Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City | v.3, n.34 | issn 2599-5030 | 19 to 25 August 2018
giya sa prayer meeting
J
THE BREAD OF SACRIFICE
esus shocks the crowd when he said: “I am the living bread which has come down from heaven. Anyone who eats this bread will live forever; and the bread that I shall give is my flesh, for the life of the world.”
When Jesus says: ‘eat my flesh and drink After issuing that statement, a my blood,’ he is actually asking us to commotion ensued. Jesus, like conversion which requires creative writers, was using symbols SUNDAY sacrifice. It implies a change in to reveal their deeper meanings. REFLECTION the way we see others and the But in their shallow-mindedness, world. We need to cleanse our eyes of the Jews began to argue with one prejudices. It also requires a change of another. This scenario reminds us of behavior and lifestyle. Oftentimes, we say: our human condition. Many times, we Ako na ini. Yet this is simply an excuse, a quarrel about petty things. Politicians quarrel about power, the idle about gossips, negative response to the call of Jesus. It even requires a change in the way we pray, in the thieves about money. Most of the causes of way we forgive others, in the way we love. misunderstanding are shallow-mindedness. Even while the debate among the Jews was The cross reminds us of the great sacrifice Jesus offered to humanity in the name of going on, Jesus insists, “I tell you most solemnly, if you do not eat the flesh of the Son redemption. That is the meaning hidden of Man and drink his blood, you will not have beneath the flesh and blood. In the gospel today, Jesus is asking us to be converted. life in you.” To those who remained to be “He who eats my flesh and drinks my shallow, they find such insistence devastating. blood lives in me and I live in him.” It was St. Is Jesus calling for a party of steaks and red wine? Are we cannibals and vampires? Was he Paul who said: when we truly put on Christ, it is Christ who lives within us. And putting offering his own flesh and blood? on Christ is not like putting on scapulars on Yet, Jesus was unrelenting. “Anyone who our garments. We ought to put on Christ eats my flesh and drinks my blood has everyday of our life, when we are at home, in eternal life, and I shall raise him up on the the market place or at our workplace. last day. For my flesh is real food and my Unfortunately, shallow-minded people blood is real drink.” The disciples received the basic catechism prefer a winner, not a loser. This is the reason why we always elect the popular than the from Jesus. They were trained to take the virtuous, the eloquent than the honest. We words of Jesus figuratively. We are not far from them. We profess our faith. We love our don’t want to hear about the suffering servant. The teaching of Jesus is difficult. The religion. We recite our prayers. Yet, in spite words of Jesus only cause us to argue. This is of such training, we remain to be confused. When confronted with moral issues, we don’t because Jesus asks us to change our THE BREAD OF SACRIFICE / LAST PAGE share the same moral convictions
juan 6:60-69 Domingo 21 (Taon b)
“M
asákit an tataramon na ini; sisay kaini an makakaakò?” Ngunyan, an mga nagrereklamo sa katukduan ni Jesus bako si mga kaiwal nya kundi si saiya mismong mga disipulo. Bakong pasil an magin LECTIO kristyano. Sa pagsunod ki DIVINA Kristo, igwa kitang dapat bayaan—an mga maindata tang mga ugali, siring kan pagmenos kan satong kapwa. Si Jesus pinagmenos kan saiyang kahimanwa, huli ta sya aki sana nin panday. Dapat ta man bayaan an mga bisyo na nakakaulang sa satong kabanalan asin paglingkod sa simbahan asin banwaan. Ano pa an mga bisyo na dapat kong halion?
“Napapadungkal kamo kaini?” Parating nakakapadungkal an ebanghelyo huli ta an paagi kan Dyos iba man sa tawo. Para sa tawo, an tagapagligtas dapat mamundag sa palasyo, bakong sa bahugan. Babàguhon nya an kinàban sa paagi kan espada, bako kan krus. An satong katungdan bilang mga prayer leaders iyo na an satong mga kairiba mapadungkal. Sa pagbalangibog kan marhay na bareta, parati kitang makakatanyog kan puso nin iba—sa mga tawong mayong pagtubod. Sisay na an sakong natanyog huli kan sakong pagdara kan marhay na bareta?
