Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City | v.3, n.35 | issn 2599-5030 | 26 August to 1 September 2018
TO WHOM SHALL WE GO?
J
esus always compels us to make a fundamental choice. New age has softened his figure. Postmodernism has reduced him to a sage, a wise teacher or even to fiction. Contemporary popular art tried to make him “cool” by making him wear jeans or basketball jersey. Human as we want him to be, nearer to our elusive and often transitory sentiments, Jesus simply could not be domesticated. He is more than the sum of all these. More than our emotions, Jesus needs our will to follow Him” prefigures this decisive moment for the The Eucharistic discourse comes to apostles through the decision that Joshua an end in the Gospel of John this asked from the Twelve Tribes of Sunday. After unequivocally SUNDAY Israel at Schechem. It is the same claiming to be the bread of life REFLECTION place where God appeared to that came down from heaven and their father Abraham promising him asking his follower to eat his flesh descendants of a great nation. Joshua put and drink his blood, his followers bluntly a similar challenge: either renew started wagging their heads. One by one their covenant with God or serve the idols they left him. They were not his enemies. of their neighbors. They were his followers. They were those We stand on the same critical position who fancied his radical reaching and each day and in the same manner the Twelve marveled at his miracles and healings. They Tribes of Israel and the Twelve Apostles were the followers who came to Jesus to get were put. We could be anxious, restless and something from him. When Jesus asked them to suffer for him and give their loyalty perplexed by the gloomy milieu we’re in. Here is Jesus promising us new life, real to Him, they walked away. This was big happiness and all the necessary help we tragedy for it would mark the beginning of need. Let us renew our covenant with Him the end. Dissent and hatred for Jesus would through the reception of His flesh and grow after this. Circumstances like this reveal the hearts and the true colors of men. blood in the Eucharist. It is our prayer that we could muster all our courage each time to The twelve apostles were asked to make a simple but crucial choice: either to believe make the same confession of Peter: “Lord, to whom shall we go? You have the words of and accept the divine life he is offering eternal life.” 4 fr. francis a. tordilla, through his body and blood or return to parochial vicar their former ways of life. The first reading
Lord, to whom shall we go? You have the message of eternal life, and we believe; we have come to know that you are the Holy One of God. { john 6:68-69 }
giya sa prayer meeting
marko 7:1-23 Domingo 22 (Taon b)
“P
agkahiling ninda nin iba sa saiyang mga disipulo na, basang-basang an mga kamot...” Hali pa sa Jerusalem an mga matuyaw ki Jesus. Mayo sindang nahihiling na karahayan ki Jesus kundi karàtan. Ngunyan, hinanapan ulit sya nin LECTIO salâ huli sa dai pag-utob DIVINA kan saiyang mga disipulo sa tradisyon kan mga gurang, arog kan paghanaw bago magkakan. Minsan, imbes na kita makasamba asin makapaglingkod sa Simbahan, nauulang kita kan mga bagay na panô nin kababawan, arog kan mga babaduon, idedekorar, asin iba pa. Ano para sako an mga mahalaga sa pagsimba?
“Kagayon si pagpropesiya ni Isaias dapit saindang mga hipokrito...” Imbes idipensa ni Jesus an saiyang mga disipulo, inatake nya an mga Pariseo. Inapod nya sindang mga hipokrito. An mga hiro kan mga Pariseo pagsagin-sagin sanang tanda nin kabanalan, alagad harayo an saindang puso sa Kagurangnan. An mga tradisyon na saindang inuutob asin ipinapautob bako man talagang dapit sa kalinigan sa lawas kundi pagpahiling sa iba na sinda malinig sa mata kan Dyos. Alagad, sa katunayan, maati an saindang mga puso. Anong mga ritwal an nakakatabang o nakakaulang sa sakong kabanalan?
