STREETMAG 4

-(¿ -(¿<

POWRÓT IDOLA

!"#$%&'% !(#)*+,*-

TORBIE, ZEGARKU, KUBKU, ŚCIANIE...

'&&'% .*!,)/"0"*&'% UBRANIA ZMUSZAJĄ

BY COŚ POCZUĆ

675((70$* 0$*$=<1 ,668( /,6723$' *58'=,(

Photo: Spencer Lowell © 2011 Vans, Inc. Photo: Spencer Lowell © 2011 Vans, Inc.

Photo: Bryce Kanights © 2011 Vans, Inc.

Art: Mike Giant Photos: Acosta, MEMENTO, Colin Devin Moore © 2011 Vans, Inc. Art: Mike Giant Photos: Acosta, MEMENTO, Colin Devin Moore © 2011 Vans, Inc.

Š 2011 Vans, Inc.

12

$57<67<&=1,( *%#./+!/9/

13 62

16

/;*-@% $?$*-,)'

,/::-,!*&0 #)/-#

!-++/+%./? &+2,1.}

66

'&&' .*!,)/"0"*&'

67

?*+!.'+; /+0

721< #'&?/A':

82

87

#;<+'%$' :<35$:.}

85

32'5 ¿ $%.+$-#*'?;'@*

&*-,)% 9+','% 9%,)9':-

.2175$67<

72 52

76 45 -(¿ -(5=<

57

!"#$%&' !(#)*+,*-= !/+>*-=%$-0'+;"= .8%.8 ¥&,$1,(

./:#;**5<

B"#!%#@*:-

1LH PD FR :DV RNïDP\ZDÊ SRJRG\QND PöZL ĝH ]LP\ ]E\W ZLHOH Z W\P URNX QLH EÚG]LH =QöZ EÚG]LH V]DUR L SRQXUR DOH ] QDPL GRELHU]HFLH FLHNDZH NRORU\ QD QDGFKRG]ÈFH GQL 3URSRQXMHP\ :DP F]HUZRQ\ MDNR GRGDWHN GR FDïHM & JDUGHURE\ RUD] ĝ\ZH L PRFQH NRORU\ QD PLDVWR L VWRNL .RQWUDVW\ WR LVWRWD & $);#&-)(#6+2& .LHG\ V]DURĂÊ ]DFKÚFL :DV GR LQVSLUDFML NRORUHP F]\ V]WXNÈ & ]REDF]FLH MDN VWUHHW DUW Z\JOÈGD QD QDUWDFK L MDNLH SURMHNW\ G]LHZF]\Q\ LOXVWUD< WRUNL SUH]HQWXMÈ QD XEUDQLDFK L DNFHVRULDFK -HĂOL QDWFKQLH :DV WR GR G]LDïD< QLD QLH ZDKDMFLH VLÚ URELÊ ]DZV]H R]QDF]D ZLÚFHM VDW\VIDNFML L VSHïQLHQLD & QLĝ VLHG]HQLH Z MHGQ\P W\P VDP\P L ]QDQ\P :DP PLHMVFX ']LDïDÊ ]QDF]\ FKFLHÊ NUHRZDÊ VLHELH L RWRF]HQLH GRRNRïD 1LH]DOHĝQLH FR & EÚG]LH ]D RNQHP F]HJR QD VLHELH QLH ]DïRĝ\FLH L FR :DP GR JïRZ\ QLH ZSDGQLH XĂPLHFKQLMFLH VLÚ QLF QLH ]PLHQLD QDV L QDV]HJR RWRF]HQLD WDN MDN SR]\W\ZQ\ XĂPLHFK -XVW VPLOH

