Alt om indretning - Workshop by Strandberg Publishing

Hun er for tiden online-skribent for Real Simple og har været klummeskribent hver anden uge for The Boston Globe i deres Style & Arts-sektion.

Holly Becker er amerikansk forfatter og indretningsekspert og hendes blog decor8blog.com ca. 50.000 daglige læsere. Hun har tidligere udgivet bestselleren Alt om indretning. Anne Fabricius-Bjerre skrev om Alt om indretning: »Det er lige en bog efter min smag. Masser af vidt forskellige og spændende indretnings- og møbleringsmuligheder«.

Alt om indretning

workshop

Praktisk indretningsguide fra A-Z

workshop

DEBI TRELOAR er fotograf og har arbejdet for blade som Elle Décor i bl.a. Storbritannien, Italien, Tyskland, Frankrig og Japan. Hun har taget billeder til over 30 bøger om indretning og mad.

HOLLY BECKER Alt om indretning

HOLLY BECKER er amerikansk forfatter, freelanceskribent og indretningsekspert. Hun er stifter af den populære blog decor8blog. com, der har ca. 50.000 daglige læsere. Hendes første bog Alt om indretning er en international bestseller.

Alt om indretning – Workshop er indretningsekspert Holly Beckers personlige guide til indretning med stil. Bogen er fyldt med inspirerende projekter til alle hjemmets rum og med den kreative 8-trins workshop bliver indretningsprojekter nemmere end nogensinde før. I bogen får du også forfatterens bedste tips til vellykket indretning, praktiske huskelister, plads til notater og planer og ikke mindst massevis af fotos af fantastiske hjem.

HOLLY BECKER

ISBN 978-87-92894-25-0

9 788792 894250

Fotos af Debi Treloar

I Holly Beckers første bog, Alt om indretning, gav en række af verdens førende stylister og indretningsarkitekter gode råd og inspiration til boligindretningen. I Alt om indretning – Workshop gør Holly de gode råd konkrete og guider dig igennem en inspirerende 8-trinsworkshop, der gør det nemt at overskue hele indretningsprojektet fra A-Z. Du kan lade dig inspirere af ekspertens råd eller definere din egen stil. Med bogen i hånden er du hjulpet godt på vej i dine egne indretningsprojekter – lav bl.a. en grundplan for det rum, du skal indrette, og opstil skemaer, som gør det hele overskueligt. Alt om indretning – Workshop er samtidig en essentiel guide til at finde og sortere information om design og få overblik over det store udbud af indkøbsmuligheder. Både som opslagsbog med lister og påmindelser, som notesbog og som ren og skær inspirationsbog vil Alt om indretning – Workshop blive en uvurderlig del af din samling af indretningsbøger.

Indret med mig

Workshop Book 1.indb 2

26/09/13 11.51

workshop

ALT OM INDRETNING

Praktisk indretningsguide fra A-Z

Holly Becker stifter af decor8blog.com med fotos af Debi Treloar

Oversat af Annette Ekstrand og Christine Seedorff

Gyldendals Bogklubber Indret med mig Workshop Book 1.indb 3

26/09/13 11.51

Denne bog er tilegnet mine læsere og studerende, som jeg holder inderligt af. Tak, fordi I støtter mig i alt, hvad jeg gør. Jeres venskab og kærlighed er vinden i mit sejl.

Alt om indretning – Workshop er oversat fra engelsk efter Decorate Workshop Særudgave til Gyldendals Bogklubber Denne udgave er først udgivet i 2012 af Jacqui Small l.l.p. Text copyright © Holly Becker 2012 Photography, design and layout copyright © Jacqui Small 2012 This book has been produced by Jacqui Small l.l.p, an imprint of Aurum Press Limited, 7 Greenland Street, London, NW1 OND, UK. All rights reserved Dansk udgave © Strandberg Publishing, København 2013 Oversættelse: Annette Ekstrand og Christine Seedorff Redaktion: Ulla Oxvig Korrektur: Marianne Amundsen Sats: Jan Birkefeldt Printed in China 2013 1. bogklubudgave, 1. oplag ISBN: 978-87-03-05778-1 Udsendes i Gyldendals Bogklubber efter overenskomst med Strandberg Publishing. Denne udgave må ikke gøres til genstand for offentligt udlån. Kopiering fra denne bog må kun finde sted på institutioner, der har indgået aftale med Copy-Dan og kun inden for de i aftalen nævnte rammer. www.boligoglivsstil.dk

