Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City | v.3, n.15 | issn 2599-5030 | 8 to 14 April 2018
giya sa prayer meeting
PALADAN AN MINATUBOD
T
o see is to believe—saro sa mga ideolohiya na piniprisentar kan kinaban kun sain kaipuhan an personal na ekspiryensya o paghiling sa sarong bagay bilang basihan tanganing tubudon asin akuon na totoo. Anuman na luwas sa basehan na iyan dai maninigong tubudon nin huli ta mayong ebidensya na magigin patotoo sa gabos na mga sinasabi manunungod sa ipinipresentar na ideya kan iba. Alagad kaipuhan nyatong masabutan na disipulos. Si Jesus nagsabi saiya: “ibugtak bakong gabos na bagay kaipuhan nin mo an saimong mga muro sa sakong mga personal na ekspiryensya tanganing kamot asin hirog, dai ka magduda, kundi masabi na totoo. May mga misteryo magtubod.” An mga tataramon SUNDAY na maski gurano an paglapigot na na ini ni Jesus nagtadom REFLECTION ipaliwanag, dai mahahagop kan nanggad sa puso ni Tomas. satong lumbod na mga isip. An mga Napukawan an saiyang nagtuturog na misteryo kan Dyos dai kinakaipuhan kalag, asin sya nagtubod. Alagad para ki na maaram an gabos tangani sanáng masabi Jesus, urog nanggad na paladan an mga na totoo, kundi an kaipuhan iyo an bukas na tawong nagtutubod maski ngani dai ninda isip asin buot sa pag-akò. nahiling an Dyos. Pagkalihis nin sarong semana Sa buhay nyato, an pagtubod sa Dyos pagkatapos kan saiyang pagkabuhay liwat, an pinakamahalaga. Nin huli ta sa paagi si Jesus nagpahiling sa saiyang mga disipulos kan pagtubod na iyan kita nagdadanay sa pwera ki Tomas na mayo sa tiripon na idto. pagsunod sa saiya. Kun mahihiling nyato Sa mga disipulos na yaraon, si Jesus dai saná an satong mga inagihan asin inaatubang na nagpahiling, kundi saindang nakaibahan sa mga sitwasyon, an Dyos nagtatabang, pagkakan, nagpaliwanag kan mga nangyari naghihiro sa paggiya, nagpapakusog sa asin nagpagirumdom kan saindang mga sato—iyan nin huli kan pagtubod na satong dapat na gibuhon bilang parte kan saindang ipinapahayag maski pa dai nyato misyon. Kaya kan si Tomas nagbalik, dai nasasabutan an gabos. nya masabutan an mga sinasabi saiya kan Para sa ibang mga tawo, dai ninda mga pag-iriba. Asin para ki Tomas mayong maaakò an satuyang gawì nin pagsunod sa laman an saindang mga sinasaysay—empty Dyos, alagad dapat nyatong masabutan na words like the empty tomb—na dai nya iyo iyan an buod kan pagtubod—asin nanggad maakò. paladan an dae nakahiling alagad Sa siring na sitwasyon kan pagtubod ni nagtubod. 4 — Fr. Nunilon Arnold F. Tomas, si Jesus nagpahiling giraray sa mga Bancaso Jr.
Paladan an mga minatubod maski dai nakakahiling sako. { juan 20:29 }
lukas 24:35-48
Domingo 3, Pagkabuhay (Taon B)
“I
sinaysay man ninda si nangyari sa dalan...” Kan nabuhay liwat si Jesus, duwang disipulo puminuli sa Emaus sa panluya nin buot. Alagad, pinasabungan sinda asin isinaysay sa mga disipulo na nawalat sa Jerusalem an nangyari LECTIO sa sainda. Mahalaga an DIVINA pagsaysay kan satong ekspiryensya. Dakul an makikinabang kaiyan. Ano pa an kadipisilan ko sa pagsaysay kan sakong ekspiryensya sa pagtubod?
“Tàno ta pururisaw kamo? Tàno ta may mga pagduwa-duwa kamo sa saindong puso?” An pagtubod ninda nakahiling sindang kalag. Kaya ipinahiling ni Jesus an saiyang mga lugad sa pagpatotoo na sya tunay asin buhay, may laman asin tulang. Nagtutubod daw ako sa sakong pagkabuhay liwat? Sa laman asin kalag?
