ΤΕΥΧΟΣ 1 – ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2009
™ÙËÓ
∂ƒªπ√¡∏ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·
Π Ε Ρ Ι Ο ∆ Ι Κ Η Ε Κ ∆ Ο Σ Η Γ Ι Α Τ Η Ν Ι Σ Τ Ο Ρ Ι Α , Τ Η Ν Τ Ε Χ Ν Η , Τ Ο Ν Π ΟΛ Ι Τ Ι Σ Μ Ο Κ Α Ι Τ Η Ν Κ Ο Ι Ν Ω Ν Ι Κ Η Ζ Ω Η
™ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ·Á¿Ë˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ ∆∆
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
«∆· Ì·ÓÙÚ¿ÎÈ·» ›Ó·Î·˜ ∞ÓıԇϷ˜ §·˙·Ú›‰Ô˘-¢Ô˘ÚÔ‡ÎÔ˘
∏ ∂ÚÌÈfiÓË ¤‰Ú· Ù˘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ηٿ Ù· ÚÒÙ· Ù·Ú·Á̤ӷ ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘
3
EÓ·˜ ÏËÛÌÔÓË̤ÓÔ˜ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ºÈϤÏÏËÓ·˜
11
«√ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ªÂÚÙÚ¿Ó»
15
√ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ. √π ™µ√Àƒ∂™
16
∂ÚÌÈfiÓË Î·È µÚÔ¯‹
20
º¿ÚÔÈ, ı¿Ï·ÛÛ˜... ÎÈ ÂÏ›‰Â˜
21
°Â˘ÛÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Î·È ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ 24 «∂Ó ∂ÚÌÈfiÓË...» 25
™ÙËÓ ∂ƒªπ√¡∏ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ· ∂ΉfiÙ˘ ¶·Ú·Û΢‹ ™ÎÔ‡ÚÙË ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ §›ÓÔ˜ ªÂÓ¿Î˘ °È¿ÓÓ˘ ™ÂÙÛÈÒÙ˘ ∫ÒÛÙ·˜ ∆ÛÂÊ·Ï¿˜ ƒÂÔÚÙ¿˙ ™Ù·Ì¿Ù˘ ¢·Ì·Ï›Ù˘ ∂È̤ÏÂÈ· ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ – ¢ÈfiÚıˆÛË ∆›Ó· ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘, ∞ÓÙÒÓ˘ ∑·Ú·ÊˆÓ›Ù˘ ºÈÏfiÏÔÁÔÈ À‡ı˘ÓÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÓfiÌÔ ¶·Ú·Û΢‹ ™ÎÔ‡ÚÙË ∂ÚÌÈfiÓË ∞ÚÁÔÏ›‰Ô˜ 21 051 ∆ËÏ.: 27540 31523 ™¯Â‰È·ÛÌfi˜-∂ÎÙ‡ˆÛ˵ȂÏÈÔ‰ÂÛ›· °Ú·ÊÈΤ˜ ∆¤¯Ó˜ ∞ÁÁÂÏÈ΋ ∫Ôηϛ‰Ë ∫·Ú·˚ÛοÎË 60 ¡›Î·È· ∆ËÏ.: 210-4252635
¢È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó
02
Ô Î·ÏÔη›ÚÈ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜ Û·Ó ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÓfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÚÔÛʤÚÂÈ Â˘Î·Èڛ˜ Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠ٷ fiÛ· ¤ÁÈÓ·Ó ‹ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó Î·È Ó· οÓÔ˘Ì Ӥ· Û¯¤‰È· Ô˘ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È. ∫·È Ë ·Ú¤· Ì·˜, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ˘¤Úԯ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙËÓ ∂ÚÌÈfiÓË, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ «ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ» Ù˘ ·ÓËÛ˘¯›·˜ Î·È Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ó· ÌËÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿·˘Ï· Î·È ÙËÓ ÍÂÎÔ‡Ú·Û‹ Ì·˜, ÛÎÂÊًηÌ οÙÈ ¿ÏÏÔ Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ì Ì ÙËÓ ‰È΋ Ì·˜ ¤ÌÓ¢ÛË, Ù· fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ Ù˘. ∏ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ı¿Ï·ÛÛ·, Ù· ÁÔËÙ¢ÙÈο ‰ÂÈÏÈÓ¿, Ô ‹ÏÈÔ˜, Ë ·Ú̇ڷ Î·È Ë Â˘ˆ‰È¿ ÙˆÓ Â‡ÎˆÓ, Ë Á·Ï‹ÓË Î·È Ë ·ÚÌÔÓ›· Ù˘ ʇÛ˘, Ô ˘¤ÚÔ¯Ô˜ ·˘Ùfi˜ ·ÓÂÌÔÛÙÚfi‚ÈÏÔ˜ ·fi ‹¯Ô˘˜, ¯ÚÒÌ·Ù·, Á‡ÛÂȘ Î·È Ì˘Úˆ‰È¤˜ ÚÔÒıËÛ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Ì·˜. √È ÔχÙÈ̘ ÌӋ̘, Ë ÈÛÙÔÚ›·, Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ‰ÒÚ· Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ ·Ïfi¯ÂÚ· Ô £Âfi˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜, ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÙÔ fiÓÂÈÚfi Ì·˜ Ó· ˘ÏÔÔÈËı› Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·... ÙÔ Îڷٿ٠ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜! ∂›Ó·È ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ì·˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Ó· ÚÔ¿ÁÂÈ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘ fiÏ˘ Î·È Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜. ¡· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÙȘ Ù¤¯Ó˜ Î·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ù· ‚‹Ì·Ù· ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÛÙÔÓ «·Ù›ÌËÙÔ ıËÛ·˘Úfi Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜». ¡· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Î·È Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Î·È ÙÔ ÏÔÁÈÛÌfi Û ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ª¤Û· ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ı· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙfiÔ, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËηÓ, Ô˘ ˙Ô‡Ó, ÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È. ∫¿ı ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÛÙÂÚÈ¿˜ Î·È Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ı· ¤¯ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÈËÁËı› ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ·˘ÙÔ› ı· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙȘ ÔÌÔÚÊȤ˜, ÙȘ ¯¿Ú˜ Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘.
™ÙËÓ ∂ƒªπ√¡∏ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·
£· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ ·‚›·ÛÙ· ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Î·È ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ì·˜. £· Ì¿ıÔ˘Ì fiÙÈ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ηχÙÂÚÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ··ÈÙ› ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ fiψÓ! £· ηٷϿ‚Ô˘Ì Ҙ, fiÙ·Ó ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È Ë ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ˙ˆ‹. ∫·È ı· ÓÈÒÛÔ˘Ì ˆ˜ Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÔÙ›˙ÂÈ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ì·˜. ∆Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ fï˜ Â›Ó·È Ò˜ fiÏÔÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È Ó· ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ô˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi. fiÏÔÈ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó οÙÈ Ó· Ô˘Ó Î·È Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÁÈ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÂÈÛËÌ¿Ó·ÌÂ. £· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·È ı· ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·fi„ÂȘ ·ÓıÚÒˆÓ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘, Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. £· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È fï˜ Î·È Ë ÊˆÓ‹ ÙˆÓ ·ÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘ ˙˘ÌÒıËÎ·Ó Ì ÙË ÁË Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È Û˘ÌÌÂÚ›ÛÙËÎ·Ó ÙÔÓ fiÓÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜. √È ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ı· Â›Ó·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ·ÓÔȯ٤˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜. ∆Ô ÚÒÙÔ Ê‡ÏÏÔ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ Î·È Ì ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙË ‰È΋ Ì·˜ Î·È ÙË ‰È΋ Û·˜ ¤ÙÛÈ ı· ÙÔ ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ı· ÙÔ ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘ÌÂ. ª·ÎÚÈ¿ ·fi οı ÙÈ, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ Î·È Ó· ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜. •ÂÎÈÓ¿Ì Ì ·Á¿Ë. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ ÛÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ∂›Ì·ÛÙ ÛÙÚ·Ì̤ÓÔÈ Û ·˘Ùfi Ô˘ οÓÔ˘ÌÂ, ÎÈ fiÙ·Ó ·Á·¿˜ ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂȘ, ÂÙ˘¯·›ÓÂȘ. £¤ÏÔ˘Ì ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Ó· Â›Ó·È Ì·ÎÚ‡, ÂÏȉÔÊfiÚÔ, ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi Î·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ. ¢ÂÓ Í¯ӿÌÂ, fï˜, ˆ˜ ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜ οı ·ÓıÚÒÔ˘. Œ¯ÂÈ Î·È Ù· ·ÚfiÔÙ·, ÙȘ ηϤ˜ ‹ ÙȘ ηΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜, ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Î·È ÙȘ ·ÔÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘. £· ·ÁˆÓÈÛÙԇ̠ӷ ¤¯ÂÈ «Î·Ï¤˜ ̤Ú˜». ∫È ·Ó ı¤ÏÂÙÂ, ÛËÌ·Û›· ÁÈ· Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙfiÛÔ Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ fiÛÔ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Ô˘ οÓÔ˘Ì ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ·Á¿Ë˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜!
∞¶√™∆√§√™ £. °∫∞∆™√™
∏ ∂ÚÌÈfiÓË ¤‰Ú· Ù˘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ηٿ Ù· ÚÒÙ· Ù·Ú·Á̤ӷ ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ ∞ã ∏ ∂ÚÌÈfiÓË Œ‰Ú· Ù˘ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ÙÔ 1882 - 1823 ·گ›· ∂ÚÌÈÔÓ›‰Ô˜, Ë ÔÔ›· ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ∆Ô˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ù˘ ∂·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔ˘ 1821 ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ∫¿Ùˆ ¡·¯·ÁȤ˜ ~ ∫¿Ùˆ ∂·Ú¯›·, ÂÂȉ‹ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ‰˘Ô ÌÂÁ¿Ï· Ó·˘ÙÈο ΤÓÙÚ· ÙËÓ ⁄‰Ú· Î·È ÙȘ ™¤ÙÛ˜ ¤·ÈÍ ڈÙ‡ÔÓÙ· ÚfiÏÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓÔ˜ ÙÔ˘ 1821. ∂ÙÛÈ Ë ∂ÚÌÈfiÓË Â¯ÚË̢ۛ۠ˆ˜ ¤‰Ú· Ù˘ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ÙÔ 1822 - 1823 Î·È ¤‰Ú· Ù˘ °' ∂ıÓÔÛ˘ÓÂχۈ˜ ÙÔ 1827 , Î·È ÙÔ ∫Ú·Ó›‰È ˆ˜ ¤‰Ú· Ù˘ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ÙÔ 1824. ∆Ô ÛËÌ›ˆÌ· ÙÔ‡ÙÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ∂ÚÌÈfiÓË Ô˘ ¤ÁÈÓ ¤‰Ú· Ù˘ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ηٿ ÙÔ 1822 - 1823. √È ·Ú¯fiÌÂÓ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ «∞Ú¯Â›Ô Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ⁄‰Ú·˜» Î·È ÛÙ· (∞گ›· §·˙¿ÚÔ˘ Î·È °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘» Ô˘ Âͤ‰ˆÎÂ Ô ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ù˘ ⁄‰Ú·˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ ÕÓÙÒÓÈÔ˜ §ÈÁÓfi˜. ¶ÚÔ˜ ηٷÙÔÈÛÌfi ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ı· Ú¤ÂÈ Ó·
H
‰ÒÛÔ˘ÌÂ, Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ·, ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ηٷÛÙ¿Ûˆ˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÙfiÙ ÛÙËÓ ∂·Ó·ÛÙ·ÙË̤ÓË :ÂÏÏ¿‰·. µÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·ÎfiÌ· ¤ÙÔ˘˜ Ù˘ ∂·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ Î·È ÔÈ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ Î·È ÔÈ ‰È¯fiÓÔȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈ ÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Ì ÙȘ ÚÒÙ˜ ÔÏÂÌÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ›¯·Ó ÊÔ˘ÓÙÒÛÂÈ ÂÈΛӉ˘Ó· ∂›Ó·È Ë ÁÓˆÛÙ‹ Î·È Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ·ÚÚÒÛÙÈ· Ô˘ Ì·ÛÙ›˙ÂÈ ÙÔ ∂ıÓÔ˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙȘ ÈÔ ‰‡ÛÎÔϘ ÁÈ' ·˘Ùfi ÛÙÈÁ̤˜. ∆Ô ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1821 ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈÔÈ ·fi ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂·Ó·ÛÙ·ÙË̤Ó˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ·Ú¿ÏÈÔ ¯ˆÚÈfi Ù˘ ¡·˘Ï›·˜ ÙËÓ ¶È¿‰· Î·È Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÂΛ ÙËÓ Õ' ∂ıÓÈÎ‹Ó ™˘Ó¤Ï¢ÛÈÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. Õfi ÙfiÙ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ¶È¿‰· Ì ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∂ıÓÔÛ˘ÓÂχۈ˜ ˆÓÔÌ¿ÛıË ¡¤· ∂›‰·˘ÚÔ˜. √È ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ™˘ÓÂχۈ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÛÙȘ 20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1821 Î·È ÂÚ·ÙÒıËÎ·Ó ÛÙȘ 27 ÙÔ˘
ȉ›Ô˘ ÌËÓfi˜. ¶·Ú¢ڤıËÛ¿Ó Û' ·˘Ù‹Ó ÂÍ‹ÓÙ· ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ, ÁÓˆÛÙ¿ ÚfiÛˆ· ·fi fiÏËÓ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¢ÂÓ ·Ú¢ڤıËÛ·Ó O £. ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓ˘ Î·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ À„ËÏ¿ÓÙ˘ ÁÈ·Ù› ‹Û·Ó ··Û¯ÔÏË̤ÓÔÈ Ì Ùπ˜ ÔÏÂÌÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ¡·˘Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∞ÎÚÔÎÔÚ›ÓıÔ˘. ∆ËÓ 1ËÓ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1822 Ë ∂ıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË Ì ‰È·Î‹Ú˘Í‹ Ù˘ «∫ËÚ‡ÙÙÂÈ Û‹ÌÂÚÔÓ, ‰È· ÙˆÓ ÓÔÌ›ÌˆÓ ·Ú·ÛÙ·ÙÒÓ ÙÔ˘, Âπ˜ ∂ıÓÈÎ‹Ó Û˘ÓËÁÌ¤ÓˆÓ Û˘Ó¤Ï¢ÛÈÓ ÂÓÒÈÔÓ ıÂÔ‡ Î·È ·ÓıÚÒˆÓ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹Ó ·˘ÙÔ‡ ‡·ÚÍÈÓ Î·È ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·Ó» Î·È ¤‰ˆÛ ÙÔ ÚÒÙÔ «¶ÚÔÛˆÚÈÓfiÓ ¶ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜». ¶Ï‹Ú˜ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÚÈÓÔ‡ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜ ¢ڛÛÎÂÙ·È ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓÔ ÛÙÔÓ ∏ ÙfiÌÔ ÛÂÏ. 1 ÙÔ˘ ∞Ú¯Â›Ô˘ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ⁄‰Ú·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Ù˘ ∂ȉ·‡ÚÔ˘ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ «Û‡ÁÎÂÈ Ù·È ÂÎ ‰‡Ô ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ µÔ˘Ï¢ÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡». ∆Ô µÔ˘Ï¢ÙÈÎfi Â›Ó·È Ë µÔ˘Ï‹ Î·È Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È ·fi 33 ̤ÏË, ÛÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ∂·Ó·-
™ÙËÓ ∂ƒªπ√¡∏ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·
03
√ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ πÂÚfi˜ ¡·fi˜ ÙˆÓ ∆·ÍÈ·Ú¯ÒÓ fiÔ˘ ÔÚΛÛÙËÎ·Ó Ù· ̤ÏË Ù˘ °’ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢Û˘
ÛÙ·ÙË̤Ó˘ ¯ÒÚ·˜, ÙÔ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi Â›Ó·È Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Ù·È ·fi ÂÓÙ·ÌÂϤ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÔÎÙÒ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ªÈÓ›ÛÙÚÔ˘˜. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Â›Ó·È Ë 10Ë ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ (ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘) Ë ÔÔ›· ϤÁÂÈ fiÙÈ «Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ÛÒÌ·Ù· ÈÛÔÛÙ·ıÌ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›·Ó Û˘Ó‰ÚÔÌ‹Ó Âπ˜ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹Ó ÙˆÓ Ófïӻ ÁÈ·Ù› Ô‡Ù ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ µÔ˘Ï¢ÙÈÎÔ‡ ›¯·Ó ·ÚÔ˜ ÓfiÌÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÂÈ·ڈÛÈÓ Î·È ·fi ÙÔ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi, Ô‡ÙÂ Î·È Ù· Û¯¤‰È· ÓfiÌˆÓ ÙÔ˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ ›¯·Ó ÈÛ¯‡, ·Ó ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÁÎÚÈı‹ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ·fi ÙÔ µÔ˘Ï¢ÙÈÎfi. ∏ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ ηٷÛÙÚ·ÙËÁ‹ıËΠÊÚÈÎÙ¿ ÛÙËÓ Î·ÙfiÈÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ™ÙËÓ Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÓfiÌÔ˘ Ù˘ ∂ȉ·‡ÚÔ˘ ÂÂÎÚ¿ÙËÛ ηٿ ÙÔÓ ¢. ∫fiÎÎÈÓÔ (∏ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Ù. µ' ÛÂÏ. 382) ÙÔ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎfi Ó‡̷ ÙÔ˘ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ηÙÒÚıˆÛ ӷ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘. ªÂ „‹ÊÈÛÌ· Ù˘ 15˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1822 ÂÍÂϤÁËÛ·Ó ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ Ô ∞ÏÂÍ. ª·˘ÚÔÎÔÚ-
04
™ÙËÓ ∂ƒªπ√¡∏ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·
‰¿ÙÔ˜, ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ô ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ∫·Ó·Î¿Ú˘ Î·È Ì¤ÏË Ô ∞Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓ˘ Ô πˆ¿ÓÓ˘ √ÚÏ¿Ó‰Ô˜ Î·È Ô πˆ¿ÓÓ˘ §ÔÁÔı¤Ù˘. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˘ ∫·Ó¿ÎË Ó· ÂÎÏÂÁ‹ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ Ô §¿˙·ÚÔ˜ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙ˘ ·¤Ù˘¯Â. ∞Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù‡˜ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ Î·È ªÈÓ›ÛÙÚÔ˜ ÙˆÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ô £ÂÔ‰. ¡¤ÁÚ˘ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘. ∂ÍÂϤÁËÛ·Ó Â›Û˘ Î·È ÂÙ¿ ªÈÓ›ÛÙÚÔÈ (˘Ô˘ÚÁÔ›). ∆Ô µÔ˘Ï¢ÙÈÎfi ·ÂÙÂϤÛıË ·fi 33 ̤ÏË Ì ¶Úfi‰ÚÔ: ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ À„ËÏ¿ÓÙË Î·È ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ ÙÔÓ ¶ÂÙÚfiÌÂË ª·˘ÚÔÌȯ¿ÏË. ∏ ıËÙ›· Ù˘ «¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜», fiˆ˜ ˆÓÔÌ¿ÛıË, ‹Ù·Ó ÂÓfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘ (ÂÓÈ·˘Û›·). ¢È·ÙËÚ‹ıËΠfï˜ Ì ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ·˘Ù‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È Ë ¶ÂÏÔÔÓÓËÛȷ΋ °ÂÚÔ˘Û›· ÂËÚ·˙Ô̤ÓË ·fi ÙÔÓ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË Î·È Ë °ÂÚÔ˘Û›· Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ªÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ™˘ÓÂχۈ˜ Ù· ‰‡Ô ÛÒÌ·Ù· ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ Ì¤¯ÚÈ Ùπ˜ 16 ª·˝Ô˘ ÙÔ˘ 1822. ∞fi ÙȘ 28 ª·˝Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÙË
¢ÈÔ›ÎËÛË ÛÙÔ ÕÚÁÔ˜ ¶·Ú¿ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛȘ ‹Ù·Ó Û˘Áί˘Ì¤ÓË ÁÈ·Ù› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË (Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË) ‰ÂÓ Â›¯Â ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ÂÈ‚ÏËı‹ ÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÚÔ‡Û·Ó ·ÓÂÍ·Úًو˜. ∞fi Ù˘ ÔÏÂÌÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ¿ÏÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηχÙÂÚË. ∆Ô 1822 ‹Ù·Ó ¤Ó· ¤ÙÔ˜ Ì ÔÏÏ¿ ÔÏÂÌÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·, ¢¯¿ÚÈÛÙ· Î·È ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· fiˆ˜ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ Ã›Ô˘ Ë ˘ÚfiÏËÛË Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ Ó·˘·Ú¯›‰·˜ ·fi ÙÔÓ ∫·Ó¿ÚË Ë Û˘ÌÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È Ô ·Ô‰ÂηÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ¶¤Ù· ÙÔ ÛÙ¤ÓÂÌ· Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ ÙÔ˘ ¡·˘Ï›Ô˘ Ì ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ¢Ú¿Ì·ÏË Î·Ù¿ Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, Û ÌÈ· Ê¿ÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ Û˘Ó¤‚Ë Î·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∫Ú·ÓȉÈÒÙË ÔÏ·Ú¯ËÁÔ‡ ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË ¶··ÚÛ¤ÓË ∫Ú¤ÛÙ· ÛÙ· ¢ÂÚ‚ÂÓ¿ÎÈ· ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ›¯·Ó ÛÙÂÓ¤„ÂÈ Ôχ ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· ÙÔ˘ ¡·˘Ï›Ô˘ Î·È Â›¯·Ó ¤ÏıÂÈ Û ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ (·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÔÌ‹ÚˆÓ) Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ fiÏË
