GW 4 2013 by Bernd Stegmaier

Golf Women.

GOLF women.

3. Jahrgang

8 1 S

recognised Magazine by

Ausgabe Nr. 04/2013

eiten Mode

L eserwahl : PRIX de GOLFWOMEN 2013

Grosses Winterspecial Kuscheliges für kalte Tage Trends für Herbst und Winter

Die Top-Ziele der Golf-Kreuzfahrten Solheim-Cup Gewinnspiel:

Die Schuhe der Heldinnen von Denver zu gewinnen

1 Nr. 4/2013

D: € 3,90 CH: CHF 7,80

A: € 4,80 US: USD 8,50

GOLFWomen

HerbstStyles. Der neue Katalog ist

da!

liale abholen Jetzt gleich in Ihrer Fi oder kostenlos auf stellen! www.golfhouse.de be

Willkommen im Club â&#x20AC;&#x201C; willkommen bei uns.

www.golfhouse.de

my fab

Ganz im Zeichen des Wanderherbsts

Der GC Reit im Winkl mit 12 Spielbahnen in Bayern und 6 Löchern in Tirol ist ein Partnerclub der Vorteilskarte Golf Alpin. golfalpin.at

das Golf-Jahr 2013 geht zu Ende, für uns ein Anlass Danke zu sagen für die Treue, die Sie uns gehalten haben, für die vielen Reaktionen und Zuschriften. Wir in der Redaktion sind immer wieder begeistert, dass unsere Themen so großen Anklang finden und in den Golfclubs diskutiert werden. Sollte Ihnen etwas an GolfWomen nicht gefallen, zögern Sie nicht, uns das mitzuteilen. Wir lernen Sie aus solchen Reaktionen ebenso wie aus positiven Zuschriften. Wußten Sie übrigens, dass nur zwei Prozent der Chefredakteure in deutschen Medien Frauen sind? Bisher hatte GolfWomen Null Prozent männliche Kollegen, aber dies ändert sich mit unserem Gast-Autoren auf Seite 28. Ab sofort stellt GolfWomen auch Männermode vor und wir starten in dieser Ausgabe mit den tollen Vorschlägen für ihn von Chervó (Seite 16) und Golfino (Seite 20). Denn schließlich kümmern sich viele Frauen um die Kleidung und die Accessoires ihrer Männer und wir wissen, dass so mancher Mann mit großem Interesse die GolfWomen liest.

Kick für die Kondition

Nur warme Muskeln sind leistungsfähig und lassen uns Spass in der klaren Bergluft haben. An Ober-und Unterarmen sowie Oberschenkeln sorgt eine Dreilagen-Konstruktion für die nötige Wärme, die Thermoregulierung für einen schnellen Abtransport der Feuchtigkeit, wo es nötig ist. Geeignet für Skisport und der Geheimtipp für kalte Golfrunden im Winter. Von Odlo, € 130.

Almabtrieb am Wilden Kaiser

Der GC Wilder Kaiser in Ellmau ist ein idealer Ort, Bergwandern und Golf miteinander zu vereinen. Es ist die Zeit der Almabtriebe, bei denen die Rinder, die während des Sommers auf der Alm weideten, wieder in den heimischen Bauernhof zurückkehren. Für Einheimische wie Urlauber ein grandioses Spektakel. Für Golfer eine willkommene Abwechslung zwischen Bunker und Abschlag.

Fotos: C. Bruckner, FVA Wilder Kaiser/Albin Niederstrasser

Liebe Leserinnen,

Wenn Sie in diesem Winter die schönsten Golfplätze weltweit zu günstigen Green Fee Preisen spielen wollen, blättern Sie auf Seite 51. Gemeinsam mit unserem Partner Golf Fee Card bieten wir eine unschlagbare Kombi an: GolfWomen als Abo, ein 50-Euro-Reisegutschein und satte Green Fee Ermäßigungen weltweit - und dies alles zum Preis von € 90. Ein schönes Spiel wünscht

Chefredakteurin GolfWomen

Adidas Wanderstiefel Golf Kalender

Weil das Jahr schnell vorbei ist, jetzt schon an einen neuen Kalender denken. Golffreunde lieben den Golf-Kalender mit zwölf tollen Aufnahmen deutscher Golfplätze. Der Titel wurde übrigens im GC Ruhpolding fotografiert, von PAR GbR, € 30.

Das Leichtgewicht am Fuß aus dem Outdoorbereich ist perfekt für matschige Fairways und Wintergrüns. Der Schuh hält auf nassen Bunkerkanten oder schrägen Fairways bestens. Wir haben den Terrex Fast R Mid GTX W von adidas sogar im Flußwasser getestet: Test mit Bravour bestanden. Der auf die weibliche Fußform abgestimmte Schuh gibt Halt und Stabilität, was beim Golfschwung nicht unerheblich ist. Von adidas, € 180.

GOLFWomen INHALT

30 Solheim Cup: Die Heldinnen von Denver

inha

Winter Special

Foto: ChervĂ˛

Putter Parade

 42

WEIHNACHTEN 24 26

Tolle Geschenke für Sie Darüber freut sich ER

GolfWomen Inside

Hunde-Platzreife Geschenke für IHN

alt

33 27

Ladies' Captains Corner Prix de GolfWomen

Impressum

MODE Rouge & Noir Interview: Margit Voß

10 18

Fit4Golf

27 38

Golf Mental: Die richtige Pre-Shot-Routine

reise 40

Florida: Hammock Beach

Tipps gegen Osteoporose

Kreuzfahrten mit Golfbag

35 44

GOLFWomen TRENDS

Zukunfts-visionen. Wie soll das Auto der Zukunft aussehen? Diese Frage stellte Mercedes-Benz Design-Studenten. Unter anderem beschäftigte sich ein Aufsehen erregender Entwurf mit Golf. Nach dem Willen der Studenten soll das Fahrzeug per E-Motor zum Golfplatz fahren und dort auch gleich als elektrisch angetriebenes Golfcart seinen Part spielen. Man beachte die Sandflasche für die Divots am Heck des Fahrzeugs! Nicht von ungefähr kommt dieser DesignEntwurf aus dem hippen Carlsbad/Kalifornien. Fotos: Mercedes-Benz

Das gefällt u SLICE ADE. Nicht nur Männer träumen von einem geraden Drive. Auch Frauen wissen ein Lied von Ausflügen ins kniehohe Rough zu singen. Dem Slice (und auch dem Hook) will der neue „Polara“-Ball ein Ende bereiten. Durch die Form vor allem aber durch die Anordnung der Dimples will der „Polara“ Abweichungen vom geraden Weg ausgleichen. Erhältlich in zwei Modellen (ab 30 Euro pro Dutzend). Die schlechte Nachricht: Im Turnier sind diese Bälle nicht zugelassen. golf-hilbrand.com

Wie im Himmel. Dieser Schuh ist nicht einfach ein Schuh, er ist ein System. Er fördert durch seine spezielle Sohle den Gleichgewichtssinn und gibt dem Körper mehr Spannung. „Genau diese Spannung“, so der Schuh-Entwickler und einstige Spitzensportler Hermann Oberschneider,„ist es, was die Golfer brauchen.“ Heaven, € 299. heaveningolf.com

Extra-Power. iPhone-Nutzer kennen das Problem: Golf-Apps sind toll, „fressen“ aber viel Energie. "Mophie Juice Packs" sind die einzigen von Apple zertifizierten Akku-Cases, die dem schwächer werdenden Akku eine Extra-Ladung bieten. Das Teil, das gleichzeitig als Hülle dient, kostet für das iPhone 4/4S € 69,95, für iPhone 5 € 99,90. Erhältlich im Apple Store.

Sportschmuck mit Magnetkraft. Der sportliche Designschmuck in attraktiven Farben macht alles mit. Angenehm weiches, flexibles und trotzdem robustes Material. Die dynamische Form der Armbänder wird bestimmt durch drei wasserdicht integrierte Magnete. energetix.tv

uns im HERBST

Color Grip. Farbe in den trüben Herbst bringt der FJ Spectrum von FootJoy. Den Damen- oder Herren-Handschuh gibt es in den Farben Orange, Rot, Grün, Violett und Lime. In Damengrößen zusätzlich auch in Pink, € 24. footjoy.de

Ferien ohne Kinder. Für Paare, die gerne zu zweit oder mit Freunden, aber ohne den Nachwuchs den Urlaub verbringen möchten, eröffnet am 1. November 2013 auf der Zuckerinsel Mauritius im Indischen Ozean das 4-Sterne-Resort Ambre. Es liegt nördlich des Golfplatzes Ile aux Cerfs und nimmt nur Reservierungen für Gäste entgegen, die mindestens 16 Jahre alt sind. sunresortshotels.com

GOLFWomen WINTERSPECIAL

W ovon F rauen im W inter träumen Kachelofen-Gemütlichkeit, heiße Schokolade, Glühwein, Pferdeschlittenfahrt, Carven im Pulverschnee, Einkehrschwung auf einer urigen Hütte, im dichten Schneetreiben das Spa genießen. Alles Dinge, die in diesem Winter angesagt sind. Auf den folgenden Seiten zeigen wir die schönsten Seiten und die schönste Mode dieses Winters.

Tolle Wintermomente für Frauen auch in Mühlbach am Hochkönig

SPAR-START. Der Winter 2013/14 startet im Skigebiet Silvretta Montafon am 5. Dezember 2013 mit den weltbesten SnowboardcrossAthleten, die ihren ersten FIS Weltcup der Saison bestreiten. Normalverbraucher freuen sich über attraktive Start-Preise: Vom 5. bis 20. Dezember kostet der Tages-Skipass für Erwachsene nur 20 Euro.

SCHNELLER auf die Piste. Mit der neuen Wagstättbahn geht es von Jochberg ratzfatz in den Skizirkus der Kitzbüheler Alpen. Die ZehnerGondel mit allem Komfort-Sitzheizung ist selbstverständlich - befördert bis zu 2.400 Wintersportler pro Stunde auf die Wurzhöhe und ist quasi die Hausgondel des Kempinski Hotel DasTirol .

WOMEN'S SKI DAY. Mütter und Töchter, Freundinnen und Schwestern, Tanten und Cousinen – wintersportbegeisterte Frauen auf der ganzen Welt sind am „International Women’s Ski Day 2013“ am 14. Dezember aufgerufen, gemeinsam einen unvergeßlichen Skitag zu verbringen! Wie? Einfach auf die K2-Webseite gehen, die verschiedenen Events und Happenings ansehen. k2womensmovement.com

Ganz auf alpinen Chic setzt Chervò mit seiner neuen Herbst/Winterkollektion für sie und ihn. Mehr auf Seite 16. Von Duca del Cosma, € 240.

MEGA-Aussicht. Das Hotel Post in Lermoos (Tirol) hat die beste Aussicht auf Deutschlands höchsten Berg. Die Zugspitze lockt mit reinem Naturschnee, das Skigebiet Ehrwalder Alm mit breiten Abfahrten für die ganze Familie. post-lermoos.at

GOLFWomen WINTERSPECIAL

Mütze Beanie von Toni Sailer, € 139.

Jemma von Toni Sailer, € 239.

Anorak Arizona von Toni Sailer, € 799.

& Rouge Driver VRS Covert Tour von Nike, € 299. Mutige Frauen wie Michelle Wie spielen diesen Herren-Driver.

Kalt und ungemütlich? Wetten, mit diesen superwarmen Unterziehern und kuscheligen Anoraks vergessen Sie Wind und Wetter.

Weste Bea von Galvin Green, € 189.

Josephine von Toni Sailer, € 229.

Tragebag von Nike.

Mütze Beanie € 139.

&NOIR Tilda von Toni Sailer, € 1.099.

Handschuh von FootJoy, € 24,-.

GOLFWomen WINTERSPECIAL

Wenn Golferinnen Ein chices Outfit und ein pfiffiger Ski erleichtern den Einstieg auf Piste und Loipe ebenso wie die kuschelige Wärme eines neuen Ski-Anoraks, der natürlich auch auf dem Fairway oder dem Spaziergang seinen Mann stehen darf. Mit unseren Tipps wird es Ihnen auf Piste und Fairway warm.

Skifahren wie Profis: Maßangefertigter Skistiefel mit Heizung von Ertl-Renz, € 1.500.

Pudelmütze von Toni Sailer, € 139.

Die richtigen Westen für eine kalte Golfrunde oder den Skitag: Heizwesten von "active heat". Für Damen und Herren Skatingstiefel Siam 9 Pilot von in Schwarz und Braun von XS Salomon, € 120. bis 3XL erhältlich. Preis komplett ab € 198. www.active-heat.de

Thermic Warmer: Die clevere Lösung gegen nasse und kalte Schuhe oder Handschuhe, € 20.

Skihose Brilliant Pant von Salomon, € 200.

Helm Icon Custom Air von Salomon, € 130.

Ski Questa Stella von Salomon, € 530.

Zauchensee: Zuschauen und Abfahren! Zauchensee besitzt nicht nur attraktive Pisten, sondern auch ein Damen-Skirennen der Superlative. Wenn sich Maria Riesch & Co. die Kälberloch-Piste hinunter stürzen, ist das in jedem Winter ein riesiges Spektakel (11. und 12.1.2014). Hinfahren, zuschauen und abfahren! www.zauchensee.at

Funktionsunterwäsche Ella von Galvin Green, € 65.

auf die Piste gehen... Helm Manga JV von Alpina, € 160. Ski Affinity Storm von Atomic, € 500. Skibrille Revel2M von Atomic, € 120.

Skibrille Challenge von Alpina, € 150.

Anorak Arizona print, € 1.149, Skihose Sestriere, € 459, Waistbag, € 229 alle von Toni Sailer. Helm Affininty LF W von Atomic, € 130. Skibrille Pheos von Alpina, € 120.

Helm Snow Mythos von Alpina, € 120.

GOLFWomen GolfWomen WINTERSPECIAL

Natur oder Kunstfaser? Die Winterbekleidung von heute hat ein hochwertiges Innenleben. GolfWomen hat Hans Taubenberger von Toni Sailer Sports gefragt, was die Vorteile von Kunstfaser gegenüber der Daune sind. Die Kollektionen von Toni Sailer Sports stellen hohe Ansprüche an Mode und Funktion. In 90 Prozent der Kollektion verwendet Toni Sailer Sports Kunstfaser-Wattierungen wie Primaloft und Theodolite. Im Gegensatz zur Daune, so Taubenberger weiter, sei bei Primaloft und Thermolite die Funktion auch bei Nässe, die innen entsteht oder von

außen eintritt, gewährleistet. Daunen verkleben bei Nässe und wärmen nicht mehr richtig. Ein weiterer Vorteil ist es, dass die Kunstfaser-Wattierungen pflegeleichter, weil zum Beispiel waschbar sind. Mittlerweile ist die Entwicklung so weit, dass die Kunstfaser-Wattierungen extrem leicht sind und trotzdem ein schönes Volumen haben. Der Griff ist weich und angenehm. Hans Taubenberger: „Daune verwenden wir aus den genannten Gründen nur noch im modischen Bereich bei Jacken, die nicht in erster Linie für die Piste ge-

dacht sind. Eine Ausnahme gibt es bei einem Modell in der Männerkollektion. Im hochtechnischen Bereich probieren wir derzeit eine DWR-Daune. Die Daunen-Skijacke mit dieser technischen Daune ist garantiert wasserdicht. Dank spezieller, mit DWR (Durable Water Repellent) behandelter Daunen, gesonderter Daunenkammern, die das Eindringen von Wasser verhindern, und einem zusätzlichen, wasserdicht laminiertem Obermaterial. Das alles hält die Füllung trocken, sorgt für eine noch höhere Wärmeisolation und Atmungsaktivität.“

Atmungsaktive Jacken ThermoHose von Callaway.