“Kamo, buot man nindong magralayas?” Kan binayaan na si Jesus kan mga disipulo, hinapot nya man an doseng apostol kun buot man nindang magharali. Dai nagpupugol si Jesus sa sato. Dai nya babaguhon an saiyang mga katukduan tangani sanang mapadali asin mapagian an satong buhay. Kun buot nyatong isabuhay an satong pagka-Kristyano, dapat na magsunod kita sa disiplina ni Jesus. Arin sa mga katukduan ni Jesus an pinakamasakit na utubon para sako? 4
san juan eudes
I
Ehemplo para sa mga kapadian
napod ni Papa Benedikto xvi si San Juan Eudes bilang “daing kapagalan na apostol nin debosyon sa mga Banal na Puso ni Jesus asin ni Maria” asin na an nasabing banal na padi sarong ehemplo para sa mga kapadian sa Taon kan mga Padi. Udok sa buot ni San Juan an pagmàwot sa marhay asin matanos na edukasyon kan mga seminarista. Sya sarong modelo para sa pagbalangibog kan Ebanghelyo asin saksi sa pagkamuot na minagikan sa mga puso ni Jesus asin ni Maria. Namundag si San Juan Eudes sa sa pagporma asin pagtukdo sa mga hoben Normandy, sa Pransya. Matuang na kalalakihan tanganing magin mararahay syang aki nin sarong parauma. asin mababansay na mga padi sa FEAST DAYS mga parokya. Dawa kan aki pa sya, minàwot nya & HOLY LIVES nanggad na magin susog sa mga Sarong maimbod na deboto halimbawa ni Jesus an agi-agi nya si San Juan Eudes kan Mahal na Puso ni sa saiyang buhay, pati naman sa kun pàno Jesus asin Banal na Puso ni Maria. Nagsurat sya makikipagkapwa. sya nin libro dapit sa mga debosyon na ini. Kan sya syam na taon, sarong kapwa aki Pagkatapos nin sarong pagmisyon, huli an nagsampaling saiya, kun kayâ nakamati ta maliputon an panahon, naghilang si si Juan nin anggot. Alagad narumduman Padre Juan, dai na sya naumayan asin nya an mga sinabi ni Jesus sa Ebanghelyo: an binawian nin buhay kan taon 1680. “ipasampaling mo pa an sa ibong na pisngi” Nagin Santo kan Simbahan si Padre kun kayâ siring man an saiyang ginibo. Juan Eudes kan 31 Mayo 1925. Buót kan mga magurang ni Juan na sya Kan taon 2009, sa sarong pagkatekesis, mag-agom asin makabilog nin pamilya. inumaw ni Papa Benedikto xvi si San Juan Alagad, mahuyong buot alagad igwa nin Eudes, inapod sya kan Papa bilang “daing kapusugan na ipinasabot nya sainda na kapagalan na apostol nin debosyon sa mga buót nyang magpadì. Nag-ayon sya sa Banal na Puso” asin na dapat paghurupKongregasyon kan mga Oratoryo dangan hurupan kan mga kapadian an buhay asin nag-adal tanganing magpadì. mga agi-agi ni Kan ni Juan padì na, igwa nin sarong San Juan epidemya sa Normandy na nagdara nanggad Eudes, urog nin makuring pagsakit asin kagadanan. na ngunyan Buót ni Padre Juan na maglingkod sa mga na Taon mayhilang asin atamanon an saindang mga nin mga hawak asin kalag. Padi asin Dai naghaloy, dakol an namuya ki Padre mga Juan bilang sarong predikador nin Relihiyoso. pagmimisyon sa mga parokya. Sa katunayan, 4 vic sa bilog nyang pagkabuhay nakapagtukdo nierva sya sa maabot sa 110 na misyon. Binilog ni Padre Juan an dakol na mga importanteng orden relihiyoso, siring kan mga Madre kan Virgen de Caridad asin man an mga madre kan Marhay na Pastor. Sya man an nagpuon kan Kongregasyon ni Jesus asin ni Maria na para sa mga padì. An kongregasyon na ini nakaturuhok nanggad