Workshop Book 1.indb 4

26/09/13 11.51

indhold Indret med mig 6

TRIN 1 Søg INSPIRATION 12 Find din TRIN 2 PERSONLIGE STIL TRIN 3

TRIN 5

IDENTIFICER dit projekt 62

TRIN 4

Gør dit RUM parat 76

Lav en GRUNDPLAN 88

TRIN 6 Omsæt dine IDEER til virkelighed 120 TRIN 7 AFSLUT dit projekt 132 TRIN 8

God INDRETNING 166 Til sidst . . . 204 Forhandleroversigt 205 Fotokrediteringer 207 Tak 208

Workshop Book 1.indb 5

26/09/13 11.51

Indret med mig Jeg vil gerne invitere dig til at slutte dig til min interaktive workshop med henblik på at udforske kreativitet, selvudfoldelse, personliggørelse og en ‘prøv alting mindst én gang’-tilgang til det at indrette. Dit hjem bør være et autentisk udtryk for, hvem du er, og hvem du gerne vil være, og det bør afspejle din baggrund, som har gjort dig til lige netop den, du er i dag – for det er værd at sætte pris på og dele med andre. Lad os se det i øjnene. Alt i livet er bedre med en god ven ved sin side. Når jeg beslutter mig for at give mig i kast med et projekt, finder jeg det gavnligt at gøre brug af en kyndig ven, der er villig til at dele gode råd og tilmed opmuntre mig undervejs. Denne bog er min udstrakte hånd til dig, mens jeg guider dig ad en munter vej, fri for fordømmelse, kosten

du giver dig i kast med din ‘ Når kreative side, forstærkes alting, og det er i virkeligheden det, indretning er – at være kreativ i dit hjem på en meget

’

personlig måde.

rundt med og forstillelse, mens vi sammen udarbejder dit næste indretningsprojekt gennem otte trin. Du er ikke alene. Jeg har undervejs sørget for en række stikord til at inspirere og motivere dig, da jeg gerne vil opfordre dig til at afslutte det, du har sat i værk. Din vision fortjener at se dagens lys, så du kan træde ind i dit hjem og sige, at det føles ’helt rigtigt’. Jeg er her, for at hjælpe dig til at lykkes. Alle ønsker at føle sig hjemme, men ofte er det det første, vi forsømmer, når travle hverdage får overtaget i vores liv. Indretning er et udtryk for kreativ selvudfoldelse, hvilket er grunden til, at det oftest bliver tilsidesat, blot fordi kreativitet ikke agtes og anses som en nødvendighed i de fleste samfund, 6

