Mandylion
AN SIMANAHAN NA BULETIN KAN ST. JUDE THADDEUS PARISH COMMUNITY ISYU 1.4 | PEBRERO 9, 2020
Simbahan nin pagkasararo surat pastoral ni ni Arsobispo Rolando J. Tria Tirona, ocd, dapít sa buhay ni San Pedro Bautista asin pagbilog kan mga Saradit na Kristyanong Komunidad sa Arkidyosesis kan Caceres, Pebrero 9, 2020. Namumùtan kong mga tugang, Ngunyan, pinipintakasi ta an Solemnidad ni San Paghurup- Pedro Bautista, Patron Titular kan satuyang lokal hurop na Simbahan kan Caceres. Màwot ko nanggad na an okasyon na ini magin oportunidad na ipaabot ko saindo an mensahe nin pagpakusog kan satuyang agi-agi bilang Simbahan, susog sa kamàwutan kan Simbahan sa Pilipinas: Sarong Komunidad nin mga Disipulo na namumuhay sa Pagkasararo sa pakikiayon sa misyon ni Kristo bilang padi, propeta, asin hadi, bilang banwaan, asin bilang Simbahan nin kasaraditan. (pcpii) Si San Pedro Bautista sarong panalmingan na santo para sa satuya gabos, sarong misyonero na nagbaklay sa satuyang banwaan asin nakipamuhay sa satong mga apuon sa Kabikulan. Namundag sa Avila, Espanya, ipinadara sya bilang Sugong Tagamangno kan mga Pransiskano sa Pilipinas. Digdi, nagin paratugdas sya nin mga komunidad. an buhay ni san pedro bautista.
Para sa Domingo 6, Ord. Panahon A Sir 15:15-20; 1Cor 2:6-10. An kultura kan panahon na sinurat an libro ni Sirach, sinususog an gabos na pangyayari sa kinaban sa kabutan nin Mahal na Dyos. Kun kaya binabasol ninda an Dyos para sa man-iribaibang kalamidad asin karatan na nangyayari. Si Sirach tinutukduan sinda kan responsibilidad personal sa saindang mga gawe. Buót sabihon, an lambang saro may katungdan asin sisimbagon sa
Ibinalangibog nya an tataramon nin Dyos asin sya nagin kagtugdas kan mga banwaan kan San Bartolome de Bao (Baao), Buhi, asin Libmanan (sa Camarines Sur ngunyan), dangan kan Cagsawa, Oas, asin Ligao (sa Albay). Ipinadara sya sa nasyon kan Hapón kun sain nahimo nya an pagtugot sa mga prayle na makapagtukdo liwat kan pagtubod asin magtugdok nin mga simbahan. An pangyayaring ini nagsabrit kan pagkaurí nin nagkapirang mga namamanwaan duman na nagsunson sa mga opisyal kan gobyerno na magin kontra sa mga Kristyano. Si San Pedro Bautista, kaibahan an iba pang mga misyonero (6 na Pransiskano, 3 Heswita, asin 167 mga layko), gabos sinda hinatulan na magadan sa krus. Kaidtong Pebrero 5, 1524—423 na taon na an nakaagi—inakò nya an dyosnon na balaog nin pagigin martir sa edad na 55. an banhi iyo an dugo kan mga
Sa pagpatotoo kan Kristyanidad, sinabi ni Tertulyano na “An Dugo kan mga Martir iyo an banhi kan Simbahan” (Apologeticus, ch50). An kristyano.
