ein Jahr beha en vorgenommen. Der noch schnell Sieger des lten, bis zum Sieger darf das ersten Vollw oche im April nächsten Masters. Dan Jacket dann n jeweils in das verträum blickt die Golf te Städtchen welt nach Augusta der Ausnahmezust mit 200.000 und Zuschauer - and. Salopp geschätzt steheEinwohnern erlebt einen Pardon, korre kultivierten kt muss es heißen 20.000 golfbegeisterte Schlagen am n: Patrons Einla se müssen im Auto bleiben. ss. Ohne Handy übrig geduldig in den bevorzugt ens, Die en Genuss der Warteliste ist lang, um denn diePlätze über als Patron Generationen Tickets zu kommen. Meist werden in verer es, mit einer die Online-Akkred bt. Für alle anderen Sterblichen ckets teilzunehm itierung an gilt der US-Dollar sein en. Wer Glück hat, kann Verlosung von TagestiTickets im TopfEigen nennen, allerdings ein Tages-Ticket für 100 ist nicht beka sind. Scho zum 1. Juni nnt, wieviele für die Tick n jetzt läuft wieder die Anmeldefrist ets 2015. bis Das Masters Schon lange ist kein "Herrencl Preisgeld von das erste der vier Majo Golf Club hat ub" mehr: Der rturniere und acht Millionen im private Augu es geht um ein entweder quali ezza rice (Bild August 2012 die frühe sta national fizieren oder US-Dollar. Die Spieler re Außenmin oben) und Darla Jahr waren sie erhalten müssen sich isterin Cond in den erlese Moore (Inve Mart eine Einladung olenen Kreis der schafften den in Kaymer und Bern . In 300 exklusiven stmentfirma rainwater) diese hard m Cut, Langer Mitglieder aufge auf dem getei beendete seine Langer am Start. Beid nommen. e lten 31. Masters 10 GolfWomen benötigte Kaym achten Platz mit 288 02/2014 Schlägen. 15 Teilnahme er und lande Schlä te damit auf dem geteilten ge mehr 31. Platz. von fooTJoy

Fotos (2) Getty

Images

PS: Erstmals in der 24-jährigen Geschichte des Solheim Cups wurde ein neues Logo eingeführt. Der begehrte Pokal wird von der europäischen und amerikanischen Flagge flankiert, um die Rivalität der beiden Kontinente zum Ausdruck zu bringen. Außerdem steht ab sofort ein QR-Code für Smartphones zur Verfügung, mit dem der Solheim Cup zum iGolf wird.

Ende der Eiszeit für Frauen in St. Andrews

Modisch ge sehen:

Manchmal überschlagen sich Nachrichten und Ereignisse, wie bei der Bewerbung um den Austragungsort für den Ryder Cup 2022. Die Gerüchteküche brodelt und Favoriten sind: Berlin als Großstadt mit ausreichender Hotelkapazität, einem vielleicht bis dahin fertigen Großflughafen und einem noch zu bauenden Golfplatz (in Gross Kienitz, im Gespräch sind aber auch andere Grundstücke) - dies wäre ein guter Austragungsort. Der neue Golfplatz würde auch Sinn machen im Hinblick auf die OlympiaBewerbung für 2024.

PPS: Wegen der großen Nachfrage veranstaltet unser Redaktionshund Brunello für seine Kumpels ein tolles Weihnachtsgewinnspiel. Zu gewinnen gibt es wertvolle Preise auf Seite 34.

GolfWomen berichtete in der Ausgabe 2/2104 über die Ladies im noblen Augusta National Golf Club

GolfWomen 04/2014

INHALT

Winter SPECIAL

Golf bei Wind & Wetter

inha von Toni Sailer

Old Course St. Andrews im Januar 2010

Christbaumkugeln f端r den Baum oder zur Tischdeko von suppanundsuppan.at, 3,90 Euro pro St端ck

Gant Home Candleholders

22-24

GolfWomen 04/2014

Geschenke f端r SIE und f端r IHN

EQUIPMENT 18 Warmes gegen die K辰lte 26 Eisen & Co. einwintern 28 Bags f端r die Reise

Golf and the City

alt

Die Tipps der Reise-Profis

MODE 8 Winter Special 10 Die St. Moritz-Story 12 Gewinnspiel

Traumpartner

GOLFWOMEN INSIDE 20 Dossier: Hunde auf der Runde 34 Kids Corner 35 Ladies Captains Corner 34 Impressum 38 GolfWomen-Talk 46 Leserbriefe

LIFESTYLE 19 22 24 32

Mode von Sherpa-Frauen Geschenke f端r SIE Geschenke f端r IHN Golf and the City

FIT4GOLF 35 Trend: Fitness-Tracker 38 Mental

KIFFE SPIRIT ein wahrer Gentleman, der mitdenkt!

www.kiffe-golf.de I info@kiffe-golf.de GolfWomen 04/2014

TRENDS

FRAUENLAUF. Nur für Frauen und das mitten in München findet der Avon Frauenlauf statt. Am 5. Oktober laufen zigtausende Sportlerinnen auch für den guten Zweck. Pro Starterin fließen 10 Euro an die Bayerische Krebsgesellschaft. Anläßlich des 10. Jubiläums dürfen erstmals auch Männer zum Lauf gegen den Krebs antreten. frauenlauf-muenchen.de Ladylike mit Kuschelfaktor. Sehr feminin zeigt sich der im modischen Hi-Cut auftretende Damen-Winterstiefel Atina GTX von Lowa. Eine Rodelpartie oder eine winterliche Golfrunde macht dieses Modell ebenso mit, wie den Einkaufsbummel in der Stadt oder den Weg. Von Lowa, Euro 170. lowa.de

Das gefällt uns

Delfin-Schicksal. Das rührende Schicksel mit Happy End des

verletzten Definweibchens "Winter" geht in die Verlängerung. Am 9. Oktober startet die deutschen Kinos der zweite Teil des bewegenden Hollywood-Films "Mein Freund der Delfin". Vorbild für diesen Streifen sind die Delfinweibchen "Winter" und "Hope", die im Clearwater Marine Aquarium in Florida aufgepäppelt wurde, dort leben und sich über einen Besuch vor Ort freuen. visitstpeteclearwater.com 6

GolfWomen 04/2014

NATURKERZEN. Es gibt sie wieder, die limitierte Natur-

kerze von St Barth mit einer Duftkompsition aus Zitrusfrüchten, Orange und Grapefruit sowie Amber und Rosenholz - ganz für einen winterlichen Abend auf dem Sofa. Der Duft von Exotic und Fernweh ist immer mit dabei. Die Weihnachtskerze kostet Euro 46. lignestbarthshop-de.com

Pfiffiger Sessel. Vintage Patchworksessel peppt

jedes Wohnzimmer auf. Von Kelly Swallow, Euro 2.300. kellyswallow.co.uk

im Winter

YOGA-IKONE Tara Stiles hat die akutelle Reebok Yoga Kollektion entworfen, die lässig-coole Silhouetten mit originellen, unkonventionellen Designs und urbanem Einfluss zeigt. Die tragbaren Outfits sind dank weich fallender Materialien angenehm zu tragen und machen jede Bewegung mit. reebok.de/yoga

Touchscreen-Gloves. An kalten Tagen das Smartphone bedienen? Mit den Touchscreen Handschuhen lässt sich auf dem Display tippen und wischen wie mit dem bloßen Finger! Von monsterzeug.de, 10 Euro. monsterzeug.de

GolfWomen 04/2014

Die schönsten Seiten des Winters Wenn es kalt und grau wird, geht in Mitteleuropa nicht mehr viel in Sachen Golf. Also weg in die Ferne (Seite 40) oder Golfschuhe mit Skistiefel tauschen. Auf den nächsten Seiten finden Sie Tipps, was sich in Sachen Ski und Langlauf in den Alpen angesagt ist. Außerdem zeigen wir Ihnen die schönste Wintermode in Sachen Golf.

Kinder haben richtig angezogen viel Spaß im Schnee

GolfWomen 04/2014

PREISE Gradonna****s Hotel Ü/HP im Doppel- bzw. Familienzimmer ab EUR 132,- pro Person Gradonna****s Châlets Klassik ab EUR 490,pro Châlet und Tag für 4 Personen www.gradonna.at

BERGFRISCHE. Wo die Muse Zuhause ist. Berge - Schnee - Genuss - Golf: Anspruchsvolle Winterurlauber haben ab Winter 2014/15 vier neue Superior-Sterne in Aussicht: In Uderns, am neuen und einzigen Golfplatz im Zillertal, eröffnet am 6. Dezember 2014 die Sport Residenz Zillertal****S. Willkommen im kleinen, feinen Boutiquehotel des Zillertales. Direkt am neuen Golfplatz, mit freiem Blick auf die Zillertaler Bergwelt, öffnet im Advent ein neues Viersterne-Superiorhotel zum ersten Mal „sein Türchen“: Die Sport Residenz Zillertal****S, ein kleines, feines Boutiquehotel im Lifestyle-Landhausstil mit 22 Suiten. Das Hotel bietet gehobene Gourmetküche im HotelRestaurant „Genusswerkstatt“, einen Wintergarten und das Wellnessparadies „Cloud 7“ mit Saunen, Dampfbädern, Massagen und Beauty sowie Infinity Pool am Dach. Die besondere Lage am Golfplatz bringt auch im Winter eindeutige Vorteile: Die Gäste logieren mitten in der Natur, direkt an der Loipe und nur einen Sprung von Skioptimal Hochzillertal Kaltenbach entfernt. Der Hotelshuttle pendelt mehrmals täglich zur Talstation. Bei einem Aufenthalt ab fünf Tagen ist eine Bergfahrt mit der beheizten VIP-Luxusgondel inklusive. Gäste der Sport Residenz Zillertal****S

schweben mit dem unverkennbaren „BMWFeeling“, Ledersitzen und Soundsystem in die erste und mehrfach ausgezeichnete Skiregion des Zillertals. Nach den feinen Pisten-Häppchen zwischen Öfeler, Krössbichl und Wimbachkopf sowie Aufwärmrunden auf den beheizten Sesselbahnen lockt eine hochstehende Hüttenkultur zum Szenenwechsel: Die Wedelhütte mit der Premium Lounge und Weinkeller sowie die sechs Mal in Folge auf skiresort.de zur „besten Hütte“ gekürte Kristallhütte laden zum Gourmet-Stopp mit Stil und Niveau. Nach der Talfahrt auf der beleuchteten „Stefan-Eberharter-Goldpiste“ erleben Genießer den „Wellness-Flow“ in der Sauna- und Pool-Landschaft der Sport Residenz Zillertal****S. Das alles kann nur ein köstliches Dinner im Wintergarten mit Blick auf den zugefrorenen See toppen.

Sport Residenz Zillertal, Golfstraße 1, A-6271 Uderns info@sport-residenz.at, www.sportresidenz.at

PREISE Ü/HP im Doppelzimmer Klassik ab EUR 129,- pro Person & Tag Ü/HP in der Albatros Suite ab EUR 160,- pro Person & Tag

GolfWomen 04/2014

Winter SPECIAL

Toni Sailer: Fesch auf die Piste Toni Sailer, die trendige Nobelmarke aus München, setzt in diesem Winter auf körperbetonte Schnitte und hochklassige Qualität. Die Skianoraks und Skihosen halten dem Druck einer 20.000 Milimmeter Wassersäule stand bei gleichzeitig höchster Atmungsaktivität.

Das Graseck in Garmisch-Partenkirchen Deutschlands bekanntester Wintersportort, GarmischPartenkirchen, ist um eine Attraktion reicher. In diesem Dezember eröffnet das exklusive BoutiqueHotel "Das Graseck". Ein Hideway in den Bergen, ein Wintersport-Hotel und ein medizinisches Präventionszentrum sind dann unter einem Dach vereint. das-graseck.de Der aktuelle Skistiefel HAWX 2.0 90w ist transparent. Von Atomic, 360 Euro. atomic.com Superweiche Strickmütze SANDINA mit Zopfmuster und Filzapplikation mit dem Toni Sailer Wappen in original Swarovskisteinen. Von Toni Sailer,119 Euro. tonisailer.com 10

GolfWomen 04/2014

Das aktuelle DamenSkimodell "Affinity Storm" mit Bindung von Atomic, 500 Euro. atomic.com

Skihelm Affinity von Atomic, 100 Euro. atomic.com

Rückansicht der Hedvik

ZAI Ski. Die Schweizer Edelmark ZAI spielt sich mit Farben und Formen. Speziell der AllMountainSki "Laisa" (Mitte) sieht futuristisch aus. Gesehen bei ErtlRenz in München .

HEDVIG FUR von Toni Sailer, 900 Euro, Damen Skijacke aus hochwertigem 4-Wege-Stretchmaterial. Ausgestattet mit 20.000mm Wassersäule und höchste Atmungsaktivität, wasserdicht durch eingearbeiten Z-Liner, Armabschluß zur Weitenregulierung, abnehmbare Kapuze. tonisailer.com

SMILLA von Toni Sailer, EUR 499,Skihose aus elastischen 4-Wege-Strechmaterial, regulierbare Taillenweite, wasserdichte Nähte, höchste Atmungsaktivität, Einsätze aus edlem, glänzendem Material, hintere Beinöffnung mit Reißverschluss und Kantenschutz innen sowie Schneefang. tonisailer.com

GolfWomen 04/2014

Winter SPECIAL

Kulm St. Moritz: Alles begann mit einer Wette Die Wiege des Wintertourismus befindet sich im Schweizer Engadin, genauer gesagt im historischen Kulm Hotel, das heute zu den TopHotels des mondänen St. Moritz zählt. 1856 erwarb der Gründer des Kulm Hotels die Pension Faller und baute sie als Hotel aus. Im Sommer war das Haus gut gebucht, doch Winterurlaub in den Bergen war damals noch unbekannt. Im Herbst 1864 schlug der Pionier des Wintertourismus, Johannes Badrutt, seinen englischen Sommergästen eine Wette vor: Sie sollen im Winter wiederkommen und sollte es ihnen nicht gefallen, sei der Aufenthalt um-

sonst. Die Engländer waren von der Winterlandschaft und den sonnigen Tagen im Engadin begeistert und fuhren gut erholt ins neblige und feuchte London zurück. Den englischen Gästen ist der hauseigene 9-Loch-Golfplatz zu verdanken. Auf der heutigen Driving Range wurden 1928 und 1948 die Olympischen Winterspiele eröffnet. Spätestens seit diesem Zeitpunkt muss man sich um die Wintersaison in St. Moritz keine Sorgen mehr machen. kulm.com

Golf meets Ski

FunktionsStretchjacke aus Bouclè- Jacquard, 900 Euro, Jethose aus bi-elastischem Funktionsstretch, 380 Euro. 12

GolfWomen 04/2014

Das Label MDC steht für individuelle, exklusive Premium-Sportswear für die Fairways im Sommer und die Pisten im Winter. Wie auch die Golfmode kann die Wintersportmode guten Gewissens gekauft werden. MDC produziert ausschließlich in Westeuropa: Design, Modelle und Schnitte werden in Deutschland entwickelt. Die Stoffe kommen aus Österreich, Italien und Frankreich, die Accessoires aus Deutschland und Italien. Genäht wird in eigenen Betrieben in Portugal.

mdc-sport.de

Funktionsjacke mit HightechWattierung, 650 Euro, Jethose 380 Euro.

