Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City | v.3, n.31 | issn 2599-5030 | 29 July to 4 August 2018
giya sa prayer meeting
WHAT KIND OF CITIZENS ARE WE?
J
ohn Henry Newman once said: “I read the Bible to know what people ought to do and my newspaper to know what they are doing.” And what is going on? When we read the Bible, it commands us not to kill but love life. Unfortunately, when we read the papers, they report about gruesome murders. Why the discrepancy? fish but for Jesus, it was enough to trigger Many believe that life is a competition. God’s blessings to feed the multitude. There is no choice but to win. This Like Philip and Andrew, is why many are ruthless. They SUNDAY sometimes we see our would do anything in order to REFLECTION contributions insignificant and win. They cheat; they lie; they kill. of little value. But when we share them at With this mentality, many are the right moment and in the right losers. That explains the extreme disposition, it can actually prompt the poverty of the majority in our country. blessing of God in order to benefit the Politicians, businessmen, professionals— entire community. In this caring culture, the many of them think that life is a battle. results are entirely different. The hungry are These are the stories we read in the papers. fed, the homeless are sheltered, the sick get How about the Bible? Jesus loves the losers. They are the poor, the sick, the blind cured, those in captivity are freed, and the poor are able to craft their own future with and the lame. In the gospel today, he was dignity and honor. In this spirituality, there being followed by a large crowd of men, women and children. He does not see life as are no enemies but friends, no rivals but partners, no opponents but colleagues. a competition between the rich and the Without God, we are like the people in poor, between men and women and newspapers. To win, we cheat, we lie, and children. When He asked the question we kill. But with God, we are like the people “where are we to buy bread that these may cared for by Jesus in the Bible. What kind of eat,” He did not want to exclude anyone. citizens are we? After these years of killings, Philip and Andrew were of no help. They can we still justify what we read in the only saw the problem, but not the solution. papers? Or are we now convinced that we Jesus, however, wants a win-win solution. need to read the Bible so that we may know No one goes home hungry. In this story, He sees the power of a boy’s generosity. The boy what we ought to do as believers of God? 4 fr. wilmer joseph s. tria may have brought a poor man’s bread and
Seeing the sign that he had done, the people said, “This is indeed the prophet who is to come into the world.” { john 6:14 }
juan 6:24-25 Domingo 18 (Taon b)
“N
agsakay sinda sa mga baroto asin nagpasiring sa Kapernaum, hinahanap si Jesus.” Maugmang maaraman na may mga tawong padagos na naghahanap ki Jesus. An baroto nagin kasangkapan sa paghanap sa Saiya. Sa ngunyan, an LECTIO satong baroto iyo an DIVINA prayer groups. Sa pag-alok na mag-ayon an iba sa satong prayer meeting, garo man sana kita nagpapasakay sainda sa baroto sa paghanap ki Jesus. Pira na an sakong napasakay sa ‘baroto’ sa paghanap ki Jesus? Sisay pa daw an maaalok ko?
“Amen, amen, nagsasabi ako saindo: hinahanap nindo ako … huli ta nagkakan kamo nin tinapay asin nabasog.” Mahalaga an kabuhayan asin an salud. Mahalaga na igwa kitang makakakan kun nagugutom asin maiinom na bulong kun kita naghehelang. Alagad, kun sagkod na sana digdi an pagpapahalaga ta sa buhay, napapasala kita. Tinaraman ni Jesus an mga tawo nin malanit, alagad kaipuhan nyang gibuhon. Urog mahalaga an pag-ataman kan satong kalag kisa lawas. Pirang oras an itinatao ko sa pagpahalaga kan sakong kalag?