Ì fiÚÔ˘˜. ∏ ηٿ ÙËÓ 7ËÓ πÔ˘Ï›Ô˘ 1822 ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¢Ú¿Ì·ÏË ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÙȘ Û˘Ìʈӛ˜. √ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ¢Ú¿Ì·ÏË Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ Î·È ÛÙ¤ÏÏÂÈ ÚÔÔÌÔ‡˜ ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ. √È ÔÏÈÔÚÎË̤ÓÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ·ÓÂı¿ÚÚËÛ·Ó Î·È ÔÈ ÂÚ› ·Ú·‰fiÛˆ˜ Ù˘ fiψ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ‰È·ÎfiËηÓ. ∏ ÚԤϷÛË ÙÔ˘ ¢Ú¿Ì·ÏË Úfi˜ ÙÔ ÕÚÁÔ˜ ÂÓÛ›ÚÂÈ ÙÔÓ ·ÓÈÎfiÓ ÂȘ fiÏÔ˘˜. ∏ ¢ÈÔ›ÎËÛË ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙÔ ÕÚÁÔ˜, fiÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÛÙÔ˘˜ ª‡ÏÔ˘˜ Î·È ÂÈ‚È‚¿˙ÂÙ·È Áπ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Û ÌÈ· ÁÔϤٷ ™ÂÙÛÈÒÙÈÎË ÙÔ˘ ªfiÙ·ÛË Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔÓ ∞ÚÁÔÏÈÎfi ∫fiÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· ÙÔ˘ ¡·˘Ï›Ô˘. ª·˙› Ì ÙÔ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi Î·È ÙÔ˘˜ ÌÈÓ›ÛÙÚÔ˘˜ Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙÔ ÏÔ›Ô Î·È ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù·› Î·È ÔÏÏÔ› ÚfiÎÚÈÙÔÈ (¢. ∫fiÎÎÈÓÔ˜: ∏ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔÌ. µ ÛÂÏ. 349). ∏ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ ·Ó·ÎÔÈ ÓÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ Ì ÂÁ·ÎÏÈÔ ˘fi ËÌÂÚÔÌËÓ›·Ó 9 πÔ˘Ï›Ô˘ 1822 ·fi ÙÔ ÕÚÁÔ˜ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ ∞ı·Ó. ∫·Ó·Î¿ÚËÓ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: «∏ ¢ÈÔ›ÎËÛȘ ¤ÎÚÈÓÂÓ Â‡ÏÔÁÔÓ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛı‹ ÂȘ ÂÓ ÏÔ›ÔÓ ÂÓ Ùˆ ∞ÚÁÔÏÈÎÒ Îfiψ ‰È· Ó· ÌË ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı‹ ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔÓ ÙÔ˘ ·ÁÒÓÔ˜» (∞Ú¯ ∫ÔÈÓ. ⁄‰Ú·˜ ÙÔÌ. ∏ ÛÂÏ. 300). √ÌÔ›ˆ˜ ÔÈ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ⁄‰Ú·˜ ÛÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÚÔÎÚ›ÙÔ˘˜ fiÙÈ «∏Ì›˜ ÔÈ ˘ÔÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ Â˘ÚÈÛÎfiÌÂı· Â‰Ò ÂȘ ÙËÓ °ÔϤٷ Ì ٷ ÂÓ¤¯˘Ú· ÙˆÓ √ıˆÌ·ÓÒÓ» ∏ ÂÈÛÙÔÏ‹ ʤÚÂÈ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›·: ·ˆÎ‚ (=1822) πÔ˘Ï›Ô˘ £ ÂÎ Ù˘ ÁÔϤٷ˜. (Ù· ÂÓ¤¯˘Ú· ‹Û·Ó ÔÈ fiÌËÚÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ÙÔ˘ ¡·˘Ï›Ô˘ Ô˘ ›¯·Ó ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ Ì ŒÏÏËÓ·˜ ÔÌ‹ÚÔ˘˜ ηٿ ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÂÚ› ·Ú·‰fiÛˆ˜ Ù˘ fiψ˜). ∆Ô ¤ÁÁÚ·ÊÔ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ ∫·Ó·Î¿ÚËÓ, ÙÔÓ √ÚÏ¿ÓÙÔ Î·È ÙÔ˘˜ À‰Ú·›Ô˘˜ µ·ÛÈÏ. ªÔ˘ÓÙÔ‡ÚË ∞Ó·ÁÓÒÛÙË √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ Î·È ºÚ·ÓÙ˙¤ÛÎÔ µÔ‡ÏÁ·ÚË (∞Ú¯Â›Ô ∫ÔÈÓ ⁄‰Ú·˜ ÙÔÌ. ∏ ÛÂÏ. 302) ∞˜ ÛËÌÂȈ£‹ Â‰Ò fiÙÈ Ô πˆ¿Ó . √ÚÏ¿Ó‰Ô˜ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ ‹Ù·Ó Â' ·‰ÂÏÊ‹ Á·ÌÚfi˜ ÙˆÓ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚπˆÙÒÓ (§¿˙·ÚÔ˘ Î·È °ÂˆÚÁ›Ô˘) ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÏÿËÚÔÊÔÚÔ˘ ÛÂ Î·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ Ì ÂÈÛÙÔϤ˜ ÁÈ· fiÛ· Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔÓ. È ÂÈÛÈÙÈÛÙÈΤ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏϘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌ ÙÒÈÛÂ Ô ¢Ú¿Ì·Ï˘ ÛÙËÓ ∞ÚÁÔÏ›‰· ÙÔÓ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Ó· ˘ Ô¯ˆÚ‹ÛË ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ ‰È· ÙˆÓ ÛÙÂÓÒÓ ÙˆÓ ¢ÂÚ‚ÂÓ· ΛˆÓ fiÔ˘ ˘¤ÛÙË ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ·ÓˆÏÂıÚ›· ÛÙȘ 26 πÔ· Ï›Ô˘ 1822 ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ‹Ù·Ó Ô ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓ˘ ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi˜ ›¯Â ¶ÚԂϤ„ÂÈ ÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ¯·ÚÔÔ›ËÛ ÙÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ. ∞ÂÛÔ‚‹ıË Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ô˘ ·Â›ÏËÛ ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ·ÁÒÓ·. √ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓ˘ ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÎÚÈ ÙÔ˘˜ Ù˘ ⁄‰Ú·˜ ÌÂٷ͇ ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ÁÚ¿ÊÂÈ: «∞‰ÂÏÊÔÈ ÌÔ˘ ı·Ï·ÛÛÈÓÔ›, ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ó·‡·Ú¯ÔÈ, ηÂÙ·Ó·›ÔÈ Î·È ÏÔÈÔ› ·ÙÚÈÒÙ˜ À‰Ú·›ÔÈ, ¶ÂÙ˙ÒÙ·È Î·È æ·ÚÈ·ÓÔ› Û·˜ ·Û¿˙ÔÌ·È ·ÙÚÈÎÒ˜ ¯ı˜ ¿ÏÈÓ Ì ÂÁ·ÎÏÈÔÓ ÁÚ¿ÌÌ· ÌÔ˘ ÂÁÓˆÛÙÔÔ›Ô˘Ó ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÙÚπÒÙ·˜ Î·È ÂÍfi¯ˆ˜ ÚÔ˜ Û·˜ ÙÔ˘˜ ı·Ï·ÛÛÈÓÔ‡˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ Ì·˜, ÙËÓ Ï·Ìƒ¿Ó Ó›ÎËÓ, fiÔ˘ Ô ıÂfi˜ Î·È Ë ¯ı˜ ÂÔÚÙ·˙fiÌÂÓË ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹ Ì·˜ ¯¿ÚÈÛÂÓ ÂȘ ÙËÓ ËÌ¤Ú·Ó ∆˘. √È Â¯ıÚÔ› ÎÈÓËı¤ÓÙ˜ fiÏÔÈ ·fi ÕÚÁÔ˜ Î·È ¡·‡ÏÈÔÓ
√
√È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Â›Ó·È ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ π.§.ª.∂. ∆Ô ÎÙ‹ÚÈÔ ·Ï·È¿ «ÔÈΛ· √ÈÎÔÓfiÌÔ˘» fiÔ˘ ¤ÁÈÓÂ Ë °’ ∂ıÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ·ÔηٷÛÙ¿ıËΠ̠ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘ ∂ÚÌÈÔÓÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘
™ÙËÓ ∂ƒªπ√¡∏ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·
05
ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰˘Û·ÚÂÛÙÔ‡Û ÙÔ˘˜ ·ÁÎÏËÚÈ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÂȘ ∫fiÚÈÓıÔÓ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ∏ ÔÏÈÔÚΛ· ÙÔ˘ ¡·˘ÂÛ˘Ó¿¯ıËÛ·Ó ÂȘ ÙÔ ¢ÂÚ‚ÂÓ¿ÎÈ, Î·È Ï›Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ¯·Ï·ÚˆÌ¤ÓË. ∏ ‰ÔÎÈÌ¿Û·ÓÙ˜ Ó· ‰È·‚Ô‡Ó, ··ÓÙ‹∫˘‚¤ÚÓËÛË ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙËÓ ÁÔϤıËÎ·Ó ·fi ÔÏ›ÁÔ˘˜, fï˜ ÁÂÓÓ·›Ô˘˜ Ù· ÙÔ˘ ∞ÚÁÔÏÈÎÔ‡ Î·È ÌÂٷʤÚÂÙ·È ŒÏÏËÓ¿˜ Ì·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˆ.; χÎÔÈ ‹ ÚÔÛˆÚÈÓÒ˜ ÛÙÔ˘˜ ª‡ÏÔ˘˜ ÊÚÔϤÔÓÙ˜ ÂÈÂÛfiÓÙ˜ ÂȘ ÙÔÓ fi¯ÏÔÓ ÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ¢ÚÂı‹ ÙfiÔ˜ ÁÈ· Ó¤· ÙÔ˘˜, ‰›ˆÎÔÓ Ô ÂȘ  ηÙfiÓ Î·È ÔÈ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘. √È ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÂηÙfiÓ Ì˘ÚÈ¿‰·˜. ∂ÊfiÓÂ˘Û·Ó ˘¤Ú ÛÈÔÈ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ∆Ú›ÔÏË ‹ ÙÔÓ Ù·˜ ‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰·˜... ÎÏ.. ∆Ë 28 πÔ˘ÕÁÈÔÓ πˆ¿ÓÓËÓ ∫˘ÓÔ˘Ú›·˜, ÔÈ À‰Ú·›Ï›Ô˘ 1822 ·fi ÕÁÈÔÓ °ÂÒÚÁÈÔÓ Ù˘ ÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó ˆ˜ ¤‰Ú· ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜ ÙÔÓ ∫ÔÚÈÓ ıÔ˘ Ô ·ÙÚÈÒÙ˘ Î·È ·‰ÂÏÊfi˜ ∫¿Ùˆ ¡·¯·ÁȤÓ. ™Â ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓ˘» ∫·È Ô ÚÔ˜ ÙÔÓ √ÚÏ¿Ó‰ÔÓ ÔÈ ∫Ô˘ÓÙÔ˘πˆ¿Ó √ÚÏ¿Ó‰Ô˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ˘˜ ∫Ô˘ÚÈÒÙ·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ó: «¶ÂÚÈfiıËÙ ËÌ›Ó ÓÙÔ˘ÚÈÒÙ˜ «∂˘ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙÔÈ ·‰ÂÏÊÔ›, Á·Ì‚Ú¤ ·ÚÈ πˆ¿ÓÓË √ÚϿӉ ∏Ì›˜, ∫·È ¯ı˜ Î·È ÚÔ¯ı¤˜ Î·È ·ÓÙÈÚÔ·‰ÂÏʤ, ‰ÂÓ ÎÚ›ÓÔÌÂÓ Â‡ÏÔÁÔÓ Î·Ù' ¯ı¤˜ Û·˜ ¤ÁÚ·„· Î·È ‰È· Ù·‡Ù˘ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Ï›ˆ Ó· Û·˜ ‚‚·ÈÒÛˆ ÂÓ Û˘ÓÙÔ Ì›· Ù·˜ Ï·ÌÚ¿˜ ӛη˜ fiÔ˘ Ë ‰˘Ó·Ù‹ ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ À„› ÛÙÔ˘ ¤Î·Ì ‰È· ÙÔ˘ ·ÓÈ΋ÙÔ˘ ¡È΋ٷ ηٿ ÙˆÓ Â¯ıÚ›ÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ.∆·‡Ù·˜ ı¤ÏÂÙ ٷ˜ ÏËÚÔÊÔÚËı‹ ۷ʤÛÙ ڷ Î·È ·fi ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘ ȉ›Û˘ ηÏÔ‡ ¡È΋ٷ... ∆ËÓ ‰Â ‰˘ÛÙ˘¯‹ ηٿÛÙ·ÛÈÓ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ı¤ÏÂÈ ÙËÓ Ì¿ıÂÙ ‰È· ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ηÂÙ¿Ó ºÚ·ÓÙ˙¤ÛÎÔ˘ µÔ‡Ï Á·ÚË» ∂Î Ù˘ ÁÔϤٷ˜ Ù˘ ηٿ ÙÔÓ ∞ÚÁÔ∞Ô„Ë ·‡ÏÂÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ §·ÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ ÏÈÎfiÓ ÎfiÏÔÓ ÙËÓ 29 πÔ˘Ï›Ô˘ 1822 Ô Á·Ì‚Úfi˜ Û·˜ πˆ·Ó √ÚÏ¿Ó‰Ô˜ ∞Ú¯Â›Ô ∫√˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË ÙÔÌ. ∞ ÛÂÏ. Ô˘‰¤Ó· ÙÚfiÔÓ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙËı‹ Ë 72) ∆Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÛÙËÓ ¿Ú· ÚËı›۷ ¢ÈÔ›ÎËÛȘ ÂȘ ∆ÚÈÔÏÈÙ˙¿Ó ¿Óˆ ÂÈÛÙÔÏ‹ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó·‹ ÂȘ ÕÁÈÔÓ πˆ¿ÓÓËÓ, ·ÏÏ¿ ÂȘ ÙÔÓ Ê¤ÚÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ Ô Î‡ÚÈÔ˜ Û˘ÓÙÂοو ¡·¯·ÁȤÓ, ÂȘ ∫Ú·Ó›‰È ‰ËÏ·ÏÂÛÙ‹˜ Ù˘ ӛ΢ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ô ‰‹ ‹ ∫·ÛÙÚ› √ıÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓ˘ ·ÏÏ¿ ·Ô‰›‰ÂÙ·È Ë Ì›Ó˘ ÂȘ ÙÔ‡ÙÔ ÂÓÙfiÓˆ˜ ÂȘ ÙÚfiÓ›ÎË ÂȘ ÙÔÓ ·Ó„ÈfiÓ ÙÔ˘ ∫ÔÏÔÎÔÔÓ ÒÛÙ ӷ ÌË Î·Ù·Ó‡Û˘ ‰È· Ó· ÙÚÒÓË ¡ÈÎ‹Ù·Ó ™Ù·Ì·ÙÂÏfiÔ˘ÏÔÓ Û˘ÛÙËı‹ ÂȘ ÂΛ Ó· Ù· ̤ÚË, ·ÏÏ ' (¡ÈÎËÙ·Ú¿Ó) ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ÚÔÛ·ÂȘ ÂÓ ·fi Ù· ÂÈÚË̤ӷ, ÂÂȉ‹ Ù·‡ıÔ‡Û·Ó ÔÈ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙ·È Ó· ÙÔÓ Ù· Ù· ̤ÚË ÓÔÌ›˙ÔÌÂÓ ËÛ˘¯·ÛÙÈÎÒ·ÔÛ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹Ó ÙÔ˘ ÙÂÚ· Î·È ·ÛʷϤÛÙÂÚ·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ı›Ԣ ÙÔ˘ ÁÂÈ ÙÓÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÂȘ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· √È ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ Áπ· ÙËÓ ÂÁη̷˜, Î·È ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÂÏ›˙ÂÙ·È Ó· ‰ÈÔÚÙ¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ∫ ˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜. ıˆıÔ‡Ó ÔˆÛÔ‡Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ¶·Ú¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏ˪ÂÙ·¯ÂÈÚ›˙Ô˘ ÏÔÈfiÓ Î¿ı ÈÛ¯˘ÚfiÓ Ó˜ ¤Î‚·ÛË Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘ Î·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔÓ Ì¤ÛÔÓ ÂȘ ÙÔ Ó· ¢Ú¿Ì·ÏË, Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ηٿηÙÔÚıÒÛ˘, ·Ó ‰˘ÓËı‹ Ó· Û˘ÛÙËÛÙ·ÛË ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ·ÓÒı‹ fiÔ˘ ÁÚ¿ÊÔÌÂÓ. . ∆Ë10∞˘Áԇ̷ÏË Î·È Ôχ ÙÂٷ̤ÓË. √ ∫ÔÏÔÛÙÔ˘ 1822 ÔÈ ÔıÂÈ ÓfiÙ·ÙÔÈ Á˘Ó·ÈÎÔÙÚÒÓ˘ Î·È ÔÈ ÂÚ› ·˘ÙfiÓ ÛÙڷο‰ÂÏÊÔ ı ÛÔ˘ §¿˙·ÚÔ˜ ∫Ô˘ÙȈÙÈÎÔ› ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÓÙÔ˘ÚÈÒÙ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫Ô˘ÓÙÔ˘¢ÂÚ‚ÂÓ¿ÎÈ· ‹Û·Ó ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔÈ
06
™ÙËÓ ∂ƒªπ√¡∏ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·
ÚÈÒÙ˘» (∞گ›· ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚȈÙÒÓ ÙÔÌ. ∞ ÛÂÏ 79). ªÂ ÙËÓ È‰›·Ó ËÌÂÚÔÌËÓ›·Ó 10 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1822 ÔÈ ÚfiÎÚÈÙÔÈ Ù˘ ⁄‰Ú·˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÛÙÔÓ ¶ÂÙÚfiÌÂË Î·È ÙÔÓ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË: «∫Ú›ÓÔÌÂÓ Û˘ÌʤÚÔÓ Î·È ·Ó·ÁηÈÔÓ Ó· ÏËÛÈ¿ÛË fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ë ¢ÈÔ›ÎËÛȘ Ù·˜ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ Ì ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔ‡ÓÙ·˜ ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·Ó ‰È· Ó· ËÌÔÚ¤ÛˆÌÂÓ Â˘ÎÔÏÒÙÂÚ· Î·È Ù·¯‡ÙÂÚ· Ó· Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ‹ÛˆÌÂÓ ·È Ó‹ÛÔÈ Ì ÙËÓ ÍËÚ¿Ó, ÙÔ ÔÔ›ÔÓ Î·Ù¿ ÙÔ ·ÚfiÓ Â›Ó·È ÙÔ ·Ó·ÁηÈfiÙÂÚÔÓ Î·È ÌfiÓÔÓ ÛˆÙ‹ÚÈÔÓ ·ÌÊÔÙ¤ÚˆÓ ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ. ¢È· Ó· ÙÔ ÂÈÙ‡¯ˆÌÂÓ, ‰ÂÓ ‚ϤÔÌÂÓ Û˘ÌÊÂÚfiÙÂÚÔÓ ÙfiÔÓ ·fi ÙÔ ∫·ÛÙÚ› ‹ ∫Ú·Ó›‰È» (∞Ú¯. ∫ÔÈÓ ⁄‰Ú·˜ ÙÔÌ. ∏ ÛÂÏ 408). ¢ÂÓ Â›¯·Ó ¿‰ÈÎÔ ÓÔÌ›˙ˆ ÔÈ ¶ÚfiÎÚÈÙÔÈ Ù˘ À‰Ú·˜ fiÙÈ fiϘ ÔÈ ÔÏÂÌÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ı· Û˘ÓÂÓÔÔ‡ÓÙÔ Ù·¯‡ÙÂÚ· ·Ó ÏËÊı‹ ˘' fi„ÈÓ fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏË ‹Ù·Ó Ë ÙfiÙ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ÚfiÙ·ÛË ÙˆÓ À‰Ú·›ˆÓ ¶ÚÔÎÚ›ÙˆÓ ‰È·‚È‚·Ûı›۷ ÂȘ ÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚÔ̤ÓÔ˘˜ ‚ڋΠÌÂÁ¿ÏË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË. √ √ÚÏ¿Ó‰Ô˜ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ª‡ÏÔ˘˜ ÛÙȘ 12 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ϤÂÈ: «∂˘ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙÔÈ ·‰ÂÏÊÔ›, ∆·‡ÙËÓ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹Ó ¤Ï·‚ÔÓ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Û·˜ Ù˘ 10 ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÂȘ ÙÔ ÔÔ›Ô Û·˜ ϤÁˆ fiÙÈ Î·ıÒ˜ ›‰ÂÓ... (Ù· ·ÔÛȈËÙÈο ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘) Ó· ϤÁÂÙ ∫Ú·Ó›‰È ‹ ∫·ÛÙÚ› ÂÛ·Ï¢ÛÂÓ. √‡ÙÔ˜ ÏÔÈfiÓ ¤¯ˆÓ ÙÔÓ ™ Î·È ÙÔÓ æ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘, ηı˘Ô‚·ÏÒÓ ‰Â ‰È· ÙÔ˘ ·ÁÚ›Ô˘ ÙÚfiÔ˘ Î·È ÙˆÓ ‡‚ÚÂˆÓ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ô‡Ù ӷ ·Ó·ÊÂÚı‹ ÏfiÁÔ˜ ÂÚ› ∫Ú·Óȉ›Ô˘ ‹ ∫·ÛÙÚ›Ô˘. ∂ÁÒ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ËÌÔÚÒ Ó· ο̈ ϤÔÓ ÌÂÙ' ·˘ÙÔ‡ Ó· οÌËÙ ̛·Ó ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓËÓ Ó· ÛÙ›ÏÂÙ ¿ÏÏÔÓ ·ÓÙ ÂÌÔ‡ fiÙÈ ÙˆÓ ·‰˘Ó¿ÙˆÓ Â›Ó·È Ó· ÛÙ·ıÒ, Î·È ÚÔ˜ ›‰ËÛ›Ó Û·˜. ∆·‡Ù· Î·È Ì¤Óˆ. ∂Ó ª‡ÏÔȘ ÙËÓ 12 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1822 Ô ÁÂÌ‚Úfi˜ Û·˜ πˆ·Ó √ÚÏ¿Ó‰Ô˜» ∂ΛÓÔ˜ ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ Ô √ÚÏ¿Ó‰Ô˜ ·ÔÛȈ¿ Èı·ÓfiÓ Ó· Â›Ó·È Ô ∫ÔÏÔ-
∏
∆Ô Î·Ì·Ó·ÚÈfi ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ πÂÚÔ‡ ¡·Ô‡ ∂ÚÌÈfiÓ˘
ÎÔÙÚÒÓ˘. ªÂ Ù· ™ Î·È æ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÔÈÔ‡˜ ˘ÔÓÔ›. ∆ÂÏÈÎÒ˜ ·ÂÊ·Û›ÛıË Ë ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ¤‰Ú·˜ Ù˘ ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜ (∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜) ÂȘ ÙÔÓ ÕÁÈÔÓ πˆ¿ÓÓËÓ ∫˘ÓÔ˘Ú›·˜ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÂÈÛÙÔÏ‹Ó ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¶ÚÔÎÚ›ÙÔ˘˜ Ù˘ ⁄‰Ú·˜ ÁÚ·Ì̤ÓËÓ ∂Ó ª‡ÏÔȘ ÙËÓ 22 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1822. «∏Ì›˜ ·fi„ ·Ó·¯ˆÚÔ‡ÌÂÓ ‰È· ÙÔÓ ÕÁÈÔÓ πˆ¿ÓÓËÓ Î·È ÚÔ˜ ›‰ËÛ›Ó Û·˜ ¡ÂÒÙÂÚÔÓ ‰ÂÓ ¤¯ÔÌÂÓ Ó· Û·˜ ÛËÌÂÈÒÛˆÌÂÓ ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› Û·˜ πˆ·Ó. √ÚÏ¿Ó‰Ô˜ µ·ÛÈÏ. ªÔ˘ÓÙÔ‡Ú˘» (∞Ú¯. ∫ÔÈÓ. ⁄‰Ú·˜ ÙÔÌ. ∏ ÛÂÏ. 434) ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇ Ë ÔÏÈÔÚΛ· ÙÔ˘ ¡·˘Ï›Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È √ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ·ÔÂÈÚ¿Ù·È Ó·
ÂÈÛ¤ÏıË ÛÙÔÓ ∞ÚÁÔÏÈÎfi ÎfiÏÔ ÁÈ· Ó· ʤÚÂÈ ÙÚÔʤ˜ ÛÙÔ ÔÏÈÔÚÎË̤ÓÔ ¡·‡ÏÈÔ ™Ùπ˜ 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1822 Á›ÓÂÙ·È Ë Ó·˘Ì·¯›· ÙˆÓ ™ÂÙÛÒÓ. √ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ˘fi ÙÔÓ ªÈ·Ô‡ÏËÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi Ó· ÂÈÛÈÙ›ÛË ÙÔ ¡·‡ÏÈÔ ÌÔÏÔÓfiÙÈ ∆ÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÚÔÛ¿ıËÛÂ. ∏ ∫˘‚¤ÚÓËÛȘ ÙËÓ 11 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1822 ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔÓ πˆ¿ÓÓËÓ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¶ÚÔÎÚ›ÙÔ˘˜ Ù˘ ⁄‰Ú·˜: «ÀÂÚ‰ÔÍ¿Û·ÌÂÓ ÙÔÓ ¶·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔÓ £ÂfiÓ, ÙÔÓ ‰ÔÍ¿Û·ÓÙ· Î·È ÂȘ Ù·‡ÙËÓ ÙËÓ ˘ÂÚ·Ó¿ÏÔÁ√Ó Ó·˘Ì·¯›·Ó Ù· ı·Ï¿ÛÛÈ· ‹ÌˆÓ fiÏ· ∂›Ë ¢ÏÔÁË̤ÓÔÓ ∆√ fiÓÔÌ· ·˘ÙÔ‡! ∂ÁΈÌÈ¿Û·ÌÂÓ Î·È ÙËÓ Û˘ÓÂÙ‹Ó Î·È ¤ÌÂÈÚÔÓ ÙˆÓ Ó·˘-
¿Ú¯ˆÓ ‰ÈÔ›ÎËÛÈ Ó Î·È ÙËÓ Î·ÚÙÂÚ¿Ó ·Ó‰Ú›·Ó ÙˆÓ ·Í›ˆÓ Ó·˘ÙÒÓ Ì·˜. √ £Âfi˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ¿ÓÙÔÙ». ( ÕÚ¯. ∫ÔÈÓ. À‰Ú·˜ ÙÔÌ. ∏ ÛÂÏ. 478) √È ¶ÚfiÎÚÈÙÔÈ Ù˘ ⁄‰Ú·˜ ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔÈ ÛÙȘ 16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1822 ÚÔ˜ ÙËÓ «ÀÂÚÙ¿ÙËÓ ¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹Ó ¢ÈÔ›ÎËÛÈÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜» ·ÊÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ «Ô ¯ıÚÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ηٿ Ù· Ê·È ÓfiÌÂÓ· ÙÚ·‚¿ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔÓ ÙÔ˘ ‰È· Ù· ¿ӈ ̤ÚË» Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó «ÙÒÚ· ÎÚ›ÓÔÌÂÓ Û˘ÌʤÚÔÓ Ó· ‚·Ïı‹ ÂȘ Ú¿ÍÈÓ Ô ÛÎÔfi˜ ‰È· Ó· ÌÂÙ·ÙÔÈÛı‹ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛȘ ÂȘ ÙÔ ∫·ÛÙÚ›ÔÓ ‹ ÙÔ ∫Ú·Ó›‰ÈÔÓ Î·È Û·˜ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂÓ Ó· ÙÔ ÂÓÂÚÁ‹ÛËÙ» ( ÕÚ¯ ∫ÔÈÓ. À‰Ú·˜ ÙÔÌ. ∏ ÛÂÏ. 456) °' ªÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ¤‰Ú·˜ ÂȘ ∂ÚÌÈfiÓËÓ (∫·ÛÙÚ›). ∏ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ¢ÈÔ›ÎËÛȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÂȉÔÔÈ› ÙÔ˘˜ ¶ÚÔÎÚ›ÙÔ˘˜ Ù˘ À‰Ú·˜ fiÙÈ: «Î·Ù¿ ÙËÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹Ó Û·˜ ·ÂÊ¿ÛÈÛÂÓ Ë ¢ÈÔ›ÎËÛȘ Ó· ÌÂÙ·‚‹ ÂȘ ∫·ÛÙÚ› fiÔ˘ ˆ˜ ÛÈ̈ÙÈÓfiÓ Ì¤ÚÔ˜ Î·È ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔÓ ËÌÔÚ› Ì οı ¢ÎÔÏ›· Ó· ¤¯Ë Û˘¯Ó‹Ó ·ÓÙ·fiÎÚÈÛÈÓ Î·È ÂÚ› ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛ›ˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ∆˘ ÍËÚ¿˜. ™Ù¤ÏÏÂÙ·È ÏÔÈfiÓ Â› ÙÔ‡ÙÔ˘ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ·ÚÈÔ˜ à ∫˘ÚÈ·˙‹˜ ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ·Ú·Î·Ï›Ûı ‰Â Ë Â˘ÁÂÓ›· Û·˜, ·Ó Â›Ó·È ·˘ÙÔ‡ Ô ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ Î. Ã. ª·Î¿ÚÈÔ˜ Ó· ÙÔÓ ¤ÌÛËÙ ̷˙‡ Ì ÙÔÓ Î. à ∫˘ÚÈ·˙‹Ó Ó· Ì·˜ ÂÙÔÈÌ¿ÛË ÌÂÚÈο˜ ÔÈΛ·˜ ηٿ ÙËÓ Í¯ˆÚÈÛÙ‹Ó ÛËÌ›ˆÛÈÓ fiÔ˘ ¤¯ÔÌÂÓ ÂȘ ¯Â›Ú·˜ ÙÔ˘ ‰ÔṲ̂ÓË. ∂Ó ∞Á›ˆ πˆ¿ÓÓË ÙË29 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1µ22 ∞ı·Ó. ∫·Ó·Î¿Ú˘ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ¶··ÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜ πˆ·Ó. √ÚÏ¿Ó‰Ô˜ Ô ∞Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù‡˜ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ªÈÓ›ÛÙÚÔ˜ ÙˆÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ £ÂÔ‰. ¡¤ÁÚ˘» (ÕÚ¯. ∫ÔÈÓ. ⁄‰Ú·˜. ÙÔÌ. ∏ ÛÂÏ. 512) √ √ÚÏ¿Ó‰Ô˜ ÁÚ¿ÊˆÓ ÛÙÔ˘˜ Á˘Ó·È牤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘, ÂÎÙfi˜ Ù˘ Âȉ‹Ûˆ˜ fiÙÈ «·ÂÊ·Û›ÛıË Ó· ÌÂÙ·ÙÔÈÛı‹ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛȘ ÂȘ ∫·ÛÙÚ›» Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ: «¶·Ú·Î·ÏÒ Ó· ‰ÈÔÚ›ÛËÙ ӷ Ì ȿÛÔ˘Ó ÂȘ ÙÔ ∫·ÛÙÚ› ¤Ó· ηÏfiÓ ˙ÂÛÙfiÓ Î·È ·ÛÙÚÈÎfiÓ Û›ÙÈ, Î·È Ì ˘Ô¯Ú›٠ÌÂÁ¿Ïˆ˜.» (ÕÚ¯. ∫Ô˘ÓÙ. ÙÔÌ.∞ ÛÂÏ.107).