PROMOTIoN

Tirol, Lermoos Alpine Luxury Hotel Post****s

Gourmet & Spa Ihr exklusives Domizil in den Tiroler Bergen

Alpine Luxury Hotel Post****s Lermoos Gourmet & SPA Ihr exklusives Domizil in den Tiroler Bergen Ein Platz zum Wohlfühlen und Tiroler Hideaway in einzigartiger Panorama-Lage. Persönlich, familiär, locker, humorvoll und doch mit eleganter Gastlichkeit und Küche auf Hauben-Niveau. Exquisiter, behaglicher Wohnkomfort für einen perfekten Urlaub. Viel Platz, viele Bücher, grandioser Ausblick zur Zugspitze. Großzügiger, heller „Post AlpinSPA“ auf 2000 m² Innen- und Außenpool, 8 verschiedene Saunen und Dampfbäder, separater Familien-Bereich, Ruheräume, Relaxräume mit Wasserbetten, ausgewählte SPA- und Wellness-Anwendungen. Alpine Gourmetküche vom Feinsten Küchenchef Michael Kramer – Aufsteiger des Jahres im A-laCarte-Führer – präsentiert seinen „Way of Taste“ und begeistert mit unvergleichlichen Geschmackserlebnissen konzentriert auf das Wesentliche in erstklassiger Qualität, inspiriert von Tirol und der großen weiten Welt! Unwiderstehlich gut. Die Weinkarte hält über 800 von Direktor und Diplom-Sommelier Markus Saletz persönlich ausgesuchte Positionen bereit, die Barkarte echte Besonderheiten und Specials. Vom Team des Hotels Post werden Sie mit einem Lächeln verwöhnt, bewirtet und umsorgt!

Post Perfekt Effekt****s            

2 Nächte herrlich schlafen in der Post Junior Suite A Early Check-In / Late Check-Out nach Verfügbarkeit Gourmet-Vollpension und Wohlfühl-Extras 1 Flasche „Prickelndes“ bei Anreise auf Ihrer Suite 1 x Lymphdrainage 60 min. 1 x Trauben Essence-Wickel 60 min. 1 x VINOBLE Anti Aging Face mit Ampullen 55 min. Vitalbar bis 17 Uhr, Kuchen, Gesundes, Kaffee und Tee Am Abend 6-Gänge-Gourmet-Wahlmenü Badetasche mit Kuschelbademantel und Badeschuhen Täglich freies Hotel-Aktiv-Programm Post-ALPIN SPA an drei Tagen

2 Nächte pro Person ab Euro 499,Anreise an folgenden Tagen möglich: Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch Hotel Post Familie Dengg Kirchplatz 6 6631 Lermoos - Tirol / Austria

Tel.: +43 5673/2281-0 Fax.: +43 5673/2281-841 E-Mail: hotel@post-lermoos.at www.post-lermoos.at

GolfWomen 04/2014

achen! Mitmin en Gew n

Wintertraum Hotel Post in Lermoos Zu gewinnen gibt es einen Gutschein für 2 Übernachtungen mit Frühstück für 2 Personen im Hotel Post in Lermoos. Die Zeit für den Aufenthalt muss mit dem Hotel abgestimmt werden. Hochsaisonzeiten sind ausgeschlossen.

Winter SPECIAL

Winterwunderland

Wer dick verschneite Landschaft, pudrigen Pulverschnee und Service auf jedem Quadratemeter sucht, ist im Nobelskiort Aspen Snowmass in Colorado bestens aufgehoben. aspensnowmass.com

Skihütte mit Verwöhnfaktor

Senden Sie ein E-Mail mit der Antwort auf die Frage, in welchem österreichischen Bundesland liegt das Hotel Post in Lermoos, an: Gewinnspiel@stegmedia.com Einsendeschluss: 18. November 2014 Teilnahmebedingungen Seite 34.

Skischuh mit 3-DScan. Schwierigkeiten mit der Passform? Dann gibt`s nur eins: Einen Orthopädie-Schuhmacher aufsuchen, der Fuß und Stiefel ein Einklang bringt. Das geht in vielen Shops in Deutschland via Ertl-Renz. Stundenlanger schmerzfreier Skispaß ist garantiert. ertl-renz.de

GolfWomen 04/2014

Die Kristallhütte im Skigebiet Kaltenbach-Hochzillertal (Tirol) hat es in sich. Ob auf der reservieren Liege, im Wasserbett oder im Whirlpool, die Tiroler Gastgeber wissen, was Frauen wollen. Nach dem Skitag eine gemütliche Jause oder ein Sterne-Menue, beides ist am knisternden Kamin kein Problem. kristallhuette.at

Südtirol: Neuer Ski-Großraum Mit einem großen Ski-Opening am 29. 11. feiert das Hochpustertal den Zusammenschluss der beiden Skigebiete Helm und Rotwand und die Eröffnung der neuen Bahnstation VierschachHelm. Durch den Zusammenschluss verfügt das Hochpustertal künftig über 90 Kilometer Pistenfreude. Für zusätzlichen Skigenuss sorgt der neue Ski Pustertal Express, der die Skiregion Sextener Dolomiten mit dem Skigebiet Kronplatz verbindet. s-dolomiten.com

GolfWomen 04/2014

MODE Alles aus der Linie Pro-Therm: Weste Ellyca, 299 Euro, Langärmeliges Polo Tevarsi, 119 Euro, Hose Sintassi, 149 Euro, Handschuhe, 35 Euro.

Ebenfalls aus der Linie ProTerm: Federleichter Anorak Morello zum Wenden, mit verschweißten Nähten und hoher Atmungsaktivität, 449 Euro.

t s b r e H r e h o r f n e b r Fa

Bunt wie der Blätterwald ist die Mode von Chervò in dieser Saison. Warme und auffällige Farben gehen Hand in Hand mit klassischen, schlichten Tönen. Pflegeleichte Mikrofasern werden in der wasser- und winddichten Linie Aqua-Block eingesetzt. Die Jacken, Westen, Sweater und Hosen aus der Wind Lock-Linie werden aus speziellen windundurchlässigen Geweben hergestellt. Die Pro-Term-Linie von Chervò vereint hohe Isolierfähigkeit, extreme Wärmespeichrung und geringes Gewicht.

Hier hat der Regen keine Chance, wasserdichte Jacke Mocio mit Kapuze, 399 Euro.

GolfWomen 04/2014

Weste Epoi, 199 Euro, und langärmeliges Polo Ansa, 139 Euro aus der Pro-Term-Linie, Hose Strucon, 169 Euro.

inserat_golfinside_fenske_50x260 14.04.11 0

Rollkragen-Pullover Tony, 99 Euro, Anorak Mouse 379 Euro aus der Linie ProTerm. Ganz neu im Sortiment!

Das exklusive LipBalm Lipgloss Der exklusive ein Must-have Must-have –-ein für für jede Ihre Jahreszeit Kunden. Aus der Wind-Lock Linie: Wind-Breaker Mirianline, 269 Euro.

Twist & Pout … … never leave home without!

brilliant – stylisch – einzigartig

Wollmantel Mythic, 429 Euro.

Qualitätsgolfsocken

Ballmarker & Co.

Bei uns finden Sie die besten Accessoires der Top-Marken! Headcovers

Taschen & Co.

baba grafik & design

Carola Fenske Handelsagentur Erhältlich in Ihrem Proshop und im Zeppelinstrasse 7 authorisierten Golf-Fachhandel D-76726 Germersheim Tel.Fenske +49-(0)7274-778923 Carola Handelsagentur Fax +49-(0)7274-778925 www.diemarktfuehrer.de info@diemarktfuehrer.de

Österreich-Partner ist die GolfWomen 04/2014 Golfartline www.golfartline.com

MODE

Sensor Dry nennt Ping die windund wasserdichte Funktionkleidung aus der Serie Sensor. Die funktionellen Leichtegewichte sind höchst atmungsaktiv und geräuscharm und haben drei Jahre Garantie auf die Wasserdichtigkeit. pingcollection.co.uk

Von Colmar

Jacke Heather mit frischen Farbakzenten, 148 Euro.

e g e g s p p i t m Gehei Rollkragenpulli Krista mit warmen Innenleben und Reißverschluß, 125 €.

Ohne sie geht gar nichts - die First Layer, die beim Lagenprinzip direkt am Körper getragen werden und die Körperwärme speichern. Edler, funktioneller Unterzieher aus exklusivem Stretchmaterial mit Streifendruck. Schnell trocknend, leicht und feuchtigkeitsregulierend, langer Reißverschluss vorne, angenehm weicher Griff. Saschi von Toni Sailer, 189 Euro.

GolfWomen 04/2014

Bleibt auch bei Sturmböen in Form: Das High-Density-Glasfasergestell macht ein Verdrehen der Öffnungsmechanik unmöglich. Der Birdiepal rain lässt sich auch mit Handschuhen gut öffnen und das Einklemmen der Finger ist ausgeschlossen. Getestet im Windkanal und in einem Crawltest mit Caterpillar. Alles hat der stabile Schirm problemlos überstanden, 98 Euro. euroschirm.com

Schal Mongolia aus gekrauseltem Lammfell von Frauenschuh, 359 Euro.

Reine Merinowolle und die Temperatur regulierende Breath Thermo-Technologie halten den Körper kuschelig warm und trocken. Die Feuchtigkeit geht nach außen und die Wärme bleibt. Unterzieher mit Rundausschnitt (80 Euro), Long Tight (75 Euro). mizuno.com

r e t t e W & d n Wi Von FootJoy: Golf-Winterstiefel FJ Boot für warme Füsse und guten Halt auf gefrorenen Fairways, 125 Euro. footjoy.de

Für kalte Runden von FootJoy: Warme Finger mit dem Wintersoft (30 Euro pro Paar).

Mütze Angie von Frauenschuh, 159 Euro.

Golf-Fäustlinge von Cobra Winter Mits, 30 Euro (Einheitsgröße) GolfWomen 04/2014

GolfWomen 04/2014

lifestyle Sherpa Adventure Gear, die junge authentische Outdoor-Marke aus Nepal, die von Sherpas gegründet wurde und von Sherpas geführt wird, produziert über 90 Prozent seiner Produkte in dem Himalaja-Staat. Das Angebot reicht von Hightech-Bekleidung bis zu Base- und Midlayern für das Outdoor-Abenteuer oder die Golfrunde im Winter zu Hause. Die Redaktion GolfWomen hat die Regenjacke Assar in einem kräftigen Pink auf der Run- de ausprobiert. Sehr schön ist der hohe Kragen, der vor Wind und Regen schützt. Firmenchef Tashi Sherpa ist es ein Anliegen, dass die Wertschöpfung bei der Herstellung der Produkte von Sherpa Adventure Gear zu einem möglichst großen Teil in Nepal erfolgt. Er will dort Arbeitsplätze schaffen und den Menschen eine Perspektive zu geben.

Sherpa Mode

Einen wichtigen Teil dazu tragen die handgestrickten Wollmützen, Jacken und Pulswärmer bei, die rund 800 die Sherpa-Frauen im Khumbu-Tal und seinen Seitentälern stricken. Die Frauen stricken zu Hause, oftmals kommen sie in kleinen Gruppen zusammen, haben Kinder und Haustiere dabei. Meist sieht man sie lachen. Schließlich ist es in Nepal völlig ungewöhnlich, dass die Frauen zum Familieneinkommen

Feiertage Aus für die Ehe? Aufgrund unserer langjährigen Erfahrung stellen wir immer wieder fest, dass die meisten Trennungen nach den Feiertagen geschehen. Oft versuchen die Eheleute gerade im Hinblick auf die Weihnachtsfeiertage noch einmal die in die Krise geratene Beziehung fortzusetzen. Eine Versöhnung scheitert jedoch bei einer länger andauernden Krise in den meisten Fällen. Bei einer langen Ehezeit vermissen beide Ehepartner die "Schmetterlinge im Bauch". Man hat sich auseinander gelebt, nimmt unterschiedliche bzw. gar keine Hobbys wahr. Wenn dann noch finanzielle Probleme hinzukommen, kommen die Eheleute alleine aus dem Beziehungstief nicht heraus und es droht der Rosenkrieg. Eine Mediation kann dazu führen, dass die lange anstehenden Probleme durch die Ehepartner selbst aufgearbeitet werden; sie lernen einander zu verstehen. Wenn feststeht, dass die Ehe nicht fortgesetzt werden kann, sind finanzielle Dinge wie Kindes-, Trennungsund Ehegattenunterhalt sowie Zugewinnausgleich zu regeln. Hier die wichtigsten Fragen: Welcher Ehepartner schuldet in welcher Höhe den Kindesunterhalt für die minderjährigen Kinder?

Wer bei Sherpa Adventure Gear kauft, hilft den Sherpa Frauen und ihren Familien. beitragen. Mit dem Stricken bietet Sherpa Adventure Gear den Frauen diese Möglichkeit. Sie verdienen damit nicht nur Geld, sondern die Frauen steigen mit ihrem Einkommen deutlich im Ansehen innerhalb der Familie. Übrigens: Von jedem verkauften Produkt führt Sherpa Adventure Gear einen kleinen Teil an die Paldorje Education Stiftung ab, die sich um die Schul- und Ausbildung von Kindern aus Sherpa-Familien kümmert.

sherpaadventuregear.com

Rechtsanwältinnen und Fachanwältinnen für Familienrecht, Mediatorinnen

Heike Dahmen-Lösche und Julia Ehm mit Kanzleisitzen in Düsseldorf, Duisburg und München. www.praxis-fuer-familienrecht.de Tel. 0211-60 01 009 und 089-199319199

Grundsätzlich schuldet der Ehepartner Barunterhalt, bei dem die minderjährigen Kinder nicht leben. Der andere Elternteil erbringt seine Unterhaltsverpflichtung durch Naturalleistungen. Die Höhe des Kindesunterhaltes richtet sich nach dem Einkommen des Unterhaltsverpflichteten. In der so genannten Düsseldorfer Unterhaltstabelle ist der Kindesunterhalt festgelegt. Was bedeutet Zugewinngemeinschaft? Ab der Eheschließung leben die Eheleute im gesetzlichen Güterstand der Zugewinngemeinschaft. Dieser Güterstand bestimmt, dass zwar die Vermögensmassen während der Ehe getrennt bleiben, jedoch bei Beendigung der Ehe ein Vermögensausgleich stattfindet. Dadurch soll erreicht werden, dass beide Ehegatten wertmäßig je zur Hälfte an dem während der Ehe erworbenen Vermögen beteiligt werden. Was bedeutet Gütertrennung? Anders als im gesetzlichen Güterstand der Zugewinngemeinschaft findet bei Beendigung der Ehe im Güterstand der Gütertrennung kein Vermögensausgleich statt. Dies ist insbesondere dann nachteilig, wenn das Vermö-

gen während der Ehe nur einem Ehepartner zugeordnet wurde. Kann ich eine bestehende Gütertrennung abändern? Aufgrund der Rechtsprechung können bestehende Eheverträge dann abgeändert werden, wenn eine evident einseitige Benachteiligung eines Ehepartners vorliegt. Ob dies der Fall ist muss im Einzelfall gründlich geprüft werden. Häufig ist ein Ehevertrag dann als sittenwidrig anzusehen, wenn ein so genannter Komplettverzicht abgeschlossen wurde: Gütertrennung - Verzicht auf nachehelichen Unterhalt - Ausschluss des Versorgungsausgleiches. Selbstveständlich kann die Gütertrennung einvernehmlich aufgehoben werden. Wie lange wird nachehelicher Unterhalt geschuldet? Grundsätzlich ist die Eigenverantwortung eines jeden Ehepartners in den Vordergrund getreten. Nachehelichen Unterhalt soll es nur in Ausnahmefällen gegeben, in erster Linie dann, wenn noch kleine Kinder zu betreuen sind. In vielen Fällen insbesondere bei Langzeitehen wird jedoch auch nach der Scheidung sogenannter Aufstockungsunterhalt geschuldet. Auch hier hat eine sorgfältige Prüfung zu erfolgen.