mens det at være praktisk og rationel gør. At udfolde vores kreative side anses som en luksus, en bonus, noget vi kan give os i kast med, når vi er færdige med alt det andet. Det godtager jeg bare ikke, end ikke et sekund. Jeg opfordrer dig til hver uge at afse tid til kreativ udfoldelse i hjemmet – fordi vi alle har en kreativ side, er vi ganske enkelt nødt til at beskæftige den. Denne bog går lidt længere end til at sige ‘sæt den sofa der, og placer disse lamper på hver side.’ Jeg vil først guide dig ud på en mini-selverkendelsesmission, og så vil jeg fortælle, hvordan man anskuer hverdagsting med et mere kreativt blik. Dernæst vil du få vist, hvordan du gør nogle af dine ideer mere håndgribelige, og derfra vil jeg komme med en masse retningslinjer for og eksempler på indretning, hvorefter du slutteligt vil være godt i gang med at lave alle mulige skønne ting ved dit hjem. Sådan er min tilgang til indretning fra start til slut. Da jeg besluttede mig for at skrive en ny bog som efterfølger til Alt om indretning, var det vigtigt for mig at give jer en bog, som jeg selv længe havde ønsket, men ikke var lykkedes med at finde – en indretningsguide, som jeg kunne skrive i og gøre praktisk brug af. Det er ofte skræmmende at skrive i bøger, det er jeg klar over. Særligt fordi bøger føles værdifulde, og fordi der bliver lagt så meget hjerte, sjæl, tid og penge i at lave dem. Sagen er den, at jeg var blogger, længe inden jeg blev forfatter, og jeg kan ikke forestille mig at skrive en blog, ingen nogensinde kommenterer på. Min tilgang til denne bog er meget lig det at blogge, hvor vi indgår i en

at skabe et hjem er en vedvarende ‘ Det proces, det er som et uendeligt kunstprojekt og, vigtigst af alt, bør det

’

være sjovt

Indret med mig

Workshop Book 1.indb 6

26/09/13 11.51

tilgang til denne bog er meget lig det at blogge, hvor vi indgår i en samtale – ‘ Min jeg sætter ord på min mening, og du svarer og kommenterer. ’ samtale – jeg sætter ord på min mening, og du svarer og kommenterer. Jeg indbyder dig til at slappe af, gribe en blyant med et godt viskelæder (i tilfælde af, at du får brug for at ændre på noget undervejs) og giver dig hermed friheden og tilladelsen til at udnytte denne interaktive guide, som den fungerer bedst for dig. Skriv i den! Fremhæv de dele, der tiltaler dig, med en tyk, gul understregningstusch, lav noter i spalterne med en blyant eller en kuglepen, lav skitser, kruseduller, kom med respons til de forskellige stikord, jeg har sat ind, og som vil lade dig udforske din indre indretter. I stedet for at se det som at skrive i en bog, så se det som at skrive en bog, hvor jeg er forfatteren, og du er min medforfatter. Jeg tror, at det ultimative kompliment er, når nogen træder ind i dit hjem og udbryder, ‘Det her er så meget dig, jeg er vild med det, du har gjort her!’ At gøre noget til dit eget er i virkeligheden det, der sætter krydderi på livet – krydderiet på det herligt tilberedte måltid, et måltid du ønsker at dele med andre, fordi du er stolt af din frembringelse. Et hjem bør være på samme måde, og dette kan opnås ved at tillade dig selv at formidle din vision – i sig selv en inspirerende handling. Jeg tror, at det at være stolt af sit hjem giver næring til alle områder af dit liv såsom selvværd, veltilpashed, tryghed, familieforhold og hvor godt tilpassede, vi føler os. Når vores fundament, særligt vores hjem, føles rigtigt, fungerer alt andet bare bedre. Selv i modgang gør den tryghed og varme, vi føler derhjemme, i samspil med vores behagelige seng og en stor blød pude til at græde i, svære øjeblikke mere overkommelige. Når du giver dig i kast med din kreative side, forstærkes alting, og det er i virkeligheden det, indretning er – at være kreativ i dit hjem på en meget personlig måde. Det at skabe et hjem er en vedvarende proces, det er som et uendeligt kunstprojekt og, vigtigst af alt, bør det være sjovt.

I løbet af denne bogs sider vil du blive opfordret til at udforske din tilgang til indretning med friske øjne: Nyd processen, idet rejsen bør være lige så sød som destinationen. Vi er et hold, og jeg tror af hele mit hjerte, at vi sammen kan gøre dit hjem endnu smukkere og rarere at være i. Vil du i gang? Godt, det håbede jeg, du ville sige.