™ÙËÓ ∂ƒªπ√¡∏ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·
07
ÂÓ Í‡ڈ ηٿ fiÛÔÓ ÈηÓÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ∂›Û˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆÌ¤ÓÔ, Ô‡Ù ·fi ÁÚ·Ù¤˜ ËÁ¤˜ Ô‡Ù ·fi ÚÔÊÔÚÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ô‡ Û˘Ó‹Ú¯ÂÙÔ Î·È Ô‡ (Û ÔÈÔ Û›ÙÈ) Û˘Ó‰ڛ·˙Â Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ‰È¤ÌÂÈÓ ÙfiÛÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘. ∆›ÔÙ ‰ÂÓ ·Ú‰fiıË ÁÚ·ÙÒ˜. ¶Èı·ÓfiÓ ÙÔ ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙˆÓ ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ Ó· ÊÈÏÔͤÓËÛ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ̤ÏÏË Ù˘. ∆ËÓ 1Ë √ÎÙˆ‚ÚÏÈÔ˘ 1822 ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂ÚÌÈfiÓË ÙÔ ÚÒÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ù˘ ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¶ÚÔÎÚ›ÙÔ˘˜ Ù˘ À‰Ú·˜ ‰È· ÙÔ˘ ÔÔÈÔ˘ ·Ó·ÎÔÈÓÔ‡Ù·È Ô ÂÚ¯ÔÌfi˜ ÙÔ˘˜ ÂΛ Î·È «Â›£Â √ Â‰Ò ÂÚ¯ÔÌfi˜ Ù˘ ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜ Ó· ÂπÛ˘Ì‚‹ ˆÊÂÏ‹˜ Î·È ÛˆÙ‹ÚÈÔ˜ Ì ÙËÓ Û˘Ó·›ÓÂÛÈÓ Î·È Û˘Ó‰ÚÔÌ‹Ó Î·È ËÌÒÓ ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ Ì·˜» (∞Ú¯. ∫ÔÈÓ. À‰Ú·˜ ÙÔÌ. ∏ ÛÂÏ. 512 - 513) ∏ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÛÎÈ҉˘ Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ÂÈ‚¿ÏË ÙȘ ıÂÏ‹ÛÂȘ Ù˘ Î·È ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘. ∫·ı' fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Ù˘ ÛÙËÓ ∂ÚÌÈfiÓË Î·È Ù· ‰‡Ô ÛÒÌ·Ù· Ô˘ ÙË Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Û·Ó ÙÔ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi Î·È ÙÔ µÔ˘Ï¢ÙÈÎfi, ‹Û·Ó ·Î¤Ê·Ï·, ¯ˆÚ›˜ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ ÁÈ·Ù› ÙfiÛÔ Ô ∞ÏÂÍ. ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡, fiÛÔ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ µÔ˘Ï¢ÙÈÎÔ‡ Ô ¢ËÌËÙÚÈÔ˜ À„ËÏ¿ÓÙ˘, ‰ÂÓ ¿ÙËÛ·Ó ÙÔ ¶fi‰È ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂ÚÌÈfiÓË ÁÈ·Ù› ‹Û·Ó ··Û¯ÔÏË̤ÓÔÈ Ì ÔÏÂÌÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ √ ¢ËÌ. À„ËÏ¿ÓÙ˘ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Ì ÙÔÓ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, Î·È Ô ∞ÏÂÍ. ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ Ì ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÛÙËÓ ∏ÂÈÚÔ Î·È ∆Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ÁÈ· ∆Ô˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ¤∆· (4 πÔ˘Ï›Ô˘ 1822) ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· £ˆڋ£Ë Î·È Ô Î˘Ú›ˆ˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜. (¢. ∫fiÎÎÈÓÔ˘: ∏ ∂ÏÏËÓ. ∂·Ó¿ÛÙ. ∆ÔÌ. ° ÛÂÏ. 446) ∫·ı‹ÎÔÓÙ· ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ ·ÛÎÔ‡ÛÂ Ô ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ∞ı·Ó ∫·Ó·Î¿Ú˘ ‚ÔË£Ô‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ πˆ·Ó . √ÚÏ¿Ó‰Ô Ì ÁÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔÓ £Âfi‰ˆÚÔÓ ¡¤ÁÚËÓ . ∆ËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÂÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ΢ڛˆ˜ ÔÈ À‰Ú·›ÔÈ, ÔÈ ™ÂÙÛÈÒÙ˜ ÔÈ æ·ÚÈ·ÓÔ› Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÓËÛÈÒÙ˜. ∞ÓÙÈ£¤Ùˆ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡ÚÔ˜ Î·È ‰‡Ó·ÌË Â›¯Â Ë ¶ÂÏÔÔÓËÛȷ΋ °ÂÚÔ˘Û›· Ë ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ˘fi ÙËÓ ÂÈÚ-
¢
08
™ÙËÓ ∂ƒªπ√¡∏ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·
ÚÔ‹Ó ÙÔ˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÔÏ·Ú¯ËÁÒÓ, Ì Úfi‰ÚÔ ÙÔÓ ∂›ÛÎÔÔ µÚÂÛ£¤Ó˘ £ÂÔ‰ÒÚËÙÔ, ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ ÙÔÓ πˆ¿Ó ºˆÙ‹Ï· Î·È Ì ¤‰Ú· ÙËÓ ∆Ú›ÔÏË. ∏ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛȷ΋ °ÂÚÔ˘Û›· ›¯Â ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ∂›¯Â ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ , Ì ٷ ÔÔ›· ÂÓ›Û¯˘Â ÙȘ ÔÏÂÌÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Œ£ÓÔ˘˜. Œ‰ÂÈÍ ÌÂÁ¿ÏË ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ¢Ú¿Ì·ÏË ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â¯£Úfi ÛÙ· ‰›· Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ηÙ' ·ÓÙ›£ÂÛÈ Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹Ó ¢ÈÔ›ÎËÛÈÓ (ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ô˘ Î·Ù¤Ê˘Á ÁÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙËÓ ·Á΢ÚÔ‚ÔÏË̤ÓË ÁÔϤٷ ÙÔ˘ ∞ÚÁÔÏÈÎÔ‡ (¢. ∫fiÎÎÈÓÔ˜ ÙÔÌ. ° ÛÂÏ. 411). ËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛȷ΋˜ °ÂÚÔ˘Û›·˜ Î·È ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜ fiÙÈ «Ô˘‰¤Ó ÈÛ¯‡ÂÈ» ·ÓÂÁÓÒÚÈ˙·Ó Î·È ÔÈ ¶ÚfiÎÚÈÙÔÈ Ù˘ À‰Ú·˜ Û ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ Ù˘ 14 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1822: «¶ÚÔ˜ ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfiÙ·ÙÔÓ ÛÙÚ·ÙËÁfiÓ Î‡ÚÈÔÓ £Âfi‰ˆÚÔÓ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓËÓ» ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ÚÔ¤ÙÚÂ·Ó Ó· ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛË Ó· ÛÙ·Ï‹ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓ °ÂÚÔ˘Û›·˜ Ô ÌÈÛıfi˜ ÙˆÓ Ó·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ . (∞Ú¯. ∫ÔÈÓ. À‰Ú. ÙÔÌ ∏ ÛÂÏ. 629) ªÂٷ͇ ÏÔÈfiÓ Ù˘ ¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜ Ù˘ ∂ÚÌÈfiÓ˘ Î·È Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓ. °ÂÚÔ˘Û›·˜ Ù˘ ∆Ú›ÔÏ˘ ˘‹Ú¯Â ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË. ∏ ÚÔÛ¿£ÂÈ· Ó· ÂÓˆ£Ô‡Ó µÔ˘Ï‹ Î·È °ÂÚÔ˘Û›· ·¤‚Ë Ì·Ù·›· ÂÍ ·È Ù›·˜ Ù˘ ·ÚÓ‹Ûˆ˜ Ù˘ °ÂÚÔ˘Û›·˜. (¢. ∫fiÎÎÈÓÔ˜ ÙÔÌ. ° ÛÂÏ. 408)
∆
ÙȘ 30 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1822 ¤ÁÈÓÂ Ë ¿ÏˆÛË ÙÔ˘ ¡·˘Ï›Ô˘ ·fi ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ÙÌËÌ·Ù· ÂÈÚ·˙fiÌÂÓ· ·fi ÙÔÓ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·‡ÍËÛ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË ‰‡Ó·ÌË ∆ˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË. √ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ ∞ı·Ó·Û ∫·Ó·Î¿Ú˘ Ì ‰È·ÎËڢ͋ ÙÔ˘ ÁÚ·Ì̤ÓË ÛÙËÓ ∂ÚÌÈfiÓË ÙËÓ 1Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1822 ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÛÙÔ ŒıÓÔ˜ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ¡·˘Ï›Ô˘. «∏ ÛÙ·ıÂÚfiÙ˘ Ù˘ ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜, Ë ÁÂÓÓ·ÈfiÙ˘ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ Ì·˜, Ë ·Ó‰Ú›· Î·È Ë ÊÚfiÓËÛË ÙÔ˘ ÁÂÓ·ÈÔÙ¿ÙÔ˘ ¯ÈÏÈ¿Ú¯Ô˘ Ì·˜ ™Ù¿˚ÎÔ˘ ™Ù·˚ÎfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È Ë ÚÔ˜ ·˘ÙfiÓ ı›· ¯¿ÚȘ ÙÔÓ ·Ó¤-
™
‰ÂÈÍ ÔÚıËÙ‹Ó. ∂΢ڛ¢Û ÙÔ ¶·Ï·Ì›‰È ¡·˘Ï›Ô˘ Ì ¤ÊÔ‰ÔÓ ÂȘ Ù·˜ ¤Í ÒÚ·˜ Ù˘ Ó˘ÎÙfi˜ ÍËÌÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ¶¤ÌÙË Î·È ÂÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÎÏ‹ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ∞ Ó‰Ú¤Ô˘» ∞Ú¯. ∫ÔÈÓ. À‰Ú. ÙÔÌ. ∏ ÛÂÏ. 651). ∏ ¿ÏˆÛË ÙÔ˘ ¡·˘Ï›Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù· ÙfiÛÔ Ì ÙÔ ÌÔ›Ú·ÛÌ· ÙˆÓ Ï·Ê‡ÚˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ ÍËÚ¿˜ Î·È Ù˘ ı·Ï¿ÛÛ˘, fiÛÔ Î·È Ì ÙÔ Ô›Ô˜ ı· ·Ó·Ï¿‚Ë ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ fiψ˜ Ë ¶ÂÏÔÔÓ. °ÂÚÔ˘Û›· Ë Ë ¢ÈÔ›ÎËÛȘ (∫˘‚¤ÚÓËÛË). ∂ÙÛÈ ÙÔ ¯¿ÛÌ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ. ∆Ô ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1822 ÙÔ ªÂÛÛÔÏfiÁÁÈ ÔÏÈÔÚÎÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ∫ÈÔ˘Ù·¯‹. ÿÚȘ ÛÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÏÈÔÚÎÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È ÛÙËÓ ¤ÁηÈÚË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ ˘fi ÙÔÓ ªÈ·Ô‡ÏË ·¤Ù˘¯Â Ë Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Â›ıÂÛË ÙˆÓ ∆Ô˘Úης·ÓÒÓ ÙÔ˘ ∫ÈÔ˘Ù·¯Ë Î·È Ë ÔÏÈÔÚΛ· ÂχıË. √ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¶ÚÔÎÚ›ÙÔ˘˜ Ù˘ ⁄‰Ú·˜ ÛÙȘ 2 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1823 ·fi ÙÔ ªÂÛÔÏfiÁÁÈ: «∏ ¢˘ÙÈ΋ ∂ÏÏ¿˜ ÂÛÒıË Î·È ÔÈ ∞Ï‚·ÓÔ› ‰È· ÔÏ‡Ó Î·ÈÚfi ı¤ÏÔ˘Ó ÂÓı˘ÌËı‹ ÙÔ ªÂÛÔÏfiÁÁÈ. ¶Ôχ ̤ÚÔ˜, ·˘Ù˘ Ù˘ ÓÈ΢ ¯ÚˆÛÙÂÈ Ë ·ÙÚȘ ¶ÚÔ˜ ÙËÓ Â˘ÁÂÓÂÈ·Ó ™·˜, ‰È· ÙËÓ ¤ÁηÈÚÔÓ ·ÔÛÙÔÏ‹Ó ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ™·˜, Ù· ÔÔ›· ¤ÛˆÛ·Ó fi¯È ÌfiÓÔÓ ÙÔ ªÂÛÔÏfiÁÁÈ ·ÏÏ¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·». (∞Ú¯. ∫ÔÈÓ À‰Ú ÙÔÌ. £ ÛÂÏ. 1) ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇ Ì ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 1822 ¤ÏËÍÂ Î·È Ë ıËÙ›· Ù˘ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜ Ù˘ ∂ÚÌÈfiÓ˘ Î·È ı· ¤Ú ӷ Á›ÓË ÂÎÏÔÁË Î·È Î·ÙfiÈÓ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÏËÚÂÍÔ˘Û›ˆÓ ·fi ÙËÓ ÂχıÂÚË ¯ÒÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ Ó¤·˜ ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜. ∂Ú ӷ ÔÚÈÛı‹ Ô ÙfiÔ˜ Ù˘ ™˘ÓÂχۈ˜. (∞Ú¯. ∫ÔÈÓ. ⁄‰Ú ÙÔÌ.£ ÛÂÏ.16). ∂ÁÈÓ ÛΤ„Ë Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı‹ Ë ¢ÈÔ›ÎËÛȘ ÂȘ ÙÔ ¡·‡ÏÈÔ ÙÔ ¡·‡ÏÈÔ fï˜ ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓ˘ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜. √È ¶ÚfiÎÚÈÙÔÈ Ù˘ À‰Ú·˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıË Ë ¤‰Ú· Ù˘ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ ·fi ·ÓÙÈ¿ıÂÈ· Î·È ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË.  ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÁÚ·Ì̤ÓË ÛÙËÓ À‰Ú· ÛÙȘ 18 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1823 ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÛÙÔÓ Á·ÌÚfi ÙÔ˘˜ πˆ·Ó. √ÚÏ¿Ó-
™
√È ÚÔÙÔ̤˜ ÙˆÓ ÂÚÌÈÔÓÈÙÒÓ ÔÏ·Ú¯ËÁÒÓ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·: ™Ù·Ì¿ÙË Î·È °È¿ÓÓË ª‹ÙÛ·
‰Ô: «∏Ì›˜, ·‰ÂÏʤ, ‰ÂÓ Û ÂÁÚ¿„·Ì ӷ ·Ó·¯ˆÚ‹Û˘ ·fi ÙËÓ ¢ÈÔ›ÎËÛÈ Ó Î·È Ó· ¤Ïı˘ ÂÓÙ·‡ı·, ·ÏÏ¿ Û ÂÌÔ‰›Û·ÌÂÓ ∆√˘ Ó· ÌË ·¤Ïı˘ ÂȘ ¡·‡ÏÈÔÓ, ·Ó ÔÈ ÏÔÈÔ› ‚Ô˘ÏÂ˘Ù·› ‹ıÂÏ·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂπ Ó· ·¤ÏıˆÛÈ, ‰ÈfiÙÈ Ô ËÁ·ÈÌfi˜ Û·˜ ı¤ÏÂÈ Â›Ûı·È Ì¿Ù·ÈÔ˜ ·Û˘ÓÙÂÏ‹˜ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÂΛÓÔ˜ Ô ¿Ú·Í Î·È Î·ÎÔ‡ÚÁÔ˜ Î·È ·ÊÈÏfiÙÈÌÔ˜ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓ˘ ÂÓÔÈΛ ÂΛÓÔ ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔÓ. ∞Ó fï˜ Ë ¢ÈÔ›ÎËÛȘ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ·¤ÏıË ÂȘ ¡·‡ÏÈÔÓ, Ó· ÌË ¯ÚËÛÈ̇ÛË ÂȘ ¿ÏÏÔ, fiÙÈ ÌË ÂȘ ÙÔ Ó· ÚÔÛ΢ӋÛË ÙÔÓ Î·ÎÔ‡ÚÁÔÓ ÂΛÓÔÓ Î·È ÙÔ Ó· ·˘Í‹ÛË ¤ÙÈ Ì¿ÏÏÔÓ ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓ›·Ó ÙÔ˘» (∞Ú¯. ∫Ô˘Ó∆. ÙÔÌ.∞ ÛÂÏ.134) ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ Â›¯Â ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË fiÓÙˆ˜ Ôχ ÎÚ›ÛÈÌË. ™' ·˘Ù‹ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÛÙÈÁÌ‹ Û˘Ó¤‚Ë ÎÈ ¤Ó· ıÏÈ‚ÂÚfi ÁÂÁÔÓfi˜: ¶Âı·›ÓÂÈ ÛÙȘ 14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1823 ÛÙËÓ ∂ÚÌÈfiÓË Ô ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ∫·Ó·Î¿Ú˘. ∆Ô µÔ˘Ï¢ÙÈÎfi Ì·˙‡ Ì ÙÔ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi ·ÂÊ¿-
∏
ÛÈÛ·Ó Ó' ·Ó·ı¤ÛÔ˘Ó Ù· ηı‹ÎÔÓÙ· ∆Ô˘ ∞ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÛÙÔÓ πˆ·Ó. √ÚÏ¿Ó‰Ô, «ÂÂȉ‹ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ (Ô ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜) Ì·ÎÚ¿Ó Ù˘ ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜ ‰È·ÙÚ›‚ÂÈ fiÔ˘ ·È ηÙ›ÁÔ˘Û·È ¯Ú›·È Ù˘ ·ÙÚ›‰Ô˜ ·‹ÙËÛ·Ó ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·Ó ÙÔ˘» (∞Ú¯ ∫ÔÈÓ. À‰Ú·˜ ÙÔÌ. £ ÛÂÏ. 1820) √ Ó¤Ô˜ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙËÓ ›‰È· Ë̤ڷ ÂΉ›‰ÂÈ ÙËÓ ¿Ú· οو ‰È·Ù·Á‹: ¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ¢ÈÔ›ÎËÛȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ «ÂÂȉ‹ Ô ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ∫·Ó·Î¿Ú˘ ·Ô¯ˆÚÈÛı›˜ Û‹ÌÂÚÔÓ Ù˘ ÂÓÛ¿ÚÎÔ˘ ˙ˆ‹˜ ·¤ı·ÓÂ, ÛÙÂÚ‹Û·˜ ‰È· ÙÔÓ ¿·ÓÙ· ¯ÚfiÓÔÓ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ù˘ˆÊÂÏÈ̈ٿÙ˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÂȘ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ·˘Ù‹˜ ¢È·Ù¿ÙÙÂÈ ·) ¡· ·Ô‰ÔıÒÛÈ Ó ·˘ÙÒ fiÏ·È ·È ·Ó‹ÎÔ˘Û·È Ùˆ ˘„ËÏÒ ·˘ÙÔ‡ ‚·ıÌÒ ÙÈÌ·›. ‚) ¡· ÂÓÙ·ÊÈ·Ûı‹ ÂÓ ÙË Î·Ù¿ ÙËÓ ∂ÚÌÈfiÓËÓ ÈÂÚ¿ ÂÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∆·ÍÈ·Ú¯ÒÓ ·‡ÚÈÔÓ Î·Ù¿ ÙËÓ Â' ÒÚ·Ó Ù˘ Ë̤ڷ˜. Á) ∆Ô µÔ˘Ï¢ÙÈÎfiÓ ÛÒÌ·, ÔÈ ªÈÓ›ÛÙÚÔÈ, fiÏÔÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ÔÏÂÌÈÎÔ› ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Ó· Û˘Ì·Ú¢ÚÂıÒÛÈÓ ÂȘ ÙÔÓ ÂÓÙ·ÊÈ·ÛÌfiÓ ·˘ÙÔ‡ ‰) √ ªÈÓ›ÛÙÚÔ˜ ÙˆÓ
∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Ó· Û˘Ó·ıÚÔ›ÛË ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜, Ô Ù˘ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ó· οÌË Ù· ¤ÍÔ‰· ÂÎ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, Ô ÙÔ˘ ¶ÔϤÌÔ˘ Ù·˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈο˜ ÙÈÌ¿˜, Ô Ù˘ ı·Ï¿ÛÛ˘ Ù·˜ ·Ó·ÏfiÁÔ˘˜ ÙÈÌ¿˜ ˆÛ·‡Ùˆ˜ Â) √ ∞Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù‡˜ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ªÈÓ›ÛÙÚÔ˜ ÙˆÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛË ÙËÓ ·ÚÔ‡Û·Ó ‰È·Ù·Á‹Ó. ∂Ó ∂ÚÌÈfiÓË ÙË È‰ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1823 Î·È Á' Ù˘ ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ∂Ó ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ô ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ πˆ·Ó. √ÚÏ¿Ó‰Ô˜ Ô ∞Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù‡˜ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ªÈÓ›ÛÙÚÔ˜ ÙˆÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¡¤ÁÚ˘ fiÙÈ ›ÛÔÓ ··Ú¿ÏÏ·ÎÙÔÓ ÙˆÓ ÚˆÙÔÙ‡ˆ Ô °ÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù‡˜ ÙÔ˘ ªÈ ÓÈÛÙÂÚ›Ô˘ ÙˆÓ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ πˆ¿ÓÓ˘ £ÂÔÙfi΢.» (∞Ú¯. ∫ÔÈÓ. À‰Ú·˜ ÙÔÌ. £ ÛÂÏ 19) ∆ËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∫·Ó·Î¿ÚË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ «√ ÌÈÓ›ÛÙÚÔ˜ ÙˆÓ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ÚÔÛˆÚÈÓÒ˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘» πˆ¿ÓÓ˘ ∫ˆÏ¤ÙÙ˘ Ì ·Ó·ÎÔ› ÓˆÛË Ù√˘ «ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¢ÁÂÓÂÛÙ¿ÙÔ˘˜ ÚÔÎÚ›ÙÔ˘˜ Ù˘ ¡. À‰Ú·˜» ÂΉÔıÂ›Û·Ó «∂Ó ∂ÚÌÈfiÓË ÙË 15 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1823» «√ ∞ÓÙÈÚfi™ÙËÓ ∂ƒªπ√¡∏ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·
09
‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ ™ÒÌ·ÙÔ˜ £¿ÓÔ˜ ∫·Ó·Î¿Ú˘ ηٿ ÙËÓ 14 ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜, ÒÚ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ ‚‰fiÌË, ËÚ¿ÛıË ·fi ÙÔ ÛÎÏËÚfiÓ ‰Ú¤·ÓÔÓ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘» Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ, (Ô ∫·Ó·Î¿Ú˘) «·ÊÔ‡ ÂÁÓÒÚÈÛ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔÓ, ¤‰ÂÈÍ ̛ÛÔ˜ ¿ÛÔÓ‰ÔÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘.. ∂ı˘Û›·ÛÂÓ fiÏËÓ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ ÙÔ˘ ‰È· Ù·‡ÙËÓ.. ∂›‰ÂÓ ÂȘ Ù· ·ÙÚÒ· ÙÔ˘ ¯ÒÌ·Ù· ¢ÈÔ›ÎËÛÈÓ ÂÏ¢ı¤Ú·Ó Ù˘ ÔÔ›·˜ ¤Ï·‚ ÙËÓ ÙÈÌ‹Ó ·fi ÙÔ ŒıÓÔ˜ Ó· „ËÊÈÛı‹ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜. ∂Ș ÙÔ‡ÙÔÓ ÙÔÓ ‚·ıÌfiÓ ÚÔ‚È‚·Ûı›˜, ¤‰ÂÈÍ ·ÙÚȈÙÈÛÌfiÓ ¿ÎÚÔÓ Î·È ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÌfiÓÈÌÔÓ Î·È Ù›ÌÈÔÓ Î·È ·ÚÂÙ‹Ó ·ÍÈÔÛ¤‚·ÛÙÔÓ. ∞ÏÏ¿, Ê¢, ‹Ù·Ó ÚÔˆÚÈṲ̂ÓÔÓ ÂȘ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ù˘ ∞ÓÙÈÚÔ‰ڛ·˜ ÙÔ˘, ÂȘ ÙËÓ È‰›·Ó ÒÚ·Ó, ηı' ËÓ ¤Ú˘ÛÈÓ ÂȘ ÙËÓ ∂›‰·˘ÚÔÓ (ÙfiÔ˜ ÈÂÚfi˜ ‰È· ÙËÓ ¤ÓˆÛπÓ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ∂ıÓÔ˘˜) ˆÚΛÛıË Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛı‹ Ì ÙËÓ ı˘Û›·Ó ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÎfiÓ ÓfiÌÔÓ... ηÙ' ·˘Ù‹Ó Ù·‡ÙËÓ ‹‰Ë Ó· ÙÔÓ ÛÙÂÚËıÒÛÈ ÔÈ Û˘ÌÔÏ› Ù·È ÙÔ˘» ∫·È Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ·Ú·ÁÁ¤ÏÏÂÈ «¡· ‰ÒÛÂÙ ‰È·Ù·Á¿˜ ÂȘ fiÏ·˜ Ù·˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ ∂·Ú¯›·˜ Û·˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛˆÛÈ ÂȘ fiÓÔÌ· ÙÔ˘, Î·È Ó· Ùˆ ο̈ÛÈ fiÏ·˜ Ù·˜ ÓÂÓÔÌÈṲ̂ӷ˜ ıÚËÛ΢ÙÈο˜ ÙÂÏÂÙ¿˜, ÌÓËÌfiÛ˘Ó· ·Ó¿ÏÔÁ· ÂȘ ¤Ó· ÙÔÈÔ‡ÙÔÓ Î·È ÙfiÛÔÓ ·ÙÚÈÒÙËÓ Î·È ˆ˜ ÂȘ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔÓ ÙÔ˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡» (∞Ú¯. ∫ÔÈÓ. À‰Ú·˜ ÙÔÌ. £ ÛÂÏ. 2122) ∫·È Ô ÌÂÓ ∫ˆÏ¤ÙÙ˘ Ù·‡Ù· ·ÓÂÎÔ›ÓˆÛ ÂÚ› ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÔÈ Ôԛ˜ ¤Ú ӷ ·Ô‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ∫·Ó·Î¿ÚË, Ô ‰Â ºˆÙ¿ÎÔ˜ ÂȘ Ù· ∞ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ ÂÚ› Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∂·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜»» ÛÂÏ. 302 Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÁÚ¿ÊÂÈ: «∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇ ÙÔ‡Ùˆ, ·¤ı·ÓÂÓ Ô ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ £¿ÓÔ˜ ∫·Ó·Î¿Ú˘. ÂÚ› ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÙfiÙ ÔÏÏ¿ ÂϤÁÔÓÙÔ, ÂϤÁÂÙÔ ‰Â Î·È ÙÔ‡ÙÔ fiÙÈ Ô ∫ˆÏ¤ÙÙ˘ ÙÔÓ ÂÊ·Ú̿ΈÛ». √ ¢. ∫fiÎÎÈÓÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔÌ. ° ÛÂÏ. 438» ϤÁÂÈ fiÙÈ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ™ËÏÈ¿‰Ë˜ fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ô ∫ˆÏ¤ÙÙ˘ «Â‰ËÏËÙËÚ›·Û ÙÔÓ ∫·Ó·Î¿ÚË ‰È· ‰Ú·ÛÙÈÎÔ‡ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ Â͉ËÏÒıË Ë ·‰È·ıÂÛ›· ÙÔ˘ ηٿ ÙËÓ 14ËÓ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1823» (Ô ∫ˆÏ¤ÙÙ˘ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ‹Ù·Ó ÁÈ·ÙÚfi˜). √ ÎfiÎÎÈÓÔ˜ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙË ‰È¿‰ÔÛË ·˘Ù‹ ˆ˜ ηÎfi‚Ô˘ÏÔ Î·È ÚÔÂÚ¯Ô̤ÓËÓ ·fi
10
™ÙËÓ ∂ƒªπ√¡∏ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·
ÙÔ˘˜ ÔÏÈ ÙÈÎÔ‡˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫ˆÏ¤ÙÙË. √ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ∫·Ó·Î¿Ú˘ ηًÁÂÙÔ ·fi ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¯ÔÓÙÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ¶·ÙÚÒÓ Î·È fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi fiÏË ÙËÓ ÔÏÈÙ›· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¤ÓÙÈÌÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÁÓfi˜ ·ÙÚÈÒÙ˘ ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜ Î·È Ôχ ÂÓ¿ÚÂÙÔ˜. ∂‰·¿ÓËÛ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ·. ◊Ù·Ó ÛÒÊÚˆÓ Î·È ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜, ηٿÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰‡ÛÎÔÏË Î·È Ù·Ú·Á̤ÓË ·fi Ù· ÔÏÈÙÈο ¿ıË ÂÔ¯‹ ÙÔ˘. √ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔοÏÂÛ ıÏ›„Ë ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜. ∫·Ó·Î¿Ú˘ ı¿ÊÙËΠÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙˆÓ ∆·ÍÈ·Ú¯ÒÓ ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ÛÒıËΠηÌÌÈ¿ Ͽη Ô˘ Ó· ¤ÊÂÚ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ‹ Ó· ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ù· ÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ηٿ ÙȘ ÂÈÛ΢¤˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. ¶ÔÈfi˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛË ÁÈ' ·˘Ùfi; ŸÛÔ Ô Î·ÈÚfi˜ ÂÚÓÔ‡Û ÁÈÓfiÙ·Ó ÂÈÙ·ÎÙÈÎÒÙÂÚË Ë ·Ó¿ÁÎË Ù˘ Û˘ÁÎÏ‹Ûˆ˜ ™˘ÓÂχۈ˜, ·ÊÔ‡ Ë ıËÙ›· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ›¯Â ‹‰Ë Ï‹ÍÂÈ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ Ù˘ ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜ Ù˘ ∂ÚÌÈfiÓ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÚÔÎÚ›ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÓËÛÈÒÓ Ù˘ ⁄‰Ú·˜ ÙˆÓ ™ÂÙÛÒÓ Î·È ÙˆÓ æ·ÚÒÓ ·ÂÊ·Û›ÛıË ÙÂÏÈÎÒ˜ Ë ÌÂٷΛÓËÛË Ù˘ Œ‰Ú·˜ Ù˘ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ÂȘ ÙÔ ¡·‡ÏÈÔ, fiÔ˘ ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙÔ Î·È ÔÈ ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈÔÈ ·, fiÏË
√
ÙËÓ ÂχıÂÚË ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ Ó¤·˜ ∂ıÓÈ΋˜ ™˘ÓÂχۈ˜. ™Â ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ «∆Ô ÎÔÈÓfiÓ Ù˘ Ó‹ÛÔ˘ Î·È fiψ˜ ⁄‰Ú·˜ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Î·È „‹Êˆ „‹ÊÈÛ ‰È· Ú¤Û‚ÂȘ ÏËÚÂÍÔ˘Û›Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ¢ÁÂÓÂÛÙ¿ÙÔ˘˜ ΢ڛԢ˜... (ÂͤÏÂÍ ¤ÍË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔÓ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙËÓ) ‰È· Ó· ÌÂÙ·‚ÒÛÈ ÂȘ ¡·‡ÏÈÔÓ Ì ٷ ̤ÏË Ù˘ ÀÂÚÙ¿Ù˘ ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ™ÂÙ˙ÈÒÙ·˜ Î·È æ·ÚÈ·ÓÔ‡˜ ‰È· Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛˆÛÈ ÙËÓ ÌÂÙ¿ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ Î·È ˘ÔÏ‹„ˆ˜ ·ÔηٿÛÙ·ÛÈÓ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÓÈ·˘Û›·˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ù˘ ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜ ·˘Ù‹˜» (∞Ú¯ ∫ÔÈÓ ⁄‰Ú·˜ ÙÔÌ. £ ÛÂÏ 56) ∂ÙÛÈ Ë ¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ¢ÈÔ›ÎËÛȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi, µÔ˘Ï¢ÙÈÎfi, ÀÔ˘ÚÁÔ› Î·È fiÛÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ∂ÚÌÈfiÓË) ÂÈ‚È‚¿ÛÙËΠÛÙÔ ÏÔ›Ô ÙÔ˘ £ÂÔ¯¿ÚË «¶¿Ú·ÏÔ˜» ÁÈ· ÙÔ ¡·‡ÏÈÔ. ◊Ïı·Ó ÎÈ ÔÈ À‰Ú·›ÔÈ ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈÔÈ ÏËÓ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Á ·ÚÁfiÙÂÚ·. ∏ «¶¿Ú·ÏÔ˜» ÙÔ Úˆ› Ù˘ 9˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1823 ·¤Ï¢Û ·fi ÙËÓ ∂ÚÌÈfiÓË, ¤Ú·Û ·fi ÙȘ ™¤ÙÛ˜ ‹ÚÂ Î·È ÙÔ˘˜ ™ÂÙÛÈÒÙ˜ ÏËÚÂÍÔ˘Û›Ô˘˜ Î·È «ÂÚ› ÙËÓ ‰‡ÛÈÓ ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘» ¤Êı·Û ÂȘ ÙÔ ¡·‡ÏÈÔ. (¢. ∫fiÎÎÈÓÔ˜: ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔÌ. ° ÛÂÏ. 446, Î·È ∞Ú¯. ∫ÔÈÓ. ⁄‰Ú·˜ ÙÔÌ. £ ÛÂÏ. 56) ŒÙÛÈ ¤)ÏËÍÂ Ë ıËÙ›· Ù˘ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Ù˘ ∂ÚÌÈfiÓ˘ Ë ÔÔ›· ¿Ú¯ÈÛ ÙËÓ 1 ËÓ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1822 Î·È ¤ÏËÍ ÛÙȘ 9 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1823. ∆· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÊÈÍË Ù˘ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ ‹Û·Ó ıÏÈ‚ÂÚ¿ ∆ÂÏÈο ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1823 Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÕÛÙÚÔ˜ Ë µ, ∂ıÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ë ÔÔ›· Ì ϛÁ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ·ڈÛ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Ù˘ ∂ȉ·‡ÚÔ˘. (∞Ú¯. ∫ÔÈÓ. À‰Ú·˜ ÙÔÌ. £ ÛÂÏ. 143) ™ËÌ›ˆÛË. ∏ ·Ú·¿Óˆ ÌÂϤÙË ÙËÓ ÔÔ›· Ì·˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô Û‚·ÛÙfi˜ Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ £. °Î¿ÙÛÔ˜ ‰ËÌÔÛȇıËΠÙÔ ÚÒÙÔÓ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· « ∏ ʈӋ Ù˘ ∂ÚÌÈfiÓ˘» ÙÔ˘ Û˘ÌÔÏ›ÙË Ì·˜ Î. µ·Û›ÏË °Î¿ÙÛÔ˘.