GIYA SA LITURHIYA Semana 19, Ordinaryong Panahon, Taon b, Agusto 19-25, 2018 agu 19, dom : S. Juan Eudes / Rev 11:19/12:1-6,10 / Ps 34:2-3,10-15 /Eph 5:15-20 / Jn 6:51-58 agu 20, lun : S. Bernardo Abad / Ezek 24:15-24 / Dt 32:18-21 / Mt 19:16-22 agu 21, mar : S. Jose Nien Vien / Ezek 28:1-10 / Dt 32:26-36 / Mt 19:23-30 agu 22, myer: S. Juan Kemble / Ezek 34:1-11 / Ps 23:1-6 / Mt 20:1-16 agu 23, hwe : S. Rosa kan Lima / Ezek 36:23-28 / Ps 51:12-19 / Mt 22:1-14 agu 24, byer : S. Bartolome / Rev 21:9-14 / Ps 145:10-13,17-18 / Jn 1:45-51 agu 25, sab : S. Luis ix / Ezek 43:1-7 / Ps 85:9-14 / Mt 23:1-12
S
Pagpasalamat
aro man po akong deboto ni St. Jude Thaddeus asin ni Santa Maria asin maimbod na paratubod sa mahal na Dyos. Ngunyan gusto kong ihiras sa gabos an sarong balaog, an dakulang kaugmahan asin pasasalamat sa liwat na dai sakô pagbaya kan sakong mga parasurog asin kan mahal na ST. JUDE’S Dyos. INTERCESSION June 2017 kan mamatian ko an bùdal sa sakuyang tulak kaya ako nagdesisyon na magpa-laboratory. An mga resulta kan pirang beses kong pagpalaboratory parareho na halangkaw an sakuyang hemoglobin. Dakol na mga tests an ginibo sako digdi sa Naga para saná maaraman kun ano an kawsa kan halangkaw na hemoglobin. Kaiba sa mga tests an ultrasound dangan kan mahiling an resulta, nagadvise na magpa Duplex Scan of Abdominal Aorta ako duman sa Legazpi. Naaraman sa scan na below normal an resulta asin ini an nagkakawsa kan halangkaw na hemoglobin ko. Ini huli nanggad sa bara na nahiling sa sakong abdominal aorta. Sabi kan doctor dikit na saná, kandidato na ako sa aneurism. Digdi ko man naisihan na an aneurism palan pwedeng mangyari dawa saen na parting may ugat. Inabot ako nin takot para sa sadiri asin sa mga mahal ko sa buhay sa pwedeng mangyari sakô. Sa siring kaining sitwasyon aram ko kun siisay an masasarigan ko. Mayong iba kundi an Kagurangnan, an Mahal na Ina, asin si St. Jude. Aldaw-banggi an paghagad ko nin hirak sa Kagurangnan asin sa sakong pagpangadyi igwa nin mga aldaw na dai ko mapugulan an pagturo kan mga luha ko. Kasabay kaini an pagsunod ko sa sakuyang doktor. Uminagi an mga aldaw asin mga bulan sa pagsunod ko sa sakong doktor asin pagpamibi sagkod na uminabot an maugmang aldaw kan ibinarita sakô kan doktor ko na dagos nang natunaw an dakulang banta sa sakong buhay. Salamat po, Dyos ko! 4 Hiras ni Edna Alvarez na sarong parukyano kan SJTP. BALAOG ASIN TABANG NI ST. JUDE?
Kun igwa kamo nin istorya nin presensya ni St. Jude sa saindong buhay, o kahagadan o pamibi, isurat asin ihiras tanganing magin inspirasyon asin pamibi nin gabos. Gibuhon na halìpot saná asin simple, dai masobra sa 300 tataramon. Paki-email sa stjude.naga@gmail.com o darhon sa SJTP Parish Office.
an santa misa asin ako I yo ini an tinapay na naghilig hali sa langit; an minakakan kaini mabubuhay sagkod pa man! Ini an mga tataramon ni Jesus. Minataram si Jesus dapit saiya. Minataram sya sato, sinasadol nya kita pasiring sa sarong relasyon. Asin an relasyon na ini makukua asin mahihimo ta sa banal na Eukaristiya—sa aktibo asin buháy pagpartisipar sa Santa Misa. Kun kaya, sa agyat na ini sa mayaman na buhay pagtubod, maghuruphurop kita: gurano man nanggad kaimportante sako an Santa Misa?
