Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus, Naga City | v.3, n.45 | issn 2599-5030 | 4 to 10 November 2018
T
giya sa prayer meeting
TO LOVE IS FREE
he Ancient Israelites from the Old Testament until the time of Christ were bound by the Law of Moses otherwise known as the Mosaic Law. The “Mosaic Law, Religious, moral, and civic, is contained in the Pentateuch-first five books of the Bible [Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers and Deuteronomy]. All law of the Hebrews had to be in keeping with the Law given by God to Moses (Ex. 20:1-24). This law was guarded by the priestly class and taught with joy to the people (Ps 9:8-13). There are five separate codes of law in the 12:29-31)” Obviously, the Scribe was hinting Old Testament, and they can all be classed as Jesus to pick a choice from among the ten Commandments but Jesus instead reduced Mosaic in nature if not in application: 1. The the ten to only one, but, in two parts. The Ten Commandments (Ex 20:1-17; Dt. 5:6-21) 2. first great commandment is to love God The Law of the Covenant (Ex 20:22(referring to the first 3 commandments) and 23:19); 3. The Code of Priests (Ex 25-31; the second is to love humans Lv 1-16/23-27; Nm 3-10; 17-19;28/29); SUNDAY 4. The Law of Holiness (Lv 17-22), REFLECTION including our self (referring to the next 7 commandments). and; 5. The Code of Behaviour An faq (frequently asked question) on (Deuteronomic) (Dt 12-16). The these great commandments is: “Which is coming of Christ was the fulfilment of the Law (Lk 16:16; Mt 5:18), and when He died on greater, is it the love for God or love for humans?” When Jesus said that “there is no the cross, the new covenant with mankind greater than ‘these’” it is implied that both was sealed (see R. C. Broderick, The Catholic the first and second great commandments Encyclopedia p.403).” are equally the greatest. The first is The most popular and the most heeded among all the commandments for Christians mentioned as first and the second is second just because there is no human language that and Catholics today is the Decalogue or the can speak of the two commandments at the Ten Commandments. same time in one emission of the voice. Jesus In the Gospel reading for this 31st implied that that the entire Decalogue (10 Sunday (Mk 12:28-34), Jesus was tested and commandments) is a matter of relationship asked by one of the Scribes, a scholar of the between God and man—the “love law: “Which is the first of all the relationship”. God Loved man first and commandments? (Mk 12:28)” “The most important one,” answered Jesus, “. . . Love the humans ought to love God, and loving God entails loving oneself and neighbor. Lord your God with all your heart and with Another faq is: “Are we free to obey or all your soul and with all your mind and with not to obey the commandments?” Some all your strength.’ The second is this: ‘Love people look at the commandments as your neighbor as yourself.’ There is no TO LOVE IS FREE / to last page commandment greater than these. (Mk
marko 12:38-44 Para sa Domingo 32, Taon B
“M
aglikay kamo sa mga eskriba…?” An pagigin líder nin relihiyon katungdan nin tiwala hali sa Dyos, alagad ginibong kapangyarihan sa pagkamkam kan mga eskriba. Dai sinda dapat pag-arugon. An saindang LECTIO gubing dai angay sa DIVINA trabahong masakit. Ipinapamati ninda an saindang pambihirang pusisyon sa banwaan. Mahalaga sainda an pusisyon huli kan mga onra na itinatao sainda. Gabos ini mga tentasyon na makakaraot kan satong kalag. Kasuarin ako nagtampo huli ta sa sakong paglingkod, dai ako natàwan nin maninigong onra?
“Natatànaw nya kun pàno naghuhulog an katawuhan nin kwarta sa limusan…” Sa laog kan templo, igwang mga limusan na an bugtakan siring sa mga trumpeta na kun bugtakan nin mga kwarta (kaidtong panahon mayo pang papel na kwarta), biyo ining maglalagatak tanganing maaraman kan kadaklan kun pira an saimong linimos. Si mayo man sa buot na maglimos, napipiritan. Alagad, nahihiling kan Dyos bako an laman kan bulsa kundi kan puso. Pàno ko isinasabuhay an SPARC asin iba pang paagi nin stewardship sa Simbahan?