balaog na kaugmahan huli kan pagtubod minaranga sa satuya huli kan pagpasaksi kan inot na mga banal. Totoo nanggad, pinapadanay an buhay kan Simbahan sa paagi kan pagpasaksi kan mga nagsurunod ki Kristo dawa ngani abtan nin kagadanan. Ibinuwis ni San Pedro Bautista asin kan saiyang mga kairiba an saindang gànot asin dugo tanganing an satuyang Simbahan magdanay na buháy sagkod sa satuyang panahon. Sa satong paglakbay bilang Simbahan, minasalingoy kita sa buhay kan mga martir. Hatod satuya ni San Pedro Bautista an buhay na abang yaman alagad nakatugmad sa pagdusay kan gabos huli sa Kahadian nin Dyos. pagpanibàgo kan satuyang agi-agi bilang simbahan. An
satuyang Santo Padre, Papa Francisco, nagmamàwot nin Simbahan na durungán na naglalakbay sa anuman na kamugtakan (Family Synod, 2015). Sarong Simbahan na mga kaayon naghihinanyog asin nakakanuod sa lambang saro, asin naninindugan sa pagbalangibog kan Ebanghelyo Surat Pastoral | ikatulong pahina
parte kan Ebanghelyo nagpupuon sya sa paagi kan mga tataramon na: “Nadangog nindo…” dangan sinusumpayan nya nin: “Alagad Mga Banhi ako nagsasabi saindo…”. Ini dai nagpapahiling na pinapawaran Mt 5:17-37. An sermon ni nin Jesus sa bukid na nasambit Tataramon bisa ni Jesus an mga Tugon kundi pinapasabot nya sa saiyang mga ni Mateo iyo an katiripunan disipulos an ugat kan mga katukduan na kan gabos niyang mga katukduan. Ini ini. Kadaklan na beses nalilingawan an midbid man bilang Mga Kapaladan nin katuyuhan kan mga Tugon. Kabilang huli ta an saiyang pagtukdo nagpupuon Mga Banhi | ikaduwang pahina sa tataramon na paladan. Sa ikaduwang lambang tataramon asin gawigawi. An tugon nin Dyos iyo an magigin giya sa paggibo kan Saiyang kabutan.
Baybay sa french fries napurbaran mo nang magkakan french fries na baybay ang pampanamit? Siring kaiyan an pagigin Kristyano na sa ngaran saná. Nakakaagid sa tunay, alagad daing data. An satuyang pagigin Kristyano kinakaipuhan magin dahilan nin pagbabago sa satuyang banwaan; pagbabago pasiring sa karahayan. An kinaban na mayong Kristyanismo, garong kinaban na mayong asin. Kadaklan kan mga tawo sa panahon na ini hinihiling an pagtubod bilang baybay sa french fries. Rinaraot daa kaini an siram kang buhay. Kadaklan kan Kaban nagsasabi kaini iyo an Pagtubod mga dai pa nanumpungan si Kristo. Sinda idtong mga tawo na nakanumpong nin mga Kristyano na bakong maugma—garong pagkakan na daing asin. Ini an patanid sato kan Kagurangnan sa Ebanghelyo. Haputon nyato an satong sadiri: Nakakataong namit pa man daw an sakong pagtubod sa kinaban? O tibaad nagin baybay na saná ang sakong pagtubod? Kan nagbisita an sarong Obispo ki Papa Juan Pablo II, pakatapos na magtao syang saysay kan saiyang misyon sa saiyang dyosesis, kan mga problema asin karahayan sa saiyang nasasakupan, hinapot sya kan Santo Papa: “Ano man an ginigibo mo tanganing ma-evangelize an kultura?” Dai sya tulos nakasimbag. Kun kaya pagpuli nya, ipinaapod nya man an sarong padi tanganing suguon na ievangelize an kultura. Sa pag-adal ninda, nahiling ninda na an kultura bakong
kalaban kan Dyos. Nin huli ta ini linalang nin Dyos, ini marahay asin kinakaipuhan saná na mahiling nyato an mga banhi kan Tataramon nin Dyos sa tahaw ninda. Kun an Dyos iyo an pinaggikanan kan gabos, kun siring an kultura, an kinaban, gabos ini marahay. Igwa ining kakayahan na magrukyaw kan karahayan kan Dyos. Igwa kita gabos kakayahan magtaong namit sa kinaban. Pano nyato maibabalik an namit kan pagigin Kristyano? Sa inot na babasahon, tinutukduan kita kan propeta na si Isaias na magmangno sa pangangaipo kan satong kapwa. Kun bukas an satuyang mga mata sa mga nangangaipo, makakahiras kita. Sa paghiras nyato kan satong sadiri, nagigin manumit an buhay nyato asin kan iba. Siring man an danay na pagpamibi asin pag-akò kan mga sakramento arog kan pagkumpisal asin Eukaristiya, ini mga paagi tanganing maibalik nyato an siram kan satong pagigin Kristyano. Sa pag-akò nyato ki Hesus sa banal na komunyon, hagadon nyato saiya na ibalik nya an namit kan pagtubod duman sa naglalabsay na asin tawan kusog buót idtong mga Kristyano na naghihingowang magbangraw kan liwanag ni Kristo sa kinaban. † fr. francis a. tordilla
Triduum Masses for healing
