ΤΕΥΧΟΣ 9 – ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2011
™ÙËÓ
∂ƒªπ√¡∏ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·
Π Ε Ρ Ι Ο ∆ Ι Κ Η Ε Κ ∆ Ο Σ Η Γ Ι Α Τ Η Ν Ι Σ Τ Ο Ρ Ι Α , Τ Η Ν Τ Ε Χ Ν Η , Τ Ο Ν Π ΟΛ Ι Τ Ι Σ Μ Ο Κ Α Ι Τ Η Ν Κ Ο Ι Ν Ω Ν Ι Κ Η Ζ Ω Η
¶ÂÚȯfiÌÂÓ· ™ÂÏ. 4 ∞¶√™∆√§√™ £. °∫∞∆™√™
∞Ú¯Â›Ô Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï °. µÔ‡ÏÁ·ÚË
∂ÍÒÊ˘ÏÏÔ «ª›ÛÙÈ» ¶›Ó·Î·˜ ∂ÚÚȤÙ˘ ∆ÛÂÎÔ‡Ú·
™ÙËÓ ∂ƒªπ√¡∏ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·
™ÂÏ. 16
™ÂÏ. 17 ™∆∞ª∞∆∏™ ¢. ¢∞ª∞§π∆∏™
«∆· ...ÏÔ›· Ô˘ ʇÁ·Ó, ·Á¿Â˜ Ì¿˜ ‹Ú·ÓÂ...»
™ÂÏ. 6 §π¡√™ °. ª¶∂¡∞∫∏™
√È ÛÙfiÏÔÈ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙÔ ¡·‚·Ú›ÓÔ (1827)
™ÂÏ. 19
∂∆√™ °ã
∆∂ÀÃ√™ 9
™ÂÏ. 8 ∫∞∆∂ƒπ¡∞ ¶∞¶∞ªπÃ∞∏§-ƒ∏°∞
∞ÓÙÈÛÙ·Ûȷο ¶ÚÔ‰ÚÔÌ¿ÎÈ·
¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2011 ∂ΉfiÙ˘ ¶·Ú·Û΢‹ ™ÎÔ‡ÚÙË ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ §›ÓÔ˜ ªÂÓ¿Î˘ °È¿ÓÓ˘ ™ÂÙÛÈÒÙ˘ ∫ÒÛÙ·˜ ∆ÛÂÊ·Ï¿˜ ƒÂÔÚÙ¿˙ ™Ù·Ì¿Ù˘ ¢·Ì·Ï›Ù˘ ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ∫·ÏÏÈfiË ∫·ÏÔ‰‹ÌÔ˘, ∞ÓÙÒÓ˘ ∑·Ú·ÊˆÓ›Ù˘ ºÈÏfiÏÔÁÔÈ ∂È̤ÏÂÈ· ¤Î‰ÔÛ˘ ∆˙¤ÓË ¡ÙÂÛÙ¿ÎÔ˘ À‡ı˘ÓÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÓfiÌÔ ¶·Ú·Û΢‹ ™ÎÔ‡ÚÙË ∂ÚÌÈfiÓË ∞ÚÁÔÏ›‰Ô˜ 210 51 ∆ËÏ.: 27540 31523 ™¯Â‰È·ÛÌfi˜-∂ÎÙ‡ˆÛË µÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›· °Ú·ÊÈΤ˜ ∆¤¯Ó˜ ∞ÁÁÂÏÈ΋ ∫Ôηϛ‰Ë ∫·Ú·˚ÛοÎË 60 ¡›Î·È· ∆ËÏ.: 210-4252635
™ÂÏ. 13 §∞ª¶∏™ ¶. ¶∞À§π¢∏™
™ÙÔ Ì·ÓÙÚ¿ÎÈ ÙÔ˘ ∆ÚÔηÓÙÂÚÔ‡...
™ÂÏ. 22 ºø∆√∞¶√¢ƒ∞™∂π™
ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¢¤‰Â ™ÂÏ. 23
¶. πø∞¡¡∏™ ¢. ∞ª¶∂§∞™
¶ÚÔÛ¢¯‹ ™ÂÏ. 24 µπµ∏ ¢. ™∫√Àƒ∆∏,
™ÂÏ. 15 ∂º∏ µ∂§∂¡∆∑∞-§∞¢∞
√È Û˘Ó‰ÚÔ̤˜ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ˜. ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠fiÛÔ˘˜ Ì¿˜ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ÌÂ. ∂Ì›˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘ÌÂ...
¢È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó
02
ŒÎıÂÛË ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù˘ ∂ÚÚȤÙ˘ ∆ÛÂÎÔ‡Ú·
∏ Ó·˘ËÁÈ΋ Ù¤¯ÓË ÛÙËÓ ∂ÚÌÈfiÓË √È... ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ·ÚÔÈ̛˜ ÁÈ·Ù› ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÔ˘ ϤÓÂ...
∂ÚÌÈÔÓ›Ù˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·˘ÙÔ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È
™ÂÏ. 20 ¶∂ƒπ ∆∂áø¡
™ÂÏ. 9 ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ¢. ™∫√Àƒ∆∏
™ÂÏ. 11 °π∞¡¡∏™ ª. ™¶∂∆™πø∆∏™
∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÓÙ›Ô ÛÙÔ ªÈ¯¿ÏË ™¯ÔÈÓ¿
™ÙËÓ ∂ƒªπ√¡∏ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·
∂ÏÈ¿ Ë Â˘ÏÔÁË̤ÓË, Ô Î·Úfi˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ Ì ÙÔ ·Í¤ڷÛÙÔ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô
™√ºπ∞ ª∂§§√À-∆™∞ª∞¢√À
ŸÙ·Ó ÔÈ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ̤ÙÚÔ! ™ÂÏ. 25
∂Ó ∂ÚÌÈfiÓË...
∏̤Ú˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ «∞Ó¿Ù·ÛË Î·È ∂Ï›‰·» ∂ÚÌÈfiÓË, ∫·ÏÔοÈÚÈ 2011 §¤ÁÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ˆ˜ Ë Ù¤¯ÓË Î·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ·ÔÎÔ‡ÌÈ Î·È ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÒÚ˜ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó. ∏ ÈÂÚ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· ÛÙȘ ·ÓÙ›ÍÔ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ Ì·˜ Â›Ó·È ‚¿ÏÛ·ÌÔ «Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô‡Ù ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÍÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜». ∞Ó fiÏ· ·˘Ù¿ ÈÛ¯‡Ô˘Ó, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ∂ÚÌÈfiÓ˘ Î·È ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ Ê›ÏÔÈ – ·Ú·ıÂÚÈÛÙ¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÂΛ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ Î·È ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ηӤӷ ·Ú¿ÔÓÔ. ∆Ô˘˜ ‰fiıËηÓ, Ì ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· ÎÈ Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·Ó¿Û˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ¢ηÈڛ˜ Ó· Á¢ÙÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÚfiÔ‰Ô «ÙÚÒÁÔÓÙ¿˜ Ù˜ Ì ٷ ÊÏÔ‡‰È· Î·È Ì ٷ ÎÔ˘ÎÔ‡ÙÛÈ·», ηıÒ˜ ϤÁÂÈ Ô ÔÈËÙ‹˜. ∞ÔÏ·‡Û·Ì ·ÎfiÌ· ÂÍ·›ÚÂÙ˜ ÂÈηÛÙÈΤ˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜, ı·ÙÚÈΤ˜ Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ Ì ʷÓÙ·Û›· Î·È «ÛÔÊ›·», ¤Ó· «ÍÂÊ¿Óو̷» ‰Ú¿Û˘ Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋˜. ∆Ô ÍÂΛÓËÌ· ¤ÁÈÓ Ì ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÚÔÛٿ٘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ù· ÔÓÔÌ·ÛÙ‹ÚÈ· ¿ÏÏˆÓ ∞Á›ˆÓ Ô˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Â˘Ï·‚›ٷÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ·Ú·ÎÏ‹ÛÂȘ ÛÙË £ÂÔÙfiÎÔ, ÙË ª¿Ó· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. √È ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÎÔÚ˘ÊÒıËÎ·Ó Ì ÙÔÓ ¿Ó‰ËÌÔ ÂÔÚÙ·ÛÌfi «Ù˘ Î˘Ú¿˜ ÙˆÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ», ÙÔ ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ÛÙÔÓ ÂÓÔÚÈ·Îfi Ó·fi Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Î·È ÙÂÏ›ˆÛ·Ó ÛÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ ∞˚-°È¿ÓÓË, ÛÙȘ 29 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Ë̤ڷ «Ù˘ ·ÔÙÔÌ‹˜ Ù˘ ÙÈÌ›·˜ ÎÂÊ·Ï‹˜» ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘. √ ¢‹ÌÔ˜ ∂ÚÌÈÔÓ›‰·˜ Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ µÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ «∞fiÛÙÔÏÔ˜ °Î¿ÙÛÔ˜» ·ÚÔ˘Û›·Û Ì ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÚÌÈfiÓ˘ ·ÊȤڈ̷ ÁÈ· Ù· 100 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· ∂χÙË. ∞fi ÙȘ 4 ¤ˆ˜ ÙȘ 8 πÔ˘Ï›Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËΠÛÙËÓ fiÏË Ì·˜ Ë ÎÈÓËÙ‹ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ¡ÔÌÂÏ›ÛÙ· ÔÈËÙ‹. ™ÙȘ 10 πÔ˘Ï›Ô˘ Ë ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓË ÔÌÈÏ‹ÙÚÈ·, ÔÈ‹ÙÚÈ· Î. πÔ˘-
Ï›ÙÙ· ∏ÏÈÔÔ‡ÏÔ˘, Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ – Û‡ÓÙÚÔÊÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ‚Ȉ̷ÙÈο, Û˘ÁÎÈÓËÛȷο Î·È ·ÓıÚÒÈÓ·. ∆· ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Û·Ó «¯¿ÚÙÈÓ· ÙÔ˘Ê¤ÎÈ·» ˘ÚfiÏËÛ·Ó ÙȘ „˘¯¤˜ Ì·˜… ∆ËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ‰È¿ÓıÈÛ·Ó Ì ··ÁÁÂϛ˜ ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· ∂χÙË Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ Î·È Ì ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙËÓ Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘. ∆Ô ·ÊȤڈ̷ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ̠ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Û ÌÂÏÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙË ÌÂψ‰È΋ ʈӋ Ù˘ ∞ÁÁÂÏÈ΋˜ ¶ÂÙÚ¿. ™ÙȘ 28 πÔ˘Ï›Ô˘ ·ÔÏ·‡Û·Ì ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË ‚Ú·‰È¿ Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ Ë ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ∂ÚÌÈfiÓ˘ «ÕÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ Ô ∂Ï‹̈ӻ Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÚÌÈfiÓ˘ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ¯ÔÚ¢ÙÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ, Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È ·fi Ӥ˜ Î·È Ó¤Ô˘˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ‹Ù·Ó Ë ÂÓfiÙËÙ·, Ë „˘¯·ÁˆÁ›· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜. ∞fi ÙȘ 17 ¤ˆ˜ ÙȘ 31 πÔ˘Ï›Ô˘ Ô ¢‹ÌÔ˜ ∂ÚÌÈÔÓ›‰·˜, Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ «ªÔ˘ÛÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÚÌÈfiÓ˘», ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ 5Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∂ÚÌÈÔÓ›‰Ô˜ Î·È ÙËÓ 20Ë ÃÔÚˆ‰È·Î‹ ™˘Ó¿ÓÙËÛË ∂ÚÌÈfiÓ˘. ∆Ô ÊÂÙÈÓfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ªÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È £Â·ÙÚÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ∆Ë ÛÎ˘Ù¿ÏË ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ·Ú¤Ï·‚ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ô «∂ÚÌÈÔÓÈÎfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜». ™ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ π.§.ª.∂. ÌÈ· Ó¤· ÂÚÌÈÔÓ›ÙÈÛÛ· ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜, Ë Î. ∞ı·Ó·Û›· ∆Û·ÙÛ·ÚÔ‡-ªÈ¯·Ï¿ÎË, ȯÓËÏ·ÙÒÓÙ·˜ ̇ıÔ˘˜ Î·È ·Ï‹ıÂȘ ˙ˆÓÙ¿Ó„ Ì ÏfiÁÔ Î·È ÂÈÎfiÓ˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿˜ Ì·˜, ÙËÓ ÂÚÌÈÔÓ›ÙÈÎË ÔÚʇڷ. ∆ËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ ¢.™. ÙÔ˘ π.§.ª.∂., Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ «ŒÙÔ˜ ÙÔ˘ §·˚ÎÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ 2011», ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘Û˘ÌÌÂÙÔ¯È΋ ÂΉ‹ÏˆÛË Ì ı¤Ì· ÙÔ Ï·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÎÂÓÙÚÈ΋ ÔÌÈÏ‹ÙÚÈ· ÙË ÊÈÏfiÏÔÁÔ Î. ª˘ÚÛ›ÓË ™·Ì·Ú¿. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÂ, ›Û˘, ÔÌÈÏ›· Ù˘ ÊÈÏÔÏfiÁÔ˘ Î. ∆›Ó·˜ ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘, ÚÔ‚ÔÏ‹ ʈÙÔ-
ÁÚ·ÊÈÒÓ ·fi ÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ ∂ÚÌÈfiÓ˘ ·fi ÙÔ 1900 ¤ˆ˜ ÙÔ 1960, ·fi ÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ù˘ «¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ∂ÓÂÚÁÒÓ ¶ÔÏÈÙÒÓ ∂ÚÌÈfiÓ˘, ‰ÚÒÌÂÓÔ Ì ı¤Ì· «∆Ô ÙÚ›ÙÔ fiÓÔÌ·» ·fi Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ. ™¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜ Î·È ÓÔÛÙ·ÏÁÈΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜ ·fi ÙÔÓ ·ÎÎÔÚÓÙÂÔÓ›ÛÙ· Î·È Î·ÓÙ·‰fiÚÔ ™Ù·Ì¿ÙË µÏ·¯Ô‰ËÌ‹ÙÚË. ∏ «¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ∂ÓÂÚÁÒÓ ¶ÔÏÈÙÒÓ ∂ÚÌÈfiÓ˘» ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÛÙ· ª·ÓÙÚ¿ÎÈ· ¤ÎıÂÛË - ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ì ı¤Ì·: «ÕÓıÚˆÔÈ, ÚfiÛˆ·, ÌÔÚʤ˜». ∆ÔÓ πÔ‡ÏÈÔ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Î·È ÙÔ 8Ô Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜, ηÏÔηÈÚÈÓfi, Ì ÔÈΛÏË ‡ÏË, ÚÔÛÂÁ̤ÓË Î·È Â˘ÎÔÏԉȿ‚·ÛÙË. ¶ÚÔÛʤÚıËΠ̠ÔÏÏ‹ ·Á¿Ë, ‰ˆÚ¿Ó, ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ ÎÈ ¤ÁÈÓ ·Ó¿Ú·ÛÙÔ. ∆· ÈÛÙÔÏfiÁÈ·, Ì ÎÔÈÓfi ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ù· ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ· ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜, ÙÔ Î·ı¤Ó· Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ·fi„ÂȘ – ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜, ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Â‰›Ô ÂÓË̤ڈÛ˘, ·ÈÛıËÙÈ΋˜, Âη›‰Â˘Û˘ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·˜. ŒÙÛÈ ·Ï¿ Î·È fi¯È Í·ÊÓÈο ¤Ú·Û ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, Ì ıÂÙÈΤ˜ Î·È ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜, ÁÂÌ¿ÙÔ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ¢¯¿ÚÈÛÙ˜ Î·È ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¿ÓÙ· ÛÙË ˙ˆ‹. ªÂ ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ Ô ÙfiÔ˜ Ù˘ ηډȿ˜ Î·È ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ Ì·˜ ÂÓ¤Ó¢ÛÂ. ¶Ô˘ Ì·˜ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ¯·Ú¿, Û˘ÁΛÓËÛË, ÂÏ›‰· Î·È ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì Á›ÓÂÈ fiÏÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ. ∞˜ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó· οÓÔ˘Ì ÈÔ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ì·˜, ηٷÓÔÒÓÙ·˜ Ô ¤Ó·˜ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ Âӈ̤ÓÔÈ, ·Ú¿ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ì·˜, Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ. ¡· Á›ÓÔ˘Ì ¤Ó·˜ ˆÚ·›Ô˜ ·ÎÏÔ˜, ÌÈ· ηϋ ·Ú¤· Ô˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì ·˘ÙÔÛ‚·ÛÌfi, ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· Î·È ·˘ÙÔÛ˘ÁÎÚ¿ÙËÛË. «™ÙÔÓ ·Ú¿ÍÂÓÔ Î·ÈÚfi Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ, ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È Ù˘ ·Ì˯·Ó›·˜, ÛÙÚÂÊfiÌ·ÛÙ fiÏÔÈ Û ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È Ì¤Û· Ì·˜ Î·È ‰›Ï· Ì·˜. ™ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ͤÚÔ˘ÌÂ Î·È Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ·. ∆fiÙ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì ÛÙȘ Û›ÁÔ˘Ú˜ ·Í›Â˜ Î·È ÁÈÓfiÌ·ÛÙ fiÏÔ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ». ∏ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹
™ÙËÓ ∂ƒªπ√¡∏ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·
03
∞¶√™∆√§√™ £. °∫∞∆™√™
∞Ú¯Â›Ô Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï °. µÔ‡ÏÁ·ÚË ∂∆√™ 1 ∞fi ÙÔÓ ¢. °. µÔ‡ÏÁ·ÚË ∞ı‹Ó· 6 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1856. ºÚÔÓÙ›‰Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘. √ ÓÂÚÔÎÚ¿Ù˘ ı¤ÏÂÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ÂÎÙfi˜ Ù˘ ∂ÚÌÈfiÓ˘, ‰ÈfiÙÈ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ¿Û¯ÂÙÔÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ˘‰Ú·‡Ï·Î·. ∂›Û˘ Ô ÓÂÚÔÎÚ¿Ù˘ ÙÔ˘ ˘ÔÛ¯¤ıËΠfiÙÈ ı· ‚ÚÂÈ Ó¤Ô ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ ÓÂÚfi. ∆ÔÓ ·Ú·Î·Ï› Ó· Îfi„ÂÈ ÙÔ ÏÂÌfiÓÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. 2 ∞fi ÙÔÓ ¢. °. µÔ‡ÏÁ·ÚË ∞ı‹Ó· 19 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1856. °È· ÙËÓ ÒÏËÛË ÙÔ˘ ÏÂÌÔÓÈÔ‡. ∂›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÏÂÌfiÓÈ· ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. √ ÓÂÚÔÎÚ¿Ù˘ Ì 4 ÂÚÁ¿Ù˜ ı· ¿ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÚÌÈfiÓË. °È· ¿ÏÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚ÔÏÈÔ‡. 3 ∞fi ÙÔÓ ¢. °. µÔ‡ÏÁ·ÚË ∞ı‹Ó· 19 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1856. ¢È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚ÔÏÈÔ‡. °È· ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. 4 ∞fi ÙÔÓ ¢.°. µÔ‡ÏÁ·ÚË ∞ı‹Ó· 23 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1856. ∞Ó·¯ˆÚ› Ô ÓÂÚÔÎÚ¿Ù˘ ª·ÛÙÚÔ‰‹ÌÔ˜ ªÔ˘ÁÈ·ÙÈÒÙ˘ Ì 4 ÂÚÁ¿Ù˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÚÌÈfiÓË. ŒÁÈÓÂ Ë Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÌÔÈ‚‹ ÙÔ˘˜. §ÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ¯¿Ó‰·Î·. 5 ∞fi ÙÔÓ ¡. °. µÔ‡ÏÁ·ÚË ¶ÂÈÚ·È¿˜ 9 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1856. ∆ÔÓ ·Ú·Î·Ï› Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· ÛÙ·Ï› ·fi ÙÔÓ ¶fiÚÔ Î·ı·ÚÈÛÙ‹˜ ÙˆÓ ÏÂÌÔÓÈÒÓ. ∂›Û˘ Ó· ·ÓÔȯıÔ‡Ó Ï¿ÎÎÔÈ ÁÈ· Ù· ‰¤ÓÙÚ·. °È· ÙÔ ÊÔ˘ÛΛ Î·È ÏÔÈ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚ÔÏÈÔ‡. 6 ∞fi ÙÔÓ ¡. °. µÔ‡ÏÁ·ÚË ¶ÂÈÚ·È¿˜ 12 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1856. ∂ÈÛÙÔϤ˜ ÁÈ· Ù· ›‰È· ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ Î·È ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. 7 ∞fi ÙÔÓ ¡. °. µÔ‡ÏÁ·ÚË ¶ÂÈÚ·È¿˜ 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1856. ∆Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ 100 ÎÔÊ›ÓÈ· ıËÚ·˚΋ ÁË Î·È 2.000 ÙÔ‡‚Ï·. ¡· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÙË ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ. 8 ∞fi ÙÔÓ ¡. °. µÔ‡ÏÁ·ÚË ¶ÂÈÚ·È¿˜ 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1856. °È· Ù· ›‰È· ı¤Ì·Ù·. 9 ∞fi ÙÔÓ ¢. °. µÔ‡ÏÁ·ÚË ∞ı‹Ó·
04
™ÙËÓ ∂ƒªπ√¡∏ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·
1856