“Mayong hali sa luwas kan tawo na minalaog saiya, na makakapabasang-basang saiya...” Bako an kakanon kundi an isip an nakakapaati sa tawo. Malanit ining mga tataramon sa mga Hudiyo na dakul an mga batas dapit sa pagkakan. Biyo ining binukag ni Jesus sa pagsabing sa maraot na isip minaluwas an mga karumputan arog kan paglanghad, paggadan, kalaswaan, kaputikan, asin dakul pang iba. Nuarin ako nag-eeksamen kan sakong kunsensya? 4
san egidio abad
Buhay na dayupot nanggad sa Dyos
Pagkikipag-ulian
S
Ipinangaki si San Egidio sa Atenas, sa natagbuan ninda si Egidio, nakatukaw, asin Gresya, kaidtong daan na duguan huli kan pana. panahon. Huli ta mayaman an “Siisay ka asin ano an ginigibo FEAST DAYS mo digdi? Hapot ki Egidio kan saiyang pamilya, dakula an & HOLY LIVES ipinamana saiya kan saiyang mga hadì. Isinaysay ni Egidio sainda an magurang. Alagad ginamit ni saiyang buhay, asin kan nadangog Egidio an yaman na ini ninda an saiyang mga sinabi, tanganing tabangan an mga hinagad ninda an saiyang tawong nagtitios. pagpapatawad. Pinaapod kan hadì Huli kaini asin huli ta an saiyang mga doktor tanganing naggibo sya nin dakol na mga bulungon an mga lugad ni Egidio. milagro, nahiling ni Egidio an Dawa ngani ipinakiulay ni pagkamuya kan mga tawo saiya Egidio na dai sya pagparaasin na sya napapabantog. ribarawon, labi na saná an Alagad dai nya nanggad paggalang saiya kan hadì kun kaya màwot an pag-umaw kan mga pirmi ining nagsusungko sa saiya. tawo, kun kayâ, tanganing Pag minaduman an hadi, dakol ini maglingkod nin hilom sa Dyos, pirming mga regalo, na naghali sya sa Gresya asin sinasayumahan man ni Egidio. nagpa-Pransya. Duman, Sa kahurihurihan, nagtugot si nag-irok sya na sya saná sa Egidio na magpatugdok duman sarong kadlagan; an saiyang nin sarong monasteryo. Si Egidio istaran sarong lungib na an nagin inot na abad (abbot) nakatago sa likod nin mga duman. Nagin bantog an nasabing matutunok na tanom. monasteryo kun kaya nagkaigwa Naugma nanggad si Egidio na nin sarong banwaan harani mag-istar sa kaglagan asin duman, asin dakol na gikan sa mamibi na daing kaulangan sa mga banwaan na idto an nag-ayon Dyos, huli ta habo nyang gayo na sa monasteryo. magin mapaabaw-abaw huli sa mga pagKan nagadan si Egidio, an pinaglubngan umaw nin tawo. Namuya an Dyos ki Egidio, saiya sa laog kan monasteryo nagin sarong nagpadara sya nin sarong usá tanganing santwaryo asin dakol na mga peregrino an mapagkuahan nya nin gatas. nagsusungko duman. Makalihis an mga taon, sarong hadì asin Sa Espanya, nagtutubod an mga pastor an saiyang mga hukbo an napaduman sa na si San Egidio an parabantay kan mga toro kadlagan tanganing magdakop nin hayop. asin mga usá, kun kaya tuyong kapyestahan Nangyari nanggad an usá na linalamag nya, nagbubugtak sinda nin mga kandila sa ninda, naglaog sa lungib ni Egidio asin mga sungay kan nasabing mga hayop, duman nagtago. Saro sa mga tawuhan kan ibinababa sinda hali sa mga bukid tanganing hadì an nagpana sa usá na dai nya pabendisyunan sa mga kapilya asin mga nahihiling. Kan nakalaog sinda sa lungib, simbahan. 4 vic nierva