2. $'.$ && -(¿ -(5=<

!"#$%&'!()$*+",)-

$!&(#0!"*&'!(3(1!'/"%&(5$%0"&-

!"#$%&'(")*+,-." /01-$%))$)%-2/,&

3DZHï %U]H]LñVNL 5\WP RUJ

."%!"&$!+(!"#$%*/0

:63 35$&2:1,&<

34%5"6&7,"6$ 891-$%))$)%-2/,

%DUWHN %DMHUVNL 'DQLHO %LDïRV]HZVNL 'RPLQLND &LFKRñVND 3LRWU 'REU\ -DJRGD *DZOLF]HN 3DXOLQD *RU]NRZVND .U]\VLHN ķ*UDELV]F]\ĵ & *UDERZVNL 7RPHN /HĂQLDN . 0DUWD .DPLñVND 0DUFLQ .LQ 'DQND .RVLRUHN XNDV] .XEDFNL 0RQLND 0DFK 3DZHï ķ3DZHOHFĵ 1LHPLUD -DQ 1RZDN XNDV] 1RZDN 0LFKDï ķ0\V]Dĵ 1RZLFNL .U]\V]WRI 3DZïRZVNL -DNXE 3LHFKRZLF] 35 6HEDVWLDQ 5HUDN 5DIDï 6NDUĝ\FNL +XEHUW 6SDïD 3DWU\FMD 7RF]\ñVND 'RPLQLND :ÚFïDZHN 0DFLHN =G]LHFK .XED =LHPED 0RQLND ¿\JDGïR

1!'#2*")&(3("4")&-

$JQLHV]ND ¿\JDGïR 4(1-$%))$)%-2/, !"%,$5$

0LFKDï 6]ZDUJD 8-1-$%))$)%-2/, 1!'5'*/$

/%#8#5:41-$%))$)%-2/, 6. $'

!"#$%&'(")*+,-." /01-$%))$)%-2/, #-.&!-62*/$

7-#$7*$

675((7 352027,21 6 & !"#$%&"'&('#$%)'*"$*+,-&

*UöMHFND P :DUV]DZD 7778.&!""&"!.81,

G\VWU\EXFMD#VWUHHWHUV SO

-$%))$)%-1-$%))$)%-2/,

6]\PRQ 5]ÈGNRZVNL -%1-$%))$)%-2/,

9998:;<==;=<:8>?

( .&!""&"!.(&4

#.+/#!/9'&*: QXPHU]H 6WUHHWPDJ :U]HVLHñ 3DěG]LHUQLN EïÚGQLH ]RVWDïD SRGSLVDQD RNïDGND RUD] SUDFD EÚGÈFD LOXVWUDFMÈ SRG PDWHULDïHP SU]HGVWDZLDMÈF\P SRVWDÊ 6LPRQD %LVOH\D $XWRUNÈ WHM SUDF\ MHVW $QQD +HOHQD 6]\PERUVND ZZZ K\VWHUD GLJDUW SO D SHïHQ W\WXï SUDF\ WR ķ)HDU $QG /RDWKLQJĵ =D ZSURZDG]HQLH Z EïÈG SU]HSUDV]DP\

,/8675$&-$ $11$ +(/(1$ 6=<0%256.$ !"#$%

!"

$57<67<&=1,( *%#./+!/9/ $%&$ ย . '()$)-.,/01#*1)!123%.

2 ,/( 6=78.$ -$.2 7$.$ ย k&=<ย $ 6,} = 352'8.7$0, &2'=,(11(*2 8ยฟ<7.8 :,(/2.5271,( 72 !"#$%&'!#())#&(#*+,& %<ย $ 1$ 7<0 32/8 326=.2'2:$1$ '=,ยฅ -('1$. 6,} 72 =0,(1,$ =$ 32ยฅ5('1,&7:(0 0$5., 0$-(67<!6.,6 .7ย 5$ =$35(=(172:$ย $ :ย $ยฅ1,( 12:( 1$57< 683(5,25 /7' = *5$),.k 35=<*272:$" 1k 35=(= ':ย &+ 32/6.,&+ $57<67ย : 675((7$57ฤณ(5ย : &+$=0(*2 , 6(3(*2 =2%$&=&,( &2 &,(.$:(*2 :<6=ย 2 = 7(- :63ย ย 35$&<