GolfWomen 04/2014

Wenn Lumpi mit auf die Runde geht DOSSIER

Hunde auf der Golfrunde - ein heikles Thema

Ich weiß, das ist ein ganz heißes Thema. Nur 15 Prozent der deutschen Haushalte halten Hunde. Die Zahl der Hundefreude, die aus welchen Gründen auch immer keinen vierbeinigen Hausgenossen haben, ist vielleicht ebenso hoch. Blieben rund 70 Prozent der Deutschen, die Hunden gleichgültig oder ablehnend gegenüberstehen.

Natürlich kann ich alle jene Golfer verstehen, die auf dem Golfplatz nur Golf spielen wollen und mit Hunden nichts am Hut haben. Die aber spielen nicht zur „Hundezeit“, sondern am Vormittag. Diese Mitglieder meines Clubs treffe ich dann nur auf Turnieren oder wenn ich ohne meinen vierbeinigen Begleiter spiele.

Kann man Hunden gleichgültig gegenüberstehen? Ich glaube nein! Entweder, man liebt Hunde oder eben nicht. Dazwischen gibt es wenig. Denn wenn ich als „Hundeneutraler“ einem kleinen Kläffer gegenüberstehe und er sich für mich interessiert, trennt sich Spreu vom Weizen. Der Vierbeiner begrüßt mich freundlich, indem er hoch springt, nach meiner Hand schnappt. Nein, nicht um zu beißen, er will sie ergreifen, ablecken. Das weiß ein Hundefreund, nicht aber ein „Neutraler“.

Allein schon die Auswahl meines Heimatclubs fiel ähnlich schwer, als würde man im nicht besonders hundefreundlichen Italien ein Hotelzimmer „mit Hund“ suchen. Meine Frau wechselte mit Eintritt des vierbeinigen Wesens in unsere Familie den Golfclub. Im alten Club durfte es nicht mal auf die Clubhausterrasse. Im GC Schloss Egmating dagegen darf unser Kleiner, wie in weiteren gut 160 Golfclubs in Deutschland, auf dem Platz mitgehen. Angeleint, versteht sich und ein Beutelchen für die Hinterlassenschaften unseres Flightpartners ist immer mit dabei.

Ablehnung, hektische Bewegungen und Abwehr werden die Folge sein. Auch ein noch so freundlicher Lumpi wird auf Hektik und fahrige Bewegungen selten mit Gleichmut antworten. Er will vielmehr mehr. Seine Freude über das unkonventionelle Spiel drückt er mit Ablecken des Gesichts und weiteren Freudensprüngen aus. Kurz: Da geht nichts zusammen, was nicht zusammen passt. Warum erzähle ich das alles? Weil ich neulich auf einem Turnier für Hundehalter und Hundefreunde war. Ein Flight bestand manchmal aus 16 Beinen - vier Menschen und zwei Hunde. Kaum ein Turnier in diesem Jahr war so harmonisch wie das Hu-Go-Turnier, das Hunde-Golf-Turnier. Doch auf den Fairways waren nur Hundefreunde mit Vierbeinern, die an Golfer gewöhnt waren. Wenn ich in meinem Heimatclub am Wochenende golfe, dann buche ich eine Abschlagzeit am späten Nachmittag, so dass ich eben gerade noch bei Licht auf der 18 nach Hause komme. Dann habe ich „Millionärsgolf“, treffe kaum jemand auf den Fairways und wenn doch, dann haben die meist auch einen Hund dabei.

GolfWomen 04/2014

Wer dann auf Nummer ganz sicher gehen will, bucht bei Toni Angermeir in Bad Griesbach auf dem LederbachPlatz des Hartl Resorts eine HundePlatzreife-Ausbildung. Scherz beiseite: Die gibt es tatsächlich und sagt nicht weniger, als dass auch temperamentvolle Hunde sich auf dem Fairway benehmen lernen und wertvolle Flightmitglieder werden können. So soll es ja auch sein!

Liebe Leserinnen, was denken Sie zum Thema Hunde auf dem Golfplatz? Schreiben Sie uns, gern auch als Email an: voting@stegmedia.com

漏 HERBELIN 18266/BTR89

www.michel-herbelin.de 路 Fon +49 61 04 95 47 50

GolfWomen 04/2014

LIFESTYLE

ARMBAND von Les Chattes Vivi, 89 Euro.

C H R I S T M A S

Von Gant Women.

Hautpflege von la prairie, Skin Caviar Liquid Lift, 30 ml, 285 Euro.

ANRORAK von Dolomite.

LipGloss. Allzeit der richtige Begleiter: Der samtige Lipgloss von Twist&Pout. Gesehen bei diemarktfuehrer.de

Sondermodel GolfWomen von Kiffe als Design-Caddy mit Sonderlackierung und weißen Felgen siehe auch Seite 31.

GolfWomen 04/2014

Pflegebad. Düfte aus dem Orient verzaubern Ihr Bad, 1 Euro.

EDLE UHR. Der attraktive Damen-Chronograph aus Edelstahl mit Rosé-Vergoldung aus der Erfolgsserie „Newport Trophy Grand Sport“ von MICHEL HERBELIN besticht durch ästhetisches Design und perfekteTechnik. Das Schweizer Präzisionsuhrwerk ruht in einem zweifarbigem Edelstahlgehäuse hinter kratzfestem Saphirglas. Auf dem Perlmuttzifferblatt glitzern acht handgefasste Diamanten. Ein echter Hingucker, 1.395 Euro.

MY iMenso ist ein Echtschmucksystem, das die unwiderstehliche Möglichkeit bietet, persönliche Bilder und Texte auf Silberinsignia’s sowie auf Insiginia’s aus unterschiedlich farbigen natürlichen Materialien in einem Medaillon am Herzen zu tragen. Bis zu vier Insignia’s können in die aufklappbaren Medaillons eingesetzt werden. Die neue Serie „Dancing MY iMenso“ lebt von der Lebendigkeit und Vielfalt ihrer kleinen „Tänzer“ und bringt neue Bewegung in das Medaillonsystem von MY iMenso. Alle Schmuckstücke sind ausschließlich aus 925 Silber, teilweise rhodiniert, gelb- oder rosévergoldet oder mit Schmucksteinen besetzt.

HEIA SAFARI. Dann sollte das CL Comapanin von Swarovski unter dem Baum liegen. Das hochwertige Fernglas kommt in einer handgearbeiteten Tasche des New Yorker Kultlabels ONA. Ab 1.200. Euro swarovskioptik.com

KUSCHELIGE SOFAJACKE. Das Londoner Label Wellicious produziert nachhaltig und stellt aus luxuriösen Stoffen Lieblingsstücke her. Knit Cardigan (10% Cashmere, 90% Merino-Wolle) 159 Euro. wellicious.com

Kette „Diabomba" in 925er Silber, rosé vergoldet mit aufklappbarem Medaillon iMenso Dancing. Im Inneren zwischen zwei Quarzgläsern befinden sich die jederzeit austauschbaren Ornament-Steine: Swarovski, ca. 290 Euro. myimenso.com

SÜSSE VERFÜHRUNG. Wer sagt denn, dass Schokolade oder Konfekt kein Weihnachtsgeschenk sind? Vor allem dann, wenn es sich um den Ferrari unter den Naschereien handelt. Die kleinen Köstlichkeiten von Hallingers können personalisert werden und sind jede Kalorie wert. 150-Gramm-Dose ,15 Euro. hallingers.de

GolfWomen 04/2014

LIFESTYLE

C H R I S T M A S

Leder-jacke Limitierte Herren Skijacke mit Schneefang aus hochwertigem 4-Wege-Stretchmaterial. Ausgestattet mit höchster Atmungsaktivität, wasserabweisende Echtleder Einsätzen mit 3D Volumen und Laminat hinterlegt. Wasserdichte Nähte, Armabschluß zur Weitenregulierung, Stehkragen mit abnehmbarem Pelz. Von Toni Sailer, 1.799 Euro.

Ghetto-Blaster Das vornehme "Kofferradio" des 3. Jahrtausends: Der tragbare und stylische Kompaktlautsprecher Beolit 12 begeistert mit kraftvoller Musikwiedergabe. Dank des integrierten Akkus mit einer Akkulaufzeit bis zu 8 Stunden kann man mit dem Beolit 12 nahezu überall Musik genießen – und gleichzeitig sein Smartphone per Kabel aufladen. Erhältlich in den Farben Hellgrau, Dunkelgrau, Weiß, Blau und Gelb, 699 Euro. bang-olufsen.com

GolfWomen 04/2014

Klassisches Outfit Das schwedische Modellabel Oscar Jabson vereint klassische ELeganz mit Umweltschutz. Die windund regendichte Winterkollektion kommt bei der Produktion ohne schädliche Chemikalien aus greengrassgolf.de

Perso-Krug Dieser urige, personalisierte Bierkrug sollte nicht nur während des Oktoberfestes seine Liebhaber finden! 15 Euro. design3000.de

ODYSSEE Die Innovation im Jahr 2014; mit einem Gehäuse, umrahmt von einer zehneckigen Lünette erhält die neue Kollektion eine formvollendete Silhouette, die ausdrucksstark und markant die Blicke auf sich zieht. Edle Materialien, klare Linien, präzise Technik: Jedes Modell der Kollektion hat seine eigene Identität und schmiegt sich perfekt an die Persönlichkeit der Träger an. 999 Euro. michel-herbelin.de

Ein Flug ganz nach Ihren Bedürfnissen – mit SunExpress

Freut sich über noch

Freut sich über Filme, Musik

Freut sich über Mahlzeiten

Service nach Maß

Unterhaltung der neuen Art

So wird für Kinder das Reisen zur Freude

Gestalten Sie den Service an Bord nach Ihren Wünschen und buchen Sie vorab Mahlzeiten, Sitzplatzauswahl oder erhöhen Sie Ihre Freigepäckmenge (20 kg sind bereits inklusive) über sunexpress.com, per Telefon 01806 959590 * oder in Ihrem Reisebüro. Sie erhalten außerdem günstige und vielfältige Snacks und Erfrischungen an Bord.

SunExpress investiert mit dem Kauf von 50 neuen Boeing 737 und der Einführung eines innovativen, drahtlosen Unterhaltungssystems in Ihren Reisekomfort. Demnächst können Sie mit Ihrem Tablet, Laptop oder Smartphone individuell auf Filme, Zeitschriften und Spiele zugreifen oder Angebote wie Ausflüge, Mietwagen oder Events buchen.

Besonders für unsere Familien und kleinsten Gäste halten wir einige neue Überraschungen bereit. Mit einem speziell auf Kinder ausgerichteten Service gestalten wir Familien den Flug so angenehm wie möglich: bevorzugter Check-in, Kindermahlzeiten, Kinderfilme und vieles mehr.

mehr Freigepäck und ein Premium Meal

und Zeitschriften im drahtlosen Entertainment- System

und ein Unterhaltungsangebot exklusiv für Kinder

* 0,20 € pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 € pro Anruf

GolfWomen 04/2014

Equipment

In der Winterpause

Was tun mit Bag & Co?

Sind Ihre sieben Sachen auch gut vorbereitet für den Winterschlaf? GW hat für Sie zusammengestellt, was Ihre treuen Begleiter des Golfsommers im Winter brauchen. E-Caddys: Akku warten Der Akku ist das anfälligste Teil eines E-Caddys. Michael Bärwald von Motocaddy rät: „Der Winter ist die ideale Zeit für eine Generalüberholung Ihres Caddies. Sollten Sie Ihren E-Caddy selber einwintern, empfehlen wir auf alle Fälle, den Akku am Ladegerät zu lassen. Das Ladegerät schaltet nach Vollladung wieder auf Ruheladung. Der Stromverbrauch ist dabei zu vernachlässigen."

Schläger: Griffe erneuern Ihre Schläger haben viele Runden ihren Dienst getan. Gönnen Sie Ihren Eisen und den Hölzern eine Frischzellenkur! Neue Griffe kosten

Auch Schlägergriffe brauchen eine Frischzellenkur.

GolfWomen 04/2014

pro Schläger unter zehn Euro. Ihr Pro-shop, der Pro oder das Fittingcenter bieten diesen Service an. Sie werden sehen: Im nächsten Frühling vermitteln die neuen Griffe ein neues Schlaggefühl.

Bag ausräumen

Handschuhe einfach an der Luft trocken lassen oder sich im Frühjahr für eine der neuen, aufregenden Farben (mehr auf Seite 50) entscheiden.

Regenhandschuh Raingrip Xtreme (22 Euro)

Räumen Sie Ihr Bag am Saisonende aus. Ihr Bag wird es Ihnen danken und so manche alte Banane oder angebissener Powerriegel kann dabei ans Tageslicht kommen. Eine Innenreinigung mit Schwamm und Spülmittel ist bei Kunstlederbags angezeigt.

Schuhe pflegen Golfschuhe sind stundenlang der beste Begleiter, sie gehen mit Ihnen durch dick und dünn. Gönnen Sie Ihren Lieblingsschuhen eine Winterkur: ausstopfen oder auf den Spanner. Mit einem feuchten Tuch und einer Bürste reinigen. Bei Lederschuhen mit leichten Rissen dick Lederfett darauf und lüften lassen. Nach einigen Wochen mit einem trockenen weichen Tuch oder einer Bürste abreiben. Der Schuh ist im Frühjahr wieder startklar.