24 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1856. °È· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ. ªÂ ÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô Ù˘ ∂ÚÌÈfiÓ˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÔÏÏ¿ ·ı¤ÌÈÙ· Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ·Ó·ÎÚ›ÛÂȘ. 10 ∞fi ÙÔÓ ¡. °. µÔ‡ÏÁ·ÚË ¶ÂÈÚ·È¿˜ 8 ª·ÚÙ›Ô˘ 1856. ∂Èı˘Ì› Ó· ηٷÛ΢·ÛıÔ‡Ó Ó¤· ÛÔ‡ÁÎÂÏ·. 11 ™¯¤‰ÈÔ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ∂ÌÌ. °. µÔ‡ÏÁ·ÚË. ∂ÚÌÈfiÓË 10 ª·ÚÙ›Ô˘ 1856. 12 ∞fi ÙÔÓ ¡. °. µÔ‡ÏÁ·ÚË ¶ÂÈÚ·È¿˜ 21ª·ÚÙ›Ô˘ 1856. ∆Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÙËÓ ∂ÚÌÈfiÓË ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÚÔ‡ÌÈ Ó· ÎÂÚÓ¿ÂÈ Î·È ÙÔÓ ª·Ú‰¿ÎÔ. ∆Ô ÌÔ˘Î¿ÏÈ Ó· Ê˘Ï·¯ı›. 13 ∞fi ÙÔÓ ¡. °. µÔ‡ÏÁ·ÚË ¶ÂÈÚ·È¿˜ 8 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1856. ¡· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ˘‰Ú·‡Ï·Î·. 14 ∞fi ÙÔÓ ¢. °. µÔ‡ÏÁ·ÚË ∞ı‹Ó· 9 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1856. ™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ¯¿Ó‰·Î· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÚÈ‚ÔÏÈÔ‡. 15 ∞fi ÙÔÓ ¡. °. µÔ‡ÏÁ·ÚË ¶ÂÈÚ·È¿˜ 12 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1856. ™¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ Ó¤Ô ˘‰Ú·‡Ï·Î·. 16 ∞fi ÙÔÓ ¢. °. µÔ‡ÏÁ·ÚË ∞ı‹Ó· 13 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1856. ™¯ÂÙÈο ¿ÏÈ Ì ÙÔÓ ˘‰Ú·‡Ï·Î· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÚÈ‚ÔÏÈÔ‡. ∞ÁfiÚ·Û ¿ÏÔÁÔ ÁÈ· ÙÔ Î¿ÚÔ Î·È ı· ÙÔ ÛÙ›ÏÂÈ Ì ÚÒÙË Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙËÓ ∂ÚÌÈfiÓË. 17 ∞fi ÙÔÓ ¡. °. µÔ‡ÏÁ·ÚË ¶ÂÈÚ·È¿˜ 14 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1856. √ ÓÂÚÔÎÚ¿Ù˘ ÙÔ˘˜ ÂÍ··Ù¿ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ó· οÓÂÈ ËÁ¿‰È, ÁÈ· ·Ú¿Ù·ÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘. ∂›Ó·È ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘. 18 ∞fi ÙÔÓ ¢. °. µÔ‡ÏÁ·ÚË ∞ı‹Ó· 26 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1856. °È· ‰È¿ÊÔÚ· Ù¯ÓÈο ¤ÚÁ· ÛÙÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ Ù˘ ∂ÚÌÈfiÓ˘. 19 ∞fi ÙÔÓ ¡. °. µÔ‡ÏÁ·ÚË ¶ÂÈÚ·È¿˜ 30 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1856. ∆Ô ·Ï·Èfi ÓÂÚfi ¯¿ıËÎÂ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Â¿Ó ÙÔ Ó¤Ô ı· ·ÚΛ. 20 ∞fi ÙÔÓ ¡. °. µÔ‡ÏÁ·ÚË ¶ÂÈÚ·È¿˜ 8 ª·˝Ô˘ 1856. ∆Ô Ó¤Ô ÓÂÚfi
ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ. ŒÏ·‚ ¿‰ÂÈ· Î·È ı· ¤ÏıÂÈ Ó· ÙÔÓ ·ÓÙ·ÌÒÛÂÈ. 21 ∞fi ÙÔÓ ¢. °. µÔ‡ÏÁ·ÚË ∞ı‹Ó· 10 πÔ˘Ó›Ô˘ 1856. √ ÓÂÚÔÎÚ¿Ù˘ ı· ¿ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÚÌÈfiÓË Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∏ ƒˆÛ›· ·Â‰¤¯ıË ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È Ë ÂÈÚ‹ÓË Â›Ó·È ‚¤‚·ÈË. 22 ∞fi ÙÔÓ ¡. °. µÔ‡ÏÁ·ÚË ¶ÂÈÚ·È¿˜ 12 πÔ˘Ó›Ô˘ 1856. ŒÏ·‚ ÂÈÛÙÔϤ˜ Î·È ¯Ú‹Ì·Ù·. 23 ∞fi ÙÔÓ ¢. °. µÔ‡ÏÁ·ÚË ∞ı‹Ó· 10 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1856. °Ú·Ê‹ ¿ÏÏ˘ ¯ÂÈÚfi˜. ¡· ·ÔÏ˘ı› Ô ÎËÔ˘Úfi˜ ÙÔ˘ ªÈ¯¿Ï˘ ∂Ï¢ıÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, ÁÈ·Ù› ‚Ú¤ıËΠ¿ÏÏÔ˜ ηٷÁfiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙË ¡¿ÍÔ. £· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿ıÂÛË ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ™ÂÙÛÒÓ. ∏ ¯ÔÚ‹ÁËÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ ·ıfiÓÙ· ·fi ÙË ÏËÛÙ›· ÙÔ˘ °ÈÔ˘Ú‰‹ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË. 24 ∞fi ÙÔÓ ¡. °. µÔ‡ÏÁ·ÚË ¶ÂÈÚ·È¿˜ 27 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1856. £· ÙÔ˘ ÛÙ›ÏÂÈ ÎÈÓ›ÓÔ Î·Ï‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜. 25 ∞fi ÙÔÓ ¢. °. µÔ‡ÏÁ·ÚË ∞ı‹Ó· 5 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1856. °Ú·Ê‹ ¿ÏÏ˘ ¯ÂÈÚfi˜. √ ÌÈÛıfi˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÎËÔ˘ÚÔ‡ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ §¿ÛηÚË ÔÚ›ÛıËΠÛÙȘ 505 ‰Ú·¯Ì¤˜. 26 ∞fi ÙÔÓ ¡. °. µÔ‡ÏÁ·ÚË ¶ÂÈÚ·È¿˜ 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1856. ™˘ÌÊÒÓËÛ Ì ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ Ó· ηٷÛ΢·ÛÙ› ͇ÏÈÓË ÛοϷ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚ÔÏÈÔ‡, ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· ÊfiÚÙˆÛ˘ ÙÔ˘ ÏÂÌÔÓÈÔ‡. ™ÙÔÓ ¶fiÚÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì·‰¤ÚÈ· Ù˘ ∞Ì·Ï›·˜ ÊıËÓ¿, ηٿÏÏËÏ· ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘ÙfiÓ. ¶ÚÔÎÚ›ıËÎÂ Ë Í‡ÏÈÓË ÛοϷ ˆ˜ ÈÔ ÊıËÓ‹ Î·È ı· Á›ÓÂÈ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· Î·È ı· ‰È·ÙËÚËı› ¤Ú·Ó ÙˆÓ 8 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ˆ˜ ÙfiÙ «¤¯ÂÈ Ô £Âfi˜». 27 ∞fi ÙÔÓ ¢. °. µÔ‡ÏÁ·ÚË ∞ı‹Ó· 11 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1856. ∆Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù·. 28 ∞fi ÙÔÓ ¡. °. µÔ‡ÏÁ·ÚË ¶ÂÈÚ·È¿˜ 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1856. √ ηÂÙ¿Ó ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªÚÔ‡ÛÎÔ˜ ›¯Â ·Ê‹-
«⁄‰Ú·», ›Ó·Î·˜ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ∫ÚÈÂ˙‹
ÛÂÈ ÙÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˘ °Î›ÙÛ· ¤Ó· ÎÈ‚ÒÙÈÔ ÚÔ˜ ÒÏËÛË. ◊ıÂÏ ӷ ÙÔ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ∆ÂψÓ›Ô. °›ÓÂÙ·È Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÙÈÌ‹. 29 ∞fi ÙÔÓ ¢. °. µÔ‡ÏÁ·ÚË ∞ı‹Ó· 5 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1856. °Ú·Ê‹ ¿ÏÏ˘ ¯ÂÈÚfi˜. (¡· Û˘Ó‰˘·ÛÙ› Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ ·˘Ù‹ Ì ÙËÓ Ì ·ÚÈıÌfi 25, 5 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1865). ™Ù¤ÏÓÂÈ Ó¤Ô ÎËÔ˘Úfi ÙÔ˘ •ÂÓ¿ÎË Ô §¿ÛηÚ˘ Ô˘ ı· ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙÔ Ó¤Ô ÂÚÈ‚fiÏÈ. √ Èڷʿ˜ ÌÂÙÂÙ¤ıË Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ÛÙË ™ÎfiÂÏÔ. 30 ∞fi ÙÔÓ ¡. °. µÔ‡ÏÁ·ÚË ¶ÂÈÚ·È¿˜ 21 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1856. ŒÏ·‚ ٷ ¯Ú‹Ì·Ù·. Œ‰ˆÛ ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ Î·È ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎԇϷ 5.20 ‰Ú·¯Ì¤˜. ¡· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· ηٷÛ΢·ÛÙ› Ë Í‡ÏÈÓË ÛοϷ Ô˘ ı· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ Ôχ ÙËÓ ÒÏËÛË ÙÔ˘ ÏÂÌÔÓÈÔ‡. 31 ∞fi ÙÔÓ ¡. °. µÔ‡ÏÁ·ÚË ¶ÂÈÚ·È¿˜ 18 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1856. °Ú·Ê‹ ͤÓ˘ ¯ÂÈÚfi˜ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ê·Ó¤Ï˜ Ì¿ÏÏÈÓ˜ Î·È Ì¿ÏÏÈÓÔ Ó‹Ì·. ™˘ÓÂÓÓÔ‹ıËΠ̠ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘, Ó· ÚÔÛÏ¿‚Ô˘Ó ÂÈÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚ÔÏÈÔ‡, ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ¡. °Î›Î· Ì ÌËÓÈ·›Ô
ÌÈÛıfi 45 ‰Ú·¯Ì¤˜. ∫ÈÓ›ÓÔ ı· ÙÔ˘ ÛÙ›ÏÂÈ Î·Ïfi. √ ÎËÔ˘Úfi˜ ÙÔ˘ ª·Ú‰¿ÎÔ˜ ·˜ ·Ú·‚ϤÂÈ Ù˘¯fiÓ ·Ì¤ÏÂȘ ÙÔ˘ ÎËÔ˘ÚÔ‡ °ÂÒÚÁ·, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ‚ÚÂÈ ¿ÏÏÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ.
∂∆√™ 1857 1 ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÚÁ·ÙÒÓ ÂÚÁ·Ûı¤ÓÙˆÓ ÛÙÔ ÎÏ¿‰ÂÌ· ÙÔ˘ ·ÌÂÏÈÔ‡ Ù˘ ÌÂÚ›‰·˜ ÙÔ˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï °. µÔ‡ÏÁ·ÚË. ∂ÚÌÈfiÓË 20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1857 2 ∞fi ÙÔÓ ¢. °. µÔ‡ÏÁ·ÚË ∞ı‹Ó· 16 ª·ÚÙ›Ô˘ 1857. ÀfiıÂÛË ¿ÁÓˆÛÙË. ∞ӷʤÚÂÙ·È ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ∫ÔÏ˘Ì¿‰Ë˜. 3 ∞fi ÙÔÓ ¡. °. µÔ‡ÏÁ·ÚË ¶ÂÈÚ·È¿˜ 20 ª·˝Ô˘ 1857. ¶ÂÚ› Ù˘ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. 4 ∞fi ÙÔÓ ¡. °. µÔ‡ÏÁ·ÚË ¶ÂÈÚ·È¿˜ 31 ª·˝Ô˘ 1857. ∫·È ¿ÏÈ ÂÚ› Ù˘ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, Û ÙÚ›˜, ¤ÓÙ ‹ ¤ÍÈ Ë̤Ú˜. 5 ∞fi ÙÔÓ ¡. °. µÔ‡ÏÁ·ÚË ¶ÂÈÚ·È¿˜ 2 πÔ˘Ó›Ô˘ 1857. ∫·È ¿ÏÈ ÂÚ› Ù˘ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. 6 ™¯¤‰ÈÔ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï °. µÔ‡ÏÁ·ÚË ⁄‰Ú· 3 πÔ˘Ó›Ô˘ 1857. ∏
Ó¤· ‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·Ó¿ 5 Ë̤Ú˜. 7 ∞fi ÙÔÓ ¢. °. µÔ‡ÏÁ·ÚË ∞ı‹Ó· 8 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1857. ™Ù¤ÏÓÂÈ ›Ó·Î· ‰ÔÛÔÏË„›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÎÏËÚÔÓfiÌˆÓ ÙÔ˘ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˘ µÔ‡ÏÁ·ÚË Î·È ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘˜. 8 ™¯¤‰ÈÔ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô ⁄‰Ú· 16 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1857. °È· ÙËÓ ÒÏËÛË ÙÔ˘ ÏÂÌÔÓÈÔ‡. ¶ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ó¤ˆÓ ¤ÚÁˆÓ. 9 ŒÁÁÚ·ÊÔ ‰ÈηÛÙÈÎÔ‡ ÎÏËÙ‹Ú·. ¡·‡ÏÈÔ 3 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1857. 10 ∞fi ÙÔÓ ¡. °. µÔ‡ÏÁ·ÚË ¶ÂÈÚ·È¿˜ 5 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1857. ∞·ÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ¤ÚÁˆÓ. ™Â ¿ÏÏ· Û˘ÌʈÓ› Û ¿ÏÏ· fi¯È. 11 ∂ÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ, ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ. ∞ÁˆÁ‹ ÏËڈ̋˜ ¯Ú¤Ô˘˜, 17 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1857. 12 ∞ÁˆÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ˘fiıÂÛË, 23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1857. 13 √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ‰ÈοÛÈÌË ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ˘fiıÂÛË. ¡·‡ÏÈÔ 11 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1857. ™ÙËÓ ∂ƒªπ√¡∏ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·
05
°ÎÚ·‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ George Philip Reinagle
§π¡√™ °. ª¶∂¡∞∫∏™
OÈ ÛÙfiÏÔÈ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙÔ ¡·‚·Ú›ÓÔ (1827) ηÏfi˜ Ê›ÏÔ˜ Ù˘ ∂ÚÌÈfiÓ˘ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¡ÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ «∞ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ», Ì¿˜ ¤ÛÙÂÈÏ ·fi ÙÔ ™ÈοÁÔ ¤Ó· ˆÚ·›Ô ·Ï·ÈÔ‚È‚ÏÈÔˆÏÈÎfi ·fiÎÙËÌ¿ ÙÔ˘. ª›· ¯·ÏÎÔÁÚ·Ê›· (ÁÎÚ·‚Ô‡Ú·) Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ÛÙfiÏˆÓ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ∞ÁÁÏ›·˜, °·ÏÏ›·˜ Î·È ƒˆÛÛ›·˜, ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Ó·˘Ì·¯›· ÙÔ˘ ¡·‚·Ú›ÓÔ˘, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙȘ 8 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1827 Î·È ¤ÛˆÛÂ
√
06
™ÙËÓ ∂ƒªπ√¡∏ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·
ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË. ∆Ô ÏÔ›Ô 16 ASIA Â›Ó·È Ë ·ÁÁÏÈ΋ Ó·˘·Ú¯›‰· ÙÔ˘ ∫fi‰ÚÈÁÎÙÔÓ, ÙÔ 9 SIRENE Ë Á·ÏÏÈ΋ Ó·˘·Ú¯›‰·, ÙÔ 29 AZOFF Ë ÚˆÛÛÈ΋ Ó·˘·Ú¯›‰·. ÕÏÏ· ÁÓˆÛÙ¿ ÏÔ›· Ô˘ ηٷӛÎËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ∆Ô˘ÚÎÔ-∞ÈÁ˘Ù›Ô˘˜ Â›Ó·È ÙÔ 25 ALBION, 3 DARTHMOUTH (·ÁÁÏÈο), 11 SCIPION, 32 ROSE (Á·ÏÏÈο). √È ∆Ô‡ÚÎÔÈ ¤¯·Û·Ó 60 ·fi Ù· 89 ÏÔ›· ÙÔ˘˜ Î·È 6000 ÂÚ›Ô˘ ¿Ó‰Ú˜. √È ·ÒÏÂȘ ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ : ηӤӷ ÏÔ›Ô, ·ÏÏ¿ 650 ÓÂÎÚÔ› Î·È ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜
°È· ÙËÓ ¡·˘Ì·¯›· ÙÔ˘ ¡·‚·Ú›ÓÔ˘ Ë ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË ÂÚÁ·Û›· (Ì ˆÚ·›· ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË) Â›Ó·È ÙÔ˘ Ó·˘¿Ú¯Ô˘ πˆ¿ÓÓË ¶·ÏÔ‡ÌË «∏ Ó·˘Ì·¯›· ÙÔ˘ ¡·‚·Ú›ÓÔ˘. ∂›ÏÔÁÔ˜ Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ 1821». ¢ËÌÔÛȇÙËΠÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «¶ÂÚ›ÏÔ˘˜» (∆ÚÈÌËÓÈ·›· ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ù‡¯Ô˜ 74/2011, ÛÂÏ. 10-18). À¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ·˘ÙÔÙÂÏ‹˜ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ «∏ ¡·˘Ì·¯›· ÙÔ˘ ¡·‚·Ú›ÓÔ˘» (2010).
Ì ÛÎËÓ‹ Ù˘ ¡·˘Ì·¯›·˜ ÙÔ˘ ¡·‚·Ú›ÓÔ˘.
™ÙÔ ¡·‚·Ú›ÓÔ ‰Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ηϿ ÔÈ· ÂÏÏËÓÈο ÏÔ›· ‹Û·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ ı· ‹Û·Ó οÔÈ· À‰Ú·›Èη ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ ÈÛÙÈÔÊfiÚ·, Èı·Ófiٷٷ Ô «ã∞Ú˘» ÙÔ˘ ∆Û·Ì·‰Ô‡, Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ı˘ÌËıԇ̠ÙÔ È‰È·›ÙÂÚ· ·Á·ËÙfi ∂ÚÌÈÔÓ›ÙÈÎÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È «°È¿Ï· –ÁÈ¿Ï·», Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰È¤Ù·È ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Î·È ·Ó‹ÌÂÚ· ÙˆÓ ºÒÙˆÓ ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ηٿ‰˘Û˘ ÙÔ˘ ∆ÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ∂ÚÌÈfiÓ˘. ∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È Â›Ó·È Â˘Ú‡ÙÂÚ· ÁÓˆÛÙfi Û ·Ú·ÏÏ·Á¤˜, Ô˘ η٤ÁÚ·„Â Ë °ÂˆÚÁ›· ∆·ÚÛÔ‡ÏË ÛÙË ™˘ÏÏÔÁ‹ «ªˆÚ·›ÙÈη ÙÚ·ÁÔ‡-
‰È·», ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ·Ú·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ∂ÚÌÈfiÓ˘ ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È ·ÓËÁ˘ÚÈο Ô «ã∞Ú˘»: «∞Ó¿ÌÂÛ· ∆ÛÈÚ›ÁÔ Î·È ∫¿‚Ô-ª·Ù·¿ °È¿Ï· – °È¿Ï· √ ÕÚ˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ÌÂÛ’ ÛÙ· ‚·ıÈ¿ ÓÂÚ¿ °È¿Ï· – °È¿Ï·».
™ÙËÓ ∂ƒªπ√¡∏ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·
07
∫∞∆∂ƒπ¡∞ ¶∞¶∞ªπÃ∞∏§-ƒ∏°∞
∞ÓÙÈÛÙ·Ûȷο ¶ÚÔ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· (ªÓ‹Ì˜ Ù˘ ∫·ÙÔ¯‹˜) Ó·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ì ÔÏϤ˜ ÈÛÙÔڛ˜. ¶·ÏȤ˜, ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÌÂÁ¿Ï˜, ÌÈÎÚ¤˜. ∂˘¯¿ÚÈÛÙ˜, ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜, fiϘ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜, ΢ڛˆ˜, fiÙ·Ó ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. √ ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ∂ÚÌÈfiÓ˘ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ º·Ó¿ÚÈ ÙÔ˘ ªÈÛÙÈÔ‡. ŒÓ·˜ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˜ Ì ÔÏÏ¿ ¯·ÏÈοÎÈ·, Ô˘ ÙË ÊıÔÚ¿ ¤ÊÂÚÓ ÛÙ· ·ÎÚÈ‚¿ ·Ô‡ÙÛÈ·. ŸÌˆ˜ ‹Ù·Ó Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ù˘ ¯·Ú¿˜, ·ÊÔ‡ Ë Î‡ÚÈ· „˘¯·ÁˆÁ›· ‹Ù·Ó Ô ÂÚ›·ÙÔ˜ ÎÈ fi¯È ÔÈ ÔÏ˘ıÚfiÓ˜ Ù˘ ηÊÂÙ¤ÚÈ·˜. ◊Ù·Ó Î·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ù˘ ÂÏ›‰·˜ Î·È ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, οÙÈ Û·Ó ·Ú¤Ï·ÛË ÚÔÛÒˆÓ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘˜, οÙÈ Ô˘ ÌÂÚÈÎÔ› ÙÔ Ï¤Ó ӢÊÔ¿˙·ÚÔ. √ Ê¿ÚÔ˜, ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜, ‹Ù·Ó Î·È Ô ÛÙ·ıÌfi˜ ·Ó¿Û·˜, ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘, ÚÔÌ¿ÓÙ˙·˜ ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. √È ·Ú¤Â˜ ÍÂΛӷÁ·Ó, ΢ڛˆ˜ ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜, ÁÈ· ÙÔ ‹Á·ÈÓ¤Ϸ ‹ ÁÈ· ÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ªÈÛÙÈÔ‡. ¶ÔÏϤ˜ ÔÈ ÌÈÎÚÔ˚ÛÙÔڛ˜ Î·È ÌÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Î·È ÙÔ‡ÙË, Ô˘ ÌÔ˘ ‰ÈËÁ‹ıËÎÂ Ô ªÈ¯¿Ï˘ Ô ™¯ÔÈÓ¿˜. ∞Ú¯¤˜ Ù˘ ∫·ÙÔ¯‹˜ Î·È ÔÈ ‰˘fi ‰ÂηÂÓÙ¿Úˉ˜, Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ª‹ÙÛÔ˘ Î·È Ô ª›Ì˘ ƒÔ‡ÌÔ˜, ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ. ∏ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ¿‰ÈÎË ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, Ì ÊÏÂÁfiÌÂÓË ÙËÓ ÂÊË‚È΋ „˘¯‹ Î·È Ì ·ÓÙȉڷÛÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, Ô‰‹ÁËÛ ٷ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯· ¯¤ÚÈ· Ó· ÛÎÈÙÛ¿ÚÔ˘Ó Ì ÎÈ̈ϛ· ÛÙÔ Ï·Ì·ÚÈÓ¤ÓÈÔ ÙÔ›¯ˆÌ· ÙÔ˘ Ê·Ó·ÚÈÔ‡ ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÔ˚Ù·ÏÈÎfi fiÏÂÌÔ. ∂ÁÁϤ˙Èη ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ó· ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ‚˘ı›˙Ô˘Ó Ù· ÈÙ·ÏÈο ηڿ‚È·, ÈÙ·-
Œ
08
™ÙËÓ ∂ƒªπ√¡∏ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·
ÏÈο ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ó· Ú›¯ÓÔ˘Ó ÙȘ ‚fî˜ ¿ÛÙÔ¯· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÂÈÚˆÓÈÎfi ÙÔ Â›ÁÚ·ÌÌ·: “tuti Italiani boba el mare. Inglish de paporo” ™’ ¤Ó· ÙÔ˘˜ ÂÚ›·ÙÔ ÔÈ πÙ·ÏÔ› Ù· ›‰·Ó Î·È ·Ó·˙‹ÙËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÛÙ˜. ŒÎ·Ó·Ó ·Ó·ÎÚ›ÛÂȘ Î·È Î¿ÔÈÔ ·ÏÏËηÚfiÔ˘ÏÔ, οو ·fi ÙËÓ ›ÂÛË Î·È ÙËÓ ·ÂÈÏ‹, Ì·ÚÙ‡ÚË-
Û ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÂÓfi¯Ô˘˜. ¶·ÓÙÂÏ‹˜ Î·È ª›Ì˘ Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ Ì·Ï·Ô‡ÚÔ Í˘ÏÔÎÔ‹ıËÎ·Ó ·ÁÚ›ˆ˜: «¶¿Ú ÌÈ· ÌfiÌ·, ‰˘fi Ìfi̘, ÙÚ›˜..», Ô‡ Û ÔÓ› Î·È Ô‡ Û ÛÊ¿˙ÂÈ. ŒÙÛÈ, ÁÈ· Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ÌÈÎÚÔ› Úfi‰ÚÔÌÔÈ Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ Ò˜ Ì ÙÔ £Â˚Îfi ÙÔ˘˜ ٷϤÓÙÔ, ¤Ù˘¯·Ó ÙËÓ ÁÂÏÔÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙËÙÒÓ.