Aus der aktuellen Kollektion von Odlo für die Athleten der Olympischen Spiele, Softshelljacke Sotchi von Odlo, ab 15.10. im Handel erhältlich.

Leichtgewichtige Fleecejacke mit Feuchtigkeitsmanagement von Callaway. Tailliertes Damenmodell Denise aus der INSULA™ Kollektion von Galvin Green, €129.

„Ladies First“! Die Wohlfühlwochen in St. Anton am Arlberg

Girls just wanna have fun Bei den „Ladies First“! Wohlfühlwochen in St. Anton am Arlberg stehen vom 4. bis 25. Januar die weiblichen Gäste im Mittelpunkt. Die Tiroler Ferienregion verwöhnt Freundinnen, Mütter, Töchter und Co. auf und abseits der Piste mit jeder Menge Service, zahlreichen Vergünstigungen und Goodies. Der Zeitpunkt ist günstig: Die Ladies können die Pauschale „Pulverschneewochen“ buchen und treffen zudem auf internationale Freerider, die im Januar auf die morgendliche First Line am Arlberg aus sind. www.stantonamarlberg.com Morgens Ski fahren und snowboarden, nachmittags entspannen und abends ausgehen, gut essen und Spaß haben – so sieht ein optimaler Frauen-Skitag aus. Die Voraussetzungen dafür sind bestens bei den „Ladies First“ Wochen: Relax- und Wohlfühlstunden, Skiservice, Drinks sowie Vergünstigungen in Restaurants, Shops und Einrichtungen in St. Anton am Arlberg. Das Angebot für die Wintersportlerinnen ist vielseitig und exklusiv.

Das „Ladies First“ Booklet Das Gutschein-Heft hält so manche Überraschung bereit und ist im Tourismusbüro St. Anton am Arlberg für alle skiund schneebegeisterten Frauen erhältlich – egal, ob sie in St. Anton, in Pettneu, Flirsch oder Strengen wohnen. Zusätzlich wartet auf eine Glückliche sogar der Gewinn eines dreitägigen Sommerurlaubs für zwei Personen. Weitere Auskünfte gibt´s im Informationsbüro St. Anton am Arlberg unter +43 (544 5446) 22690 oder www.stantonamarlberg.com Fotos: TVB St. Anton am Arlberg / Josef Mallaun / Wolfgang Ehn

Service für die Ladies Nie war brettern netter: Ambitionierte Skifahrerinnen bekommen zum Beispiel bei Buchung eines Skikurses in der Skischule Arlberg einen Tag lang die Sicherheits-Ausrüstung für Tiefschnee-Abenteuer kostenlos zur Verfügung gestellt. Die Sportgeschäfte bieten obendrein ein echtes Upgrade: Leihski der Premium-Klasse zum Economy-Preis oder zum Beispiel 20 Prozent Ermäßigung auf Skiund Sportbekleidung. Gegen Vorlage des Gratis-Vouchers geht es nach dem Skitag mit dem Schwimmbad-Ticket kostenlos in die Saunalandschaft des ARLBERG-well.com. Und am Abend erhalten die Ladies in vielen Lokalen Gratis-Drinks oder einen Preisnachlass in ausgewählten Restaurants.

Spezielle Pauschalen on top Während der Wohlfühlwochen kommen die Ladies vom 4. bis 25. Januar in den Genuss der Pauschale „Pulverschneewochen“. In dieser Zeit bieten Hotels sowie die Arlberger Bergbahnen weitere Vergünstigungen an. Preisbeispiel: Ein sieben-tägiger Aufenthalt in einer Frühstückspension und der SechsTage-Liftpass kosten in dieser Zeit ab 470 Euro pro Person. Der Skipass ist gültig für das gesamte Arlberggebiet mit 94 Bergbahnen und Liften, 340 Pistenkilometern und unglaublichen 200km im freien Gelände.

Tourismusverband St. Anton am Arlberg • www.stantonamarlberg.com • Tel.: +43 (5446) 22690

GOLFWomen WINTERSPECIAL

Pastell &

Karo Das italienische Designlabel Chervò setzt voll auf den Winter und den Spaß im Schnee. Egal, ob beim Wintergolf oder Aprés-Ski, die funktionellen und stylischen Outfits machen jede Aktivität im Winter mit.

Alle Modelle von Chervò

PROMOTIoN

Alpine Luxury im Hotel Post****s Lermoos, Tirol

Die Post in Lermoos zählt zu den traditionsreichen Gaststätten in Österreich und feierte im Jahr 2010 ihr 450 Jahre Jubiläum. Im Jahr 2006 wurde das Hotel Post bis auf einen kleinen historischen Teil komplett neu erbaut und ist als Alpine Luxury und Best Wellness Hotel ein Platz zum Wohlfühlen und ein Tiroler Hideaway. Alpine Luxury bedeutet Wertschätzung für die Menschen und für die Kostbarkeiten der Natur und dies auch an unsere Gäste weitervermitteln zu können. Mit bester Küche, erstklassigen Produkten, einer traumhaft schönen Lage – unserem „Logenplatz“ – und herausragender Servicequalität. Das Hotel Post gehört zu den renommierten Best Wellness Hotels Österreich und den Health & Spa-Premium Hotels. Auf 2.000 Quadratemeter "Post Alpin SPA" gibt es Innen- und Außenpool, acht verschiedene Saunen und Dampfbäder, separater Bereich mit Familiensauna, Dampfbad, Ruheraum und ein Relaxraum mit Wasserbetten. Alpine Gourmetküche – bewusst ohne Sterne und Hauben, aber mit viel Geschmack erwartet Sie im Hotel Post. Küchenchef Michael Kramer kocht „Gaumenglück“ und begeistert mit leichter alpiner Küche mit mediterranen Einflüssen und vielen Überraschungen.

Gerne empfiehlt Ihnen Hoteldirektor und Diplom-Sommelier Markus Saletz die passende Weinbegleitung aus dem Weinkeller mit mehr als 700 ausgewählten Tropfen. Vom Team des Hotels Post werden Sie mit einem Lächeln verwöhnt, bewirtet und umsorgt.

Post Perfect Effekt****s              

2 Nächte herrlich schlafen in der Post Junior Suite A Gourmet-Vollpension und Wohlfühl-Extras 1 Flasche „Prickelndes“ bei Anreise auf Ihrer Suite 2 x Personal Training à 50 min. – individuell abgestimmt auf Sie nach einem Gespräch mit Ihrem Personaltrainer Florian 1 x Lymphdrainage 60 min. 1 x Trauben Essence-Wickel 60 min. 1 x VINOBLE Anti Aging Face mit Ampullen 55 min. Early Check-In / Late Check-Out nach Verfügbarkeit Trainingsplan + 1 VINOBLE Ampulle für zu Hause! Vitalbar bis 17.00 Uhr, Kuchen, Gesundes, Kaffee und Tee Am Abend 6-Gänge-Gourmet-Wahlmenü Badetasche mit Kuschelbademantel und Badeschuhen Täglich freies Hotel-Aktiv-Programm Post-ALPIN SPA an drei Tagen 2 Nächte pro Person ab Euro 575,Anreise an folgenden Tagen möglich: Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch

HotelPost Familie Dengg Kirchplatz 6 6631 Lermoos - Tirol / Austria

Tel.: +43 5673/2281-0 Fax.: +43 5673/2281-841 E-Mail: hotel@post-lermoos.at www.post-lermoos.at

GOLFWomen MODE

Menschen hinter den Marken: Margit Voß von VALIENTE by Golf House Seit 1995 gibt es die exklusive Golf House Marke VALIENTE. Jährlich werden zwei Kollektionen präsentiert, wobei die Frühjahr/Sommer-Kollektion mit zirka 60 Modellen umfangreicher ist als die ungefähr 40 Teile der Herbst/Winter-Kollektion. Chef-Designerin Margit Voß ist seit 1999 für die Kollektionen der Marke VALIENTE verantwortlich und entwirft und realisiert mit ihrem Team die sehr individuellen Modelle. GW: Frau Voß, was hat sich in den letzten 14 Jahren geändert? Margit Voß: In den ersten Jahren beschränkte sich unsere Kollektion auf die Basics mit Polos, Pullover/Pullunder und Hosen. Die Golf-Outfits und auch die Farben waren eher klassisch. Heute ist auf den Fairways viel mehr Mode, Lifestyle und Funktion angesagt mit lebhaften Farben, unterschiedlichen Designs und neuen Kombinationen.

GW: Neben attraktiven Farben sind in der Golfmode Funktionsmaterialien wichtig. Was ist in der Herbst/Winter-Kollektion entscheidend? Margit Voß: Ja, das Thema Funktionen fällt immer stärker ins Gewicht und genau die Funktionen sind es, die Golfbekleidung von normaler Freizeitbekleidung abheben. Gerade zur Herbst/ Winter-Saison steht die Thermofunktion im Mittelpunkt, also der Schutz gegen Kälte und Wind. Aber für uns Golfer sind noch weitere Eigenschaften wichtig. Die Stoffe müssen weich im Griff sein, leicht und atmungsaktiv. Und vor allem müssen sie elastisch sein, damit die Bewe-

Lifestyle auf den

Fairways gungsfreiheit nicht eingeschränkt wird. Deshalb produzieren wir unsere Textilien verstärkt mit synthetischen Materialien. GW: Ist die gute alte Baumwolle heute vollkommen aus dem Rennen? Margit Voß: Im Winter ist Baumwolle kein Thema. Nur die modernen synthetischen Materialien wärmen und lassen gleichzeitig den Austausch der Körperwärme von innen nach außen zu. Sie verhindern, dass man bei Anstrengung zu schwitzen beginnt. Das können Naturfasern wie zum Beispiel Baumwolle nicht leisten. Im Sommer ist das anders, da wünschen sich unsere Kundinnen oft neben den synthetischen Qualitäten auch Mischungen der modernen Funktionsfasern mit Baumwolle. GW: Was ist bei Golfmode wichtig? Margit Voß: Die Golferin achtet immer mehr auf modische Aspekte, innovative Farben und neue Designs. Das freut mich natürlich besonders, denn es gibt mir die Möglichkeit, für jede Saison etwas Neues zu entwickeln. Neben einem modernen und individuellen Look ist ein hoher Tragekomfort wichtig mit Funktionsqualitäten, die elastisch sind, atmungsaktiv und pflegeleicht. Wir legen großen Wert auf gute Passform in allen Größen, damit jede Golferin eine gute Figur macht auf der Runde. Sie soll sich in ihrem Outfit wohlfühlen. VALIENTE ist eine Kollektion, die alle Golferinnen ansprechen soll, die sich ihrem individuellen Typ entsprechend kleiden möchten ohne dabei auf Funktionen verzichten zu wollen GW: Wie finden Sie Ihre Anregungen für eine neue Kollektion? Margit Voß: Natürlich orientiere ich mich an den allgemeinen Modetrends und lasse mich unter anderem von

Lifestyle-Magazinen inspirieren. Einiges kann für die VALIENTE-Kollektion umgesetzt werden, aber Golfmode muss immer noch besondere Anforderungen erfüllen. Da ich selbst Golf spiele, kann ich viele Textilien und Funktionen sozusagen am eigenen Leib testen und mir so ein gutes Bild davon machen, was beim Spiel angenehm zu tragen ist und seine Funktion erfüllt. GW: Welches VALIENTE-Outfit der Herbst/Winter-Kollektion ist Ihr Favorit? Margit Voß: Ich mag sie alle, schließlich hab ich sie entworfen und würde nichts entwickeln, was mir nicht auch gefällt. Für die kälteren Tage ist die Kombination von Thermohose und einem Unterzieher mit Fleecejacke unschlagbar. Da kann ich besonders unsere neuen Windstopp-Fleecejacken in Beere oder klassischem Schwarz empfehlen. Wenn es richtig kalt ist, noch eine Weste darüber. Unsere Modelle mit hochwertigen echten Daunen sind echte Highlights, mit denen sich die Golferin auch außerhalb des Golfplatzes wohlfühlt. Vielseitig einsetzbar sind unsere neuen WindstoppStrickjacken mit elastischem Futter. GW: VALIENTE ist eine Marke, die sich im gemäßigten Preissegment bewegt. Margit Voß: VALIENTE haben wir bewusst so platziert. Wir stehen im direkten Vergleich mit großen Mode- und Golfmarken. Mit VALIENTE wollten wir eine Marke schaffen, die vom modischen Anspruch und Funktionalität auf Augenhöhe mit den großen Labeln ist, aber preislich dabei attraktiv bleibt. VALIENTE bietet ein sehr gutes PreisLeistungsverhältnis. Dabei ist unser Qualitätsanspruch an Materialien, Verarbeitung und Passform sehr hoch. GW: Wir danken für das Gespräch.

Bild oben rechts: Stepp-Weste € 100. Bild oben Mitte: Windstopp-Jacke mit JacquardMuster € 170, Thermo-Hose € 90. Bild links: Dauenweste € 130. Bild rechts: Windstopper-Fleecejacke € 120.

Bild unten links: Bluse € 80, Dauenweste € 130. Bild unten Mitte: Fleecejacke € 120, Langarmshirt € 60. Bild unten rechts: Strickjacken je € 90.

...Blick in die Werkstatt der Designerin...

GOLFWomen MODE rechts: Mikrofaser-Jacke mit Pelzkragen € 399 Gestreifter Kaschmir-Pullover € 239 Polo mit Colour-Blocking-Farbkombi € 119 Stretch-Jeans € 149 oben rechts: Wattierte Jacke € 399 Pullover mit V-Ausschnitt € 179 Vichy-Popeline-Bluse € 149 Samt-Hose € 159 unten rechts: Tweed-Blazer € 299 Baumwoll-KaschmirTroyer € 199 Samt-Hose € 159 Baumwoll-Kaschmir-Cap € 69

College

Gut gekleidet den Widrigkeiten des Wetters trotzen: Die Highlights der New Collections Herbst|Winter 2013|2014 des Modelabels Golfino setzen auf den typischen Stil der US-amerikanischen Elitehochschulen und glänzen in Naturtönen. Für jeden Anlass das passende Outfit – von eleganter Golfbekleidung für die ambitionierte Golfspielerin (Green Label) über erstklassige Funktionsbekleidung für die aktive Sportlerin (White Label) bis hin zur exklusiven Freizeitbekleidung für die anspruchsvolle Kundin, die auch außerhalb des Golfplatzes auf den sportlich-eleganten Look setzt (Black Label).