“An tinapay nin Dyos iyo an naghihilig sa langit, asin nagtatao nin buhay sa kinàban.” An tinapay na ini mayong iba kundi si Jesus. Sya nani-laman tanganing maglakbay sa kinàban kaibahan an mga disipulo. Huli sa Eukaristia, nakakaibahan man nyato si Jesus siring kan mga disipulo kan panahon. Sya nagtatao sato nin tunay na presensya sa Banal na Sakramento na nakatago sa Tabernakulo. Sya nagtatao nin tunay na presensya sa Banal na Komunyon na satong inaako sa laog kan Santa Misa. Ano an sakong pagmati kun ako nakakakomunyon? O kun dai ako nakakakomunyon? 4
san pedro julian eymard
Pagkamuot sa Banal na Eukaristiya
M
insan na nyang inapod an sadiri nya bilang “sarong siring ki Jacob, danay na naglalakbay,” danay na naghahanap. Alagad, puon sa kapurupinùni, yaon saiya—an labi-labing pagkamuot, an abang liwanag na katutuuhan, an giya kan saiyang bilog na pagkabuhay: si Jesukristo na buháy nanggad sa Banal na Eukaristiya. Namundag si Pedro kan taon 1811 sa materyal na pangangaipo kan mga tawo. sarong sadit na banwaan sa Ipinakiulay nya ki Jesus na sa paagi man dyosesis kan Grenoble sa Pransya. lugod kan Eukaristiya, mamatian FEAST DAYS kan mga tawo an saiyang Katuwang sya kan saiyang ama na & HOLY LIVES paragibo saka parairahay nin pagkahirak asin pagkamuot. mga kutsilyo sagkod kan Dai naghaloy, kan sya idad 18. Sa mga oras 1856, hatod kan na libre sya, pirmi syang inspirasyon na rimpos nya nag-aadal. Nagsadiri sa laog nin mga taon, syang mag-adal nin binilog nya an sarong Latin asin sa tabang nin orden relihiyoso nin mga sarong padi, inadalan padi na nakasentro sa nya relihiyon. Danay na Banal na Eukaristiya—an yaon sa buot nya an Kongregasyon kan magin sarong padì. Kan Santisimo Sakramento. sya 20, naglaog sya sa Nagkaigwa man nin orden seminaryo sa Grenoble. nin mga madre pagkalihis Nagin padi sya kan 1834, nin duwang taon. Dinusay asin naglingkod sa kan mga myembro kan duwang parokya sa laog orden ni Padre Eymard sa nin limang taon. Dangan pag-umaw ki Jesus sa nagpaaram sya sa obispo Banal na Sakramento. na buót nyang maglaog sa sarong orden, an Binilog ninda an mga organisasyon na mga mga Marists. Tinugutan sya kan obispo asin parokya na nag-aandam sa mga tawo para sa nagin direktor ispiritwal kan mga pag-akò nin inot na komunyon. seminarista. Kan 1845, nagin superyor sya Nagkapirang libro an sinurat nya dapit sa kan mga Marists sa Lyon. Eukaristiya. Maimbong nanggad an pagkamuot ni Makuring kulog an sinapo ni Padre Padre Eymard sa Banal na Eukaristiya. Sa Eymard sa mga huri taon nya sa kinaban. debosyon na ini sya marturumduman kan Inatubang nya man an dakol na mga gabos. Halawig asin bulawan an oras na kasakitan asin mga kaulangan, alagad pusog idinudusay nya sa pag-umaw sa Eukaristiya. an saiyang pagtubod ki Jesus sa Eukaristiya, Sarong aldaw kan Kapyestahan kan danay an saiyang pag-umaw sa Banal na Hawak ni Jesus, nag-abot saiya an balaog Hawak asin Dugo ni Jesus. An saiyang mga gikan sa debosyon na ini. Mantang dara nya pagpasaksi iyo an nagdara sa kadakol na an banal na Ostya sa prusisyon, namati nya mga tawo sa pagkadangog asin pagsunod an presensya ni Jesus, mainit na garo sya ninda sa pangapudan nin Kagurangnan. nagdadangdang sa kalayo. Namati nya an Binawian nin buhay si Padre Eymard kan pagkamuot asin liwanag na dara saiya kan 1 Agusto 1868, sa idad na 57. Ibinilang sya ni Ostya. Sa saiyang daghan, kaulay nya an Papa Juan xxiii sa mga Santo kan Simbahan Kagurangnan dapit sa mga ispiritwal asin kan 9 Disyembre 1962. 