Handschuhe trocknen Sie sind entweder aus speziell bearbeitetem Cabretta-Leder oder aus Synthetik. CabrettaLeder kann dünner als Synthetik verarbeitet werden und vermittelt dadurch ein besseres Tragegefühl und mehr Grip am Griff. Synthetik wird meist für Allwetter-Handschuhe eingesetzt und spielt seine Stärken bei Regen aus. In puncto Pflege über den Winter sind beide gleich anspruchslos: einfach glattziehen und in einem warmen, trockenen Raum aufbewahren. Weder in den Heizungskeller noch auf die Heizung legen, denn hier ist die Hitze zu groß und der Handschuh würde austrocknen. In das Reich der Fabeln gehören sogenannten Handschuhspanner, die angeboten werden. Sie sind gänzlich unnötig.

achenAuf einen Blick Mitmin ! n e n w Ge Die neue GPS-Golfuhr Approach S6 von

Garmin überzeugt mit innovativen Funktionen wie der farbigen Darstellung ganzer Golfplätze und der Schwunganalyse. Zusammen mit der digitalen Scorecard und den bewährten Features früherer Modelle wird der stylische HightechTrainer fürs Handgelenk zum unverzichtbaren Begleiter für ambitionierte Golfer. Für ihr Design wurde die Approach S6 mit dem Red Dot Design Award 2014 ausgezeichnet. Die GPSGolfuhr ist in Kürze zum Preis von 399 Euro erhältlich. Gemeinsam mit GARMIN verlosen wir diese brandneue Approach S6. Senden Sie Ihre Adresse und Ihr Handicap an: Gewinnspiel@stegmedia.com

h re

G ara n

Geheimtipp Kompression

Spitzensportler setzen schon lange auf Kompression. Durch den höheren Druck wird die Durchblutung angeregt, was mehr Sauerstoff in die Muskeln und somit mehr Leistung bringt. Die Socken sind ein Geheimtipp gegen dauerkalte Füße, denn meist ist eine schlechte Durchblutung die Ursache. footjoy.de

DES MEiSTVErKAufTEn E-TrollEyS DEr WElT!

Akku Jahre ntie a r a G

m äss B e

Mizunos neues Material Boron ist 30 Prozent stärker als der traditionelle 1025E-Stahl. Dies ermöglicht dünnere Schlagflächen beim neuen JPX 850. Perfekt geschmiedet, vermitteln die Schläger mehr Ballgefühl und Länge. Ergänzend dazu bringt der MP-S-Ball auch bei geringeren Schlägerkopfgeschwindigkeiten mehr Spin auf den Ball. mizuno.com

DiE nächSTE GEnErATion

ti m

r s t e ll e r s 5

Einsendeschluss: 18. November 2014, Teilnahmebedingungen siehe Seite 34.

Härter als Stahl

Die neue Generation des Marktführers Schon auf den ersten Blick zeigen sich die Veränderungen im Design. Schlanker, sportlicher und dennoch unverkennbar ein PowaKaddy geblieben. Mit allem, was diese britische Traditionsmarke über 30 Jahre zum meistverkauften E-Trolley der Welt werden ließ. Zahlreiche sinnvolle Zubehörteile ergänzen ihn je nach Anforderung des Golfers. PowaKaddy FW7 2014 / EBS-Bremssystem: PowaKaddy FW7 2014: PowaKaddy FW3 Lithium:

1.299,- Euro 1.199,- Euro 899,- Euro

www.greengrassgolf.de

DEr STärKSTE AKKu SEinEr KlASSE! Marke

Akku-Leistung

PowaKaddy 2014 Li NCM 36-Loch Plug’n’Play (BMS)

385 Wattstunden

Motocaddy 2014 litepower 36-loch (BMS) *

282 Wattstunden

PowaKaddy 2014 Li NCM 18-Loch Plug’n’Play (BMS)

259 Wattstunden

Motocaddy 2014 litepower (BMS) *

192 Wattstunden

* Angabe nach offizieller Website des herstellers. BMS: Batterie-Management-System

GolfWomen 04/2014

m u n g d es

equipment

Travel Bags

Der perfekte Schutz für Ihre Schläger auf Reisen: Strapazierfähiger Travelcover mit Leichtlaufrollen und großen Aussentaschen, in die so manches passt. Von Wilson, 200 Euro. wilson-golf.com

achen! Mitmin en Gew n

leicht zu rollen aber hart im Nehmen

Stylisch unterwegs mit passendem Rucksack und Travelcover, 165 Euro, Rucksack 85 Euro. titleist.com

Ohne sie käme so mancher Driver in zwei Stücken aus dem Flugzeug. Die Schutzhüllen für das Golfbag sind ein Muss bei Flugreisen.

Zusammen mit Wilson Golf verlost GolfWomen diesen hochwertigen Travelcover. Verraten Sie uns Ihr Reiseziel für die nächste Golfreise und senden Sie uns Ihre vollständige Postanschrift an: gewinnspiel@stegmedia.com Einsendeschluss: 18. November 14, Teilnahmebedingungen Seite 34.

Großraum-Sack Chev von Callaway, 180 Euro callaway-golf.com

Kurz vor Redaktionsschluss...

ker++ c i T S W E N + + + +NEWS TICKER Kurz vor Redaktionsschluss... ...erreichte uns die Nachricht, dass sich für die Region München der GC München Valley beworben hat. Dazu Golfplatzbesitzer Michael Weichselgartner: "Als Kurs schwebt mir eine Kombination der besten Löcher der bestehenden 27-Loch-Anlage vor. Ein Hotel ist bereits geplant, das vergrößert werden kann. golfvalley.de

GolfWomen 04/2014

...erreichte uns die Nachricht, dass sich mehrere Golfanlagen aus den Regionen Berlin, Hamburg und München um die Austragung des Ryder Cup 2022 bewerben. Marco Kaussler, Leiter der deutschen Ryder Cup-Bewerbung und Geschäftsführer der RC Deutschland: "Über das große Interesse an der Austragung des Ryder Cups freuen wir uns. Berlin, Hamburg und München wären großartige Gastgeber des interessantesten Golfturniers der Welt. Einen klaren Favoriten gibt es derzeit nicht. Aus diesem Grunde haben wir uns für ein Bieterverfahren entschieden und mit Dieter von Restorff einen neutralen und erfahrenen Experten mit der Leitung beauftragt." godeutschland22.eu

Mobiles Leben

achen! Mitmin en Gew n

Punktlandung an Tee 1 Reise-Ladung I. Nicht ist unpraktischer

als ein Handy oder Smartphone ohne "Saft". Zusätzliche elektrische Ladung bringt der PNY PowerPack FANCY 2600mAh mit MicroUSB, gesehen bei amazon.de für 16 Euro. pny.eu

Reise-Ladung II. Je mehr Technik

wir auf Reisen mitnehmen, umso größer wird der Kabelsalat im Koffer. Der neue Powercube schafft Abhilfe. Drei Anschlüsse und zwei USB-Stecker für iPad oder iPhone finden sich in einem handlichen Würfel. Dazu gibt es alle gängigen Adapter. Für 30 Euro im Online-Handel erhältlich. allocacoc.com

Das neue Garmin nüvi 2799 LMT-D zeigt der Golferin den schnellsten und besten Weg zum nächsten Golfplatz. Dank Garmin Live Traffic empfängt das Navi via DAB+ oder Smartphone Link Technologie kostenlose Verkehrsinformationen in Echtzeit, durch die Staus optimal umfahren werden können. Die intuitive Sprachsteuerung des 7-Zoll großen Lotsen sorgt dafür, dass beide Hände am Lenkrad bleiben können. Mit freiem Kopf und ruhiger Hand steht einem pünktlichen Abschlag somit nichts mehr im Wege. Wir verlosen dieses hochwertige Garmin nüvi 2799 LMT-D. Senden Sie uns Ihre Adresse und Ihren Heimatclub an: Gewinnspiel@stegmedia.com Einsendeschluss: 18. November 2014, Teilnahmebedingungen siehe Seite 34.

Handy-Finder. Wo ist nur

mein Handy? Mit dem neuen Proximo ist das Finden kein Thema mehr. Das winzige Gerät findet Schlüssel, Geldbörse und andere Wertsachen via Smartphone. Wer das Handy verlegt hat, kann im Smartphone einen Ton auslösen, selbst wenn es stumm geschaltet ist. Gesehen bei kensington.de, 50 Euro.

Exklusives

Sondermodell nur für GolfWomen-Leserinnen Zusammen mit dem deutschen Premium-Hersteller KIFFE-Golf stellt GW ein exklusives Sondermodell aus der Serie TravelPro vor, das es so nur für GolfWomen-Leserinnen gibt.  Sonderlackierung (Wert € 250) in trendigem Pearl-Brombeer Metallic-Lack  Sonderanfertigung mit weißen Felgen  inklusive praktischer Radtasche (kleines Foto, Wert € 39)  geringes Rahmengewicht mit 6,2 kg  Park-Stopp-Bremse, elektronischer Freilauf  Superleichter (1,1 kg) und bärenstarker Akku (für mind. 27 Löcher)  Energie-Rückgewinnung (lädt bei Bergabfahrt) (statt € 3.079)  Geschwindigkeitsmemory und Akku-Ladestandsanzeige  Distanzfunktion für 10 und 20 Meter Vorlauf

Sonderpreis

Die praktische Radtasche gibt es gratis dazu

€ 2.590

Bestellungen direkt über Kiffe-Golf: www.kiffe-golf.de Sondermodell „GolfWomen“ GolfWomen 04/2014

Golf City AND THE

Halbe Sachen waren noch nie sein Ding – Donald J. Trump startet auch als golfbegeisterter Unternehmer auf der Überholspur durch. Nach dem spektakulären Kauf im Frühjahr 2013 des Doral Resorts in Miami (Florida) für den Kaufpreis von 162 Millionen US-Dollar legte er weitere 250 Millionen US-Dollar auf den Tisch. „Was vor 25 Jahren ein Monster war, ist es heute nicht mehr“ so der begeisterte Golfer. Der inzwischen harmlos gewordene „Blue Monster“ wurde komplett umgebaut und zeigte jetzt seine Zähne bei der jährlichen WGC-Cadillac Championship (69.3.2014, Sieger: Jason Day). Viele Spielbahnen wurden verlängert, zahlreiche Bunker und Wasserhindernisse eingebaut. Im Juni 2014 kaufte er in Schottland das Turnberry Golf Resort, das künftig Trump Turnberry heißen wird. Mindestens 100 Millionen Englische Pfund wird die Renovierung der knapp 150 Zimmer des Hotels, das von Starwood Hotels&Resorts betrieben wird, kosten. Auf dem Golfplatz The Ailsa wurden bereits viermal die British Open ausgetragen. „Back to the roots“ hieß es für den halben Schotten, als er das MacLeod House&Lodge in Aberdeen, Schottland kaufte. Seine Mutter war eine gebürtige Mary MacLeod aus Stornoway (Isle of Lewis), die Gälisch sprechend als 20-Jährige in Manhattan einwanderte. Nach der Renovierung des schottischen Schlosses und Herrensitzes ist das Boutique-Hotel

GolfWomen 04/2014

NEWS Mitglied ebenso wie das künftige Trump Turnberry Mitglied in der exklusiven Luxushotelkooperation Connoisseurs Schottland, das die erlesensten Hotels in Schottland vereint. Der Trump International Golf Links wurde im Juni vom US-Golfmagazin Golfweek als bester „Modern Course 2014“ in Großbritannien und Irland noch vor Kingsbarns (St. Andrews, Schottland) und Castle Stuart (Inverness, Schottland) ausgezeichnet. Die schottischen Links hat Donald J. Trump nun auch vor der Skyline von New York City ausgebreitet. Über zwölf Jahre dümpelte das Projekt, einen Golfplatz für die New Yorker zu bauen, vor sich hin. In knapp 14 Mona-

TALK

ten hat der Baulöwe gemeinsam mit Golfplatzarchitekt Jack Nicklaus dieses Vorhaben erfolgreich beendet. Die 18 Spielbahnen des Trump Golf Links Ferry Point breiten sich am Rande der Bronx aus. Im Frühjahr 2015 wird der Platz für die Öffentlichkeit geöffnet, die Green Fee Preise sollen moderat bleiben. Vorgesehen sind Förderkurse für Jugendliche. Für New York City eine deutliche Bereicherung, ebenso wie ein Golf-Store in Downtown Manhattan.

trumpgolfdoral.com turnberry.co.uk trumpgolfscotland.com luxuryscotland.co.uk

Fröhliche Mienen beim Voltaren-Cup in St. Eurach (v.l.n.r.): Carlo Tränhardt, Sonja Zietlow mit Hündin Lila, Stefan Reuter und Inititator Erhard Heck. Voltaren-Chef Heck: "Der Voltaren-Cup hat inzwischen Kult-Status. wir haben inzwischen eine richtige Fangemeinde." Gerade dieses Medikament, so Heck, habe bei Golfern eine große Bedeutung. Vor allem bei Frauen, die häufiger als Männer von Arthrose betroffen sind, wirken die Salben und Pillen besonders gut. ***

Bei den Chelsea Piers in Midtown West liegt das New York Golf Center. Es wurde 2013 von Golf Digest unter die Top 100 Fitter der USA gewählt. Wer ein fachkundiges Fitting (allerdings nur in englischer Sprache) nach neuestem Stand habe möchte, ist hier richtig. In Sachen Golfmode ist das New York Golf Center auch führend, neben den gängigen Labels wie zum Beispiel JLindeberg hat das New York Golf Center nun auch den britischen Klassiker Wolsey, eine der ältesten Bekleidungsmarken, im Sortiment. Nicht entgehen lassen sollte man sich die Gelegenheit, die stylischen Golfmodemarken zu shoppen, die bei uns in Europa nicht vertrieben werden wie Antigua und einige mehr. Antigua hat uns schon beim Solheim Cup 2013 (GolfWomen Ausgabe 04/2013) mit seiner tollen Mode für das Team USA begeistert und überzeugt im Frühjahr 2015 mit herrlichen Pastelltönen.

Wolsey überzeugt mit einem durchdachten Innenleben auch bei Strickware: Die Thermocool-Technologie verhindert bei Wollpullis das Überhitzen des Körpers.

New York Golf Center 59 Chelsea Piers, New York, NY 10011

nygolfcenter.com Antigua.com wolsey.com

Neue Kapitänin des Junior Solheim Cup ist Iben Tinning. Die Dänin wird die europäischen Topgolferinnen unter den Mädels gegen die US-Girlies ins Turnier führen. Der Junior Solheim Cup (14.-15.9.2015) findet im Vorfeld des Solheim Cup (18.20.9.2015)in St. Leon-Rot statt. ***

Nur vier Schläge fehlten für Olivia Cowan (GC St. Leon-Rot) und Jonas Liebich (GC Olching) zum Gold. Bei den Olympischen Jugendspeieln im chinesischen Nanjing fehlten den Nachwuchsspielern im Mixed nur zwei Schläge auf Bronze. Teamleiter Ulrich Eckhardt vom DGV: "Die beiden haben extrem gutes Golf gespielt, aber leider war das Loch heute wie zugenagelt. Die Putts wollten nicht fallen."

GolfWomen 04/2014

Kids Corner PROMOTION

sponsored by

Organisator: www.golf-mit-hunden.de

Philip-Lahm-Sommercamp: Zusammen mit dem Reiseveranstalter FTI hat der Weltmeister das Sommercamp 2014 eröffnet. Die Kids lernen dabei Teamfähigkeit, Persönlichkeitsbildung und Bewegung gleichermaßen. Für 2015 laufen die Bewerbungen schon.