¶·ÓÙÂÏ‹˜ ª‹ÙÛÔ˘, ª›Ì˘ ƒÔ‡ÌÔ˜, ∞ÚÁ. ™ÂÙÛȈÙ˘
¶·ÓÙÂÏ‹˜ ª‹ÙÛÔ˘
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ¢. ™∫√Àƒ∆∏
∏ Ó·˘ËÁÈ΋ Ù¤¯ÓË ÛÙËÓ ∂ÚÌÈfiÓË «√ §Ô‡Ë˜»
ÎÙfi˜ ·fi Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘, Û˘Ó¯ÈÛÙ‹˜ Î·È ¿ÍÈÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÚÔ-°È¿ÓÓË ∫ÔÙÙ·Ú¿ ˘‹ÚÍÂ Î·È Ô §¿˙·ÚÔ˜ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, Ô ÔÓÔÌ·ÛÙfi˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË Ì·ÛÙÔÚÈ¿ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙË ÓÔÈÎÔ΢ÚÔÛ‡ÓË ÙÔ˘, Ô §Ô‡Ë˜, fiˆ˜ ÙÔÓ ÊˆÓ¿˙·ÌÂ. ◊ıÂÏ· Ó· ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÛÔ˘Ì Í¯ˆÚÈÛÙfi ¿ÚıÚÔ, ÁÈ·Ù› ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÚ¿‚ËÍ ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ˘‹ÚÍ ÎÈ ¤Ó·˜ ͯˆÚÈÛÙfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ∆ÔÓ ı˘Ì¿Ì·È ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ì·Á·˙› ÛÙ· ª·ÓÙÚ¿ÎÈ·, ÂΛ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë Î·ÊÂÙ¤ÚÈ· ∞π°§∏. ¢Ô‡Ï¢ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÌÈÎÚ¿ ÏÂÔ‡ÌÂÓ·, ΢ڛˆ˜ ‚¿ÚΘ ··‰È¤˜. ™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ ÙÔ˘ ‹Û·Ó ÎÚÂÌ·Ṳ̂ӷ ¯Ó¿ÚÈ·, ‰È¿ÊÔÚ· ÌÈÎÚÔÂÚÁ·Ï›· Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔÈ Ì ̷‡ÚË ÌÔÁÈ¿ ‰È¿‚ÔÏÔÈ Ô˘ ÌÔ˘ ÚÔηÏÔ‡Û·Ó Êfi‚Ô, ÁÔÚÁfiÓ˜, ÔÚÙÚ¤Ù·. ∂›¯Â ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌË ÏÂÎÙÈο, Ì ¤Ó·Ó ·Ú¯¤ÁÔÓÔ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ. ªÂ ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜, Ì ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ ÙÔ˘, Ì ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Î·È ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ, Ì ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘, ›Ù ˆ˜ Û˘Ìϋڈ̷ Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ›Ù ˆ˜ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. £¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· Ì¿ıˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ·
∂
ÙÔ §Ô‡Ë Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔÓ ∆¿ÛÔ ÙÔÓ ∫ÔÙÙ·Ú¿ Î·È ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ºÚÂȉÂÚ›ÎË Ô˘ ÙÔÓ ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ªÔ˘ ¤ÊÂÚ·Ó ¤Ó· ‚·ÏÈÙÛ¿ÎÈ Î·ÌˆÌ¤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔÓ, Ô˘ ÂÚÈ›¯Â Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ıËÛ·˘Úfi ·fi ·ÏȤ˜ ÚÔÛˆÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. ªÂډ‡ÙËÎ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔ˘ Î·È ÛÙÚ¿ÊËη ÛÙÔÓ Ì·ÚÌ·-™Ù·Ì¿ÙË ÙÔÓ µÏ·¯Ô‰ËÌ‹ÙÚË, Ô˘ ˘‹ÚÍ·Ó Ì ÙÔÓ §Ô‡Ë Ê›ÏÔÈ Î·È Á›ÙÔÓ˜. ∫Ï›۷Ì ڷÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ‹Úı ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ›¯Â È› Ù· ÙÛÈÔ˘Ú¿ÎÈ· ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ·ÓÙ› Ó· ÌÔ˘ Ù· ÂÈ, ÙÔ˘ ¿ÊËÛ· ¯·ÚÙ› Î·È ÌÔχ‚È Ó· ÌÔ˘ Ù· ÁÚ¿„ÂÈ. ªÔ˘ ¤ÊÂÚ ÙȘ ı‡ÌËÛ¤˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÁÚ·Ì̤Ó˜ Î·È ‹Ù·Ó Ôχ Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔ˜. -µÚ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÌÔ˘, ÙÈ Ì’ ¤‚·Ï˜ Ó· ÁÚ¿„ˆ; ÊÔ‡ÛΈ۷ ÛÙÔ ÎÏ¿Ì·. ◊Ù·Ó fï˜ ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊ· Ô˘ Ù· ¿ÊËÛ· ¤ÙÛÈ, fiˆ˜ ÌÔ˘ Ù· ’ÁÚ·„Â. «√ §¿˙·ÚÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1933. §Ô‡Ë˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ, Ô˘ ÙÔ˘ ¤‚Á·Ï·Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÛÙ· ª·ÓÙÚ¿ÎÈ· ·›˙ÔÓÙ·˜, ÁÈ·Ù› ¤ÙÚÂ¯Â Û·Ó ÛÊ·›Ú·, ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔÓ ™‡ÚÔ §Ô‡Ë. °Èfi˜ ÙÔ˘ ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿ Î·È „·Ú¿ °È¿ÓÓË √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ (ÙÔ˘ °È¿ÓÓ·ÚÔ˘) Î·È Ù˘ ∫·ÙÂÚÈÓÈÒ˜. ™Ù·
ÂÓÓ¤· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ¤¯·Û ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ÌÈ· ¿Û¯ËÌË Ë̤ڷ Ù˘ ηÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ 1942. √ °È¿ÓÓ·ÚÔ˜ Ì ۇÓÙÚÔÊÔ ÙÔÓ ™Ù·Ì¿ÙË, ÁÈfi ÙÔ˘ ¢·ÌÈ·ÓÔ‡ ™ÎÔ‡ÚÙË (™Ù·Ì·ÙԇϷ), Ó·˘¿ÁËÛ Ì ÙË ‚¿Úη ÙÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· Î·È ÛÙËÓ ∞›ÁÈÓ·, Ì ¤Ó· ÊÔ‚ÂÚfi ÌÔ˘Ú›ÓÈ Î·È ‰˘ÙÈÎfi ¿ÓÂÌÔ. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ¤¯Ô˘Ó ¯·ı› ÔÏÏÔ› ‚·ÚοÚˉ˜, ·ÏÏ¿ ÏfiÁˆ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ˘‹Ú¯Â Î·È Ë ˘fiÓÔÈ· fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ¤ÂÛ·Ó Û ӿÚÎË, fï˜ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ¤Ì·ı ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ·ÊÔ‡ ‰Â ‚Ú¤ıËΠ›¯ÓÔ˜ Ô‡Ù ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô‡Ù ·fi ‚¿Úη. ŒÙÛÈ, Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô §Ô‡Ë˜ ¤ÌÂÈÓ ÔÚÊ·Ófi˜ ·fi ·Ù¤Ú·. µ¤‚·È·, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÔÚÊ·Ófi ·È‰› ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÂΛӷ Ù· ÔÓÂ̤ӷ. ŒÌÂÈÓ ӷ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ì ÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘ Î·È ÙË ı›· ÙÔ˘ ÙËÓ ∂˘Ù˘¯›· Î·È ·Ú’ fiÏË ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔÓ Â›¯·Ó Û·Ó ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ. ∂›Ì·ÛÙ ʛÏÔÈ Î·È ·¯ÒÚÈÛÙÔÈ, ÁÈ·Ù› Ù· Û›ÙÈ· Ì·˜ ‹Û·Ó ‰›Ï·-‰›Ï·. ∆ÚÒÁ·Ì ̷˙›, ÎÔÈÌfiÌ·ÛÙ ̷˙›, ·›˙·Ì ̷˙› Î·È fiϘ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Ì¿ÏˆÓ·Ó ÔÈ· ı· Ì·˜ ÚˆÙÔ¿ÚÂÈ, ÁÈ·Ù› ÙÚ¤¯·Ì Ôχ Î·È Ì·˜ ›¯·Ó ÔÓÔÌ¿ÛÂÈ «ÛÊÂÓÙfiÓ˜». ŸÙ·Ó οӷÌ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÎ˘Ù·ÏÔ‰ÚÔÌ›·, Ë ÔÌ¿‰· Ì·˜ ÓÈÎÔ‡Û ¿ÓÙ·. ªÈ· ̤ڷ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ªÈ¯¿Ï˘ ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ Ì·˜ ¤‚·Ï Û Í¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, Ô §Ô‡Ë˜ ı‡ÌˆÛ Ôχ Î·È ÌÔ˘ ™ÙËÓ ∂ƒªπ√¡∏ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·
09
ϤÂÈ ÏÔÈfiÓ: «ƒÂ Û˘ ÂÁÒ ı· ʇÁˆ» Î·È ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙË Û¿Î· ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈ Ù›ÔÙ·, ¤Ê˘ÁÂ. ∂ÁÒ ¤ÌÂÈÓ· Î·È ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ· ÛÙÔ ‰¿ÛηÏÔ Ô‡ ‹ÁÂ, ¤Ê·Á· ¤Ó· ÁÂÚfi ͇ÏÔ. ŒÙÛÈ ‹Ù·Ó Ô §Ô‡Ë˜, ÎÏÂÈÛÙfi˜, ÏÈÁÔÌ›ÏËÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Ôχ ¤Í˘ÓÔ˜. ŒÏÂÁ Ì ÌÈ· ϤÍË Ù· ¿ÓÙ· ‹ Î·È ¯ˆÚ›˜ ϤÍË, Ì ÌÈ· Î·È ÌfiÓÔ Î›ÓËÛË. √ §Ô‡Ë˜ ¤ÊÙ·Û ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË Ù¿ÍË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÎÈ ÂÁÒ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË. √ fiÏÂÌÔ˜ Û˘Ó¯È˙fiÙ·Ó ÎÈ ÂÌ›˜ ÌÂÁ·ÏÒÓ·ÌÂ, Ô §Ô‡Ë˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙ· ‰Ò‰Âη ÎÈ ÂÁÒ ÛÙ· ¤ÓÙÂη. ∂̤ӷ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ Ì ¤ÛÙÂÈÏ Ì ÙȘ ‚¿ÚΘ ÛÙÔ §·‡ÚÈÔ Î·È ÙÔÓ §Ô‡Ë Â˘Ù˘¯Ò˜, ÙÔÓ ‹ÚÂ Ô ª·ÛÙÚÔÁÈ¿ÓÓ˘ ÛÙÔ Ó·˘ËÁÂ›Ô ÙÔ˘. ªÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ÁÈÓfiÙ·Ó Ôχ fiÌÔÚÊÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ôχ ηÏfi˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜. ŒÎ·Ó ¿ÓÙ· Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì ¢Ú›˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ‹Ù·Ó ·Á·ËÙfi˜ Î·È Î·ÏÔÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ÊÚfiÓÙÈ˙Â Ë ı›· ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯›·, Ô˘ ‹Ù·Ó ηϋ ÌÔ‰›ÛÙÚ·. ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ÂÎÎÏËÛÈ·˙fiÙ·ÓÂ, fiˆ˜ fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙfiÙÂ. ŒÓ· ÁÈÔÚÙÈÓfi ÚˆÈÓfi ‹Úı ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘, Ó· ¿Ì ̷˙› ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. ∞ÚÓ‹ıËη Ó· ¿ˆ ÁÈ·Ù› ¤Î·Ó ÎÚ‡Ô Î·È ‰ÂÓ Â›¯· Ù· ηٿÏÏËÏ· ÚÔ‡¯·. Œ‚Á·Ï ÙËÓ Î·Ì·ÚÙ›Ó· ÙÔ˘ Ó· ÙËÓ ÊÔÚ¤Ûˆ ÂÁÒ Î·È ‹Á ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Ó· ‚¿ÏÏÂÈ ¤Ó· ۷οÎÈ. ∞˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô §Ô‡Ë˜. ºÈÏfiÙÈÌÔ˜ ·fi ÌÈÎÚfi˜, ̤¯ÚÈ Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ. ™ÙȘ ÎԤϘ ¿ÚÂÛ Ôχ. ◊Û·Ó ÙÚÂϤ˜ Î·È ·Ï·‚¤˜ Ì·˙› ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÂΛÓÔ˜ ÙȘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È ÛȈ‹. ∫¿ÔÙ ÙÔ˘ ‹Á· ÚÔÍÂÓÈ¿ ·fi ÌÈ· ÎԤϷ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ Ù›ÔÙ·. ™ÙÔ ¯ˆÚÈfi fï˜ Û˘˙ËÙÈfiÙ·Ó, ÁÈ·Ù› ÌÈÎÚfi˜ ÙfiÔ˜ ›̷ÛÙÂ, fiÙÈ ‹Ù·Ó Ôχ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ÌÈ· ÎԤϷ Î·È ÈÛÙfi˜ ÛÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ì¿Ï-
10
™ÙËÓ ∂ƒªπ√¡∏ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·
ÏÔÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù˘¯ÂÚfi Î·È ÙÔ ·›ÛıËÌ· ‰Â ¢fi‰ˆÛÂ. ™Ù· ‰ÂηÔÎÙÒ ÙÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÌÈ· ‚¿Úη ÌÈÎÚ‹ (‰Ò‰Âη fi‰È·). ∆ËÓ ‰Ô‡Ï¢ ÛÙÔ ¿Óˆ ¿ÙˆÌ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘. ◊Ù·Ó ÃÂÈÌÒÓ·˜, fiÙ·Ó ÙËÓ Î·Ù‚¿Û·Ì ÛÙȘ Ï¿Ù˜ Ì·˜, ÁÈ· Ó· ÙËÓ Ú›ÍÔ˘Ì ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ◊Ù·Ó ·Ó¤ÌÔÚÊË, ¤Ó· ÌÈÌÂÏfi. ŸÏÔÈ ÙËÓ ı·‡Ì·Û·Ó. °‡Úˆ ÛÙÔ 1960 Ì 61 Î·È ·ÊÔ‡ ›¯Â Ì¿ıÂÈ Î·Ï¿ ÙËÓ Ù¤¯ÓË, ¤Ê˘Á ·fi ÙÔÓ ∫ÔÙÙ·Ú¿, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ì¿ıÂÈ ÔÙ¤ ηÓ›˜ ÙËÓ ·ÈÙ›·. ŒÙÛÈ ¤ÌÂÈÓ ¯ˆÚ›˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∆ÔÓ ‹Ú· ÙfiÙ ÛÙË ‚¿Úη ÌÔ˘ Û‡ÓÙÚÔÊÔ Î·È „·Ú‡·Ì ̷˙›, fï˜ Ù·Í›‰È Ì·ÎÚÈÓfi ‰ÂÓ ¤Ê¢ÁÂ, ÁÈ·Ù› ¤·È˙ ԉfiÛÊ·ÈÚÔ ÛÙÔÓ «∂ƒª∏». ∆Ô˘ ‹Úı ̿ÏÈÛÙ· Î·È ÚfiÙ·ÛË Ó· ·›ÍÂÈ ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi. ∏ Ì¿Ó· ÙÔ˘ ÎÈ Ë ı›· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó’ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ‡ÙÔ, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘ ›¯·Ó ·‰˘Ó·Ì›· Î·È ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ʇÁÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ∫¿ÔÙÂ, Ô˘ Ë ÔÌ¿‰· Ì·˜ ¤·ÈÍ ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ Î·È Ó›ÎËÛ ·fi Ù· ÁÎÔÏ ÙÔ˘ §Ô‡Ë, ÓÙfiȘ ÎԤϘ Ì‹Î·Ó ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Î·È ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ∆fiÙ ‹Ù·Ó Ô˘ Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜ Ô ª‹ÙÛÔ˘ ÙÔ˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ô›ÎËÌ· ÛÙ· ª·ÓÙÚ¿ÎÈ·, Ô˘ οÔÙ ‹Ù·Ó ÂÏ·ÈÔÙÚÈ‚Â›Ô Î·È Û‹ÌÂÚ· ηÊÂÙ¤ÚÈ·. ∂Λ, ÛοڈÛ ÔÏϤ˜ ‚¿ÚΘ, Ô˘ Ù·Í›‰Â„·Ó Û ÔÏÏ¿ ̤ÚË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ŒÚÁÔ ÙÔ˘ Î·È Ô «°§∞ƒ√™», Ë ‰Â‡ÙÂÚË ‚¿Úη ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ ª‹ÙÛÔ˘. ∆· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÓÔ‡Û·Ó, Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹Á·ÈÓ ηϿ, ·ÏÏ¿ ¤¯·Û ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È ÙË ı›· ÙÔ˘. ŸÛÔ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ô Î·ÈÚfi˜ ÎÏÂÈÓfiÙ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Û ·ÚËÁÔÚÈ¿
ÛÙÔ ÎÚ·Û›.£˘Ì¿Ì·È οÔÙÂ, οÔÈÔÈ ∂ÚÌÈÔÓ›Ù˜ ÊÈÏfiÌÔ˘ÛÔÈ ¤ÊÂÚ·Ó ÙËÓ °ÂˆÚÁ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Ù˘, Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙˆÓ ªÂÙ·ÏÏ›ˆÓ. ∂›Ì·ÛÙ ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤·, Ì·˙› Î·È Ô §Ô‡Ë˜. √È ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· Ì·˙¤„Ô˘Ó Ù· Û˘ÌʈÓË̤ӷ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÏËڈ̋ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·˜ Î·È ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ Î·È ·Ú¿ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· fiψÓ, Ì·˜ ¤ÏÂÈ·Ó ÂÍ·ÎfiÛȘ ÂÓ‹ÓÙ· ‰Ú·¯Ì¤˜. ∆fiÙ ÛËÎÒıËÎÂ Ô §Ô‡Ë˜, ¤‚Á·Ï ·fi ÙËÓ ÙÛ¤Ë Ù· ÏÂÊÙ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ›Â: «¶fiÛ· Ï›ԢÓ; ¶¿ÚÙ ٷ Î·È ÌË ÌÈÏ¿ÙÂ. ¢ÂÓ ı· ›Ù ԇ Ù· ‚ڋηÙ». ¶ÔÈÔ˜ Ó· ͯ¿ÛÂÈ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÙËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓË ÙÔ˘, ÙË Ì¤Û· ÙÔ˘, ÙÔ ÊÈÏfiÙÈÌÔ. ∞˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô §Ô‡Ë˜, Ô˘ ı· ÙÔÓ ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ̤۷ ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘, ÙȘ ‚¿ÚΘ Ô˘ Ï¤Ô˘Ó ‹ Â›Ó·È ·Ú·Á̤Ó˜ Û οı ÏÈÌ¿ÓÈ. ª¤Û· ÛÙÔ ‚·ÏÈÙÛ¿ÎÈ ‚ڋη Î·È ÌÈ· ʈÙÔÁڷʛ˜ Ì ÛËÌÂÈÒÛÂȘ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰Â›ÁÌ·Ù· ·Ú·ÁÁÂÏÈÒÓ. √ ÂÏ¿Ù˘ ‰Â ı¤ÏÂÈ ÙË ‚¿Úη ÂÓÙ¿ÌÂÙÚË, ·ÏÏ¿ 4,30. ∏ ηٷÛ΢‹ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË. ŒÓ·˜ ÌÔ˘Ï̤˜ Ë ÏÒÚË ÎÈ ¿ÏÏÔ˜ Ë Ú‡ÌÓË, ¯ˆÚ›˜ ‚¿ÛÂȘ Î·È Î·¿ÎÈ Ì˯·Ó‹˜ «ÌÔÓÔÎfiÌÌ·ÙË». ∆Ô ›Ûˆ Ô‰fiÛÙ·ÌÔ Ê·Ú‰‡ ÌÂÓ, ÁÈ· Ó· ‰Â¯Ù› ÂÓ Î·ÈÚÒ ¿ÍÔÓ· ÂÛÒÎÏÂÈÛÙÔ Ì˯·Ó‹˜, fi¯È fï˜ ËÌÈ·ÎÏÈÔ ÎÔÌ̤ÓÔ ÁÈ· ÚԤϷ, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ. √ ˙˘Áfi˜ ·‰˘Ó·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙË Ì¤ÛË, ÒÛÙ Ì ÙÔ ¿¯Ô˜ ÙÔ˘ ηıÚ¤ÊÙË Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ 5-6 fiÓÙÔ˘˜ (Â͈Ϥ̂ȷ˜) Ì˯·Ó‹˜. ÷Ïο‰Â˜ ÌÚÔ‡Ù˙ÈÓÔ˘˜. ∆Ô ÙÛ¤ÚÎÈ Ó· ÙÔ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ Ô √ÈÎÔÓfiÌÔ˘.
°π∞¡¡∏™ ª. ™¶∂∆™πø∆∏™
√È ...‰ÈΤ˜ Ì·˜ ·ÚÔÈ̛˜, ÁÈ·Ù› ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÔ˘ ϤÓÂ...