importante an pag-atendir nin Santa Misa. Sa paaging ini, napaparani kita sa Dyos. Alagad, dai nawawara sa mga parasimba ang pasirikatan asin pabaranalan. Igwang mga tawo na minasimba saná para magpakitang-tao, igwa man na udok sa buot. Para sako importante lang an pagsimba kun isasabuot ta ang mga gawi sa laog kang Misa. Sa paaging ini mayo kang ibang iisipon kundi an maaprisyar kan Mahal na Dyos an sakuyang presensya bakong maaprisyar kan ibang tawo ang sakuyang pagsimba. Importante sako an
pagsimba. Iba an pagmati pag sa banal na Misa ako nangangadyi. An pag mati ko dawa anong hagadun ko sa Dyos itatao nya sakô.—Diane Dumaya ****** the importance of attending Mass is immeasurable on its own. It depends on how deep is the faith of a Christian. Para sakô, bilang sarong Katoliko, urog mahalaga ang pagsimba. Sa pagsimba pinapahiling ang pagkasararo kan mga Katoliko. Kun kita nagsisimba, buót sabihon, kita nakikisumaro sa pagtubod asin pagkamuot ki Kristo. Kun kita nagsisimba, naghihiras ka nin partisipasyon sa Simbahan. Sa laog kan Santa Misa, makakadangog kitang banal na tataramon, makakaumaw kita sa Dyos sa paagi nin pagkanta, asin makakaakò kita kang banal na hawak ni Jesus na iyo man an nagsisirbing kakanon kan satong ispiritu. An pagsimba saro man na paagi nin pakikipag-ulay sa Dyos. Sa aldaw nin Domingo, sarong oras saná an
hinahagad sato kan mahal na Dyos para kita kita makaulay nya. Dai ta sayangon an pagkakataon na makaulay sya. Para sa mga taowng dai nagsisimba: hinahalat nanggad ika ka kan Kagurangnan. Magdulok ka saiya. pagsimba is equal to pagsimbag.—Grace Lalaguna ****** an pagsimba, nag-uulit kita kan si pagsakripisyo na inagihan ni Jesus na dapat ta man na paggibuhon tanganing maremind kita kan saiyang sakripisyo asin kaugmahan para sa satuya.—Josefina Tria ****** how important holy Mass is to me? As someone who was born a Catholic, I value the religious beliefs inculcated in my by my grtandmother, with due respect to other religious sects. I know I am destined to follow Church teachings, one of which is attending Mass every Sunday and on holy days of obligations. After a week of working
kicked off at the Our Lady of Salvation Chapel at Sitio Salvacion in Del Rosario. It was participated by no less than Fr. Wilmer Joseph Tria, our parish priest, together with parishioners from various areas of sjtp. The
parish will also introduce danceable religious songs to go with the Zumba Zamba. Everyone is encouraged to join the program. Schedules and venues of next Zumba Zamba will be announced/posted soon. 4 ellen peña
SANTA MISA / LAST PAGE
SJTP revitalizes SPARC through Zumba Zamba
T
he sjtp reactivates the Stewardship Program of the Archdiocese of Caceres (SPARC) through Zumba Zamba, a wellness program that will rotate around the different areas of the parish to promote good health of the body and the spirit. The concept of the program is to combine wellness (through dance exercises) and catechism, focusing on current social issues and, at the same time, promoting the stewardship program of the parish and revitalizing voluntary offering among the parishioners of their time, talent and treasure. In the morning of Saturday, 18 August 2018, the Zumba Zamba program
SANTA MISA / PREVIOUS PAGE
hard, I owe God my Sunday, as a way to show him my love and faith, to praise him, and to express my thanksgiving. Our week would not be complete if we fail to attend Holy Mass. We tend to share our love to others, by our act of offering, be it in csash or in kind. Holy Mass, indeed, is a sacred gift from God.—Catherine G. Sanchez ****** an pagsimba para sakô sarong gawi nin pag-untok sa gabos na mga kasiributan nin buhay, saro ining paghangos, sarong pagpahingalo, sarong gawi man nin pagkakan, pakisumaro sa bangkete nin Kagurangnan, dawa ngani dai ako maninigo na makisumaro sa pagtiripon. An pag-