4 vic nierva GIYA SA LITURHIYA Semana 17, Ordinaryong Panahon, Taon b, Hulyo 29 - Agusto 4, 2018 hul 29, dom : S. Lazaro / Kngs 4:42-44 / Ps 145:10-18 / Eph 4:1-6 / Jn 6:1-15 hul 30, lun : S. Pedro Crisologo / Jer 13:1-11 / Dt 32:18-21 / Mt 13:31-35 hul 31, mar : S. Ignacio de Loyola / Jer 14:17-22 / Ps 79:8-13 / Mt 13:35-43 agu 1, myer : S. Alfonso Maria de Ligouri / Jer 15:10,16-21 / Ps 59:2-4,10-11,17-18 / Mt 13:44-46 hul 2, hwe : S. Pedro Julian Eymard / Jer 18:1-6 / Ps 146: 1-6 / Mt 13:47-53 hul 3, byer : S. Gamaliel / Jer 26:1-9 / Ps 69:6,8-10,14 / Mt 13:54-58 hul 4, sab : S. Juan Maria Vianney / Jer 26:11-16.24 / Ps 69:15-16,30-34 / Mt 14:1-12
P
Ilaw asin giya
agkagraduate ko nin college sa kursong accounting, huli ta ako nagin sarong honor student,pinalad na nakapagtrabaho ako sa sarong dakulang auditing firm sa Metro Manila. Ini an dahilan kun tano sa hoben na idad, natustusan ko man an sakóng mga magurang, asin ST. JUDE’S tubod ako na sa INTERCESSION sadit na paaging ini, natawan ko man sinda nin kaugmahan na maninigo para sainda. Kun rurumdumon ko, nagin marhay man an career ko. Nakukua ko an mga gusto ko, naitao ko sa mga magurang ko an pangarap ninda para sakô. Alagad nag-abot an taón nin kapurisawan. Sa likod kan success sa trabaho, danay an kapurisawan, nakamati ako nin struggle na dai ko masabutan. Narisa ini kan sakong ina. Siring kaidto an pagkamidbid nya sakô. An hulit nya sakô, hagadon an tabang ni St. Jude, huli ta deboto sya kaini. Sinunod ko si Mama. Pamibi an simbag ko sa krisis na namamati. Tulos man na namati ko an dakulang ranga kan debosyon sa patron kan mga makuring pangangaipo. Pamibi an nagin pailihan ko. Sa paaging idto, dikit-dikit, garo liwanag asin giya si St. Jude pasiring sa buót kan sakong puso—an urog pang mamuhay sa pamibi, dangan an maglingkod sa Kagurangnan asin sa saiyang namumutan na banwaan. Halawig pa an istorya, alagad papalìputon ko saná. Ngunyan 14 years na akong sarong contemplative-in-action na madre. Dai man hinali sako an buhay accountant, alagad pagtubod ko, urog na nagagamit ko ini para sa paglingkod sa Dyos asin kapwa. Pinagsaro sa bokasyon ko an sakong mga skills asin mga kamawutan—na biyo kong ikinakaugma asin kinakaranga. Siring kaiyan an liwanag asin paggiya na tinao sako ni St. Jude. Sagkod ngunyan, danay nya akong deboto. An buhay ko, sarong patutuo kan saiyang banal na pag-anduyog. 4 Hiras ni Sr. Lou na sarong Pransiskanong madre; hali sa stjudemanila.com. BALAOG ASIN TABANG NI ST. JUDE?
Kun igwa kamo nin istorya nin presensya ni St. Jude sa saindong buhay, o kahagadan o pamibi, isurat asin ihiras tanganing magin inspirasyon asin pamibi nin gabos. Gibuhon na halìpot saná asin simple, dai masobra sa 300 tataramon. Paki-email sa stjude.naga@gmail.com o darhon sa SJTP Parish Office.