“Amen, nagsasabi ako saindo: An dukhang balong ini naghulog nin urog kadakula kisa gabos na naghulog sa limusan.” An hinulog kan balo duwang sadit na sinsilyo na haros dai na madadangog kan mga tawo. An kantidad harani sa treynta pesos sa ngunyan na panahon. Dyis pursyento kan sarong oras na trabaho. Alagad, an balo mayo ngani nin trabaho. Kulang pa ngani idto sa LECTIO / to last page
san leonardo
Giya sa buhay nin kabanalan
S
i San Leonardo iyo an santo patron kan gabos na hinàbunán nin katalingkasan, magin ini man pisikal o sa isip. Sya man an ipinagpintakasi kan mga babaying mag-aakion. An saiyang lulubngan danay na sinusungko nin ribu-ribong mga peregrino asin deboto taun-taon. Si Leonardo kan Noblac sarong Prankong kan Hadi, nagtugdok nin monasteryo sa kortesano. Kaidtong an saindang Meun, dangan duman namuhay. runâ sinasakop nin iba asin sinda Alagad mawot nanggad ni FEAST DAYS Leonardo nin urog pang harani nang madaog, hinagad kan & HOLY LIVES Reyna ki Leonardo na mamìbî sa seklusyon, kun kaya nagduman Dyos asin hagadon an saiyang sya sa kadlagan kan Limousin, nagtukdo asin tabang na pahalion an mga buót magsakop nagbawtismo sa siisay man na saiyang sainda. Tulos man maagihan. Mga na namìbî si prutas asin gulay Leonardo, asin dangan tubig saná an nabaliktad nanggad saiyang pagkakan. an pangyayari, asin Nagtugdok sya nin nanggana an kapilya na kahadian na kaidto binabayaan nya saná pinamamayuhán ni kun sya mapaduman Hading Clovis. sa mga simbahan. Para ki San Kan nasaksihan kan Remigio na kaidto mga tawo an saiyang Obispo kan buhay asin Rheims, kabanalan, dakol an pagkakataon an nagmawot na milagro tanganing mamuhay man kaiba giyahan an Hadi, nya. Huli kaini, pati si Leonardo, sarong monasteryo asin an ribu-ribong an nabilog. Labi-labi mga tawo pasiring saná an pagmakulog sa Kristyanong ni Leonardo sa mga pagtubod. Kan sya saro nang Kristyano, bilanggo. Dakol na mga dating bilanggo an sinayumahan ni Leonardo na magin sarong saiyang natukduan kan pagtubod, asin sinda obispo na buót itao kutâ saiya kan saiyang man saiyang binawtismuhan. lolohon, si Hading Clovis I. Nagadan si Leonardo kan taon 559. Puon kaidto, namuhay si Leonardo nin Pagkatapos kaini, kadakol na mga simbahan labi ka-simpleng pamumuhay, pinagsikapan sa Pransya, Ingglatera, Belhika, Espanya, nya nanggad an buhay kabanalan, dangan sya Italya, Swisa, Alemanya, Bohemia, Polonia, nagtukdo asin naghiras kan pagtubod. An asin iba pang mga nasyon an idinidikar saiya. kamàwutan nya na midbidon an Dyos labi Kadakulon na mga peregrino an minasungko kakusog nanggad kun kaya binuót nyang sa saiyang lulubngan, asin sa sarong banwaan maglaog sa sarong monasteryo sa Orleans. sa Alemanya, igwang nailistang maabot sa Sinunod kan tugang nyang si San Lifiardo an 4,000 na mga balaog na nakamtan sa tabang saiyang ginibo. Binayaan kaini an kastilyo ni San Leonardo. 4 vic nierva
Mga aki ni St. Jude
A
n minasunod na mga kahagadan asin pamibi hali sa mga kaakian kan parokya. Sa kapyestahan ni St. Jude, itinao an espasyong ini sainda. st. jude, I thank you for the blessings I receiver everyday. I thank you for my family. Please pray for my Papa in Dubai. Pray also for ST. JUDE’S Mama who works INTERCESSION here with us. Amen.—Janine st. jude, sana po dai mo po pabayaan si Boboy ta sadit pa po sya. Dai man po lugod sya magin makulit saka pilyo. Dai man po lugod sya magin sick tanganing mayo po problema si Papa saka si Mama. Thank you po sa toys.—Gino Carlo st. jude, thank you po ta nagpuli na po si Mama sa harong. Dai na po sya naghali. Sana po dai na sinda mag-iwal ni Papa, para po happy po an gabos.—Samantha st. jude, sana po makatapos po ako kan pag-adal saka magkatrabaho.—Raine sana po, St. Jude, makahanap trabaho si Mama para matabangan sa pagtaguyod sa samong pamilya.—Patricia dear st. jude, sana po magkatrabaho si Papa digdi sa Naga para dai na po sya maghali.—Jamie st. jude, sana po magin ligtas an sakuyang pamilya tapos magin marhay an trabaho ni Papa para magkaigwa po kami nin balon sa pan-arualdaw. Yan lang po. Salamat na marhay.—Mark Samuel dear st. jude, tabangan mo po ako maachieve ko an dream ko na magin pilot. Maadal po akong marhay para aabot ko an ambition ko. Sana po dai man ako maghilang saka po si Mama and Papa man dai man po maghilang. Thank you.—Jan Julius st. jude, please keep Papa and Mama safe everyday when they go to work. Keep my Lola healthy. Please protect me and my sisters when we go to school everyday. Thank you for guarding us.—Nadine Camille dear st. jude, nagpipray po ako para sa good health kan parents ko and mga tugang ko po.—Jasper 4 collected by sjtp catechists & pwb
GIYA SA LITURHIYA Semana 31, Ordinaryong Panahon, Taon b, Nobyembre 4-10, 2018
BALAOG ASIN TABANG NI ST. JUDE?
