IMAGE FROM THEPRAYINGWOMAN.COM
Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City | v.3, n.3 | 21 to 27 January 2018
A
giya sa prayer meeting
AKING SI JESUS
n Sto. Niño parte kan buhay kan mga Pilipino. Haros gabos na harong igwa kan saiyang imahen. Magsakay ka sa jeep, magkakan ka sa karinderya, maglaog ka sa simbahan, magpamasahe ka sa spa, maski ngani sa inuman, igwa kang mahihiling na imahen kan Niño Jesus— manlain-lain na itsura, kolor, bado, langkaw, pagkadakula, o maski an ginamit na materyales. Manlain-lain, alagad saro saná an ipinapahiling na ideya na si Jesus, siring satuya gabos, nagin sarong aki. Harani sa puso nyato an Sto. Nino nin na pagratak nin buhay kan iba. An gobyerno huli ta harani an puso asin buot ta sa mga na dapat iyo an inot na magbantay kan kaakian. Maski ngani bako tang buhay, itinutulod an Reproductive Health sadiring aki satuyang inaataman. Bill. An kontrasepsyon, SUNDAY Maski pa bakong kadugo tinatàwan kaibahan na an aborsyon, mga REFLECTION ta nin pagpapahalaga. An imahen ehemplo saná na an iba sa sato kan Sto. Niño sa lambang harong, o bakong prayoridad an ikakarahay kan iba lugar, sarong pagirumdom na an kundi an saindang mga sadiri man sanáng aking si Jesus pangarugan nin buhay na kagustuhan. Maglakaw ka sa mga tinampo, simple, banal, mapagkumbaba, asin dayupot igwa kang mahihiling na mga kaakian na sa pagsunod sa kabùtan kan Dyos Ama. Sa imbwelto na sa krimen, droga, o praktikal na aspekto an kapyestahan ni Sto. prostitusyon. Sa pagmawot na makatabang Niño, sarong pagpagirumdom na ipadagos ta sa pamilya, may mga aki na nagtratrabaho an pagtaó nin importansya sa buhay, urog na na. An mga bagay na ini reyalidad na igwa kan mga kaakian. na nin mga tawong hababa an paghiling sa Sa ebanghelyo, an mga kaakian dinara dignidad asin buhay kan mga kaakian. An kan mga tawo ki Jesus. Kan panahon na idto, simpleng buhay na maugwa kaibahan kan an mga kaakian saro sa mga daing boses sa ibang mga kaakian napapasipara na. sosyudad—kaibahan kan mga kababaihan, Sa pagsilebrar nyato kan kapyestahan ni mga may helang, asin mga parakasala; sinda Sto. Nino, girumdumon ta giraray na si pinugulan kan mga disipulos na makadulok Jesus nagin aki arog nyato gabos. Nagtao sya ki Jesus. Alagad, aram ni Jesus na misyon nya nin kaugmahan bako saná sa saiyang na tawan nin dignidad an mga nasa laylayan pamilya kundi sa bilog na katawuhan. kan sosyudad, kaya ipinasabot nya sa mga Lugod, magin panalmingan nyato an aking disipulos na gabos o mayong pinapalain an si Jesus tanganing kita magkaigwa nin buhay Dyos, urog na sa mga nagmamawot na na pano ni kaugmahan asin pagsarig sa makaibahan sya. Dyos. Siring man tanganing kita magtao nin Sa panahon nyato ngunyan, maski dakol halangkaw na pagpapahalaga urog na sa mga na mga tawo an padagos sa pangataman sa kaakian na satong nakakaibahan.? 4 — Fr. mga kaakian, igwa man kita mga nahihiling Nunilon Arnold F. Bancaso Jr.
Mateo 1:21-28
Domingo 4, Ord. Panahon (Taon B)
“N
agtutukdo sya sainda siring sa igwang autoridad, bakong siring sa mga eskriba.” An mga eskriba iyo an eksperto kan Torah. Igwa sindang espesyal na tukawan sa sinagoga. Minatirindog an mga tawo kun sinda minalaog sa templo. LECTIO Dai sinda makataong DIVINA ibang interpretasyon kan Banal na Kasuratan lain duman na mga ipinaliwanag na kan mga nagkairinot na eskriba. Sinda inaapod na mga rabbi o mga dakulang tawo. Alagad, iba man si Jesus magpaliwanag. Dai nya kaipuhan magkonsulta sa ibang mga eksperto. Hali mismo sa Espíritu Santo an mga itinataram nya. Sain hali an sakong inspirasyon sa paghiras ko sa prayer meeting?