«√ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·fi ÙÔ ™ÈοÁÔ», ›Ó·Î·˜ £ÂfiÊÈÏÔ˘
«ªË ·ÛÙfi¯ÂÈ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÂÚfiÓÙˆÓ, Î·È Á·Ú ·˘ÙÔ› ¤Ì·ıÔÓ ·Ú¿ ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ ·˘ÙÒÓ» (™ÔÊ›· ™ÂÈÚ¿¯, ∫ÂÊ ∏ ÛÙ.9) (ªËÓ ·‰È·ÊÔÚ›˜ ÁÈ· Ù· ÏfiÁÈ· ÙˆÓ ËÏÈÎȈ̤ӈÓ, ÁÈ·Ù› ·˘Ù¿ Ô˘ ÂΛÓÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ï¤Ó ٷ ¤Ì·ı·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜) ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓıÚˆÔ˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·Ó ͤÚÂÈ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÔÏÏ¿ ‹ Ï›Á·, Ô˘ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ, ΢ڛˆ˜ ÛÙÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ, ÙȘ ·ÚÔÈ̛˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û‡ÓÙÔ̘ (ÂÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜) Ï·˚Τ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ ¤ÌÌÂÙÚ˜ ‹ Â˙¤˜ (Ì ÔÌÔÈÔηٷÏËÍ›· ‹ fi¯È), ·Ó¿Ú¯·È· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓ˘ ›ڷ˜, ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘, ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡˜ ηÚÔ‡˜ Ù˘ ı˘ÌÔÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ™ÙȘ ·ÚÔÈ̛˜ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ·ÏÏËÁÔÚÈο ‹ ÎÔÚÔ˚‰Â˘ÙÈο ·Ï‹ıÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆı› ·fi ÙËÓ Â›Ú· Î·È ÙËÓ ·Ï¿Óı·ÛÙË ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfi-
¢
ÙËÙ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ·Ú·‰ÂÈÁÌ·Ù›ÛÔ˘Ó, ΢ڛˆ˜, fï˜, Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ó Ì Ó‡̷ Û˘Ì¿ıÂÈ·˜ ‹ ·ÓÙÈ¿ıÂÈ·˜ -¿ÓÙ· Ì „˘¯Ú·ÈÌ›·- ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ Ú·ÎÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. «¶Ú¿ÁÌ·Ù·, ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ ‰ÂÓ ¯ˆÓ‡ÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ·», Ô‡Ù ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ··Ú·Ù‹ÚËÙ·, ·Û¯ÔÏ›·ÛÙ·! ŸÏÔÈ, ۯ‰fiÓ, ÔÈ Ï·Ô› ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÔÈ̛˜ ̤۷ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ¤ÓÙÔÓ· Ë ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜, Ô˘ Â›Ó·È «Ë Ï·˚΋ „˘¯‹». ∞˘Ù‹ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÌÊ˘ÙË ÎÏ›ÛË Î·È fi¯È ··Ú·›ÙËÙ· ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ÌfiÚʈÛË, «ÊÈÏÔÛÔÊ› Î·È ÙÔÔıÂÙ›ٷȻ ÛÙȘ ÈÔ...ÎÚ›ÛÈ̘ ÛÙÈÁ̤˜. ∂ÈϤÔÓ, ÛÙȘ ·ÚÔÈ̛˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È Ë ˙ˆ‹, Ë „˘¯ÔÛ‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔχÙÈÌË ËÁ‹ ÌÂϤÙ˘ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, Ù˘ ÛΤ„˘, Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÓÙÈÏ‹„ˆÓ, ÙˆÓ ËıÒÓ Î·È ÙˆÓ Âı›ÌˆÓ. ∏ ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙȘ ·ÚÔÈ̛˜ Î·È ÛÙËÓ ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË ˘¿Ú¯ÂÈ Û¯ÂÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «¶·ÚÔÈÌ›·È», ÁÚ·Ì̤ÓÔ,
Èı·Ófiٷٷ, ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ™ÔÏÔÌÒÓÙ·. √ ª¤Á·˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ Ë ·ÚÔÈÌ›· Â›Ó·È «ÏfiÁÔ˜ ÚÔÙÚÂÙÈÎfi˜, ¯ÚËÛÈ̇ˆÓ ÚÔ˜ ¿Û·Ó ÙÔ˘ ‚›Ô˘ Ô‰fiÓ». ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·Î‹Ú˘Í‹ Ù˘ ˆ˜ ÂχıÂÚÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ô ÚÒÙÔ˜ ÌÂÏÂÙËÙ‹˜, Û˘ÏϤÎÙ˘ Î·È Î·Ù·Áڷʤ·˜ ÙˆÓ ·ÚÔÈÌÈÒÓ ‹Ù·Ó Ô πˆ¿ÓÓ˘ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ 1846 Âͤ‰ˆÛ ÙËÓ ÚÒÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì 5.000 ·ÚÔÈ̛˜ Ô˘ ·ÓÂΉfiıËΠÙÔ 1865. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ô ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ¶ÔÏ›Ù˘, Ô ıÂÌÂÏȈً˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ §·ÔÁÚ·Ê›·˜, ÛÙÔ ÌÓËÌÂÈ҉˜ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ «¶·ÚÔÈÌ›·È» Âͤ‰ˆÛ Û ٤ÛÛÂÚȘ ÙfiÌÔ˘˜ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙ ·ÚÔÈÌÈÒÓ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. ŒÓ· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ˘ÏÈÎfi ÔÏÏÒÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·ÚÔÈÌÈÒÓ «Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û 154 ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤Ó˜ ËÁ¤˜, 88 ·Ó¤Î‰ÔÙ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Î·È 10 Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ô˘ ÙÔ˘ ‰È·Ù¤ıËÎ·Ó ÁÈ· ÌÂϤÙË». ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ì ÙȘ ·ÚÔÈ̛˜, ˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ §·ÔÁÚ·Ê›·˜ Ù˘ ¶·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜, ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó ÔÈ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ª¤Á·˜, ™Ù›ÏˆÓ ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∞Ú·‚·ÓÙÈÓfi˜, º·›‰ˆÓ ∫Ô˘ÎÔ˘Ï¤˜, ¢ËÌ‹™ÙËÓ ∂ƒªπ√¡∏ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·
11
ÙÚÈÔ˜ §Ô˘Î¿ÙÔ˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫·„¿Ï˘, πˆ¿ÓÓ˘ ∫ÔÏÈÙÛ¿Ú·˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ, ÁÓˆÛÙÔ› Î·È ¿ÁÓˆÛÙÔÈ, ÂȉÈÎÔ› Î·È ÌË. ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ÂΉÔı› ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ‚È‚Ï›· Ô˘, ηٿ ÙfiÔ˘˜ Î·È ÂÚÈÔ¯¤˜ ‹ ηٿ ‰È¿ÊÔÚ˜ ηÙËÁÔڛ˜ (È·ÙÚÈΤ˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ Î.Ï.), ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ·ÚÔÈ̛˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜. ªÈ· ÚÒÙË «Î·Ù·ÁÚ·Ê‹» ÙˆÓ ·ÚÔÈÌÈÒÓ Ù˘ ∂ÚÌÈfiÓ˘ ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ ‰¿ÛηÏfi Ì·˜ ªÈ¯·Ï¿ÎË ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «£Ú‡ÏÔÈ Î·È ¶·Ú·‰fiÛÂȘ Ù˘ ∂ÚÌÈfiÓ˘» ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È 32 ·ÚÔÈ̛˜, 30 ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È 2 ·Ú‚·Ó›ÙÈΘ. ªÈ· ‰Â‡ÙÂÚË «Î·Ù·ÁÚ·Ê‹» ·ÚÔÈÌÈÒÓ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù˘ ∂ÚÌÈÔÓ›‰·˜ ¤ÁÈÓ ·fi ÙË ™ÔÊ›· §ÂÙÔÔ‡ÏÔ˘-§ÒÏË. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ «§·ÔÁÚ·ÊÈο ·fi ÙÔ ∫Ú·Ó›‰È» ˘¿Ú¯Ô˘Ó 20 ·ÚÔÈ̛˜, 16 ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È 4 ·Ú‚·Ó›ÙÈΘ. ∫¿ÔȘ ·fi ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÚÔÈ̛˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ‚È‚Ï›· Â›Ó·È Â˘Ú‡ÙÂÚ· ÁÓˆÛÙ¤˜ Î·È Ï¤ÁÔÓÙ·È Î·È Û ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ∆· ·È‰È¿ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ÚÒÙË Â·Ê‹ Ì ÙȘ ·ÚÔÈ̛˜ ̤۷ ·fi ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∆Ș Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ·‚›·ÛÙ· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ¿˜ Ù˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘˜. ∫·ÙfiÈÓ ÛÙÔ Û¯Ô-
ÏÂ›Ô ÙȘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÁψÛÛÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ. ∆· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ‚È‚Ï›· (·Ó·ÁÓˆÛÙÈο, ÓÂÔÂÏÏËÓÈο ·Ó·ÁÓÒÛÌ·Ù· Î.¿.) ÂÚÈ›¯·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÎÂÊ¿Ï·È· ÁÈ· ÙȘ ·ÚÔÈ̛˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ˙ÂÈ, ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·ÎÔ‡ÂÈ Î·È Ì·ı·›ÓÂÈ ÔÏϤ˜ ·ÚÔÈ̛˜, ÁÈ·Ù› Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ·fi ÛÙfiÌ· Û ÛÙfiÌ·, ·fi ÙfiÔ Û ÙfiÔ, ·fi ¯ÒÚ· Û ¯ÒÚ·. £˘Ì¿Ì·È ÙÔ ‰¿ÛηÏfi Ì·˜ «ÙÔÓ Î˘Ú-ªÈ¯·Ï¿ÎË» Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ηٿ ÎfiÚÔ ÌÈ· Ôχ ÁÓˆÛÙ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÚÔÈÌ›·, fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ¤‰ÈÓ «ÍÂοÚʈÙ˜» ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÙÔ˘ ¤Î·ÓÂ. «∞fi ÙËÓ fiÏË ¤Ú¯ÔÌ·È Î·È ÛÙËÓ ÎÔÚÊ‹ ηӤϷ, °È¿ÓÓË!». ∫·È ·ӷϿ̂·ÓÂ: «°ÂÈ· ÛÔ˘, ηӤϷ!», ÙÚÂȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ οı ÊÔÚ¿ Î·È ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÍÂʈÓËÙfi. ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰˘Ó¿ÌˆÓÂ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘, ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÈ Ô Êfi‚Ô˜ Ì·˜. ∂ΛÓÔ ÙÔ «Î·Ó¤Ï·» ‚Ô˘›˙ÂÈ ·ÎfiÌ· ÛÙ’ ·˘ÙÈ¿ ÌÔ˘. ∞˜ ¤¯ÂÈ Î·Ï‹ ·Ó¿·˘ÛË! øÛÙfiÛÔ, Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì ˆ˜ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÚÔÈÌÈÒÓ ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎÔ› Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ ∆Ú·ÁÔ˘‰ÈÒÓ. √È
Ӥ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È Û¯¤ÛÂȘ ˙ˆ‹˜ ÙȘ Ôԛ˜ ¤‚·ÏÂ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ·ÊıÔÓ›·˜ Î·È Ù˘ Û·Ù¿Ï˘, ÔÈ Ó¤ÔÈ ÙÚfiÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Â‡ÎÔÏÔÈ, ¿ÌÂÛÔÈ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔÈ, ηıÒ˜ Î·È ÙfiÛ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÛËÌ·‰Â‡Ô˘Ó ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Î·È ÙË ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔ˘Ó, ‰ÂÓ Â˘ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù¤ÙÔÈˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∂Ӊ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÂÍ·ÙÌ›ÛıËΠ·˘Ù‹ Ë «˘ÚÂÙÈ΋ ·ÚfiÚÌËÛË» Ô˘ ÍÂÛÔ‡ÛÂ, ›Ûˆ˜ Ó· ·Ì‚χÓıËÎÂ Ë ¤ÌÓ¢ÛË ÙÔ˘ ·ÏÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÛıÂÓ‹ÛÂÈ Ë ÛΤ„Ë Î·È Ë ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘. ∏ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ ·ÚÔÈ̛˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ú‹Ïı ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÔÚÈÛÙÈο. ∆Ô ·ÚÂÏıfiÓ, fï˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È «Í¤ÓË ¯ÒÚ·» Î·È Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ÙÔ ÎÚ·Ù¿Ì ˙ˆÓÙ·Ófi. ∆Ș ·ÚÔÈ̛˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÙȘ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ Û·Ó ‰ÒÚÔ Î·È ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Ì·˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ‰Â̤ÓÔ˘˜ Ì ÙȘ Ú›˙˜ Ì·˜, Û·Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Î·È ·Ê‡ÓÈÛË Ô˘ ÌfiÓÔ Î·Ïfi ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜ οÓÔ˘Ó. ∆Ș ¤¯Ô˘Ì ·Ó¿ÁÎË Û·Ó Ù¤¯ÓË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ËÁ‹ Ù˘ ÛÙÔÓ ·ÓÒÓ˘ÌÔ ·ÏÏ¿ ÙfiÛÔ ÛÔÊfi ÎÈ Â˘·›ÛıËÙÔ Ï·fi Ì·˜ Î·È Û·Ó ·Á·ıfi ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜ Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ¯·ÈÚfiÌ·ÛÙÂ... (™˘Ó¯›˙ÂÙ·È...)
√È ¯·Ú¤˜ Ì·˜ Î·È ÔÈ Ï‡Â˜ Ì·˜ °∞ª√π ■ ∫ψӿÚ˘ ªÈ¯·‹Ï - ªÔ‡Ú¯· ∞ÚÂÙ‹ ■ ¶Ô‡ÏÈÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜∆·ÛÔ‡ÏË ª·Ú›· ■ ∫·Ù۷ڛ̷˜ πˆ¿ÓÓ˘ – ªÔ‡ÙÛË ∑ˆ‹ ■ ƒÂÛÙ¤Ì˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ªÔ˘Ú›Î· ∞ÁÁÂÏÈ΋ ■ ™ÎÏËÚfi˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜°ÂˆÚÁ·ÎÏ‹ ∂ÈÚ‹ÓË ■ ¶Ô˘Ï‹˜ πˆ¿ÓÓ˘-ª›ÛÈ· ÃÚÈÛÙ›Ó· ■ ™ÂÙÛÈÒÙ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ – ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ª·ÚÈ¿ÓÓ· ■ ¢ÂÏ‹˜ ¡ÈÎfiÏ·˜ - ¢Ô˘˙¤ÓË ∂ϤÓË ■ °∫√§∂ªπ ∞§∂¡∂ - ª‹ÙÛ· ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÈ¿
12
™ÙËÓ ∂ƒªπ√¡∏ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·
■ ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜
µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ∂ÚËÌ›‰Ë ¶·Ú·Û΢‹ ■ º›Ï˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ – ∫ˆÛÙÂϤÓÔ˘ µÂÓÂÙ›· ■ ∑¤Ú‚·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ – ∫ÚËÙÈÎÔ‡ ª·Ú›· ■ ∫·ÙÛ¿‚ÂÏ·˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ µÏ¿ÛÛË ÃÚÈÛÙ›Ó· ■ ¢·ÁÚ¤˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ - ¢‹ÌÈ˙· ∞ÚÁ˘ÚÒ ■ ªÔ˘ÁÈÔ‡Ú·˜ ™ˆÙ‹ÚÈÔ˜ ª·Ï·Ì¿ÓË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·
¡· ˙‹ÛÔ˘Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ! £∞¡∞∆√π ■ √ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ ■ ™¯ÔÈÓ¿˜ ªÈ¯·‹Ï ■ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜
■ °ÂˆÚÁÔÔ‡ÏÔ˘ ÃÚÈÛÙ›Ó· ■ ¶ÔÏ›Ù˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ■ ¢Â‰¿ÎË ™Ù·Ì·Ù›Ó· ■ ªÂÓ¿Ú‰Ô˘ ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ■ ª¤ÏÏÔ˘ ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ■ ºÚÈÙ˙›Ï·˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ■ ∞Ú·Ó›ÙÔ˘ ∂˘ÁÂÓ›· ■ ∫ÔÏÈÁÈ¿ÓÓ˘ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ■ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘ πˆ¿ÓÓ˘ ■ ºÏ‚·Ú¿ÎË-¶·Ó¤ÚË ª·Ú›Ó· ■ ¢ËÌ·Ú¿ÎË πˆ¿ÓÓ· ■ ¡fiÓ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ■ ªÂÚÎÔ‡ÚË ™Ù·Ì·Ù›·
ÙÔ˘ ™ÙfiÊÈÏÔ˘ ■ ∫·ÛÓ¤ÛÙË ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÈ¿ ■ ¶·ÙÂÚ¿Î˘ ªÈ¯·‹Ï
N· ¤¯Ô˘Ó ηϋ ·Ó¿·˘ÛË!
§∞ª¶∏™ ¶. ¶∞À§π¢∏™
™ÙÔ Ì·ÓÙÚ¿ÎÈ ÙÔ˘ ∆ÚÔηÓÙÂÚÔ‡...
˘Ì¿Ì·È ‹ÌÔ˘Ó 13-14 ¯ÚfiÓˆÓ. ªÂ ‚ÔÚÈ¿ Ù· ª·ÓÙÚ¿ÎÈ· ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÁÂÌ¿Ù· Ì ‚¿ÚΘ Î·È ÙÔ˘˜ „·Ú¿‰Â˜ Ó· οÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. ∂›¯· «‚·ÊÙÈÛÙ›» ÛÙËÓ ÎÔÏ˘Ì‹ıÚ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÎÈ ÂÁÒ, Î·È ÛÔ˘Ï·ÙÛ¿ÚÈ˙· ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ Ì·ÓÙÚ¿ÎÈ ÙÔ˘ ∆ÚÔηÓÙÂÚÔ‡, ÂΛ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ë ÁÏ›ÛÙÚ·, ‹Ù·Ó ÙÚ·‚ËÁ̤Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿ 4-5 ‚¿ÚΘ. ª›· ·fi ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó Ë ‚¿Úη ÙÔ˘ ª·ÓfiÏË ÙÔ˘ §·ÎÔ‡ÙÛË, ÚÒÙÔ˜ ÛÙË Ï‚ÂÓÙÈ¿, ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·. ∞ÎÔ˘ÌÈṲ̂ÓÔÈ ¿Óˆ ÛÙË ‚¿Úη ÙÔ˘ ‹Û·Ó Ô Ì¿ÚÌ· °È¿ÓÓ˘ Ô ™ÂÙÛÈÒÙ˘ (¡ÙÂϤÓÈ·˜), Ô Ì¿ÚÌ· °È¿ÓÓ˘ Ô ™ÎÔ‡ÚÙ˘ (∫ÔÎÔÓ›ÙÛ·˜) Î·È Ô Ì¿ÚÌ· ™Ù·Ì¿Ù˘ ∞Ú·¿Î˘ (∫·Ì·Ú¿‰Ô˜). ∫·ıÈÛÙfi˜ ‹ ÌÈÛÔηıÈÛÙfi˜ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù· Ô Ì¿ÚÌ· °È¿ÓÓ˘ Ô ™¯ÔÈÓ¿˜. ™Â ÙÔ‡ÙË ÙË ÛÙ¿ÛË ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÙÛÂÈ Ì ÙȘ ÒÚ˜, Ó· ÓÂÙ¿ÚÂÈ ·Ú·Á¿‰È, Ó· ÙÔ ‰ÔÏÒÛÂÈ. ŒÙ˘¯Â Ó· ÂÚÓ¿ ·fi ÂΛ ÌÈ· ·Ú¤· ͤӈÓ. ™Ù¿ıËÎ·Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ, ÎÔ›Ù·Í·Ó ÙÔ˘˜ ·Ô‡‰Â˜, ÙÔ˘˜ ¯·ÈÚ¤ÙËÛ·Ó Î·È ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÚˆÙ¿ÂÈ ÙÔÓ ¡ÙÂϤÓÈ· Ô˘ ›¯Â ÌÂÙ·ÎÈÓËı› ÈÔ ¤Ú·.