Black

Aus der Linie BLACK LABEL – MEN ganz links: Daunenweste mit Wildleder € 239, Lambswool-Tweed-Troyer mit Zopfmuster und Knöpfen 199 €, Stretch-Jeans 139 €. links: Leichte Daunenweste € 199, Jacquard-Troyer aus extrafeiner Merinowolle € 199, Baumwoll-Stretch Twill-Hose € 149

WHITE LABEL – MEN Ganz links: 3-Ultra-Stretch-Weste € 179 Superleichte Regenjacke € 249 Extra-Dry Langarm-Polo € 89 Superleichte Regenhose € 169.

White

WHITE LABEL – WOMEN Links: Daunenweste € 229 Kaschmir-Pullover mit V-Ausschnitt € 199 5-Pocket Techno-Stretch-Hose € 159 Gestreifter Baumwoll-Gürtel € 49.

e&Stripes Green

Mikrofaser-Weste € 199, Polarlight-Troyer € 119, Melange-FleeceJacke € 199, Piqué-Polo mit UV-Schutz € 129, Karierte Hose € 159, Strick-Visor mit transparentem Schirm € 69.

Mikrofaser-Jacke € 299, Strick-Troyer € 229, Melange-Jersey-Troyer € 129, Stretch-SamtHose € 159,Strick-Cap mit Fellbommel € 89.

Wendeweste € 239, Pullover mit VAusschnitt € 169, Supplex-Jersey-Troyer € 99, 3-Ultra Thermo-Hose € 179, Karo-Visor €39 Funktionshandschuhe € 59.

Jacquard-Troyer aus extrafeiner Merinowolle € 189, PolarlightTroyer € 99, BaumwollStretch-Hose € 149.

Strick-Cap mit Fellbommel, € 89

Techno-Stretch-Weste € 159, Langarm-Polo € 119, Thermo-SkinTroyer € 89, KaroStretch-Hose € 179, Mikrofaser-Cap € 39.

Lila & Rot

GOLFWomen

Die Farben Taupe,Lila und ein kräftiges Rot sowie ein klares Bekenntnis zur bayerischen Heimat kennzeichnet in diesem Herbst die aktuelle Kollektion von Girls Golf.

Weste, € 139.

Longsleeve-Polo je € 90.

Rock, € 139.

Gürtel, € 50.

Polo, € 70.

Warme Füsse 22

Die innovative Multi-Stollen-Sohle gibt bombenfesten Halt auf nassen und rutschigen Fairways. Und nur 283 Gramm Gewicht am Fuß zu haben, ist auch im Winter nicht schlecht. Bradyn Women von Crocs Golf mit Hank Haney, € 100.

Wenn es so richtig saut, helfen nur noch warme Stiefel. FootJoys Antwort auf nasskaltes Wetter ist der FJ Boot mit einer einjährigen Garantie auf Wasserdichtigkeit, weichem PUFersenfutter und einer stützenden Einlegesohle, € 119.

BEZUGSQUELLENNACHWEIS adidas: adidas.de, Alpina: alpinasports.de, Atomic: atomic.com, Callaway: callawaygolf.com, Davidoff: davidoff.com, Dr. Grandel: grandel.de, Chervò: chervo.com, FootJoy: footjoy.de, Garmin: garmin.com,Girlsgolf: girls-golf.de, GolfHouse: golfhouse.de, Golfino: golfino.com, Hotel Post Lermoos: post-lermoos.de, Leupold: leupold.com, Michel Herbelin: michel-herbelin.com, Mizuno: mizuno.com, PING: ping.com, Rimowa: rimowa.de, Salomon: salomon.com, Titleist: titleist.de, Toni Sailer Sports: tonisailer.de, Touredge: über lagolfstore.de.

Newport Yacht club 23 MICHEL HERBELIN GmbH • Fon ++49 61 04 95 47 50 • info@michel-herbelin.de • www.michel-herbelin.com

GOLFWomen Lifestyle

  

Das wünsche ich m A lle

G olfplätze auf einer U hr

Die Approach S2 von Garmin ist ein kleines Wunderwerk. Sie hat weltweit 30.000 Golfplätze und 980 in Deutschland vorprammiert. Nie wieder schätzen müssen, wie weit ist es noch zum Grün. ca. € 249

Edelstahlschmuck mit speziellen Golfmotiven von energetix.tv

Ein Trolley, der mitdenkt

Pflegende Handcreme und Nagelfeilen im Weihnachtslook von Alessandro.

Der M1 Pro Lithium von Motocaddy mit seiner neuartigen Falttechnik ist ideal für zarte Frauenhände. Mit vier Handgriffen lässt er sich fingernagelschonend zusammenbauen. Seine kompakte Kraft zeigt er auf den Fairways, kein Bag zu schwer, kein Gelände zu steil. In elegantem Schwarz mit Rädern in weiß und lime. UVP: € 1.199.

Duftmischung Angels 5 ml mit Duftsteinanhänger “Herzengel” aus Keramik von Primavera Life, € 10.

 

mir von Dir... Diamonds are forever

Golfen unter tropischer Sonne

Die "Newport Yacht Club" von Michel Herbelin hat ein Schweizer Quarzwerk, einen verschraubten Gehäuseboden, entspiegeltes Saphirglas und Großdatum sowie kleine Sekunde. Auf der Edelstahllünette sitzen 48 handgefasste Diamanten (zs. 0,44 Kt. TW/W-SI). Das Perlmuttzifferblatt schmücken weitere zehn handgefasste Diamanten (zs. 0,05 Kt. TW/W-SI). Wasserdicht bis 10 ATM (100 m). Von Michel Herbelin, € 1.995.

Während in heimischen Gefilden die Golfsaison längst zu Ende gegangen ist, kann man auf einer Kreuzfahrt mit der DEUTSCHLAND noch einmal ganz besondere Golferlebnisse unter tropischer Sonne genießen. Vor allem die Weihnachts- und Silvesterreise lässt das Herz jedes Golfspielers höher schlagen. Dabei steuert das legendäre TV-Traumschiff exotische Ziele wie Goa, Cochin, Sri Lanka, Madras, die Andamanen, Phuket und Penang an, und die Gäste der DEUTSCHLAND schlagen auf traumhaften Plätzen zum „Südostasien Golf Cup“ ab. Dazu kommt ein faszinierendes Bordprogramm mit vielen prominenten Künstlern. Eine schönere Art, die Festtage zu verbringen und gleichzeitig eine bessere Geschenkidee für sich selbst oder den golfspielenden Partner kann es kaum geben.

Pures Gold für die Haut

24 Karat kolloidales Gold stimuliert das Zellwachstum, die Kollagen- und Elastin-Neubildung wird aktiviert. Die Elastizität der Haut wird erhöht. Glykolsäure erhöht das Feuchtigkeitsspeichervermögen der Haut und lässt sie glatter aussehen. Aminosäuren und Oligopeptide pushen diei anspruchsvolle Haut. Dr. Denese Cell RenewTM Rx Cell Recharging Gold Serum, 30 ml, € 89.

Die 19-tägige Kreuzfahrt „Festtage am Golf von Bengalen“ vom 17.12.13 – 04.01.14 von Mumbai nach Singapur ist ab € 4.695,- p. P. in allen guten Reisebüros buchbar. Das Golfpaket kann für € 990,-, hinzu gebucht werden. Infos auch bei der Reederei Peter Deilmann, Telefon (04561) 396-193 oder unter deilmann.de.

GOLFWomen



Geschenke für IHN E inen

K offer für den W ein

Weinkoffer. Mit einem Koffer von Rimowa werden edle Tropfen standesgemäß gelagert und transportiert. Der luxuriöse Aluminium Koffer aus vier Einzelelementen hat Platz für sechs Weinflaschen, drei Rotweingläser, einen Weinthermometer und einen Korkenzieher. Im Fachhandel für € 820. rimowa.de

PORSCHE-SCHUH. Wetten, mit diesen Schuhen wird er ganz rasant: Der neue Golfschuh aus der Porsche Design Sport-Serie. Der große Name hat seinen Preis: € 450.

LUXUS-UHR. Sein Herz schlägt höher bei der Regatta, einem auf 500 Stück limitierten Modell aus der Serie Newport Yacht Club von Michel Herbelin. Der AutomatikChronograph ist aus Edelstahl, hat ein entspiegeltes Saphirglas, verschraubten Sichtboden und Datumsanzeige. Das Lederband mit Kautschuk und Faltschließe mit Sicherheitsverschluss sitzt bombensicher. Wasserdicht bis 10 ATM (100 m), € 1.995.

XCG7 Driver. Der neue Driver von Tour Edge aus der Serie Exotics glänzt in mattem Schwarz und mit gutem Handling. Der Clou: verschiedene Lofts können am Hosel eingestellt werden, € 349. touredge.com



Ferrari-Ausflug. Wenn das kein Männertraum ist: Im Ferrari durch die Toskana. Anschließend Chianti oder Brunello, Pasta und Trüffel satt. Vom 7. bis 12. Oktober läuft dieses Programm in der 5-Sterne Villa La Massa (ein Zweitbetrieb der bekannten Villa d'Este). Der Einstandspreis ist allerdings gut im vierstelligen Bereich! villalamassa.it

Strassen-Cart. Mit dem Golf-Cart zum Einkaufen zu fahren? Dieses Street Car ist für den Straßenverkehr zugelassen, kann mit roten Kennzeichen für Mofas/Mopeds gefahren werden. Mit dem 5,3 KW starken Elektromotor fährt das Auto je nach Fahrverhalten bis zu 100 km ohne an die Steckdose zu müssen, ab € 7.500. komperdell-golf.com

E ine

L aser Da F airwa

E inen L as D as F airwa

Prix

NOBEL-ZIGARRE. 10 Jahre waren für die Vorbereitung, das Trocknen und Reifen von nöten, um die wilder Tendenzen des nicaraguanischen Tabaks zu zügeln. Herausgekommen ist eine einzigartige Mischung mit all der Intensität, Spannung und veredelten Raffinesse, die Cigarrenliebhaber von Davidoff erwarten. Dazu gibt es eine innovative Nicaragua Accessoires Kollektion: mit Humidor, Doppelklingen-Cutter aus Edelstahl sowie das allererste Jet-Flammen-Feuerzeug. Die 12er Kiste Robusto kostet € 174, der Doppelklingen-Cutter € 260. davidoff.com



Mitmachen beim Kategorie 1 SCHUHE

Leupold GX-3i. Der GX-3i von ser für Leupold mit Vollaluminium-Ges häuse ist der Meisverkaufte des way US-Herstellers. Er ist wasserdicht,

hat eine Reichweite bis 411 Meter und besitzt ein brillantes Bild, € 439. leupold.com

LoPro von Footjoy

B C

Bradyn von Crocs

en r für s way

Ein s

hluss endesc

: 1. Dez

GolfWomen-Leserinnen zeichnen trendige Golf-Produkte aus. Sie entscheiden mit Ihrem EMail, wer den Prix de GolfWomen 2013 verliehen bekommt. Schicken Sie eine E-Mail an voting@stegmedia.com und nennen Sie uns Ihren Favoriten aus den oben aufgeführten Produkten. Sie haben insgesamt drei Stimmen. Unter den Eisendungen entscheidet das Los, eine Barauszahlung und der Rechtsweg sind ausgeschlossen.

wome n

KATegorie 2 Equipment

Greta von Genuin

GOLF

B C

M1 E-Caddy von Motocaddy

Flamingo-Damenball von Vice

Dreamliner-Putter in Wunschfarbe von Ramsauer-Design

2013! KATegorie 3 Accessoires

A B C

Gefittete Golfbrille von Soehnges Exklusiv

Witzige Farb-Gloves von FootJoy

Lightweight Bag von Titleist

2013

Das gibt es zu gewinnen: Luxusuhr von Michel Herbelin, NEWPORT TROPHY GRAND SPORT

aus der limitierten Edition im Wert von € 650. Die edle Uhr hat ein Schweizer Quarzwerk, Edelstahlgehäuse und -armband, entspiegeltes Saphirglas, Datumsanzeige, schwarzes Zifferblatt und eine einseitig drehbare Lünette mit eloxiertem grünen Aluminium. Wasserdicht bis 20 ATM (200 m).

Außerdem gibt es 5 modische Polos von Golfino zu gewinnen.

GOLFWomen DOSSIER

Der schöne Schein

Profisportler haben einen erstrebenswerten Beruf - ist das wirklich so, vor allem bei den Profi-Golferinnen?

as Leben von Profisportlern ist auf den ersten Blick überaus erstrebenswert. Sie dürfen nach Herzenslust den Sport, den sie lieben, ausüben, bekommen das neueste Material und die besten Trainer (für die sie natürlich zahlen müssen), reisen zu den schönsten Sportstätten. Im Falle der Golf-Proetten und -Pros sind es nur die feinsten Adressen der Golfwelt, für die Otto Normalgolfer einen Wochenlohn hinblättern muss.

mit andren Spielerinnen zusammen auf einer spanischen Insel eine Ferienwohnung gemietet hat, bei der 1-Euro-Stücke nötig waren, um den Strom anzustellen. Haare föhnen, fernsehen, iPhone laden - nur gegen harte Währung. Die Situation der LET-Mädels illustriert auch das golfende Geschwisterpaar Cabrera-Bello aus Gran Canaria. Emma sagt: „Wenn Rafa morgen aufhört zu spielen, braucht er nie wieder zu arbeiten. Bei mir sieht das ganz anders aus.“ Dazu muss man wissen, dass Rafael inzwischen überwiegend auf der lukrativeren US-Tour spielt.