“Alo asin luwas saiya.” Dai si Jesus naggamit nin ano man na rito sa pagsantigwar. Dai sya nagpaaso o nagpabuno nin manok. Dai sya naggamit plato na linahidan lana. Mayo sya kan mga binalikdan na mga pamibi sa Latin. Nagtaram sana sya asin nagsugo. Dangan nagsunod man an maating espíritu. Digdi ipinapahiling ni Jesus an kahulugan kan kaligtasan. Bako sana an kalag an saiyang ililigtas kundi an bilog na tawo, kabali an saiyang hawak. Kasuarin ako narahay dara kan pamibi?
“AAno ini, bàgong pagtukdo, may autoridad, pati an maating espiritu minamandahan nya, asin nagkukuyog saiya?” May kapangyarihan si Jesus sa pagtukdo pati sa pagbulong. Dai sinda nasusuway ki Jesus. An pagtukdo nag-aandam sa tawo sa pag-ako kan saiyang pagbulong. Asin an pagbulong iyo man an nagpapatunay kan saiyang pagtukdo. Dakul an nagtubod sa Capernaum, alagad an mga pinaniwalaan na
LECTIO/next page
san francisco de sales
Mabúuton asin marayahon
R
inimpos ni Francisco de Sales sa saiyang daghan an mga tataramon ni Kristo: “Makanuod sako, huli ta an buot ko mahuyò asin an sakong puso mapagkumbaba.” Susog saiya, linabanan nya sa laog nin 20 taon an init kan saiyang payo, alagad daing nakarisa kaiyan, ipinasinag nya an saiyang kabuútan asin karahayan sa mga tawo.
Namundag si Francisco sa an saiyang pinsan na padi, si Louis de Sales kastilyo kan mga de Sales sa Savoy, pasiring sa Chablais. Sa dalan FEAST DAYS asin sa destinasyon, inabot ninda Pransya. Mayaman an saiyang & HOLY LIVES pamilya kaya sya nakapagklase nin an mga pagbalubagi asin mga husay sa La Roche, katibaadan. Annecy, Clermont College Ipinaliwanag ni sa Paris, asin sa Francisco sa mga tawo an Unibersidad kan Padua sa mga katukduan Katoliko saiyang abogasiya. sa pinakanasasabutan na Saro nang doktor sa paagi asin tataramon. ley si Francisco sa idad na Ginamit nya an peryodiko 24. Pagpuli nya, para sa pagtukdo asin nagtrabaho sya sa Senado, pagbalangibog kan alagad dai sya interesado katekismo. Asin an sa anuman na halangkaw saiyang mahuyong buot na posisyon sa sosyudad. nagdara sa dakol na mga Sa saiyang daghan, tawo pabalik sa Simbahan. danay na nadadangog ni Kan sya idad 35, Francisco an sarong ginibo syang obispo kan pangapudan kan Geneva sa Switzerland. Kagurangnan: “Bayai an Naglakbay sya asin gabos asin magsunod nagtukdo sa kabilugan sakô.” An kapurisawan na kan rehiyon kan Savoy, ini ipinaliwanag nya sa saiyang pamilya. katabang an mga aki sa kadakol na Dai ini nagustuhan kan saiyang ama sa pagkakataon. inot na pagkakataon. Buót na si Francisco na Amigo nya si San Vicente de Paul, asin magin sarong bantog asin may halangkaw na katuwang si Sta. Juana Chantal, tinugdas posisyon. Alagad itinao ni Francisco an sadiri ninda an sarong orden relihiyoso kan taon nya sa pagpamibi, huli kaini tinugutan 1610. Ini an mga madre kan Orden kan nanggad sya kan saiyang pamilya asin nagin Bisitasyon. padi sya kan Disyembre 18, 1593. Si Francisco nagsurat nin mga libro Kan mga panahon na idto, baranga an dapit sa buhay ispiritwal asin mga dalan sa mga Kristyano. Idinusay