§π¡√™ °. ª¶∂¡∞∫∏™ Georges Jarvis (1798 Altona - 1828 ∞ÚÁÔ˜)
EÓ·˜ ÏËÛÌÔÓË̤ÓÔ˜ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ºÈϤÏÏËÓ·˜ Ó· ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÔ Â‡ÚËÌ· ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1982 ÛÙËÓ ÔÈΛ· ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÚÌÈfiÓË, Ô‡ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ôχ ÛÙÂÓ¿ Ì ÙÔÓ ‡ÚÁÔ ÙˆÓ µÔ‡ÏÁ·ÚË (µÔ˘ÏÁ·Ú¤Èη), Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÂÓ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ËÚˆÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ºÈϤÏÏËÓ˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘ 1821, ÙÔÓ ·ÌÂÚÈηÓfi (·fi ·Ù¤Ú·) Georges Jarvis, Ô˘ ¿ÊËÛ ·ÙÚ›‰·, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙËÓ °ÂÚÌ·Ó›· Î·È Û ËÏÈΛ· 24 ÂÙÒÓ ‹Ïı ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 1822 ÛÙËÓ ⁄‰Ú· ÁÈ· Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ∆Ô˘ÚÎÈÎÔ‡ ˙˘ÁÔ‡ Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ Î·È ÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÎÙÈÚÈ·ÎÒÓ ÂÈÛ΢ÒÓ ÛÙËÓ ÔÈΛ· ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ‚Ú¤ıËΠÏÔÈfiÓ ·fi ÙÔÓ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô (Î·È ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙÔ˜ ÙfiÙÂ) ªfi‰ÂÛÙÔ ∫·Ú·Î·ÙÛ¿ÓË ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ „¿ıÈÓÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ, Ô˘ ¢ÎÔÏ· ‰È·ÈÛÙÒıËΠfiÙÈ ÂÚÈ›¯Â ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ Ù˘ √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ µÔ‡ÏÁ·ÚË, ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ µÔ‡ÏÁ·ÚË, Î·È Âȯ ÌÂÙ·ÊÂÚı› ·Ú¯Èο ÛÙÔ ÎÙ‹Ì· Î·È ÛÙÔÓ ‡ÚÁÔ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ⁄‰Ú· ÁÈ· ʇϷÍË. Ô ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ ∫·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘ ›¯Â ÙËÓ ‰ÈÔÚ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ «∂ÚÌÈÔÓÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘» Î. ∞fiÛÙÔÏÔ °Î¿ÙÛÔ, √ ÔÔ›Ô˜ ÂÊÚfiÓÙÈÛ ÁÈ· ÌÈ· ÚÒÙË Ù·ÍÈÓfiÌËÛË, ηٷÁÚ·Ê‹ Î·È Î·Ù¿ıÂÛË ÙÔ˘ «·Ú¯Â›Ô˘ µÔ‡ÏÁ·ÚË» ÛÙËÓ ·Ú·Î›ÌÂÓË ÛÙÔÓ ‡ÚÁÔ µÔ‡ÏÁ·ÚË Î·È Î·Ï¿ Ê˘Ï·ÛÛfiÌÂÓË µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Ù˘ π. ªÔÓ‹˜ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ.
∂
∆
Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÙÒÚ· : ̤۷ ÛÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ ÙÔ˘ «·Ú¯Â›Ô˘ µÔ‡ÏÁ·ÚË» ηϿ Û˘Û΢·-
Ṳ̂ÓÔÈ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÌÂÚÈÎÔ› Ê¿ÎÂÏÔÈ Ì ÏÔ‡ÛÈ· ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· Î·È ¿ÏÏ· ¤ÁÁÚ·Ê· ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Georges Jarvis. ∏ ÂÍ‹ÁËÛË Â›Ó·È ·Ï‹. ‘O Jarvis ¤ÁÈÓ Ôχ Úfiı˘Ì· ‰ÂÎÙfi˜ Î·È ¤‰Ú·Û Ì ÙËÓ ÊÚÔÓÙ›‰·, ÛÙÔÚÁ‹ Î·È Ê›ÏÔÍÂÓ›· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎÔ˘ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ µÔ‡ÏÁ·ÚË, ÙÔ˘ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÎÏ, ÎÏ. ™ÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ⁄‰Ú· ÂÓ·¤ıÂÙ ٷ ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘ ›‰Ë Î·È ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ (Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Û ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ·fi 28.4.1823, fiÙÈ ¿ÊËÛ ڿÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi µÔ‡ÏÁ·ÚË), ÎÈ Â‰Ò Î·Ù¤ÏËÍ fi,ÙÈ ¿ÊË-
Û Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ·‰fiÎËÙ· ÛÙ· 1828 ÛÙÔ ÕÚÁÔ˜ ·fi Ù‡ÊÔ! ¶ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô Georges Jarvis = °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∑¤Ú‚Ș (Î·È ∑¤Ú‚·˜, ∑ÂÚ‚fi˜, π¿Ú‚Ș Î·È °¤Ú‚˘, fiˆ˜ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜, ΢ڛˆ˜ fï˜ ∑¤Ú‚Ș) ÛÙȘ ∂ÏÏËÓÈΤ˜ ËÁ¤˜ ; °ÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1798 ÛÙËÓ Altona Ù˘ µfiÚÂÈ·˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ (ÙfiÙ ¢·Ó›·, Û‹ÌÂÚ· °ÂÚÌ·Ó›·) ·fi ÙÔÓ ÂΛ ∞ÌÂÚÈηÓfi ¶ÚfiÍÂÓÔ Benjamin Jarvis (·fi ÙËÓ ¡¤· ÀfiÚÎË) Î·È ÙËÓ °ÂÚÌ·Ó›‰· Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Maria Carolina Dede. °Èã ·˘Ùfi Î·È Ë ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ù˘ ⁄‰Ú·˜/ ™ÙËÓ ∂ƒªπ√¡∏ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·
11
µÔ˘ÏÁ·Ú¤Èη Â›Ó·È ÛÙ· ∞ÁÁÏÈο ·fi Î·È ÚÔ˜ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ÛÙ· ÁÂÚÌ·ÓÈο ·fi Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ·‰ÂÏʤ˜ ÙÔ˘. √ Georges Jarvis ʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ Ã·˚‰ÂÏ‚¤ÚÁË ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1821, ‰È·ÎfiÙÔÓÙ·˜ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘, Î·È Ì¤Ûˆ ºÚ·ÁÎÊÔ‡ÚÙ˘, ∑˘Ú›¯Ë˜, ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ˘, §˘ÒÓ, ª·ÛÛ·Ï›·˜, ª¿ÏÙ·˜, ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ Êı¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ⁄‰Ú· ÛÙȘ 3 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1822. °›ÓÂÙ·È ‰ÂÎÙ˘ Ì ٷ ηχÙÂÚ· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ À‰Ú·›Ô˘˜ ηÂÙ·Ó·›Ô˘˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ∆ÔÌ¿˙Ë Î·È µÔ‡ÏÁ·ÚË Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ÂÈ‚È‚¿˙ÂÙ·È Û’ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ À‰Ú·›ÈÎÔ ÏÔ›Ô Î·È Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ ∂˘Úˆ·›Ô˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ Ù˘ ÛÊ·Á‹˜ Ù˘ Ã›Ô˘! §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ⁄‰Ú·˜ ÙÔÓ ÂÊԉȿ˙Ô˘Ó Ì ÂÏÏËÓÈÎfi ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ Î·È ÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∏ ‚¿ÛË ÙÔ˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ fï˜ ¿ÓÙ· Ë ⁄‰Ú·. È· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙË̤ÓË ∂ÏÏ¿‰· ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ÔχÙÈÌÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ Georges Jarvis, Ô˘ ‰È¤ÛˆÛÂ Ô µÚÂÙÙ·Ófi˜ ºÈϤÏÏËÓ·˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ George Finlay (Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ µÚÂÙÙ·ÓÈ΋ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ∞ıËÓÒÓ) Î·È ÂΉfiıËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ 1965 ·fi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓfi
°
12
™ÙËÓ ∂ƒªπ√¡∏ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·
ηıËÁËÙ‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Texas °ÂÒÚÁÈÔ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë ∞ÚÓ¿ÎË (Ì ÙËÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ∂˘Ú˘‰›Î˘ ¢ËÌËÙÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ Ù˘ °ÂÓÓ·‰Â›Ô˘ µÈ‚ÏÈÔı‹Î˘): Georges Jarvis, His Journal and Related Sourcers, Thessaloniki, Institute of Balkan Studies (™ÂÈÚ¿ : Americans in the Greek Revolution I) 1965, 318 ÛÂÏ. ∆Ô ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ºÚ·ÁÎÊÔ‡ÚÙË ÛÙȘ 22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1821 Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÙÔ ªÂÛÔÏfiÁÁÈ ÛÙȘ 5 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1824. ∫·Ï‡ÙÂÈ 200 ÂÚ›Ô˘ Ù˘ˆÌ¤Ó˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Î·È Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ·ÁÁÏÈο, ÂÓÒ 40 ÛÂÏ›‰Â˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ ÌËÙÚÈ΋ ÙÔ˘ ÁÏÒÛÛ·, ÙËÓ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋, Î·È 15 ÛÂÏ›‰Â˜ ÛÙËÓ Á·ÏÏÈ΋, ÙËÓ ÔÔ›· Ô Jarvis ÂÁÓÒÚÈ˙ ›Û˘ ηϿ (·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Ú›ÁÎË· ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ : ÛÒıËÎ·Ó 6 ÂÈÛÙÔϤ˜ ·fi ÙÔÓ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ Î·È 9 ÚÔ˜ ÂΛÓÔÓ). ™ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ Georges Jarvis Â›Ó·È Î·Ù·ÁÂÁÚ·Ì̤ÓË Ì ÌÂÁ¿ÏË ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ë ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Û ÔÏÏ¿ ̤و· ÛÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÙËÓ ÍËÚ· (ÛԘ, ·Ú¯È¤Ï·ÁÔ˜, ¡·‡ÏÈÔ, ∞ÚÁÔ˜, ∆Ú›ÔÏË, ªÂÛÔÏfiÁÁÈ, ªÔÚË·˜, º¿ÏËÚÔ ÎÏ.). ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰Â›ÁÌ· Û ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ù˘ ÂÔ¯‹˜ : «∂ÊËÌÂÚ›˜ (= ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ) ÙÔ˘ ÎÔ‡ÚÛÔ˘ Ù˘ °ÔϤٷ˜ ∂¡πø ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ √ıˆÌ·ÓÒÓ Âˆ˜ ÙÔ ·Ú¯È¤Ï·ÁÔ˜,
ÁÚ·Ì̤ÓË ·Ú· °ÂˆÚÁ›Ô˘ I¿Ú‚Ș, Û˘ÌÔÏ›ÙÔ˘ ÙˆÓ ∂ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂·Ú¯ÈÒÓ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜, ⁄‰Ú· 1823». ∆· ÔÏÂÌÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Â›Ó·È ‰È·ÓıÈṲ̂ӷ Î·È Ì ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜, Ê˘ÛÈÔÏ·ÙÚÈΤ˜ ÂÚÈÁڷʤ˜ ÙÔ›ˆÓ, ÂÂÈÛfi‰È· ·fi ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ¤ÏÏËÓ˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ºÈϤÏÏËÓ˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. °È· ÙËÓ ∂ÚÌÈfiÓË ¤¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ fiÛ· ‰ÈËÁÂ›Ù·È Ô Jarvis ÁÈ· ÙËÓ Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ªÂÙfi¯È Î·È ÛÙÔ ÎÙ‹Ì· Î·È ÙÔÓ ‡ÚÁÔ µÔ‡ÏÁ·ÚË (ÁÈ· ΢ӋÁÈ), ÛÙËÓ (·Ó‰ÚÈ΋ ÙfiÙÂ) ªÔÓ‹ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ (ÌÂÁ¿ÏË ÂÓÙ‡ˆÛË ÙÔ˘ ¤Î·ÓÂ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÎÔ‡ÛÈÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ∫·ÂÙ¿Ó ∞¯ÈÏϤ·, ηٷ‰ÈηṲ̂ÓÔ˘ Û ÌÔÓ·ÛÙÈ΋ ·ÔÌfiÓˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë-ÚÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ∞ÎÚÔÎÔÚ›ÓıÔ˘). ∞ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ‰È‹ÁËÛË Ù˘ ÂÚȤÙÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÚÌÈfiÓË – ÙËÓ ÔÔ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ¿ÛËÌÔ ¯ˆÚ›˜ Ì ¤Ó‰ÔÍË ·Ú¯·›· ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÌÓËÌ›· – Ì ÙËÓ ÂÊ‹ÌÂÚË Û‡ÏÏË„Ë Î·È «Ê˘Ï¿ÎÈÛ‹» ÙÔ˘ ˆ˜ ˘fiÙÔ˘ ηٷÛÎÔ›·˜ (1822), ∂ˆ˜ fiÙÔ˘ ¤ÏıÔ˘Ó À‰Ú·›ÔÈ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÓËÁ˘ÚÈ΋ ÙÔ˘ ÚÔÔÌ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ⁄‰Ú· (Ì ÙËÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ·Ó¿ÌÓËÛË ÙˆÓ ÊÈÏÈÎÒÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ù˘ ∂ÚÌÈfiÓ˘, Ô˘
ÙÔ˘ ¤ÊÂÚ·Ó Úˆ›-Úˆ› ÊÚ¤ÛÎÔ Á¿Ï·, „ˆÌ› Î·È ÊÚÔ‡Ù·!). ∏ ÁÂÓÓ·›· ˙ˆ‹ Î·È ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Georges Jarvis ÛÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙË̤ÓË ∂ÏÏ¿‰· ÙÂÏ›ˆÛ ·‰fiÎËÙ· ÛÙÔ ∞ÚÁÔ˜ ÛÙȘ 23 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1828, fiÙ·Ó ÚÔÛ‚Ï‹ıËΠ·fi Ù‡ÊÔ Î·È ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ‰˘Ó·Ù‹ Ë ‰È¿ÛˆÛ‹ ÙÔ˘ ·Ú¿ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÂÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ. ∫ˉ‡ıËΠÛÙÔ ∞ÚÁÔ˜ Ì ÙÈ̤˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ Î·È Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ËÁÂÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ Ù˘ ·ӿÛÙ·Û˘. ∏Ù·Ó ÙfiÙ 30 ÂÙÒÓ ! ∆Ô Ï‹ÁÌ· ˘‹ÚÍ ȉȷ›ÙÂÚ· ‚·Ú‹ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Benjamin Jarvis, Ô ÔÔ›Ô˜ Û ˘„ËÏ‹ ÙfiÙ ı¤ÛË ÛÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÚÔÂÙԛ̷˙ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Georges ˆ˜ ÚÒÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ¶ÚÔͤÓÔ˘ (¶ÚÂÛ‚Â˘ÙÔ‡) ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ÛÙËÓ ÂÏ¢ıÂڈ̤ÓË ∂ÏÏ¿‰·. ªÈÎÚ‹ ·ÚËÁÔÚÈ¿ - ¤ÁÚ·„·Ó ÙfiÙ – ÁÈ· ÙÔÓ ÚfiˆÚÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, fiÙÈ ÚfiÏ·‚ ӷ ¯·Ú› ÙËÓ ÓÈÎËÊfiÚÔ ¡·˘Ì·¯›· ÙÔ˘ ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ (20 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1827) Î·È ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· ˆ˜ ÚÒÙÔ˘ ∫˘‚ÂÚÓ‹ÙË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (∞Ú¯¤˜ 1828). ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ Ó¤Ô ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi, Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÙÒÚ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ Ì ÙÔ «Â‡ÚËÌ·» ÛÙ· µÔ˘ÏÁ·Ú¤Èη, Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÌÂÚÈο ·ÎfiÌË ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙÔȯ›· ·fi ÙÔ ·Ú¯Â›Ô Finlay, Ù· ÔÔ›· ‰ËÌÔÛȇÂÈ Ô ∞ÚÓ¿Î˘ ˆ˜ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ «∏ÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ Jarvis 1821-1824». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· (_) ÙÔÓ ∫·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ÙÔ˘ À‰Ú·›ÈÎÔ˘ ÛÙfiÏo˘ (21 ÏÔ›· Î·È 2 ÌÔ˘ÚÏfiÙ·), Ô˘ ¤Ê˘Á·Ó ÛÙȘ 3 ª·›Ô˘ 1822 ÁÈ· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô (Ô ∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ˜ ÂÏÏËÓÈο), (‚) ÙÔ ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ÙˆÓ ∆Ô‡ÚÎˆÓ ÙÔ˘ ∞ÎÚÔÎÔÚ›ÓıÔ˘ ÛÙÔÓ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË ÛÙȘ 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1823 Û ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË (ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ô Jarvis ÙË ÌÂÙ¤ÊÚ·ÛÂ Î·È Ù· ¤ÛÙÂÈÏ Û °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ÊÈϤÏÏËÓ˜), (Á) ÂÈÛÙÔÏ‹ 7 °ÂÚÌ·ÓÒÓ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô ÙÔ˘ Kassel
¶
·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜, ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ Û˘¯Ó‹ ‰È¿ıÂÛË Î·È ·fiÏ·˘ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ʇÛ˘, ÎÏ, ÎÏ. ÙÔ ·ÚfiÓ ¿ÚıÚÔ ı· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ÌfiÓÔÓ ÌÂÚÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ˘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·Ú¯Â›Ô˘ Jarvis ÛÙ· µÔ˘ÏÁ·Ú¤Èη. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù· ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘ ¤ÁÁÚ·Ê· : ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈο ‚¿ÙÈÛ˘ ÛÙËÓ Altona ·fi 20 ª·ÚÙ›Ô˘ 1799, ¶ÚÔÍÂÓÈο ¢È·‚·Ù‹ÚÈ· ·fi ÙËÓ Altona, ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ fiÏÂȘ, ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ Î·È ª·ÛÛ·Ï›· (Ù· Ù·ÍȉȈÙÈο ¤ÁÁÚ·Ê· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÏÈ̤ӷ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË). ¤¯Ô˘Ì ·ÎfiÌË ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi, ΢ڛˆ˜ ·Ô‰Â›ÍÂȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ. ∆ÔÓ Î‡ÚÈÔ fiÁÎÔ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ 80 ÂÚ›Ô˘ ÂÈÛÙÔϤ˜ ·fi ÛÙÂÓÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘ Jarvis (ÁÔÓ›˜, ·‰ÂÏʤ˜) Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È ¤ÏÏËÓ˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ã21 (ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ˘ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘), ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ·Í›· ¤¯Ô˘Ó 15 ÔÏ˘Û¤Ïȉ˜ ÂÈÛÙÔϤ˜ ÙÔ‡ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Benjamin Jarvis, ¶ÚÔͤÓÔ˘ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ·Ú¯Èο, fiˆ˜ ›·ÌÂ, ÛÙÔÓ µfiÚÂÈÔ °ÂÚÌ·Ó›·, ηÙÔ›ÎÔ˘ ÙfiÙ Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓfiʈÓ˘ Altona, Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ¢Èψ̿ÙË ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙˆÓ ∏.¶.∞. ÛÙËÓ Washington. √ ·Ù¤Ú·˜ Jarvis ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÛÙÂÓ¿ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Á˘ÈÔ‡ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙÔÓ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ, ÙÔÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÊÈÏÂÏÏËÓÈο, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÊÈÏÂÏÏËÓÈΤ˜ Âȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ ·ÔÛÙÔϤ˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, fiÏˆÓ Î·È Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ ¤ÏÏËÓ˜. √ ËÚˆ¿˜ Ì·˜ ÙÔ˘ ÁÚ¿ÊÂÈ Ôχ Û˘¯Ó¿ Î·È ÙÔÓ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο Ú¿ÁÌ·Ù·. ªÔÚԇ̠ӷ ·Ó·ÏÔÁÈÛıԇ̠ٛ ÂÛ‹Ì·ÈÓ ÁÈ· ÙÔÓ Benjamin Jarvis Ô ÚfiˆÚÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Á˘ÈÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ Î·È Ì ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜, Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Û ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ÁÈã ·˘ÙfiÓ.