£
- ∆È Î¿ÓÂÙ ÂΛ ·ÚÈÂ; - ∂ÁÒ Ú ‚Ï¿ÌË; - ¡·È ÂÛ›˜. - ∆È Ó· οӈ; ¢Â ‚ϤÂȘ; ∫Ô˘ÙÛ·›Óˆ. - ∂Û›˜ ·ÚÈÂ, Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÙÔ Ì¿ÚÌ· °È¿ÓÓË ÙÔÓ ™¯ÔÈÓ¿. - ¶·È‰È¿, ÙÔ˘˜ ··ÓÙ¿ÂÈ ÂΛÓÔ˜. √ Ì¿ÚÌ· °È¿ÓÓ˘ Ô ∫ÔÎÔÓ›ÙÛ·˜ Ì ÙÔÓ §·ÎÔ‡ÙÛË ·ÓÔ›Á·Ó ¤Ó· ÚÔÏfi Ì ‡Ê·ÛÌ·. - ª·˜ Û˘Á¯ˆÚ›Ù ·ÚÈÂ, ÂÛ›˜ ÙÈ Î¿ÓÂÙ ÂΛ; ƒˆÙÔ‡Ó ÙÔÓ Ì¿ÚÌ· °È¿ÓÓË. - §·Ù›ÓÈ ı· Îfi„ˆ, ‚Ú ÓÙÈ¿Ï. - ¡·È Ì·ı¤˜, Ó·È, ϤÂÈ ÁÂÏÒÓÙ·˜ ÎÈ Ô ∫·Ì·Ú¿‰Ô˜. ¡È ¿ÛÂ; (‰Â ‚ϤÂȘ;) √È ¿ÓıÚˆÔÈ ¤Ê˘Á·Ó ·ÔÚË̤ÓÔÈ ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ Î·È ÔÈ Á¤ÚÔÈ Ì·˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ·ÔÚË̤ÓÔÈ ÁÂÏÔ‡Û·Ó Ì ٷ ΢ÚÈÏ›ÎÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡˜, ϤÍÂȘ ¿ÁÓˆÛÙ˜ Î·È Í¤Ó˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. - ÕÓÙÂ, ı· ÙÔ «‚Ú¤ÍÔ˘Ì»; ∆È ı· οÓÔ˘ÌÂ; √ Ì¿ÚÌ· ª·ÓfiÏ˘ ¤Û΢„ οو ·fi ÙËÓ ÏÒÚË Ù˘ ‚¿Úη˜, ¤‚Á·ÏÂ
¤Ó· ÂÓÙÔÁ¿ÏÔÓÔ ÎÚ·Û› Î·È ÙÔÓ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÌÂ˙¤, ·ÎÔ‡ÌËÛ fiÏ· Ù· ÙÛ·Ì·Û›ÚÈ· ¿Óˆ ÛÙËÓ ÏÒÚË Î·È Ô Ì¿ÚÌ· ™Ù·Ì¿Ù˘ Ì ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· Á¤ÌÈÛ ٷ ÔÙ‹ÚÈ· (Â! ÎÚ·Û¿ÎÈ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi). ŸÏÔÈ fiÚıÈÔÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÏÒÚË Ù˘ ‚¿Úη˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· «‚Ú¤¯Ô˘Ó» ÙÔ ·Ó›. ÕÚ¯ÈÛ·Ó ‰ËÏ·‰‹ Ó· ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÎÚ·Û› ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙ·ÁfiÓ· ÙÔ˘ ÔÙËÚÈÔ‡, ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ Ù· ηÏÔÚ›˙Èη ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ, ÁÈ·Ù› ¿ÏÏÔ ‚Ú¤ÍÈÌÔ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â. ŸÙ·Ó ÙÔ ÂÓÙÔÁ¿ÏÔÓÔ ¤ÊÙ·Û ÛÙË Ì¤ÛË ÂÚ›Ô˘, ÙÔ˘˜ ‹Ú·Ó Ì˘Úˆ‰È¿ Ô ∫Ô‚fiÏÔ˜ (ª·ÓfiÏ˘ ¡ÔÙÙ·Ú¿˜), Ô Ì¿ÛÙÚÔ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ (∫ÔÛÌ¿˜ ∫ÔÎÔÓ›ÙÛ·˜) Î·È Î¿Ó· ‰˘Ô ¿ÏÏÔÈ. - °È· ¿ÌÂ, Ú ∫Ô‚fiÏÔ, οÙÈ «‚Ú¤¯Ô˘Ó» ·˘ÙÔ›. - ∞Ì¿Ó, Ì·˜ ‹Ú·Ó ¯·Ì¿ÚÈ, ÎÚ‡ÊÙÔ ª·ÓfiÏË, (ÙÔ ÎÚ·Û›), ϤÂÈ Ô ™¯ÔÈÓ¿˜. ∂Ì ! ∆È Ó· ÚˆÙÔÎÚ‡„ÂÈ Ô ª·ÓfiÏ˘ ÙÔ ÎÚ·Û›, Ù· ÙÛ·Ì·Û›ÚÈ·; √È ¿ÏÏÔÈ ‰ÂÓ ‹Û·Ó ÎÔÚfiȉ·, ›¯·Ó Ì˘ÚÈÛÙ› ·fi Ì·ÎÚÈ¿ ÙËÓ Î›ÓËÛË. -∂ Î·È Û·˜ ÙÛ·ÎÒÛ·ÌÂ. µ¿ÏÂ, ÎÔ˘ÛÔ˘Ú‹, ÎÚ·Û›, ÙÈ Î¿ıÂÛ·È;
™ÙËÓ ∂ƒªπ√¡∏ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·
13
-¢ÂÓ ¤¯ˆ Ú ¿ÏÏ· ÔÙ‹ÚÈ·. -∫·È ·˘Ù¿ Ô˘ ›ÓÂÙ ÂÛ›˜, ÙÈ Â›Ó·È; °ÂÌ›˙ÂÈ Ô ∫Ô‚fiÏÔ˜ Ù· ÔÙ‹ÚÈ· Ì ÎÚ·Û›, ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÚÒÙÔ. - ∂! Ì ÙÔ ¤Ó· fi‰È ‹Úı·ÌÂ; ¡· Èԇ̠ÎÈ ¿ÏÏÔ ¤Ó·. -ƒÂ ̷ηÓÙ¿ÛË Ó· Èԇ̠ÎÈ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÁÈ· Ù· ηÏÔÚ›˙Èη ÙÔ˘ Ï·ÙÈÓÈÔ‡. - ƒÂ ÙÈ; °·˚‰Ô‡ÚÈ· ›̷ÛÙÂ; §¤ÂÈ Ô §¿˙·ÚÔ˜ Ô ¢Ú¿Î·˜ (∆ÛÂÙÛ¤Ú˘). - ∂Ì ! ¡· ÌËÓ Èԇ̠ÎÈ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÁÈ· Ó· ÎÔ› ˆÚ·›·, ÙÔ ·Ó›; §¤ÂÈ Ô £·Ó¿Û˘ Ô ¡¿ÎÔ˜ (ªÔ˘Ù˙‹˜). ∫È ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÁÈ· ÙÔ‡ÙÔ, ÎÈ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÁÈ· ΛÓÔ, ÛÒıËΠÙÔ ÎÚ·Û›. ¶È¿ÓÂÈ Ô ¡ÙÂϤÓÈ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ó¿ÂÈ, ÁÈ·Ù› Â͈ÙÂÚÈο
ÙÔ ÂÓÙÔÁ¿ÏÔÓÔ ‹Ù·Ó ÏÂÁ̤ÓÔ Ì ÛÎÔÈÓ› Î·È ‰ÂÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÙÈ Â›¯Â ·ÔÌ›ÓÂÈ Î·È Ó¢ÚÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ϤÂÈ: -ƒÂ ‰ÂÓ ¿Ù ÛÙÔ ‰È¿ÔÏÔ; ™·˜ ηϤ۷Ì ÂÌ›˜ Ó· ‘Úı›Ù ‰Ò; - ª·ÓfiÏË, ‰ÂÓ ÙÔ ·Ê‹ÓÂȘ ÁÈ· ·‡ÚÈÔ; ∆Ô Î·Ú¿‚È ÙÔ ’¯ÂȘ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿ (ÙË ‚¿Úη ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ). - ∂ÓÙ¿ÍÂÈ, ϤÂÈ ÂΛÓÔ˜. ª·˙‡ԢÓ ÙÔ ·Ó› Ó¢ÚÈ·Ṳ̂ÓÔÈ Î·È ÙÚ·‚¿Ó ÁÈ· ηÌÈ¿ Ù·‚¤ÚÓ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜. Œ¯ÂÈ ‚Ú·‰È¿ÛÂÈ ÎÈfiÏ·˜ Î·È «Ë ÙÚ‡· Ù˘ ‚ÂÏfiÓ·˜ ÛÙÂÓ‹ » – Ô‡ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÎψÛÙ‹ ÁÈ· ÙÔ ÔÓÙ¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ·ÓÈÔ‡. ∫¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ÁÈÓfiÓÙÔ˘Û·Ó fiϘ ÔÈ
‰Ô˘ÏÂȤ˜. ∆Ô Îfi„ÈÌÔ ÙÔ˘ ·ÓÈÔ‡, ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· ÙÔ˘ ˙Ô˘Ó·ÚÈÔ‡ Ù˘ ‚¿Úη˜ ·fi ¯¤ÚÈ Ô˘ Ó· ÌËÓ ÙÚ¤ÌÂÈ, ÙÔ Ì¿ÙÈÛÌ· ÙÔ˘ Û·Ṳ̂ÓÔ˘ ÎÔ˘ÈÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ÎÔÓÙ·ÚÈÔ‡, ‹ ÙÔ Ú›ÍÈÌÔ Ù˘ ÙÛÔ‡ÓÙ·˜, ÙÔ˘ Ì¿ÓÈÔ˘, Ù˘ ·ÓÙ¤Ó·˜ ÙÔ˘ Ï·ÙÈÓÈÔ‡, ‹ ÙÔ Ú›ÍÈÌÔ ÙÔ˘ Ì¿ÓÈÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ì¿ÙÈÛÔ˘ ÙÔ˘ ÎÔÓÙ·ÚÈÔ‡. ∂Í·›ÚÂÛË ·ÔÙÂÏ› Ô Ì¿ÚÌ· °È¿ÓÓ˘ Ô ∫ÔÙÙ·Ú¿˜ (ª·ÛÙÚÔÁÈ¿ÓÓ˘), Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÔÈ ·ÁÁ·Ú›˜ Ô˘ ¤Î·Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÙÂÚ¿‰Â˜ Ì·˜, ¤‚·˙Â Î·È ÙËÓ Ôο ÎÚ·Û› Î·È ÙÔ ÌÂ˙¤. ∫·È fiÙ·Ó ‹Á·ÈÓ οÔÈÔ˜ Ó· ÙÔ˘ ·ÎÔÓ›ÛÂÈ ÙÔ ÚÈfiÓÈ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÎÔÊÙÂÚfi, ÚÒÙ· ı· ¤ÈÓ·Ó ÙË ÌÈÛ‹ Ôο Î·È ÌÂÙ¿ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿.
∂¶π∆ÀÃ√¡∆∂™ ™∂ ∞∂π ∫∞π ∆∂π ■
¢∂™∆∂™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ÙÔ˘ πø∞¡¡∏, ∏§∂∫∆ƒ√§√°π∞™ ∆∂π ∫ƒ∏∆∏™ (∏ƒ∞∫§∂π√) ■ ¢ƒ∞∫∞ ª∞ƒπ∞ ÙÔ˘ ¡π∫√§∞√™, ¶∞π¢/∫√ ¶ƒ√™Ã√§π∫∏™ ∂∫¶/™∏™ ∫ƒ∏∆∏™ (ƒ∂£Àª¡√) ■ ¢ƒ√À∑∞™ °∂øƒ°π√™ ÙÔ˘ µ∞™π§∂π√À, ºÀ™π∫√£∂ƒ∞¶∂π∞™ ∆∂π §∞ªπ∞™ ■ ∑∞°∫√ƒ∂∞¡ µ∞™π§∂ ÙÔ˘ ™∂ƒ°∫∂π, ∂º∞ƒª. ¶§∏ƒ√º√ƒ. ™∆∏ ¢π√π∫∏™∏ ∫∞π ™∆∏¡ √π∫√¡√ªπ∞ ∆∂π ¢À∆.ª∞∫.(°ƒ∂µ∂¡∞) ■ ∫∞ƒ∞∫∞∆™∞¡∏™ ∑ø∏™ ÙÔ˘ ∂§∂À£∂ƒπ√À, ∏§∂∫∆ƒ√¡π∫∏™ ∆∂π ¶∂πƒ∞π∞ ■ ∫∞∆™√Àƒ∞¡∏ ∞¡¡∞ ÙÔ˘ ¢∏ª∏∆ƒπ√À, ∂¶π™∆∏ªø¡ ∆∏™ ∂∫¶/™∏™ & ∆∏™ ∞°ø°∏™ ™∆∏¡ ¶ƒ√™Ã. ∏§π∫π∞ ¶∞∆ƒ∞™
14
™ÙËÓ ∂ƒªπ√¡∏ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·
■
∫ƒπ™∆√ ∂§ª∞ ÙÔ˘ °π∞¡¡∏, ™∆∞∆π™∆π∫∏™ & ∞™º∞§π™∆π∫∏™ ∂¶π™∆∏ª∏™ ¶∂πƒ∞π∞ ■ ª∞™∆ƒ√∫√§π∞™ ™¶Àƒπ¢ø¡ ÙÔ˘ ∞¡¢ƒ∂∞, °∂ø°ƒ∞ºπ∞™ Ã∞ƒ√∫√¶∂π√À (∞£∏¡∞) ■ ª¶√À°π√Àƒ∞ µ∞™π§π∫∏ ÙÔ˘ ∞¡∞ƒ°Àƒ√À, µƒ∂º√¡∏¶π√∫√ªπ∞™ ∆∂π ∏¶∂πƒ√À (πø∞¡¡π¡∞) ■ ª¶√À°π√Àƒ∞™ πø∞¡¡∏™ ÙÔ˘ ∞¡∞ƒ°Àƒ√À, ¢π√π∫∏™∏™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ ∆∂π ¶∞∆ƒ∞™ ■ ¶∂¶¶∞ ∞π∫∞∆∂ƒπ¡∏ ÙÔ˘ ¢∏ª∏∆ƒπ√À, ∞π™£∏∆π∫∏™ & ∫√™ª∏∆√§√°π∞™ ∆∂π £∂™/¡π∫∏™ ■ ¶√§π∆∏™ ∞¡¢ƒ∂∞™ ÙÔ˘ ¡π∫√§∞√À, ™∆∞∆π™∆π∫∏™ & ∞™º∞§π™∆π∫∏™ ∂¶π™∆∏ª∏™ ¶∂πƒ∞π∞ ■ ¶ƒ∞Ã∞§π∞ µ∞ƒµ∞ƒ∞ ÙÔ˘
∂À∞°°∂§√À, ¢π√π∫∏™∏™ ∫√π¡ø¡π∫ø¡™À¡∂∆∞πƒπ™∆π∫ø¡ ∂¶πà & √ƒ°∞¡ ∆∂π ª∂™√§√°°π√À ■ ™Ã√π¡∞ ∏§π∞¡∞ ÙÔ˘ ™∆∞ª∞∆π√À, ∫√π¡ø¡π∫∏™ ¶√§π∆π∫∏™ ¶∞¡∆∂π√À ■ ™Ã√π¡∞ •∞¡£∏ ÙÔ˘ ¡π∫√§∞√À, ¶√§π∆π∫∏™ ∂¶π™∆∏ª∏™ ∫ƒ∏∆∏™ (ƒ∂£Àª¡√) ■ Ã∞∆∑∏ º∞¡∏ ÙÔ˘ ¶∞¡∞°πø∆∏, §√°π™∆π∫∏™ ∆∂π Ã∞§∫π¢∞™ ■ ¢∞°ƒ∂™ °∂øƒ°π√™ ÙÔ˘ £∂√¢øƒ√À, ¶§HPOºOPIKH™ ∫∞π ∆∏§/¡πø¡ ∞£∏¡∞™ ■ ™∞§√°π∞¡¡∏™ ™∆∞ª∞∆∏™ ÙÔ˘ °∂øƒ°π√À, °∂ø°ƒ∞ºπ∞™ ∞π°∞π√À (ªÀ∆π§∏¡∏) ∫·Ï‹ ÊÔÈÙËÙÈ΋ ˙ˆ‹!
∂º∏ µ∂§∂¡∆∑∞-§∞¢∞
∂ÏÈ¿ Ë Â˘ÏÔÁË̤ÓË, Ô Î·Úfi˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ Ì ÙÔ ·Í¤ڷÛÙ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô ∂ÏÈ¿ «¶ÂÚ‹Ê·ÓË, ¿ÛÈÏË ÌÔÚÊ‹, Ì· Ë Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘, ÁÈ·Ù› Â›Û·È ‰¤ÓÙÚÔ ÌÔÓÔÌ¿¯Ô˜ ÁÈ·Ù› Â›Û·È ‰¤ÓÙÚÔ ·ÛÎËÙ‹˜ ÎÈ Ë ·Á¿Ë ÛÔ˘ ‚ÔÙ¿ÓÈ.» ·Ó¤Ó· ¿ÏÏÔ ‰¤ÓÙÚÔ ‰ÂÓ Ù·˘Ù›ÛÙËΠ̠οÔÈ· ÂÚÈÔ¯‹ fiÛÔ Ë ÂÏÈ¿ Ì ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ¿ Ù˘ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜, ·Ó ı˘ÌËı› ηÓ›˜ ˆ˜ Ô ÕÚÂÈÔ˜ ¶¿ÁÔ˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ¤ÛÙÂÏÓ ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ οı ̋ӷ Î·È ÂfiÙ˜ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙ· ÎÙ‹Ì·Ù·, ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ï‹ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÈÒÓˆÓ. √ ÊÙˆ¯fi˜ ·ÁÚfiÙ˘ ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÓ fiϘ ÙȘ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ Ì Ͽ‰È, ÙÔ ‰ÒÚÈ˙ ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ·ÔÛÒÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘ÓÔ˚΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÚÔÛ¤‰ˆÛ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ Ú‹Ì· «Ï·‰ÒÓˆ», Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÚÌËÓ‡ÂÙ·È Î·È ˆ˜ «‰ˆÚÔ‰ÔÎÒ». ∏ ÙÈ̈ڛ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤‚Ï·Ù·Ó ÙÔ ÈÂÚfi ‰¤ÓÙÚÔ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÎÏËÚ‹ , ÁÈ·Ù› Ë ÂÏÈ¿, fiˆ˜ ¤ÁÚ·„Â Ô ™ÔÊÔÎÏ‹˜, ‹Ù·Ó ·È‰ÔÙÚfiÊ· Î·È fiϘ ÔÈ ·Ú·‰fiÛÂȘ Î·È ÔÈ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó ¿Óˆ Ù˘. ªÂ ÎÏ¿‰Ô ÂÏ·›·˜ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó ÔÈ Â¯ıÚÔڷ͛˜ Î·È Ì ÛÙÂÊ¿ÓÈ Î·ÌˆÌ¤ÓÔ ·fi Ù· ÎÏ·‰È¿ Ù˘ ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ·Ó ÙËÓ ÎfiÌË ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ ÛÙÔ˘˜ ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ‹Ù·Ó ÈÂÚfi, «Î·Úʈ̤ÓÔ» ·fi ÙË ı¿ ∞ıËÓ¿ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi ‚Ú¿¯Ô Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘. ™ÙÔ ÚÔ˙È·Ṳ̂ÓÔ ÎÔÚÌfi ÙÔ˘ ÏÈfi‰ÂÓÙÚÔ˘ ÚÔÛ·ÓËÛÂ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ÛÙÔ fiÚÔ˜ ÙˆÓ ∂Ï·ÈÒÓ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈfi ∆Ô˘. √ ȉÚÒÙ·˜ Î·È ÙÔ ‰¿ÎÚ˘ ∆Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ fiÓÔ Â˘ÏfiÁËÛ ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ó· ηڛ˙ÂÈ ÙȘ
∫
·ÓıÚÒÈÓ˜ ·Í›Â˜, ÙËÓ Î¿ı·ÚÛË, ÙËÓ ·ÁÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë. ∏ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÏÏ·‰ÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ È‰·ÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 35 ›‰Ë Ù˘ ÂÏÈ¿˜ (olea europea). π‰È·ÈÙ¤Ú· ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜, ÛÙËÓ ∂ÚÌÈÔÓ›‰·, ÙÔ ÌÈÎÚÔÎϛ̷ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ¿ÚÈÛÙ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ËÏÈÔÊ¿ÓÂÈ·, ÙÔÓ ‹ÈÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È ÙÔ ˙ÂÛÙfi ηÏÔη›ÚÈ Ô˘ ··ÈÙ› Ë ÂÏÈ¿ ÁÈ· Ó· ¢‰ÔÎÈÌ‹ÛÂÈ, Ì ٷ ÍÂÚÈο ηÈ
ÂÏ·ÊÚ¿ ÂÙÚÒ‰Ë Â‰¿ÊË, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ Á¢ÛÙÈÎfiÙÂÚÔ Î·È ÔÈÔÙÈÎfiÙÂÚÔ ÔÚÁ·ÓÔÏËÙÈο ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Â˘Ú¤ˆ˜ ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÂÏÈ¿˜, ÙÔ Ì·Ó¿ÎÈ ‹ Ì·Ó·ÎfiÏÈ·, Ô˘ ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÎϛ̷ ·˘Ùfi ‚ڋΠÙÔ È‰·ÓÈÎfi ηٷʇÁÈÔ ÁÈ· Ó· ͉ÈÏÒÛÂÈ ÙË ÁÂÓÂÙÈ΋ Ù˘ ·Í›·, Ô˘ ÙËÓ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê·›· ‚·ıÌ›‰· Ù˘ Îϛ̷η˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ª·˙› ™ÙËÓ ∂ƒªπ√¡∏ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·
15
Ì ÙËÓ ∫ÔÚÔÓ¤˚ÎË Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Â›Û˘ Î·È Û ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Î·È Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ‰È·Óı›˙Ô˘Ó ÙË Á·Ï‹ÓÈ· ʇÛË Ù˘ ·گ›·˜ Ì·˜. ∆Ô Ì·Ó¿ÎÈ Â›Ó·È ¿ÚÈÛÙ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÙËÓ ÙÔÈ΋ Ì·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ·Ú¿‰ÔÛË ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. ∞fi ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ·˘Ùfi ‰¤ÓÙÚÔ Ô˘ ÚÔ˘Ê¿ÂÈ ÙȘ ÛÙ·ÁfiÓ˜ Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜ ÛÙÔ ÍÂÚÈÎfi ÂÚÌÈÔÓ›ÙÈÎÔ ÏÈÔÛÙ¿ÛÈ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Î·ÚÔ› Ô˘ ÏfiÁˆ Ù˘ Â˘ÚˆÛÙ›·˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÌfiÓÔ Ï¿‰È, ·ÏÏ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚʈıÔ‡Ó Û ‚ÚÒÛÈÌË, ¯·Ú·ÎˆÙ‹, ÂÈÙÚ·¤˙È· ÓÔÛÙÈÌÈ¿. ∏ ·Í›· ÙÔ˘ ÓÙfiÈÔ˘ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô˘ Â›Ó·È ·Í¤ڷÛÙË: ÏÔ‡ÛÈÔ Û ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, ‚ÈÙ·Ì›ÓË ∂, ·ÎfiÚÂÛÙ· ÏÈ·Ú¿ Ôͤ·, ‰Ú· ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ¿ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Î·Î‹ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ù˘ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›·˜ ÓfiÛÔ˘. ¢Ú· ¢ÂÚÁÂÙÈο ÛÙÔ Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·,
ÛÙË ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ, ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ, ÛÙÔ Ô˘ÚÔÔÈËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÛÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜, ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚˆ›ÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∆· ÔÚÁ·ÓÔÏËÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡ Ù˘ Ì·Ó·ÎÔÏÈ¿˜ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ¿ÚˆÌ·, Ë Á‡ÛË Î·È ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÍÈÔÏÔÁËı› ·fi ÂȉÈο ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˘˜ Á¢ÛÈÁÓÒÛÙ˜, Â›Ó·È ¿ÚÈÛÙ·, Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ·Úı¤ÓÔ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·Úı¤ÓÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô (Ô͇ÙËÙ· ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÙÔ˘ 1% Û ÂÏ·˚Îfi Ô͇). ¶ÚÔ˚fiÓ Ì ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÙËÙÈΤ˜ ·ÚˆÌ·ÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, ·ÓıÂÎÙÈÎfi ÛÙËÓ ÔÍ›‰ˆÛË, ÙÔ Ï¿‰È Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· Ì·Ó¿ÎÈ Û˘Óԉ‡ÂÈ fiÏ· Ù· Ê·ÁËÙ¿ ·ÓÙ¿Ì· Ì ÙÔ ÊÚÔ˘Ù҉˜ Î·È Â›Û˘ ·fiÏ˘Ù· Á‹ÈÓÔ ÎÔÚˆÓ¤˚ÎÔ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜. ∫·È ÔÈ ‰˘fi
ÔÈfiÙËÙ˜ Ï·‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ Â›Ó·È Á¢ÛÙÈÎfiÙÂÚ˜ ·’ fi,ÙÈ Û ¿ÏϘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÍÂÚÈΤ˜ Î·È ÂÙÚÒ‰ÂȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó Ô Î·Úfi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘Ïϯı› ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ ˆÚ›Ì·ÓÛ˘, ÙfiÙ Ԣ ÙÔ bouquet* ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ Î·È ÊÚÔ˘Ù҉˜ Î·È Ë Â›Á¢ÛË (‰ËÏ·‰‹ Ë ·›ÛıËÛË Ô˘ ‰È·ÚΛ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË Á‡ÛË) ¤ÓÙÔÓË, ·ÎfiÌ· Î·È ÙfiÙÂ, fiÙ·Ó ÙÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ú¿ÛÈÓ˜ ÂÏȤ˜, Â›Ó·È ÌÂı˘ÛÙÈÎfi ÙÔ Ï¿‰È! ∆fiÛÔ ÌÂı˘ÛÙÈÎfi fiÛÔ ÎÈ fiϘ ÔÈ ¯·Ú¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜! ∫·È fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ, Ó· ÙȘ ÛÊȯÙÔ‰¤ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜ ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ¤ÙÛÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô Î·È Â˘ÏÔÁË̤ÓÔ ‰ÒÚÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡... *Bouquet (Á·ÏÏÈ΋ ÔÚÔÏÔÁ›·): ÙÔ ¿ÚˆÌ·, ÙÔ ÔÛÊÚËÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÙ·Ó ÏËÛÈ¿ÛÂȘ ÙË Ì‡ÙË ÛÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡
∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÓÙ›Ô ÛÙÔ ªÈ¯¿ÏË ™¯ÔÈÓ¿ ™ÙȘ 20 πÔ˘Ï›Ô˘, Ë̤ڷ ∆ÂÙ¿ÚÙË, ·Ú¿ ÙÔÓ ÙÚÔÌÂÚfi η‡ÛˆÓ· ·ÚÎÂÙÔ› Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ ·Ú·‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ π. ¡. ∆·ÍÈ·Ú¯ÒÓ Î·È Î·ÙfiÈÓ ÛÙÔ ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ, ÁÈ· Ó· Ô˘Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÓÙ›Ô ÛÙÔÓ ·Á·ËÙfi Ì·˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË ªÈ¯¿ÏË ™¯ÔÈÓ¿, Ô ÔÔ›Ô˜ Û ËÏÈΛ· 83 ¯ÚfiÓˆÓ, ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 18 ÙÔ˘ ÌËÓfi˜, ¿ÊËÛ ÙË ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÓÔ‹, ÌÂÙ¿ ·fi ÔχÌËÓË ÂÚȤÙÂÈ· Ì ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘.