Auf den ersten Blick. Schaut und hört man vor allem genauer hin, wenn die Profis aus dem Nähkästchen plaudern, blättert der Lack des schönen Scheins schnell ab. Ein tolles Hotel, in Eine ganz andere Welt dagegen, wenn man auf der Sonnenseidem Pro abends ankommt, um am nächsten Tag frühmorgens te des Männergolfs angekommen ist. Ernie Els beispielsweise seine Proberunde zu spielen, relativiert sich schnell. Anschlie- landete zur BMW International Open in München, derselben ßende Besuche auf der Driving-Range, Veranstaltung, vor der Martin Kaymer bis es dämmert, um Fehler abzustellen, sein Erdbeerpflück- und Persil-Lamento und den Anreisestress aus den Klamotten den staunenden Medienvertretern in die zu schütteln, sind tagefüllend. StädtebeFedern diktiert hat, im Privatjet. Veransuche oder ein bisschen Kultur bleibt, – stalter BMW ließ ihn direkt vom Vorfeld wenn überhaupt – den Tagen überlassen, im Rolls-Royce Ghost zum 5-Sternean denen man sauer über den verpassten Hotel chauffieren. Eine Einsamkeit im Cut, plötzlich ein freies Wochenende beLeder-Fond der Luxuskarosse, von der kommt. Dazwischen Wäsche waschen, der Großteil der Spielerinnen der LPGA neue Flugtermine und Hotelbuchungen Tour gern träumen würde. übers Internet. Am Ende des Tages bleibt Ernie Els in München vor seinem Privat-Jet dann noch ein langer Skype-Anruf zu Natürlich ist es menschlich verständlich, den Freunden und zur Familie zuhause. dass einem jungen Mann wie Martin Kaymer der ewig wiederkehrende Trott aus Einpacken, Fliegen Der erste Einschub für alle, die glauben, das mit den tollen Auspacken, Pressekonferenzen, Sponsorenterminen, EinpaHotels sei Standard. Speziell auf der Ladies European Tour gibt cken und wieder Fliegen auf den Keks geht. Das Golfspielen es mehrere Optionen. Eine Laura Davies hat in ihrem erfüllten dazwischen ist ja nicht die einzige Aufgabe. Bei Kaymer kommt und erfolgreichen Golferinnenleben so viel Geld verdient, dass hinzu, dass er im selbstgewählten US-Exil Arizona lebt und sie sich nicht nur Ferraris oder einen Untertürkheimer Stern dort sicherlich einige europäische Eigenheiten vermisst. Nur: zuhause, sondern auch ein 5-Sterne-Hotel unterwegs locker Lieber Martin Kaymer, allein mit den 3,4 Millionen Karriereleisten kann. Muss sie meist nicht, denn die Turnierveranstal- Preisgeld, das inzwischen aufgelaufen ist, von den Sponsorenter wissen, was sie einer Grande Dame des Golfsports schuldig und Werbeverträgen ganz zu schweigen, lässt sich so mancher sind. Das Heer der Namenlosen und Newcomer, all die, die Flug nach Good Old Europe bezahlen und so manches Persilkeine lukrativen Sponsorenverträge haben, die müssen kleine- Päckchen per DHL einfliegen. Hierzulande haben junge Mänre Brötchen backen. Mir hat eine Proette erzählt, dass sie sich ner mit 30 Jahren andere Probleme.

SMall but MiGhty

www.motocaddy.de

Der neue Durch seine besondere Falttechnik braucht der M 1 Pro 40 % weniger an Fläche und ist damit ideal für den Golfer mit wenig Platz. Motocaddy macht das Spiel leichter…..



GOLFWomen Turniere

Der Triumph von D

Das Team Europa hat Geschichte geschrieben: Es hat zum ersten Mal auf amerikanischem Boden den Solheim Cup gewonnen. Groß war die Enttäuschung bei den amerikanischen Top-Spielerinnen, bei denen am Schluss die Nerven

flippte. „Ich freue mich wahnsinnig“, jubelte die 24-jährige Gladbeckerin. „Es war eines meiner beiden Ziele für die Saison, mich für den Solheim Cup 2013 zu qualifizieren. Es ist eine riesige Ehre, bei der Titelverteidigung in den USA im Team Europa dabei sein zu dürfen.“ Ebenfalls neu in diesem Kontinentalwettkampf war die 17-jährige Charley Hull aus England. Sie ist die bisher jüngste Teilnehmerin an einem Solheim Cup. Ebenfalls aus England kam Jodi EwartShadoff, aus Spanien Beatriz Recari und

Carlota Ciganda und aus Italien Giulia Sergas. Dazu kombinierte Liselotte Neumann ihre nordische Bastion mit den erfahrenen Spielerinnen Suzann Pettersen (Norwegen), Anna Nordqvist und Caroline Hedwall (beide Schweden), der Schottin Catriona Matthew, die sicherlich der ruhende Pol war, der Spanierin Azahara Munoz und der Französin Karen Icher. Die geschickte Kombination aus Rookies und erfahrenen Spielerinnen ließ dem Team USA keine Chance. Fotos: SC 2015/Tristan Jones, Ladies European Tour, Ecco

Team-Chefin Liselotte Neumann setzte alles auf eine Karte, pokerte hoch und gewann. Geschickt mixte sie Rookies und altbewährte Solheim-Cup-Spielerinnen. Schon vor dem Turnier wurde in den amerikanischen Medien das Team Europa mit seinen bis dato unbekannten, jungen Spielerinnen als Underdogs bezeichnet. Durchaus gefürchtet, weil die Spiel- und Nervenstärke der jungen Truppe schwer einzuschätzen war. Mit sechs Neulingen trat das Team Europe an, darunter Caroline Masson, die vor Freude über ihre Nominierung fast aus-

einfach nicht mehr mitmachten: Team Europa setzte sich bei vier Matches in Folge durch und siegte schließlich überlegen mit acht Punkten Vorsprung. Eine gute Empfehlung für den Solheim Cup 2015 in St. Leon-Rot.

Ihre Röcke waren wie immer die Kürzesten und sie wurde auf Schritt und Tritt von Fotografen verfolgt: Michelle Wie Grenzenlose Begeisterung bei den Zuschauern. Auch die Spielerinnen, die nicht im Match waren, feuerten kräftig an. Rechts: Kapitän Liselotte Neumann



STYLE Check

Der Schuh der Siegerinnen

Solheim Cup 2013

Unsere Moderedaktion hat sich die Outfits der beiden Teams genau angeschaut und eine eigene Wertung in Sachen Style abgegeben. Das Team Europa wurde von der schwedischen Firma Abacus, die US-Girls vom amerikanischen Sportswearhersteller Antiqua ausgestattet.

Denver

Eindeutiges Urteil unserer Jury: 2,5 zu 0,5 für die USA. Besonders toll fanden wir die Rot-in-RotKombination am Samstag, die es als Shorts oder Skort mit Polo oder als komplettes Kleid gab. Leider gibt es die US-Marke (noch) nicht in europäischen Pro-Shops. Also beim nächsten USA-Aufenthalt ab in die Pro-Shops und shoppen!

1. Tag: Freitag

Der dänische Schuhhersteller ECCO stattete das Team Europa mit dem Biom Hybrid aus. Bereits 2012 glänzte Fred Couples bei der Senior Open Championship in Turnberry in diesem Schuh. Nun wurde das Erfolgsprodukt auch für das Team Europa des Solheim Cup 2013 entworfen. Der Biom Hybrid vereinigt die besten Eigenschaften der Modelle Biom Golf und Golf Street. Die bekannte Sohle des spikefreien Golf Street mit ihren preisgekrönten Traktionselementen und -winkeln sorgt für den perfekten Halt. Für die Konzeption des Biom Golf wurden 2.500 Füße von Athleten eingescannt, um die Natural-MotionTechnologie zu entwickeln. Diese ermöglicht eine außergewöhnliche Unterstützung des natürlichen Bewegungsablaufes und fördert die Bewegung über den Mittelfuß anstelle der Ferse. Der Biom Hybrid hat ein extrem flaches Profil, das bringt den Spieler nah auf den Boden, sorgt für bestmögliche Stabilität, Bodenkontakt, Traktion und Schwungkraft. Eine Direkteinspritzung sorgt für exzellente Polsterung, Stabilität und Komfort. Tibetanisches Yak-Leder ist strapazierfähig und wetterbeständig. ecco.com

Eins auf U 0:1

2. Tag: Samstag

Zwei auf 0:2

See you 2015 in St. Leon Rot/Germany!

2015 werden Europa und die USA vom 18. bis 20. September in St. Leon-Rot den nächsten Solheim Cup austragen.

GolfWomen verlost ein Paar dieses Schuhs, das nicht käuflich zu erwerben ist. ACHTUNG: Der Schuh ist nur in den Größen 36, 38, 41 und 42 vorhanden.

USA

Bitte E-Mail mit dem Modellnamen des Schuhs als Lösungswort und Angabe der Schuhgröße senden an: Gewinnspiel@stegmedia.com Der/die Gewinner/-in wird am 5. November 2013 unter allen Einsendungen gezogen. Der/ die Gewinner/-in wird per E-Mail vom Verlag verständigt. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Teilnahmeberechtigt sind Personen über 18 Jahre mit Wohnsitz in Deutschland. Mitarbeiter von GolfWomen sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Weitergabe der Daten an Dritte ist ausgeschlossen.

Finaltag: Sonntag

All square 0,5:2,5



GOLFWomen KIDS CORNER

Casting: Die Stars von morgen

r e n r o C Kids

Im Sommer fand zum dritten Mal das Kids-Casting im Golfpark Schloss Wilkendorf (Brandenburg) statt, um junge Golftalente in der Region Berlin-Brandenburg aufzuspüren. Die sieben Gewinner erwartet nun eine spannende Rund-um-Sportförderung durch den in diesem Jahr gegründeten Förderverein. Bei der Nachwuchsförderung für Kinder und Jugendlich steht der Spaß rund um das Golfspiel an erster Stelle. golfpark-schloss-wilkendorf.de Golf Toscana Il Pelagone nahe Grosseto

Jugendcamp im Weimarer Land Vom 21. bis 25. Oktober 2013 findet ein Golf-Camp im Golf Resort Weimarer Land für junge Golfer im Alter zwischen zehn und 15 Jahren statt. Dabei können sie ihr Handicap verbessern oder das Kinder-Golfabzeichen ablegen. Golf-Neulinge lernen Putten, Pitching und Chipping sowie die Regeln der

Die Golfhütte

Golf-Etikette und wichtige Spieltaktiken. lindner.de/jugendgolf

Eine große Chance für Nachwuchsgolfer/-innen bietet die Faldo Series, die 2013 erstmals in Italien stattfindet. Austragungsort der nächsten drei Jahre ist der Golf Club Toscana des „Cordial Hotel & Golf Resort Il Pelagone“ nahe Grosseto. Der Auftakt des Golfevents fand vom 18. bis 20. Juli 2013 statt.

"Die Faldo Series eröffnet für mehr als 7.000 Jugendliche in 30 Ländern tolle Chancen auf dem Weg nach oben. Ich freue mich, dass nun auch Italien von unserem Programm profitiert, und danke dem Golf Club Toscana, dessen Team unsere Vision teilt. Wir freuen uns auf eine gute Zu-

samenarbeit", kommentierte der Weltklassespieler Sir Nick Faldo.

Kondrauer Geschäftsführer Markus Humpert (rechts) ehrte die Nettosieger der beiden Altersklassen bis 18 Jahre (von links): Quentin Hamm, Rene Geigenbauer, Anne Neubig und den Bruttosieger Tim Kellinghusen

Er gründete 1996 die Turnierserie, die mit 40 Turnieren in Europa, Südamerika, Asien und im Mittleren Osten gespielt wird. Ziel ist, die Entwicklung des Golfsports in den Teilnehmerländern zu fördern und eine neue Generation von Spitzengolfern hervorzubringen. Zu den bisherigen Gewinnern zählen Champions von heute wie Rory McIlroy und Yani Tseng. pelagone-golf.com faldoseries.info

Kondrauer Youth Open 2013 Die vierte Golf-Nachwuchsserie Kondrauer Youth Open ist seit Anfang September, Geschichte, die Sieger sind gekürt. Nach elf regionalen Qualifikationsturnieren waren die Veranstalter mit mehr als 200 glücklichen Teilnehmern sehr zufrieden. kondrauer-youthopen.de

Sieger AK bis 12 Jahre (netto) 1. Shawn Schneider, Bad Elster, GC Hof 2. Hans Wölfel, Bayreuth, GC Oberfranken 3. Paul Schiller, GC Königsstein Sieger AK 13 bis 16/16 bis 18 Jahre 1. Quentin Hamm, Hof, GC Hof 2. Rene Geigenberger, GC Bamberg 3. Anne Neubig, Deisenhofen, GC Pottenstein.

Fotos: Weissbacher für Cordial Ferienclub, Lindner Hotels, GC Schloss Wilkendorf

Faldo Series erstmals in Italien

Ladies Captains' Corner

LCC

Trainingswochen im Gloria-Resort Vom 2. bis 30.11.2013 und 1.2.bis 12.04.2014 finden im Gloria Golf Resort in Belek die UGLSGolf-Trainingswochen nach der "Griesbach-Methode" statt. Die Pros des Hartl Resorts im bayerischen Bad Griesbach schnüren ihr Bündel und unterrichten in der sonnigen Türkei. Die Trainingswochen können über den Spezial-Reiseveranstalter Golf.extra gebucht werden, ab € 989 kostet die Woche im 5-Sterne-Hotel. Höhepunkt der Wintersaison ist die Hartl Resort Golfwoche vom 2.bis 9. März 2014 für €1.599. Alle Preise ohne Flug. hartl.de golf-extra.com

Gloria Golf Resort in Belek

17. Golf House in Mannheim Im September eröffnete Golf House in der Spreewaldallee in Mannheim die 17. Filiale. Mit über 1.000 Quadratmetern bietet die Niederlassung modernste Fitting-Anlagen und eine Werkstatt. Neben großzügigen Abschlageinrichtungen und dem Loungebereich finden Kunden ein umfangreiches Sortiment für den Golfsport, neueste Mode-Highlights und trendige Accessoires. golfhouse.de

Lust, das National-Fitting-Centre von MIZUNO in München-

Ladies-Captains: Aschheim zu besichtigen und sich erklären lassen, was ein Fitting für Damen bringt und wie sich mit gefitteten Schlägern der GolfAuf ins Mizuno schwung optimieren lässt? Gemeinsam mit Mizuno Deutschland laden wir bis zu acht Ladies Captains ein, bei Kaffee und Kuchen, Fitting-Center! sich den Ablauf eines Fittings erklären zu lassen. Anmeldung unter:

events@stegmedia.com

TASCHEN-ASCHER. Kaum Golfer, der glücklich ist über Kippen auf Fairways oder am Abschlag. Der GC Schloss Egmating hat jetzt eine vorbildliche Aktion gestartet. Ein praktischer Taschen-Ascher, der nur wenige Cents kostet, liegt am Counter gratis zum Mitnehmen bereit. Eine - wie wir meinen - tolle Aktion!

DIE ZWEI. James Arnold und Tim Spurgeon sind wieder gemeinsam auf Reisen und nehmen Golfer mit. Zusammen mit dem Hamburger Reiseveranstalter SAM Golftime bietet das erfolgreiche Duo Golfreisen. Pro Tim um das Training, James um die Organisation. samgolftime.com

Pink Flamingo Die Münchner Bälle-Schmiede Vice hat erneut zugeschlagen. GolfWomen hatte bereits im Sommer angekündigt, dass Vice einen neuen Damenball herausbringt. "Flamingo" heißt das gute Stück, das GolfWomen-Testerin Patricia Heinlein ausprobiert hat. Die Single-Handicapperin urteilt über den Ladies-Ball: "Einfach gut und dennoch preiswert." Auf den ersten Blick überzeugt der Flamingo mit seinem irren Pink und dem "Diamond Dust". Doch wie spielt sich der Newcomer? Die Mannschafts-Spielerin des GC Am Reichswald ist schon nach den ersten Schlägen begeistert von dem Gefühl, das der Vice im Treffmoment vermittelt. Nach 9 Löchern stellt sie fest: "Eigentlich kann ich den Ball auch di-

PRAXIS TEST Die Bloggerin und begeisterte Golferin Patricia Heinlein mit HCP 2,9 den neuen Golfball von Vice getestet. Auf golf-gezwitscher. blogspot.de bloggen zwei leidenschaftliche Spielerinnen über Neues aus dem Golfsport, Pinkes und Glitzerndes. Patricia hat die pink Bälle von Vice sofort nach Erscheinen auf Herz und Nieren getestet.

rekt wieder in die Verpackung legen: Er hat nämlich nicht eine einzige Macke und das obwohl ich einige Wedges ins Grün geschlagen habe." vicegolf.com

GOLFWomen PEOPLE

TALK

GOLF women.