™
·fi 1˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1823 (˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ·), (‰) ÂÙ¿ ÂÈÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ Jarvis ÚÔ˜ ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ¿ÁÁÏÔ ºÈϤÏÏËÓ· Williams Parry ÛÙËÓ ∑¿Î˘ÓıÔ Ì ÂÚÈÁڷʤ˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ ªÂÛÔÏfiÁÁÈ ·fi 11 ª·›Ô˘ ¤ˆ˜ 15 πÔ˘Ó›Ô˘ 1824 (ÙȘ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ Ô Parry ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ The Last Days of Lord Byron, §ÔÓ‰›ÓÔ 1825). (Â) ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 15 ÂÈÛÙÔϤ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ ÚÔ˜ Î·È ·fi Georges Jarvis Î·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ºÈϤÏÏËÓ˜ ÚÔ˜ ÂΛÓÔÓ, (ÛÙ) ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ ·fi ÙËÓ ‰ÈÔ›ÎËÛ‹ ÙÔ˘ Ì 50 ÔÓfiÌ·Ù· (¯ˆÚ›˜ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›·). °È· ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ «ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘» Î·È ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Jarvis, fiˆ˜ ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÂ›Ù·È Ôχ ¤ÓÙÔÓ· ̤۷ ·fi ·˘Ù¿ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ Finlay, ÌÔÚ› Ó· ÁÚ·ÊÂÈ ¤Ó· ·ÎfiÌË ÂÎÙÂÓ¤˜ ¿ÚıÚÔ : ‰›„· ÁÈ· ‰Ú¿ÛË, Ù·‡ÙÈÛË Ì ÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÂÏÏËÓ˜, Ì›ÛÔ˜ ηٿ ÙÔÓ ∆Ô‡ÚΈÓ, ÁÓˆÚÈÌ›· ηٿ ‚¿ıÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÂÌÈÛÙÒÓ ÙÔ˘, ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÂÚÈÁÚ·ÊÒÓ, ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· Ù· ÔÏÈÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù·, «ÔÏÈÙÈΤ˜» ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ‚·Ú‚·ÚÔًوÓ, ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο ·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÁÈ· ˘ÏÈ΋ ηÈ
™ÙËÓ ∂ƒªπ√¡∏ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·
13
∆√ °¡ø™∆√/∞°¡ø™∆√ ¶√π∏ª∞
«√ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ªÂÚÙÚ¿Ó» ¢ηÈÚ›· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¤Ó· ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ 1821 ÂÚ›Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜. §ÔÁÈÎfi ÙfiÙÂ Â›Ó·È Ó· Û˘ÁÎÈÓ›ٷÈ. ŸÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÈ· ¯ÂÈÚfi-ÁÚ·ÊÔ ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙË ÌËÙÚÈ΋ ÙÔ˘ ÁÏÒÛÛ·, ÙËÓ °·ÏÏÈ΋, Î·È ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙfiÔ˜ Ô˘ ¤ÏÂÍ ӷ ˙ÂÈ, ÙfiÙÂ Ë Û˘ÁΛÓËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ÂÚËÊ¿ÓÈ·. ∆· ‰˘Ô Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÌÂ Û˘ÓÂ‹Ú·Ó Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ §›ÓÔ ªÂÓ¿ÎË, Ô˘ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·Ï¿‚ˆ ÙËÓ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Î·È Ó· ÙÔ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο. √ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ Ó· ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛˆ ÌÂÚÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙËÓ ·Í›·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÈ· Â̤ӷ ·˘Ùfi˜ Ô ‡ÌÓÔ˜ Ô ·ÊÈÂÚˆ-̤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ¡·ÔϤÔÓÙ· µÔÓ·¿ÚÙË, Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÂÓÙÂÏÒ˜ Ù˘¯·›· ÛÙ· ÚÔÛˆÈο ¤ÁÁÚ·Ê· ÙÔ˘ ÊÈϤÏÏËÓ· George Jarvis, ÛÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ µÔ‡ÏÁ·ÚË. ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ÈÔ ¯¤ÚÈ Û˘Ó¤ıÂÛÂ Î·È ÈÔ ·ÓÙ¤ÁÚ·„ ÙÔ Ô›ËÌ·. ™Â ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÙÔ Ì¿ıÔ˘Ì ÂÈÛÎÂÊı‹Î·Ì ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô, Ô˘ Ì·˜ Ô‰‹-ÁËÛ ÛÙËÓ „ËÊȷ΋ ¢ËÌÔÙÈ΋ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ ÙˆÓ ∏¶∞ (!), fiÔ˘ ·Ó·Î·Ï‡„·Ì ¤Ó· ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ Ô›ËÌ·, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ ·fi ·ÚÙÈ-ÙÔ‡Ú·, Ô˘ ·Ó Î·È ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù›ÙÏÔ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜. √ ‡ÌÓÔ˜ ÂΤÈÓÔ˜ ‰ËÌÔÛȇıËΠÛÙËÓ °·ÏÏÈ΋ µÔÓ··ÚÙÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· Le Constitutionel (∏ ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋) ÙÔ 1821. ∆Ô ı¤Ì·, ÙÔ ‡ÊÔ˜ Î·È Ù· ÓÔ‹Ì·Ù· Â›Ó·È Ù· ›‰È· ÛÙ· ‰‡Ô ÔÈ‹Ì·Ù·. ∞˘Ùfi Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ì ÙËÓ È‰¤·, fiÙÈ ›Ûˆ˜ Ë ·Í›· ÙÔ˘ ÚˆÙfiÙ˘Ô˘ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ˘, Ô˘ ÎÚ·Ù¿Ì ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ ÛÙËÓ ∂ÚÌÈfiÓË, Â›Ó·È ÌÔÓ·‰È΋ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈËı› ηχÙÂÚ·.
∏
π™∆√ƒπ∫√ ™∏ª∂πøª∞ Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, Ë ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, Ô˘ ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÛÙËÓ °¿ÏÏÈ· ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙÔ 1789, ηٷχıËΠ·fi ÙËÓ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¡·ÔϤÔÓÙ· µÔÓ·¿ÚÙË. ∞fi
14
™ÙËÓ ∂ƒªπ√¡∏ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·
ÙÔ 1804 ¤ˆ˜ ÙÔ 1815, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Î·È Ë ‹ÙÙ· ÙÔ˘ ÛÙÔ µ·ÙÂÚÏfi, √ ¡·ÔϤÔÓ µÔÓ·¿ÚÙ˘ ΢‚¤ÚÓËÛ ÙË °·ÏÏ›· Î·È Î·ÙfiÚıˆÛ ӷ ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ªÂ ÙȘ 40 Ì¿¯Â˜ Ô˘ ΤډÈÛ ‰È·ÌfiÚʈÛ ηıÔÚÈÛÙÈο ÙÔ ¯·Ú·-ÎÙ‹Ú· Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. T· Û¤ÚÌ·Ù· Ù˘ °·ÏÏÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ Ì ÙȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ∂Ï¢-ıÂÚ›·, πÛfiÙËÙ· Î·È ∞‰ÂÏÊÔÛ‡ÓË Ú›˙ˆÛ·Ó ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ‹ÂÈÚÔ Î·È ÚÔοÏÂÛ·Ó Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ ˙˘ÌÒÛÂȘ, ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∆Ô 1815 Ô °¿ÏÏÔ˜ ∞˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ¤ÂÛÂ, ·Ú·‰fiıËΠ¿Ó¢ fiÚˆÓ Î·È ÂÍÔÚ›ÛÙËΠ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÛÙË Ó‹ÛÔ ∞Á›· ∂ϤÓË, ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ Ù˘ °Ô˘ÈÓ¤·˜–¢˘ÙÈ΋˜ ∞ÊÚÈ΋˜, fiÔ˘ Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓ ˘fi ÙËÓ ÊÚÔ‡ÚËÛË ÙˆÓ µÚÂÙ·ÓÒÓ Ò˜ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, ÛÙȘ 5 ª·˝Ô˘ ÙÔ˘ 1821. ŒÙÛÈ, ÌfiÏȘ ‰˘Ô Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÈÂÚfi ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô Ì¤Á·˜ °¿ÏÏÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÏ¿Ù˘ Âı·›ÓÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ Î·È Í¯·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi fiÏÔ˘˜. O GÈnÈral Bertrand – HENRI GATIEN BERTRAND (1773-1844) -, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ Ô›ËÌ·, ‹Ù·Ó ÈÛÙfi˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙÔ˘ ¡·ÔϤÔÓÙ· Î·È Â›¯Â Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û ÔÏϤ˜ Ì¿¯Â˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, οو ·fi ÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘. O Bertr·nd ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔÓ ¤ÎÙˆÙÔ
·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÛÙË Ó‹ÛÔ ∞Á_· ∂ϤÓË. ∆Ô˘ ÛÙ¿ıËΠÈÛÙfi˜ Ò˜ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ªÂÙ¿ ·fi ÙË ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÔϤÌÔ˘ ÙˆÓ «∂Ó‚·Ï›ÓÙ» ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ۯ‰fiÓ 19 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, Ù· ÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ªÂÚÙÚ¿Ó ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi Ù¿ÊÔ, fiˆ˜ ÙÔ Â›¯Â ¿ÓÙ· ÂÈı˘Ì‹ÛÂÈ Î·È fiˆ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÙ›¯Ô ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜. ¶ÔÏÏÔ› ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ‹ ·ÏÒ˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ÂËÚ¿ÛıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ¡·ÔϤÔÓÙ· Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÙË ÙÒÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÌÂÚÈÎÔ› ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∞ÁÒÓ·. ∏ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ȉ¤Â˜ Ù˘ °·ÏÏÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘, Ë Â›Ú· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÂËÚ¿ÛıËÎ·Ó ·fi ÙȘ ȉ¤Â˜, Ô˘ ÂÓ¤Ó¢Û ÙÔ ÊÈÏÂÏÏËÓÈÎfi ΛÓËÌ· ÛÙËÓ °·ÏÏ›·, ‚Ú‹Î·Ó ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ∞ÁÒÓ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. «√ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ªÂÚÙÚ¿Ó» Â›Ó·È ¤Ó· Ô›ËÌ· Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙÔ fiÚ·Ì·, ÙËÓ ÂÏ›‰· Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë, Ô˘ ›¯·Ó ÁÂÓÓËı› ÛÙË Î·Ú‰È¿ Î·È ÛÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÌÂÚÈÎÒÓ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô George Jarvis. ™ËÌ›ˆÛË: √È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Â›Ó·È Ë ÙÔÔıÂÛ›· «Ù· µÔ˘ÏÁ·Ú¤˚η» ÛÙËÓ ∂ÚÌÈfiÓË
√ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ªÂÚÙÚ¿Ó
Les adieux du Général Bertrand
∞ ∞ÓÙ›Ô, °¿ÏÏÔÈ ! ∞ÓÙ›Ô, ·Á·Ë̤ÓË °·ÏÏ›· ! ∏ ‰fiÍ· Ì ηÏ› ·ÎfiÌ· Ì·ÎÚÈ¿ Û·˜. ¡· ÂÚÓÒ ÙȘ Ë̤Ú˜ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ , ‹Ù·Ó ¿ÓÙÔÙÂ Ë ÈÔ ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘ ÂÈı˘Ì›·. ŸÌˆ˜ ¤Ó·˜ ‹Úˆ·˜ Í·ÎÔ˘ÛÙfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ¯¿ÚÈÛ ÛÙÔÓ ªÂÚÙÚ¿Ó ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È Â‡ÓÔÈ·. ªÔÈÚ¿ÛÙËη ÙËÓ ‰fiÍ· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘, ÔÊ›ψ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÒ Î·È ÙËÓ ‰˘ÛÙ˘¯›· ÙÔ˘ !
A Adieu Français, Adieu France chérie. L’honneur encore m’appelle loin de vous. Couler mes jours au sein de ma patrie, fut en tout temps mon espoir le plus doux. Mais un héros fameux par sa vaillance combla Bertrand de biens et de faveurs. J’ai partagé sa gloire et sa puissance, je dois aussi partager ses malheurs.
µ ÛÏÈÔÈ ‹ÚˆÂ˜, Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Ù˘ ‰fiÍ·˜ Á¤ÌÈÛ·Ó Ì ÙȘ ¢ÂÚÁÂۛ˜ ÙÔ˘. ∞ÏÏÔ›ÌÔÓÔ, ÙÔÓ Úfi‰ˆÛÂ Ë Ó›ÎË Î·È ÔÈ ·¯¿ÚÈÛÙÔÈ ÙÔÓ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡Ó Ì ٷ ¯Ù˘‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ª· ÈÔ Â˘·›ÛıËÙÔ˜ ÛÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË, Û˘Á¯ˆÚÒÓÙ·˜ Ù· ¤ÓÔ¯· Ï¿ıË ÙÔ˘˜, ÌÔÈÚ¿ÛÙËη ÙËÓ ‰fiÍ· Î·È ÙËÓ ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘, ÔÊ›ψ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÒ Î·È ÙËÓ ‰˘ÛÙ˘¯›· ÙÔ˘ !
B Mille héros compagnons de la gloire avaient été comblés de ses bienfaits. Il fut hélas ! trahi par la victoire et les ingrats l’accablent de leurs traits. Mais, plus sensible à la reconnaissance, en pardonnant leurs coupables erreurs. j’ai partagé sa gloire et sa puissance, je dois aussi partager ses malheurs.
° µÚ›ÛÎÔÌ·È ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ Û’¤Ó· Ì·ÎÚÈÓfi ÓËÛ› ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó °¿ÏÏÔ Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÙfiÔ ·˘ÙfiÓ. ª¤Û· ÛÙÔÓ fiÓÔ ÌÔ˘ ÌÔ˘ ̤ÓÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÂÏ›‰· Ó· Í·Ó·‰Ò Ù· ̤ÚË Ô˘ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ ÊÒ˜. ∞ÏÏ¿ Ë ÌÔ›Ú· Ô˘ Ì ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó ·fi ÙËÓ °·ÏÏ›· Ê˘Ï¿ÎÈÛ ÙÔÓ ∞˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ¿ ÌÔ˘ ÛÙ· Û›‰ÂÚ·. ªÔÈÚ¿ÛÙËη ÙËÓ ‰fiÍ· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘, √Ê›ψ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÒ Î·È ÙËÓ ‰˘ÛÙ˘¯›· ÙÔ˘ !
C Je suis captif dans une île lointaine et nul français n’approche mon séjour. Dans ma douleur l’espoir me reste à peine de voir les lieux où j’ai reçu les jours. Mais le destin, en m’exilant de France, a dans les fers plongé mon Empereur. J’ai partagé sa gloire et sa puissance, Je dois aussi partager son malheur.
∂ ∂›Ì·È ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ Î·È ·Á·Ò ÙËÓ ‰fiÍ·. ÙËÓ ·Á·Ò, ·ÏÏ¿ ‰›¯ˆ˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·. ∫·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ‰È·ÎÚÈıÒ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· ÙÔÓ ª¤Á· ¡·ÔϤÔÓÙ·. ∆Ô˘ fiÊÂÈÏ· ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË. ªÔ˘ ¯¿ÚÈÛ ÏÔ‡ÙÔ Î·È Â‡ÓÔÈ·. ªÔÈÚ¿ÛÙËη ÙËÓ ‰fiÍ· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘, √Ê›ψ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÒ Î·È ÙËÓ ‰˘ÛÙ˘¯›· ÙÔ˘ ! ™∆ AÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› È· Ó· Ì·˜ ‰Â›ÍÂÈ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘, ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ› È· Ó· ‰Ú¤„ÂÈ ‰¿ÊÓ˜, ÎÈ ·Ó Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ Û’·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¿ÁÚÈÔ ‚Ú¿¯Ô ÙÔÏÌ¿ Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÏÂÌÈÛÙ‹, ÌÔ˘ Â›Ó·È ÛÎÏËÚfi Ó· ÌË Í·Ó·‰Ò ÙËÓ °·ÏÏ›·. ∞ÏÏ¿ Ë ÌÔ›Ú· ÌÔ˘ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ˆÚ·›· ·fi ÙÔ˘ ‹Úˆ·, Ô˘ ÌÔÈÚ¿ÛÙËη ÙËÓ ‰‡Ó·ÌË Î·È Ô˘ ı¤Ïˆ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÒ Î·È ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ! (ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∫¿ı˘ ∫·ÙÛÔ˘Ú¿ÓË, °·ÏÏÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∂ÚÌÈfiÓ˘)
D Je suis soldat et je chéris la gloire. Je la chéris mais sans ambition. Et ce n’est pas pour briller dans l’histoire, que j’ai suivi le grand N . Je lui devais cette reconnaissance, Il m’a comblé de biens et de faveurs. J’ai partagé sa gloire et sa puissance, Je dois aussi partager son malheur. E S’il ne peut plus nous montrer son courage, S’il ne peut plus moissonner de lauriers, et si la mort sur ce rocher sauvage ose frapper le plus grand des guerriers, il m’est cruel de ne plus voir la France, mais mon destin n’en sera pas moins beau. J’ai du héros partagé sa puissance, Je veux aussi partager son tombeau.
™ÙËÓ ∂ƒªπ√¡∏ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·
15
°π∞¡¡∏™ ª. ™¶∂∆™πø∆∏™
√ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ √ π
™ µ √ À ƒ ∂ ™
∆· ·È‰È¿ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÌÔ˘, £Â¤ ÌÔ˘ ÔÚÎÈÛًηÓ ÛÙȘ Û‚Ô‡Ú˜ Ì·˜, ÛÙȘ ÎÔ‡ÎϘ Ì·˜, ÛÙȘ ÎÔ‡ÓȘ Ì·˜ ˆ˜ fiÙ·Ó ÁÂÚ¿ÛÔ˘Ì ¿ÓÙ· ı· ¯·ÌÔÁÂÏԇ̠∆Ô ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÁÂÚÓ¿ Î·È ı· ‘Ì·ÛÙ Á¤ÚÔÈ ¯ˆÚ›˜ ÁÂÚ·ÙÈ¿ °. ∫ÚfiÎÔ˜, «º˘Û·ÚÌfiÓÈΘ»
∂π™∞°ø°π∫∞ ˆÓÙ·Ófi˜ Î·È ÁfiÓÈÌÔ˜ ÙÔ̤·˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Â›Ó·È Ù· Ï·˚ο ·È¯Ó›‰È·. ∞ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙÔ˜ ıËÛ·˘Úfi˜ Ô˘ Ì·˜ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛÂ Ë ÂıÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ·fi Ù· ·Ó¿Ú¯·È· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› ·ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Ó· ÛÔÊ›˙ÂÙ·È Ô Ï·fi˜ Ì·˜. «ÀÊ¿‰È Û˘ÓÂÎÙÈÎfi ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡», ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·, ÙËÓ ¤ÌÓ¢ÛË Î·È ÙËÓ Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙȘ ÔΛϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ˆ˜ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. ∆Ô ·È¯Ó›‰È, fï˜, ÁÈ· ÙÔ ·È‰› ÛËÌ·›ÓÂÈ ˙ˆÓÙ¿ÓÈ·, ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ‰‡Ó·ÌË. ¢˘Ô ϤÍÂȘ (·È‰› Î·È ·È¯Ó›‰È) Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓ‹ Ú›˙· Î·È ‰ÂÓ ÓÔÂ›Ù·È Ë ÌÈ· ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¿ÏÏË. ∂›Ó·È Ë ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ Î·È ·È‰› ¯ˆÚ›˜ ·È¯Ó›‰È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο Î·È ÚÈÓ Î·È ÙÒÚ·... Î·È ¯ı˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· Î·È ·‡ÚÈÔ. °È' ·˘Ùfi Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÈÛÔÚÚÔË̤ӷ Î·È ·ÚÌÔÓÈο ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜, Ù˘ ‰È··È‰·ÁÒÁËÛ˘ Î·È Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ ÙÔ ·È¯Ó›‰È. «ªË ‚›· ÙÔ˘ ·›‰·˜ ÂÓ ÙÔȘ Ì·ı‹Ì·ÛÈ ·ÏÏ¿ ·›˙ÔÓÙ·˜ ÙÚ¤ÊÂÈ». ∆· ·È¯Ó›‰È· ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ÁÂÓÓËı‹Î·Ì ›¯·Ó ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹. ◊Ù·Ó ÔÏÏ¿ Î·È Î¿ı ÂÔ¯‹, ›Ûˆ˜ Î·È Î¿ı ̋ӷ˜, ›¯Â Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ·È¯Ó›‰È·, ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ¿ÏÏ· ÁÈ· Ù· ·ÁfiÚÈ· Î·È ¿ÏÏ· ÁÈ· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·. ∞fi Ù· ÈÔ ·Á·Ë̤ӷ ·È¯Ó›‰È· ‹Ù·Ó ÔÈ Û‚Ô‡Ú˜. £· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó·...ÔÓÂÈÚ¢ÙÒ ÙȘ Û‚Ô‡Ú˜
∑
16
™ÙËÓ ∂ƒªπ√¡∏ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·
ÌÔ˘ Î·È Ì ÓÔÛÙ·Ï ÁÈ· ı· Û·˜ ı˘Ì›Ûˆ ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·˘Ùfi ·È¯Ó›‰È. ∏ Û‚Ô‡Ú·, fiˆ˜ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ı· ı˘Ì¿ÛÙ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, Â›Ó·È ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÎˆÓÈÎfi, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Û¯‹Ì·, ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ͇ÏÔ. ∏ «ÎÏ·ÛÈ΋» Û‚Ô‡Ú· ¤¯ÂÈ ‡„Ô˜ 5-6 ÂηÙÔÛÙ¿. ™ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜, ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘, ÚÔÂͤ¯ÂÈ Ë Ì‡ÙË ÂÓfi˜ ηÚÊÈÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙ˘Ëı› ÚÔ˜ Ù· ̤۷, ÂÓÒ ÛÙÔ Â¿Óˆ ̤ÚÔ˜, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ͇ÏÈÓË ÚÔÂÍÔ¯‹. ªÂÚÈο ·È‰È¿ ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ Û‚Ô‡Ú˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÛÎÏËÚ¿ ͇Ϸ .¯. ÂÏȤ˜, Ù· ÂÏÂÎÔ‡Û·Ó Ì ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ Î·È ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓ·Ó ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ·Ó¿Ô‰Ô˘ ÎÒÓÔ˘. ŒÂÈÙ·, ÛÙÔ Â¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ Û‚Ô‡Ú·˜ Î·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ ¤‚·˙·Ó ÙÔ Î·ÚÊ›. √È Û‚Ô‡Ú˜ ‹Ù·Ó ‚·Ì̤Ó˜ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ΢ÎÏÈο Ì ‰È¿ÊÔÚ· ˙ˆËÚ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ηٷÛ΢¿ÛÙËÎ·Ó Û‚Ô‡Ú˜ fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ͇ÏÔ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ̤ٷÏÏÔ Î·È Ï·ÛÙÈÎfi Û ‰È¿ÊÔÚ· ÌÂÁ¤ıË Î·È Û¯‹Ì·Ù·. ∫‡ÚÈÔ ÁÓÒÚÈÛÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Î·È ÙˆÓ Ù‡ˆÓ Ù˘ Û‚Ô‡Ú·˜ Â›Ó·È Ë Ù·¯‡Ù·ÙË ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ‹ Û ¿ÏÏË Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ∞˘Ù‹ ÙËÓ Ù·¯‡Ù·ÙË ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÂÈÙ‡¯ÂÈ fiÔÈÔ˜ «¤ÚȯÓ», «¤ÛÙÚȂ» ‹ «ÂÙÔ‡Û» ÙË Û‚Ô‡Ú·. ™ÙÔ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ¿ÎÔ˘ÛÌ· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘ - ıÔÚ‡‚Ô˘ Ô˘ οÓÂÈ Ë Û‚Ô‡Ú· fiÙ·Ó ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ· (Û‚ÈÓ), ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘. ¶Ò˜ ·›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ Û‚Ô‡Ú˜ ™‚Ô‡Ú˜ ¤·È˙·Ó ÌfiÓÔ Ù· ·ÁfiÚÈ· Î·È Ë ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ‹Ù·Ó , Û˘Ó‹-
ıˆ˜, Ë ¿ÓÔÈÍË. °È· Ó· «Ú›ÍÂȘ», ¤ÙÛÈ Ï¤Á·ÌÂ, ÙË Û‚Ô‡Ú· Î·È ·˘Ù‹ Ó· ÂÚÈÛÙÚ·Ê› ÁÚ‹ÁÔÚ·, ¤Ú ӷ ›¯Â˜ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Û¿ÁÎÔ, ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· ̤ÙÚÔ, ·fi ·Ú·Á¿‰È ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ‰ÂηÂÙ›· '50 Î·È '60, Ô‡Ù ÏÂÙfi, Ô‡Ù ¯ÔÓ‰Úfi. ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Û¿ÁÎÔ˘ ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ıËÏÈ¿, ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· ÂηÙÔÛÙfi, fiÌÔÈ· Ì ٷ ‰È¿ÎÂÓ· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ‰›¯Ù˘. ∆Ë ıËÏÈ¿ ÙËÓ ÂÚÓÔ‡Û·Ì ÛÙËÓ Í‡ÏÈÓË ÚÔÂÍÔ¯‹ Ù˘ Û‚Ô‡Ú·˜ Î·È Î·Ù‚¿˙·Ì ÙÔ Û¿ÁÎÔ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘, ÂΛ Ô˘ ‹Ù·Ó Ë Ì‡ÙË ÙÔ˘ ηÚÊÈÔ‡. ∞fi ÂΛ, ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ¿˜ ÙÔ Î˘ÎÏÈο ÙÔ ·Ó‚¿˙·Ì ÚÔ˜ Ù· ¿ӈ, Ù˘Ï›ÁÔÓÙ·˜, ‰ËÏ·‰‹, ÙÔ Û¿ÁÎÔ Á‡Úˆ-Á‡Úˆ ÛÙË Û‚Ô‡Ú· ÛÙ¤Ú·, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÚÂȘ٤ÛÛÂÚȘ ·ÎÏÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙË Ì¤ÛË Ù˘ Û‚Ô‡Ú·˜. ∞ÊÔ‡ ÙÂÏ›ˆÓ ÙÔ Ù‡ÏÈÁÌ·, ÙÔ Û¿ÁÎÔ Ô˘ ÂÚ›ÛÛ¢ ÙÔÓ ÂÚÓÔ‡Û·Ì ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ‰¿¯Ù˘Ï· ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡, ÂÓÒ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ì ̷˙Â̤ӷ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ‰¿¯Ù˘Ï· Î·È ÙÔ ‰Â›¯ÙË ¿Óˆ ÛÙËÓ ÚÔÂÍÔ¯‹, ·ÁηÏÈ¿˙·Ì ÙË Û‚Ô‡Ú·. ∫·ÙfiÈÓ, Ì ÌÈ· Âȉ¤ÍÈ· Î·È ·fiÙÔÌË Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡, ΢ڛˆ˜ ÙÔ˘ ηÚÔ‡, Ô˘ ÁÈ· Ó· ÙË Ì¿ıÂȘ Î·È Ó· ÙËÓ ÂÙ‡¯ÂȘ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÌÈÎÚ‹ ¿ÛÎËÛË Î·È ÚÔÛ¿ıÂÈ·, «Ú›¯Ó·Ì» ‹ «ÂÙÔ‡Û·Ì» ÙË Û‚Ô‡Ú· ÚÔ˜ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ¯ˆÚ›˜, fï˜, Ó· ·Ê‹ÓÔ˘Ì ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Û¿ÁÎÔ˘. ∞Ó fiÏ· ‹Ù·Ó ηϿ Ù·ÎÙÔÔÈË̤ӷ Î·È ÙÔ ¤Ù·ÁÌ· Ù˘ Û‚Ô‡Ú·˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛˆÛÙ¿, ÙfiÙÂ Ô Û¿ÁÎÔ˜ ÍÂÙ˘ÏÈÁfiÙ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ë Û‚Ô‡Ú· ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÙ·Ó ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓË ÛÙË Ì‡ÙË ÙÔ˘ ηÚÊÈÔ‡. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·Ó οÙÈ ‰ÂÓ ‹Á·ÈÓ ηϿ, ·˘Ù‹ ‹ ı· ¤Î·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ Î·È ı· «¤ÂÊÙ» ‹ ‰ÂÓ