ako asin an sakong sosyudad
S
a mga pangyayari sa satong Ebanghelyo ngunyan na Domingo, sa kamàwutan na malibot an katawuhan asin sinda matukduan, nahiling ni Jesus an kadakol na mga tawo. Hinapot nya si Felipe, “Sain kita makakabakal nin kakanon tanganing magkarakan an mga tawong ini?” (Jn 6:5) Bako sanáng espiritwal na pangangaipo kan banwaan an nasa buót ni Jesus, kundi pati naman an mga agyat na saindang inaatubang. Ano man nanggad an isisimbag ta sa hapot ni Jesus? Ano man an satong ambag sa pagresolba kan mga problema kan satong sosyudad? Ano an satong pakisumaro sa mga isyu kan satong komunidad? bilang sarong pilipino, kaipuhan na nag-aaram asin nakikiaram kita sa mga isyu kan satuyang susyudad. Saro na digdi an problema sa basura. Ako na sarong namamanwaan, ako an responsable sa sadiri kong basura. Dai nanggad ako nag aapon sa kun sain-sain saná. Dai ako nag nagdudugang pa sa mga iresponsableng tawo na nagaarapon basura sa paligid na nagkakawsa nin baha asin polusyon. Obligasyon tang iapon sa tamang apúnan an satong basura para man sa satuyang maray na salud. Ngunyan na tig-uran, uso nanggad an mga problema sa baha, asin an mayor na rason kaiyan iyo an basura. Makahirak man an mga tawong kaipuhan magtrabaho para malinig an paligid kayâ kita bilang responsableng namamanwaan, dapat makanuod kita kan tamang pag-apon nin basura. Tandaan ta na
an dakulang bagay nagpupuon sa sadit na gawi. Pùnan ta sa satuyang sadiri.—Suzette San Pablo, Villa Sorabella Subd. ****** an pagbuhay nin tanos ang sa hiling kong maiaambag para mabawasan kung dai man maresolbahan ang problema kan ciudad. Ang pagiging matinubod asin marespeto lalo na sa mga mas gurang sakuya sarong dakulang tabang para malinig ang kaatian kan ciudad. Mas matuninong asin maugma ang pagbuhay kung nasa centro kan puso ta an Dios. Ang simpleng pagsimba kada domingo, nagpapagirumdom sato na padangat kita kan Dios asin maugmang mabuhay kaya pirmi man akong minasimba. Itanos ang gawi para magtanos man ang iniistaran ta.—Gab Peñera ******
MAG-OGMA ASIN MAGGAYA-GAYA Pangapudan Pastoral kan CBCP (IKATULO/HURING PARTE) An Simbahan asin an Gobierno Ginagalang kan simbahan an mga yaon sa poder sa politica, orog na an mga pinili kan banwaan na mga oficial kan gobierno sa paagi nin democracia, dai lang ninda lapason an mga patugmadan na principio— moral man o espiritual—na samong pinapahalagahan, arog baga kan paggalang kan pagka-sagrado nin buhay, an pagkalubos kan kapalibotan (mga linalang), asin an nakatalang dignidad sa satuyang pagkatawo. Bakô kitang mga lider (namamayo) sa politica, asin orog pang bakô na mga kalaban sa politica. An simbahan, sa bilog na kasaysayan (historia), nagibo ng maki-ibá sa dai-mabilang (o manlaen-laen) na forma nin gobierno. An simbahan nagin katabang kan gobierno asin padagos na magigin siring (orog na nin mga LGU’s asin mga barangay) sa dai-mabilang na paghingowa sa pagpaorog nin karahayan para sa gabos, orog na an pagsimbag sa mga panganga-ipo kan mga inaapi (o nalalamangan) sa sociedad. May beses na inaapod mi an pagtabang na ini
“critical” (o tabang sa paagi nin pagtuyaw), ipahiling sana an samuyang pagkakaiba kun an mga katuyohan kaini an pag-oorolayan. Minimidbid mi an pagka- suhay kan simbahan asin estado, ta magka-iba man an katongdan kan lambang saro sa sociedad. Alagad kun kami nagtataram mapapadapit sa mga nagkakapirang orolay (issue) sa sociedad, ini danay na ginigibo mi na gikan sa paghiling nin pagtubod asin moralidad (“kun-ano-an-tama”), orog na sa lindong kan principio nin social justice (o katanosan sa sociedad), na mayo nanggad kaibahan na katuyohan na pang-politica o ideología. Simbahan nin mga parakasala, inaapudan pasiring sa kabanalan Mapakumbaba ming inaako na kita Simbahan nin mga parakasala na inaapod na magbâgo nin buhay asin mabuhay sa kabanalan. Nakaduko kami sa kasusupgan, kun nakakadangog kami nin mga pangaabuso na gibo kan samuyang mga kapwangnaglilingkod sa simbahan—orog na kun