Ausgabe Nr. 04/201

S eiten M ode L ese rwa hL : PR iX de Go LF W oM en 20 13

GRoSSeS WinteRSPeci

Kuscheliges Trends für für kalte Tage Herbst und Winter

Die Top-Zi e der Golf-Kreuzel fahrten Solheim-Cup

Gewinn

spiel: Die Schuhe de von Denver r Heldinnen zu gewinnen Nr. 4/2013

CHEFREDAKTION ANSCHRIFT

D: € 3,90 CH: CHF 7,80

A: € 4,80 US: USD 8,50

Cornelia Bruckner (cb) verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes

Redaktion GolfWomen Becker-Gundahl-Str. 67 81479 München Tel. 089/43 57 39 43 redaktion.golfwomen@stegmedia.com

www.golfwomen.de

AUTOREN TECHNIK

Angela Feufel (af), Carla Ponte (cp) Bernd Stegmaier (bs) stegmedia graphics

DRUCKEREI

Joh. Walch GmbH&Co KG 86179 Augsburg

ANZEIGEN

stegmedia GmbH Postfach 71 08 31 81458 München Tel. 089/43 57 39 43 Fax 089/43 57 39 88 anzeigen@stegmedia.com www.stegmedia.com

VERLAG

stegmedia GmbH Postfach 71 08 31 81458 München Amtsgericht München HRB 158161 Geschäftsführung: CorneliaBruckner

VERTRIEB

EINZELVERKAUFSPREIS

MZV Moderner Zeitschriften Vertrieb GmbH & Co. KG Ohmstraße 1 85716 Unterschleißheim Tel. 089/31906-0 Fax 0 89/31906-113 mzv@mzv.de, www.mzv.de Deutschland EUR 3,90 Schweiz CHF 7,90

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für den Inhalt der Beiträge tragen die Autoren die Verantwortung. Nachdruck von Berichten und Fotos, auch auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung des Verlags.

Putter-

Wer die Saison über immer wieder mit seinem Putter gekämpft hat, sollte mal einen Neuen probieren. Hier eine kleine Übersicht die aktuellen Putter-Modelle. Der US-Profi Hunter Mahan ist zum ersten Mal Vater geworden. Für sein Verhalten bei der RBC Canadian Open. nahm ihn sein Ausrüster PING in die "Halle der Gold-Putter" auf. Mahan hatte in Führung liegend einen Anruf erhalten, dass seine Frau in Dallas in den Wehen liege. Darauf brach er das Turnier ab und eilte zu Frau Kandi und seiner kleinen Tochter Zoe. Sybille Beckenbauer, Gabi Stöckel, Dr. Claudia ReichelHolzer, Anja Hübner (v.l.n.r.)

Ein Scheck über 20.000 Euro, jede Menge Golferfahrung auf dem schwierigen Gelände des GC Schloss Pichlarn und zufriedene Gäste waren die Quintessenz des Charity-Turniers "Swing for Kids". Deutsche und österreichische Prominenz feierte im noblen Hotel Schloss Pichlarn. Unter den Gästen: Bestseller-Autorin Hera Lind, Sportlegende Ingrid MicklerBecker, Society-Lady Sybille Beckenbauer, Ute Ohoven und Stefanie Hertel.

Die Alpen Eagles werden flügge. Prominente Menschen aus der Schweiz, Österreich, Liechtenstein und Südtirol engagieren sich ehrenamtlich im Rahmen von Golfturnieren um Spendengelder zu generieren. Unterstützt werden Einzelschicksale und Kinderhospize. Shawne Fielding mit SteinadlerDame Azul, Cornelia Fassold (Präsidentin Alpen Eagles)

Die breite Ausrichtungshilfe und die am Rand flacheren und im Sweetspot sehr tiefen Grooves (Rillen) in der Schlagfläche sind die Markenzeichen des Nome-Putters von PING. "Variabel tiefe Grooves wurden außerordentlich gut vom normalen Hobbygolfer als auch von vielen PING Tour Pros angenommen, die im vergangenen Monat schon mehrmals mit variabel tiefen Groove Puttern gewinnen konnten," sagte John A. Solheim, PING Vorsitzender und CEO. VK, € 295.

Divine (göttlich) Mini T heißt der neue Putter für die Callaway-Spielerin. Ideale Form und spezielle Kopfgewichte machen diesen Putter für Frauen so optimal. Die Testspielerinnen waren auch von seinem angenehmen Design begeistert. Preis auf Anfrage.

Evertan ist wieder da! Foto: Roland Korner/close up

3. Jahrgang

recognis ed Magazin e by

Titelbild: Anorak Arizona flame red von Toni Sailer

GOLF Women.

IMPRESSUM

Die beliebten Evertan-Handschuhe mit transparentem Obermaterial sind wieder in den Proshops erhältlich. Und dieses Mal auch als 3/4-Modell. Ab 18 Euro und Händlernachweis über diemarktführer.de

-Parade

Neue Eisen und Hölzer Vor 40 Jahren kam ihre Urform auf den Markt: Die Buffler. Nun bringt CobraPuma die Buffler XL auf den Markt, die dem Slice entgegen arbeiten (für uns Frauen weniger wichtig)und vor allem aus allen Lagen spielbar sein sollen (für uns Frauen sehr wichtig) Ab 15. November im Handel, als Komplett-Satz mit Driver, Fairwayhölzer (€ 199) und Hybriden (€ 169) . cobrapumagolf.com

Model Anja trägt aus der Sommerkollektion 2014 von Kjus den Rock Monroe und das Polo Ewa. Beides ab Frühjahr 2014 im Handel.

Titleist-Botschafter Adam Scott stand beratend zur Seite. Herausgekommen ist der neue futuristisch aussehende Futura X. Der Futura X ist ein präzisionsgefräster Putter, dessen Mallet-Design durch einen rückwärtigen Balance-Steg und Gewichte ergänzt wird. Daraus ergibt sich ein tiefer Schwerpunkt, der viel Stabilität während des Schwungs vermittelt. Das Ergebnis ist unvergleichliche Kontrolle und ein großartiger Roll. In Schaftlängen von 33, 34 und 35 Zoll erhältlich,€ 348,-. Mizunos neuer Putter ist handgeschmiedet. Die Putter der MP A-Serie vereinen ein sattschwarzes IP-Finish mit einer abgeschrägten weißen Oberkante, wodurch sich die klassischen Formen leichter ausrichten lassen. Gleichzeitig bieten die Putter ein solides, weiches Ballgefühl und ermöglichen klare Rolls, € 199.

Callaway hat die neue LEGACY Familie für Damen im Markt: Schläger für größere Weiten. Bei den hochwertigen LEGACY EISEN aus geschmiedetem 1020 Karbonstahl liegt der Gewichtsschwerpunkt dank eines Wolfram-Einsatzes in der Sohle deutlich niedriger. Ein kleineres, flacheres Profil mit runderer Sohle bieten die LEGACY FAIRWAYHÖLZER. Driver € 499, Hybrid Legacy € 249, Legacy Graphite pro Eisen € 193. callawaygolf.com

Mit den Mizuno JPX EZ Ladies Eisen hat Top-Spielerin Stacy Lewis die RICOH Women's British Open 2013 gewonnen. Die neuen Eisen sind extrem fehlerverzeihend und machen Lust, sich neuen Herausforderungen zu stellen. Mit einem Schläger, dem frau hundertprozentig vertrauen kann, kann man auch das Risiko suchen und jedes Grün direkt angreifen, egal was davor lauert. Die Hölzer kommen im Frühjahr auf den Markt. mizuno.de Die US-Marke Tour Edge mit seiner Schlägerserie "Exotics" kommt mehr und mehr auf den deustchen Markt. Für Frauen besonders interessant ist der neue Exotics XCG 7-Driver. Er wird nicht nur mit Ladies-Flex- (oder Seniors Flex)-Schäften geliefert. Je nach Abflugwinkel, kann frau den Loft verstellen lassen, € 349. touredge.com

GOLFWomen TRAINING Aus dem Nähkästchen von Tour-Proette Elisabeth Esterl

Lisls BLOG

Erst vor kurzem war ich bei der Rosenheimer Golfwoche dabei, ein tolles Event. Was mir aber immer wieder negativ auffiel: wie lange manche Turnierrunden dauern können. Warum spielt man eine Privat-Runde in vier und im Turnier dauert es fünfeinhalb und mehr Stunden? Und das auch noch bei einer zeitfreundlichen Wettspielart nach Stableford? Dieser Turniermodus sollte eigentlich Ärger und Stress ersparen und gleichzeitig den Spielfluss wesentlich beschleunigen. Beim Turnier sollte ja jeder Schlag gut vorbereitet und hochkonzentriert sein, das ist die weitläufige Meinung hier in Deutschland, bestimmt auch in unseren angrenzenden Nachbarländern. Aber unterdrücken wir hier nicht die stärkste Waffe in unserem Spiel, unseren natürlichen Instinkt. Wir Golfer spielen meistens schlechter, wenn wir zu analytisch bzw. kontrolliert an den Ball gehen. Auf der Tour haben wir vorgegebene Zeiten für einen Schlag und die Runde die wir einhalten sollten. Sobald wir den Anschluss an den vorderen Flight verloren haben, ist sofort der Referee zur Stelle und „nimmt uns auf die Uhr“. Wenn wir zu lange pro Schlag brauchen, muss man mit Strafschlägen und Geldstrafen rechnen. Es gibt übrigens diese Regeln auch für Amateure, die Geldstrafen mal ausgenommen. Diese wären aber vielleicht auch ein gutes Mittel gegen langsames Spiel, vielleicht für einen karitativen Zweck. Möglicherweise liegt es an der deutschen Übersetzung des Handicaps (deutsch: Behinderung)?! Vielleicht nehmen manche das einfach zu wörtlich, zum Beispiel wie behindere ich am besten die nachfolgenden Spieler. Also, trauen Sie Ihrem natürlichen Instinkt und Sie werden schneller, besser und gut gelaunt Ihr Ziel erreichen.

Ein schönes Spiel Eure

Die richtige Pre Rituale sind eine ganz wichtige psychische Komponente, um innere Stabilität auf dem Golfplatz zu behalten. Und doch wird das Thema in der Praxis immer noch stiefmütterlich behandelt. Letztens rief mich ein Interessent an, der seit vier Monaten Golf spielt. Er hatte von einer Pre-Shot-Routine noch nie etwas gehört. Sein Pro hatte ihm leider darüber nichts vermittelt. Tiger Woods trägt beispielsweise in einer Finalrunde traditionell die Farbe Rot. (Tiger Woods. So spiele ich! 2006, S. 239). Für manche Spieler mag die Grenzen zum „Aberglauben“ hier fließend sein, Tatsache ist jedoch: Rituale und Routinen im Sport geben Stabilität und Sicherheit, bereiten den Spieler darauf vor, in seinen optimalen Leistungszustand zu kommen. In der mentalen Vorbereitung ist die Schlagroutine der wichtigste Bestandteil eines guten Golfspiels. Beobachten Sie einmal einen Tourprofessional bzw. die besten Spieler der Welt. Sie werden feststellen, dass die guten Golfer vor einem Schlag konstant immer wieder die gleichen Bewegungsabläufe, die gleiche Schlagvorbereitung ausführen. Je präziser und fließender dieses Ritual ist, desto größer die Chance auf Erfolg und um so eher schöpfen Sie Ihr Potenzial aus. Die Pre-Shot-Routine ist kein monotones, und doch ein gleich bleibendes, konstantes, systematisches, vom Umfeld und der Umgebung losgelöstes Ritual. Sie ist mehr als eine Gewohnheit. Beinahe in jeder Sportart können Sie Rituale vor dem Start beobachten, zum Beispiel beim Skispringen vor jedem Sprung, im Reitsport, im Skisport, in der Leichtathletik vor jedem Wettbewerb, im Tennis vor dem Aufschlag oder im Basketball vor dem Freiwurf.

Pre-Shot-Routine

Die Pre-Shot-Routine hilft, sich auf das Ziel auszurichten; sie bewirkt eine Voraktivierung im Gehirn, vertieft die Konzentration – auch unter schwierigen Bedingungen. Bitte imitieren Sie keine Pre-Shot-Routine. Sie kennen die wichtigen inneren Effekte der Schlagroutine auf den Spieler, von dem Sie die Pre-Shot-

Über die Autorin: Antje Heimsoeth, DiplomIngenieur (FH), selbstständige Trainerin und Coach, DVNLP, Golf Mental Coach, Golffitness Coach, Autorin „Golf Mental“, Gesundheitstrainerin, ECA Sport Coach (Master Competence), zert. Sport-Mentaltrainerin, Business Coach, Dozentin an der Hochschule Ansbach und Top-Speaker mit eigenem Institut Sport-, Golf- & BusinessNLPAcademy. www.golfnlpacademy.de www.antje-heimsoeth.de

Shot Routine den Ball und schaue auf ihr Ziel. Atmen Sie tief durch. Stellen Sie eine möglichst intensive Verbindung mit dem Ziel her.

„Kopfkino“

Und dann sehen Sie ihren Schlag so klar wie möglich. Gehen Sie den Schlag mit all ihren Sinnen (sehen, hören, fühlen, riechen, schmecken) im Geiste durch. Spüren Sie den Schwung und die Bewegung; fühlen Sie den Treffmoment. Hören Sie, wie Sie den Ball im Treffmoment mit einem satten Ton treffen. Visualisieren Sie die Flugbahn des Balles und den Landepunkt. Sehen Sie ihren Ball im Ziel. Hören Sie wie der Ball ins Loch fällt. Oder sehen Sie, wie der Ball ausrollt. So programmieren Sie ihr Unterbewusstsein darauf genau das zu tun, was Sie sich vorstellen.