“Igwa kamo nin makakakan?” Lain sa pagpahiling kan lugad, naghagad si Jesus nin kakanon. Liwat. pinatunayan ni Jesus na sya totoong buhay asin totoong may hawak asin kalag. Asin kinakan nya ini sa saindang atubangan.” Ano an pangarap ko sa ikaduwang buhay? Ano an buot kong kakanon duman? 4
short stories with
D
Jesus, King of Mercy
evotees of the Divine Mercy can attest to the veracity of the millions of miracles and answered prayers brought by the devotion. On this feast day of Jesus, King of Mercy, let us read these few short narratives and reflect on the depth and breadth of his compassion. It was during the school year 2015-2016, first time we visited her house she even I was in my Grade 4 catechism shed tears telling her story. We completely class in Villa Corazon Elementary sympathized with her sad plight. FEAST DAYS To protect her identity and School. After having taught them & HOLY LIVES what praying the chaplet can do privacy no further details can be to their lives, one of which is that divulged. On the eighth day when we came it can be prayed during natural back she said, “Arog palan kayan si calamities like typhoons, Divine Mercy,” then she earthquakes, etc.; after began telling how she giving them copies of noticed a big change the prayer and a in the attitude of few instructions her husband all altogether in a signs towards loud voice, we their reconprayed the ciliation. “This chaplet. It time he even was one of sat beside me those sunny which he days. After a never did for short while, years. Now, he heavy rains does not go to suddenly the third party poured resemand stays at home bling that of a when not in work,” strong storm. Deep she said. We can see inside my heart, I was her happiness in her eyes panicking. I just taught them and actions. We can only a prayer that may help appease thank the Lord for listening to this raging storms and then this! What will the woman’s prayer. kids think after this storm-like weather? I One of our active evangelizers was once prayed hard to the Divine Mercy not to let requested to visit and pray for a very sick the faith to God of this children be lessened person. They witnessed the suffering of the by this situation. The way the Divine Mercy person in her death bed. They observed answered my prayer was one which I did that after they prayed the 3 o’clock Prayer not expect. Right after we said “Amen” the and the Chaplet of the Divine Mercy, the rain stopped and the sun shown upon us. I person showed signs that she was no longer thanked God for granting my prayer! suffering. By midafternoon she joined her Part of the Divine Mercy Evangelization Creator. Indeed, Jesus fulfills His promise Program is to encourage families to share that when the Chaplet is prayed beside a their experience in the one-week stay of the dying person, that person will receive a Divine Mercy in their home. This is a case of great gift from His infinite mercy at his woman with a philandering husband. The hour of death. 4 GIYA SA LITURHIYA Semana 2, Pagkabuhay-liwat, Taon b, Abril 8-14, 2018 abr 8, dom : Dyosnon na Herak / Acts 4:32-35 / Ps 118:2-4,13-15,22-24 / 1Jn 5:1-6 / Jn 20:19-31 abr 9, lun : S. Casilda kan Toledo / Is 7:10-14 / Ps 40:7-11 / Heb 10:4-10 / Lk 1:26-38 abr 10, mar : B. Antonio Neyrot / Acts 4:32-37 / Ps 93:1-5 / Jn 3:7-15 abr 11, myer : S. Gemma Galgani / Acts 5:17-26 / Ps 34:2-9 / Jn 3:16-21 abr 12, hwe : S. Julio / Acts 5:27-33 / Ps 34:2,9,17-20 / Jn 3:31-36 abr 13, byer : S. Martin I, Santo Papa / Acts 5:34-42 / Ps 27:1,4,13-14 / Jn 6:1-15 abr 14, sab : S. Pedro Gonzalez / Acts 6:1-7 / Ps 33:1-5,18-19 / Jn 6:16-21
S
Bagong buhay
unod ako sa layaw. Mayong ibang pwedeng ipandescribe sako kundi iyan. Aki pa ako, gabos na kaipuhan ko asin gusto ko nakukua ko. Grabe an pagpadangat sako kan mga magurang ko. Sagkod na nagdakula ako, gabos na para sako, napapasako. Tibaad ngani idtong mga dai ST. JUDE’S man dapat para INTERCESSION sako nakukua ko pa. Iyan an problema. Huli ta solong aki, ako an sentro kan gabos. Nagdakula ako na iyo iyan an pagtubod sa sadiri. Alagad, an Dyos minahiro sa mga misteryosong paagi, sabi ngani. Sarong trahedya an nangyari sa sakong pamilya. Binawian nin buhay an mga magurang ko sa sarong aksidente sa kotseng sinasakyan. Nagaba an bilog kong kinaban. Nagdiklom an gabos. Dai ko aram an gigibuhon. Dai ako tataong mabuhay na ako saná. Digdi naglaog an sakong mga tito asin mga tita. Luway-luway, sa gentle na paagi, tinukduan ninda ako na