Holly Becker

Indret med mig Workshop Book 1.indb 7

26/09/13 11.51

TRIN

OMSÆT DINE IDEER TIL VIRKELIGHED

hvordan det føles at være flere steder på samme ‘ Jeg tid, ved, for som kreativt menneske oplever jeg hele tiden, at tankerne flyver, og at jeg løbende får ideer. Den eneste

’

måde, jeg kan få kontrol på, er ved at få styr på ideerne.

Jo flere gange, du laver noget, uanset om det er at style vignetter eller at vælge malerfarver, desto bedre bliver du til det med tiden. Husk det. Disse ting kræver tid og øvelse. Professionelle kan med det samme opdage problemer og finde løsninger, fordi de har indrettet hundredvis af rum og bogstaveligt talt set det hele. Du har sandsynligvis ikke indrettet noget ud over dit eget hjem, og jeg gætter på, at du ikke har boet i hundredvis af forskellige hjem og dermed opnået den erfaring, som man kun kan få ved at indrette forskellige typer rum. Tag det roligt – jo mere du indretter, desto mindre skræmmende bliver det. Selv professionelle skal konstant arbejde på projekter og udfordre sig selv for at undgå at stå i stampe. Hvis du ikke har genindrettet dit hjem i nogle år, er det kun naturligt, at du føler dig lidt rusten, men du kan godt! Jeg vil nu fortælle, hvordan du kan samle inspiration, få styr på dine ideer og få dem omsat til virkelighed.

120

Workshop Book 1.indb 120

26/09/13 11.52

Workshop Book 1.indb 121

26/09/13 11.52

fremhæv temaer

FÅ STYR PÅ DINE IDEER

Det er naturligt at opdage nogle nøgletemaer, mens du indsamler ting, som appellerer til dig. Når visse ting hele tiden dukker op, kan det være spændende og samtidig en fin måde at afsløre en side af dig selv på eller noget, du kan lide, som du ikke før har været klar over. For eksempel tiltrækkes vi alle instinktivt af bestemte farver, så dette er ét af de temaer, du kan være opmærksom på, mens du indsamler. Hvilke farver dukker hele tiden op i alle dine fund? Eller måske er det noget mere diskret, fx at du bliver ved med at skabe nogle værelser med en særlig stemning – eksempelvis meget afslappet og hyggeligt eller tjekket og med kant. Vær opmærksom på disse temaer, og lyt til, hvad de forsøger at fortælle dig.

Vi er omgivet af inspirationskilder – vi finder ikke alene vores favoritter fra bøger, magasiner og kataloger, men også fra farve- og stofprøver, fjer, en knap eller yndlingskjolen. Det handler om at sammensætte alle disse ting på en meningsfuld måde, så du kan redigere i dem og gøre god brug af dem for at skabe et værelse, som du kommer til at holde af!

TIMING ER ALT Du kan udvande din vision, hvis du bruger for meget tid på at udbygge en idé. Hvis du omvendt bruger for lidt tid på at udvikle den, har din vision måske ikke en chance for at udvikle sig fuldt ud. Du kan undgå at spilde tid og energi ved ganske enkelt at komme i gang og give dig selv en passende periode til at få samling på dine idéer, sammenholde dem, redigere i dem, få dem sat op på ét sted – som et moodboard – og så ellers komme i gang med projektet. Når du gør det, kan du se dine ideer forvandle sig til noget meget virkeligt og betydningsfuldt.

HOLD ORDEN

HAV DET SJOVT

Du har ikke lyst til at have opbevaringskasser og bogreoler fyldt til randen med udrevne magasinsider. At holde god orden og samling på din inspiration vil hjælpe dig til at gennemføre din oprindelige vision – eksempelvis at genindrette soveværelset.

Det er så spændende, at dykke ned i det, der tænder dig. At udforske dine interesser er en afslørende proces, der kan hjælpe dig med at skabe vigtige sammenhænge og træffe vigtige beslutninger. Fordybelse er nødvendig, fordi du udforsker din kreativitet, og samtidig meget befriende!