DAS CHARITY-TURNIER FÜR DEN HUNDEFREUND zu Gunsten von:

golf-mit-hunden.de und HuGo-Cup.de sind ein Service der

fti.de

MC Management Consulting GmbH,

DAN KE!

64625 Bensheim

Kleine Golfer ganz groß

... allen unseren Partnern, Sponsoren und Teilnehmern für die Unterstützung des HuGo-Cups.

Mit freundlicher Unterstützung: Nach dem Turnier schmeckt die Pasta besonders gut

Jugendarbeit wird in Bad Griesbach groß geschrieben: Beim Chervò Junior Golf Cup zeigte der Nachwuchs sein Können

Der Schwung ist rund und mühelos. Der Ball fliegt hoch und weit. Die Golferin steckt zufrieden ihren Driver weg und zieht die Teddy-Haube darüber. Paula ist zehn Jahre alt, schlägt aber ab wie eine Große. Das Golfresort Bad Griesbach ist nicht nur für Erwachsene, sondern auch für Kinder und Jugendliche ideal. Freitags findet im Golfodrom von 14 bis 18 Uhr ein kostenloser Unterricht statt. Egal, ob die Kids oder ihre Eltern Mitglied oder Gast in einem der Hartl-Hotels sind. An Sonntagen findet auf dem großen der kleinen Golfplätze, auf Engled, der Chervò Junior Cup statt. Paula hat ihr Handicap von 52 mit 38 Nettopunkten nach unten geschraubt.

... und vielen weiteren Partnern!

Wir freuen uns auf die Turniere in 2015!

weitere infos und buchung unter

www.HuGo-Cup.DE 34

GolfWomen 04/2014

Course, ein spezieller Kindergolfplatz, mit sechs Par-3-Löchern, die zwischen Badewanne, Comicfiguren und kleinen Hindernissen angelegt sind. Mit einem neu entwickelten Regelquiz erlernen die Kleinen die Theorie am Platz ganz leicht. In Bad Griesbach werden bereits nach der Platzreife junge Talente gesichtet und gezielt gefördert. Das „Hartl Resort Center of Excellence by Tino Schuster“ ist ein in Deutschland führendes Kompetenzzentrum, in dem junge Golftalente nachhaltig betreut werden. Durch die Arbeit der beiden Golfprofis Tino Schuster und Felix Lubenau ist das größte Golfresort Europas zum beliebten Anlaufpunkt geworden.

Andreas Gerleigner, Golfdirektor des HartlGolfresorts: „Die Kinder und Jugendlichen sind unser wichtigster Eckpfeiler für die Zukunft. Wir brauchen sie als Spieler von morgen und niemand wird den Ort vergessen, wo er seine erste Begegnung mit dem Golfsport hatte.“ Mit dem Junior Golf Park wurde direkt neben dem Chervò Junior Golf Course eine zusätzliche 3.000 Quadratmeter große Trainingsmöglichkeit für den Nachwuchs geschaffen. Speziell die Bereiche Koordination, Beweglichkeit, Balance und Reaktion werden hier in Verbindung mit anderen Sportarten verbessert. Die ganz Kleinen begeistert der Chervò Junior Golf

Stolz nach der Runde: Vater und Sohn Biemüller

golf F as zi n at io n

lfeq uip me Ma gaz in für Go

GOLF LOOKS h den Herbst vielfältig durc Inspiriert und PLE POWERFUL PEO rtswear-Vision Spo t präg Lasse Kjus RID FAIRWAY & HYB n wofür und wan Was, für wen,

nt und Mo de

14 AUS GAB E 3/20

Registrieren Sie sich bei Golf House, um immer Up to Date zu Leidenschaft verbindet. bleiben: Mail mit Name Mehrmals jährlich bringt Golf und Anschrift an House seine Kundinnen mit kommunikation@golfhouse.de den Katalogen und Magazinen senden, schon erhalten "Faszination Golf" auf den Sie die nächste Ausgabe neuesten Golf-Stand und lebt kostenlos ins Haus. so das Motto "Leidenschaft verbindet". Angefangen bei den Trends, neuesten Innovationen und Highlights der Saison über Hintergrundgeschichten der größten Hersteller-Marken bis hin zur Vorstellung von Persönlichkeiten des Golfsports, nichts bleibt den golfbegeisterten Lesern vorenthalten. Reisetipps über die besten Golf-Resorts runden die Informationen ab, und auch die Mode kommt hier niemals zu kurz. In der technisch-lastigen Golfwelt, die oftmals Herren fokussiert, strahlen die Artikel einen frischen Charme aus, der auch die weiblichen Leser mitreißt und begeistert.

NEWS

Ladies Captains' Corner

SPORT ELEGANCE IN SINCE 1986

Der Gast hat die Wahl

Emre Bahtoglu, Marketing Direktor von SunExpress über die neuen Tarife der bei Golfern beliebten Airline in die Türkei Mit großer Konsequenz und Aufwand hat SunExpress, Tochter von Lufthansa und Turkish Airlines, sein Tarif- und Servicekonzept stark verändert. Wir sprachen darüber mit Emre Bahtoglu, Begeisterter Golfer: Marketing Manager Emre Bahtoglu von Turkey von SunExSunExpress press. GW: SunExpress hat ein komplett neues Konzept in Bezug auf Preisgestaltung und Bordservice eingeführt. Was hat Ihre Airline dazu veranlasst? Emre Bahtoglu: Ganz einfach – wir wollen unserem Gast die Wahl geben, wie er reist, und er soll über die Servicealternativen mit entscheiden können. So kann er heute unter drei unterschiedlichen Tarifen wählen: SunEco, SunClassic und SunPremium. Hinter die-

sen Flugpreisen stehen echte Inhalte – diese reichen vom günstigen Flug ohne Zusatzleistungen bis zum Premiumangebot mit vielen Extras. GW: Können Sie uns dafür ein Beispiel geben? Emre Bahtoglu: Die Tarife unterscheiden sich hinsichtlich der einzelnen Serviceelemente. Die Leistungen reichen von größerer Freigepäckmenge über die Sitzplatzreservierung und Umbuchungsmöglichkeiten bis hin zu einem differenzierten Bordcatering. GW: Worauf können unsere Leserinnen sich noch bei SunExpress freuen? Emre Bahtoglu: Auf viele weitere Produktneuigkeiten. Ab 2015 stoßen beispielsweise werksneue Flugzeuge zu unserer Flotte, was den Reisekomfort für unsere Kunden zusätzlich steigern wird. Ob nach Belek oder zu anderen attraktiven Golfdestinationen bei uns im Programm: Unsere Crews freuen sich bereits, die Leserinnen von GolfWomen bei uns an Bord begrüßen zu dürfen.

Maxi-Löcher. Im Zuge des Brainstormings, wie man Golf attraktiver machen kann, kam in den USA die Idee auf, 15-er Golf zu spielen. Konkret heißt dies, dass die Golflöcher nicht 10,8 Zentimeter, sondern 38 Zentimeter Durchmesser aufweisen. Erstmals in Deutschland wurde 15-Golf in GC West Golf (BonnTroisdorf) gespielt. Mit dabei Rheingolf-Chef und Erfinder der Mallorca-Card Michael Jacoby: „Ich fand die größeren Löcher einen interessanten Beitrag. Spaß kommt auf alle Fälle auf, wenn man den Ball zum Par nicht knapp am kleinen Loch vorbeischiebt.“

Regel-App. Gewissenhafte Golfer hatten früher immer ein Regelbuch im Bag. Früher. Heute gibt es dafür eine App. Die deutsche Übersetzung der „Rules-App“ hat der DGV in enger Zusammenarbeit mit dem Royal & Ancient GC of St. Andrews (R&A) erarbeitet. Als einzige App enthält sie u.a. den gesamten Text der Offiziellen Golfregeln. Die App führt den User durch die wesentlichen Punkte der Regeln und auch der Etikette. Gleichzeitig werden die Regeln durch Fotos bekannter deutscher Spieler in Regelsituationen sowie eine Vielzahl von Regelvideos anschaulich gestaltet.

GolfWomen 04/2014

GOLF Women. 4. Jahrgang

NEWS

GOLF

recognis ed Magazin e by

women.

Ausgabe Nr. 04/201

S eiten M ode eRnähRUnG

DeR TRenD

VEGAN eQUipMenT

DaMiT D BaG GUTas ReisT

Golf-Reisen

wohin Die pRofis fl iGen :

Gewinnspiel für Hunde-Freunde

winTeR:

GRosses ski-spec ial

Tolle Gewin nspiele

Nr. 4/2014

GolfWomen

D: € 3,90 CH: CHF 7,80

03/2014

A: € 4,80 US: USD 8,50

Unser Modell trägt die Skijacke Hedvik von Toni Sailer (siehe Seite 10).

IMPRESSUM CHEFREDAKTION

Cornelia Bruckner (cb) verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes

ANSCHRIFT

Redaktion GolfWomen Becker-Gundahl-Str. 67 81479 München Tel. 089/43 57 39 43 redaktion.golfwomen@ stegmedia.com www.golfwomen.de Getty Images, LET/Trish Johnson, Robin Willing

FOTOS TECHNIK

Joh. Walch GmbH&Co KG 86179 Augsburg

ANZEIGEN

stegmedia GmbH Postfach 71 08 31 81458 München Tel. 089/43 57 39 43 Fax 089/43 57 39 88 anzeigen@stegmedia.com www.stegmedia.com

VERTRIEB

EINZELVERKAUFSPREIS

stegmedia GmbH Postfach 71 08 31 81458 München Amtsgericht München HRB158161 Geschäftsführung: Cornelia Bruckner MZV Moderner Zeitschriften Vertrieb GmbH & Co. KG Ohmstraße 1 85716 Unterschleißheim Tel. 089/31906-0 Fax 0 89/31906-113 mzv@mzv.de www.mzv.de D und A: EUR 3,90 CH: CHF 7,90 USA: USD 8,50

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für den Inhalt der Beiträge tragen die Autoren die Verantwortung. Nachdruck von Berichten und Fotos, auch auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung des Verlags.

GolfWomen 04/2014

Beim Herbst-Gewinnspiel geht es um drei wertvolle Preise für Hunde-Halterinnen bzw. ihre vierbeinigen Begleiter. Zu gewinnen gibt es:

1. Zweimal zwei Nächte Aufenthalt für Ihren kleinen Liebling im Canisresort am Flughafen München. canisresort.com 2. Ein luxuriöses Hundebett "Sleepy" von Cloud7. cloud7.de 3. Eine Monatsration von Terra Canis, dem ersten Hundefutter in Lebensmittelqualität terracanis.com

Alles, was Sie tun müssen: Verraten Sie uns den Namen unseres Redaktionshundes. Aufmerksame Leserinnen sollten den Namen kennen, wir hatten ihn einige Male in GW genannt. Kleine Hilfestellung: Er heißt, wie ein sehr guter italienischer Rotwein. Senden Sie die Lösung und Ihre Adrese an: Gewinnspiel@stegmedia.com Einsendeschluss: 18. November 2014, Teilnahmebedingungen siehe Seite 34.

stegmedia graphics

DRUCKEREI

VERLAG

Urlaub mit Hund. Für die meisten Hundehalter sind Ferien ohne ihren treuen Vierbeiner nicht denkbar. Ein guter Tipp für Herrchen und Frauchen ist die Toskana. Ob hundefreundliche Ferienhäuser mit Garten, Ferienwohnungen oder Hotels - unter www.toskana-mit-hund.de finden sich eine Auswahl an Urlaubsdomizilen, in denen Golfer und Vierbeiner willkommen sind.

Teilnahmebedingungen für alle Gewinnspiele Für die Gewinnspiele in diesem Magazin gelten folgende Teilnahmebedingungen: Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, eine Barauszahlung der Preise ist nicht möglich, Einsendeschluss ist der 18. November 2014.

Bezugsquellen-Nachweis: ● Alessandro ►alessandro-international.com ● Adidas ►adidasgolf.com ● Avene ►avene. de ● ● Birdie Pal ►euroschirm.com ● Bridgestone►bridgestonegolf.de ● Chervò ►chervo. it ● Clarins ►clarins.de ● Cleveland Golf ►clevelandgolf.com ● ClicGear ►clicgear.com ● Cobra Golf ►cobra golf.de ● Duca del Cosma ►ducadelcosma.com ● Evertan ►diemarktfuehrer.de ● FootJoy ►footjoy.de ● Girls Golf ►girls-golf.de ●Golfino ►golfino.com ● Golf House ● golfhouse.de ●Green Grass Golf ►greengrassgolf.de ● Griffin ►griffintechnology. com ● Maui Jim ►mauijim.com● Motocaddy ►motocaddygolf.de ● Odlo ►odlo.com ●Open9 ►open9.de ● Ping ►ping.com ● Polar ►primaveralife.com ● Röhnisch ►rohnisch. com ● Sunmountain ►sunmountain.com ●TaylorMade ►taylormadegolf.com ●Tom Fox ►tomfox-golf.de ● Veet ►veet.de ●Valiente ►golfhouse.de ●

fit4golf

Nike+ Fuel Band und (rechts) Nike App

Sie sind der neueste Trend in Sachen Fitness: Fitness Tracker. Kleine, stylische Armbänder, die jede Bewegung und Aktivität erfassen, den Kalorienverbrauch aufzeichnen, den Puls messen und den Schlaf überwachen. Je nach System leuchten Farben oder LEDLichter, um uns zu mehr Aktivität anzuregen und das gesetzte Ziel täglich zu erfüllen. Es können unterschiedliche Ziele festgelegt werden, entweder mehr Fitness durch Ausdauertraining oder Gewichtsreduzierung durch Fortsetzung auf Seite 38

Im Trend Fitness Tracker

GolfWomen 04/2014

fit4golf

Chic am Arm: Nike+ Fuel Band

In vielen modischen Farben erhältlich: Der Flex von FitBit

Ein tolles Team: App und Loop von Polar

Kein Schummeln möglich der Fitness Tracker ist unbestechlich Fortsetzung von Seite 37 einen erhöhten Kalorienverbrauch. Auch die Überwachung der täglichen Kalorienzufuhr ist über die Armbänder und die dazu gehörigen Apps möglich.

tem - wenn es nachts getragen wird - auch die Schlafphase, bzw. wie oft man in der Nacht wach wird.

Nicht immer macht es Sinn, das Smartphone dabei zu haben, um Laufstrecken und andere Aktivitäten aufzuzeichnen. Die Lösung sind die kleinen, federleichten Armbänder, die wasserdicht auch so manchen Regen auf der Golfrunde überstehen.

Der Loop von Polar ist das einzige Gerät, das gezielt Vorschläge macht, wie man das tägliche Fitnesssoll noch erreichen kann. Das Herz der Golferin schlägt natürlich höher, bei dem Hinweis, dass 40 Minuten Golf zu Erreichung des täglichen Fitness-Ziels ausreichen würden. Oder 15 Minuten Laufen. Klar, zu welchen Gunsten die Entscheidung fällt.

