Stemik Living - Tempor Collection

www.risma.it 80995

www.gruppoatma.it

Collezione 2008

Nuove note di Stile

Tempor spa - Via Maniago, 35 33080 S. Quirino - Pn Tel +39 0434 91312 Fax +39 0434 919162 www.temporspa.it info@temporspa.it

1

Fuori dagli schemi della moda, ricercato ed elegante, il design Trend riprende le linee classiche e le rinnova nel gusto e nei materiali per uno stile senza tempo: il neoclassico moderno.

Unconventional, refined and elegant. The Trend design draws on the classic lines and renews them in taste and materials used for a timeless style. modern neo-classical.

2

3

Letto in legno con finitura poro aperto bianco, testiera Golà imbottita in ecopelle bianca. Giroletto Rondò. Comodini Onda.

Wooden bed with a white open-pore finish, Golà white eco-leather padded headboard. Rondò bed frame. Onda bedside tables.

4

5

Il legno, nobile per eccellenza, è il protagonista della collezione notte.

Passione ed esperienza hanno fatto nascere quei prodotti che riflettono tutta la tradizione che non si improvvisa.

Wood, pre-eminently noble, is the protagonist of the night-time collection.

Passion and experience have created these products which reflect all of that tradition which cannot be improvised.

6

7

Armadio in legno con finitura poro aperto bianco, ante telaio da 150 cm, traverso e vetro bianco.

Wooden wardrobe with a white open-pore finish, framed door of 150cm, white inlay and glass.

8

Armadio in legno con finitura poro aperto bianco, ante scorrevoli e inserto centrale in vetro bianco.

Wooden wardrobe with a white open-pore finish, sliding doors and central white glass insert.

9

Letto in rovere finitura wengè, testiera Golà imbottita in ecopelle argento. Giroletto Rondò. Complementi Onda.

Oak bed with wengè finishings, Golà silver eco-leather padded headboard. Rondò bed frame. Onda furniture.

10

11

Il neoclassico moderno è eleganza interiore, un’attitudine alla cura, ai materiali selezionati e alle finiture ricercate: la collezione Trend propone solo vero legno, massiccio e impiallacciato.

The modern neo-classical style is interior elegance, an aptitude for care, selected materials and refined finishes. The Trend collection offers only real solid and veneered wood.

12

13

Complementi Decò in rovere finitura wengè e piani in vetro.

Dekò oak furniture with wengè finishings and glass tops.

Piano in vetro Ice. Ice glass top.

Comò e comodini completano l’arredo della camera da letto.

Il disegno ricercato del mobile può essere impreziosito da un top in vetro che crea un piacevole contrasto di materiali tra calore e lucentezza.

The dresser and bedside tables give the bedroom the final touch.

The prestigiously designed furniture is further enhanced by a glass top thereby creating a pleasant contrast between both warm and luminous materials.

14

15

Letto in legno con finitura poro aperto bianco, testiera Quinta in capitonné di ecopelle bianca. Giroletto Rondò.

Complementi Onda in ciliegio.

Wooden bed with a white open-pore finish, Quinta headboard in white eco-leather capitonné. Rondò bed frame.

Onda cherry wood furniture.

Dai volumi contenitivi nascono curve che disegnano i profili dei complementi.

Il comò, con i suoi spessori importanti, si inserisce nel contesto della camera da letto con eleganza e sobrietà. Quattro cassetti per esaltare la capienza di un pezzo d’autore.

From limited volumes emerge curves which design the furniture profiles.

With its notable prominence, the dresser fits in with the rest of the bedroom transmitting elegance and sobriety. Four drawers enhance the capacity of a masterpiece.

Comò Onda in ciliegio. Onda cherry wood dresser.

19

Comodini Onda in ciliegio. Onda cherry wood bedside tables.

20

Armadio in ciliegio, ante telaio e vetro Ice. Cherry wood wardrobe, framed door and Ice glass.

21

Letto in ciliegio, testiera Marea. Giroletto Girò con contenitore. Complementi Alì.

Cherry wood bed, Marea headboard. Girò bed frame with container. Alì furniture.

22

23

La materia è così sicura delle proprie potenzialità da voler osare con personalizzazioni insolite ed essenziali: così il riflettore punta sui dettagli, come le maniglie in pelle, che spezzano la prospettiva. È Trend: la linea che si esprime in un nuovo concetto di stile.

Confident of its potential, matter wishes to dare with unusual and essential personalisations. Thus, details such as the leather handles are highlighted, breaking the prospective.

This is Trend: the range which expresses itself with a new concept of style.

Comò Alì in ciliegio. Alì cherry wood dresser.

24

25

Il gusto per il particolare seduce con il profilo a tutto tondo della gamba.

La tornitura rafinata è pensata per esaltare l’ergonomia: il letto di impeccabile e moderna eleganza cela un pratico box contenitore.

Attention to detail fascinates with a rounded profile on the legs.

The elegant turning has been designed to enhance the ergonomics: the bed conceals a practical container, with impeccable, modern elegance.

26

27