dakol paagi tanganing makatabang sa sosyudad. Household head kami kan agom ko sa sarong Catholic movement na nagmamawot na mapapusog an pagiribahan kan mga mag-agom. Bilang mga lider, naghihinguwa kami na matabangan an kapwa mi mga couples na magsabuhay kan satong pagtubod asin maihiras iyan sa kada miembro kan saindang pamilya. Ginigibo mi man kan agom ko an makakaya mi tanganing magin masinunod-sunod sa mga ipinapautob kan satong gobyerno partikular na an manungod sa pag-ataman kan satong kapalibutan. Asin ini man itinutukdo mi sa iba tanganing gibuhon man ninda saka itukdo man sa iba. Kayâ naipapalakop mi an pagtubod pati man an pagsagibo nin katanusan.—Elpidio Lontayao Periabras 4 christian guavez, homer olea, pwb
ini gibo kan mga inordenan sa “paglingkod sa persona (o sa ngaran) ni Cristo”. Pinapanimbagan mi an saindang mga naginibo, asin inaako mi an katongdan na patanoson an saindang mga pagkakasalà— uyon man sana sa kasugoan samo kan orog pang nakaka-langkaw na autoridad sa bilog na Simbahan. Mapakumbaba ming inaako na kami may mga kaluyahan asin kakundian, ta kami mga tawo siring man. Alagad mayo nin dahelan tanganing samuyang bale-walaon an samuyang mga kaluyahan sa dahelan sanang kami mga tawo man sana, nin huli ta nagpapahayag kami nin pagtubod sa Dios na inako man an pagkatawo (o an pagigin tawo), tanganing magtao nin bâgong paarog sa katawohan sa paagi kan saiyang aking si Jesu Cristo. Nakakagono kami nin labi-labing kusog ki San Pablo, na mahorasang nakimaherak na haleon an saiyang kaluyahan, alagad bilang pagpatibay kan saiyang boot nakua lugod an mga tataramon sanang ini, “Igo na saimo an sakuyang gracia; ta an kapangyarihan nasasangkap (o nalulubos) sa kaluyahan... ta kun kasuarin ako maluya, saka man lugod ako makusog.” (2 Cor 12,9). MAG-OGMA / next page
MAG-OGMA / previous page
Pangapodan sa pagpamibi asin pag-ayuno Sa Julio 16, 2018, Lunes, sa kafiestahan ni Inâ, Nuestra Señora del Carmen, an bukid na nagpapagiromdom kan mapahangas na agyat ni profeta Elijah sa pagdefensa sa Dios (2 Kings 18), magtalaan kita nin aldaw sa pagpangadyi asin pagpenitencia, na nangangapodan kan pagkaherak asin katanosan kan Dios sa mga naglanghad kan saiyang orog kabanal na ngaran, sa mga nagpakaraot (nin kapwa) asin nagsaksing putik, asin sa mga nanggaradan o nag-uyon pa na an panggagadan paagi nin paglaban contra sa crimen sa satuyang nacion. Inaalok mi kamo na makisumaro samo, saindong mga obispo, sa tolong aldaw nin pagayuno, pagpangadyi, asin paglimos sa mga nanganga-ipo poon Julio 17 abot 19, 2018. Ipinapa-ubaya mi kamo, samong namomotan na banwaan kan Dios, sa pangataman nin sarong Ina, an babae
kun kiisay ipinaubaya ni Jesus an saiyang “Padangat na Disipulo”, asin nagsabi, “Uya an saimong aki!” (Jn 19,26) Kami man, sa samuyang parte, minadolok saiya—samuyang Ina sa pagtubod—na may pagkamoot bilang mga aki. Maria, Ina kan Simbahan, magin harani ka samo orog na kun nawawàran kami nin paglaom asin nauubusan na kan arak nin pagtubod, paglaom, asin pagkamoot (Jn 2,1-11). Tukdoan mo kami na gibohon sana an hinahagad samo kan saimong Aki. Asin kun minaluya an samuyang boot sa atubang nin pagtugis (persecucion), magtindog kami kataed mo sa poon kan cruz asin giraray makamtan an kusog na gikan sa dugo asin tubig na nagdalihig hale sa nalugadan na hirog kan saimong padangat na Aki, samuyang Kagurangnan asin Paraligtas na si Jesus Cristo. Amen. Sa ngaran kan Catholic Bishops’ Conference of the Philippines, Most Rev. Romulo G. Valles, d.d., Arzobispo kan Davao, President, cbcp, Julio 9, 2018. 4 cbcp
SUNDAY MASS COLLECTIONS SATURDAY, JULY 21, 2018
5:30pm
PhP 1,164.00 SUNDAY, JULY 22, 2018
SJTP@20
Souvenir Program
GET YOUR COPY NOW!