ni Padre Francisco kabanalan. Ini an “Saysay Dapit sa an sadiri sa misyon sa mga delikadong parte Pagkamuot kan Dyos” asin “Introduksyon sa kan Pransya, tanganing ganahon liwat an Buhay na Banal,” na binabasa magpasagkod mga Katolikong nagi nang mga Protestante. ngunyan asin minimidbid na mga klasiko. Pinugulan sya kan saiyang ama; makulog na Nagadan ni Obispo de Sales sa Lyons saiya na nagin padi si Francisco, habo nyang kan Disyembre 28, 1622 asin ibinilang na magin magadan na martir an saiyang aki. Santo kan taon 1655. Saro syang Doktor kan Alagad aram ni Francisco na danay na Simbahan asin ginibo syang patron kan mga yaon an Kagurangnan. Naglakbay sya asin peryodista asin mga bungog. 4 GIYA SA LITURHIYA Semana 3, Ordinaryong Panahon, Taon b, Enero 21-27, 2018 ene 21, dom : S. Niño Jesus / Jnh 3:1-5,10 / Ps 25:4-9 / 1Kor 7:29-31 / Mk 1:14-20 ene 22, lun : S. Matthew Alonso Leziniana / 2Sam 5:1-7,10 / Ps 89:20-26 / Mk 3:22-30 ene 23, mar : S. Emerenciana / 2Sam 6:12-19 / Ps 24,7-10 / Mk 3:31-35 ene 24, myer : S. Francisco de Sales / 2Sam 7:4-17 / Ps 89:4-5,27-30 / Mk 4:1-20 ene 25, hwe : S. Jovencio & Maximo / Acts 22:3-16 / Ps 117:1-2 / Mk 16:15-18 ene 26, byer : S. Timoteo & Tito / 2Sam 11:1-10,13-17 / Ps51:3-7,10-11 / Mk 4:26-34 ene 27, sab : S. Angela Merici / 2Sam 12:1-7,10-17 / Ps 51:12-17 / Mk 4:35-41
Istorya nin debosyon
S
i Edna nabisto ko mga labi na sa duwang dekada bilang sarong mahiguson na negosyante kan saiyang mga brownies lambang minaabot an panahon nin Adbyento asin Pasko. Matibay syang mag-sales talk kaya man dakol an napapaorder nya kaini. Paglipas kan mga taon, liwat ST. JUDE’S kami nagkaisturINTERCESSION yahan sa saro sa mga pagbisita ni St. Jude Thaddeus sa mga harung-harong. Saro an harong nindang napili na bisitahon ni St. Jude. Sa sharing nya, duman ko sya urog na namidbidan: ngunyan, bilang maigot na deboto ni St. Jude asin Birhen Maria. Pighiras niya an pambihirang pagpahiling ni Sta. Maria sa sarong pagbisita nya sa parokya ni St. Jude. Maigot nyang pinatutuuhan na nahiling nya si Sta. Maria sa tuktok kan simbahan ni St. Jude mantang magkadukot an saiyang kamot, nakabendito, siring sa nangangadyi. Sinabi ni Edna na dakol an saiyang mga kamatian asin iyo si Maria asin si St. Jude Thaddeus an saiyang dinudulok asin sinasarigan na padagos na sya nauumayan sa pag agi nin mga taon. Bako sana sya kundi sa bilog na pamilya an nakakamati kan tabang na ini ni Birhen Maria asin pagmangno ni St. Jude. Pinagtutubdan nya na sindang duwa an padagos na nag-aataman sa saindang pamilya sa gabos nindang pangangaipo, sa paagi kan pagdara sa mahal na Dyos kan gabos nindang mga pag-arang. Nahiling ko man an kararoman kan pagtubod ni Edna kan haros gutay-gutay na sadit na prayer book na ginagamit nya sa pagpangadyi arualdaw na, susog ki Edna, napurot nya sa saiyang pagsigid. Kaya man nangako ako na riribayan ko na na idtong saiyang prayer book. An pagpahiling nangyari kan 2014. 4 Sarong paghiras sa staff kan SJTP Parish Weekly Bulletin. BALAOG SA TABANG NI ST. JUDE?