: ]LPRZHM NROHNFML SROVNLHM PDUNL 0DMHVW\ SRMDZLรฏ\ VLร QDUW\ 6XSHULRU /LPLWHG (GLWLRQ NWรถUH V]F]HJรถOQLH SU]\NXรฏ\ QDV]ร XZDJร ]H Z]JOร GX QD VZรถM Z\Mร WNRZ\ GHVLJQ /LPLWRZDQD HG\FMD QDUW GR IUHHVNLLQJX ]RVWDรฏD VWZRU]RQD ZH ZVSรถรฏSUD< F\ ] ZDUV]DZVNร JDOHULร 0DWXNL *UDฤ Nร SU]HGVWDZLDMร Fร SDSLHURZH ]ZLHU]ร WD ]DSURMHNWRZDOL ]QDQL Z ฤ URGRZLVNX VWUHHWDUWHUรถZ &KD]PH L 6HSH 2SUรถF] ZDORUรถZ ZL]XDOQ\FK QDUW\ FKDUDNWHU\]XMร VLร WDNฤ H ฤ ZLHWQ\PL ZรฏDฤ FLZRฤ FLDPL MH]GQ\PL Z NDฤ G\FK ZDUXQNDFK =RVWDรฏ\ VWZRU]RQH GR MD]G\ SR]D WUDVDPL & SR Jรฏร ERNLP ฤ QLHJX RUD] QD VNRF]QLH 7R ZV]\VWNR G]Lร NL K\EU\GRZHM WHFKQR< ORJLL ' ]DVWRVRZDQHM SU]\ LFK SURGXNFML SR]ZDODMร FHM QD NRQWUROร WRUX MD]G\ 3RVLDGDMร VXSHU V]\ENL ฤ OL]J ,6 ฤผ GR MD]G\ IUHHULGH L QD GXฤ \FK VNRF]QLDFK D UG]Hรฑ L NUDZร G]LH Vร GRGDWNRZR ]DEH]SLHF]RQH SU]H] JXPRZH SDVHU\ & ,GHDOQH GR MD]G\ SR SDUNX L ฤ QLHฤ Q\P SXFKX 'RVWร SQH Vร Z UR]PLDUDFK & FP L FP 9998@AB=:;C:DE:8FG@(

+.!/0$&-&%$)$ 7R REHFQLH MHGQL ] QDMEDUG]LHM UR]SR]QDZDOQ\FK DUW\VWรถZ VWUHHWDUWX Z 3ROVFH ,FK PXUDOH ]GRELร ฤ FLDQ\ EXG\QNรถZ Z QDMZLร NV]\FK & SROVNLFK PLDVWDFK :VSรถรฏSUDFXMร ]H VREร MXฤ NLOND ODW WZRU]ร F XQLNDOQ\ VW\O Eร Gร F\ LFK ]QDNLHP ฤ UPRZ\P

#!

&$%'()#*+,$#

/;*-@% $?$*-,)' $%&$ 0$&,(. ='=,(&+ '()$) 0$7(5,$ < 35202&<-1(

: 7<0 180(5=( %}'=,(!,1$&=(- '=,¥ 2'386=&=$0!&,8&+< 1$ 5=(&= $.&(625, : $ 72 '/$7(*2 ¿( 02,0 ='$1,(0 52<$/ :,7+ &+((6( 6k 0,675=$0,!#!$#%&'&!! '=,('=,1,( ' 8*2 35$&2:$/, 1$ 6:2-k 32=<&-} , ,0 6,} 8'$ 2( 5R\DO ZLWK &KHHVH WR VWRïHF]QL VSHFH RG GRGDWNöZ 6ZöM SRGEöM ZDUV]DZVNLHJR U\QNX VWUHHWZHDU UR]SRF]ÚOL RG XV]\FLD ķQHUNLĵ -HVW WR LFK V]WDQGDURZ\ SURGXNW .LHG\Ă V]\OL GOD ]DMDZNL EDUG]LHM ķQD SUH]HQWĵ QLĝ QD KDQ< GHO 7HUD] WR MXĝ EUDQG 5R\DO VWRSQLRZR UR]V]HU]Dï RIHUWÚ R SRUWIHOH L ZV]HONLHM PDĂFL WRUE\ SRF]ÈWNRZR VSU]HGDMÈF MH QD ZDUV]DZVNLFK WDUJDFK VWUHHWZHDURZ\FK 0RMÈ XZDJÚ SU]\NXï\ NRORU\ & L Z VWX SURFHQWDFK UHF\NOLQJRZDQH PDWHULDï\ NWöUH SRF]ÈW< NRZR PLDï\ OXE PRJï\ PLHÊ LQQH ]DVWRVRZDQLH 7R ] QLFK SRZVWDï\ ZVSRPQLDQH ķQHUNLĵ 6SRWNDOLĂP\ VLÚ ] 5R\DOHP Z NXOWRZHM PLHMVFöZFH ķ ĵ JG]LH PLDï VZRMÈ SUDFRZQLÚ 7R WDP XGDïR PL VLÚ GRZLHG]LHÊ ĝH QDMSRSXODUQLHMV]H L QDMFKÚWQLHM Z\NRU]\VW\< ZDQH VÈ ZLHONLH WRUE\ SR U\ĝX OXE WRUE\ QD ]DNXS\ $OH WR QLH ZV]\VWNR ER 5R\DO SU]HUDELD ZV]\WNR FR W\ONR GD VLÚ SU]HURELÊ 'R SURGXNFML Xĝ\ZDQH VÈ VWDUH XEUDQLD MHDQV\ V]WUXNV\ EOX]\ L LQQH 'RGDWNRZÈ LQIRUPDFMÈ NWöUÈ FKFLDïHP VLÚ SRG]LHOLÊ MHVW IDNW ĝH VZRMH SURGXNW\ Z\NRQXMH UÚF]QLH -DN GOD PQLH WR SHïHQ Z\SDV ER NDĝGD QHUND F]\ WRUED MHVW Z\NRQ\ZDQD UD] QLH PD GZöFK WDNLFK VDP\FK HJ]HPSODU]\ FR ZLÈĝH VLÚ ] XQLNQLÚFLHP V]\FLD PDV]\QRZHJR $ GR WHJR VDPL ELHU]HFLH XG]LDï Z SURGXNFML ZDV]HM Z\PDU]RQHM WRUE\ 'OD 5R\DOD QLH PD U]HF]\ QLHPRĝOLZ\FK L RSUöF] WHJR ĝH PRĝHFLH Z\EUDÊ PDWHULDï OXE NRORU WR MHV]F]H VDPRG]LHOQLH SRSUDFRZDÊ QDG NV]WDïWHP WRUE\ F]\ QHUNL )LUPD SU]\MPXMH LQG\ZLGXDOQH ]OHFHQLD FR GDMH PRĝOLZRĂÊ ķSRNRPELQRZDQLDĵ ] GDQ\P SURGXNWHP G]LÚNL F]HPX