MGA IMAHEN
S
a kinàbanon na Liturhiya, an Simbahan minapartisipar, na garo sarong pasabóng na tanda, sa langitnon na Liturhiya na sinisilebrar sa banal na syudad kan Jerusalem na destinasyon kan saiyang paglabay bilang peregrino, CATECHETICAL kun sain si Kristo CORNER nakatukaw sa tuo kan Dyos; asin sa pagtaó nin galang sa girumdom kan mga Santo, minaláom an Simbahan na ngapit, sarong aldaw, makakasaro asin makakaibahan nya sinda. Kun kayâ, an mga imahen kan Kagurangnan, ni Birhen Maria, asin kan mga Santo, susog sa dáan na tradisyon kan Simbahan, ilinalaag sa mga sagradong edipisyo tanganing tàwan nin paggalang (girm 318). 4 vic nierva
Time 6:00am 8:00am 11:00am 5:30pm
Collections 1,368.00 2,113.00 5,060.00 6,758.00
TOTAL (PhP)
15,299.00
SCHEDULES JUL 29. Mass for the Feast Day of
the Hearts of Jesus and Mary at Villa Corazon Chapel, 5:30pm. JUL 30-AUG2. 3rd Bikol Congress at Sorsogon. Instead of daily Masses, there shall be Liturgy of the Word with Holy Communon these days. AUG 4. Memorial of St. John Mary Vianney. Meeting of SPARC Coordinators after 6:30am Mass. AUG 5. Parish Pastoral Council Meeting, 2pm, Edessa Hall.
Ina DivinoRostro
PAGSUNGKO NI ASIN NI
2018
THEME: Imitating Mary’s humble service in the Year
of the Clergy and Consecrated Persons
SCHEDULE, AUGUST 3-12 AUG 3, FRI
8-11am Hyundai Motors 11am-2pm Suzuki Motors 2-5pm Ford Motors 5pm-overnight Sitio Salvacion AUG 4, SAT 7am-5pm BJMP 5pm-Aug 5, 12nn Camella Homes AUG 5, SUN 1pm-overnight Del Rosario Chapel AUG 6, MON 7am-12nn Del Rosario Elem School 1-5pm GSIS 6pm-overnight Villa Corazon Chapel AUG 7, TUE 7am-12nn Villa Corazon Elem School 1-4:30pm DAR Bureau of Soils 5pm-overnight Masetas Ajiani AUG 8, WED 8am-5pm CASURECO II 6pm-overnight Jardin Real & St. Pio Chapel AUG 9, THU 8am-12nn National Housing Authority 1-5pm Philippine National Police 6pm-overnight Almeda Village Chapel AUG 10, FRI 7am-5pm Concepcion Grande Elem School BACK TO PARISH AUG 11, SAT 8am-5pm Powercode 5pm-Aug 12, 12nn Immaculate Concepcion Chapel AUG 12, SUN 1-5pm CFSOP Sisters 6pm-overnight Sitios Magdalena/Balatungan TO BE CONTINUED IN THE NEXT ISSUE
PARISH WEEKLY BULLETIN
is published by the Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus located at St. Jude Village, Concepcion Grande, Naga City Fr. Wilmer Joseph S. Tria parish priest
Fr. Francis A. Tordilla Fr. Rex Luis L. Hidalgo parochial vicars
Ms. Ann Tiri-Cea secretary
Mobile Number 0946.592.4709 Landline (054)881.1676 Email stjude.naga@gmail.com
fb.com/stjudenaga