nob 4, dom : S. Carlos Borromeo / Dt 6:2-6 / Ps 18:2-4,47,57 /Heb 7:23-28 / Mk 12:28-34 nob 5, lun : S. Zakarias & Isabel / Phil 2:1-4 / Ps 131:1-3 / Lk 14:12-14 nob 6, mar : S. Leonardo / Phil 2:5-11 / Ps 22:26-32 / Lk 14:15-24 nob 7, myer : S. Jacinto Castañeda / Phil 2:12-18 / Ps 27:1,4,13-14 / Lk 14:25-33 nob 8, hwe : S. Juan Bautista Con / Phil 3:3-8 / Ps 105:2-7 / Lk 15:1-10 nob 9, byer : S. Benigno / Ezek 47:1-2,8-9,12 / 1Cor 3:9-11,16-17 / Jn 2:13-22 nob 10, sab : S. Leon Magno / Phil 4:10-19 / Ps 112:1-2,5-6,8-9 / Lk 16:9-15
Kun igwa kamo nin istorya nin presensya ni St. Jude sa saindong buhay, o kahagadan o pamibi, isurat asin ihiras tanganing magin inspirasyon asin pamibi nin gabos. Gibuhon na halìpot saná asin simple, dai masobra sa 300 tataramon. Paki-email sa stjude.naga@gmail.com o darhon sa SJTP Parish Office.
Abp. Rolly: ‘Remember St. Jude’s faith’ “Discipleship—come, listen, go forth”
A
postles share the thoughts, ideas, and teachings of the one who sent them. The first mark of an apostle is fidelity,” Caceres Abp. Rolando J. Tria Tirona, ocd, dd, shared in his homily during the the concelebrated Mass for the feast of Parish Patron St. Jude Thaddeus on 28 October, Sunday.
Abp. Rolly himself presided the Mass which was attended by a large congregation composed of parishioners and devotees of St. Jude. This year’s fiesta was celebrated under the general theme: “St. Jude, Model of Evangelization and Witnessing Today.” The Archbishop further shared: “Fidelity is the reason why St. Jude has Jesus in his heart; because he is faithful who called him, who transformed him, and sent him to preach the good news.” Abp. Rolly further admonished the people: ”During Confirmation, the priest says: be sealed with the gift of the Holy Spirit. The seal of fidelity. You must be faithful to the one who called you, to the one who taught you, and ABP. ROLLY / to last page
sjtp holds first ‘festival of saints’
S
JTP, in cooperation with Vista Mall Naga, held the first ever Festival of Saints on 30 October 2018, Wednesday. The festival aimed to bring back the religious character of the celebration of the All Saints’ Day, which is now popularly observed through much-commercialized and secularized halloween parties. SJTP Pastor Fr. Wilmer Joseph S. Tria describes the activity as “dress up like saints; behave like saints.” Through this, according to Fr. Wilmer, the event may promote culture of holiness to everyone. “We want a holy atmosphere for this feast day of all the saints by imitating the saints; not an atmosphere of scare by wearing scary costumes,” he added. Forty-six children participated wearing costumes imitating saints. Awards were also given. Saint of the Year went to St. Patrick of Ireland impersonated by 10-year old James Patrick McCunny. A joyous parade of the saints inside the mall concluded the event. SJTP and Vista Mall Naga presented gifts to the participants and to all the kids present during the event. 4 vic nierva
ABP. ROLLY / from previous page
now to the one who sent you. You must be faithful to the teachings of Jesus Christ.” During the Mass, the new sanctuary crucifix was also blessed by Abp. Rolly, and the new PPC officers, now chaired by Dr. Emil Alegre, were presented and inducted by Fr. Wilmer Tria. After the liturgy, Fiesta sa Patio, a salu-salo among parishioners from various areas of the parish, was held. The feast day Mass culminated the celebrations that started on 19 October, the first day of novena Masses, with each day having a unique theme. Various religious and non-religious activities, such as Mass Wedding, Medical Mission, unveiling of St. John Paul II’s relic, and Perdon Processions, enriched the parish fiesta this year. 4 vic nierva LECTIO / from front page