* * *
«√˘Î¤ÙÈ ı¿Ó·Ù ΢ÚȇÛÂȘ, Ô Á·Ú ÙˆÓ fiÏˆÓ ¢ÂÛfiÙ˘ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÔ˘ Î·Ù¤Ï˘Û» ∆· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ˘ÌÓˆ‰Ô‡ Ô˘ ÙfiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· ¤„·Ï˜ Ì ÙË ÌÂψ‰È΋ ʈӋ ÛÔ˘, ‡¯ÔÌ·È Ó· Ù· ¤¯ÂȘ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Î·È ÂÏ›‰· ÛÙÔ Ì·ÎÚÈÓfi ÛÔ˘ Ù·Í›‰È. ¶·ÙÚÈÒÙ˘ Ô ªÈ¯¿Ï˘, ÂÓıÔ˘ÛÈ҉˘ ÔÏ›Ù˘, Â˘Û˘Ó›‰ËÙÔ˜, ·ÍÈÔÚ‹˜, Ï¿ÙÚ˘ Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘, ÌÂÙ·Ï·Ì·‰Â˘Ù‹˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÙˆÓ ËıÒÓ Î·È ÙˆÓ Âı›ÌˆÓ Ù˘ ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿˜ Ì·˜. ∂ÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, ÚÔÛÈÙfi˜ ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜, ÈÛÙfi˜ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, ¢·›ÛıËÙÔ˜ ÛÙË ‰˘ÛÙ˘¯›· ÙˆÓ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘. ÕÚÈÛÙÔ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȿگ˘, ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˜ ·Ù¤Ú·˜, ÙÚ˘ÊÂÚfi˜ Î·È ÛÙÔÚÁÈÎfi˜ ·Ô‡˜. ª·˜ Ï›ÂȘ! °È¿ÓÓ˘ ª. ™ÂÙÛÈÒÙ˘
16
™ÙËÓ ∂ƒªπ√¡∏ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·
§Ô˘ÏÔ‡‰È ÌÓ‹Ì˘ À¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈ· ÚfiÛˆ· ’ ·¯Ó¿ÚÈ· ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ·’ ÙË ˙ˆ‹- ÎÈ ÔÈ ÌӋ̘ ÙÔ˘˜ ‰Â Û‚‹ÓÔ˘Ó. ∂›Ù ·Ê‹ÓÔ˘Ó ·Ú¯ÔÓÙÈ¿, ¢Á¤ÓÂÈ·, ηÏÔÛ‡ÓË Â›Ù’ ÂÍ˘Ó¿‰·, Ù¿Ï·ÓÙ· Ô˘ Ô £Âfi˜ Ù· ‰›ÓÂÈ. ∆Ô‡Ù· ÎÈ ¿ÏÏ· ¯·Ú›ÛÌ·Ù· ·Ó ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Ù· οÓÔ˘Ó ÛÙ· ÂÚ·Á̤ӷ ÙÔ˘˜ ÂÚÓÔ‡Ó, ÙȘ ÌӋ̘ ÙÔ˘˜ ‰Â ¯¿ÓÔ˘Ó. ªÈ¯¿ÏË, ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÁÂÓÓ‹ıËΘ ÎÈ ÂÛ‡, Û’ ·Á¿Ë Î·È ÂÎÙ›ÌËÛË ¤Ú·Û˜ ÂÚÈÛÛ‹. °‡Úˆ ÛÔ˘ fiÏÔÈ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÌÂ Ï‡Ë ÛÙË Ê˘Á‹ ÛÔ˘, Á˘Ú‡ÔÓÙ·˜ ·’ ÙÔ £Âfi ·Ó¿·˘ÛË ‰È΋ ÛÔ˘. ªÂÙ¿ ·fi ÙfiÛ· ‚¿Û·Ó· ԉ‡ÂÈ Ë „˘¯‹ ÛÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Ô˘ ‡ÌÓËÛÂ Ë ÊˆÓ‹ ÛÔ˘. ºÂ‡ÁÂȘ, Ì’ ·fi ÙË ÛΤ„Ë Ì·˜ ÔÙ¤ ‰Â ı· ‘¯ÂȘ Ï›„ÂÈ ÌӋ̘ ·Ê‹ÓÂȘ ·Á·ı¤˜ ÎÈ ·˜ Ì·˜ Ù˘Ï›ÁÂÈ Ë ıÏ›„Ë. ªÂ˜ ÙȘ ·ÁοϘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ·ÈÒÓÈ· ÎÔÈÌ‹ÛÔ˘… ∆¤ÏÂÈÔ˜ ÛÙ· ›ÁÂÈ·, ·È‰› ÙÔ˘ ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘. ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶··Ìȯ·‹Ï – ƒ‹Á·
™∆∞ª∞∆∏™ ¢. ¢∞ª∞§π∆∏™
«∆· …ÏÔ›· Ô˘ ʇÁ·Ó, ·Á¿Â˜ Ì¿˜ ‹Ú·ÓÂ...»
1 ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›ˆÌ· – ·ÊȤڈ̷ ÛÙ· ÂÈ‚·ÙÈο ÏÔ›· ÙÔ˘ ∞ÚÁÔÛ·ÚˆÓÈÎÔ‡, ı· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ʤڈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ı‡ÌËÛ˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÓÔÂÚ¿ Ù· ·È‰Èο Ì·˜ ¯ÚfiÓÈ· Ì’ ·˘Ù¿ Ù· ÏÔ›·. ÃÚfiÓÈ· «¤ÙÚÈÓ·»… °ÂÌ¿Ù·, ˆÛÙfiÛÔ, ÚÔÛ‰ÔΛ·, ÂÏ›‰·, fiÓÂÈÚ·, ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·, ¤ÚˆÙ·, Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì ÙÔÓ fiÓÔ, ÙËÓ ·ÁˆÓ›·, Ì· Î·È ÙÔ ÌÈÛÂÌfi ·ã ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, Ù’ ·‰¤ÚÊÈ·, ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÎÈ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ì·˙› Ì ÙÔ ÛÒÌ·, ÙË ıÔÏ‹ Ì·˜ ÛΤ„Ë Î·È ÙË ‚·ÚÈ¿ ηډȿ Ì·˜, «Ù·Íȉ‡·Ó» ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· ηχÙÂÚË ˙ˆ‹, ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ, ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ Ù·ÍÈ‰Â˘Ù¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Ê‹Ó·Ì ›Ûˆ. ∆Ô˘˜ Á¤ÚÔÓÙ˜ ÁÔÓ›˜, Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·‰¤ÚÊÈ·, ÙÔ˘˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ Î·È ¿Óˆ ·’
fiÏ·, ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·ÙÚ›‰· Ì·˜. ™’ ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ÚÔÛ·ıÒ Ó· Á˘Ú›Ûˆ… ∆fiÙ Ԣ Ë ∂ÚÌÈfiÓË ‹Ù·Ó ÙÔ Â›ÓÂÈÔ Ù˘ ∂ÚÌÈÔÓ›‰·˜ Î·È Ë Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›· ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ı·Ï¿ÛÛÈ·. ∫·È Ù· ÏÔ›· Ô˘ ¤ÊÂÚÓ·Ó Û ·ʋ ÙÔ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌfi Ì·˜ Ì ÙÔÓ «¤Íˆ ÎfiÛÌÔ», ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÌfiÓÔ ÂÈ‚·ÙÈÎfi ÎÈ ÂÌÔÚÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ◊Ù·Ó Î·È Ì¤Û· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ʋ˜ Î·È Û˘ÓÔ¯‹˜, ·ÊÔ‡ ÔÈ ¯·Ú¤˜ Î·È ÔÈ Ï‡Â˜ Ì·˜ «ÌÂٷʤÚÔÓÙ·Ó» Ì’ ·˘Ù¿. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Ù·ÍȉÈÒÓ Û ·˘Ù¿ Ù· ÏÔ›· ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÌÂÁ¿ÏÔÈ ¤ÚˆÙ˜ ÎÈ ¤ÁÈÓ·Ó ÈÛÙÔÚÈο ÚÔÍÂÓÈ¿... ªÂ ·˘Ù¿ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó Ù· ÚÔÈÎÈ¿, Ù· Á·ÌÚÈ¿ÙÈη, Ù· Ó˘ÊÈο, ÙȘ «ÌÔ˘ÌÔ˘ÓȤÚ˜» Î·È Ù· ‚·ÙÈÛÙÈο. ª· ÎÈ Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ fiÓÔ˜ Ì’ ·˘Ù¿ Ù·Í›‰Â˘Â Ì ÙÔÓ ¿ÚÚˆÛÙÔ ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ¿Óˆ Û ʇÏÏÔ Í‡ÏÈÓ˘ fiÚÙ·˜ - ·Ó‡·ÚÎÙÔ ÙÔ Ú¿ÓÙ˙Ô ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ-
¯‹ - Û˘Óԉ›· ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÙÔ˘. ∫È Ô Ó·˘ÙÈÎfi˜ ÁÈ· Ó· Ì·ÚοÚÂÈ Ì ¿ÏÏ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÏÔ›· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Í·Ó¿ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·, Ì’ ·˘Ù¿ Ù·Í›‰Â˘Â. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, ÏÔÈfiÓ, Ù˘ ˙ˆ‹ Ì·˜ «Ù· ÏÔ›· Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ fiÚÈ˙·Ó ÙË ÌÔ›Ú· Ì·˜». ªÂ Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔ˘˜ ÙÔÓ Î·ÂÙ¿ÓÈÔ Î·È ÙÔ Ï‹ÚˆÌ· ÛÙȘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ì·˜, ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Î·È ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ, ÙȘ ͤÓÔÈ·ÛÙ˜ Î·È ÙȘ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈΤ˜ Ô˘ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÔÓÙ·Ó Û·Ó Ù·ÈÓ›· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Î·È ÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷, ÛÙË Á¤Ê˘Ú· Î·È ÙËÓ ÎÔ˘·ÛÙ‹. ∂Λ Ù· ‰¿ÎÚ˘· ÙÔ˘ ·Ô¯ˆÚÈÛÌÔ‡, Ù˘ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ÍÂÓÈÙÂÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÏfiÁÈ· Ù˘ ·Á¿Ë˜, Ù· Á¤ÏÈ· Ù˘ ¯·Ú¿˜ Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ. ∆Ș Ë̤Ú˜ ÙˆÓ ·ÚÁÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ηıËÌÂÚÈ™ÙËÓ ∂ƒªπ√¡∏ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·
17
2 Ó¤˜, Ë ¿ÊÈÍË Î·È Ë ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ, ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È ÌÔÓÔˆÏÔ‡Û ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ Ì·˜ fiÏ˘. £˘Ì¿Ì·È ÙÔ £·Ó¿ÛË Ó· Ù’ ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ·ÓËÁ˘ÚÈο, fiˆ˜ Ôχ fiÌÔÚÊ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô ∆¿Î˘, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·, Û·Ó ÙÔ ¯ˆÓ› ÙÔ˘ ÙÂÏ¿ÏË, ̤ڷ – Ó‡¯Ù·, ¯ÂÈÌÒÓ· – ηÏÔη›ÚÈ, ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜, ÚÒÙÔ˜ - ÚÒÙÔ˜, ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ÚÔÎ˘Ì·›·˜: -∆Ô ‚·fiÚÈ ¤Ú¯ÂÙ·È! ∆Ô ‚·fiÚÈ ¤Ú¯ÂÙ·È! ∫·È ηıÒ˜ Ù· ÏÔ›· Ì·›Ó·Ó ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÛÊ˘Ú›˙ÔÓÙ·˜, ÂΛ Á‡Úˆ ÛÙ· 1955, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ·’ Ù· ÌÂÁ¿ÊˆÓ¿ ÙÔ˘˜ ÏËÌ̇ÚÈ˙·Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÙȘ ηډȤ˜ Ì·˜. ∫È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ̤۷ Û ϛÁ· ÏÂÙ¿ ›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÛÙËÓ ÚÔ‚Ï‹Ù·, ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ, Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·È Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÏÈÛ‚ÂÚ›ÛÈ ÙÔ˘ ‹Á·ÈÓ - ¤Ï· ÂÈ‚·ÙÒÓ ÎÈ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ·. ¶Ò˜ Î·È Ò˜ ÙȘ ÂÚÈ̤ӷÌ ·˘Ù¤˜ ÙȘ «ÁÈÔÚÙÈÓ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜» Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÛÂ Ë ÊÚ¿ÛË – ÛÏfiÁÎ·Ó «ı· Û ‰ˆ ÛÙÔ ÏÔ›Ô...» Î·È Ù· Ú·‰Èfiʈӷ ‹Ù·Ó ÏÈÁÔÛÙ¿… ⁄ÛÙÂÚ·, ηÙ‚·›Ó·Ó ÔÈ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ì ÂÚ·Ṳ̂ӷ ·ÚÌ·ıÈ¿ ÛÙ· ηϿıÈ· ÙÔ˘˜ Ù· ‰˘Û‡ÚÂÙ· ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜- ÛÔ˘Û·Ì¤ÓÈ· ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ·. ∫È ÔÈ ıÂÈ¿‰Â˜ Ì¿˜ ʛϢ·Ó ·ÛÙÂÏ¿ÎÈ ÔÚÈÒÙÈÎÔ Î·È ÊÈÛÙ›ÎÈ· ∞ÈÁ›Ó˘, Ô˘ ã¯·Ó ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔˆÏËÙ¤˜ Ô˘ ·Ó‚·›Ó·Ó ÛÙ· ÏÔ›· Û·Ó È¿Ó·Ó ÏÈÌ¿ÓÈ...
18
™ÙËÓ ∂ƒªπ√¡∏ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·
ÕÊËÛ· ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿ ı‡ÌËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ÌÔ˘ ¯ÚfiÓˆÓ – Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙfiÙÂ. ∆Ô ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÙÔ Û¯fiÏ·ÛÌ·, ηÙ‚·›Ó·Ì ÙÛÔ‡ÚÌÔ Ù· ·È‰È¿ ·fi ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÛÈÌÂÓÙfi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ∂ÚÌÈfiÓ˘ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, Ó· η̷ÚÒÛÔ˘Ì ٷ ÏÔ›· Ì·˜. ◊Ì·ÛÙ·Ó ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔÈ Û ‰˘Ô ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ë Î¿ı ÌÈ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ Ì Ûı¤ÓÔ˜ Î·È Ê·Ó·ÙÈÛÌfi ÙÔ ÏÔ›Ô Ù˘ ‰ÈÎÈ¿˜ Ù˘ ÚÔÙ›ÌËÛ˘. ¶ÚˆÙÔÛÙ¿Ù˘ ‹Ù·Ó Ô °È¿ÓÓ˘ ™. ÀÔÛÙ‹ÚÈ˙ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·ÏÏ¿ Ù·¯‡ÏÔÔ Î·È Â˘¤ÏÈÎÙÔ ÏÔ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ «∞›ÁÈÓ·» (ʈÙÔ 2). ª·˙› ÙÔ˘ ÎÈ Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ÎÈ Ô ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔ˜ Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. «∞ÓÙ›·ÏÔÈ» Ô °È¿ÓÓ˘ ∞., Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ ÎÈ Ô ¡›ÎÔ˜ Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙÔ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÛÙ· ·È‰Èο Ì·˜ Ì¿ÙÈ·, ÙÔ Î·Ì¿ÚÈ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ §¿ÙÛË, ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi «¡Âڿȉ·» (ʈÙÔ 3). √ ¶. Ôχ ·ÚÁfiÙÂÚ· ‹Ù·Ó Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ Ì ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi «∫·Ì¤ÏÈ·» (ʈÙÔ 1). ∫¿Ùˆ ·fi ÙȘ ÎÚ·˘Á¤˜ Î·È ÙȘ ¢ÊË̛˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ - ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÒÓ ÙÔ˘˜ Ù· ÏÔ›· ¤Ì·ÈÓ·Ó ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ì ÌÈÎÚ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ ÒÚ·˜, ηıÒ˜ ÔÈ Î·ÂÙ·Ó·›ÔÈ ÙÔ˘˜, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ›¯·Ó ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜, ¤Î·Ó·Ó ÂȉÈÎÔ‡˜ ÎÈ Â˘¤ÏÈÎÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ηٿÏÔ˘ Î·È ·fiÏÔ˘. £˘Ì¿Ì·È, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ÙÔ «∞›ÁÈÓ·», οٷÛÚÔ Î·È ÂÚ‹Ê·ÓÔ, ηıÒ˜ Á‡ÚÈ˙ ·fiÙÔÌ· ÛÙÔ ÛÙÂÓfi ÏÈÌ¿ÓÈ ÛÊ˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ¤ÛÙÚÈ‚Â ÛÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ ÙÔ˘ ªÈÛÙÈÔ‡ ‚¿˙ÔÓÙ·˜
3 ÏÒÚË ÁÈ· ÙȘ ™¤ÙÛ˜. ∫È ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ ·Ê‹Ó·Ì ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· Ì·˜ ̤¯ÚÈ Ô˘ ¯·ÓfiÙ·Ó ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ·, ÛÙÔ ÌÔÁ¿˙È, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·›ÚÓ·Ì ‚È·ÛÙÈο ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ◊Ù·Ó Ë ÒÚ· ÙÔ˘ ÌÂÛËÌÂÚÈ·ÓÔ‡ Ê·ÁËÙÔ‡... ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÙÔ «¡Âڿȉ·» ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ›Ûˆ Ì ÙËÓ Ú‡ÌÓË ÙÔ˘, ¤ÊÙ·Ó ۯ‰fiÓ Ì¤¯ÚÈ Ù· ªÂÙ·ÏÏ›· ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÙË ÛÙÚÔÊ‹, Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È Ó· ‚¿ÏÂÈ ÏÒÚË ÁÈ· ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ÚÔÔÚÈÛÌfi. ∆ËÓ ÂÔ̤ÓË, ÙËÓ ÒÚ· ÙˆÓ ‰È·ÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ «·ÓÙÈÌ·¯fiÌÂÓ˜» ÔÌ¿‰Â˜ È·ÓfiÌ·ÛÙ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û’ ¤Ó· ÛˆÚfi ·fi ¯ÒÌ·Ù· ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Ì ÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜. ∫·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï›Á˜ ÔÈ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ Ë ÔÏÂÌÈ΋ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Î·Ù¤ÏËÁ Û ÂÙÚÔfiÏÂÌÔ! ∞Ì˘‰Ú¿ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È Í·Ó¿Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓÔ˘ ÌÔ˘ ı‡ÌËÛ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ÌÔ˘ ¯ÚfiÓˆÓ, ÌÂډ‡ÔÓÙ·È ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ, Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ë ÓÔÛÙ·ÏÁ›·… √ ‰ÂÛÌfi˜ Ô˘ ›¯·Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù· ·È‰È¿ Ì ·˘Ù¿ Ù· ÏÂÔ‡ÌÂÓ· Ì ٷÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÍÂÓÔÈ·ÛÈ¿ Î·È ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ· ˙ˆÓÙ·Ó‡ÔÓÙ·˜ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ª· ÚÔ˜ ÌÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ ıÏ›„Ë Á˘Ú›˙Ô˘Ó …›Ûˆ, ÁÈ·Ù› ‰Â ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ¯ÒÚÔ Ó· …Û˘Ó˘¿ÚÍÔ˘Ó Ì ٷ ÛËÌÂÚÈÓ¿! ∆Ô «Î¿ÔÙÂ...» ‰ÂÓ ÌÔÚ› È· Ó· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ˘‹ÚÍ ÎÈ ¿ÏÏÔÙ ÁχηÈÓ ÎÈ ¿ÏÏÔÙ ›ÎÚ·ÈÓÂ, ¿ÏÏÔÙ ÁÔ‹Ù¢ ÎÈ ¿ÏÏÔÙ ϋÁˆÓÂ… ŒÙÛÈ, ÓÔÌ›˙ˆ, ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Î·È Ô Ù›ÙÏÔ˜: «∆·... ÏÔ›· Ô˘ ʇÁ·Ó, ·Á¿Â˜ Ì¿˜ ‹Ú·ÓÂ...»
∂ÚÌÈÔÓ›Ù˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·˘ÙÔ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È
™∆∞Àƒ√™ ¡. ª∞Àƒ√ªπÃ∞§∏™
¢∏ª∏∆ƒ∏™ ∞ƒ. ™∫√Àƒ∆∏™
£∞¡∞™∏™ °. ¶∞¶∞£∞¡∞™π√À
°ÂÓÓ‹ıËη Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛ· ÛÙËÓ ∂ÚÌÈfiÓË. ™Ô‡‰·Û· ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ∫·ÏÒÓ ∆¯ÓÒÓ Ù˘ ∆‹ÓÔ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ˘ÔÙÚÔÊ›· ÛÙËÓ ∞ÓÒÙ·ÙË ™¯ÔÏ‹ ∫·ÏÒÓ ∆¯ÓÒÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ (∞™∫∆) ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ °Ï˘ÙÈ΋˜ Ì ηıËÁËÙ‹ ÙÔÓ £Âfi‰ˆÚÔ ¶··ÁÈ¿ÓÓË. °È· ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ ÌÔ˘ ÛÙË Ì·Ú·Ì·ÚÔÁÏ˘ÙÈ΋ ‚Ú·‚‡ıËη ÙÔ 2000 ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∞ÈÁ·›Ô˘. ¢È·ÙËÚÒ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ °Ï˘ÙÈ΋˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. Œ¯ˆ ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Ì ¤ÚÁ· ÌÔ˘ Û ÔÏϤ˜ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ì ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù˜ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, ÛÙÔ §ÂˆÓ›‰ÈÔ Î·È ÛÙËÓ ¶¿ÚÔ. Œ¯ˆ ÊÈÏÔÙ¯ӋÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ £Âfi‰ˆÚÔ˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÙÔ˘ π§ª∂, ηıÒ˜ Î·È ŒÏÏËÓ· ÛÙÚ·ÙÈÒÙË ÂÛfiÓÙ· ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ∫ÔÏÈ¿ÎÈ. ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ¤¯ˆ Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û ™˘ÌfiÛÈ· ÁÏ˘ÙÈ΋˜ ·Ó¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi fiˆ˜: ÛÙËÓ ∆Û¯›·, ÛÙÔ ∞ÈÁ¿Ïˆ ∞ÙÙÈ΋˜, ÛÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ·, ÛÙËÓ ∫·ÙÂÚ›ÓË, ÛÙÔ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ, ÛÙËÓ ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹, ÛÙË ™Î‡ÚÔ Î·È ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ηÏÔη›ÚÈ ÛÙËÓ ¶¿ÚÔ Î·È ÛÙ· πˆ¿ÓÓÈÓ· ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ ∆¤¯Ó˘ ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ÌÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ ¶··ÁÈ¿ÓÓË.