a haloy na panahon, dai kami magkasundo kan sakong tugang dawa ngani duwa saná man kaming magnguhod. Ako an matua. Kun kaya puon sa puon, nasa agimadmad ko na ako an kaipuhan magpahunod asin magpasensya. Alagad sa katapusan, an pakikipagulian palan, ST. JUDE’S bakong siring, INTERCESSION kundi panduwahan—na ako man dakol an ambag na mga kakundian, asin ako man palan saro man na pasensyahan. Urog sa gabos, an pakikipag-ulian kulang kun daing debosyon asin pamibi. Digdi naglaog si San Judas Tadeo. Haloy nang an hiling ko sa tugang ko sarong black sheep. An hiling ko, sya an pasakit sa samong mga magurang, sya an dai naggigibo nin tultol, sya an maraot. Ako an marhay. Alagad sarong aldaw sa pagpamibi ko sa paghagad tabang ki St. Jude, nag-abot na saná an momento na garo balaog na nagburúlos an pagkarealisar na kapaabawabawan ko an dahilan kun tano ta dai kami nagkakasundo nanggad kan tugang ko. Kan aldaw man sanáng idto, kusog-buót na sinungko ko sya sa harong na inaarkilahan nya. Ano man daw na biyaya kan Kagurangnan na pagkahiling mi sa kada saro, garo napara saná an mga taon nin daing pagtìnuhan, daing komunikasyon, daing pagkamuot. Sa halipot na tataramon, liwat na nagkasundo kami kan tugang ko. Asin bako saná iyan, nagkasaro kaming idusay an pagkasundo na ini sa Dyos. Asin sa tabang ni St. Jude, Dyos na an bahala sa samong magtugang. Ini man an dahilan kan dakulang kaugmahan kan samong ina—an samong pag-ulian na magtugang iyo man palan an laman kan saiyang mga pamibi sa halawig na mga panahon. Sa ngunyan, danay na marhay an relasyon ming magtugang. Marhay man an relasyon kan samong pamilya asin mga aki. Salamat nanggad sa Dyos! 4 Hiras ni Joel Lozano na sarong deboto ni St. Jude; gikan sa stjudemanila.com.
GIYA SA LITURHIYA Semana 21, Ordinaryong Panahon, Taon b, Agusto 26-Septyembre 1, 2018
BALAOG ASIN TABANG NI ST. JUDE?
D
ai ta masyadong midbid si San Egidio. Namuhay sya kaidtong daan na panahon. Tibaad namumuya ngani sya na dai ta sya midbid, huli ta habo nya nin mga pag-umaw kan mga tawo. Idinulot nya an saiyang buhay sa pagpamibi. Para ki San Egidio, urog kahalaga an pamibi asin an pakikipagsaro sa Dyos. Iyo man iyan an pangapudan nya sa sato.
agu 26, dom : S. Teresa de Jesus Jornet Ibars / Josh 24:1-2,15-18 / Ps 34:2-3,16-23 / Eph 5:21-32 / Jn 6:60-69 agu 27, lun : S. Monica / 2Thes 1:1-5,11-12 / Ps 96:1-5 / Mt 23:13-22 agu 28, mar : S. Agustin / 2Thes 2:1-3,14-16 / Ps 96:10-13 / Mt 23:23-26 agu 29, myer: S. Sabina / Jer 1:17-19 / Ps 71:1-6,15,17 / Mk6:17-29 agu 30, hwe : S. Juana Jugan / 1Cor 1:1-9 / Ps 145:2-7 / Mt 24:42-51 agu 31, byer : S. Ramon Nonato / 1Cor 1:17-25 / Ps 33:1-5, 10,11 / Mt 25:1-13 sep 1, sab : S. Egidio Abad / 1Cor 1:26-31 / Ps 33:12-13,18-21 / Mt 25:14-30
Kun igwa kamo nin istorya nin presensya ni St. Jude sa saindong buhay, o kahagadan o pamibi, isurat asin ihiras tanganing magin inspirasyon asin pamibi nin gabos. Gibuhon na halìpot saná asin simple, dai masobra sa 300 tataramon. Paki-email sa stjude.naga@gmail.com o darhon sa SJTP Parish Office.