Ideal für die Golfrunde Die neuen Trainingspartner haben einen DreiAchsen-Beschleunigungsensor eingebaut Sie können Bewegungen von oben nach unten, von einer Seite zur anderen und von vorne nach hinten erfassen. Der Golfschwung paßt in das Bewegungsmuster, kann erfasst werden und in das Tagesziel einberechnet werden. Seit November 2013 gibt das Nike+ Fuel Band. Es erfasst jede Aktivität wie zum Beispiel golfen, aber auch tanzen, spazierengehen, Laufen oder schlichtweg Einkaufen. Dann wird die Bewegung und auch die des Golfschwungs in sogeannten Fuel, eine von Nike entwickelte Einheit zur Messung der Aktivität, umgerechnet. Man fest, wie aktiv man sein, bzw. wieviele Fuels man pro Tag erfüllen möchte. Begleitet wird der Tracker von der Nike+ App, die auch die Laufstrecken aufzeichnet. Das Nike+ Fuel Band erfasstdie Aktivitäten eines Tages und ändert die Farbe von rot zu grün. Bei Grün ist das Tagessoll erfüllt.

GolfWomen 04/2014

Polar macht Vorschläge

Tag und Nacht mit dem Tracker Ebenfalls mit einem Tagessoll arbeitet der Fitbit Flex Aktivitätstracker. Das schmale Armband zeigt auf dem kleinen Display durch leuchtende LED-Lichter den aktuellen Aktivitätslevel an (je mehr Lichter, je aktiver). Über Bluetooth können die einzelnen Werte wie Schritte, Entfernungen, verbrannte Kalorien und Aktivitätsminuten auf über 60 iOS- und Android-Mobilgeräte übertragen werden. Dann lassen sich das Ergebnis und die einzelnen Werte bequem in ener App ablesen. Zusätzlich misst das Sys-

Der Loop erkennt die unterschiedlichen Level der Bewegungsintensitäten und zeigt diese an. Er unterscheidet während der Aktivitätsmessung zwischen Stehen, Gehen, Laufen, Sitzen oder Schlafen. Während des Schlafens analysiert Loop die Schlafzeit ebenso wie die Schlafqualität. Kontinuierlich „sammelt“ er, über den Tag hinweg, die unterschiedlichen Aktivitäten, zeigt Schritte (und damit die zurückgelegten Kilometer) sowie verbrauchte Kalorien an und gibt motivierende Tipps, wie das individuelle Aktivitätsziel für den Tag am besten erreicht werden kann. Der Activity Guide des Loop hilft, den ganzen Tag in Bewegung zu bleiben. Er erkennt langes Sitzen und sendet eine freundliche Erinnerung. Er mahnt, lobt und motiviert, sich den regelmäßig zu bewegen. Mein Loop hat sich gerade gemeldet: ich sitze schon zu lange am Rechner und eine Runde Golf würde mein Tagessoll erfüllen. Cornelia Bruckner

Fahrbereit in nur 5 Sekunden

JETZT MIT öffnet + schließt

in 5 Sekunden für alle S1 PRO / S3 PRO Modelle

Kein lästiges Bücken mehr!

fixiert das Golfbag von Motocaddy

ohne Gurtsystem fur alle Motocaddys ab Bj. 2014

Die neuen S Modelle von Motocaddy bieten jetzt noch mehr Komfort. Mit dem neuen QUIKFOLD System ist Ihr Motocaddy in nur 5 Sekkunden auf-/abgebaut. In Verbindung mit dem Motocaddy Golfbag 2014 sorgt die neue EASILOCK Vorrichtung für sichere Fixierung. Einen Motocaddy erhalten Sie bereits ab € 749, - beim stationären Fachhandel.

www.motocaddy.de

MEISTVERKAUFTER E-TROLLEY GolfWomen 04/2014

MENTAL

WENN der Schlechte Schlag

zum

Boomerang wird Martin Kaymer sagte nach seinem furiosen Comeback an die Spitze der Weltrangliste in diesem Jahr beim Players Championship in Ponte Verda, Florida: „Nach jedem Schlag habe ich versucht, herauszufinden, was ich falsch und was ich richtig gemacht habe. Es behindert einen einfach, wenn man zu viel nachdenkt und versucht, perfektes Golf zu spielen. Ich habe aufgehört, groß nachzudenken.“ Die Erwartungen, die wir an uns selbst stellen, sind oft hoch, zu hoch. Umso größer ist dann die Enttäuschung, wenn ein Schlag nicht so verläuft, wie wir es wünschen. Wer dann ins Grübeln verfällt, hat beim nächsten Schlag schon wieder verloren. Selbst Golfprofis gelingt bei weitem nicht jeder Schlag. Besonders Amateurgolfer haben einen viel zu hohen Anspruch an ihr Golfspiel, obwohl sie weniger trainieren und nicht über dieselbe körperliche Fitness verfügen wie Profis. Wer sich lange über einen verpatzten Schlag ärgert, weilt mental noch in der Vergangenheit oder bereits in der Zukunft. Grüblerisches, destruktives Denken beeinflusst jedes Spiel negativ. Unsere Erwartungen und negative Emotionen wie (Versagens-)Angst oder Ärger lenken uns innerlich ab, sie stören unsere Konzentration und blockieren Potenzial. Was hilft, ist - neben einer konsequenten Pre-Shot-Routine - das

GolfWomen 04/2014

emotionale Abhaken jedes einzelnen Schlags, um sich für den folgenden Schlag wieder ins Hier und Jetzt zu bringen. Übung: Mentales Momentum Am Ort, wo der Ball liegen geblieben ist, ziehen Sie im Geiste einen Kreis von ca. einem Meter um den Ball herum. Innerhalb dieses Kreises verleihen Sie Ihrem Ärger, sofern vorhanden, über den verpatzten Schlag Ausdruck. Selbstverständlich dürfen Sie dabei nicht gegen die Etikette verstoßen, aber manchmal hilft schon ein kurzes wütendes Aufstampfen. Analysieren Sie kurz den Schlag. Beim Verlassen des imaginären Kreises ist der Schlag abgehakt. Sie kommen wieder in die Gegenwart zurück, denn das Schimpfen und Analysieren bezieht sich bereits auf ein Ereignis in der Vergangenheit, selbst wenn der Schlag nur wenige Sekunden her ist. Während Sie zum nächsten Ball gehen, geben Sie sich keine „tu dies“-, „tu jenes“-, „du musst“-Anweisungen und korrigieren sich, sondern Sie beschreiben über alle Sinne (Sehen, Hören, Tasten, Riechen, Schmecken) einen Golfball in Ihrer Hand oder die Fahne, auf die Sie zumarschieren im Wechsel mit der Betrachtung der Natur, den Bergen im Hintergrund und den Bäumen rechts und links des Fairways. Sie konzentrieren sich auf Ihre tiefe

Bauchatmung, denn das bringt sie ins Hier und Jetzt. Oder Sie plaudern mit Mitspielern über positive Ereignisse und Erlebnisse. Die Gespräche sollten Spaß auslösen und nicht etwa die Dramen der Welt, Beziehungsprobleme etc. thematisieren. Gelingt es Ihnen nach dem missglückten Abschlag, ins Hier und Jetzt zurückzukehren, reduzieren sich Ihre Befürchtungen erheblich. Sie gehen das nächste Loch befreiter und lockerer an. Weitere Tipps zwischen den Schlägen ● Nutzen Sie die Zeit zwischen den Abschlägen auch, um genügend zu trinken. Wer wenig trinkt, schwächt seine Konzentrationsfähigkeit. Das wirkt sich auf das Spiel aus. ● Hören Sie auf, sich mit anderen zu vergleichen. Das sorgt für Druck und Frust. ● Bleiben Sie bei sich und Ihrem Spiel – das ist das Einzige, was Sie beeinflussen können. ● Sprechen Sie sich Mut zu: „Ich schlage den Ball mit Spaß, Vertrauen und Lockerheit.“ Positive Selbstgespräche in Form kurzer, bejahender Ich-Sätze dienen u.a. der Stärkung des Selbstvertrauens, der Motivierung und der Konzentration. „Tief atmen!“ oder nur Signalworte wie „Fokus!“ helfen, konzentriert zu bleiben.

Wir sind Golfreisen-Profis Mauritius - Sonne, Golf, Strand, Luxus The Anahita Resort Wohnen und spielen in Anahita Per Boot zum Ile aux Cerfs Course Transfer 12 Nächte Halbpension täglich 18 Löcher auf 2 Plätzen ab EUR 1.999,Constance Le Prince Maurice Luxus pur in Junior Suiten Golf satt auf 2 Plätzen Transfer 12 Nächte Halbpension täglich 18 Löcher ab EUR 2.208,Heritage Le Telfair Zauberhaftes 5-Sterne-Hotel 18 herrliche Löcher Transfer 12 Nächte Halbpension täglich 18 Löcher ab EUR 1.748,-

Constance Belle Mare Plage Großartiges Golf Resort Legends & Links Course

Über die Autorin: Antje Heimsoeth, Diplom-Ingenieur (FH), selbstständige Trainerin und Coach, DVNLP, Golf Mental Coach, Golffitness Coach, Autorin „Golf Mental“, Gesundheitstrainerin, ECA Sport Coach (Master Competence), zert. Sport-Mentaltrainerin, Business Coach, Dozentin an der Hochschule Ansbach und Top-Speaker mit eigenem Institut Sport-, Golf- & BusinessNLPAcademy. www.golfnlpacademy.de www.antje-heimsoeth.de

Transfer 12 Nächte Halbpension täglich 18 Löcher ab EUR 1.246,-

Informationen und Buchungen Tel.: 040-2808740 E-mail wentzel@mulligantours.de MULLIGAN TOURS, Pf 730649, 22126 Hamburg Büro Nord: 0176- 211 787 50 www.mulligantours.de

GolfWomen 04/2014

REISE

Wohin reisen die Golf Wenn es in Deutschland grau und häßlich wird, zieht es die Golfer in ferne Länder. GolfWomen hat für Sie Reiseprofis befragt und einige gute Tipps bekommen. Susanne Kunas, Product Manager Gold by FTI:

Das Abama-Hotel mit aufregendem Golfplatz

Abama auf Teneriffa - Mein Tipp für einen exklusiven Golf-Urlaub ist das Sechs-Sterne-Resort Abama Golf & Spa auf Teneriffa. Das luxuriöse Hotel verfügt über einen eigenem 18-Loch-Golfplatz mit fantastischem Blick auf den Atlantischen Ozean und die Insel La Gomera. Umgeben von Palmen, Seen, Wasserfällen und weißsandigen Bunkern bietet es Abwechslung und Herausforderung für jedes Leistungsniveau. fti.de

Ergül Altinaova (Extra Golf):

Algarve Pine Cliffs

Algarve - Das CONRAD Algarve ist das absolute Hotel-Highlight in Portugal. Das 2012 eröffnete Hotel überzeugt mit wunderschönen Zimmern, stilvoller Einrichtung und First-Class-Service. Das Gusto by Heinz Beck ist das Signature Restaurant des besten deutschen Sterne-Kochs im Ausland. Für Golfer ganz besonders interessant sind die Spitzen-Plätze rund um das Hotel: Algarve’s Most Famous Golf Courses – Vale do Lobo und Quinta do Lago – sollte jeder Golfer einmal gespielt haben. golf-extra.com

Neill McDevitt (Auto Europe):

USA - Golfer erleben oft im Urlaub ein blaues Wunder. Statt dem geräumigen Familienauto wie zuhause haben sie einen Kleinwagen gemietet. Unser Tipp von Auto Europe: Bereits zuhause mit den Experten das richtige Auto für Ihre Bedürfnisse aussuchen und dann den Urlaub so richtig geniessen. autoeurope.de

GolfWomen 04/2014

Experten im Winter? Patrick Wentzel (Mulligan Tours): Mauritius - Stellen Sie sich vor, Sie fahren mit einem Motorboot zu einer Privatinsel und spielen dann 18 traumhafte Löcher auf einem der schönsten Golfplätze weltweit (Golf World Magazine „Top 10 courses in the world“). Auf Mauritius wird dieser Golfer-Traum wahr! Der Ile aux Cerfs Golfplatz lässt jedes Golferherz höher schlagen. mulligantours.de Belle Mare Plage mit zwei Golfplätzen d", China

Antonio Marin (Golfreisen-hotels.de):

-hoterl.de

China - China ist faszinierend! Fremd, einzigartig und golferisch beeindruckend. Einmal sehen ist besser als tausendmal hören…" golfreisen-hotels.de

al Golf "Steinw

James Arnold (SAM Golftime):

Bay Course in Costa Navarino

Costa Navarino - Ganz klar. Mein Winter-Tipp: Costa Navarino. Dieses Golfresort der Extraklasse in Griechenland hat alles, was man braucht. Dazu kommt die gut Erreichbarkeit ab Deutschland per Flugzeug nach Kalamata oder Athen. Zwei tolle Golfplätze, beste Trainingseinrichtungen und sonniges Wetter. Im April 2015 gibt es eine Trainingswoche mit Tim Spurgeon und mir. samgolftime.de

Hans Ruiter (Lufthansa City Reisebüro):

Costa Ballena, Spanien

Costa Ballena - Der Costa Ballena GC ist ein Platz von Golf-Legende José Maria Olazabal. Nur 40 Minuten vom Airport Jerez entfernt können hier gerade Golf-Neulinge prima golfen. Enebe Fairways und einige spannende Wasserhindernisse machen den Platz leicht, aber nicht zu leicht. lastminutegolf.de

GolfWomen 04/2014

REISE

7 auf einen Streich

Portugal ist seit Jahren der Klassiker in Sachen Golf. Rund um Lissabon locken zahlreiche Golfplätze.

estlicher in Europa geht’s nicht. An der Golfküste von Lissabon endet jeder Golfschlag buchstäblich am Rande Europas. Gerade die Region um die Hauptstadt ist gesegnet an guten Golfplätzen und ebensolchen Hotels. Ein besonderes Schmuckstück beispielsweise ist der Oitavos Dunes, wie der Name schon sagt, ein Dünenplatz, der sich vom Hotel bis zur Küste streckt. Golf wie in Schottland nur wärmer. Die Eigenheit der Linksplätze: Die ersten Neun verlaufen weg vom Clubhaus, Abschlag zehn ist dann der entfernteste Punkt. Ab dann geht es spielerisch herausfordernd zurück. Denn die Backnine haben oft Rückenwind vom Ozean her. Speziell an Loch 12, dem längsten Par 3 mit über 200 Metern für Herren ist er für Amateure extrem hilfreich. Das stylische Hotel mit viel Glas und daher Meerblick überzeugt durch seine fantastische Lage in den Dünen und ein Spa der Superlative.