∞fi Ù· ÚÒÙ· Û¯ÔÏÈο ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ›¯· ¤ÊÂÛË ÛÙË ªÔ˘ÛÈ΋. ™ÙȘ ÚÒÙ˜ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ ÍÂΛÓËÛ· ˆ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ø‰Â›Ô˘ ∂ÚÌÈfiÓ˘, Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ ÛÂ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ Î·È ·›˙ÔÓÙ·˜ ÎÈı¿Ú·. ∏ ÎÏ›ÛË Î·È ÚÔÙ›ÌËÛ‹ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ ÛÎÏËÚfi ‹¯Ô Î·È ÛÙË Rock ÌÔ˘ÛÈ΋. ø˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· º˘ÛÈ΋˜ ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘, ÍÂΛÓËÛ· ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ Ì ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂȉÒÓ Î·È ÓÔÔÙÚÔÈÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, ‰È¢ڇÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ Ì ÚÔÙ›ÌËÛË ÙËÓ Jazz ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ù· ·Ú·ÎÏ¿‰È· Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ƒÂ̤ÙÈη. ∂¯ÂÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ cd ÌÔ˘ Ì ٛÙÏÔ The Fine Line Between ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Rock Û¯‹Ì· Soundgeist, Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ Ì·ı‹Ì·Ù· ·ÓÒÙÂÚ˘ Jazz ·ÚÌÔÓ›·˜ Ì ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ µ¿Ú‰· °È¿ÓÓË Î·È ‰›Óˆ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √È Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÌÔ˘ ÔÏ˘¿ÚÈı̘, Ì ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, fiˆ˜: ∑ˆÁÚ·Ê¿Î˘ ª·ÓÒÏ˘, ¡ÂÔÓ¿Î˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ∆ÛÈηӉËÏ¿Î˘ ∞ÓÙÒÓ˘, ª·˘Ú¿Î˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, µ¿Ú‰·˜ °È¿ÓÓ˘, ∫ÙÈÛÙ¿Î˘ ∞ϤͷӉÚÔ˜, ¢ÚÔ‡˙·˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ¢›ÂÏ·˜ ™‡ÚÔ˜, ™Ù¤Ú˘ ª¿ÚÈÔ˜, ∫ÔÓÙ¿Î˘ °È¿ÓÓ˘, §È¿Ù˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ¶·ÚıÂÓ¿Î˘ ∞ÓÙÒÓ˘, ª·ÓÙ˙·Ú›‰Ë˜ ∞ÓÙÒÓ˘, Î.¿.
∂›Ì·È ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ʈÓËÙÈÎÔ‡ ÁÎÚÔ˘ «ºˆÓ¤˜ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘» Ô˘ ʤÙÔ˜ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «ªÈ· ∫È‚ˆÙfi˜… ∆Ú·ÁÔ‡‰È·» ÛÙÔ ƒ¤ı˘ÌÓÔ (ÛÎËÓ‹ «£Â·ÙÚÈÎfi˜ ¶ÂÚ›ÏÔ˘˜»), ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· (ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ «∞ıËÓ·˝˜»), Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË ∫Ú·Ô˘Ó¿ÎË Û˘Ó‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘, ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Î·È Û ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Û fiÏË ÙËÓ ∫Ú‹ÙË. ∞˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÛÔ˘‰¿˙ˆ ·ÓÒÙÂÚ· ıˆÚËÙÈο Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ Î·È Û˘Óı¤ÙË Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ªÔ˘ÛÔ˘ÚÁÒÓ µ·ÁÁ¤ÏË ™˘ÌÛ›ÚË, Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ Ì·ı‹Ì·Ù· Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÎfiÚÓÔ˘ Ì ÙÔÓ √ÏÏ·Ó‰fi Ì·¤ÛÙÚÔ ƒ›ÓÔ ÃÚÈÛÙ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ. ¶·›˙ˆ Á·ÏÏÈÎfi ÎfiÚÓÔ ÛÙË Ì¿ÓÙ· Î·È ÛÙË ™˘ÌʈÓÈ΋ √Ú¯‹ÛÙÚ· ¡¤ˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ƒÂı‡ÌÓÔ˘. ™Â Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜, ÛÙȘ 7 ª·˝Ô˘ 2011, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ۠ÚÒÙË ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ ¤ÚÁÔ ÌÔ˘ «Scherzo ÁÈ· ÔÚ¯‹ÛÙÚ·». ∂›Û˘ Áڿʈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ì ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ ¤ÚÁÔ «ª‹‰ÂÈ·» ÙÔ˘ ªÔÛÙ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¡ÈÎfiÏ· ∞ÏÂ͛Ԣ Ô˘ ·Ó¤‚ËΠÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2011 ÛÙÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· ƒÂı‡ÌÓÔ˘ Ù˘ ∞ÓˆÙ¿Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ∫·ÏÒÓ ∆¯ÓÒÓ ·fi ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂η›‰Â˘Û˘ ƒÂı‡ÌÓÔ˘.
™ÙËÓ ∂ƒªπ√¡∏ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·
19
¶∂ƒπ ∆∂áø¡
ŒÎıÂÛË ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù˘ ∂ÚÚȤÙ˘ ∆ÛÂÎÔ‡Ú· §›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙË ˙ˆÁÚ¿ÊÔ ∏ ∂ÚÚȤÙË ∆ÛÂÎÔ‡Ú· ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1973 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ™Ô‡‰·Û ÛÙË Û¯ÔÏ‹ "µ·Î·Ïfi", ·fi ÙÔ 1999 ¤ˆ˜ ÙÔ 2002, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ηıËÁËÙ‹ ÙÔÓ ¡ÈÎfiÏ· ∫ÏËÚÔÓfiÌÔ, ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›· Ì ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ™·Ú·ÓÙfiÔ˘ÏÔ, ¯·Ú·ÎÙÈ΋ Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ µÏ·ÛÛfiÔ˘ÏÔ Î·È ÁÏ˘ÙÈ΋ Ì ÙËÓ ∑·Ó›Ó ª¿ÂÙ. ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÛÎËÓÈο Î·È ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ· ÁÈ· ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ÂÎÔ̤˜. Œ¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ
̤ÚÔ˜ Û ÔÏϤ˜ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. ∏ «∞¶√¢ƒ∞™∏» Â›Ó·È Ë ÙÚ›ÙË ·ÙÔÌÈ΋ Ù˘ Ì ‚·ÛÈÎfi ı¤Ì· ÙÔ ª›ÛÙÈ. ∞ÔÙ‡ˆÛ Ì ·Ó¿Ï·ÊÚÔ Î·È ·Ê·ÈÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÛÙÔÓ Î·Ì‚¿ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜, Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·, ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Î·È Ù· ·ÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Ô˘ Ì¿˙„ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓÒÓ Ù˘ ‰È·ÎÔÒÓ ÛÙËÓ ∂ÚÌÈfiÓË. ∏ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
¶∂∆ƒ√™ ™∆∂º∞¡∂∞™
∏ ∞fi‰Ú·ÛË Ù˘ ∂ÚÚȤÙ˘
∏ ηıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÛÙËÓ Û‡Á¯ÚÔÓË ∞ı‹Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ˙ˆ‹ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·›ÛıËÛË Ù˘ º‡Û˘. Èڛ˜ ÙÔ ¿ÁÁÈÁÌ¿ Ù˘. Èڛ˜ ÙË Ì·ÙÈ¿ Ù˘. Èڛ˜ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Î·È Ù· ¯ÚÒÌ·Ù¿ Ù˘. ŸÌˆ˜, ÙÔ fiÙÈ Ë º‡ÛË Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· «ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ» ‰ÂÓ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ÙËÓ ·ÓÙÂÏ‹ ·Ô˘Û›· Ù˘. ∆ËÓ ·›ÛıËÛ‹ Ù˘ ÌÂٷʤÚÂÈ Ô ·¤Ú·˜, ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜, Ë ·Ó¿ÌÓËÛË ÌÈ·˜ Ì˘Úˆ‰È¿˜, Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ ·̷ÙÔ˜. ∏ ∂ÚÚȤÙË ∆ÛÂÎÔ‡Ú· ÂÈϤÁÂÈ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙË º‡ÛË Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘. ¢ÂÓ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ Û·Ó ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ – οÙÔÈÎÔ˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ∞ı‹Ó·˜.
20
™ÙËÓ ∂ƒªπ√¡∏ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·
∆·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ›‰È· ÙË º‡ÛË. ∏ ›‰È· Ë º‡ÛË ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ. ª¿ÙÈ· ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Â›Ó·È Ù· ʇÏÏ·, ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÔÈ ÎÔÚÌÔ› ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ. ™ÙËÓ ÙÚ›ÙË ·ÙÔÌÈ΋ Ù˘ ¤ÎıÂÛË Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ fiÏ˘, ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. Œ¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ·ı› Û ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ ∆fiÔ˘˜, fiˆ˜ Ë ∂ÚÌÈfiÓË. ∏ Ì·ÙÈ¿ Ù˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ·ÔÚ›· Ù˘ ·Ó·Î¿Ï˘„˘ ÙÔ˘ «ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ» ̤۷ ·fi ¤Ó· ·È‰ÈÎfi Ê›ÏÙÚÔ. ∆· ¯ÚÒÌ·Ù· ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Û ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÔÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ∞fi‰Ú·Û˘ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË. ∫·È ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ ⁄„ÈÛÙ˘ ∞fi‰Ú·Û˘ – Ù˘ £¿Ï·ÛÛ·˜. ∏ ÂÈηÛÙÈ-
΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ∂ÚÚȤÙ˘ ∆ÛÂÎÔ‡Ú· Â›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË. ∞fi Ù· «√ÈÎÔÁÂÓÂȷο ¶ÚfiÛˆ·» (1Ë ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË, ¶ÂÚ› ∆¯ÓÒÓ 2003) ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ «∞fi‰Ú·ÛË» ·ÁˆÓÈ¿ Ó· ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙȘ Ì·ÙȤ˜ ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ ÁÂÓÈ¿˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ÚfiÛˆ·, ÛÙËÓ ·fi‰Ú·ÛË ÛÙË º‡ÛË, Î·È ÙÂÏÈο ÛÙËÓ √ÏÈ΋ ∞Ó·ÙÚÔ‹ ̤۷ ·fi ÙËÓ ¤ÓˆÛË Ì ÙË £¿Ï·ÛÛ· – ·Ú¯È΋ ÁÂÓÓ‹ÙÔÚ· ÙˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ. √ Î. ¶¤ÙÚÔ˜ ™ÙÂÊ·Ó¤·˜ Â›Ó·È §¤ÎÙÔÚ·˜ ∂.ª.¶. - ¶ÔÈËÙ‹˜
∆∑∂¡∏ ¢. ¡∆∂™∆∞∫√À - °π∞¡¡∏™ ª. ™¶∂∆™πø∆∏™
ªÈ· ·Ó¿Û· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜
∏ ÙÚ›ÙË ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ∂ÚÚȤÙ˘ ∆ÛÂÎÔ‡Ú· ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· «¶∂ƒπ∆∂áø¡», Ì ı¤Ì· «∞¶√¢ƒ∞™∏», Ì¿˜ Ù·Í›‰Â„ ÛÙËÓ ∂ÚÌÈfiÓË, ÙËÓ fiÏË ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ Î·È Ù˘ ÓÈfiÙ˘ Ì·˜, Ì ÙÔ ª›ÛÙÈ Ó· ΢Úȷگ›, ÓÈÁ̤ÓÔ ÛÙÔ Î·ÏÔηÈÚÈ¿ÙÈÎÔ Êˆ˜. H ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ù˘ «Î·ı·Ú‹», Ú¢ÛÙ‹,
ÂχıÂÚË ¯ˆÚ›˜ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È Ì ۯ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ·ÙfiÊÈ· ¯ÚÒÌ·Ù·. ¶¿Óˆ ·ã fiÏ·, Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·, Ë Û˘Ìʈӛ· ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË Ù˘ ÛÎÈ¿˜. ª·ÁÈ΋ Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ «ÌÔÁÈ¿˜» ÛÙËÓ ·ÎÔ˘·Ú¤Ï·, ÁÂÓÓ¿ ÂÈÎfiÓ˜, Ô˘ ¿ÏÏÔÙ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È Â› ÙfiÔ˘ Î·È ¿ÏÏÔ-
Ù ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ. ∏ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› Î·È ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ·‚›·ÛÙ·, Ê˘ÛÈο, ·˘ıfiÚÌËÙ· ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Î·È Ù· ‰¤ÓÙÚ·. ∞Ú¯Èο Û ÊfiÓÙÔ Ï¢Îfi Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÏËÌ̇ڷ Ë Ò¯Ú· Î·È Ù· ΛÙÚÈÓ·, Ù· Ú¿ÛÈÓ·, Ù· ÁÎÚÈ Î·È Ù· Á·Ï¿˙È·. «∫·È ÎfiÎÎÈÓ· Î·È ‚ÈÔÏÂÙÈ¿ ÎÈ ·ÓÙ›ÎÚ˘ Ù˘ ÙÔ ‰Â›ÏÈ…». ∏ ·ÔÙ‡ˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÛÙËÚ¿ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋». ¡ÔÈ¿˙ÂÙ·È, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ, ÈÛÙ¿ Î·È ·Ê·ÈÚÂÙÈο, ·˘Ùfi Ô˘ Ë ›‰È· ·ÔÌfiÓˆÛ Ì ÙË Ì·ÙÈ¿ Ù˘ Î·È ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ô˘ Ù˘ ÚÔοÏÂÛÂ. ¶ÂÚÈÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ù· ÙÔ›· ÛÙÔ˘˜ Û·Ú¿ÓÙ· Î·È ¤ÍÈ ›Ó·Î˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, «·ÔÏ·‡Û·Ì» ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ʇÛ˘, «‚Ô˘Ù‹Í·Ì» Û ‰È¿Ê·Ó· ÓÂÚ¿, «·ÎÔ‡Û·Ì» ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ ·¤Ú· Î·È Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, «¯·ı‹Î·Ì» ÛÙ’ ·ÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ Â‡ÎˆÓ Î·È ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ. º‡Á·Ì Ì ÙËÓ ·›ÛıËÛË ˆ˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ¯·Ú¿, Ë ‰È΋ Ù˘ ¯·Ú¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Î·È ‰È΋ Ì·˜... ∂ÚÚȤÙË, ·Ô‰Ú¿Û·Ì ̷˙› ÛÔ˘... 1. H ¤ÎıÂÛË Ù˘ ∂ÚȤÙÙ˘ ∆ÛÂÎÔ‡Ú· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· «¶∂ƒπ ∆∂áø¡» ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2011. ™ÙËÓ ∂ƒªπ√¡∏ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·
21
ºø∆√∞¶√¢ƒ∞™∂π™
ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¢¤‰Â
‘‘◊ÏÈÔ˜ Î·È ∫¿ÛÙÚ·’’
ªÈ· fiÌÔÚÊË ·ÏÏ¿ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· Û ˘ÏÈÎfi ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ °·ÏÏÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ‘’ª∞ƒπµ√¡’’ ÛÙÔ ∏ÏÈfiηÛÙÚÔ ∞ÚÁÔÏ›‰Ô˜ ·fi ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ ÙÔ˘ ∆∞π ∆™π Î·È ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓË ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ πˆ¿ÓÓË ¢¤‰Â. ∏ ¤ÎıÂÛË Â›¯Â ı¤Ì· Ù· οÛÙÚ· Î·È Ù· fiÌÔÚÊ· ™·ÙÒ ( ‡ÚÁÔÈ ) Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ʈÙÔÁÚ·ÊË̤ӷ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Î. ¢¤‰Â Û ÔÏ˘‹ÌÂÚÔ Ù·Í›‰È Ô˘ ¤Î·Ó Ì ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ °·ÏÏÈ΋ ‡·ÈıÚÔ. ∆· ÂÁη›ÓÈ· Û˘Ó¤ÂÛ·Ó Ì ÙÔÓ ÙÔ˘ ÂÔÚÙ·ÛÌfi Ù˘ °·ÏÏÈ΋˜ ∂ıÓÈ΋˜ ∂ÔÚÙ‹˜ – 14Ë πÔ˘Ï›Ô˘ Î·È ÙËÓ ¯·ÈÚ¤ÙËÛÂ Ô °¿ÏÏÔ˜ ÚfiÍÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î. Michel Clercx Ì·˙› Ì ÙËÓ Î. Nelly Muller, Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Ù˘ Û˘Ó¤Ï¢Û˘ ÙˆÓ ·fi‰ËÌˆÓ °¿ÏÏˆÓ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. ªÂ ÙËÓ Û˘Óԉ›· ·ÂÚÈÙ›Ê Î·È ÌÔ˘Ê¤, ÂȉÈο ÂÈÏÂÁ̤ӷ ·fi ÙËÓ ª·ÚÈ‚fiÓ – ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘, ¯·ÈÚ¤ÙËÛ·Ó ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ï‹ıÔ˜ °¿ÏÏˆÓ Î·È ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·Ú¢-
22
™ÙËÓ ∂ƒªπ√¡∏ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·
ÚÈÛÎfiÌÂÓˆÓ, ÂÓÒ Ô ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÔÁ·ÏÏÈ΋ ÊÈÏ›· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ °·ÏÏÈ΋˜ ∂ÂÙ›Ԣ. ∏ ÂÔÚÙ‹ Û˘Ó¯›ÛÙËΠ̠ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Î·È ÁϤÓÙÈ. ™ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ Î·È Î·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ ÂÈÛΤÊÙËÎ·Ó ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔÈÎÔ› ÊÔÚ›˜ Î·È ·ÚÎÂÙfi˜ ÎfiÛÌÔ˜. √ Î. ¢¤‰Â˜ ¢¯·ÚÈÛÙ› ıÂÚÌ¿ ÙË ª·ÚÈ-
‚fiÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘, ÙÔ °¿ÏÏÔ ¶ÚfiÍÂÓÔ Î·È ÙÔ Û‡Ó‰ÂÛÌfi ÙÔ˘, ÙÔÓ Î. °ÂÒÚÁÈÔ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ·fi ÙÔ ∫Ú·Ó›‰È ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·, ÂÎÙ‡ˆÛË Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, Ô˘ ÙÔÓ ÛÙ‹ÚÈÍ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹, ·ÏÏ¿ Î·È fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ÂÈÛΤÊÙËÎ·Ó ÙËÓ ¤ÎıÂÛË!
¶. πø∞¡¡∏™
¢. ∞ª¶∂§∞™
¶ÚÔÛ¢¯‹ ∞fi Ù· ‚¿ıË Ù˘ „˘¯‹˜ ¢¯·ÚÈÛÙ›· ÛÙ¤ÏÓˆ, ‰ÔÍÔÏÔÁ›· Ì˘ÛÙÈ΋ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ ™Ô˘ ÌÚÔÛÙ¿, ÁÔÓ·ÙÈÛÙfi˜ ‚˘ı›˙ÔÌ·È Ì ¯¤ÚÈ· ˘„ˆÌ¤Ó· Î·È ÓÔÛÙ·ÏÁÒ ÙÔ ·Ó¤‚·ÛÌ· Ù˘ Ù·ÂÈÓ‹˜ ηډȿ˜. ∆· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ˘ÁÚ·›ÓÔÓÙ·È, ‰¿ÎÚ˘· ·Ó·‚χ˙Ô˘Ó, Ô˘ ¯‡ÓÔÓÙ·È ÛÙ· fi‰È· ™Ô˘ ÔÏfiıÂÚÌ·, η˘Ù¿. ∆Ô Â›Ó·È ÌÔ˘ ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È, ·ÔÌ·ÎÚ·›ÓÂÈ Ô Êfi‚Ô˜ Î·È ÓÈÒıˆ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ı›·˜ ·ÚËÁÔÚÈ¿˜. √ ÏÔÁÈÛÌfi˜ ˘ÚÒÓÂÙ·È, ÛÙ· Ô˘Ú¿ÓÈ· ·Ó‚·›ÓÂÈ Î·È ÈÎÂÛ›· Ì˘ÛÙÈ΋ ÂΤÌÂÈ ÓÔÂÚ¿. ∏ ¯¿ÚȘ ™Ô˘ Ì˘ÛÙ·ÁˆÁ›, ÙÔ Â›Ó·È ÛÔ˘ ÁÂÌ›˙ÂÈ ¯·Ú›˙ÔÓÙ¿˜ ÌÔ˘ ‰‡Ó·ÌË, ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ¯·Ú¿. ºˆ˜ ÈÏ·ÚfiÓ ÙˆÓ Î·Ó‰ËÏÈÒÓ ·ÏÒÓÂÙ·È ÙÚÈÁ‡Úˆ Î·È Ì˜ ÙÔ ·ÓÙÈʤÁÁÈÛÌ· Ë ı›· ™Ô˘ ÌÔÚÊ‹ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙÔ ··‡Á·ÛÌ· Ù˘ ıÂ˚΋˜ ™Ô˘ ‰fi͢ Ô˘ Ì ÎÔÈÙ¿ ıˆÂ˘ÙÈο Ì ·Á¿Ë Î·È ÛÙÔÚÁ‹. ∂ÈÚ‹ÓË Ô˘Ú·ÓfiÛÙ·ÏÙË ÁÂÌ›˙ÂÈ Ë „˘¯‹ ÌÔ˘ Î·È ·Á¿Ë ıÂÔ‰›‰·ÎÙË ıÂÚÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿. ∂¯ıÚÔ› Î·È Ê›ÏÔÈ Á›ÓÔÓÙ·È ›ÛÔÈ ÛÙÔ ÏÔÁÈÛÌfi ÌÔ˘ Î·È Ë ÚÔÛ¢¯‹ ÂχıÂÚË ·ÏÒÓÂÈ Ù· ÊÙÂÚ¿. √ . πˆ¿ÓÓ˘ ∞ÌÂÏ¿˜ Â›Ó·È Ô ÂÊË̤ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ π.¡. ÙˆÓ ∆·ÍÈ·Ú¯ÒÓ ∂ÚÌÈfiÓ˘
™ÙËÓ ∂ƒªπ√¡∏ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·
23
µπµ∏ ¢. ™∫√Àƒ∆∏, ™√ºπ∞ ª∂§§√À-∆™∞ª∞¢√À
ŸÙ·Ó ÔÈ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ̤ÙÚÔ!