magin pusog sa sakong sadiri. Tinukduan ninda ako na magin resourceful huli ta mayo na an sakong mga magurang. Digdi man ako tinukduan kan saro kong tito na magdebosyon ki St. Jude. Malinaw pa giraray sako an hulit nya kaidto: Ki St. Jude, mayong imposible. Idto idto an sakong tinungkusan. Garo baga sa prosesong idto, nagkaigwa ako nin bagong buhay—bagong pananaw, bagong paghiling, bagong gawi, bagong ugali, bago an gabos. Alagad dai ko na nahihiling an sadiri ko na ako saná sa kinaban. Napapalibutan palan ako nin mga tawong nagpapakusog sako tanganing sa sadiri kong kakayahan, magibo ko asin makamtan ko an sakong mga kaipuhan. Danay konh ibinugtak an sadiri ko sa pangataman ni St. Jude. Bakong si St. Jude an bahala, kundi, “St. Jude, ibahan mo saná ako, husto na. Ipamibi mo saná ako na makayanan ko an gabos, husto na.” Siring kaiyan naghihiro si St. Jude sa sakong buhay. Kaya ngani garo an lambang aldaw ko, pirming bagong buhay. 4 Hiras ni Henry Ian Villaignacio na deboto ni St. Jude. Hali sa www.stjudemanila.com. BALAOG SA TABANG NI ST. JUDE?
Isurat asin ihiras tanganing magin inspirasyon sa gabos. Gibuhon halìpot saná asin simple, dai masobra sa 300 tataramon. Paki-email sa stjude. naga@gmail.com o darhon sa SJTP Parish Office.
A
n Semana Santa iyo an sarong okasyon na pinaghahalat kan mga seminarista. Minatapos pa saná an semestre, matiripon an mga ini asin maurulay-ulay manunungod sa saindang assignments.
MM K
MAG-ANDAM, MAKISUMARO, KAIBA SI KRISTO Sarong paghurup-hurop sa pagsirbi sa Parokya
namalayan na tapos na si sarong semana asin kaipuhan ko nang magpaaram. Bako lang iyan, inandam ko man si sakuyang espiritwal na pagkabuhay. Bago ako nagpaSt. Jude, nagdulok ako sa sakramento nin pagkumpisal tanganing yaon ako sa estado nin grasya. Dai saná ako minasirbi sa altar kundi naghuhurup-hurop man kan mga naging agi-agi ni Jesus. MAKISUMARO. Nakanuod man akong magtaó nin oras sa mga nakaibahan ko sa parokya. Enot, si tulong padi: sinda Fr. Wilmer, Fr. Rex, asin Fr. Nunz. Sainda ako nakanuod na magdiet paminsan-minsan. Si mga church personnel: sinda Julius, Godo, Eric, Manoy Rommel, Ate Ann, Dianne, asin Gladys, na igwa man nin mga manlainlain na mga istorya sa buhay na sakuyang nadangog. An mga sakristan, kaibahan si Sir Pat, na iyo talaga si dakol an oras na nakaibahan ko arualdaw. Maski ngani sarong semana saná ako, nagkaigwa kami ning dayupot na pagkamiridbidan. Si Nanay Josefina, kada mahiling ko siya sa parokya o kumbento, kinukumusta ko man asin nakakaistoryahan. Si doseng apostoles na nahiling ko sa sainda an ibang klaseng barkadahan na garo man sana panghoben. Asin si mga Lectors, MBGs, Eucharistic Lay Ministers, lalo na si Manoy Borô na arualdaw yaon maski minsan nahuhuri sa misa, si mga usherettes and collectors, an St. Jude Choir, Youth, and Antioch, asin an Parish Pastoral Council na nahirasan ko man kan sakong oras sa simpleng paagi. Nin huli sa sainda, namati ko an kagayunan kan parokya. Ito bagang dai mo mamamatian an pagsolo-solo, dai ka mapupungaw asin
sa huri, pag-ika naghali, magkakaigwa ka nin “sepanx,” o separation anxiety. Namati asin nagsarumsom sa sakuyang puso an mga ekspiryensya kong ini nin huli sa pakikisumaro ko sa mga tawo digdi sa parokya na saro man nanggad na pamilya. KRISTO. Sya mananggad an primordial cause—an dahilan kan gabos. Kun mayo si Kristo, dai kuta kita maorbserbar kan Semana Santa, dai man kuta nin resureksyon. Kun mayo sya, dai kuta ako maaassign sa St. Jude. Sya man talaga si nagin sentro kan sakuyang apostolado. Gabos na oras, kusog, asin talento ko, idinulot ko para saiya tanganing maging marahay, solemne asin magayon an liturhiya nyamo kan Semana Santa. Ta kun an sakong disposisyon dai produkto nin sakuyang paghurup-hurop sa saiyang pagsakit asin pagkagadan sa krus, dai ko magigibo nin tultol an siring na mga bagay. Sya an nagin panalmingan ko nin tunay na pag-andam—pag-andam sa mga kasakitan na saiyang aatubangon sa krus—asin pakikisumaro—an saiyang huring pakikiiba sa saiyang apostoles, ina, asin mga tawo bago man sya magadan. Kaya tunay man nanggad na kaipuhan ta an padagos na mag-andam kan satuyang mga buhay, asin makisumaro sa satuyang kapwa tanganing pirmi tang kaibahan si Kristo bako saná pag Semana Santa kundi sa arualdaw niyatong pagkabuhay. Sa gabos na ini, Dyos mabalos pong marhay saindo gabos. 4 Si sem. john oliver delantar assigned sa sjtp kan Semana Santa. Nasa ikatulong taon na sya sa pag-adal nin Pilosopiya sa Holy Rosary Seminary.