1 Literatur: Heimsoeth, Antje. Golf Mental: Pockettraining. Pietsch 2012, S. 85 und 94 Routine „kopieren“ möchten, nicht. Und haben Sie schon mal beobachtet, dass zwei Golfer ein und dieselbe Pre-Shot-Routine haben? Jeder hat seine individuellen „Marotten“. Entwickeln Sie daher exklusiv für sich ihre EIGENE Routine, mit der Sie sich wohl fühlen. ► Einleitung der Pre-Shot-Routine z.B. indem Sie den Klettverschluss ihres Handschuhs schließen. Bewusste tiefe Atmung, um zur Ruhe und über die Atmung ins Hier und Jetzt (Konzentration) zu kommen. ► Wählen Sie vor jedem Schlag einen ganz konkreten Zielpunkt oder ein Zielgebiet aus. Dabei sollten alle Entscheidungen und das gewählte Ziel realistisch sein. Ihre Entscheidungen passen zu Ihren Fähigkeiten und den jeweiligen Gegebenheiten auf dem Platz. Achten Sie darauf, dass Sie ihre Entscheidung in einem ausgeglichenen emotionalen Zustand treffen und sich nicht noch über dem letzten Miss-Hit ärgern bzw. über ihre Leistung enttäuscht sind. Wenn irgendeine Behinderung oder Störung während der Routine, egal, ob diese von innen oder außen auftritt, Sie zum Beispiel das geringste Unsicherheitsgefühl oder Zweifel spüren dann den Vorgang abbrechen. Und beginnen Sie nochmals von vorne. ►Treten Sie aufgerichtet, selbstbewusst, zuversichtlich, vertrauensvoll und unbeeinflusst von negativen Gedanken an den Ball heran, stellen sich mehrere Schritte (ca. drei Meter) hinter

Geeignetes, wieder gut auffindbares Zwischenziel auswählen, z.B. einen Grashalm, ein altes Tee in 2 bis 10 Meter Entfernung vom Ball. Lassen Sie sich dabei nicht von schief gesteckten Abschlagskugeln oder schrägen Mähstreifen irritieren. ► Probeschwung ► Ball ansprechen Letzte Programmierung mittels eines kurzen Schwunggedankens oder eines Wortes wie z.B. „locker“ oder „Drehen winkeln“. Sie haben jetzt alles getan, was Sie bewusst tun können, um sich optimal vorzubereiten. Prüfen Sie jetzt nichts mehr. Übergeben Sie beim Ansprechen des Balles die Ausführung vertrauensvoll ihrem Körper und Muskelgedächtnis, ihrer Intuition und ihrem Unterbewusstsein. Ihr rationales Denken hat Pause. ► Schauen Sie noch ein letztes Mal auf den Zielpunkt. Ihr Schläger bleibt in Bewegung. Harren Sie nicht zulange in dieser Position aus, damit ihre Muskulatur nicht verkrampft. Atmen Sie tief ein und aus. Spielen Sie den Ball. ► Das Finish ist immer gleich. Verweilen Sie im Finish. Ergebnis ermitteln. Schauen, wie der Ball rollt/fliegt. Beobachten Sie ihren Ball bis zum Ende. Geben Sie ihre körperliche Präsenz nicht auf.

Post-Shot-Routine

Die Post-Shot-Routine schließt das Ritual ab: nach einem kurzen gedanklichen Feedback das Ergebnis akzeptieren, wie es ist. Bei schlechtem Schlag sachlich und ohne Selbstkritik das Ganze kurz kommentieren und der negativen Emotion eventuell mit einem Fußstampfer Luft machen. Kurze Entspannungsatmung zur Beruhigung. Einen guten Schlag einprägen, das Gefühl genießen. Die Routine durch eine Symbolhandlung beenden, etwa das Öffnen des Handschuhs. Alles in allem dauert diese Schlagroutine nur eine halbe bis eine Minute. Es erfordert aber einige Übung, bis sie automatisch und fließend abläuft. Eine gute Routine, die Sie konsequent bei jedem Schlag durchführen, kann ihr Handicap erheblich verbessern. Viel Spaß!

GOLFWomen Fit4Golf

Am 20. Oktober ist Osteoporose-Tag

Starke Frauen, starke Körper Mit Ausdauersport wie Golf und Schwimmen und einem aktivem Leben der Osteoporose die Stirn bieten. Auch bereits erkrankten Frauen rät der Experte sich weiterhin aktiv zu bewegen.

Viele Frauen schränken ihr Leben nach der Diagnose jedoch fälschlicherweise ein, um Folgen wie beispielsweise Wirbelkörperfrakturen

zu vermeiden. „Im Mittelpunkt neuer Therapien steht der Erhalt eines aktiven und starken Körpers. Dank moderner Behandlungen wie der sogenannten Radiofrequenz-Kyphoplastie lassen sich osteoporotische Wirbelkörperbrüche gezielt und kontrolliert behandeln, sodass Betroffene weiterhin schmerzfrei leben können“, erklärt Dr. med. Michael Kollmitt, Chefarzt der Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädie der WesermarschKlinik Nordenham. Um Muskeln

Keine Angst vor Bewegung

und Knochen im Alter fit zu halten, gilt es, den Körper in jeder Lebensphase zu stärken. „Mit der Kombination aus Sport, kalziumreicher Ernährung und ausreichender Vitamin-D-Versorgung lässt sich Osteoporose bereits in jungen Jahren vorbeugen“, rät Dr. Kollmitt. Mit Schwimmen, leichter Gymnastik oder Spaziergängen stärken Frauen den Knochenapparat, der bei Osteoporose mehr Unterstützung durch Sehnen und Muskeln benötigt. dfine.eu

Foto: D. Fine Inc Osteoporose

Laut des Kuratoriums Knochengesundheit leiden in Deutschland circa 7,8 Millionen der über 50-Jährigen unter Osteoporose. Meist sind Frauen davon betroffen, unter anderem sorgt der veränderte Hormonspiegel nach der Menopause dafür, dass Knochen brüchig werden.

Bitte schicken Sie mir die vier Ausgaben 2014 von GolfWomen zu 16,70 € (inkl. MwSt. und Versand). Wenn ich nicht spätestens nach Erhalt Ausgabe 04/2014 beim Abo-Service von GolfWomen (Postfach 71 08 31, 81458 München) gekündigt habe, verlängert sich das Abo zum regulären Jahrespreis von GolfWomen von zurzeit 16,70 € (inkl. MwSt. und Versand). Ich kann das Abonnement jederzeit kündigen. Im Voraus bezahlte Beträge erhalte ich zurück. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland. Name/Vorname

GOLF Wom en.

GolfWomen erscheint im Verlag stegmedia GmbH, Postfach 710831, 81458 München

Ja, ich möchte ein Probeabo mit 4 Ausgaben von GolfWomen zum Preis von 16,70 € bestellen.

Ich zahle per Rechnung.

GOLF

3. Jahrgang

recog nised Magaz ine by

women

18 S

Ausgabe

eiten

M ode

3 für gol

Der ga fWomen nz persönli che Driverte st

Straße/Nr.

Ich zahle den Betrag von 16,70 € auf das Konto Nummer 394 77-806 bei der Postbank, BLZ: 700 100 80.

N eue R PRI X deuNd e GO LFW OM eN

EXKLUS WintermIV: GOLFWO ode für MEN

Die TO Klassi P r ums Mike ttelm

eer

1 Nr. 4/2013

PLZ/Wohnort

Ich kann meine Bestellung innerhalb von zwei Wochen ohne Begründung in Textform bei GolfWomen Abo-Service, Postfach 71 08 31, 81458 München, widerrufen. Die Frist beginnt frühestens mit Erhalt dieser Belehrung.

E-Mail-Adresse

Datum Unterschrift

38 Coupon ausfüllen und senden an: GolfWomen Abo-Service, Postfach 71 08 31, 81458 München

D: € 3,90 CH: CHF 7,80

A: € 4,80 US: USD 8,50

Nr. 04/2013

Fit durch den Herbst Herbstzeit ist Erkältungszeit. Mit unseren Tipps kommen Sie besser durch die kalte Jahreszeit.

Grünes gegen den Blues

Der Winterblues muss nicht sein, der richtige Tee und die Kraft der Natur hellen Gemüt und Laune auf, € 2,90. In Apotheken. sidroga.com

O Sohle mio

Warme Fleece-Sohlen für die Golfschuhe. Von Balea, € 1,45. In allen dmMärkten. dm.de

Starke Abwehr

Zink und Vitamin C pushen die Abwehrkräfte auf Höchstform. Acerola-Fruchtpulver und ausgewählte Beeren- und Frucht-Extrake machen die Vitamin-Taler unglaublich lecker. So schmeckt Gesundheit. 32 Taler € 16,90. In Apotheken. grandel.de

Sauber bleiben

Wer kennt das nicht? Im Fitnessstudio liegt das Handtuch auf den Geräten, fällt auf den Boden und da soll ich darin mein Gesicht trocknen?Oh Graus! Im oberen Teil des SOS Fitness- und Wellnesstuchs befindet sich eine immer saubere Innenseite, die mit einem Reißverschluß geschützt ist. Keime haben Null Chance, nach dem Abtrocken einfach den Reißverschluß schließen, € 28. solidsweatprotection.de

GOLFWomen REISE

ie Atlantikküste Floridas ist grundsätzlich anders, als die sanftere Strandidylle am Golf von Mexiko. Dünen von Nord nach Süden trennen das Meer vom Hinterland. Manchmal wabern am Morgen Nebel über dem Strand, die Temperaturunterschiede zwischen Atlantik und Luft machen es möglich. Und dann finden sich dort größere Hotel-Resorts mit zahlreichen Golfplätzen. Eines davon ist das Hammock Beach Resort an der Palm Coast. Direkt an der Küste erhebt sich ein mächtiger Hotelbau, der mit Pools, Freiflächen und Cricket-Rasen aufgelockert ist. Rundum allerdings das Schmuckstück: Der Ocean Course. Der 18-Loch-Platz führt entlang des Atlantiks mit atemberaubenden Löchern - mal mit, mal ohne Brise. Sechs Löcher direkt entlang des Atlantiks verlangen schon sehr viel Willenskraft, um nicht ständig aufs Meer hinaus zu schauen. Hier hat GolfLegende Jack Nicklaus ein weiteres Mal gezeigt, wie intelligent und manchmal auch tückisch Golfplatz-Design sein kann. Mit einem Platz ist es in Florida natürlich bei weitem nicht getan. Jenseits des Intracostal Waterways, einem Kanal der von Miami bis in den Norden des Sonnenstaats und darüber hinaus reicht, liegen weitere Golf-Herausforderungen, diesmal aus der Design Feder von Tom Watson. The Conservatory wurde mitten in die unberührte Wildnis hineingebaut. Wasserhindernisse, Wasserfälle, Hügel und Senken, riesige Bunker, kurz ein Golferlebnis, wie man oder frau es von Florida erwartet. Seinen Namen hat der Platz vom Clubhaus aus Glas und Stahl, das an ein Gewächshaus, einen riesigen Wintergarten erinnert.

Das Resort und der Ocean Course liegen direkt am Atlantik

Glashouse: Das Clubhaus des The Conservatory

Das 19. Loch: SPA-Programm nach der Runde

Das Hotel geizt mit nichts, was in der Luxus-Hotellerie angeboten wird. Ganz besonders interessant wird es allerdings bei den „Ladies Putt and Pamper Packages“. Übernachtung, Frühstück, Champagner zur Begrüßung, ein Lunch im Spa-Bereich, eine Hot-Stone Massage und eine Runde Golf inklusive Cart kosten im Herbst rund 180,- Euro.

Ein paar Meilen nördlich des Hotels liegt die älteste Stadt der USA: St. Augustine. Das alte Fort, die hübschen Sträßchen der Altstadt hinterlassen beim Betrachter ein ganz anderes Bild der Vereinigten Staaten: Beschaulichkeit, statt aufgeregte Geschäftigkeit, Geschichte statt vordergründiger Historismus. Die Altstadt atmet europäischen Geist, das Fort spanische Wehrhaftigkeit und das alte Flagler College im spanischen Zuckerbäckerstil (heute Hotel) den Geist der Tourismus-Pioniere, die Florida zum Badestrand der Ostküste machten. Wer dann nach Hammock Beach über die Küstenstraße zurückfährt, wird auch hier mehr Easy-Going finden, als anderswo. Kleine Strandhäuser, Surfshops, Bars und Restaurants am Meer. Als wäre hier ein Stück Europa zufällig nach Westen verrutscht. www.hammockbeach.com www.visitflorida.com/de www.staugustine.com/visitors-guide

St. Augustine: Das Flagler College

Hammock Beach Resort An Flordias Atlantikküste sind die großen Resorts zu Hause. Familienfreundliche Anlagen, tolle Golfplätze und die älteste Stadt der USA.

Das Hammock Beach Resort verfügt über zwei Golfplätze. Der "Ocean Course" direkt am Meer und der "The Obersavatory" mit viel Wasserhindernissen und Bunkern im Hinterland (Bild)

GOLFWomen Hunde am Golfplatz Hundeplatz-Reife

Sitz! Platz! Bleib?

H u G o -C up Alle Golfer mit "Zamperl", wie in München und Umgebung Hunde auch genannt werden, waren auf den Beinen. Nicht oft gibt es die Gelegenheit, mit seinem Hund ein Golfturnier zu spielen. Der "HuGo"-Cup in der Golfanlage Open9 Golf Eichenried, der unter anderem von GolfWomen gesponsert wird, Sicher und sauber. Schnell erkennt man das Auto eines Hundebesitzers: Hundehaare, Kratzer und Unmengen von losen Decken im Innenraum. Das muss nicht sein, die deutsche Manufaktur Doctor Bark hat eine dreidimensionale Hundedecke entwickelt, die den Innenraum schützt und dem Vierbeiner eine komfortable und sichere FirstClass-Lounge bietet. Wahlweise für die Rückbank oder den Kofferraum eines Kombi erhältlich. Um die optimale Hygenie zu gewährleisten, ist die Decke wie alle Produkte von Doctor Bark bei

O pen 9

erfreute sich großer Beliebtheit. Am Ende des 9-Loch-Turniers standen nicht die Stableford-Punkte im Vordergrund, sondern wie der besondere Scramble aus Hund und Mensch funktioniert hat. Und es hat gut funktioniert: Spieler und Tiere waren am Ende glücklich. open9.de hugo-cup.de

95˚waschbar. In den Farben Moccabraun, Grau und Tiefschwarz erhältlich. doctorbark.de Hunde Grooming. Wenn die Reise weiter wegführt, muss der Hund im Lande bleiben. Direkt am Flughafen München hat das Canis Resort seine Pforten geöffnet. In dem 5-Sterne-Hotel für Hunde werden die Vierbeiner nicht nur artgerecht untergebracht und von einem eigenen Dog-Sitter betreut. Am Ende das Aufenthaltes warten Badewanne und Hundefriseur auf die Fellnasen. canisresort.com

Für Brunello, den Redaktionshund von GolfWomen, beginnt der Ernst des Hundelebens. Er absolviert im Hartl Resort in Bad Griesbach die Prüfung zum GolfBegleithund. Toni Angermeir, der Spezialist für diese Trainingseinheiten bringt zum Training die Irische Wolfshündin Xenia mit, die gut fünfzehnmal so groß wie Brunello ist. Am Abend ist der Golfplatz Lederbach angenehm leer und die Hitze des Rekordsommers erträglich. Was vom 15 Monate alten Parson Russell Terrier erwartet wird, klingt simpel: Er soll ruhig am Abschlag liegen, den Jagdinstinkt unterdrücken, wenn der Ball fliegt, und auf dem Weg zum nächsten Schlag brav neben dem Fraule gehen. So weit die Theorie, die er sich von Xenia abschauen könnte. In der Praxis, analysiert Toni, sei der freundliche Terrier „gelegenheitstaub“. Kommandos und Befehle werden so ausgelegt, wie es dem kleinen Racker eben ins Leben passt. Dies muss sich ändern, vor allem der unbändige Jagdtrieb von Brunello, der nach

Gehorsam ist gefragt

Liane Angermeir vom 4-Pfoten-Hotel

Fotos: Althoff, Canis Resort/Miriam Künzli, stegmedia, Doctor Bark

Allein im DreierFlight unterwegs Fotos: MA

Die

D D a s

eutschlanD t r a u m s c h i F F

Noch nicht ganz perfekt, aber schon besser: Brunello jagt den Bällen nicht mehr nach. Neben ihm der blinde Hund Aaron von Toni Angermeir

Schlägern schnappt und Bälle vom Tee klaut. Brunello muss ins „boot camp“. Im 4-Pfoten-Hotel von Liane und Toni Angermeir weht ein anderer Wind. Auf der umzäunten Freifläche schlägt Toni Golfbälle und jedes Mal, wenn der Terrier Anstalten macht, Schläger oder Ball erbeuten zu wollen, knallt Liane mit zwei Kochtöpfen. Das perfekte Timing ist entscheidend. Der gewünschte Effekt tritt nach wenigen Paukenschlägen ein. Brunello scheut den Lärm und ignoriert fortan Eisen und Bälle. Er bleibt ganz ruhig und holt sich seine Belohnung ab.