SPAR

PENGE At vide hvad du kan lide og have en klar vision om, hvad du skal gøre for at føre dine ideer ud i virkeligheden, vil i sidste ende være med til at spare dig penge. Når du har gang i for meget, er det svært at tage en fornuftig beslutning, hvilket ofte resulterer i, at du køber ting, der viser sig ikke at fungere, når du kommer hjem med dem.

SPRING UD I DET Hvis du har svært ved at finde frem til, hvordan du skal indrette dit soveværelse, kan det være fordi, du ikke rigtig er gået i gang med at arbejde på sagen – du tænker over det, men du går ikke videre. At stirre ud over vandet, flytter ikke båden – du er nødt til at

122

komme ned i båden og ro! At indsamle inspiration, beslutte hvad du vil med dit rum og sætte dig nogle konkrete mål kan motivere dig til at indrette, og du vil, vigtigst af alt, nyde processen, da rejsen ofte kan være lige så sjov som destinationen, ikke?

Omsæt dine ideer til virkelighed

Workshop Book 1.indb 122

26/09/13 11.52

OPBYG DIN SELVTILLID

UDFORDR DIG SELV

At se dine ideer tage form opbygger din indretningsselvtillid og er nødvendigt for uden selvtillid er det svært at være glad for noget som helst projekt, vi går ombord i. Det er lige som med motion, jo flere fysiske resultater, du ser (du kan lyne dine bukser uden at ligge på sengen!), jo mere ønsker du at fortsætte med det – du føler dig nærmest ustoppelig.

Prøv at tilføje en smule, der er lidt ved siden af. Når du fører dine ideer ud i livet, så undersøg, hvorvidt du har det med at falde tilbage til noget, der er trygt, eller om du udfordrer dig selv i en ny retning. Du hælder måske hele tiden til den samme farvepalet, som du har anvendt i ti år, men spørg dig selv: ’Er jeg virkelig så vild med disse farver?’ Hvis du sidder fast i det trygge, så overvej, hvad du kunne blande i for at tilføje noget nyt og friskt – en ny farve eller et nyt mønster eksempelvis. Jeg har tilføjet små klatter af gult eller et stænk skrigende pink, og pludselig føles mine værelser fulde af liv.

Omsæt dine ideer til virkelighed Workshop Book 1.indb 123

123

26/09/13 11.52

Hvordan samler jeg

mine ideer?

Moodboards på væggen, i bøger eller i mapper kan give et kæmpe inspirationsgennembrud, men derudover er de også kendt for at være en smart og effektiv måde til at udbygge dine ideer, redigere, fokusere og slutteligt gennemføre dem.

Når en fremragende idé får lov til at cirkulere i vores hoved, forsøger vi ofte at bygge videre på den, og så opstår flere ideer, og dernæst flere endnu, indtil den oprindelige tanke bliver så diffus, at vi mister følingen med den, bliver frustrerede og ikke får noget som helst ud af det – med tiden fordamper ideerne og bliver aldrig til noget. Målet er at tøjle dine gode ideer og bygge videre på dem på en måde, hvor du ikke så let mister dem, og hvor du får et råderum at redigere dem i. Er du eksempelvis fuldkommen overvældet blot ved tanken om at genindrette opholdsstuen? Vi farer vild på vores yndlingsblogs, opsluges af magasinartikler og vandrer hvileløse omkring i butikker på jagt efter ideer, men i sidste ende har vi brug for vejledning. Mange konsulterer professionelle for at få hjælp til at finde fokus i deres projekter, men jeg mener, det er noget, vi kan træne os selv til at gøre – lidt selvtillid og vejledning rækker langt, når vi får defineret vores vision og kortlagt vores slagplan. Alle former for moodboards kan være til overordentlig stor hjælp og benyttes af de professionelle med god grund! Tænk på et moodboard som en måde visuelt at få kortlagt, hvordan du ønsker, dit værelse skal føles og se ud. Det kan være en hjælp til at få samlet al din inspiration på ét sted, da du først da kan begynde redigeringen. Jeg synes også moodboardets størrelse hjælper mig til at redigere bedre. I mit arbejdsrum anvender jeg en stor opslagstavle til overordnet inspiration, men den har et ganske andet formål: Den er mest af alt til at få samling på alt det, der har fanget 124