magabat an krus ni jesus
S
abi ni Simon Pedro, “Kagurangnan, kiisay kami maduman? Yaon saimo an mga tataramon nin buhay na daing katapusan. Minatubod kami asin aram mi na ika an Banal na gikan sa Dyos.” (Jn 6:68-69) Abang hamis kan mga tataramon na ini. Pano nin pagtubod, pagsarig, asin imbod. Siring man kita kaiyan pag yaon kita sa kairairaruman nin pamibi asin pagpahayag nin pagtubod. Alagad yaon man giraray an danay na agrangay: magabat an krus ni Jesus. Dipisil an magsunod saiya. Aram ini kan Kagurangnan na nag-apod sato. Inot na inot pa, midbidon ta daw an mga kasakitan sa pagsunod kan saiyang katukduan. Sa satong pagmidbid, idulot ta saiya tanganing mapagian. “love your enemies and pray for those who persecute you.” Ining tukdo kan satong mahal na Jesus an para sakô masakit sundon. Bilang sarong tawo, madali kitang makulgan, dangan pag nakulgan kita, masakit sato na dai intindihon an kulog na ini. Depende sa kasàlan kan satuyang kaiwal, iyo man kahaloy kan satuyang pagpatawad. Para padangaton an sakong kaiwal, an pinakamarhay kong gibuhon iyo na respetuhon sinda bilang tawo. An iniisip ko, gabos kita nasasala kaya nakakagibo kita nin maraot. Nagpapangadyi ako na magin bukas an sakong pag-isip para maintindihan ko kun tano nagibo kan kaiwal ko an sala niya sako. Idinudulok ko man sa mahal na Jesus na pagirumdumon sa samuya na magkaiwal na magtugang kami sa pagtubod kun kayâ dapat magin marhay an pag-ibanan mi. Masakit an makiibanan pag magabat an namamatian mo para sa kaiwal mo kayâ dapat irani ini sa satuyang Kagurangnan.—Gab Peñera
saro nanggad sa pinakamasakit sunudon na tugon kan Dyos sakô bilang sarong tawo iyo an dai nanggad pagputik. Sa simpleng pagsend nin emoticons na happy face, even though you are not really happy, just not to offend somebody, saro nang pagputik iyan. Saying you’re ok when you are definitely not is also lying. But I as reflect on this, I realize that amidst the bad times in our life, a single light of hope can illuminate and change how we act in positivity. After all, as long I have my God, I am still blessed and thankful and I should be always happy.—Christian Guaves
an pagpadanay kan pagtubod na buháy sa lambang agi-agi asin personal aktibidad iyo nanggad an abang sakit na gibuhon bilang sarong Kristyano. Danay na yaon an kaluhayan kan isip, kan hawak, asin kan kamàwutan. Kisa sa maggibo nin mga bagay-bagay para sa Kagurangnan, nahuhulog kita sa kahugakan. Kisa sa magdanay na malinig an isip, buót, asin hawak, nahuhulog kita sa kaluyahan kan laman. Kisa sa pagpadanay na mamuhay sa pamìbi asin pakikipag-ulay sa Dyos, nahuhulog kita sa pagkadaog sa mga kinàbanon na mga bagay. Masakit nanggad an magsunod ki Jesus, kun kayâ ini man an danay kong pamibi saiya, na ako saiyang pakusugon bilang sarong Kristyano, na ako man warasan nin bagsik nin hawak asin ispiritu tanganing magibo ko na maimbod syang masundan. Na ako warasan nya man nin kusog nin kamàwutan tanganing danay syang kamutan. Ako maluya, ako matapô, alagad sa tabang nin Dyos, masusundan ko sya..—VDTN 4 christian guavez, pwb
p EXTRAORDINARY DAYS. An mga Extraordinary Ministers of the
p YOUTH IN AWE. Sa katuyuhan na urog pang irani an mga hobenes sa
Holy Communion kan SJTP kaibahan si Fr. Wilmer nagririlinig kan baybay-dagat sa ikaduwa asin huring aldaw kan saindang Recollection sa Mangente Beach Resort sa Balatan, Camarines Sur kan Agusto 24-25.