4-pfoten-resort.de

e x k lu s i v e g o l f k r e u z fa h rt e n W e lt W e i t !

Die begehrte Urkunde

461 Von SInGAPUR nACH YAnGon (RAnGUn) 02.03.–12.03.2014

I Aussenpool mit Thermalwasser

Das Lernen strengt den Racker ganz schön an und todmüde folgt er in das 4-Sterne-Superior-Hotel Das Ludwig, dort hat ihm das freundliche Personal eine Hundeecke eingerichtet mit kuscheliger Decke, Fressnapf und Leckerli. Das Zimmer wird jeden Tag extragründlich gesaugt. In allen Hartl-Betrieben sind Hunde willkommen und im nahen, schattigen Kurpark entspannen sich Fraule und Hund - nicht einmal mehr die Hasen locken. hartl.de

Erfrischung vor der Runde

inkl. Flüge ab/an DeutschlanD, 11 tage, 2-bett-kabine, P. P. ab €

4.215,–

Zünftig speisen im "Heurigen"

Malaysia Golf Cup 2014 auf den Plätzen A´Famosa Golf & Country Club, Saujana Golf & Country Club (Palm oder Bunga Raya Course), Penang Golf Resort (East oder West Course), Gunung Raya Golf Resort, Blue Canyon Country Club – Lakes Course, (mit Begleitung eines PGA-Pros, inkl. aller Transfers, Unterwegsverpflegung, alle Greenfees, Trolleys, Videoanalyse, Rahmenprogramm, Präsente). – Änderungen vorbehalten –

Das sagt Hundebesitzer Volker Schwartz

"Das Hartl Resort ist eine Feriendestination für die ganze Familie. Von Cross Biking Reiten, Tennis, Nordic Walking, bis Radfahren mit dem E-Bike wird alles angeboten. Da passen Golfrunden für Groß und Klein ebenso dazu wie ein spezielles Angebot für Hundebesitzer. Volker Schwartz, CEO Hartl Resort Bad Griesbach

n der Weltstadt Singapur beginnt diese Reise. Entlang der Malaiischen Halbinsel besuchen Sie Malakka, Kuala Lumpur und erholen sich auf Penang und Phuket. Dann endlich tauchen sie auf, die goldenen Pagoden Myanmars.

Golfpaket (5 Wettspiele) pro Person � 1.150,–

Volker Schwartz und seine Kira

Weitere informationen und Beratung in ihrem reisebüro oder bei

43 Jetzt scannen – mehr erleben!

reederei Peter Deilmann gmbh, tel. +49 (45 61) 396-100 am holm 25, 23730 neustadt in holstein, www.deilmann.de

GOLFWomen Kreuzfahrten-special

Westliches Mittelmeer Neu bei Neckermann Reisen im Winter 2013/14 ist das Kreuzfahrtschiff Grand Holiday. Das Schiff verkehrt vor allem im westlichen Mittelmeer. Eine zehntägige Kreuzfahrt ab/ bis Barcelona mit all-inclusive ist ab 495 Euro buchbar. Das 2010 renovierte Schiff verfügt über 726 Kabinen im modernen Design sowie deutschsprechende Betreuung an Bord. www.neckermann.de

Golf Cup Britische Inseln Mein Schiff 1 sticht vom 3. bis 13. September 2014 in See zur Wiege des Golfsports nach Schottland und Irland. Parklandkurse und traditionsreiche Links-Plätze werden beim Golf Cup gespielt wie der Royal Golf Club in Belfast oder der Portmarnock Golf Club bei Dublin. CHARITY FÜR CLEAN WINNERS Am 12. Oktober 2013 wird im bekannten Club Golf de Andratx auf Mallorca zu Gunsten von Clean Winners e. V. abgeschlagen. Die karitative Organisation kümmert sich um sozial benachteiligte Kinder und Jugendliche in Deutschland. Seit 2010 finanziert und betreut TUI Cruises den Standort in Hamburg. Die Auslosung der Flights findet auf Mein Schiff 1 in Palma de Mallorca statt.

An Bord der "Mein Schiff" läßt es sich auch golfen. Ein Netz fängt die Bälle, bevor sie im Ozean verschwinden.

Landausfl Kreuzfahrten haben in den letzten Jahrzehnten einen nie dagewesenen Boom erlebt. Vorbei das angestaubte Image eines ständigen Maskenballs in Abendrobe und Smoking. Land und Leute erleben, Golfplätze spielen ohne viel Gedöns. Das Zimmer, pardon die Kabine, und das Gepäck sind immer mit dabei. Das Taxi oder der Minivan warten an der Anlegestelle und am Abend sitzt man nicht im Clubhaus, sondern auf einer Terrasse hoch über dem Meer, Sundowner und Sonnenuntergang inklusive. GolfWomen hat aus der Fülle der Angebote einige besonders attraktive Routen und Schiffe zusammengestellt. Die „MS Deutschland“ bricht beispielsweise im November (15. bis 28.11.) in den Nahen Osten auf und besucht auf den Spuren der Bibel die Türkei, Zypern, Libanon, Israel und Jordanien. Gegolft wird dabei in Aphrodite Hills (Limassol/Zypern), im Lebanon Golf Club (Beirut/Libanon), im Caesarea Golf Club (Haifa/Israel). Die Reise startet in Antalya. Ebenfalls im November (2. bis 9.11.) geht es mit der „MS Europa“ ab Barcelona

PRAXIS TEST

Die Sonnenbrille Honolua Bay von Maui Jim

ug mit Golfbag entlang der Cote d'Azur bis Rom. Golfer spielen El Saler GC (Valencia/Spanien), Alcanada GC (Mallorca), den GC Grande Bastide von Monte Carlo und den Cosmopolitan GC bei Livorno (Italien). Die Karibik haben Schiffe der AIDA-Flotte zum Ziel. Ab und bis Port Canaveral (Florida) geht’s nach Miami, auf die Bahamas, nach Puerto Rico und Tortola. Die USA und die Karibik sind ohnehin das Mekka der Golfer. Meist ist es nur einen Drive zum nächsten Golfplatz. In Miami beispielsweise steht der Normandy Shores GC in der Biscane Bay auf dem Ausflugsprogramm. Wer will, bekommt einen Leihschlägersatz (von Wilson). Der AIDA-Golflehrer ist ebenso mit dabei.

Die neue Norwegian Getaway wird den Charme des Ocean Drive an Bord haben. Das Schiff sticht ab Januar in See und bietet auf seinen Karibik-Touren in einer Eisbar Drinks und Cocktails aus Miami an. Heimathafen dieses Schiffs der NCL ist Miami in Florida.

Mit Yoga an Bord der MS Europa beginnt der Tag entspannt .

In unserem Winter sind die Augen kaum an die Sonne gewöhnt, wer in südliche Gefilde reist, muss einen guten Schutz mitnehmen. Aus dem sonnenverwöhnten Hawaii kommen die Brillen von Maui Jim. Klar, dass diese Jungs sich mit dem optimalen Schutz der Augen auskennen. Aber die Honolua Bay kann noch mehr: Die mit der patentierten Technologie PolarizedPlus®2 ausgestatteten Gläser sorgen nicht nur für den vollen Durchblick, sondern lassen die Farben brillianter erscheinen. Die farbverstärkenden Gläser gibt es in Bronze, neutralem Grau, Grün und Rosé, dazu eine passende und federleichte Beta-Titan-Fassung, die kaum spürbar ist. Selbstverständlich sind die Gläser blendfrei und auch in Sehstärke erhältlich. Beim Golfen zeigten die polarisierten Gläser in Grün oder Bronze ihre wahre Stärke: Die Grüns wirkten fast plastisch und jeder Break wurde sichtbar. mauijim.com

Die "Oasis of the See" hat eine eigene Schiffsklasse begründet. Mehr als 5000 Passagiere und 2000 Mann Crew sind an Board.

Das sagt die Golferin:

Anja Lora, Hcp 10,2: "So eine tolle Golfbrille hatte ich noch nie auf der Nase. Sie sitzt bombenfest und verrutscht um keinen Deut. Leicht und kaum spürbar ist die Brille von Maui Jim eine optimale Sonnenbrille für die Runde."

GOLFWomen REISE

Golf zwischen Wein und Korkeichen

Wenn das Lenkrad rechts sitzt

Barbara Holzner, Auto Europe

Quinta do Peru ist einer der schönsten Golfplätze der Region

Winterzeit ist Reisezeit für Golfer. Damit es beim Mietwagen keine langen Gesichter gibt, hier einige Tipps von der Expertin von Auto Europe. GW: Dass in England Linksverkehr herrscht, ist allgemein bekannt. Es gibt aber viele andere Destinationen mit dem Lenkrad auf der "falschen" Seite. BH: Was viele allerdings gar nicht wissen ist, dass in vielen beliebten Urlaubszielen wie z.B. Malta, Südafrika, Thailand oder Australien ebenfalls Linksverkehr herrscht. Unbekanntere Reiseziele mit Linksverkehr sind z.B. Papa Neuguinea, Singapur, Britische Jungferninseln oder Barbados. Übrigens auch in diesen exotischen Destinationen bietet Auto Europe Urlaubern Mietwagen an. GW: Frau Holzner, Sie sind Expertin in Sachen Mietwagen. Was macht man bei Linksverkehr? BH: Linksverkehr schreckt viele Urlauber ab, sich einen Mietwagen zu mieten, allerdings hat man sich bereits nach kurzer Zeit an die neue Situation gewöhnt. Wer sich gar nicht vorstellen kann, den Schaltknüppel auf der linken Seite zu haben, dem empfehle ich einen Mietwagen mit Automatik-Getriebe zu buchen. Man spart sich das Schalten und kann sich voll auf den Verkehr konzentrieren. GW: Welche Fahrzeugkategorie empfehlen Sie für eine Golfreise nach Zypern?

BH: Vor allem im Urlaub sollte man auf einen bestimmten Fahrkomfort nicht verzichten. Ich empfehle daher lieber eine Kategorie größer zu buchen, denn erfahrungsgemäß summieren sich bei Golfreisen schnell die zu transportierenden Gepäckstücke und der Preisunterschied zur nächst höheren Kategorie beträgt häufig nur wenige Euro am Tag. Entspannt zu reisen, ist das immer wert.

lienbesitz. Die Weine werden in die ganze Welt geliefert, am besten schmecken sie natürlich vor Ort. Die Führungen sind sehr beliebt und finden den ganzen Tag über statt (Anmeldung erforderlich). Die Pousada de Palmela hoch über dem Tal

Pedro de Mello Breyner, Besitzer der riesigen Korkeichen-Plantage Quinta do Peru in der Nähe von Portugals Hauptstadt Lissabon, hatte eine Idee. Er wollte einen kleinen Teil seiner Ländereien zum Golfplatz umbauen. Das ist ihm ausgesprochen gut gelungen. Der weitaus größere Teil ist nach wie vor für die Ernte von Naturkork vorgesehen. Zudem ist er mit anderen Golfplätzen der Region eine Kooperation eingegangen und offeriert nun Package-Angebote. Der Quinta do Peru bietet ein Tagesgreenfee für unentwegte Spieler zu 79 Euro. Wohnen sollte man in der nahen Pousada de Palmela, einer alten Festung aus dem 17. Jahrhundert. Das Gemäuer wurde zu einem beeindruckenden Hotel ausgebaut. Allein der Blick aus den Zimmern lohnt den Aufenthalt. Am Abend flimmern die Lichter der Stadt, am Morgen dann ein einmaliger Sonnenaufgang!

Die dunklen Gewölbe, die als Beleuchtung lediglich in den Boden eingelassene kleine Lichter haben, sind übervoll mit riesigen Eichen- und Mahagoni-Fässern. Es gibt eine Schatzkammer, in der edelste Weine ab den Anfängen der Familie lagern. Kostbarkeiten und Geschichtsbücher zugleich. Diese Schatzkammer, deren Eisentür mit dicken Spinnweben besetzt ist, wird nur in ganz seltenen Fällen geöffnet, nämlich wenn gekrönte Häupter oder auch Staatsgäste kommen. Kanzlerin Merkel war schon da! Wenn man durch diese dunklen Gewölbe geht, hört man von fern ganz leise Mönchsgesänge – Gänsehaut-Faktor pur. -af turismodoportugal.pt

Die Zimmer, überhaupt das gesamte Gebäude, sind mit antiken Möbeln und Bildern eingerichtet. Im Kontrast dazu dient das gesamte Hotel als Ausstellung moderner Kunst mit Gemälden und Plastiken. Dennoch: Harmonie par excellence. Besonders im Sommer glänzt die Pousada mit einem großen Innenhof, Schatten und gepflegter Atmosphäre. Das Hotel liegt direkt bei Setubal kurz vor Lissabon. Ein weiteres Must auf dem Weg nach Lissabon ist das Weingut da Fonseca. Das Gut ist seit sieben Generationen in Fami-

Weingut Fonseca: Tradition und moderner Weinbau

Fotos: Turismo do Portugal

Interview

REISE

GolfWomen Bazar +++ GolfWomen Bazar +++ SEMINARE:

TOURISTIK:

lastminutegolf.de mIt GoLf Im KoPf – GoLf meNtAL mentaltraining für Golfer & Pros zur Handicapverbesserung! Golfcoaching – Mentale Stärke Blockaden lösen – richtige Atmung Konzentration – mit Golf-Mentaltraining zum optimalen Handicap Erfolg beginnt im Kopf Geeignet für: Turniervorbereitung Handicap-Verbesserung Auflösung von Blockaden Verbesserung der Konzentrationsfähigkeit • Motivationssteigerung und Leistungsoptimierung • • • •

INformAtIoNeN, termINe uNd Informationen, Termine und eINzeLHeIteN zu SemINAreN 2011

shoppen?