Für Golfer noch eine gute Nachricht für die Zukunft. In Kürze bringt der rührige Besitzer des Golfclubs Quinta do Peru, Pedro de Mello Breyner, mit Hilfe von viel Überredungskunst und seiner eigenen Bank eine Golfkarte auf den Markt, die für unter 300 Euro alle sieben Plätze der Lissaboner Golfküste enthält und ein Jahr gültig ist. Dafür ist dann „unlimited Golf“ möglich macht – auch bei zwei oder mehr Golf-Urlauben! Wenige Kilometer nördlich dann ein weiteres Hotel-Juwel: die Fortaleza do Guincho. Dieses Boutique Hotel der Relais & Chateaux-Kette spiegelt dann jene Herrlichkeit wieder, die einst die Weltmacht Portugal ausstrahlte. Mächtige Mauer, elegante Zimmer mit antiken Möbeln, ein Bisschen schwülstig, aber nie zuviel. Und dann die Küche, die den Michelin-Stern völlig zu recht trägt. Allein der Ausblick auf die wilde Küste mit seinen weiten Sandbuchten und schroffen Felsen wäre diese Reise ans Ende Europas wert! visitlisboa.com

Los Oitavos - Luxus direkt am Golfplatz

Martin Ka Abu Dhabi ist der weniger auffälligere Bruderstaat von Dubai. In Sachen Golf glänzt das Emirat am Arabischen Golf mit fünf ChampionshipPlätzen der Extraklasse.

bu Dhabi ist wie ein zweites Zuhause für mich. Hier fühle ich mich wohl und mag den Platz. Ich erinnere mich sehr gern an die vergangenen Jahre zurück, vor allem natürlich an meinen ersten großen Titel im Jahr 2008“, bekennt Martin Kaymer. Der Mettmanner mit Zweitwohnsitz in Arizona hat natürlich Recht, denn das Hauptemirat der Vereinigten Arabischen Emirate hat sich in den letzten Jahren auch zur schillernden GolfDestination entwickelt. Allen voran ist der Abu Dhabi Golf Club mit seinen signifikanten Clubhaus, dem Megafalken, das Aushängeschild des Golfgeschehens am Golf. Abu Dhabi Golf Club: Austragungsort der Abu Dhabi HSBC Golf Championship jeweils zu Beginn des Jahres. Der perfekte Pflegezustand des Platzes kommt den Amateuren den Rest des Jahres zu Gute. Hier kann man golfen wie die Profis!

Oitavos Dunes: Der westlichste Putt Europas 44

GolfWomen 04/2014

Yas Links Golf Club: Schon der Name sagt es, hier wurde ein Stück Schottland nachgebaut.

Der größte Bunker der Welt: Abu Dhabi, hier mit Luke Donald

IMMER EIN BISSCHEN BESSER ALS ERWARTET.

UNSERE EVENTS IN

ABU DHABI

aymers Wohnzimmer Direkt an der Lagune sowie gegenüber der Ferrari World und Formel-1-Renncircuit liegen 18 Löcher und ein 9-Loch-Akademie-Platz. Ein Muss für alle Fans von Links-Plätzen, gleich welcher Spielstärke. Saadiyat Beach Golf Club: Wer hier spielt, lernt den Sand zu lieben. Ein Traumplatz am Meer mit unendlich vielen Bunkern und Waste Areas, der Golfer aller Handicaps vor viele Herausforderungen stellt.

Imposantes Clubhaus: Abu Dhabi Golf

Abu Dhabi City Golf Club: 9-Loch-Anlage inmitten einer Pferderennbahn, komplett mir Flutlicht ausgestattet. Ideal für die schnelle (und kühlere) Runde nach Sonnenuntergang. Al Ghazal Golf Club: Der Wüstenplatz, ein echter Sand Course – hier gibt es Browns statt Grüns, ist der außergewöhnlichste Platz Abu Dhabis. Hier verliert man garantiert die Furcht vor dem Spiel im Sandbunker.

Mitten in der Stadt: Abu Dhabi City Golf

Martin Kaymer: Fan von Abu Dhabi

Yas Islands Links: Ein Hauch von Schottland

visitabudhabi.de

SILVESTER REISE ABU DHABI 28.12.2014 - 04.01.2015 · 7 Übernachtungen im The Westin Abu Dhabi Golf Resort & Spa mit Frühstück · VIP-Direkttransfer Flughafen – Hotel vv. · 5 x Dinner · 2 x Green Fee | Abu Dhabi Golf Course · 2 x Green Fee | Saadiyat Beach Golf Course · 1 x Green Fee | Yas Links Golf Course · Transfer zu den einzelnen Golfplätzen

Reisepreis

1.925,- €

p.P./DZ 550,- € EZ-Zuschlag Ohne Flug, Flüge und dazugehöriges Golfgepäck bieten wir Ihnen zu tagesaktuellen Preisen an.

ABU DHABI GOLF TROPHY 2015 27.02. - 06.03.2015 · 7 Übernachtungen im The Westin Abu Dhabi Golf Resort & Spa mit Frühstück · VIP-Direkttransfer Flughafen – Hotel v.v. · 4 x Dinner · 2 x Green Fee | Saadiyat Beach Course · 2 x Green Fee | Abu Dhabi Golf Course · 1 x Green Fee | Yas Links Course · Token & 1/2 Golf Cart inklusive · Transfer zu den einzelnen Golfplätzen · Tee Präsente

Reisepreis

1.975,- €

p.P./DZ 450,- € EZ-Zuschlag Ohne Flug, Flüge und dazugehöriges Golfgepäck bieten wir Ihnen zu tagesaktuellen Preisen an.

MEHR INFORMATIONEN ZU DIESEM ANGEBOT UNTER

Saadiyat GC: Beindruckende Skyline Al Ghazal Golf Club: Browns statt Greens

www.golf-extra.com golf.extra eine Marke der EMU exclusive travel gmbh Allee 18 | D-74072 Heilbronn GolfWomen 04/2014 Telefon 07131 . 277654-60 E-Mail: events@golf-extra.com

REISE-NEWS

Golf in Aqaba In Jordanien wird ein zweiter Golfplatz am Roten Meer eröffnet. Kein Geringerer als Greg Norman zeichnet für den Platz verantwortlich, der höchste Anforderungen an den Umweltschutz erfüllt.

n den nächsten sieben Monaten soll er fertig werden, der zweite Golfplatz im Königreich Jordanien. Nach dem 9-Loch-Platz Bisharat Golf Course in der Nähe der Hauptstadt Amman plant Greg Norman einen18-Loch-Championshipcourse für das touristische Immobilienprojekt Ayla Oasis in Aqaba. "Der Platz wird phänomenal und einer der drei umweltfreundlichsten Golfplätze weltweit“ so der Altmeister in Sachen Golfplatzbau. Diese Anforderung erfüllt eine Solaranlage mit einer Kapazität von 2,5 Megawatt. Sie versorgt alle Einrichtungen innerhalb des Golfplatzes mit Energie. Sahl Dudin, Managing Director der Ayla Oasis

Development Company, erklärt: „Zur Reduzierung des Bewässerungsbedarfs wurden nur Bäume und Büsche aus der Vielfalt der einheimischen Flora ausgewählt. Zudem haben wir ein unterirdisches Bewässerungssystem installiert, um Verdunstung und Wasserverlust vorzubeugen.“ Die Wadis, Grünflächen und Lagunen gelten darüber hinaus als beliebter Ansiedlungspunkt für Vögel und andere wild lebende Tiere. Greg Norman ist überzeugt, dass der Platz aufgrund seiner spektakulären Lage inmitten der Berge mit Blick auf die Bucht von Aqaba und aufgrund seines einzigartigen Designs in Kürze zu den besten Plätzen der Welt gehören wird.

visitjordan.com

Ausreise-Steuer Ab Oktober 2014 wird in Tunesien eine Ausreisesteuer in Höhe von 30 Tunesischen Dinar fällig. Die dazu notwendige Steuermarke können Reisende unter anderem an Häfen, Flughäfen oder Grenzposten erwerben. Die Marke wird in den Reisepaß geklebt und bei der Ausreise abgestempelt. Auto-Wifi. Damit im Ausland keine teuren Roaming-Gebühren anfallen, bieten Avis und Budget seit kurzem zum Mietwagen ein mobiles Wi-Fi-Gerät an. Das mobile Wi-Fi, das an insgesamt 14 Stationen in Deutschland und elf europäischen Ländern verfügbar ist, kann bis zu fünf Geräte zeitgleich verbinden und lässt sich nicht nur im Auto nutzen, sondern auch im Hotel oder auf der Clubhausterrasse. Ab 12,81 Euro pro Tag. avisbudgetgroup.com

GolfWomen 04/2014

Neues Golfresort Am Stadtrand von Edinburgh, nur 30 Minuten vom Airport entfernt, entsteht das neue Luxus-Golfresort Kersewell Estate: 250 Chalets und Villen und ein 240-ZimmerLuxushotel am Fairwayrand. Der Golfplatz wird von der schottischen Golflegende Sandy Lyle designed. kersewell.com

Das Glori Golf Resort a ist zieller Partn offie Solheim Cup r des s 2015 in Deutschla nd.

Der Kongress golft Das Gloria Golf Resort ist der Treffpunkt der europäischen Pros, die über die PGA organisiert sind. Doch auch Amateure schwärmen von Neu und Alt.

Z Hohe Pinien begleiten die Fairways

Golfrunde am Ende des Shootings

wei 18-Loch-Championship-Plätze und ein 9-Loch-Akademiekurs lassen auch in der Hochsaison kein Gedränge in den Gloria Hotels & Resorts aufkommen. Die Spielbahnen des Old Course liegen zwischen den altehrwürdigen Pinien und erfordern ein platziertes Spiel. Deutlich breiter sind die Fairways des 2005 eröffneten New Course, der durch zahlreiche Wasserhindernisse besticht. Der Pflegezustand ist bei beiden Plätzen hervorragend, geschuldet ist dies den jährlichen Pflegemaßnahmen im Sommer und Frühherbst, die den Plätzen die nötige Ruhe geben. Die perfekt gepflegten Spielbahnen des New Course waren die Location des GolfWomenModeshootings 2014 (wir berichteten in den Ausgaben März und Mai 2014). Nicht um Mode, sondern um die aktuellen Entwicklungen im Golfsport geht es bei dem Jahreskon-

gress der PGAs of Europe. Vom 8. bis 11. Dezember 2014 treffen sich im Gloria Golf Resort und in seinem Kongresscenter die Delegierten der 36 europäischen Vertretungen der ProfiGolfer. Durch Gastvorträge werden Themen und Ideen eingebracht, die über die Welt des Golfes hinausgehen. Sportlich messen sich die Profis in Teams bei der PGAs of Europe-Sanctioned Beko Classic (4. bis 6. Dezember) im Vorfeld der Tagung. 36 Teams treten zu einem Zählspiel über 72 Löcher auf dem New Course an. Ziel ist es, dem Gewinner aus 2013 – dem Team der PGA aus Holland – den Titel abzunehmen. „Gemeinsam werben wir so für den Golfsport in Europa und in der Türkei”, erklärt Öznur Özdemir Özaltin, CEO von Gloria Hotels & Resorts. gloria.com.tr

Die breiten Fairways des New Course

Golfspielen vor der Kulisse der schneebedeckten Berge

Spielerischer Höhepunkt: Der große See an Loch 9 und 18

GolfWomen 04/2014

b r e s e L

REISE-NEWS

Das noble Hotel Kulm hat seinen eigenen 9-Loch-Platz

t. Moritz ist eigentlich das Synonym für Wintersport. Das war nicht immer so. Entdeckt haben die Engländer das romantische Engadiner Bergdorf - und dort, wo Engländer Urlaub machten, gab es immer sehr schnell einen Golfplatz. Der 9-Loch-Golfplatz des Hotels Kulm direkt an der Startrampe der legendären Bobbahn ist klein, hügelig und hat es faustdick hinter den Ohren. Der Par-3-Platz schlummerte einige Zeit in einem Dornröschenschlaf und wurde vor zehn Jahren von Grund auf überarbeitet und feierte in diesem Sommer mit einem gro-

ßen Turnier seinen runden Geburtstag. Gäste des Kulm genießen ein großes Plus. Für sie ist die Golfrunde inklusive. Nach der Runde ein Spa-Besuch oder eine Runde im Schwimmbad mit Ausblick auf die grandiose Bergwelt – kein Problem. Das ehrwürdige Kulm vereint noble Schweizer Hotelierskunst mit exzellenter Küche und familienfreundlichen Angeboten. Für die Kleinen gibt es einen eigenen KinderClub. Die Eltern schwofen derweil am Abend im Miles Davis-Jazzclub oder in der ältesten Sportsbar der Alpen, im Cresta- oder DraculaClub. kulm.com

Ihr Artikel spricht mir aus dem Herzen! Wir haben das langsame Spiel schon oft angeprangert und uns auch beim Geschäftsführer beschwert. Wir ernteten nur ein Achselzucken und es hieß, man könne wohl nichts gegen das langsame Spiel unternehmen. Einen Marshall bekommt man während der ganzen Runde nicht zu Gesicht und wenn er sich blicken lässt, traut er sich nichts zu sagen, denn er spielt in der Seniorengruppe mit. Die Senioren haben

Ja, ich möchte ein Abo mit 4 Ausgaben jährlich zum Preis von 16,70 € bestellen. Bitte schicken Sie mir die nächsten vier Ausgaben von GolfWomen zu 16,70 € (inkl. MwSt. und Versand). Wenn ich nicht spätestens nach Erhalt der September-Ausgabe 2015 beim Abo-Service von GolfWomen (Postfach 71 08 31, 81458 München) gekündigt habe, verlängert sich das Abo zum regulären Jahrespreis von GolfWomen von zurzeit 16,70 € (inkl. MwSt. und Versand). Ich kann das Abonnement jederzeit kündigen. Im Voraus bezahlte Beträge erhalte ich zurück. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland. Name/Vorname

Ich zahle per Rechnung.

Straße/Nr.

Ich zahle den Betrag von 16,70 € auf das Konto Nummer 394 77-806 bei der Postbank, BLZ: 700 100 80.