Jittery teens a lot of things test the adversity of teenagers nowadays, whether in or outside of school. Most of the time, we prioritize our schoolworks, or focus too much on our problems, Tales of instead of our mental health. Faith Plus, the ‘real world’ out there seems to tower over us. In my opinion, teens are most anxious of failure. While some of us don’t mind at all, grades really do matter to us. Other than validation from our family and peers, we are told that our academic performance compromises our future. Streetwise, failing to do a good job when entrusted tasks, consequently receiving demotion is as degrading as can be. It suggests we aren’t equipped for the fastpaced life we’ll soon be living under. Failure also encompasses our liability to maintain friendships and relations, and to be unable to do so can make us question our value, capabilities, and character. Failing to reach societal standards of beauty leaves some distraught over their looks. To fail at being updated on today’s talk means you’ll either be left out of your circle of friends, ‘cannot relate’, or being teased and ridiculed.Yet, we are taught countless times that failing is indeed part of life. It’s not just to teach us a lesson, but also to remind us of our nature as humans. This perfect imperfection we have to embrace as Jesus had shown with endless mercy to forgive our sins everyday. Since we’re still teenagers, much more the importance to emphasize such acceptance. Flawed as we may be, no matter the number of times we have let down people we love, He has never abandoned us. † jahzara shainne endriga | Mga Banhi na digdi sa mga piglinaw ni Jesus iyo an pagbawal kan diborsyo, pagpahalaga sa mga kababaihan asin pagpaurog kan pakikipag-ulian kaysa sa atang. inot na pahina
February 11 is the feast day of Our Lady of Lourdes, It is also the world day for the sick. There will be Triduum Masses in honor of Our Lady that will start on February 8. Each Triduum Mass will have its theme: on February 8, healing for the Family; on February 9, healing for the youth; and on February 10, healing for the Person with Disabilities. As a Parish committed to looking
after the welfare of its flock, we invite you to join us in praying for our community by attending the Triduum Masses for Our Lady of Lourdes and extend the message that Our Lady continues to spread to repent, pray and do penance in preparation for the coming of Lent for us to live the coming season of grace with inner peace and generous dedication. † mariss roque
Mga Kahaputan 1. Ano an mga masakit na katukduan kan simbahan para sako? 2. Ano an ginigibo ko para masabutan an mga ini? † fr. francis a. tordilla
SJTP launches Project Ramp for PWD today we renew our commitment so that every disabled person may share their gifts with the community to which they belong and in which they take part.” —pope francis’s tweet on the day of the disabled When SJTP was elevated to become an Archdiocesan Shrine, it generally became a pilgrim site where among its inherent function is to become a spiritual clinic that will accommodate and welcome everyone especially the sick and the weak. For them to be able to come to church without worries, SJTP is pursuing the project of constructing a suitable ramp that would grant real access to PWDs for their spiritual needs. The Project Ramp is an inch closer to reality as designs have been drafted and is estimated to cost around Php 800,000.00. SJTP is gearing up for a series of fundraising events to realize this project. One of which is the staging of a musical this coming March that would see the collaboration of priests, parishioners, educational institutions and
private groups. The project would be beneficial to more or less 400 registered pwds within Barangay Concepcion Grande and Barangay Del Rosario. This
project aligns with the thrust of the parish community to be more inclusive and creative in its mission. † mariss catherine roque
| Surat Pastoral (Synodality in the Life and Mission of the Church). Ini an Simbahan nin pagkasararo. Ini personal huli ta ini minaburabod nanggad gikan sa espiritu nin Dyos asin natatagbuan ta an lambang saro sa paghiras kan sadiri. Ini sarong gawi nin pakiayon huli ta nadudukhayan kan lambang saro an saiyang katungdan sa pagbilog kan Banwaan nin Dyos. An satuyang Simbahan ngunyan naghahanap kan dalan pasiring sa Simbahan na igwang panibàgong atitud nin pagkakasararo. Labi pa kisa mga proseso nin pagtugdok o mga istruktura, biyong sinasabot ta nanggad an satuyang komunidad sa paagi kaining bagong atitud na iyong minatao nin kahulugan sa gabos na mga proseso asin mga istruktura. An satuyang Simbahan sa Bikol nanunugâ sa pagkasinarabutan na ini (pcpii, apcc 1 & 2) asin parte kan panànaw na ini iyo an pagbilog kan mga Saradit na Kristyanong Komunidad.