saiyang sarong aldaw na pagkakan. An tamang limos susog sa biyaya na inaako nyato sa Dyos. Mas dakul an biyaya, mas dakul man an limos. Ano an mga darakulang biyaya na inako ko sa Dyos? Sapat daw an sakong limos sa pagpasalamat saiya? 4 TO LOVE IS FREE / from front page
burdens but in truth they are not, if only we accept and believe that what the commandments demand from us are the things which we naturally need to do as God’s creatures. . .to love God, our self and neighbors, then we are most free. 4 ramon l. almoneda, phd-th
SCHEDULES NOV 9. Fr. Wilmer Tria’s 27th Sacerdotal
Anniversary. Please say a little prayer for him as he also offers his mass for us on that day while on Marian Pilgrimage. NOV 18. Parish Pastoral Council Meeting at 2pm, Edessa Hall. NOV 20. SJTP will host the Meeting of the Peñafrancia Vicariate. NOV 25. Solemnity of Our Lord Jesus, King of the Universe. Beginning this Sunday until December 16, we shall be accepting donations of used clothing, books and toys as your tinagba or offering to the King to be given to the indigents and inmates of BJMP—Naga and others. FREE CLINIC
Every second and last Saturday of the month from 3-4pm, at the Edessa Hall, with Dr. Rose Espiritu. PARISH GIFT SHOP
Looking for gifts for special friends? English and Bikol Novena to St. Jude, Images of St. Jude, Statement Shirts— are all available at our Gift Shop. Please ask assistance from our Parish Secretary.
SUNDAY MASS COLLECTIONS MONDAY, 22 OCTOBER 2018
6:00pm
Php 2,394.00 Php 2,495.00
SATURDAY, 27 OCTOBER 2018
5:30pm
9,746.00
SUNDAY, 28 OCTOBER 2018
SJTP@20
Souvenir Program
GET YOUR COPY NOW!
MGA BESTE SA MISA (3)
S
inusulot kan padi an kapa sa mga prusisyon asin iba pang sagradong aktibidad susog sa patakaran na maninigo sa mga rito. An mga Kumperensya nin mga Obispo an minatalaan asin napropunir sa Sede Apostolika kan disenyong angay CATECHETICAL sa pangangaipo CORNER asin gamit sa saindang mga rehiyon. Dugang pa sa mga tradisyunal na materyal, pwedeng gamiton asin gibuhon na sagradong beste an arin man na lokal na tela na makukua sa rehiyon; pwede man maggamit nin mga sintetikong tela alagad kaipuhan na napapadanay kaini an dignidad asin kabanalan kan paggagamitan. (girm 341-343) 4 vic nierva
6:00am 8:00am 11:00am 5:30pm TOTAL (PhP)
2,223.00 3,035.00 7,873.50 11,305.00 24,436.50
THANK YOU TO OUR FOOD DONORS DURING THE FIESTA CELEBRATION IN KIND. Live Pigs – Rodrigo Claveria;
Natividad Ortega; Litson Ann Delloro (2); Bong Aquiler (1); Col. Gil Tria (1); Fortunato Mendoza (1); Dressed Chicken – Matt Carbonel; Sacks of Rice – Gov. Migs Villafuerte (15 sacks); Others - Dr. Minene Elgar; Mr. & Mrs. Franklin & Kim Poon; Ferdie Dimadura. IN CASH. Gigi Ibasco (100k); Atty. Avelino Sales (25k); Atty. Jose Tria (16k); Cong. Gabby Bordado (15k); Honey Lee Crisol (15k); Dr. Emil Alegre (12k); Fortunato Mendoza (10k); Col. Gil Tria (8k). PARISH WEEKLY BULLETIN
is published by the Archdiocesan Shrine and Parish of St. Jude Thaddeus located at St. Jude Village, Concepcion Grande, Naga City Fr. Wilmer Joseph S. Tria parish priest
Fr. Francis A. Tordilla Fr. Rex Luis L. Hidalgo parochial vicars
Ms. Ann Tiri-Cea secretary
Mobile Number 0946.592.4709 Landline (054)881.1676 Email stjude.naga@gmail.com
fb.com/stjudenaga