atendir nin Misa sarong mahalagang pagrumdom asin pagpasalamat sa kaugmahan, pati naman sa mga agyat asin kasakitan, nin buhay na balaog nin Kagurangnan. Garo ini sarong pagrecharge, pagpakusog liwat, pagtuninong sa pakikipag-ulay sa Dyos na marahayon. Daing siring kapanô na pagkakataon huli ta an Misa, bako sanáng personal kundi pangkomunidad man, maugma an pagkakasararo na madudukhayan sa Santa Misa. Siring ini sa paghirirasan nin pamibi—na bako saná para sa sadiri, kundi para sa kapwa. Ini sarong pagpapahayag nin pagpakatawo, kaibahan an kapwa, asin sa atubangan kan mamurawayon na Dyos.— VDTN 4 christian guavez, pwb
THE BREAD OF SACRIFICE / FIRST PAGE
comfortable selves, our cowardly selves, our holier-than-thou selves by eating his flesh and drinking his blood. Are we really willing to take the challenge? Are we willing to eat his flesh and drink his blood? Jesus deserves an honest response. 4 fr. wilmer joseph s. tria, parish priest
SCHEDULES AUG 19. Feast Day of Our Lady of
Salvation, 4pm, Sitio Salvacion Chapel. AUG 24. Feast day of St. Bartholomew. AUG 24-25. Recollection of Eucharistic Ministers,Mangente’s Beach Resort, Pararao, Balatan, Camarines Sur. AUG 25. Archdiocesan Pilgrimage and Recollection of Lay Ministers,Basilica of Our Lady of Peñafrancia, 7am-12n. AUG 24-26. Antioch Weekend Experience at OLL Chapel. This activity is our way of bringing the youth close to Jesus. Please support this activity. AUG 31. Joint Processions of ICP and SJTP, 4am, from ICP to Peñafrancia Shrine. Peñafrancia Shrine is 5am. Please wear statement shirts. THANKS TO
Malou Reyta for 80 kva generator set; Sanchez Garden for the decorative pots at the parish church altar; Ms. Tess Zabala for the Php5000.
Ina DivinoRostro
PAGSUNGKO NI ASIN NI
SUNDAY MASS COLLECTIONS SATURDAY, 11 AUGUST 2018
5:30pm
Php 2,425.00
PhP 965.00
SUNDAY, 12 AUGUST 2018
SJTP@20
Souvenir Program
GET YOUR COPY NOW!
Time 6:00am 8:00am 11:00am 5:30pm TOTAL (PhP)
1st Collection 2nd Collection 1,176.00 2,490.00 4,278.00 4,898.00 1,277.00 12,842.00
1,277.00
2018
THEME: Imitating Mary’s humble service in the Year
of the Clergy and Consecrated Persons
SCHEDULE, AUGUST 12-28 AUG 20, MON 8am-12nn AUG 22, WED 8am-12nn 1-5pm AUG 23, THU 8am-5pm AUG 24, FRI 8am-5pm AUG 28, TUE 7:30am-12nn 1-5pm 6pm-overnight
Villa Grande Elementary School NGCP Viva Tiles Center Bicol Central Academy St. Jude Village (East & West) Marian Montessori Del Rosario High School Monte Cielo de Naga
TINAPAY ASIN ARAK (2)
A
n Eukaristikong tinapay, dawa daing lebadura asin nasa nakatùdan na porma, kaipuhan na mapipidapidaso kan padi sa laog Misa para sa mga makomunyon. Ginagamit man an saradit na ostya kun dakol an mga CATECHETICAL tawong buót CORNER mag-akò nin Banal na Komunyon. A gawi kan pagbaak asin pagdulot kan tinapay, na iyong nagtao kan ngaran kan Eukaristiya kan inot na panahon, iyo an magpapahiling kan bagsik asin halaga kan tanda nin pagkakasararo kan gabos sa sarong tinapay, asin kan tanda man kan pagkamuot na mahihiling sa pagbariwas kan sasarong tinapay sa mga tawo bilang magturugang. (girm 321). 4 vic nierva
PARISH WEEKLY BULLETIN
is published by the Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus located at St. Jude Village, Concepcion Grande, Naga City Fr. Wilmer Joseph S. Tria parish priest
Fr. Francis A. Tordilla Fr. Rex Luis L. Hidalgo parochial vicars
Ms. Ann Tiri-Cea secretary
Mobile Number 0946.592.4709 Landline (054)881.1676 Email stjude.naga@gmail.com
fb.com/stjudenaga