Reflection on the prayer-concert ‘Suscipe’
to us in the silence of our hearts. In the deafening world where we live in, a world full of distractions, it becomes harder and harder to hear the God’s voice calling us. We are overshadowed by temptations so that we do not know what to do anymore. We need to pause, relax, and empty our minds of other thoughts for us to be able to clearly hear him. We will only be able to receive God into our lives if we hear his voice. It is his voice that will guide us to do what is right, what is just, and what will bring us to eternal life. 4 raymund joseph d. sanchez is an altar server at SJTP.
An iba, mapasimpleng kukuntratahon si paragibong assignment. Minsan, kun amigo ninda an padi, mapagibong letter of request. An iba man, tultol na minahalat kun sain sinda i-aassign. Kun minsan kaya, nagkakaigwa nin standards an mga seminarista manunungod sa parokyang gusto nindang dumanan. Tulo man sana yan; kun bonum an parokya, kun kadakol magagayon, asin kun mabuot an kura. Ini sala. Dai masusukol sa mga bagay na ini an mga adal na makukua mi sa lambang parokyang pagsisirbihan mi. Sarong onra para sakuya na mapadigdi sa Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus. Sa paghurup-hurop ko sa mga nakua kong adal digdi, naglaog sa isip ko an tolong letra: mmk. Bako po ini si palabas ni Charo Santos na Maalaala Mo Kaya kundi ini minarepresentar kan mga bagay na nanudan ko. MAG-ANDAM. An natura kan apostolado sa Semana Santa, iyo an pagtabang sa mga liturhiyang gigibuhon sa bilog na semana. Kaya sakuya nang nakaugalian an pag-andam kan mga bagay na sakuyang kaipuhan sa okasyon na ini. Dai kami mapaparokya na mayong daradara. Kaipuhan, iandam an mga gagamiton na rito. Pagplanuhan an mga gigibuhon na inobasyon sa liturhiya. Asin an paggibo nin iskedyul nin mga gibuhon sa lambang aldaw kan Semana Santa. Kun igwa an seminarista kaini, mayong masasayang na oras. Naisip ko ngani na sa tahaw kan sakuyang kasibutan arualdaw, dai ko
O
n Holy Monday, March 26, the Ateneo de Naga University Choir performed a selection of songs in our parish. The performance was entitled Suscipe—Latin for receive. It was not just a showcase of beautiful voices but it was also an evening of reflection. Reflecting is praying too as it brings us closer to God. Through reflection, we are made aware of the things that bring us closer to God, as well as those that distance us from him.