ªÈ· ·ÎfiÌ· Á¢ÛÙÈ΋ ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙËÓ ∂ÚÌÈÔÓ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ù· Ì˘ÛÙÈο Ù˘. °Â‡ÛÂȘ ÁÓ‹ÛȘ, Ì˘Úˆ‰È¤˜ ÛÈÙÈΤ˜. ∆fiÙ Ԣ ͤڷÌ ηϿ ÙÈ ı· ÂÈ Á‡ÛË Î·È Ë Ì˘ÚÔ˘‰È¿ ÛÔ˘ «¤Û·˙ ÙË Ì‡ÙË». ª·Ú›‰Â˜ ÎÔÏÏËÙ¤˜, ÓÙÔÌ¿Ù˜ ˙·¯·ÚˆÌ¤Ó˜, ÙÔ˘ÏÔ˘ÌÔÙ‡ÚÈ Ì ÙÚȯԇϘ, ÂÏȤ˜ ÛÙÈÊÙ¤˜, „ˆÌ› ˙˘ÌˆÙfi Î·È Î·Ïfi ∂ÚÌÈÔÓ›ÙÈÎÔ ÎÚ·Û›. ∫¿ı ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ ÙȘ ÙËÁ¿ÓÈ˙ fiÏ· Ù· ‚Ú¿‰È· ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÃÂÈÌÒÓ· ‹Ù·Ó ÌfiÓÈÌÔ ÊıËÓfi Ê·ÁËÙfi. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ÙȘ Á¢fiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ Î˘Ú ∫ÒÛÙ· ÙÔ˘ º·ÛÈÏ‹ (∫Ô˘ÊÔÙÛ¤ÏÔ˘) Î·È Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·˜. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘˜ ¿Ú·˙·Ó Ù· η˝ÎÈ· ÙÔ˘ ∫·ÈÛ·Ú¤· «∞¡∆ƒ∂∞™» Î·È ÙˆÓ ∫ÔÎÔÓÈÙÛ·›ˆÓ «∞°°∂§√™» Î·È ÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ ÙÔ˘ Î˘Ú ∫ÒÛÙ· «¤·ÈÚÓ ʈÙÈ¿». ª·˙› Ì ÙȘ Ì·Ú›‰Â˜ Î·È ÙÔ ‚·ÚÂÏ›ÛÈÔ ÎÚ·Û› ·fi ÙÔ ∫·Ú·Î¿ÛÈ, ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ù˘ Î˘Ú¿ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·˜, ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙÚˆÓfiÙ·Ó ÁÈ· Ù· ηϿ Î·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·¯Ù·ÚÈÛÙÔ‡˜, ÔÓÂÈÚÂ̤ÓÔ˘˜ ı·Ï·ÛÛÈÓÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜. ªÂ˙¤˜ ÏÔÈfiÓ, ÎÚ·Û¿ÎÈ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ηı¿ÚÈÛÌ· ÙˆÓ ‰È¯Ù˘ÒÓ. ŸÔÈÔ˜ ÂÚÓÔ‡Û ·fi ÂΛ ηıfiÙ·Ó, ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ë ÚÒÙË ÎÈı¿Ú· Î·È ÙÔ ÁϤÓÙÈ ¤ÙÛÈ ·Ï¿, ÛÙÚˆÓfiÙ·Ó ÁÈ· Ù· ηϿ. ™‹ÌÂÚ· ¿ÍÈ· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ Î˘Ú ∫ÒÛÙ· Ë ª·Ù›Ó· Î·È Ô Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘ ¡›ÎÔ˜ ∞ÛÏ¿Ó˘. ∞Ú¯¤˜ ™Â٤̂ÚË ÏÔÈfiÓ ÛÙËÓ ∂ÚÌÈfiÓË ÙÔ˘ «¿ÏÏÔÙ» Î·È ÔÈ ÙÚ¿Ù˜ ÙÔ˘ ∫Ô˘‚·Ú¿ Î·È ÙÔ˘ ™ÂÙÛÈÒÙË (ªËÙÚÒη),
24
™ÙËÓ ∂ƒªπ√¡∏ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·
›¯·Ó ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ ÙÔ˘˜. ™Â fiÏ· Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ ‚Ú·‰ÈÓfi Ê·ÁËÙfi ‹Ù·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ, ÎÔÏÏËÙ¤˜ ÙËÁ·ÓÈÙ¤˜ Ì·Ú›‰Â˜ Ì ·Ï‡ÚÈ ÛÙ·Ú¤ÓÈÔ Î·È ÌfiÏÈÎÔ Ï¿‰È Î·È fiÏ· Ù· .. ·ÚÂÏÎfiÌÂÓ·. ∫·ÈÚfi˜ ÏÔÈfiÓ ÁÈ· Á¢ÛÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÎÈ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ·fi ÙË Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈ΋ Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛË. ∂Ì›˜ Û·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ·.
*
*
*
¶Ï¤ÓÔ˘Ì ηϿ ÙȘ Ì·Ú›‰Â˜, ÙȘ ·Ï¢ÚÒÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙȘ ÙÔÔıÂÙԇ̠ÙË ÌÈ· ÎÔÏÏËÙ¿ Ï¿È ÛÙËÓ ¿ÏÏË, ÙËÁ·Ó›˙ÔÓÙ¿˜ ÙȘ Û ÌfiÏÈÎÔ Î·˘Ùfi Ï¿‰È. ∆Ș ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›˙Ô˘Ì Ì ÙÔ È¿ÙÔ Î·È ·ÊÔ‡ ÍÂÚÔ„ËıÔ‡Ó Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ÙȘ ‚Á¿˙Ô˘ÌÂ, ÙȘ ·Ï·Ù›˙Ô˘ÌÂ, ÙȘ Û‚‹ÓÔ˘Ì Ì ͇‰È ‹ Ú›¯ÓÔ˘Ì ÏÂÌfiÓÈ. ∫¿ÔÈÔÈ Ï¤Ó fiÙÈ ÙÔ ÏÂÌfiÓÈ ‰ÂÓ «¿ÂÈ», ÁÈ·Ù› ÙȘ Ì·Ï·ÎÒÓÂÈ. °Ô‡ÛÙ· Â›Ó·È ·˘Ù¿! ¶ÂÚ› Ôڤ͈˜… Ô‡Ù ÏfiÁÔ˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È. ∏ ı¿Ï·ÛÛ¿ Ì·˜ ›¯Â ÏÔ‡ÛÈ· ·Ïȇ̷ٷ, ·ÏÏ¿ Î·È Ô Î¿ÌÔ˜ Ì·˜ ÌÔÓ·‰È΋ ¢ÊÔÚ›·. ŒÙÛÈ ÙÔ Á‡̷ Û˘Ófi‰Â˘Â Ë ÓÙÔÌ·ÙÔÛ·Ï¿Ù· Ì ˙Ô˘ÌÂÚ‹, ¢ˆ‰È·ÛÙ‹ ˘·›ıÚÈ· ÓÙÔÌ¿Ù· ÁÂÌ¿ÙË Û¿Úη, ·fi Ù· ÌÔÛÙ¿ÓÈ· Î·È ÌfiÏÈÎÔ Ï¿‰È. √È ÂÏȤ˜ ÔÈ ÛÙÈÊÙ¤˜, ÙÔ ˙˘ÌˆÙfi „ˆÌ› ÊÙÈ·Á̤ÓÔ Ì ÙÔÓ ¿ÁÈÔ È‰ÚÒÙ· Ù˘ Ì¿Ó·˜ Î·È ÙÔ ÙÔ˘ÏÔ˘ÌÔÙ‡ÚÈ. ∫·È.. Ê˘ÛÈο ÔÈ Á¢ÛÙÈΤ˜ ‚Ô˘ÙȤ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙÂÏÂȈÌfi. √È ·Ï·ÈfiÙÂÚÔÈ ı· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙÔ Ù·¯Ù¿ÚÈÛÌ· ÙˆÓ ÁÈ·ÁÈ¿‰ˆÓ Ì·˜, Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó Û·Ó ÁÏ˘ÎfiʈÓ˜ ·Ë‰fiÓ˜, ËÚÂÌÒÓÙ·˜ Ì ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ¯¿‰È· ÙÔ˘˜ ÙȘ ·È‰ÈΤ˜ „˘¯¤˜ Ì·˜: ¡Ù¿¯ÙÈÚ- ÓÙ¿¯ÙÈÚ ÓÙ·¯ÙÈÚÓÙ› ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÙÔ ·È‰›
Î¿Ô˘ ÙÔ ‘ÛÙÂÈÏ· ÎÈ ·ÚÁ› ÛÙÔ˘ ºÂÓÙ (Ô‡)ÌË ÁÈ· Ù˘Ú› ‹ ÛÙÔ˘ ™·Ú¿ÓÙÔ˘ ‹ ÛÙÔ˘ µ·Û›ÏË(ÙÔ˘ ¶ÚfiÛÊ˘Á·) ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ì·Á·˙› Ô˘ „ÒÓÈ˙Â Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÁÈ· Ù˘Ú› ÁÈ· Ùڛ̷ٷ ‹ (ÁÈ· ÓÙÚÔ‡‰Ô˘˙˜ (·Ú‚·Ó›ÙÈη) ÁÈ· ÁÏ˘ÎÔÊÈÏ‹Ì·Ù· ‹ (ÁÈ· ÁÏ˘Îfi Ù Ô‡ıÔ˘Ú˜ (·Ú‚·Ó›ÙÈη). °È·Ù› ¤ÙÛÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÙfiÙÂ. ∫¿ı ÙÈ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÂÚÓÔ‡Û ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Ì·˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È... ∫·È ʤÙÔ˜ ‚Á‹Î·Ó ÔÈ ÙÚ¿Ù˜ Î·È ¤ÊÂÚ·Ó Ì·Ú›‰Â˜. ŒÙÚÂÍ·Ó ÔÈ ∂ÚÌÈÔÓ›Ù˜ Ó· ÙȘ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó. ◊Û·Ó Î·È ·ÎÚÈ‚¤˜ (15 ¢ÚÒ ÙÔ ÎÈÏfi). ∫¿ÔÈÔ ¤Î·Ó·Ó ÙË Û‡ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ¯ı˜ Î·È ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·. ŸÛÔÈ Â›Ó·È Ù˘¯ÂÚÔ› Î·È ÙȘ ¿ÏϘ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘˜. ∂Ì›˜, ·ÚÎԇ̷ÛÙ ÛÙÔ Ó· ÈÛÙ‡ԢÌÂ, fiÙÈ ÙË ÓÔÛÙÈÌÈ¿ ‰ÂÓ ÙË Á‡ÂÛ·È ÌfiÓÔ, ·ÏÏ¿ ÙË ‚ϤÂȘ, ÙËÓ ÔÛÌ›˙ÂÛ·È, ÙË ÓÈÒıÂȘ, ÙË ˙ÂȘ, ÙË ı˘Ì¿Û·È...
«∂Ó ∂ÚÌÈfiÓË...» ∂∫¢∏§ø™∂π™, °∂°√¡√∆∞, ∂π¢∏™∂π™ ■ π√À¡π√™-™∂¶∆∂ªµƒπ√™ 2011 ∂È̤ÏÂÈ·: ™Ù·Ì¿Ù˘ ¢·Ì·Ï›Ù˘,
πÛÙÔÛÂÏ›‰·: www.stamdamd.blogspot.com
∂ΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∂ÚÌÈÔÓ›‰·˜ ÁÈ· ÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤· ∂χÙË
ÈÛ¯˘Ú‹˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜, ‹Ú ۿÚη Î·È ÔÛÙ¿ ÛÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÚÌÈfiÓ˘ ·ÚÔ˘Û›· ÔÏÏÒÓ ÊÈÏ¿ıψÓ.
™ÙȘ 10 πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÚÌÈfiÓ˘, Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË «∞fiÛÙÔÏÔ˜ °Î¿ÙÛÔ˜» ·ÚÔ˘Û›·Û ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ·ÊȤڈ̷, ÁÈ· Ù· ÂηÙfi ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· ∂χÙË, Ì ÔÌÈÏ‹ÙÚÈ· ÙËÓ ÔÈ‹ÙÚÈ· πÔ˘Ï›ÙÙ· ∏ÏÈÔÔ‡ÏÔ˘.
∫·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ πÛÙÔÚÈÎÔ‡ §·ÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ (π.§.ª.∂.) ™ÙȘ 13 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙÔ π.§.ª.∂. ÔÏ˘Û˘ÌÌÂÙÔ¯È΋ ÂΉ‹ÏˆÛË Ì ı¤Ì· ÙÔ §·˚Îfi ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ›ηÈÚË ‰È¿ÏÂÍË, ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ, ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ‰ÚÒÌÂÓÔ Ì ı¤Ì· «ÙÔ fiÓÔÌ·» Î·È ·Ú·‰ÔÛȷο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÙÂÏÂÙ‹˜ ÙÔ˘ ‚·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜.
ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ
™ÙȘ 17 πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ Ô «ªÔ˘ÛÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∂ÚÌÈfiÓ˘» Ì ÙÔ Ì·¤ÛÙÚÔ ∆¿ÎË ª·ÓÈ¿ÙË, ·ÚÔ˘Û›·Û ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÌÂÏÔÔÈË̤ӷ ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì·˜ ÓÔÌÂÏ›ÛÙ· ÔÈËÙ‹.
∫·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ∂ÚÌÈÔÓÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ™ÙȘ 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ π.§.ª.∂. Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ‰È¿ÏÂÍË Ì ı¤Ì· «∏ ∂ÚÌÈÔÓ›ÙÈÎË ÔÚʇڷ Î·È Ù· Ì˘ÛÙÈο Ù˘». √ÌÈÏ‹ÙÚÈ· Ë Û˘ÌÔÏ›ÙÈÛÛ¿ Ì·˜ ∞ı·Ó·Û›· ∆Û·ÙÛ·ÚÔ‡ - ªÈ¯·Ï¿ÎË, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÚÌÈÔÓÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘.
∞fi ÙËÓ «¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ∂ÓÂÚÁÒÓ ¶ÔÏÈÙÒÓ ∂ÚÌÈfiÓ˘» ÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÛÙ· ª·ÓÙÚ¿ÎÈ· ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ì ı¤Ì·: «ÕÓıÚˆÔÈ, ÚfiÛˆ·, ÌÔÚʤ˜».
√ ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜
∞ÁˆÁ‹ Ô‰‹ÁËÛ˘ ·fi …Ù· ·È‰È¿ Ì·˜
√È Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ¢ã Ù¿Í˘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∫˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜, ‚Á‹Î·Ó ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ·Ú·Ï›· Ù˘ ∂ÚÌÈfiÓ˘, Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó Ô‰ËÁÔ‡˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó·Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ô‰È΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÔ›Ú·Û·Ó Û fiÏÔ˘˜ ¤ÓÙ˘Ô Ì ٛÙÏÔ «√ ¢ÂοÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ √‰ËÁÔ‡».
∂Ή‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË ÙÔ˘ ∂ÚÌÈÔÓ›ÙÈÎÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ Á¿ÌÔ˘:
ªÂ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· Î·È Î·Ù¿Ó˘ÍË ÂÔÚÙ¿ÛÙËÎÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ Ë ªÂÁ·Ïfi¯·ÚË.
∏ Ó¤· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÔÌ¿‰· ∞ıÏËÙÈ΋ ŒÓˆÛË ∂ÚÌÈÔÓ›‰·˜ «∂ÚÌ‹˜» ªÈ· ȉ¤· ÚfiÙ·ÛË ÔÏÏÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ˘ÁÈÒ˜ ÛÎÂÙfiÌÂÓˆÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ Ù˘ ∂ÚÌÈÔÓ›‰·˜ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜
«™‹ÌÂÚ· Á¿ÌÔ˜ Á›ÓÂÙ·È!» ™ÙÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÚÌÈfiÓ˘ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ 2Ô˘ ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Ì ÙËÓ ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË - ¡ËÈ·ÁˆÁfi Î. ∂ϤÓË µÏ¿ÛË ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó Ì ÔÏÏ‹ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔÓ ∂ÚÌÈÔÓ›ÙÈÎÔ Á¿ÌÔ. ™ÙËÓ ∂ƒªπ√¡∏ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·
25
∂Ή‹ÏˆÛË ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ··-°È¿ÓÓË ™·ÚÚ‹
∏ ·Ó·‚›ˆÛË ÙÔ˘ Âı›ÌÔ˘ «√È ÊˆÙȤ˜ ÙÔ˘ ∞Ë - °È¿ÓÓË ÙÔ˘ ∫Ï‹‰ÔÓ·»
ο ™‡ÓÔÏ· ∫Ú˘ÔÓÂÚ›Ô˘» ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó, Û ¤Ó· ı·̷ÙÈÎfi ÊÈÓ¿ÏÂ, ÙÔÓ «⁄ÌÓÔ ÛÙË ¯·Ú¿» ·fi ÙËÓ 9Ë ™˘Ìʈӛ· ÙÔ˘ ªÂÙfi‚ÂÓ.
∂ÈηÛÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˘ ∂ÚÌÈfiÓ˘…
∏ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∂ÚÌÈfiÓ˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÂΉ‹ÏˆÛË fiÔ˘ ·Ó·‚›ˆÛ - Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ‰Âο‰ˆÓ ·È‰ÈÒÓ - ÙÔ ÙÔÈÎfi ¤ıÈÌÔ «√È ÊˆÙȤ˜ ÙÔ˘ ∞Ë - °È¿ÓÓË ÙÔ˘ ∫Ï‹‰ÔÓ·». ™ÙȘ 20 πÔ˘Ó›Ô˘ Ô ∂ÚÌÈÔÓÈÎfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ, ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÂÏÂÙÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ «¶∞π¢∞°ø°π∫∏» ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ÂΉ‹ÏˆÛË ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ Û˘ÌÔÏ›ÙË Ì·˜ ÈÂÚ¤· . πˆ¿ÓÓË ™·ÚÚ‹, Ì ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË 25 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙË ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›· ÙÔ˘. ∆ËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ï‹ıÔ˜ ∂ÚÌÈÔÓÈÙÒÓ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ ¢.™. Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ «ÕÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ Ô ∂Ï‹̈ӻ, ̤ÏË ÙÔ˘ «∂ÚÌÈÔÓÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘», ηıÒ˜ Î·È ÂÓÔÚ›Ù˜ Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, fiÔ˘ Â›Ó·È ÂÊË̤ÚÈÔ˜ Ô ·· °È¿ÓÓ˘. ∆ËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ¯·ÈÚ¤ÙÈÛÂ Ô ¶·ÓÔÛÈÔÏÔÁÈfiÙ·ÙÔ˜ ¶ÚˆÙÔÛ‡ÁÎÂÏÔ˜ Ù˘ ªËÙÚÔfiψ˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ηıÒ˜ Î·È Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∂ÚÌÈÔÓ›‰·˜ ¢. ∫·ÌÈ˙‹˜.
√ ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∏̤ڷ˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜
™ÙȘ 21 πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÚÌÈfiÓ˘ Ë ºÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∂ÚÌÈÔÓ›‰·˜ ¤‰ˆÛ ÙËÓ 1Ë ™˘Ó·˘Ï›· Ù˘ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∏̤ڷ˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜.
26
™ÙËÓ ∂ƒªπ√¡∏ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·
«µ·ÙÚ·¯ÔÌ˘ÔÌ·¯›·» Î·È «µ¿ÙÚ·¯ÔÈ» ·fi ÙÔ £Â·ÙÚÈÎfi ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ∂ÚÌÈÔÓ›‰·˜
¢˘Ô ·Ú¯·›· ı·ÙÚÈο ¤ÚÁ· ‰È·Û΢·Ṳ̂ӷ ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Î·È ÂÌ„˘¯ÒÙÚÈ· ÙË ÊÈÏfiÏÔÁÔ ª·Ú›· ™ÎÏ·‚Ô‡ÓÔ˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙȘ 25 ÙÔ˘ ÌËÓfi˜ πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ ˘·›ıÚÈÔ ı¤·ÙÚÔ «•¿Ï·ÊÙÔ» ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ «•·Ï·ÊÙfiıÈ» ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∂ÚÌÈÔÓ›‰·˜.
«¡‡¯Ù˜ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ÁÂÌ¿Ù˜ ÌÔ˘ÛÈ΋» ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ∂ÚÌÈÔÓ›‰·˜
™ÙȘ 24 πÔ˘Ï›Ô˘, ηٿ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ 20˘ ÃÔÚˆ‰È·Î‹˜ ™˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ 5Ô˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∂ÚÌÈÔÓ›‰·˜, Ë ¯ÔÚˆ‰›· Ù˘ ƒÔ˘Ì·Ó›·˜ «ARS NOVA» Î·È ÙÔ «ÃÔÚˆ‰È·Îfi ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ªÔ˘ÛÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÚÌÈfiÓ˘» Û˘Óԉ›· Ù˘ ™˘ÌʈÓÈ΋˜ √Ú¯‹ÛÙÚ·˜ «ªÔ˘ÛÈ-
∏ ÂÚÌÈÔÓ›ÙÈÛÛ· ª·Ú›· ∞Ó‰Ú. °Î¿ÙÛÔ˘ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ Ù· ·ÁοÎÈ· Ù˘ «¶Ï·Ù›·˜ ¶Â‡ÎÔ˘» ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ∂ÚÌÈfiÓË .
ªÈ· «‰ÚÔÛÂÚ‹ Î·È ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ÓfiÙ·» ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡
∏ ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «§ÂˆÊÔÚÂ›Ô Ô ¶fiıÔ˜», ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∆¤ÓÓÂÛË √˘›ÏÏȷ̘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ·fi ÙÔ £Â·ÙÚÈÎfi ŸÌÈÏÔ ∂ÚÌÈÔÓ›‰·˜, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¢ËÌ‹ÙÚË ™›‰ÂÚË.
√ ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ Ù˘ ∞Á›·˜ ∂ÚÌÈfiÓ˘ ÛÙÔ ÏfiÊÔ ÙˆÓ ª‡ÏˆÓ ∏ ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ∞Á›·˜ ∂ÚÌÈfiÓ˘ ÛÙȘ 4 ÙÔ˘ ™Â٤̂ÚË ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÁÈ· «ÙÔ˘˜ ∂ÚÌÈÔÓ›Ù˜ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜» ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓÒÓ ‰È·ÎÔÒÓ.
ºˆÙÔ: ∆˙¤ÓË ¡ÙÂÛÙ¿ÎÔ˘
«√È …·ı¿Ó·ÙÔÈ ÚÔÛÙ¿˙Ô˘Ó ÛȈ‹… ∫·Úʈ̤ÓÔÈ Û·Ó ÙȘ Û·˝Ù˜ Ù˘ ÌÔ›Ú·˜ ÛÙËÓ ·Í‰›„·ÛÙË Á˘».
∆· ·ı¿Ó·Ù· ÛÙÔ ª›ÛÙÈ