Kagurangnan asin na sinda magin aktibong kaayon sa mga programa kan parokya, ginibo an Antioch Weekend Experience (AWE) kan Agusto 24-26 sa OL Lourdes Chapel sa Villa Grande Homes.
SCHEDULES AUG 26. End of the Antioch Weekend
p A PILGRIMAGE FOR INA. An mga Lay Ministers kan SJTP mantang nag-aatendir kan talks
sa Archdiocesan Pilgrimage an Recollection of Lay Ministers na ginibo sa Basilica of Our Lady of Peñafrancia kan Sabado, Agusto 25. Saro sa mga nagtaram dapit sa pagpayaman kan debosyon ki Ina iyo si Fr. Francis A. Tordilla, Parochial Vicar kan SJTP.
Experience at OLL Chapel and of PREX Seminar for the 31st Batch at Sorabella Subdivision. We congratulate all the graduates of these spiritual activities. AUG 31. Joint Processions of ICP and SJTP, 4am, from ICP to Peñafrancia Shrine. Peñafrancia Shrine is 5am. Please wear statement shirts. SEPT 1. Second Zumba-Zamba, a praise and dance activity to reawaken interest in the SPARC of the Parish to be held at Del Rosario Elementary School Covered Court from 7am to 9am and to be sponsored by the APC of Del Rosario community. SEPT 7. First Friday Masses are only in the morning. There shall be no masses at the Church or at other chapels and institutions in the afternoon for the Annual Traslacion. SEPT 14. Joint Celebration of the Exaltation of the Cross and of Our Lady of Sorrows. THANKS TO
SUNDAY MASS COLLECTIONS SATURDAY, 18 AUGUST 2018
5:30pm
PhP 1,643.00
SUNDAY, 12 AUGUST 2018
SJTP@20
Souvenir Program
GET YOUR COPY NOW!
TINAPAY ASIN ARAK (3)
A
n pagbaak asin pagdulot kan tinapay iyo an magpapahiling kan bagsik asin halaga kan tanda nin pagkakasararo kan gabos sa sarong tinapay. An arak na ginagamit sa Eukaristikong selebrasyon kaipuhan na CATECHETICAL gibo nanggad sa CORNER bunga nin ubas (Lk 22:18), natural, daing salak, puro, asin daing anuman na salak na makakawara kan kaliputukan kaini. Kaipuhan man gayo nin paglikay tanganing an tinapay asin an arak na para sa Banal na Eukaristiya magdanay na nasa marhay na estado: kun sain an arak dai magigin sukà, asin an tinapay dai maraót o magtagas asin masakit piridasuhon. (girm 321-323). 4 vic nierva
Time 6:00am 8:00am 11:00am 5:30pm TOTAL (PhP)
1st Collection 2nd Collection 1,942.00 2,666.00 4,811.00 3,473.00 12,892.00
Eddie Crescini for lending us his Boom Truck to transport the 80 kva GenSet.
Ina DivinoRostro
PAGSUNGKO NI ASIN NI
2018
THEME: Imitating Mary’s humble service in the Year
of the Clergy and Consecrated Persons
SCHEDULE, AUGUST 28 AUG 28, TUE 7:30am-12nn 1-5pm 6pm-overnight
Marian Montessori Del Rosario High School Monte Cielo de Naga
PARISH WEEKLY BULLETIN
is published by the Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus located at St. Jude Village, Concepcion Grande, Naga City Fr. Wilmer Joseph S. Tria parish priest
Fr. Francis A. Tordilla Fr. Rex Luis L. Hidalgo parochial vicars
Ms. Ann Tiri-Cea secretary
Mobile Number 0946.592.4709 Landline (054)881.1676 Email stjude.naga@gmail.com
fb.com/stjudenaga