HVAD SÆTTER MAN PÅ ET MOODBOARD? Visuelle referencer: udklip fra magasiner, fotokopierede billeder fra bøger, sider fra møbelkataloger, gardiner, osv. ••• Prøver: stoffer, tæpper, gulve, fliser, maling, osv. ••• Fundne genstande: en fjer, en spændende mærkat, et stykke havglas. ••• Plantegning: Tegn en eller anvend et computerprogram til at vise, hvor du gerne vil placere dine møbler. ••• Noter: Pile, der peger på særlige billeder med noter, kan være en hjælp. ••• Ord: Tilføj særlige ord, der fremmaner det udseende eller den stemning, du forestiller dig, rummet skal have – hyggeligt, varmt, urbant, osv. ••• Hvis du skal indrette mere end et værelse ad gangen eller flytte ind i et nyt hjem, så vælg at lave et moodboard per værelse. Du kan samle et enkelt moodboard for hele hjemmet blot med den overordnede stil, du ønsker repræsenteret, så du kan tage udgangspunkt i det, når du lægger sidste hånd på hjemmets overordnede design. Arbejd dig frem til detaljerne (grundplaner, fliser, møbler) for hvert enkelt værelse på separate moodboards.

mit blik og inspireret mig i mit daglige arbejde (som vist på modsatte side). Det er motiverende for mig, og billedsiden får mig til at føle mig mere kreativ og inspireret. Hvis jeg sammensætter et moodboard til et værelse, er de oftest meget mindre. Jeg synes, at moodboardets størrelse hjælper mig med at være mere kritisk i min redigering og ikke gå over gevind.

noget stof, du er vild ‘ Hvis med, dumenfinder ikke kan få en prøve af, så tag et billede af det, og lav det på den

’

måde til en prøve til dit moodboard.

Omsæt dine ideer til virkelighed

Workshop Book 1.indb 124

26/09/13 11.52

125

Workshop Book 1.indb 125

26/09/13 11.52

139

Workshop Book 1.indb 139

26/09/13 11.52

DENNE SIDE: Den parisiske art director Jean-Christophe Aumas lavede en gennemgribende istandsættelse af sin lejlighed, hvor han indarbejdede en både ukonventionel og sofistikeret blanding af siddepladser med kunstnerisk kant. Jean-Christophe var opsat på, at hans indretning skulle bære præg af hans glæde ved farver og mode og hans helt instinktive stilfornemmelse. Døre blev fjernet for at skabe bevægelse mellem rummene, og siddepladserne blev holdt i en minimalistisk og let stil med en klassisk og meget skøn blå chaiselong og en helt betagende Arne Jacobsenvintagesofa i læder (1958, Fritz Hansen) op ad væggen. Geometriske former understreger den legende atmosfære, som stedet udstråler.

140

Workshop Book 1.indb 140

26/09/13 11.52

141

Workshop Book 1.indb 141

26/09/13 11.52

Workshop Book 1.indb 143

26/09/13 11.52

Hun er for tiden online-skribent for Real Simple og har været klummeskribent hver anden uge for The Boston Globe i deres Style & Arts-sektion.

Alt om indretning

workshop

Praktisk indretningsguide fra A-Z

workshop

DEBI TRELOAR er fotograf og har arbejdet for blade som Elle Décor i bl.a. Storbritannien, Italien, Tyskland, Frankrig og Japan. Hun har taget billeder til over 30 bøger om indretning og mad.

HOLLY BECKER Alt om indretning

HOLLY BECKER

ISBN 978-87-92894-25-0

9 788792 894250

Fotos af Debi Treloar