PLZ/Wohnort

Telefon/E-Mail-Adresse

GolfWomen 04/2014

Ich kann meine Bestellung innerhalb von zwei Wochen ohne Begründung in Textform bei GolfWomen Abo-Service, Postfach 71 08 31, 81458 München, widerrufen. Die Frist beginnt frühestens mit Erhalt dieser Belehrung. Datum Unterschrift

Coupon ausfüllen und senden an: GolfWomen Abo-Service, Postfach 71 08 31, 81458 München

GolfWomen erscheint im Verlag stegmedia GmbH, Postfach 710831, 81458 München

Top Golf in St. Moritz

Zu Heft 3/214: „Dossier: Endlos lange Runden“ Danke, dass dieser mit Witz und Humor geschriebene Artikel veröffentlicht wurde. In jeder Ausgabe sollte immer wieder dieses Thema aufgegriffen werden! Ich habe mir diesen kopiert und werde den Artikel im Abschlaghaus meines Golfclubs aufhängen. Ich und meine Partnerin gehören mittlerweile zu den Spielern, die frühmorgens auf die Runde gehen um nicht 4:30 plus für eine Freizeitrunde auf dem Platz verbringen zu müssen. Schon oft darauf angesprochen, warum wir so früh unterwegs sind stoße ich auf ein "Lächeln", das viele mit dem Spruch "Bin doch auf dem Platz nicht auf der Flucht" und „knappe fünf Stunden sind doch eh gut“ kommentiert werden. Auf einem Golfplatz in Colombo (Sri Lanka) stand am Abschlag 1 ein Schild mit der Aufschrift: "Golf is an 4 Hour Game". Dieses sollte in mehr Clubs aufgestellt werden und natürlich durch wie auch im Artikel genannt durch nicht wegschauende Marschalls durchgesetzt werden. Danke und macht weiter so! Gerhard P. *

MENTAL

Endlos laaaaaaannge Runde

TALK

DOSSIER

briefe

immer Vorrang!!! Am Montag ist es oft besonders schlimm, denn Männer als auch Frauen haben sich auf dem Golfplatz viel zu erzählen. Bitten Sie den Flight vor Ihnen, doch etwas schneller zu spielen, so heißt es dann "wir wollen eine gemütliche Runde spielen und nicht wie Sie wie ein D-Zug über den Platz hetzen". Dass wir als 2er Flight vorgelassen werden, passiert höchst selten, auch wenn die Bahn vor dem Vierer-Flight frei ist. Es heißt dann höchstens "dann spielen Sie doch auch im ViererFlight! " Evelyn E. * Wir (mein Mann und ich) machen keine Probeschwünge auf einer normalen Runde (manche wie beobachtet mindestens 5), suchen keinen Ball für 1,50 € mindestens 10 Minuten lang und gehen schnell vom Grün. So haben wir es gelernt, und so macht der Sport auch Spaß. Leider haben wir selten das Glück, durchspielen zu können (dann in der Regel nicht mehr als 2:45 Std.). Wir haben jedoch die Erfahrung gemacht, dass dieses Problem in jedem Club auftaucht und somit lohnt sich auch ein Wechsel nicht. Uns bleibt nur, den GolfSPORT

nerven alle Schneckengleiche Golfer

Er umrunKennen Sie diesen Spielertyp? sich hier, geht dort det das Grün, bückt die Neigung mit dem auf die Knie. Misst zwei Fingern vor dem Putter, der zwischen Wasserwaage ist leiAuge pendelt. Eine Er vergewissert sich der nicht zur Hand. Weg zwischen Ball nochmals auf halbem auch die Richund Loch, ob die Puttlinieoder vier Probedrei tige sei. Dann zwei, der Putt selbst. Selbstschwünge und dann zwei Meter entweder redend bleibt der Ball oder verfehlt das Ziel vor dem Loch liegen halben Meter. um mindestens einen professioneller EinDiese Demonstration schreit geradezu nach stellung zum Golf desto besser. Drei im Zuschauern. Je mehr, nicht. Am Par drei eigenen Flight genügen Flights aufgestaut haben sich ja schon zwei Putt-Spezialisten und können unseren Entsprechende aufmerksam beobachten. der Länge des Kommentare sind aufgrund zu verstehen. Par drei leider nicht Leider sehe ich Ein Einzelfall? Vielleicht. Doch dieselben viele solcher Einzelfälle. auch bei der AusSpieler lassen sich dann alle Zeit wahl zum nächsten Fairwayschlag von Laserder Welt. Seit der Erfindung Pre-shot-Routine meimessgeräten hat die auf der Runde noch ner speziellen Freunde Laserergebnis wird eine Facette mehr. Das noch mit der GPSabgelesen, womöglich dem Flightpartner dismit verglichen, Uhr mittels Tabelle kutiert und gegebenenfalls umgerechnet. Die von Yard auf Meter wird revidiert. Schlägerwahl ursprüngliche wie es kommen Das Ergebnis: Es kommt, Socket ins Rough. musste: Ein hässliches es zum Grün waren, Egal, wieviele Meter 16

aufzugeben oder diese unschönen Dinge hinzunehmen. Eigentlich schade. Freundliche Grüße E. Ehrhardt, 63 Jahre, Hcp18 * Hallo, es scheint nicht nur Sie und mich zu stören, sondern offensichtlich auch viele andere Golfer: Das langsame Spiel! Freundliche Grüße M. Büsel *

anderen Spieler - nur

sie selbst merken es nicht

dem Schlag folgt minutenlanges im hohen Gras.

hunWo skiläufer sonst um und dertstelsekunden kämpfen mit waghalsigen sprüngen der begeistern, war bei kitzbüheler "streif-attack" der Golfschläger gefragt. auf den ersten abschlag 1.665 Metern erreichten per die prominenten Gäste es 860 Gondel, dann ging dabei Mit hinunter. höhenmeter den Berg die ehemalige skiläuwaren unter anderem (Foto) und schauspieler ferin Michaela Gerg Bergdoktor“). Hans Sigl („der

erste AbErinnerungen an misslungene inneren Auge wiederholten Mal schläge tauchen vor meinem Der Ball landet zum einen kurzen Putt auf. im Aus, Sie verschieben Enttäuschung Ihnen drängelt – in Gefühle: Angst, Nervosität, oder der Flight hinter Muskelentsteht Stress. Aus Körperempfinden: Herzfrequenz, solchen Situationen steigen an. Ich spüre, Weil die meisten von tonus und Blutdruck welchen Gründen? Erfolgsdruck setzen, wie ich mich anspanne. uns sich selbst unter Stress ist, halten Sie von „Ich muss gewinEgal, wie groß der manchmal gesteuert fest. hinter den unbedingt an Ihrer Pre-Shot-Routine nen!“. Wenn die Spielleistung Sie weder wegzurückbleibt oder Ihre Schlagroutine sollten schneller oder eigenen Erwartungen z.B. groß ist, verkrampft lassen noch verändern, der Druck von außen Schlagrhythmus geht werden. Die Pre-Shot-Routine langsamer man schnell und der konstantes, systekratzt am Selbstist ein gleichbleibendes, und der Umgeverloren. Jeder Mishit beherrscht matisches, vom Umfeld wertgefühl. Versagensangst Emotionen für negative Ritual. Sie sorgt u.a. losgelöstes bung fortan das Denken, oder gar Wut und eine Vertiefung Stabilität, Sicherheit wie Zweifel, Unsicherheit ein Grübelunter schwierigen Es droht der Konzentration, auch gesellen sich hinzu. zu SelbstmitBedingungen. kreislauf, der unweigerlichUnlust führt. Je g bzw. Tipps zur Stressbewältigun leid und Resignation einschätzen und unje bedeutungsvoller Wie wir Situationen größer die Angst und Konsequenzen bewerten, hat grosere eigenen Ressourcen zu Stress kommt die möglichen negativen Gefühl der BeIhr ob es ßen Einfluss darauf, sind, desto stärker wird Weg zur Stressauch der Stress. Die oder nicht. Ein wichtiger darin, die eidrohung und damit lässt nach, die besteht deshalb bewältigung Konzentrationsfähigkeit stresswird und die Atmung gene Denkweise zu überprüfen Muskeln verkrampfen, verliert Julia zu erkennen und ab sofort gehört verschärfende Gedanken und emotional flacher und das Schwunggefühl Scharf (ard-sport-team) zu verändern. Wer mental selbstsicher auf sich. der und am ersten Abschlag zum Botschafter-team stark ist, kann flexibel Fallbeispiel: Ich stehe Fragen Sie sich, Turnierleitung, clean Winners. als Mutter Stresssituationen reagieren. lernen können? zu Beginn eines Turniers. wie Freunde, usw. beeiner tochter weiß sie, was Sie in dieser Situation Mitspieler, Zuschauer, zu Welche Gedanken wichtig es ist, kinder Wie fühlen Sie sich? obachten mich. Handlung: GolfKopf? fördern: „Ich engagiere kreisen durch Ihren Ort, Zeitpunkt, erster Abschlag Entspannungstechnimich für clean Winners, Das Erlernen von club XY 10.00 Uhr, Selbstgespräche: halt Muskelentspannung weil ich weiß, wie viel ken, z. B. Progressive Gedanken, Bewertungen, Abschlag, daklopfen hilft Ihder erste der sport jungen Menschen (PME) oder Thymusdrüse Bauchatmung. „Hoffentlich gelingt Eindruck hinterlasse.“ und kindern geben kann“, nen ebenso wie eine bewusste mit ich einen guten betrifft. selbst scharf. mich Julia was sagt Ich habe Zweifel, Dilly

Gesuche

verstanden werde: Dass ich nicht falsch Runde in zwei StunNiemand muss eine um kein Hindernis den herunterhudeln, gründliche Lesungen zu sein. Nur derart Vermesauf dem Grün und minutenlange in Relation zum sungen des Platzes sollten Single-Handicapper Ergebnis stehen. Ein legt er den Ball aus lässt sich auch Zeit, nur ab. Golfer, die 150 Metern in Fahnennähenur 100-meterBall den mit ihren Hybrids benötigen weder weise vor sich hertreiben, d von mehr Laser noch Sicherheitsabstan Vorflight. als 250 Metern zum Privatrunden von An Wochenenden sind ohnehin die Revier und mehr Stunden ungeduldig hingel. Es hilft also nichts, auf und ab zu Ball ter dem aufgeteeten mit Gesten, Pfiffen tigern. Den Vorflight zu machen, ist und Rufen noch langsamer steht es jedem Hier ebenso wenig hilfreich. in seinem Flight Spieler gut zu Gesicht, Worten zur Disziplin mit angemessenen Club, der einen guanzuhalten. Wohl dem der, ohne den wilden ten Marshall besitzt, flüssiges Spiel durchMann zu spielen, ein freundlich wegschaut, setzt und nicht nur sehen zu müssen. um die Probleme nicht

ntAl Me stark durch StreSSituAtionen

hat sich den die Finnin oona Vartiainen amateursieg bei den 73. Internationalen im Gc heilbronnMeisterschaften der damen 76, Nach runden von 71, hohenlohe gesichert. einem Gesamtergebnis 70 und 69 schlägen und lag die 21-Jährige am von sechs unter Par deutschen olivia Ende knapp vor den beiden und thea Hoff-4) Cowan (Gc st. Leon-rot/ Gc/ -3). Insgesamt 109 meister (Münchener zwölf Nationen waren teilnehmerinnen aus um die Internationale an den start gegangen, zu krönen. amateurmeisterin 2014

Liebe Leserinnen, Thema langsames Spiel was denken Sie zum Fairways? und Schnecken auf den auch als Email an: Schreiben Sie uns, gern voting@stegmedia.com

GolfWomen 03/2014

Zu Heft 3/214: „Dossier: Endlos lange Runden“ und Training „Mental stark“

Was macht der freundlich schauende Marshall (Seite 16) mit dem drängelnde Flight (Seite 38)? Er fährt zum Flight und erklärt ihnen: „Haltet ein Freunde, Stress bedingt muss ich da vorn einen Minute einer Golferin auf die Thymusdrüse klopfen (Seite 39). Wohl dem Club, der einen guten Marshall besitzt (Seite 16). Dieter H., Arnbach

+++ GolfWomen Bazar +++

MGC_Anzeige_45x45mm_2014_Layout 1

Nur/ Only

Liebe Redaktion, mit großer Freude lese ich jede Ausgabe, die ich zuverlässig im Abo bekomme. Vielen Dank für die superschnelle Lieferung. In jeder Ausgabe lese ich immer interessante Themen, die so keiner anderen Zeitschrift zu finden sind. So auch das Thema mit dem Langsamen Spiel. Jeder regt sich darüber auf doch keiner unternimmt was dagegen. Hoffentlich erkennen sich die Trödler auf den Fairways wieder und nehmen sich die berechtigte Kritik zu Herzen. Und jeder, der sich '"gehetzt" fühlt, soll einfach den Flight dahinter durchspielen lassen. Euch ein großes Lob für den immer tollen Modeteil und macht weiter so. Herzlichst Rebecca H. *

Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe gekürzt zu veröffentlichen. Wenn Sie uns einen Leserbrief schreiben wollen: voting@stegmedia.com

€ 119,-

2FOR1

www.mallorca-golfcard.de

lastminutegolf.de GOLFTRAININGSREISEN 2014 Kanaren, Südafrika, Spanien, Türkei

www.golfreisen-aktuell.de

Golfspieler/-innen für Kundenzufriedenheitsmessungen gesucht. Sie führen Testberatungen zu Equipment und Bekleidung und bewerten Service- und Beratungsqualität aus der Kundenperspektive. Informationen gerne telefonisch oder per Mail. www.mysteryshopping-online.de

Gardasee: Wohnen direkt am Golfplatz Schöne Appartements für 2-8 Personen, direkt am Chervo-Golfplatz am Gardasee, 3 x 9-Loch, Pools, Restaurant und vieles mehr.

Raffaella Romeo Immobilien Marketing fon: +49 (0) 89 208027289 info@romeo-immobilien.com

GolfWomen 04/2014

BACKSWING

Das bringt 2015 Was ist nächste Saison angesagt? In Sachen Ausrüstung und Mode hat GolfWomen in die Kristallkugel geschaut. Hier die besten Highlights. HandtucH-Hose. Nasse Hände? Die neue Hose "Sigar" oder Bermuda "Gramegna" von Chervo hilft. In der Hosentasche befindet sich ein praktischer FrotteeEinsatz. chervo.com

BUNTE GLOVES. FJ Spektrum, der Premium Cabretta-Leder-Handschuh in noch mehr tollen Farben, Euro 24. footjoy.de Alltagsschuhe. Der Trend wird fortgesetzt: Die neuen Airplay Skyflex von Duca del Cosma sind für die Fairways, aber auch für den Alltag gemacht. ducadelcosma.com

Uhr mit Köpfchen. Das persönlichste Produkt aus dem Hause apple: Die Apple Watch. In verschiedenen Styles erhältlich ab Frühjahr 2015.

GOLF Wom

en.

GOLF . omen

16 S eit

März Nr.

01/2015

5. Jahrgang

Lesen Sie in der März-Ausgabe

nised recog e by zin Maga

en de

GolF: FiT 4

nk schla n saiso in die

von neUepsGA-show der hTs GhliG die heis soMMers s e di 2015 ends die Tr MenT:

eQUip

reise

GolF-

Mode

piele ewinns Tolle G

04/201 GolfWomen

Nr. 4/201

D: € 3,90 7,80 CH: CHF

A: € 4,80 8,50

US: USD

Mode: Schuhe Equipment

Frühlingsmode

Beauty Fit4Golf Reise

Vitamine für die Haut

Leicht und bequem Die Neuheiten der PGA-Show

Fit und schlank Schottland zwischen Wedge und Whisky

n-Tag e m o W lf o G te s h c ä n . März 2015 ist der

Nicht vergessen: 28 50

GolfWomen 04/2014

Michel Herbelin GmbH SchulstraĂ&#x;e 8, D-63179 Obertshausen T. +49 (0) 6104 954750 | info@michel-herbelin.de

www.myimenso.com 52

GolfWomen 04/2014

CARMEN ELECTRA