kaipuhan tang paurugon asin papusugon nanggad an satuyang paghinguwa na magtugdas nin mga Saradit na Kristyanong Komunidad sa satong mga parokya. Nakaturuhok kita sa ika-500 na taon kan ebanghelisasyon sa taon 2021 kaibahan an mauugmang mga komunidad kun sain kita durungán na minabaklay mantang minasaksi sa satuyang Pagtubod. Nangangapudan ako sa mga Education Ministry Cluster na maghimo nin mga modyul sa pagtulod asin pagpalakop kan atitud nin pagkasararo asin espiritwalidad dangan paghimo nin mga paagi tanganing epektibong mabilog an mga Saradit na Kristyanong Komunidad sa Arkidyosesis. Nangangapudan man ako sa BEC Office kan satuyang Arkidyosesis, na panginutan an direksyon na ini sa paagi nin pagkoordinar sa satuyang mga ministeryo asin mga komisyon dangan pakikipagtabangan sa satuyang mga parokya. Sa satuyang mga kapadian, hagad ko na pamayuhán nindo an mga
tawo pasiring sa igot na pagdusay sa paghinguwang ini. Sinusugo ko kamo na itugdas an mga Saradit na Kristyanong Komunidad sa saindong mga parokya asin na maglakbay kamo kaibahan kan saindong mga parokyano. Namumutan kong mga tugang, inaalok ko kamo na, sa pangapudan na ini, buksan man lugod nindo an saindong mga puso asin mga harong. An saindong pakiayon magmumukna nanggad kan Simbahan nin Pagkasararo kun sain an Ebanghelyo tunay na buháy asin naghihiro.
inot na pahina
Huli kaini, bilang Banwaan nin Dyos sa Caceres, an satuyang direksyon.
Sa pag-anduyog kan satuyang Patron, San Pedro Bautista, magdanay man lugod kita sa paglakbay bilang sarong Simbahan na maimbod na saksi sa buhay ni Kristo. Sa pangataman asin pamibi kan satuyang mahal na Ina, Nuestra Señora de Peñafrancia, magtalubo nanggad lugod kita bilang Mainataman na Simbahan sa Caceres. Viva San Pedro Bautista! Viva Nuestra Señora de Peñafrancia! Viva la Virgen!. † arkidyosesis kan caceres panápos.
Announcements An kasakitan na tagob nin kahulugan Feb 2-10. Novena of Masses in honor of Our Lady of Lourdes. OLL Chapel, Villa Grande Homes Phase 3, 6pm. Feb 7-9. Youth Camp, Edessa Hall, 6pm. Feb 8-10. Triduum Masses in honor of Our Lady of Lourdes at SJTP, 6pm. Feb 9. Feast of St. Peter Baptist, Principal Patron of the Archdiocese of Caceres. Feb 9-16. Collection of Old Palm Leaves to be burned and used on Ash Wednesday. Feb 11. Feast day of Our Lady of Lourdes. Anointing of the Sick and Elderly at SJTP during the 6:30am and 6pm Masses.