Gehen Sie gerne Wir suchen Testkundinnen, die sich zu Golfbekleidung und –Zubehör beraten lassen und Service und Beratungsqualität aus Kundensicht bewerten. Info Tel. 02151-65 99 720 oder www.mysteryshopping-online.de Gardasee: Wohnen direkt am Golfplatz Tolle Appartements für 2-8 Personen, direkt am Chervo-Golfplatz am Gardasee, 3 x 9-Loch, Pools, Restaurant.

GolfNLPAcademy, Antje Heimsoeth Wendelsteinstraße 9b, 83026 Rosenheim Telefon: +49 (0)8031.89 29 69 Mobil: +49 (0)171.6 16 31 94 info@sportnlpacademy.de www.sportmentaltraining.eu MGC_AZ_45x45mm_040113_Layout 1 0

NUR

€ 99,-

Mallorca Golfcard

14 x Greenfee-Voucher

GOLFURLAUB DEUTSCHLAND

DERTOUR Golfclub e. V.

Jahresmitgliedschaft für 2014 im DERTOUR Golfclub e. V. inklusive vieler Vorteile Pro Person € 195 TÜRKEI, BELEK

Kempinski Hotel The Dome 

7 Nächte inkl. Halbpension, 4 Greenfees auf den hoteleigenen Golfplätzen The Pasha und PGA Sultan Pro Pers. im DZ ab € 743 PERFEKT DAZU KOMBINIERT: Unsere günstigen Flugangebote DER Touristik Frankfurt GmbH & Co. KG 60424 Frankfurt

Raffaella Romeo Immobilien Marketing fon: +49 (0) 89 208027289 info@romeo-immobilien.com Informationen und Buchung:

GOLFTRAININGSREISEN 2013/2014 Kanaren, Südafrika, Spanien, Türkei www.golfreisen-aktuell.de Mobil: 0163 377 62 13 SÜDAFRIKA - Nähe Kapstadt Wunderschönes deutsches Gästehaus heißt Sie herzlich willkommen www.golf-and-garden.com

Wir sprechen Golf, sprechen Sie mit uns.

Reisepavillon Im Stuehlinger 5 79423 Heitersheim Telefon: 07634-2252 info@golfeventreisen.de

Über € 1.000,- sparen!

www.mallorca-golfcard.de

Verkaufe aktuelles Modell KIFFE Travel Pro Design-Caddy weiß mit Blumendekor "Orchids" wenig gefahren EUR 1.400 (NP 2.890) Tel. 0176/63631678

Ihre Anzeige in DIE Partnervermittlung speziell für Golfer! www.two4golf.de

GolfWomen? Ab 20 Euro sind Sie dabei Info: 089/43573943 anzeigen@stegmedia.com

GOLFWomen

Schneller Abfliegen in Frankfurt Neue Technologien sparen Zeit und bringen Passagiere am Flughafen Frankfurt entspannter zum Flugzeug. Das beginnt mit dem Online-Checkin, der sich weitgehend durchgesetzt hat. Weniger bekannt ist die Nutzung einer automatisierten biometriegestützten Grenzkontrolle (ABG) am Flughafen Frankfurt. Einmal registriert, können EU-Bürger die Kontrollen mit dem Pass-Auromaten schnell passieren. bundespolizei.de

REISE NEWS presented by

Golfbags in the air Wenn das Golfbag in den Urlaub mitreist, kann es teuer werden. Grundsätzlich muss das Golfgepäck bei der Buchung angemeldet werden, auch wenn es kostenfrei ist. So manche Golferin sollte sich überlegen, ob es nicht preiswerter und MEGA-MOSCHEE. Die Sheikh Zayed bequemer ist, sich am Zielort ein Leihbag zu nehmen, vor Moschee ist jetzt auch während der Geallem wenn nicht jeden Tag gespielt wird. betszeiten für Touristen zugänglich. Die Airline

Gepäck

Mittelstrecke

Langstrecke

Bemerkungen

AirBerlin

2. Gepäckstück

70,- /Strecke

frei

ab Classic-/Flex-Tarif

Condor

Golfbag bis 30 kg 50,-

75,-

pro Strecke

Emirates

Golfbag 15 kg

gratis

in allen Klassen

Lufthansa

2. Gepäckstück

50,-

100,-

pro Strecke

SunExpress

Golfbag bis 30 kg 40,-

Turkish Airlines Golfbag

gratis

pro Strecke gratis

in allen Klassen

Nach Oman. Jeden Samstag bietet SunExpress jetzt Flüge in den Oman ab. Die Hauptstadt Salalah des Emirats Oman wird über das Drehkreuz Izmir angeflogen. sunexpress.com

"Hundezahn" augezeichnet

Gepäckverlust. Gute Nachrichten für Flugreisende. Im letzten Jahr ging die Zahl der bei Flugreisen fehlgeleiteten Koffer zurück. Pro 1.000 Passagiere waren es 2012 exakt 8,83 Koffer und Taschen gewesen. Im Jahr davor noch 8,99. Nur vier Prozent der Koffer gingen dauerhaft verloren. Das meldet der Fluganbieter Skyscanner. skyscanner.de

casadecampo.com.do

EINREISEZEITEN. Sollten Sie sich in diesem Winter in irgendeinem Sonnenziel über lange Golfrunden aufregen. Ärgern Sie sich nicht! Ein USReise-Magazin hat jetzt festgestellt, dass man bei der Einreise am JFKAirport in New York bis zu viereinhalb und am Airport von Miami bis zu knapp fünf Stunden Geduld haben muss. Was sind da schon fünf Stunden für eine 18-Loch-Runde?

Flug in den Süden? Dann den Mückenschutz nicht vergessen. Sieben essentielle Öle in einem Pellet schützen bis zu 15 Tagen, das Pellet wird in einem hippen Band am Fuß oder Arm getragen. greengrassgolf.de

Einer der schönsten Golfplätze der Dominikanischen Republik hat es jetzt Schwarz auf Weiss. Der Teeth of the Dog im nobeln Golfresoert Casa de Campo zählt laut den Leser des LinkMagazins zu den besten 25 Golfplätzen weltweit.

Moschee ist eine der größten der Welt und bietet mehr als 40.000 Gläubigen Platz. Sie verfügt über 80 Kuppeln, etwa 1.000 Säulen, mit 24-karätigem Gold überzogene Deckenlüster und den größten handgewobenen Teppich der Welt. visitabudhabi.ae/de

PROMOTION

Golfen auf Mauritius mit James Arnold Eigentlich gibt es kein schöneres Golfziel als Mauritius. „Diese Insel im Indischen Ozean hat alles, was man und vor allem frau zum Erholen braucht: tolles Wetter, warmes Meerwasser, feinsandige Strände, beste Hotels und Golfplätze zum Träumen.“ Golf-Gastgeber James Arnold vom deutschen Reiseveranstalter SAM Golftime ist sich sicher, dass seine geführte Tour nach Mauritius ein echtes Highlight der neuen Golfsaison 2014 wird. Allein das Hotel "Le Telfair Heritage" an der Südspitze der Trauminsel ist diesen Ausflug wert. Am Abend auf der Terrasse einen Drink zum Sonnenuntergang und der Tag kommt noch einmal in Erinnerung: Das traumhafte Frühstück vor einer Runde auf feinsten Fairways zwischen tropischem Grün. Danach ein Spa-Be-

such mit Verwöhnfaktor und am Abend zeigen die Spitzenköche des 5-Sterne-Hotels, was sie zu bieten haben. Mit auf den Fairways unterwegs ist der ehemalige GolfProfessional James Arnold, der vielen Golferinnen und Golfern aus seiner Zeit als Golfdirektor der Golfclubs Son Via, Son Muntaner und Son Quint bekannt ist. Er kümmert sich persönlich um die Belange seiner Golfgäste und spielt in jedem Flight mit, zeigt Tricks und gibt Tipps für ein gutes Course-Management. Mauritius – für alle, die diese Destination noch nicht kennen – ist nur zehn Flugstunden von Deutschland entfernt. Nach der Landung am Morgen geht es direkt zum Hotel, wo ein zweites Frühstück wartet. Wer will, kann schon einmal eine Runde auf dem „Golf du Chateau“ drehen oder sich unter einen Sonnenschirm am Strand legen und sich in die wohlig-

warmen Fluten des Indischen Ozeans stürzen. Infos und Buchung: www.samgolftime.com info@samgolftime.com oder 040/87978690

Datum & Preise 11. bis 18. Januar 2014 ► Flughafentransfers auf Mauritius ► 7 Übernachtungen im Heritage Le Telfair Golf & Spa Resort***** inkl. Halbpension ►Tägliches Greenfee auf Golf du Chateau ► Rundumbetreuung & Turnierorganisation vor Ort durch SAMGolftime ► Hochwertige Turnierpreise ► Reisesicherungsschein, sämtliche Steuern & Gebühren ► Jede Menge Spaß garantiert! Preis pro Person im Deluxe Doppelzimmer: € 1.490,- + Flug* Einzelzimmerzuschlag pro Woche: € 370,Zuschlag Deluxe Ocean View Zimmer (p.P. im DZ u. Wo.) € 100,Zuschlag Deluxe Beach Front Zimmer (p.P. im DZ u. Wo.) € 260,Anmeldeschluss: 10.10.2013, Mindestteilnehmerzahl: 8 Personen *Gerne buchen wir den Flug zum tagesaktuellen Preis dazu! www.samgolftime.com Bitte fordern Sie den Katalog an!

e onge, Sabin ndrea L'Arr A er : .) ln .r al .n w .l rgabe (v ica Reichen Scheckübe berger, Jess -Schnarren er ss eu th Leu

t f l o g l e h ü b z t i K SOKO

GOLFWomen Das Beste zum Schluss

Die Soko Kitzbühel im Vorabend-Programm des ZDF ist ein Dauerbrenner. Wenn Andrea L'Arronge und Co. ermitteln, geht es immer um einen raffinierten

Der Flight von Regisseur Otto Retzer (2.v.r.)

Mord in der beliebten Alpen-Metropole. Vor kurzem aber hat die First-Lady der Soko Kitzbühel gemeinsam mit Ehemann Charly Reichenwallner zum CharityGolf (Golf Eichenheim) und Gala-Abend (Grand Tirolia) eingeladen. Herausgekommen ist der respektable Betrag von 25. 000 Euro für die Stiftung Brustkrebs Deutschland e.V. und die Österreichische Krebshilfe Tirol. Die Schirmherrin, die ehemalige Justizministerin Sabine Leutheusser-Schnarrenberger betonte, dass in Deutschland alle elf Minuten eine Frau die Diagnose Brustkrebs bekäme und damit leben müsse. Das Turnier auf dem Gelände des GC Kitzbühel-Eichenheim stand allerdings wettertechnisch unter

Gastgeberin Andrea L'Arronge (re.) Sportlegenden unter sich: und Schirmherrin Sabine LeutheusserMarkus Prock (Rodeln) und Schnarrenberger Katharina Gutensohn (Ski Alpin)

schlechten Voraussetzungen. Dennoch trotzen die Teilnehmer dem Dauerregen und geizten am Abend bei der SpendenTombala nicht mit großzügigen Schecks. Unter anderem gab es eine Nebenrolle in der Soko Kitzbühel zu ersteigern und das Grand Tirolia rundete die Spendensumme auf glatte 25.000 Euro auf. - af

Schauspieler Christian K. Schaeffer (RosenheimCops) mit Ehefrau - er swingte und begeisterte den Saal im Stil von Altmeister Frank Sinatra

Sendehinweis: SOKO Kitzbühel mit neuen Folgen ab 11. Oktober, jeden Freitag um 18.05 Uhr im ZDF.

Lesen Sie in der März-Ausgabe:

Golf Club Nobilis, Belek/Türkei

. März 1 2 : n e s s e g r e v t Nich

Mode: Schuhe: Equipment Beauty: Fit4Golf: Training:

Trends der neuen Saison

Reise:

Golf Exotisch: Malaysia

Eleganz auf den Fairways Neuheiten der PGA-Show 2014 Was tun am Bad-Hair-Day? Fit für die neue Saison Otimaler Trainingsaufbau

Tag n e m o W lf o G e t 14 ist der nächs

Fotos: ZDF/Bernd Schuller und RugeRelations

.n.r.): zbühel (v.l n Soko Kit vo ndrea w A re r, C ge Die rry Oellin Fe k, ec bo prenger, Jakob See Kristina S L'Arronge, arecek M z n Hei

GOLF FEE CARD® DER KLUGE GOLFER REIST NICHT OHNE

Bitte einsenden an: GOLF FEE C ARD® - Roswitha K ammerl - Stäblistraße 10 b - 81477 München (Fax 089/58 41 45)

BESTELLUNG

20 Jahre

GOLF FEE CARD® Staeblistraße 10 b · 81477 München Tel.: 089 / 56 67 23 · Fax: 089 / 58 41 45 www.golfcard.de · info@golfcard.de Als maßgeschneiderte Servicekarte für den „Global Player“ genießt die Golf Fee Card® seit 20 Jahren internationales Renommee. Mit einer Golf Fee Card® spielen Sie weltweit auf 2.500 Plätzen mit bis zu 50 % Preisvorteil und genießen Nachlässe in 6.600 Hotels, bei der Anmietung eines Wagens und bei Buchung einer Golfreise. Ihre Startzeiten und Übernachtungen reservieren Sie via www.golfcard.de bequem online. Die Vorzüge des kleinen Plastikkärtchens können Sie jetzt zu besonderen Konditionen kennenlernen, die exklusiv für Leser/innen von „GolfWomen“ gelten, die die Golf Fee Card® zum ersten Mal erwerben. Das Angebot gilt bis 31.12.2013.

Hiermit bestelle ich die

GOLF FEE CARD®

zu den „GolfWomen“ Exklusiv-Konditionen für E 90,(15 Monate Laufzeit, danach je 12 Monate – sofern ich nicht 3 Monate vor Ablauf der Beitragsfrist kündige):

Vorname / Name

Geburtsdatum

Straße / Nr.

PLZ / Ort

E-Mail

Bankverbindung

BLZ / Kontonummer

Bitte ankreuzen:

Leder-Golfhandschuh

q linke Hand q small

q rechte Hand q medium

q large

Golfcap

q Golf Fee Card® Golf Fee Card® Reisegutschein

q im Wert von E 50,- (bis 12/2014 einlösbar) q 2-Jahres-Abo GolfWomen die trendige Golfzeitschrift für Frauen und die ganze Familie

51 Datum / Unterschrift

GOLFWomen

LIEBE ZUM GOLF. LIEBE ZU FOOTJOY. UNSERE DAMENKOLLEKTION 2013, GOLFFUNKTION MIT STIL.

FJ- Markenbotschafterin STACY LEWIS

FootJoy hat Golfschuhe, die zu Ihrem Stil passen. Für jede Runde, jedes Match, jedes Wetter. Wenn Sie Golf lieben, wird Sie die FootJoy-Kollektion 2013 begeistern. Besuchen Sie unsere Webseite und bestellen Sie auch unseren kostenlosen E-Newsletter ‚The Comfort Zone‘ auf footjoy.de