Isurat asin ihiras tanganing magin inspirasyon sa gabos. Gibuhon halìpot saná asin simple, dai masobra sa 300 tataramon. Paki-email sa stjude. naga@gmail.com o darhon sa SJTP Parish Office. LECTIO/previous page
mag-ataman kan saindang relihiyon iyo an nasakitan na magtubod ki Jesus, huli ta yaon sa tradisyon kan tawo an saindang lealtad. Ano an itinatao kong paarog asin katukduan sa sakong mga aki? 4
who is O jesus for me?
n the feast day of the Sto. Niño—the lovely image of the child Jesus, we turn to our children and ask them “Who is Jesus for me?” We were able to collect responses from children from within sjtp and even those from other parishes. Their answers are varied, some are innocently funny, some would make us feel frateful to their catechists, but all in all, they should move us, adults, to reflect too on who Jesus is for us? What role does he have in our lives?
“jesus is my superhero. Whenever I am sick He gives me that strength and healing power. When problems and challenges come, He is always there on the rescue. I feel so blessed with the kind of love He has been giving my family especially to my widowed mother. His grace constantly reminds us to live life to the fullest. With the great blessings I am blessed with, I have served as an altar boy for a while with my friend Marcus and with the encouragement of Brent. The activities last summer of 2017 has stopped me from my good intention. This year 2018 I want to continue what I have started that is to serve His church. As my superhero I know Jesus will make anything possible. His love for children like me is a sign that He is the superhero of all time and children has a special place in His heart.”—Carl Vincent B. Sicam, 12 ****** to me, jesus is not just my Savior and God, He is also my friend. I pray to Him for all the things that I find difficult in my life now. I talk to Him like I would a friend. Sometimes, He becomes my parent too. I can tell Him stuff I would not normally confide to my own mom and dad not because they’d not understand but simply because sometimes, I’m shy to tell them things and stuff like that. But Jesus is accessible to me. I can easily reach Him and He totally understands me. I hope I can always be like this with Him for a long time.—Angelia, 15
nagpipray po ako ki Papa Jesus before mag-sleep ta gusto ko po mayo akong bad dreams, para mayong mumu. Natatakot po kaya ako pag banggi tapos may bad dreams. Tapos nagpipray po ako saiya para good girl ako sa harong and sa school, para po dai ako pasaway ki papa. Nagpipray man po ako ki Papa Jesus pag igwa akong gusto, mga toys, dolls, teddy bear, saka iba pa. Pirmi po si Papa Jesus an nagbababantay sako pag mayo si papa ko, pigpapahali nya po an mga bad para dai ako takot, pigtatawan nya ako nin dakulon na gifts, dakulon na kakanon, dakulon na love, ta love nya po ako pirmi saka si Kuya.—Yna, 7 ****** jesus is my Lord and Saviour . He loves me and everyone. He gives me numerous blessings every day. He tells me to be good always so I can go to heaven. He loves me. —Rane Francis, 11
at home, with my friends, with my family, with anyone. When I feel sad, I pray to him and he takes my sadness away. When I feel happy, I share my happiness with him, and I know he feels happy too.—Ryan, 12 si jesus po an savior ko. Kun dai po sya nagsacrifice kan buhay nya, an mga kasalan ko po dai mapapatawad. Aram ko po na ako pigpoprotect nya and kaya ko pong gibuhon an anuman na bagay ta yaon po si Jesus sa puso ko.—Kiersten, 16 ****** hindi ko pa po talaga alam kung ano si Jesus sa akin. Ang alam ko po talaga ay mahal na mahal nya po ako at lagi po syang nakabantay sa akin. Sa guidance po ng parents ko, ng mga kuya at ng ate ko, patuloy ko pa pong nakikilala si Jesus. Gusto ko pa po syang makilala ng higit-higit pa. —Becca, 9