Parish Weekly Financial Report DATES JAN 28 29 30 31 FEB 1 2 3 TOTAL
RECEIPT
DISBURSEMENT
18,944.75 1,000.00 14,002.75 44,900.00 12,720.00 1,150.00 29,571.10 122,288.60
22,363.00 0.00 17,662.30 103,366.20 0.00 0.00 0.00 143,391.50
Mandylion
is published by the Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus located at St. Jude Village, Concepcion Grande, Naga City Fr. Francis A. Tordilla parish priest
Fr. Emmanuel G. Mojica Fr. Larry G. Mijares parochial vicars
Ms. Mirasol Encinares Ms. Nicola Carr secretaries
Landline (+63 54) 881 1933 Email stjude.naga@gmail.com
stjudenaga
ano ta tinutugot nin Dyos an pisikal na karatan asin kagadanan? An satong simbag: Mayo kitang sarong kapaliwanagan sa problema nin karatan digdi sa buhay na ini alagad mahihiling nyato na nakakatabang an ibang pisikal na karatan. Pwedeng itugot nin Dyos an pisikal na karatan nin huli ta igwang karahayan na makukua sa (Apolo) sainda. Susog ki Papa Juan Pablo II: “May mga Giya nagkakapirang klase nin pisikal na karatan na susog sa saindang natura minaagi sana asin nawawara. Sa pagkatarakudan kan mga materyal na bagay digdi sa kinaban, an kawaran kan saro iyo man pagkamudag man nin saro. Nahihiling ta ini sa normal na kinaban nyato arog kan paggadan kan liyon sa sarong usa tanganing ini kakanon. An
kagadanan kan usa nagsisirbi sa buhay nin leon. Siring man an mga buhay na bagay na satuyang kinakakan (tinanom o hayop) iyo an nagsusustinir sa satuya. Sa lambang karahayan igwang karatan sagkod na an mga nilalang makaabot sa lugar nin perpeksyon. An kulog, halimbawa, igwa man halaga sa satuyang buhay. Pwedeng magin sindang tanda kan peligro sa satuyang sistema. An mga tawong namundag na may problema sa pagmati delikadong marhay an buhay nin huli ta dai sinda nag-aaram kan ano man na katibaadan na pwedeng dumatong. † fr. francis a. tordilla
the catholic bishops conference of the philippines has issued an Oratio Imperata for those infected with the 2019 Novel Coronavirus (2019 nCov) and for the prevention of a global outbreak. CBCP recommends amid the spread of 2019 nCov communion in the hands as a cautious way to receive the sacred host, holding hands during the singing/ praying of the “Our Father” as well as shaking of hands during the ‘sign of peace’ is to be discouraged.
Pebrero 14: Valentino asin Cirilo taon 270. Susog sa tradisyon, si Valentino, sarong padi sa Roma sa panahon ni Emperador Claudio II, Saysay pinugutan nin payo sa Via Simbahan Flaminiano. Itinakod pirmi si Valentino sa Aldaw nin mga Puso huli sa impormasyon na ini: Tanganing mapadali an paghanap nin mga kawal, ipinangalad ni Claudio an pagagom asin pagbilog nin pamilya. Alagad dai ini sinunod ni Valentino. Hilom syang nagkasal sa kun siisay man na nagkakaminuutan asin buót mag-akò kan sakramento nin matrimonyo, sagkod na sya madakop asin padusahan.
taon 867: Si San Cirilo, apostol kan mga Eslavo, binawian nin buhay. Sya an nag-imbento kan Cirilikong alpabeto, na sagkod ngunyan ginagamit sa pagsurat sa Rusya, Belarusya, asin iba pang Sirangan Asya. Mabansay na misyonero si Cirilo, igot nyang ipinaglaban an pagtubod. Pinagyaman nya ini sa paagi nin pagdakitaramon kan Banal na Tataramon sa Eslavo. Nagin mahiguson na obispo, kauwang kan saiyang tugang na si San Metodio. Kan 1980, idineklara ni Papa Juan Pablo II sinda San Cirilo asin San Metodeo na parehong Santo Patron kan Europa, kaibahan si San Benedicto Nurcia. † vic nierva