ı· ¤Î·Ó ηıfiÏÔ˘ ·ÎÏÔ˘˜ Î·È «¤ÂÊÙ» ·Ì¤Ûˆ˜, fiˆ˜ ¤ÊÙÂÈ ÌÈ· ¤ÙÚ· ÛÙÔ ¯ÒÌ·. ŸÙ·Ó ÙÔ ÛÙÚÈÊÔÁ‡ÚÈÛÌ· ‹Ù·Ó Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ϤÁ·Ì fiÙÈ Ë Û‚Ô‡Ú· «¤Û‚ËÛ», Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë Û‚Ô‡Ú· ÎÈÓ‹ıËΠÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÒÛÙ ϤÔÓ ¯¿ıËÎÂ Î·È ¤Û‚ËÛ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· Ì·˜ Ë ÂÈÎfiÓ·, ÙÔ Û¯‹Ì· Î·È ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘. ªÈ· ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ· Ô˘ ‰È¤ÎÚÈÓ ÙÔÓ Î·Ïfi ·›¯ÙË ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ Û‚Ô‡Ú·˜ ‹Ù·Ó Ó· ¿ÚÂÈ ÙË Û‚Ô‡Ú· ÛÙËÓ ·Ï¿ÌË ÙÔ˘, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÂΛÓË Á‡ÚÈ˙ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. °È· Ó· ÙÔ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ¤Ú ӷ ʤÚÂÈ ÙËÓ ·Ï¿ÌË ÙÔ˘ Û·Ó „·Ï›‰È ÚÔÛÂÎÙÈο οو ·fi ÙË Û‚Ô‡Ú· Ô˘ Á‡ÚÈ˙Â, «Ó· ÙËÓ È¿ÛÂÈ» Î·È ·˘Ù‹ Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÙÂÓو̤ÓË ·Ï¿ÌË ÙÔ˘. ÕÏÏË ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ· ‹Ù·Ó Ó· Ú›ÍÂÈ ÙË Û‚Ô‡Ú·, ÂÙÒÓÙ·˜ ÙË Ì ÌÈ· Âȉ¤ÍÈ· ΛÓËÛË ÚÔ˜ Ù· ¿ӈ Î·È ·ÊÔ‡ ÍÂÙ˘Ïȯı› fiÏÔ˜ Ô Û¿ÁÎÔ˜, Ó· È¿ÛÂÈ ÙË Û‚Ô‡Ú· ÂÓÒ ·˘Ù‹ ¿Ú¯È˙ ӷ Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÙËÓ ·Ï¿ÌË ÚÔÙÔ‡ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. ¡· ÙËÓ È¿ÛÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, ÛÙÔÓ ·¤Ú·! ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÚÔÏ¿‚·ÈÓ·Ó Î¿ÔÈÔÈ Ó· ÙËÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÂÓÒ ·˘Ù‹ Û˘Ó¤¯È˙ ӷ Á˘Ú›˙ÂÈ. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û‚Ô‡Ú˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙË Ì‡ÙË ÙˆÓ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·ÚÊÈÒÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙˆÓ Î·ÚÊÈÒÓ
Ô˘ ›¯·Ó ÔÈ ÛfiϘ ÛÙ· ·ÏÈ¿ ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ·Ô‡ÙÛÈ·, ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ·Ú‚‡Ï˜. ŒÙÛÈ ÂÙ˘¯·›Ó·Ì ÙÔ ÛÙÚÔÊÔÁ‡ÚÈÛÌ· Ó· Á›ÓÂÙ·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ÁÈ·Ù› Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ «·Ú‚‡Ï·˜», ¤ÙÛÈ ¤ÏÂÁ·Ó ·˘Ù¿ Ù· ηÚÊÈ¿, ‹Ù·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙË Ì‡ÙË ÙˆÓ ¿Ïψ ηÚÊÈÒÓ . ÕÏϘ ÊÔÚ¤˜, ·ÓÙ› Ó· Ú›¯ÓÔ˘Ì ÙË Û‚Ô‡Ú· Ì ÙË Ì‡ÙË, ÙË Ú›¯Ó·Ì Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ·˘Ù‹ Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙË Í‡ÏÈÓË ÚÔÂÍÔ¯‹. °È· Ó· ÙÔ ÂÈÙ‡¯Ô˘ÌÂ, ÂÚÓÔ‡Û·Ì ÙË ıËÏÈ¿ ÛÙË Ì‡ÙË Ù˘ Û‚Ô‡Ú·˜ Î·È Ù˘Ï›Á·Ì ÙÔ Û¿ÁÎÔ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ Í‡ÏÈÓË ÚÔÂÍÔ¯‹. ∆Ô «·ÓÔÚıfi‰ÔÍÔ» ·˘Ùfi Á‡ÚÈÛÌ· Ù˘ Û‚Ô‡Ú·˜ ÙÔ ÔÓÔÌ¿˙·Ì «Î·ÂÏÔ‡», ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·fi ÙÔ Û¯‹Ì· Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·˙Â Ë Û‚Ô‡Ú· ηٿ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘. «∫·ÂÏÔ‡» ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á˘Ú›ÛÂÈ Ë Û‚Ô‡Ú· Î·È fiÙ·Ó Ô Û¿ÁÎÔ˜ Ù˘ÏÈÁfiÙ·Ó, fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿„·Ì ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, Ì ÙËÓ «ÔÚıfi‰ÔÍË» ̤ıÔ‰Ô, ·ÚΛ Ó· ÙËÓ ¤ÚȯÓÂ Ô ·›¯Ù˘ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ ÙÚfiÔ. ∆Ô ·È¯Ó›‰È ·È˙fiÙ·Ó ·fi ÔÌ¿‰· 4-6 ·È‰ÈÒÓ. ŒÚÈ¯Ó·Ó ÙȘ Û‚Ô‡Ú˜ Î·È fiÔÈÔ˘ Ë Û‚Ô‡Ú· «¤ÂÊÙ» ÚÒÙË, ÙÂÏ›ˆÓÂ, ‰ËÏ·‰‹, Ë ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘, ¤‚·˙ ÙË Û‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ Û ¤Ó·Ó ·ÎÏÔ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙·Ì ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ì ‰È¿ÌÂÙÚÔ 30-40 ÂηÙÔÛÙ¿. ∫¿ÔȘ ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ Û¯ËÌ·Ù›˙·Ì ÛÙÔ
¤‰·ÊÔ˜ ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È ÚÒÙÔ˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Û ӷ ‚¿˙ÂÈ ÙË Û‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ Ô ¯·Ì¤ÓÔ˜, ÂΛÓÔ˜, ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ Ë Û‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ ¤ÂÊÙ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ÛËÌ¿‰È Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜. ∞Ó Ë Û‚Ô‡Ú· οÔÈÔ˘ ·›¯ÙË Î·È ÛÙËÓ ÚÒÙË Î·È ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ͤÊ¢Á ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙËÓ ÂÙÔ‡ÛÂ Î·È ‰ÂÓ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÙ·Ó, ·˘Ùfi˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Û ÚÒÙÔ˜. ∞˜ ·ӤÏıÔ˘ÌÂ. √È ¿ÏÏÔÈ ·›¯Ù˜ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó Á‡Úˆ-Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Î·È Û ·fiÛÙ·ÛË ÂÚ›Ô˘ 1-1,5 ̤ÙÚÔ ¤ÚÈ¯Ó·Ó ÙȘ Û‚Ô‡Ú˜ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó ÙË Û‚Ô‡Ú· Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Î·È Ó· ÙË ‚Á¿ÏÔ˘Ó ¤Íˆ ·fi ·˘ÙfiÓ . ŸÔÈÔ˜ ÙÔ ÂÙ‡¯·ÈÓ ΤډÈ˙ ÙË Û‚Ô‡Ú· Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ. ŒÙÛÈ Û˘Ó¯È˙fiÙ·Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ¤‚·˙ ÙË Û‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·›¯Ù˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ. ∂¯Ô˘Ó, fï˜, ÂӉȷʤÚÔÓ ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. ∫¿ı ·›¯Ù˘ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ¤Ú ӷ ¤¯ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi Ì›· Û‚Ô‡Ú˜ ÁÈ·Ù› ˘‹Ú¯Â Èı·ÓfiÙËÙ· ÙË Ì›· Ó· ÙÔ˘ ÙËÓ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙË ¯¿ÛÂÈ. ™ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ¤‚·˙·Ó ÔÈ ·›¯Ù˜ fi¯È ÙËÓ «Î·Ï‹» Û‚Ô‡Ú·, ·˘Ù‹ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ¤ÚȯӷÓ, ·ÏÏ¿ ™ÙËÓ ∂ƒªπ√¡∏ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·
17
ÙȘ ÈÔ ·ÏȤ˜ Ô˘ ›¯·Ó. ◊Ù·Ó Û¯Â‰fiÓ «·ÙÈ̈ÙÈÎfi» Ó· ¤·È˙ οÔÈÔ˜ Ì ۂԇڷ ÛËÌ·‰Â̤ÓË ·fi ÙÔ «Î·ÚÊ›» ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ ·›¯Ù˜ ¤ÓȈı·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÈηÓÔÔ›ËÛË fiÙÓ· ÙÔ Î·ÚÊ› Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘˜ Û‚Ô‡Ú·˜ ¿ÊËÓ ÙÔ ÛËÌ¿‰È ¿Óˆ ÛÙË Û‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÎÈ ·˜ ÌËÓ Î¤Ú‰È˙·Ó, ‰ËÏ·‰‹ ·˜ ÌËÓ ÙËÓ ¤‚Á·˙·Ó ·fi ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ. «¶ˆ-ˆ, Â›Ó·È Î·ÚÊ›!» ¤ÏÂÁ·Ó. ¶¿Óˆ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Á›ÓÔÓÙ·Ó Î·È ·ÁÔÚ·ˆÏËۛ˜. ŸÔÈÔÈ Î¤Ú‰È˙·Ó ÙȘ ÈÔ ÔÏϤ˜ Û‚Ô‡Ú˜, ÙȘ Ô˘ÏÔ‡Û·Ó 1-2 ‰ÂοÚ˜ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙȘ ¤¯·Ó·Ó ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÙÔ ·È¯Ó›‰È. ∫¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜, fiÙ·Ó ¤Ó· ·È‰› Ô˘ ‹Ù·Ó ηÏfi˜ ·›¯Ù˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Û‚Ô‡Ú˜ Ó· ·›ÍÂÈ, ÙfiÙ ¤·È˙ ·˘Ùfi˜ ·ÓÙ› ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ô˘ ›¯Â Û‚Ô‡Ú˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚÓ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È. ∞˘Ù¤˜ Ô˘ ΤډÈ˙·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÙȘ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·Ó. ∫·Ù¿ ÙË Û˘Ìʈӛ· ¤ÏÂÁ·Ó «ı· ·›ÍÔ˘Ì ÌÈ۷ο ‹ ÌÈÛȷο», ‰ËÏ·‰‹ ÛÙË Ì¤ÛË (‰È¿ 2) fi, ÙÈ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó. ∞Ó Î¤Ú‰È˙·Ó ÌÈ· Û‚Ô‡Ú· ‹ ÌÔÓfi ·ÚÈıÌfi, ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ı· ¿ÚÂÈ ÙË Û‚Ô‡Ú· Ô˘ ÂÚ›ÛÛ¢Â, ¤·È˙·Ó «ÎÔÚfiÓ·-ÁÚ¿ÌÌ·Ù·», ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔ ÓfiÌÈÛÌ·, Î·È ÙËÓ ¤·ÈÚÓÂ Ô ÈÔ Ù˘¯ÂÚfi˜. ªÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û‚Ô‡Ú· ÛÙÔ›¯È˙ 50 ÏÂÙ¿. ∫·È ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂÙ fiÛÔ ¤¯ÂÈ Ë ˙ˆ‹ ·ÎÚÈ‚‡ÓÂÈ, Ì 1 ÏÂÙfi ÙÔ˘ ¢ÚÒ ·ÁÔÚ¿˙·Ì 6 Û‚Ô‡Ú˜, ÂÓÒ Û‹ÌÂÚ· ÌÈ· ͇ÏÈÓË Û‚Ô‡Ú· ÛÙÔȯ›˙ÂÈ, ·Ó ÙË ‚ÚÂȘ, 10 ¢ÚÒ! ™ÙȘ Ë̤Ú˜ Ì·˜, Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·›¯Ù˘ ÛÙȘ Û‚Ô˘ÚÔÌ·¯›Â˜ ‹Ù·Ó Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô ™ˆÙ‹Ú˘ °Î›Î·˜, Ô ÊÔ‡ÚÓ·Ú˘. ◊Ù·Ó ÊÔ‚ÂÚfi˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ôχ Ù˘¯ÂÚfi˜. ¢ÂÓ ¤¯·Ó ÔÙ¤! ∆Ô ·È¯Ó›‰È Ì ÙȘ Û‚Ô‡Ú˜ ·È˙fiÙ·Ó ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ‰È·Ï›ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛÙÔ «Û¯fiÏ·ÛÌ·» ÙÔ˘ Û¯Ô›Ԣ, Ù· ·ÔÁ‡̷ٷ ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη Î·È ÙȘ ̤Ú˜ ÙˆÓ ·ÚÁÈÒÓ, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ۯÔÏ›Ô. ∆Ș ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÂÏ›ˆÓ fiÙ·Ó ‚Ú¿‰È·˙ ÂÓÒ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó Ë ÊˆÓ‹ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Ì·˜ ηÏÔ‡Û ӷ Á˘Ú›-
18
™ÙËÓ ∂ƒªπ√¡∏ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·
ÛÔ˘Ì ÛÙÔ Û›ÙÈ. «∆ÂÏ›ˆÓÂ, ‰ÂÓ ¯fiÚÙ·Û˜ ·È¯Ó›‰È, ·‡ÚÈÔ ¿ÏÈ...¤¯ÂȘ Î·È Û¯ÔÏ›Ô!». ∫·È fiÙ·Ó ‰Â Û˘ÌÌÔÚʈÓfiÌ·ÛÙ·Ó, Ë ÊˆÓ‹ ÁÈÓfiÙ·Ó ÈÔ ·ÂÈÏËÙÈ΋! «∂Ï· ‚Ú ÌÔ˘¯·Ì¤ÙË, fiÙ ı· ÚËÌ¿ÍÂȘ Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ!» Î·È Ù· ·ÚfiÌÔÈ·! √ÓÔÌ·ÙÔÏÔÁ›· Î·È ¿ÏÏ· ÁψÛÛÈο ÛÙÔȯ›· ∆Ô ·È¯Ó›‰È Ì ÙȘ Û‚Ô‡Ú˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¶·›˙ÂÙ·È, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ∞ÏÏ¿
Î·È Ë Û‚Ô‡Ú· ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ÔÓfiÌ·Ù·. ¡· ÌÂÚÈο: ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË ÙË Ï¤Ó «µÔ˘Ú‚Ô‡Ú·», ÛÙË §¤Û‚Ô «∞ÏÔ˘ÁÚ›‰·», ÛÙË Ã›Ô «∞ÛÁË‚¿‰·». ™ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÙËÓ ÔÓfiÌ·˙·Ó «ÎÒÓÔ» Î·È «ÚfiÌ‚Ô» ·fi ÙÔ Û¯‹Ì· Ù˘, «ÛÙÚfiÌ‚Ô» Î·È «ÛÙÚfi‚ÈÏÔ» ·fi ÙÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ Á‡ÚÈÛÌ¿ Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È «‚fiÌ‚˘Î·» ·fi ÙÔÓ ‹¯Ô Ô˘ οÓÂÈ fiÙ·Ó ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙË ¿ÎÚË ÙÔ˘ ηÚÊÈÔ‡ Ù˘. À¿Ú¯Ô˘Ó, fï˜, ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ì·˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚÈΤ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË Û‚Ô‡Ú·. «°˘Ú›˙ÂÈ Û·Ó ÙË Û‚Ô‡Ú·» ϤÌ ÁÈ· οÔÈÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ Â›Ó·È Û‚¤ÏÙÔ, ¢Λ-
ÓËÙÔ, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ. §¤ÌÂ, ›Û˘, fiÙÈ «·˘Ùfi˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È Û‚Ô‡Ú·» ÁÈ· οÔÈÔÓ Ô˘ ÛÙÈÁÌ‹ ‰Â ÛÙ·Ì·Ù¿ οÙÈ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Î·È Û˘Ó¯Ҙ ÎÈÓ›ٷÈ. À¿Ú¯ÂÈ, ·ÎfiÌ·, Î·È Ë «Û‚Ô˘Úȯً ÛÊ·ÏÈ¿ÚÈ·» Î·È ÔÈ ÊÚ¿ÛÂȘ «ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ ÌÈ· Î·È ı· ¤ÚıÂȘ Á‡Úˆ-Á‡Úˆ Û·Ó ÙË Û‚Ô‡Ú·», «ÙÔ˘ Û‚Ô‡ÚÈÍ ¤Ó· ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ» Î.Ï. √ ŒÚÌÈÔÓÈÎfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Î·È Ù· Ï·˚ο ·È¯Ó›‰È· √ˆ˜ ı· ÚÔۤͷÙÂ Ë ÊÂÙÈÓ‹ ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋ οÚÙ· Ô˘ ¤ÛÙÂÏÂ Ô ∂ÚÌÈÔÓÈÎfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÛÙ· ̤ÏË Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ›¯Â ˆ˜ ı¤Ì· Ù· «·È‰Èο ·È¯Ó›‰È·», Ù· ÔÔ›· ʈÙÔÁÚ·Ê‹ıËÎ·Ó ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·È¯ÓȉÈÒÓ Ù˘ η˜ ª·Ú›·˜ ∆Ú¿ÎË. ∂›Û˘, ÙÔ ¢.™. ÙÔ˘ ∂.™., Ì ÙË Û‡ÌʈÓË ÁÓÒÌË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙÔ «¶··‚·Û›ÏÂÈÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ», fiÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÈÛ΢·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Î·È Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ·Ï·È¿ ·È‰Èο ·È¯Ó›‰È· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ô‡‰ˆÓ, Ù· ÔÔ›· ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÂÈ˙‹ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ Ï·˚ÎÒÓ ·È‰ÈÎÒÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ, ÂÚÈÛÒ˙ÔÓÙ·˜ «Â˘ÙÂÏ‹» ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ∞ÎfiÌË ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ȉڇÛÂÈ ·ÈÁÓÈÔı‹ÎË, fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ı· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·È¯ÓȉÈÒÓ ÁÈ· Ó· ·›˙Ô˘Ó ·ÏÏ¿ Î·È ı· ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó ·È¯Ó›‰È·Ì ·ÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ù¯ÓÈ΋˜ ·fi ˘ÏÈο Ô˘ ı· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÛÙË Ê‡ÛË, ΢ڛˆ˜ ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ Ú·ÎÙÈÎfi ÓÔ˘. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ı· ‰ÒÛÔ˘Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙ· ·È‰È¿ Ù˘ ∂ÚÌÈfiÓ˘ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó, Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ۈ̷ÙÈΤ˜, ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÛ˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ̤۷ ·fi ÙË ‰Ú¿ÛË, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi. ŒÙÛÈ ı· ·ÂÁÎψ‚ÈÛÙÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÙÔ ÎÈÓËÙfi, ı· ·ÓÙ·ÌÒÛÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ı· Í·Ó··›ÍÔ˘Ó Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ı· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó.
√È ¯¿Ú˜ Ù˘ ∂ÚÌÈfiÓ˘ «∂ÚÌÈfiÓË ÌÔ˘ ·ÙÚ›‰· ˙ËÏÂ˘Ù‹ Ô˘ ÙË ‰ÚÔÛ›˙ÂÈ Ë ·‡Ú· ÙÔ˘ Á˘·ÏÔ‡, ÛÎÔÚ¿ ÙÚÈÁ‡Úˆ ¯¿‰È· Î·È ÊÈÏÈ¿ Ì ْ ·ÚÁ˘Ú¤ÓÈÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡» * * * ∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·˘Ùfi ÌÔ˘ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ Ô Ì·Î·Ú›Ù˘ ∫ÒÛÙ·˜ ∫ÔÌÌ¿˜ (Ô ™ÎfiÓÙÚ·˜) ÚÈÓ ¯ÚfiÓÈ·, Û’ ¤Ó· Ù·Í›‰È ̤۷ ÛÙÔ ÈÙ¿ÌÂÓÔ ‰ÂÏÊ›ÓÈ, Ì ÙË ÁÏ˘ÎÈ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ʈӋ ÙÔ˘. ∞ÏψÛÙ ÛÙËÓ ∂ÚÌÈfiÓË ¿ÓÙ· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÌÂ, ¯ÔÚ‡ԢÌÂ Î·È ÁÏÂÓÙ¿Ì ÂÌÓÂfiÌÂÓÔÈ ·fi ÙȘ ÔÌÔÚÊȤ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. µÈ‚‹ ¢. ™ÎÔ‡ÚÙË
√È ¯·Ú¤˜ Ì·˜ Î·È ÔÈ Ï‡Â˜ Ì·˜ °¿ÌÔÈ
£¿Ó·ÙÔÈ
■ §‡Ù˘ ∞ϤͷӉÚÔ˜ & ªÔ˘Ú›Î· ª·Ú›· ■ ª·Ï¿Ê·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ & ¢ËÌ·Ú¿ÎË ∂ϤÓË ■ ªÂÏ¿˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ & ∫·ÏÏÈÛ¤ÚË ª·Ú›· ■ ¶··‰ËÌÈÙÚ›Ô˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ & ªfiÏÏ· ∞ÁÁÂÏÈ΋ ■ ª‹ÙÛÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ & ∫·ÓÂÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ■ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ & ∫·Ú·Î·ÙÛ¿ÓË ª·Ú›· ■ ∫fiÓÙÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ & ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ™Ù·Ì·Ù›Ó· ■ ¡ÈˆÙ¿Î˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ & °ÂˆÚÁ·ÙÛÒÓ· ∂˘ı˘Ì›· ■ º·ÛÈÏ‹˜ ∫ÔÛÌ¿˜ & ª·Ù˙¿‚·ÏË ™Ù·˘ÚԇϷ ■ ™Ù¿˚ÎÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ & ™ÔÊÈΛÙË £ÂÔ‰ÒÚ· ■ ∂˘ÁÂÓ›Ô˘ ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ & ¶¿ÙÛÈÔ˘ ∞ÚÁ˘ÚÒ ■ ª¤Í˘ ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ & ∫ÚÔ˘ÌÔ‡˙Ô˘ πˆ¿ÓÓ· ■ ªÔ‡Î˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ & ∫¿Ê·ÏË ÃÚ˘ÛԇϷ
■ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ §¿˙·ÚÔ˜ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÂÙÒÓ 85 ■ ∫ÚËÙÛˆÙ¿Î˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ÂÙÒÓ 22 ■ ∫ÔÙÛÔ‚fi˜ πˆ¿ÓÓ˘ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÂÙÒÓ 74 ■ ∆Ûԇη ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ¯‹Ú· ÙÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ÂÙÒÓ 85 ■ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘ ∞Û·Û›· Û˘˙. ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ÂÙÒÓ 82 ■ ºÔ›‚·˜ ªÈ¯·‹Ï ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë ÂÙÒÓ 66 ■ °Î¿ÙÛÔ˜ ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ÂÙÒÓ 93 ■ CHARAN SINGH ÂÙÒÓ 45 ■ §ÈÒÛË ∂˘·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ∫ÔÛÌ¿ ÂÙÒÓ 71 ■ ™ÎÏ·‚Ô‡ÓÔ˘ ∂ϤÓË ¯‹Ú· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÂÙÒÓ 88 ■ ªÂÚÙ‡Ú˘ ºˆÎ›ˆÓ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÂÙÒÓ 88
™ÙËÓ ∂ƒªπ√¡∏ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·
19
∫ø™∆∞™ ¢. ∆™∂º∞§∞™
∂ÚÌÈfiÓË Î·È µÚÔ¯‹ ›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ∂ÚÌÈfiÓË Î·È Ë Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ‰¤¯ÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ‚ÚÔ¯¤˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Âȉڿ ¿ÌÂÛ· ÛÙË ˙ˆ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘˜. ∆Ô ÂÙ‹ÛÈÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 350 mm. ∏ ÙÈÌ‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·ÌËÏ‹ fiÙ·Ó ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙÔ ¡. ªÂÛÛËÓ›·˜ ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 1.000 mm Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· Ó· ÚÔÛʇÁÔ˘Ó ÛÙȘ ÁˆÙÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙË ÏÂÈ„˘‰Ú›·. ŸÌˆ˜ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ÊÙˆ¯fi˜ ˘‰ÚÔÊfiÚÔ˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ¤¯ÂÈ ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ Î·È Û ·˘ÙfiÓ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ Ë ı¿Ï·ÛÛ·. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ ‰ÂÓ ‚Ú¤¯ÂÈ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ∞˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜. ¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯¿ÚÙË ‚Ï¤Ô˘Ì fiÙÈ Ë ∂ÚÌÈfiÓË ÂÚÈ‚¿ÏÂÙ·È ·fi ‚Ô˘Ó¿ ¢˘ÙÈο , ¡ÔÙÈÔ‰˘ÙÈο Î·È µfiÚÂÈ·. ∆Ô ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈ, ÙÔ ∞ÛÚÔ‚Ô‡ÓÈ, Ô ¶ÚÔÊ‹Ù˘ ∏Ï›·˜, Ô ÏfiÊÔ˜ ÙˆÓ ª‡ÏˆÓ, Ô ÏfiÊÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÚfiıÈ Î·È ÙÔ ∞Ï·ÙÔ‚Ô‡ÓÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó «¤Ó· ËÌÈ·ÎÏÈÔ» Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ÙËÓ ∂ÚÌÈfiÓË. ŒÙÛÈ Ù· Û‡ÓÓÂÊ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙË ‚ÚÔ¯‹ Î·È ¿ÏÏ· ÌÂÙˆÚÔÏÔÁÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ηıÒ˜ «¤Ú¯ÔÓÙ·È» ·fi ¢˘ÙÈο Î·È ¡ÔÙÈÔ‰˘ÙÈο ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· «ÂÚ¿ÛÔ˘Ó» Ù· ‚Ô˘Ó¿ ·˘Ù¿ ÒÛÙ ӷ ‰ÒÛÔ˘Ó Ê·È-
∂
20
™ÙËÓ ∂ƒªπ√¡∏ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·
ÓfiÌÂÓ·. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ·Ù› Ù· Û‡ÓÓÂÊ·, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û ‡„Ô˜ ¯·ÌËÏfi ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· 600-700 m. ∏ ∂ÚÌÈfiÓË fï˜ ÂÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ‡, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ∞Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ ÔÚÔÛÂÈÚ¿˜ Ù˘ ¶›Ó‰Ô˘ Î·È Ù˘ ÚÔ¤ÎÙ·Û‹˜ Ù˘ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Ô˘ Â›Ó·È Ë ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ∆·˘Á¤ÙÔ˘. √ ÔÚÂÈÓfi˜ ·˘Ùfi˜ fiÁÎÔ˜ ÎÚ·Ù¿ Ù· Û‡ÓÓÂÊ· Î·È Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¢˘ÙÈο. ™ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÙÔ fiÙÈ Ë ‚Ï¿ÛÙËÛË Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â›Ó·È ÏÔ˘ÛÈÒÙÂÚË ·fi Ù˘ ∞Ó·-
ÙÔÏÈ΋˜. ∆· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ πÔÓ›Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù·Ú¿ÛÈÓ·, ÂÓÒ Ù· ÓËÛ›· ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ¿Ó˘‰Ú· Î·È ÍÂÚ¿ Ì ¯·ÌËÏ‹ ‚Ï¿ÛÙËÛË.∆· Û‡ÓÓÂÊ· Ô˘ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ «¤Ú¯ÔÓÙ·È» ·fi ¢˘ÙÈο Î·È ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ Á˘. ∞fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ÚÔ·ÙÂÈ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· fiÙÈ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÚԂϤÔÓÙ·È ‚ÚÔ¯¤˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜, Ò˜ ‰È·¯ÂÈÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ÙÔ˘˜ ˘¿Ú¯ÔÓÙ˜ ˘‰¿ÙÈÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ , Ò˜ ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÌÂ Î·È ÙȘ Ï›Á˜ ·˘Ù¤˜ ‚ÚÔ¯¤˜; ∆· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ı¤Ì· Û ÂfiÌÂÓÔ ¿ÚıÚÔ.