pirmi ko pong iniiisip na si Jesus sarong close friend, dawa dai ko po sya nahihiling, aram ko po na pig-aantabayanan nya ako, he is there for me whenever I need him.—Kiersten, 14 going to the parish and serving at Mass make me feel nearer to Jesus. I also feel peace within me. I am also happy to make friends with other altar servers.—Brent ****** i’m an only child, but I don’t feel lonely because Jesus is always there, he is my brother. He keeps me company, he is there wherever I go, he helps me in whatever I do, he guides me in everything, at school,
I thank Jesus for everything I have. I thank him for my family, friends, for my education, for all the things I own, for the food I eat everyday, for my health, for the joy, and for the life I have.—May Rose, 11 ****** minsan po nakakapangirit si Jesus, nafifeel ko po kasi sya bigla na lang pag kaipuhan na marhay. Minsan man nakakasuya, ta minsan gusto ko po syang mafeel, dai ko po sya nafifeel. Minsan po nakakatakot man, ta aram ko po na pirmi sya nagbabantay sako dawa dai ko nahihiling. Pero an aram ko po talaga padangat nya ako. Dai po iyan nawawara sako.—Charize, 12 ****** si jesus po... garo po sya the best superhero pero bako man po ngani syang superhero ta God sya. Dahil God po sya, yaon po saiya gabos na super powers. Sya po an defender lalo na sa pong mga poor and helpless. Tapos po dai na po nya kaipuhan na magpasikat na sya po superhero, dahil po kaya yan sa love.—Kyle, 10
ANNOUNCEMENTS JAN 21. Meeting of the Heads of the
Different Ministries under Education Cluster, at 7pm, Edessa Hall. JAN 26-28. PREX Batch 28, OL Lourdes Chapel. Please signify interest at the Parish Office. FEB 2-11. Novena and Feast of OL Lourdes,
Novena Masses every 6pm and Feast at 8am, OLL Chapel. FEB 4. Meeting of the Parish Pastoral
Council, 2pm, Edessa Hall.
FEB 10. Life, Love, and Laughter for St.
Jude, a Valentine Show by Andy, Jet Ibach, and 4k Barrel at the Edessa Hall. Matinee at 4pm (Php250); gala with hors d’oeuvre at 7pm (Php1000). Cause: For the electrical rehabilitation of the Parish. FEB 14. Ash Wednesday. There shall
be imposition of ashes at the Church immediately after the mass as well as at the different schools, government offices and other institutions. FEB 23. Mass Confirmation at SJTP,
3pm, by Archbp. Rolando Tria Tirona, OCD, DD. Those who wish to receive the Sacrament, please coordinate at the Parish Office. Bring your baptismal certificate.
PAGDUKÔ SA MISA
B
uot sabihon kan pagdukô—o luhay na pag-ibaba kan payo—iyo an paggalang asin pagpamuraway sa tawo o sa anuman na irinirepresentar nya. Igwa nin duwang klase nin pagduko: duko kan payo asin duko kan hawak. CATECHETICAL An pagduko CORNER kan payo ginigibo kun sinasambit an tulong myembro kan Santisima Trinidad, an ngaran ni Jesus, ni Birhen Maria, asin kan Santo na pinipintakasi sa Misa. An duko kan hawak, na sarong makahulugan na pagduko, ginigibo sa atubangan kan altar sa nagkapirang parte kan Misa. An siring na pagduko ginigibo man kan dyakuno sa mumento na minahagad sya nin bendisyon bago magpahayag kan Ebanghelyo. Luway na idinuduko man kan padi an saiyang payo mantang sinasambit nya an mga tataramon kan Kagurangnan sa mumento kan pagbáyaw o pagpabanal kan tinapay asin dugo ni Jesus. 4
SCHOLARSHIPS FOR INDIGENTS SJT PARISHIONERS For A. Grades 1 to 6, ages 6 to 12, at Mariane Montessori, vgs, and B. Agri-related Courses at cbsua. Must be Senior High School Graduate. Please signify your intention at the Parish Office.
PARISH WEEKLY BULLETIN
is published by the Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus located at St. Jude Village, Concepcion Grande, Naga City Fr. Wilmer Joseph S. Tria parish priest
Fr. Nunilon Arnold F. Bancaso Jr. Fr. Rex Luis L. Hidalgo parochial vicars
Ms. Ann Tiri-Cea secretary
Mobile Number 0946.592.4709 Landline (054)881.1676 Email stjude.naga@gmail.com
fb.com/stjudenaga