We are able to ask ourselves questions such as: Have I been faithful to God and his commandments? Have I said thankful to Him for the new day? Have I said thank you for giving me my parents who provide me with the things I need to live? Unlike a regular concert, the audience did not clap after each song in keeping with the purpose of the prayer-concert, which was to lead everyone into reflection. Silence is important in reflecting as the Lord speaks
Healing Mass ni Fr. Momoy sa SJTP, dakol nag-atendir
D
akol na mga tawo gikan sa manlainlain na lugar kan Camarines Sur an nagdagsa sa St. Jude Thaddeus Parish kan Abril 4, 2018, 8am, para sa sarong Healing Mass na isilebrar ni Fr. Efren ‘Momoy’ Borromeo, solt. Pagkatapos kan Misa, malampas sa limang oras an nangyaring individual healing ni Fr. Momoy sa labing 600 ka-tawo. An pagbulong asin pagpabulong, na sarong akto nin pagtubod, sinabayan nin pagmibi asin pagawit kan mga parokyano kan SJTP na pinanginutan kan mga myembro kan Apostleship of Prayer. An Healing Mass ginibo nin huli man padagos na paghiras ni Fr. Momoy kan balaog nin pagbulong na ipinagkatiwala saiya nin Kagurangnan. Dakula an pasasalamat kan kadakol na nabiyayaan kan pagbulong. Subuot tibaad igwa pang iba pang Healing Masses na gibuhon liwat sa SJTP. 4
Easter reflection by a young Catholic
A
ll of us would experience these three: Passion, Death, and Resurrection. Passion is the suffering of Jesus Christ between the night of the Last Supper and his death. His Passion saved and helped us realize that God is truly alive and that God, indeed, does love us. Jesus experience that Passion with love for us sinners. A man suffered and died without committing any sin, but he accepted and embraced all the pains to save us from our sins. We, then, should accept Death just like Jesus accepted it for us so that we may be able to face a new life with God by his Resurrection. We sometimes think that we only live here on earth, and after we die, we disappear into ashes. But no. There is a happier place waiting for us, full of joy, prayer, and love. Jesus resurrected from the dead and as the dead also resurrected to face a new eternal life with God the Father, God the Son, and God the Holy Spirit, forever. 4 micah espiritu is an altar server at sjtp.
VOICE LESSONS FOR THE MUSIC MINISTRY Raymond Roldan, a singer, voice teacher, music arranger and composer, and a voice coach at ABS-CBN Star Magic Workshops sings at our 11am Sunday Mass. He desires to form a choir for the Parish and commits to give voice lessons for free every Sunday at 10am here at the Church. Please signify your intention at our Parish Office
HAWAK ASIN DUGO (1)
A
n Banal na Komunyon igwa nin urog ka-bilog na porma kun an pareho inaakò an tinapay asin an arak, o an hawak asin an dugo kan Kagurangnan. Sa pormang ini, an simbolo kan Eukaristikong bangkete CATECHETICAL urog ka-linaw CORNER asin nagtatao nin pusog na pagpahayag kan dyosnon na kabutan kun sain an bago asin danay na Tipan pinagtitibay sa Dugo kan Kagurangnan, siring man an relasyon kan Eukaristikong pagturipon asin an daing sagkod na katiripunan sa Kahadian kan Ama. Huli sa mga esensyang ini, igwa nin napapalain na kahagadan an siring na pagakò kan hawak asin dugo ni Jesus. 4
ANNOUNCEMENTS APR 8. Feast of the Divine Mercy.
There shall be anointing of all the elderly in our Parish at 8am mass, followed by a Holy Hour. There shall also be a public veneration of the relics of St. Maria Goretti and St. John Paul II at all Masses at SJTP. At the Divine Mercy Chapel, Sorabella Subd., there shall be Novena at 3pm, then Fiesta Mass at 6pm. APR 8. PPC Meeting, 2pm, Edessa Hall. APR 9. Solemnity of the Annunciation of
the Lord. Regular weekday schedule.
APR 11. Meeting of Hermanas de Sta. Elena,
4pm, Edessa Hall.
SUMMER COURSES FOR LAY LITURGICAL MINISTERS APR 14. Renewal Course for Lectors,
AdNU Gym, 7am-4pm.
APR 17-20. Summer Camp for Altar
Servers, Nabua Central Pilot School. APR 21. Renewal Course for Extraordinary
Minister of Holy Communion, AdNU Gym, 7am-4pm. APR 28-29. Liturgical Formation for New
Lectors, Holy Rosary Major Seminary.
MAY 5-6. Liturgical Formation for New
Extraordinary Minister of Holy Communion, Holy Rosary Major Seminary. MAY 19. Conference & Workshop on
Liturgical Music, Holy Rosary Major Seminary. NOTE: Only Registered Parishioners who are willing to attend Weekly Bible Study and Prayer Meetings shall be allowed to minister at our Parish Liturgical and Worship Activities. Please personally submit your letter of intent to the Parish Priest so you may be recommended to attend any of these Summer Courses.
PARISH WEEKLY BULLETIN
is published by the Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus located at St. Jude Village, Concepcion Grande, Naga City Mobile Number 0946.592.4709 Landline (054)881.1676 Email stjude.naga@gmail.com
fb.com/stjudenaga