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ¢. ™∫√Àƒ∆∏
º¿ÚÔÈ, ı¿Ï·ÛÛ˜... ÎÈ ÂÏ›‰Â˜ √È Ê¿ÚÔÈ Â›Ó·È Ë ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ, fiˆ˜ Ù· ÚËÌÔÎÎÏ‹ÛÈ· ¿ӈ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ Ë ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ... ºÒÙ˘ ∫fiÓÙÔÁÏÔ˘ È Ê¿ÚÔÈ ÂÈÓÔ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Ô˘ ¤¯·Ó·Ó ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙË Ó‡¯Ù·. ∞Ú¯Èο ‹Ù·Ó ·Ï‹ ʈÙÈ¿ ·Ó·Ì̤ÓË Û ÛËÌ›· ÂÈΛӉ˘Ó· ÁÈ· Ù· ÏÔ›·. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ Î·Ù·Û··Û·Ó ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜ Ì ʿÚÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤Î·ÈÁ·Ó ͇Ϸ Î·È Ë Ï¿Ì„Ë Ù˘ ʈÙÈ¿˜ ÚÔÛ·Ó·ÙfiÏÈ˙ ÙÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜. ∏ Û¯¤ÛË ÙˆÓ Ê¿ÚˆÓ Ì ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÛÙÂÓ‹, ÂÓÒ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÓËÌ›· ÛÔ˘‰·›· ÁÈ· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹. ∂›Ó·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ÎÔÌ„ÔÙ¯Ӌ̷ٷ, ÂÈ‚ÏËÙÈο ۇ̂ÔÏ· ‰‡Ó·Ì˘, ÂÏ›‰·˜, ÂÚȤÙÂÈ·˜, Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘, ÌÔÓ·ÍÈ¿˜ Ì· Î·È Á·Ï‹Ó˘. ¢Â›ÁÌ· fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È ÌÈ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÔÚÈ΋ ¯ÒÚ· Î·È Î·Ù¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ó·˘ÙÈ΋ ı¤ÛË ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯¿ÚÙË.∞Ó˘¤Ú‚ÏËÙ· ÁÔËÙ¢ÙÈÎÔ› ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙÔ˘˜. ∫·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔÈ ÛÙË ÛȈ‹, ı‡Ì·Ù· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. £˘Ì›˙Ô˘Ó fiÛÔ Ôχ ·Á¿ËÛ·Ó Î·È ·Á·Ô‡Ó ÙÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∫¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ ·ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÙË ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ì ÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë. ∏ÚÒ Î·È §¤·Ó‰ÚÔ˜ (Ì˘ıÔÏÔÁ›·) ∏ ȤÚÂÈ· Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘ ∏ÚÒ ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘ §¤·Ó‰ÚÔ ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û οı ‚Ú¿‰˘ ·Ó·Ì̤ÓÔ ‰·˘Ïfi, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ˘ ʈٛ˙ÂÈ ÙÔ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ‰ÚfiÌÔ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘. ªÈ· Ó‡¯Ù· fï˜, ·fi ÙÔÓ ‰˘Ó·Ùfi ¿ÓÂÌÔ Ô ‰·˘Ïfi˜ ¤Û‚ËÛÂ Î·È Ô §¤·Ó‰ÚÔ˜ Ó›ÁËÎÂ. ∏ ∏ÚÒ ·ÂÏÈṲ̂ÓË ·fi ÙÔ ¯·Ìfi ÙÔ˘ ηÏÔ‡ Ù˘ ¤ÂÛ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ó›ÁËÎÂ. √ ∫ÔÏÔÛÛfi˜ Ù˘ ƒfi‰Ô˘ 290 .Ã. (¤Ó· ·fi Ù· ÂÙ¿ ı·‡Ì·Ù· ). ÕÁ·ÏÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ◊ÏÈÔ˘ Ì fi‰È· ·ÓÔȯٿ, Ô˘ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û ‰Ô¯Â›Ô Ì ·Ó·Ì̤ÓË ÊˆÙÈ¿. ŒÚÁÔ ÙÔ Ã¿ÚËÙ· §›Ó‰ÈÔ˘. √ Ê¿ÚÔ˜ Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ 280 . Ã. ( ¤Ó· ·fi Ù· ÂÙ¿ ı·‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘). ŒÚÁÔ ÙˆÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›ˆÓ. ∫·Ù·Û΢¿ÛÙËÎÂ
√
∆Ô Ê·Ó¿ÚÈ ÛÙÔ ª›ÛÙÈ
·fi ÙÔÓ ™ÒÛÙÚ·ÙÔ ÙÔÓ ∫Ó›‰ÈÔ. ŒÊÂÁÁ η›ÁÔÓÙ·˜ ÚËÙÈÓÒ‰Ë Í˘Ï›·. ∆Ô Ê·Ó¿ÚÈ ÛÙÔ ª›ÛÙÈ Ù˘ ∂ÚÌÈfiÓ˘ (ÈÛÙÔÚÈο ÛÙÔȯ›·) ™ÙËÓ ∂ÚÌÈfiÓË ˘‹Ú¯·Ó ‰˘fi Ê·Ó¿ÚÈ·, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ, ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ªÈÛÙÈÔ‡ Ô˘ ÛÒ˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ˘ §ÈÌ·ÓÈÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È· . ∞ÓÙ› ·˘ÙÔ‡ ʈٛ˙Ô˘Ó ‰˘fi ÛÙ·ıÂÚÔ› Ê·ÓÔ› ÛÙË Ìԇη ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡. ∆Ô ¤Ó· ‰ÂÍÈ¿ ,ηıÒ˜ ‚Á·›ÓÂȘ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ¤¯ÂÈ ¯ÚÒÌ· ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÙ’ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ú¿ÛÈÓÔ.
∏ ÙÔÈ΋ ÂÚÌÈÔÓ›ÙÈÎË ÔÓÔÌ·Û›· Ù· ı¤ÏÂÈ Ó· ϤÁÔÓÙ·È Ê·Ó¿ÚÈ· Î·È fi¯È Ê¿ÚÔÈ. ∏ ϤÍË Ê¿ÚÔ˜ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹, ÂÓÒ Ë Ï¤ÍË Ê·Ó¿ÚÈ ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ê¿ÚÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙË ÊˆÙÂÈÓ‹ ËÁ‹, ÛÙÔ Ê·Ófi Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙ Ì ʷӷڿÎÈ Û·Ó ÂΛÓÔ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Î·È ÎÚ·ÙÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿. ∆· º·Ó¿ÚÈ· Ì·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Ì ÂÙڤϷÈÔ. √ Ê·Ó·ÚȤÚ˘ – Ê·ÚÔʇϷη˜ ·Ó·ÓÙÈηٿÛÙ·ÙÔ˜ Î·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ Ê¿ÚÔ˘, ÊÔÚÔ‡Û ÌϤ ÊfiÚÌ·, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋. ∆· ¿Ó·‚ οı ‚Ú¿‰˘ ÛÙȘ 6 ̤¯ÚÈ ÙȘ 6 ÙÔ Úˆ› Ù˘ ¿ÏÏ˘ ̤ڷ˜, fiÔ˘ Î·È Ù· ¤Û‚ËÓ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·. °È· Ó· ·Ó¿„ÂÈ ÙÔ Ê·Ófi, ¤Ì·ÈÓ ̤۷ ÛÙÔ Ê¿ÚÔ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ , ÙÔÓ Î·Ù¤‚·˙ , Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÓ ·Ó¤‚·˙ ·Ó·Ì̤ÓÔ „ËÏ¿.∏ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ê·ÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó‹Î·Ó Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi ∂ÈÙÂÏÂ›Ô ¡·˘ÙÈÎÔ‡ (°∂¡ ).√È Ê·Ó·ÚȤÚˉ˜ ·Ó‹Î·Ó ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÂΛÓË ·’ fiÔ˘ Î·È ÏËÚÒÓÔÓÙ·Ó. ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi ∂ÈÙÂÏÂ›Ô ™ÙÚ·ÙÔ‡ ›¯Â ‰È·ÙÂÏϤÛÂÈ Î·È Ô Î. æ·ÚÔ‡‰·˜, ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ·ÙÚÈÒÙÈÛÛ¿˜ Ì·˜, ‚Ô˘Ï¢ÙÔ‡ Î·È ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î. ÕÓÓ·˜ æ·ÚÔ‡‰· – ªÂÓ¿ÎË. ¶ÚÈÓ ·fi ÙÔ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ 1940 Ê·Ó·ÚȤÚ˘ ‹Ù·Ó Ô Ì¿ÚÌ· °È¿ÓÓ˘ Ô ™ÂÙÛÈÒÙ˘, ·Ô‡˜ ÙÔ˘ Û˘ÌÔÏ›ÙË Ì·˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ °È¿ÓÓË ™ÂÙÛÈÒÙË. ◊Ù·Ó Ù˘ÊÏfi˜ (·fiÌ·ÙÔ˜ ) fiˆ˜ Û˘ÓËıÈ˙fiÙ·Ó Ó· ϤÌÂ. ∆Ô Á·È‰Ô˘Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ ÙÔÓ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÛÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ, ͤ˙¢Â, ¿Ó·‚Â Î·È fiÙ·Ó ÂΛÓÔ ¿ÎÔ˘Á ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ fiÚÙ·˜ ˙‡ÁˆÓÂ, ÂΛÓÔ˜ ·Ó¤‚·ÈÓ ¿ӈ ÙÔ˘ Î·È Â¤ÛÙÚÂÊ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. ªÂÙ¿ ·fi ·˘ÙfiÓ ‹Ù·Ó Ô ∫ˆÛÙ·ÓÙ‹˜ Ô ∆·ÚÔ‡Û˘ ·Ô‡˜ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ÙÔ˘ ∆·ÚÔ‡ÛË. ∫·ÙfiÈÓ Î¿ÔÈÔ˜ ͤÓÔ˜ Ì ÙÔ Â›ıÂÙÔ ¶··Î˘ÚÈ·ÎÔ‡. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ·Ó¤Ï·‚Â Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ Ô ™ÙËÓ ∂ƒªπ√¡∏ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·
21
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê¿ÚÔ˘˜ «∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 2008»
™Ù·Ì¤ÏÔ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛȉËÚÔ˘ÚÁfi˜ (·fi ÙÔ 1945 ̤¯ÚÈ ÙÔ 60 ÂÚ›Ô˘). ∫·ÙfiÈÓ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ºÒÙ˘, Î·È ÔÈ ‰˘Ô ΈÊÔ› ( Â‰Ò ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁ·Ó ÌÔ˘ÁÁÔ‡˜ ÂÂȉ‹ ‰Â ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ). ™‹ÌÂÚ· Ô Ê¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ªÈÛÙÈÔ‡ Ô˘ ·fiÌÂÈÓÂ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ê¿ÚÔÈ Ì ʈÙÔ‚ÔÏÙ·Èο ( ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ). ªÈ· Ôχ ˆÚ·›· ¿Ô„Ë ÙÔ˘ Ê·Ó·ÚÈÔ‡ Ù˘ÒıËΠ·fi ÙÔÓ ∂ÚÌÈÔÓÈÎfi ™‡Ó‰ÂÛÌÔ, ˆ˜ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË Î¿ÚÙ· ÙÔ 2007.∂ÎÙfi˜ fï˜ ·fi ÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ ÙÔ˘ ªÈÛÙÈÔ‡, ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÈÔ ÔÓÔÌ·ÛÙÔ‡˜ Ê¿ÚÔ˘˜: ∆Ô ÂÏÏËÓÈÎfi Ê·ÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ·ÚÈıÌ› 1308 Ê¿ÚÔ˘˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi: ● ™Ù·ıÂÚÔ‡˜ Ê·ÓÔ‡˜ 232 ● ∞Ó·Ï¿ÌÔÓÙ˜ ˘ÚÛÔ‡˜ 852 ● ∂ÈÙËÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ê¿ÚÔ˘˜ 57 ● ºˆÙÔÛËÌ·ÓÙ‹Ú˜ 150 ● ™¯Â‰›Â˜ – ψÙÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ 2 ● ƒ·‰ÈÔÊ¿ÚÔ˘˜ 2 ● ™Ù·ıÌÔ‡˜ rantar beacon 2
● ÙÔ Ê¿ÚÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ⁄‰Ú·˜ Î·È ¢ÔÎÔ‡
Î·È ● ÙÔ Ê¿ÚÔ ÙˆÓ ™ÂÙÛÒÓ Ô˘ ηٷÛ΢¿ÛÙËΠÙÔ 1830. ∂ΛÓÔÈ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛˆÓ, ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ê¿ÚÔ˘˜ Û·Ó ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È ˙ˆ¤˜ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜, Ó·˘¿ÁÈ· ‹ ÈÛÙÔڛ˜ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰ÂȘ Ì ʷÓÙ¿ÛÌ·Ù·. ∂ÓÒ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ Ô ¿ÓÂÌÔ˜ Ô˘ Ê˘Û¿ÂÈ ¿Óˆ ÛÙȘ Êȉ›ÛȘ ÛοϘ, Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ ·fi ÙË ÊÔ˘ÚÙÔ˘ÓÈ·Ṳ̂ÓË ı¿Ï·ÛÛ·, Ë ‚ÚÔ¯‹ Ô˘ ¯Ù˘¿ÂÈ Ì ̷ӛ· ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú·. ∫·È Ê˘ÛÈο ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ı¤Ì· ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ê‹ÛÂÈ ·Û˘ÁΛÓËÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÈËÙ¤˜.
∆· ÛÙ˘Ê¿ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÎÈ fï˜ ı·‡Ì· Ù· ÁÚ·Ì̤ӷ ÛÙÔ Êˆ˜ ÎÈ fï˜ Ì·˘Ú›Ï· Ù· ÛÙÚ·Ì̤ӷ ¿ӈ ÙÔ˘˜ ÎÈ fï˜ ÔÈ Ê¿ÚÔÈ Ù· ËÏÈÔ‚fiÚ· Î·È Ù· ÛÂÏÈÓÔ‚¿ÌÔÓ·... √‰˘ÛÛ¤·˜ ∂χÙ˘
°ÂÈÙÔÓÈÎÔ› Ì·˜ Ê¿ÚÔÈ: ● Ù· ∆ÛÂÏ‚›ÓÈ· ( ·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ ™Î‡Ï·ÈÔÓ)
·fi ÙÔ ·Ú‚·Ó›ÙÈÎÔ ÙÛÂÏ‚ȤÓ, ‰ËÏ·‰‹ ·Ó·„¤ÙÔ ÁÈ·Ù› ¤Ú¯ÔÓÙ·È , Ô˘ Ë ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ‰fiıËΠ› ∆Ô˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜, ● ÙË ™›ı· ·Ó¿ÌÂÛ· ªÔ˘˙¿ÎÈ Î·È ¢ÔÎÔ‡, ● ÙÔ Ê¿ÚÔ Ù˘ ⁄‰Ú·˜ (∑Ô‡Ú‚·)
22
™ÙËÓ ∂ƒªπ√¡∏ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·
2/‹ÌÂÚÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ πÛÙÔÚÈÎfi §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∂ÚÌÈfiÓ˘ ( π.§.ª.∂.) ™ÙȘ 2 Î·È 3 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ˘ÏÔÔÈ‹ıËΠ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ·
ÙÔ˘˜ «Ê¿ÚÔ˘˜», Ì ڈÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ¡ËÈ·ÁˆÁÔ‡ µÈ‚‹˜ ™ÎÔ‡ÚÙË Î·È Ù˘ ‰·ÛοϷ˜ °Î¤Ï˘ ª·ÓÔ‡ÛÔ˘, Ì ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ π.§.ª.∂. ∆ÚÈ¿ÓÙ· ÂÚ›Ô˘ ·È‰È¿ ÓÙfiÈ· Î·È ·Ú·ıÂÚÈÛÙ¤˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi Ì·˜ οÏÂÛÌ·. √ ÙfiÔ˜ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔ º·Ó¿ÚÈ ÙÔ˘ ªÈÛÙÈÔ‡. ∆· ·È‰È¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ¤Ì·ı·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê¿ÚÔ˘˜, ¤·ÈÍ·Ó ÚˆÙfiÙ˘· ·È¯Ó›‰È·, Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Û ‚Ȉ̷ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ·Ó, ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó Î·Ù·Û΢¿˙ÔÓÙ·˜ ÔÏÏÔ‡˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ê¿ÚÔ˘˜ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÏÈο, ¤Ú·Û·Ó ÙÚÂȘ ¢¯¿ÚÈÛÙ˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÒÚ˜ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. ªÂ ÙÔÓ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Ù˘ ÚÒÙ˘ ̤ڷ˜,ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÎÏ›ÛÙËΠÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Î·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘Ó¯›ÛÙËΠÛÙÔÓ ÚÔ·‡ÏÂÈÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ fiÔ˘ ÂÎÙ¤ıËÎ·Ó ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. £·˘Ì¿Û·ÌÂ Î·È ÁÂ˘Ù‹Î·Ì ٷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ·È‰ÈÒÓ Â›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÁÏ˘Îfi Ê¿ÚÔ. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹ıËÎÂ Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ µ·Û›ÏË ¡ÙÔ‡ÚÔ˘ «ÙÔ Êˆ˜ Ô˘ Û‚‹ÓÂÈ», ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ·ÁÔÚÈÔ‡ Ì ¤ÊÂÛË ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ∂›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡ ∞ϤÎÔ˘ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¿ÎË, ÛÙËÓ ÔÔ›· Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ›.
µπµ∏ ™∫√Àƒ∆∏, ™√ºπ∞ ª∂§§√À-∆™∞ª∞¢√À
°Â˘ÛÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Î·È ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ
∏ ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·ÔÙÂÏ› ·Ó¿ÁÎË ÚˆÙ·Ú¯È΋, ·ÊÔ‡ ¿ÌÂÛ· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ˙ˆ‹. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÔÙÂÏ› ηıÚ¤ÊÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ Î·È ÙÚfiÔ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ‹ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·ÓıÚÒˆÓ. Œ¯ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ë ÙÚÔ-
Ê‹ ·Í›· ıÚÂÙÈ΋ Î·È ÂıÈÌÔÙ˘È΋. ™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Ô˘ Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ì·ÁÂÈÚÈ΋ Ù›ÓÂÈ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, ÂÌ›˜ Û˘ÏϤÁÔ˘ÌÂ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì ıÚÂÙÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·Í›·. ™˘ÓÙ·Á¤˜ ·Ï¤˜, ‡ÎÔϘ Ì ˘ÏÈο
∂ÚÌÈÔÓ›ÙÈÎÔ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi ¯Ù·fi‰È (™˘ÓÙ·Á‹ Ù˘ ΢ڛ·˜ ∂ϤÓ˘ ™¤ÚÊ·) ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·: •ÂϤÓÔ˘Ì ηϿ ÙÔ ¯Ù·fi‰È ÁÈ· Ó· ʇÁÂÈ Ë ¿ÌÌÔ˜ Î·È ·Ê·ÈÚԇ̠ÙÔ ÌÂÏ¿ÓÈ, Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È ÙÔ ÛÙfiÌ·. ∫·ÙfiÈÓ ÙÔ Îfi‚Ô˘Ì Û ÌÂÁ¿Ï· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. ÀÏÈο: 11/2 ÎÈÏfi ¯Ù·fi‰È 2-3 ÓÙÔÌ¿Ù˜ ÊÚ¤ÛÎȘ 1 ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ ÂÏÙ¤ 1 ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ Ï¿‰È 1 ·Ù¿Ù· (ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋) ¶È¤ÚÈ (ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË Û˘ÚÈ¿) ™ÙÔ ¯Ù·fi‰È ‰ÂÓ ‚¿˙Ô˘Ì ÔÙ¤ ·Ï¿ÙÈ. ∂ÎÙ¤ÏÂÛË: µÚ¿˙Ô˘Ì ÙÔ ¯Ù·fi‰È ÛÙËÓ Î·ÙÛ·ÚfiÏ· Û ÛÈÁ·Ó‹ ʈÙÈ¿ Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÓÂÚfi (¯‡ÓÔ˘Ì ÙÔ ÚÒÙÔ ÓÂÚfi) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ÙÔ È¤ÚÈ, ÙÔ Ï·‰È, ÙȘ ÓÙÔÌ¿Ù˜ Î·È ÙÔÓ ÂÏÙ¤. ªÔÚԇ̠·ÎfiÌË Ó· ‚¿ÏÔ˘ÌÂ Î·È ÌÈ· ·Ù¿Ù· ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ë Û¿ÏÙÛ· Ó· ‰¤ÓÂÈ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ·¯È¿. ™˘Ó¯›˙Ô˘Ì ӷ Ù· ‚Ú¿˙Ô˘Ì Û ̤ÙÚÈ· ʈÙÈ¿ ̤¯ÚÈ fiÙÔ˘ ÙÔ ¯Ù·fi‰È Ó· «Î·ÚÊÒÓÂÙ·È» ‡ÎÔÏ· Ì ÙÔ ËÚÔ‡ÓÈ. ∆Ô ¯Ù·fi‰È Û¿ÏÙÛ· fiˆ˜ ÙÔ Ï¤Ì ÛÙËÓ ∂ÚÌÈfiÓË Â›Ó·È ¤Ó· ÓfiÛÙÈÌÔ Ê·ÁËÙfi Ô˘ Ë Á‡ÛË ÙÔ˘ ÍÂÙÚÂÏ·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ∂ÚÌÈÔÓ›Ù˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜.
·ÁÓ¿ Î·È ÌÂÚ¿ÎÈ. πÛÙÔڛ˜ Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜ ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ·˜ ·fi ÂÚÌÈÔÓ›ÙÈÛÛ˜ ÓÔÈ ÎÔ΢ڤ˜, ηϤ˜ Ì·Á›ÚÈÛÛ˜ Î·È ˙·¯·ÚÔÏ¿ÛÙÈÛÛ˜. °È·Ù› ÔÈ Á‡ÛÂȘ Î·È ÔÈ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ʤÚÓÔ˘Ó ÌӋ̘. £· ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ;
∂ÚÌÈÔÓ›ÙÈη ∞Ì˘Á‰·ÏˆÙ¿ (™˘ÓÙ·Á‹ Ù˘ Î. ¶·ÓˆÚ·›·˜ ∞Ó. ªÂÚÙ‡ÚË) H ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ fiˆ˜ ÌÔ˘ Â›Â Ë Î. ¶·ÓˆÚ·›· ‹Ù·Ó ÊËÌÈṲ̂ÓË Ì·ÛÙfiÚÈÛÛ· ÛÙ· ·Ì˘Á‰·ÏˆÙ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ÛηÏÙÛÔ‡ÓÈ·, ÁÏ˘Î¿ ·Ú·‰ÔÛȷο Î·È Ù· ‰˘fi ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. ∆ËÓ Î·ÏÔ‡Û·Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯¤˜, fiÙ·Ó ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· Á¿ÌÔ˘˜ ‹ Ú·‚ˆÓÈ¿ÛÌ·Ù·. £˘Ì¿Ì·È ÙË Û˘ÓÙ·Á‹ Ù˘ Ô˘ Û·˜ ÙË Û˘ÛÙ‹Óˆ ÔÏfiıÂÚÌ·. ÀÏÈο: 1 ÎÈÏfi ·Ì‡Á‰·Ï· ·ÛÚÈṲ̂ӷ, „ÈÏÔÎÔÌ̤ӷ Î·È ·ÏÂṲ̂ӷ 1 ÊÏ˘ÓÙ˙¿ÓÈ ÛÈÌÈÁ‰¿ÏÈ „ÈÏfi ªÈÛfi ÎÈÏfi ˙¿¯·ÚË ¯ÔÓÙÚ‹ 1 ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ ̤ÏÈ 1 ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ ηÏfi ‚Ô‡Ù˘ÚÔ (‰ÂÓ ¤ÏÂÈ ÔÙ¤ ·fi ÙÔ ÂÚÌÈÔÓ›ÙÈÎÔ Û›ÙÈ. ª˘ÛÙÈÎfi Á‡Û˘ Î·È ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏÈ¿˜) ∞ÓıfiÓÂÚÔ fiÛÔ ¿ÚÂÈ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË: µ¿˙Ô˘Ì ٷ ·ÏÂṲ̂ӷ ·Ì‡Á‰·Ï· ÛÙË ÏÂοÓË, ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ÙË ˙¿¯·ÚË, ÙÔ ÛÈÌÈÁ‰¿ÏÈ Ï›ÁÔ-Ï›ÁÔ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ˘ÏÈο. ∑˘ÌÒÓÔ˘Ì Ôχ ηϿ, ¤ÙÛÈ Ô˘ Ó· Ï¿ıÂÙ·È Ë ˙‡ÌË. ¶Ï¿ıÔ˘Ì ٷ ·Ì˘Á‰·ÏˆÙ¿ Û ۯ‹Ì· ·¯Ï·‰ÈÔ‡. µÔ˘Ù˘ÚÒÓÔ˘Ì ÙÔ Ù·„› Î·È ·ÏÒÓÔ˘Ì ÛÈÌÈÁ‰¿ÏÈ. ∆ÔÔıÂÙԇ̠ٷ ·Ì˘Á‰·ÏˆÙ¿ Î·È ‚¿˙Ô˘Ì Á·Ú‡Ê·ÏÏÔ Â¿Óˆ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÙÚ˘Ô‡Ï· ∆Ô „‹ÓÔ˘Ì Û ÚÔıÂÚÌ·Ṳ̂ÓÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÛÙÔ˘˜ 180Ô C ÁÈ· 30ã̤¯ÚÈ Ó· ÚÔ‰›ÛÔ˘Ó. ªÂÙ¿ ÙÔ „‹ÛÈÌÔ Î·ı·Ú›˙Ô˘Ì ·fi ÙÔ ÛÈÌÈÁ‰¿ÏÈ. ⁄ÛÙÂÚ· ‚Ô˘Ù¿Ì ÛÙËÓ ¿¯ÓË ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜. ∆ÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Î·È ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È Û ȷ٤Ϸ. ™‹ÌÂÚ· ÂÚÌÈÔÓ›ÙÈο ·Ì˘Á‰·ÏˆÙ¿ Ì ÌÂÚ¿ÎÈ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ë Î. ∑ˆ‹ ª¿ÓÔ˘ ™ÙËÓ ∂ƒªπ√¡∏ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·
23
«∂Ó ∂ÚÌÈfiÓË...» °∂°√¡√∆∞, ∂π¢∏™∂π™ ■ π√À§π√™ - ¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2008
∂È̤ÏÂÈ·: ™Ù·Ì¿Ù˘ ¢·Ì·Ï›Ù˘
ÔÈ Û˘Ó‰ËÌfiÙ˜ Ì·˜ ∞ÊÔ› - µ·ÁÁ¤Ï˘ & ∫ÒÛÙ·˜ °Ô‡ÙÔ˜ Î·È ∞ÓÙÒÓ˘ æ˘¯ÔÁÈfi˜.
ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ∞‰ÂÚÊfiÙËÙ· ΢ÚÈÒÓ «ÕÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ Ô ∂Ï‹̈ӻ ∆Ô ¶·ÓËÁ‡ÚÈ ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ. Ÿˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ì ϷÌÚfiÙËÙ· ÁÈÔÚÙ¿ÛıËΠÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÛÙËÓ ∂ÚÌÈfiÓË. ™ÙËÓ ÈÂÚ‹ ∞ÎÔÏÔ˘ı›· Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÚˆÙÔÛÙ¿ÙËÛÂ Û˘Óԉ›· ÔÏÏÒÓ ÈÂÚ¤ˆÓ Ô Û‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ˜ ÌËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ãY‰Ú·˜, ™ÂÙÛÒÓ, ∞ÈÁ›Ó˘, ∆ÚÔÈ˙ËÓ›·˜ Î·È ∂ÚÌÈÔÓ›‰·˜ Î.Î. ∂ÊÚ·›Ì ÂÓÒ ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÏÈÙÈÎÔ› ÂÎÚfiÛˆÔÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·’ fiÏÔ ÙÔ ÓÔÌfi ∞ÚÁÔÏ›‰·˜ Î·È Ï‹ıÔ˜ ÈÛÙÒÓ.
¢‹ÌÔ˜ ∂ÚÌÈfiÓ˘: ÕÚ¯ÈÛÂ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ µÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜. ∞fi ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ¿Ú¯ÈÛ ÙÌËÌ·ÙÈο Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ‰Â˘ÙÂÚ¢fiÓÙˆÓ ·ÁˆÁÒÓ Ù˘ fiÏ˘ Ù˘ ∂ÚÌÈfiÓ˘ Ì ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ·ÁˆÁfi Î·È ÍÂΛÓËÛÂ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ηı·ÚÈÛÌÔ‡. ∆Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi ÙˆÓ (220.000) ¯ÈÏ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË Ê¿ÛË Ù˘ ·ÔÂÚ¿ÙˆÛ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó
24
™ÙËÓ ∂ƒªπ√¡∏ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·
™ÙȘ 8 πÔ˘Ï›Ô˘ Ë̤ڷ ÌÓ‹Ì˘ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ ÂΉ‹ÏˆÛË ·fi ÙËÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Ì·Î·ÚÈÛÙfi È‰Ú˘Ù‹ Ù˘ Î. ¶ÚÔÎfiÈÔ ª›ÏËÛË. ªÂÙ¿ ÙË Ù¤ÏÂÛË ÙÔ˘ £Â›Ô˘ ∂ÛÂÚÈÓÔ‡ ÛÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ ∞˚ °È¿ÓÓË ÛÙÔ «ª›ÛÙÈ» ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ΤڷÛÌ· ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ΤÓÙÚÔ, ÂÓÒ Ë ÂÚÌÈÔÓ›ÙÈÛÛ· ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ∞ÁÁÂÏÈ΋ ¶ÂÙÚ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ ÛÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ fiÌÔÚÊ· ÓÔÛÙ·ÏÁÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ∆· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ó· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ΢‹ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÙˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ Ù˘ ∞‰ÂÚÊfiÙËÙ·˜ ÛÙ· ª·Ó‰Ú¿ÎÈ·.
£·Ó·ÙËÊfiÚÔ ÙÚÔ¯·›Ô ÛÙËÓ ∂ÚÌÈfiÓË. ∆ËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ Úˆ› 11 πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙËÓ ‚fiÚÂÈ· ›ÛÔ‰Ô Ù˘ fiÏ˘ ¯¿ÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Û ÙÚÔ¯·›Ô ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· Ô 22 ¯ÚÔÓÔ˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÚËÙÛˆÙ¿Î˘ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË Î·È Ù˘ ÷ڿ˜,- ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ∂ÚÌÈfiÓ˘. ¶Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘ ΢ڛˆ˜ Ó¤ÔÈ, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ ·Ú¢ڛÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Îˉ›· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ Ô˘Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÓÙ›Ô.
2Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ªÔ˘ÛÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∏ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ¤ÁÈÓ ÙË ∆ÂÙ¿ÚÙË 15 πÔ˘Ï›Ô˘ Ì ÌÈ· Ì·Á¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ‚Ú·‰È¿ ÛÙ· ª·Ó‰Ú¿ÎÈ·. ∏ ‰È¿ÛËÌË 20ÌÂÏ˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· “Dean’s big band” ·fi ÙÔ ªÚ·Ûfi‚ Ù˘ ƒÔ˘Ì·Ó›·˜ Ì ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ Haydh Deane
Ì·˜ ı‡ÌÈÛ·Ó ·Í¤¯·ÛÙ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ÌÔ˘ÛÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È Ì·˜ Á‡ÚÈÛ·Ó ÓÔÛÙ·ÏÁÈο ÛÙ· ·ÏÈ¿.
∂Áη›ÓÈ· Ù˘ 2˘ ŒÎıÂÛ˘ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ & ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ∂ÚÌÈÔÓ›‰·˜. ∆ËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 17 πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Ù· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ 2˘ ŒÎıÂÛ˘ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ & ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ∂ÚÌÈÔÓ›‰·˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô ªÔ˘ÛÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·˘Ù‹ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ·ÓÔÈÎÙ‹ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ Î·È ÙËÓ ÂÈÛΤÊÙËΠÔχ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ Ì Ôχ ÂÈÙ˘¯›· ·Ú·ÁˆÁÔ›, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ÂÓÒ ¤ÁÈÓÂ Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ∆‡Ô˘
∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È‹ÌÂÚÔ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ª. ™. ∂ÚÌÈfiÓ˘. ∆Ô ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 19-20 πÔ˘Ï›Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÔÎÔڇʈ̷ ÙˆÓ ÊÂÛÙÈ‚·ÏÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ì ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ¯ÔÚˆ‰ÈÒÓ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. √È ›‰È˜ ¯ÔÚˆ‰›Â˜ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ Úˆ› ¤„·ÏÏ·Ó ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ‡ÌÓÔ˘˜ ÛÙÔÓ π. ¡·fi Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ÛÙÔ ∫Ú·Ó›‰È. ∏ ·˘Ï·›· ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ·ı¿Ó·Ù· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ù˘ fiÂÚ·˜ Ô˘ ÂÚÌ‹ÓÂ˘Û·Ó ‰È¿ÛËÌÔÈ ÛÔÏ›ÛÙ Û˘Óԉ›· Û˘ÌʈÓÈ΋˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜, ÂÓÒ Ù· ¯ÔÚˆ‰È·Î¿ ̤ÚË ·¤‰ˆÛ·Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ¯ÔÚˆ‰›Â˜ Ì·˙›.
∂Ή‹ÏˆÛË ·Óıڈȿ˜... ·fi ÙÔ ÀÔÏÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜ ∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ 26 πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ – ηʤ “ Makis in” ÛÙË £ÂÚÌËÛ›· ÙÔ ÀÔÏÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô Ì §ÈÌÂÓ¿Ú¯Ë ÙÔÓ ¶ÏˆÙ¿Ú¯Ë Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙË •˘ÔÏÈÙ¿ÎÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ «ÂΉ‹ÏˆÛË ·Óıڈȿ˜» ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ «∂Ï›‰·» η ª·ÚÈ¿ÓÓ· µ·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓË ÂÈÙ·Á‹ ‰ÂηÔÎÙÒ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ (18.000) ¢ÚÒ, ÚÔ˜ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·Ó¤ÁÂÚÛ˘ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ √ÁÎÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ·È‰È¿ ¿Û¯ÔÓÙ· ·fi ηÚΛÓÔ. ∆· ¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ¢ÁÂÓÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÚÔ˜ ÙË §ÈÌÂÓÈ΋ ·Ú¯‹.
∂ΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ∂ÚÌÈÔÓÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∆ËÓ ÚÒÙË Î·ıÈÂڈ̤ÓË Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÂΉ‹ÏˆÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Ô ∂ÚÌÈÔÓÈÎfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÚÌÈfiÓË ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 26 πÔ˘Ï›Ô˘. ∆fiÔ˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ô ·‡ÏÂÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ πÛÙÔÚÈÎÔ‡ & §·ÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Û ‰È¿ÏÂÍË Ì ı¤Ì·: «∏ ÂÚÈԉ›· ÙÔ˘ ¶·Ô˘Ï¿ÎÔ˘ Û ™¤ÙÛ˜ Î·È ∂ÚÌÈÔÓ›‰·». ∫ÂÓÙÚÈÎfi˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ Ô Î. ∫ÒÛÙ·˜ ∫Ô˘Ï·ÏfiÁÏÔ˘ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ «ŒÓˆÛ˘ ™ÂÙÛȈÙÒÓ»
∆· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù˘ ∞ÓıԇϷ˜ ¢Ô˘ÚÔ‡ÎÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÚÌÈfiÓË. ∆ËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ 27 πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ «∫ÚÈÓ‹» ÛÙ· ª·Ó‰Ú¿ÎÈ·, ¿ÓÔÈÍ ÙȘ fiÚÙ˜ Ù˘ ÌÈ· ·ÎfiÌ·
¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù˘ Ï·˚΋˜ Ì·˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ∞ÓıԇϷ˜ §·˙·Ú›‰Ô˘ – ¢Ô˘ÚÔ‡ÎÔ˘. ∏ ΢ڛ· ∞ÓıԇϷ Ì·˜ ÂͤÏËÍÂ Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÓÔÛÙ·ÏÁÈο, ÁÏ˘Î¿, ÂÏȉÔÊfiÚ·..., Ì 36 ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¤ÚÁ· Ù˘.
∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ì ı¤Ì· «√È Ê¿ÚÔÈ». ∫·È ʤÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ πÛÙÔÚÈÎfi & §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∂ÚÌÈfiÓ˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ Ù¤ˆ˜ ™¯ÔÏÈ΋ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ÓËÈ·ÁˆÁfi ¶·Ú·Û΢‹ ™ÎÔ‡ÚÙË Î·È ÙË ‰·ÛοϷ °Î¤ÏË ª·ÓÔ‡ÛÔ˘ ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 23 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÛÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ı¤Ì· «√È Ê¿ÚÔÈ» .
√ «∂ÚÌÈÔÓÈÎfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜» ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ. ∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ 9 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ Ô ∂ÚÌÈÔÓÈÎfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ù¤ÏÂÛ £Â›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ˘¤Ú ˘Á›·˜ ÌÂÏÒÓ Î·È Ê›ÏˆÓ. «ªÂ ÙË ÌÓËÌfiÓ¢ÛË ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÚÔÛÊÈÏÒÓ ÚÔÛÒˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ Î·È ÓÂÎÚÒÓ Î·Ù¿ ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÌÂı· fiÏÔÈ Ì¤Û· ÛÙË ˙ˆÔÔÈfi ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜, Ì·˜ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ, Ì·˜ ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ Î·È Ì·˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ».
Û ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË ÙÔ˘ ÙÚ‡ÁÔ˘ ÛÙÔ ∏ÏÈfiηÛÙÚÔ (∫·Ú·Î¿ÛÈ), ÁÓˆÛÙfi ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙˆÓ ·ÌÂÏÈÒÓ Î·È ÙÔ Î·Ïfi ÎÚ·Û› ·fi ÙÔ˘˜ ·Ï·ÈÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜. ∆Ô ·ÔÎÔڇʈ̷ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ‹Ù·Ó fiÙ·Ó ÂÊÙ¿ ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ¿ÙËÛ·Ó ÛٷʇÏÈ· Û ·Ú¯·›Ô ·ÙËÙ‹ÚÈ Ï·ÍÂ˘Ì¤ÓÔ Û ¤ÙÚ· , ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¤Ó· ÓÔÂÚfi ÁÂʇڈ̷ Ì ÁÂÓ¤˜ ÔÏÏÒÓ ·ÈÒÓˆÓ ÚÈÓ. ∆Ô ÂÓ ÏfiÁˆ ·ÙËÙ‹ÚÈ Â›¯Â ‚ÚÂı› Û ·Ú¯·›Ô ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ «™Ù·-›ÏÈ·». ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂٷʤÚıËÎÂ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ıËΠÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡.
√È Î·ıÈÂڈ̤ÓÔÈ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ «¢¿Ú‰È˙·˜». ∆ËÓ ∫˘Úȷ΋ 10 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÔÈ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ ¢¿Ú‰È˙·˜. ∆Ô˘˜ ·ÁÒÓ˜
∂Ή‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË ÙÔ˘ ÙÚ‡ÁÔ˘ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ∏ÏÈÔοÛÙÚÔ˘ ∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ 9 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ë «¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∂ÚÌÈfiÓ˘» ‰ÈÔÚÁ¿Óˆ-
™ÙËÓ ∂ƒªπ√¡∏ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·
25
√ˆ˜ ¿ÓÙ· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ÔÌ¿‰· <<∞ÓÙ›ÚÚ˘Ô˜ >>, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙË ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ Ì ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ∫ÏÂÈÛÙfi °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ °.& ∂˘. ªÔ˘ÚÓ¿ÎË Î·È ÙÔ ÀÔÏÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜. ™ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ ·ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ·, Ô˘ ›¯·Ó ÁÂÓÓËı› ¤ˆ˜ ÙÔ 2000.
√ ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ Ù˘ ∫ÔÈÌ‹Û˘ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ªÂ Ï·ÌÚfiÙËÙ· Î·È £Â›· Î·Ù¿Ó˘ÍË ÁÈÔÚÙ¿ÛıËÎÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙȘ 15 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ë « ∫Ô›ÌËÛË Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘» ( ∆Ô ¶¿Û¯· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ηٿ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË), ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜ . ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ Î·È ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ fiÏÔ ÙÔÓ Ì‹Ó· ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘.
ªËÙÚÒÔÓ ∞ÁˆÓÈÛÙÒÓ ∂ÚÌÈÔÓ›‰·˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¶·ÏÈÁÁÂÓÂÛ›·˜ ªÂÙ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· °ÂˆÚÁ›Ô˘ ª. µÔ˘ÙÛ›ÓÔ˘ «ªËÙÚÒÔÓ ∂ÚÌÈÔÓ¤ˆÓ ∞ÁˆÓÈÛÙÒÓ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¶·ÏÈÁÁÂÓÂÛ›·˜» ÂΉfiıËÎÂ Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚ› Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘, Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ªËÙÚÒÔ ÙˆÓ ¢È‰˘ÌȈÙÒÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ Î·È ÔÈÎÈÛÌÒÓ Ù˘ ·گ›·˜ ÙÔ˘ ∫¿Ùˆ ¡·¯·ÁȤ (∂ÚÌÈÔÓ›‰·˜)
√ ∂ÚÌÈÔÓÈÎfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜, Ù›ÌËÛ ÙÔÓ Î. §›ÓÔ ªÂÓ¿ÎË ÁÈ· ÙȘ ÔÏϷϤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘
™ÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË Ï¤ÔÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ Û˘ÓÂÛÙ›·ÛË ÙÔ˘ ∂ÚÌÈÔÓÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 17 ∞˘ÁÔ‡-
26
™ÙËÓ ∂ƒªπ√¡∏ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·
ÛÙÔ˘ ÛÙÔ ·Ú·ÏÈ·Îfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ – ηʤ “makis in” ÛÙË £ÂÚÌËÛ›·, ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËΠ›ÙÈÌÔ˜ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ (ÁÈ· ÙȘ ÔÏϷϤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ Î·È ÙËÓ ∂ÚÌÈfiÓË), Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Î·È ÁÈ· 25 ¯ÚfiÓÈ· ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î. §›ÓÔ˜ ªÂÓ¿Î˘, Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ ∂ÚÌÈÔÓ›ÙÈÛÛ·˜ ÚÒÙ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, η˜ ÕÓÓ·˜ æ·ÚÔ‡‰· – ªÂÓ¿ÎË.
∆Ô˘ÚÓÔ˘¿ ª›Ù˜ – µfiϸ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ «∫Ô˘‚¤ÚÙ·˜»
ÁÚ·Ê›·˜ ·fi ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ڈÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ «¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ∂ÓÂÚÁÒÓ ¶ÔÏÈÙÒÓ ∂ÚÌÈfiÓ˘».
√ ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ Ù˘ ∞Á›·˜ ∂ÚÌÈfiÓ˘ ∆Ô ¢.™. ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ∞ıÏËÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ °. & ∂˘. ªÔ˘ÚÓ¿ÎË, ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ Ì ÂÈÙ˘¯›· Î·È Ê¤ÙÔ˜ ·fi ÙȘ 18 -20 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ∆Ô˘ÚÓÔ˘¿ ª›Ù˜ – µfiϸ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ «∫Ô˘‚¤ÚÙ·˜» fiÔ˘ ˘‹ÚÍ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·fi Ó¤Ô˘˜ Î·È Ó¤Â˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ Î·È Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ÊÂÙÈÓ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ‹Ù·Ó ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ ·‰ÈÎÔ¯·Ì¤ÓÔ Ó·Úfi °ÈÒÚÁÔ π. ∫ÚËÙÛˆÙ¿ÎË ÚÒËÓ ·ıÏËÙ‹ ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜.
¡ÔÛÙ·ÏÁÈΤ˜ ı‡ÌÈÛ˜, ÛÙ· «ª·Ó‰Ú¿ÎÈ·» ªÂ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ „·Ú¿ ∆·ÍÈ¿Ú¯Ë ∫·ÈÛ·Ú¤·, ÛÙȘ 27 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙ· «ª·Ó‰Ú¿ÎÈ·» ÍÂÙ˘Ï›¯ÙËÎ·Ó ÓÔÛÙ·ÏÁÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ì ÙËÓ ·Ó¤Ï΢ÛË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ·ÏÈ¢ÙÈÎÔ‡ ÛοÊÔ˘˜ Ù‡Ô˘ «¶··‰È¿» fiˆ˜ ÙÔÓ ·ÏÈfi ηÏfi ηÈÚfi.... ªÂ ÙÔ ÛοÊÔ˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ÓË Ë ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ·ÏÈ›·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ∂ÚÌÈÔÓȉ›˜ ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ¤ˆ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·.
ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ √È ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔ-
ªÂ Ï·ÌÚfiÙËÙ· ÁÈÔÚÙ¿ÛıËÎÂ Ë ÌÓ‹ÌË Ù˘ ∞Á›·˜ ∂ÚÌÈfiÓ˘ ÛÙȘ 4 ™Â٤̂ÚË ÛÙÔ ÏfiÊÔ ÙˆÓ «ª‹ÏˆÓ» ∆ËÓ ÈÂÚÔÙÂÏÂÛÙ›· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ϋıÔ˜ ÈÛÙÒÓ.
∂Îı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ∆ËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› Pro-art ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ¤ÁÈÓ·Ó Ù· ÂÁη›ÓÈ· ¤ÎıÂÛ˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂÚÌÈÔÓ›ÙË ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔ˘ ¢È·Ì. ¶·Û¯¿ÏË . ™ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË Â˘¯fiÌ·ÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜.
ªÔ˘ÛÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜
∏ 39Ë ·ÈÌÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘
∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ 11 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ ∂ÚÌÈfiÓ˘ ( ÚÒËÓ Û¯ÔÏÂ›Ô ™˘ÁÁÚÔ‡) Ô ªÔ˘ÛÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ Ì ÌÈ· ÛÂÌÓ‹ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù›ÌËÛ ÙÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ·ÈÌÔ‰fiÙ˜ ÙÔ˘, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ (15) ¯ÚfiÓˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋˜ ·ÈÌÔ‰ÔÛ›·˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘.
∆Ô ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ Ì·˜ ∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ 25 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ( Û¯ÔÏÂ›Ô ™˘ÁÁÚÔ‡) Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ ÂΉ‹ÏˆÛË –ÔÌÈÏ›· Ì ı¤Ì·: « ∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ˙ˆ‹ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ·˜ ». √ÌÈÏ‹ÙÚÈ· Ë £ÂÔÏfiÁÔ˜ – ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜ –™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ™Ù·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜, Ë Î· ∂ÈÚ‹ÓË ∫·Ú·Î·ÙÛ¿ÓË – °ÂˆÚÁ›Ô˘. ™ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛıËΠ¤ÎıÂÛË ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙˆÓ ¯ÂÈÚÔÙ¯ÓËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÚÌÈÔÓ›ÙÈÛÛ·˜ ∞‰·Ì·ÓÙ›·˜ ∫ÔÌÌ¿. ∆· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËηÓ, ı· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ «∂Ï›‰·» ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ÁÈ· ·È‰È¿ Ì ηÚΛÓÔ.
™ÙȘ 11 Î·È 12 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ∂ÚÌÈfiÓË Ë 39Ë ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ·ÈÌÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘, Ë ÔÔ›· ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 1995.
¡·˘Ù·ıÏËÙÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜
¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ‚È‚Ï›Ô˘
∞fi ÙȘ 31 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ¤ˆ˜ ÛÙȘ 23 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ô ¡.√.∂ƒ. ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙË 4 Ë ™¯ÔÏ‹ πÛÙÈÔÏÔ˝·˜ (Skipers) ΢‚ÂÚÓËÙÒÓ ÛηÊÒÓ ·ÓÔÈÎÙ‹˜ ı·Ï¿ÛÛ˘.
™ÙÔ ∫Ú·Ó›‰È ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ & ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ÂΉfiÙË Ù˘ ÂÊÈÌÂÚ›‰·˜ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏∆∏™ °ÈÒÚÁÔ˘ ªÔ˘ÛÙ·˚Ú·, Ì ٛÙÏÔ « ƒÂ̤٠∞ÛΤÚÈ Î·È ¿ÏÏ· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·». °È· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì›ÏËÛ·Ó Ô ∫ ∫ÒÛÙ·˜ µ·Û·ÁÈ¿ÓÓ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È Ë µÈ‚‹ ™ÎÔ‡ÚÙË Ù. ™¯ÔÏÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¶∂. ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ‹Ù·Ó Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™›‰ÂÚ˘ ™¯ÔÏÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, ¤ÓÒ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ‰È¿‚·ÛÂ Ô ∂˘ı‡ÌÈÔ˜ ∆Ô˘ÙÔ˘ÓÙ˙‹˜.
ªÂ Ï·ÌÚfiÙËÙ· Ë ÂÔÚÙ‹ ∆ˆÓ ∆·ÍÈ·Ú¯ÒÓ: ™ÙȘ 8 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ fiˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ ÁÈÔÚÙ¿ÛÙËΠ̠ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· Î·È Ï·ÌÚfiÙËÙ· Ë ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ∞Ú¯·ÁÁ¤ÏˆÓ ÛÙÔÓ πÛÙÔÚÈÎfi ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi πÂÚfi ¡·fi Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜.
∂ÈÛ·ÎÙ¤ÔÈ ÛÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· Âη›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ °∂.§. ∂ÚÌÈfiÓ˘ ■
°·ÓÒÛË ∑ˆ‹ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ¡ÔÌÈ΋ £Ú¿ÎË ■ ¢ËÌ·Ú¿Î˘ ¡·ÔϤˆÓ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË, ∂ÈÛÙ‹Ì˘ Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ■ £·Ó·ÛÈ¿ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ÙÔ˘ ∂˘ıÈÌ›Ô˘, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂η›‰Â˘Û˘ ∞ı‹Ó· ■ ∫Ô‡ÛÙ· ª·Ú›· ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘, π·ÙÚÈ΋˜ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ■ ∫ÚÔ˘ÌÔ‡˙Ô˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, º˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜ ∆∂π §·Ì›· ■ §·˙¿ÚÔ˘ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘, ¶ÔÏ. ¢ÔÌÈÎÒÓ ŒÚÁˆÓ ∆∂π ∫Ú‹ÙË ■ §·ÏÔ‡ÛË ∂ÈÚ‹ÓË ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ∂ÈÛÙËÌÒÓ ∂Î/Û˘ Î
∞ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ∏ÏÈΛ· (¶¿ÙÚ·) ■ ª·Ó‰ÚÔ¯¿ÏÔ˘ ª·Ú›· ÙÔ˘ ¢ËÌÈÙÚ›Ô˘, ªË¯·ÓÈÎÒÓ √Ú˘ÎÙÒÓ ¶fiÚˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ∫Ú‹Ù˘ ■ ªÔ˘ÎÔ˘‚¿Ï· ∞Ì·Ï›· ÙÔ˘ ∞ÁÁ¤ÏÔ˘, °·ÏÏÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ Î·È ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ ∞ı‹Ó· ■ ¡¿ÎË ∞˘ÁÔ˘ÛÙ›Ó· ÙÔ˘ ÷ڿϷÌÔ˘, πÙ·ÏÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ Î ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ ∞ı‹Ó· ■ ¶··ÊÚ¿ÁÎÔ˘ ÕÓÓ· ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘, √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ ¶ÂÈÚ·È¿ ■ ¢·ÛηÏÔÔ‡ÏÔ˘ ∞ÚÁ˘ÚÒ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˘, ¡ÔÛËÏ¢ÙÈ΋˜ ∆∂π ¶¿ÙÚ·˜ ■ ™·ÏÔÁÈ¿ÓÓË ª·Ù›Ó· ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, °·ÏÏÈ΋˜ °ÏÒÛ-
Û·˜ Î ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ ∞ı‹Ó· ™·Ú·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ¢‹ÌËÙÚ· ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘, ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ ∫Ú‹ÙË ■ ™·Ú·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ÃÚÈÛÙ›Ó· ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘, ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ £ÂÔÏÔÁ›·˜ ∞ı‹Ó· ■ ™Ù¿˚ÎÔ˘ ¡ÈÎÔϤٷ ÙÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ÂÎ/Û˘ £Ú¿ÎË ∞fi °∂.§. ÂÎÙfi˜ ∂ÚÌÈfiÓ˘ ■ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔ˜ ¶. ™ÂÙÛÈÒÙ˘ ∂.ª. ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ■ ™·ÌÔ˘‹Ï ™·ÌÔ˘ËÏ›‰Ë˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ ■ ∞ÓÓ· ¢ÂÚ‚ÈÙÛÈÒÙË ¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ■ ª˘ÚÙÒ ¢. §·‰¿ ∞ÁÁÏÈ΋ ºÈÏÔÏÔÁ›· ¶·Ó. ∞ıËÓÒÓ ■
™ÙËÓ ∂ƒªπ√¡∏ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·
27
ºø∆√ °§À∫∞™