#*

405!0#%"

QDELHUD RQ FHFK RVRELVW\FK SU]\V]ïHJR ZïDĂFLFLHOD 2G QLHGDZQD JURQR DNFHVRULöZ ]RVWDïR UR]V]HU]RQH R NXUWNL L SïDV]F]H VÈ WHĝ QRZLXWHñNLH WRUE\ ķNXULHUNLĵ DOH ]D QDMĂZLHĝV]È QRZLQNÚ X]QDÊ FK\ED QDOHĝ\ EOX]\ 7DN MDN Z SU]\SDGNX U]HF]\ Z\ĝHM Z\PLHQLRQ\FK WX WHĝ PDP\ PRĝOLZRĂÊ SHUVRQDOL]DFML 3RP\ĂOFLH MDN ZLHOH IDMQ\FK FHFK PRĝH QRVLÊ ZDV]D EOX]D ]DGHF\GXMFLH R EUDNX EÈGě WHĝ REHFQRĂFL VXZDND ZLHONR< ĂFL L NV]WDïFLH NDSWXUD LORĂFL NLHV]HQL L LFK UR]PLHV]F]HQLX NRORUDFK DNFHQWöZ WDNLFK MDN ĂFLÈJDF]H DOER WURF]NL F]\ WHĝ LORĂFL PHWHN 3R XGDQHM ZVSöïSUDF\ ] 3DQ 7X 1LH 6WDï 5R\DO ZLWK &KHHVH SUDFXMH QDG ZVSöOQ\P SURMHNWHP ] PDUNÈ 6KDGH 3ODQ\ QD SU]\V]ïRĂÊ WR SU]HGH ZV]\VWNLP UR]V]HU]HQLH GRW\FKF]DVRZHJR DVRUW\PHQWX : VIHU]H PDU]Hñ ]QDMGXMH VLÚ WHĝ SU]HRUJDQL]RZDQLH SUDFRZQLR SUDOQL QD EXWLN ] SUDFRZQLÈ : FKZLOL REHFQHM ]QDMG]LHFLH 5Z& Z :DUV]D< ZLH SU]\ XOLF\ 6ROHF D LFK NROHNFMH PRĝQD SRG]LZLDÊ QD UR\DOZLWKFKHHVH SO $OH NXSRZDÊ SU]H] QHW MXĝ VLÚ QLH GD

9998<GCA?9E;HFH==:=8>?

0DFLHM :LNWRU =G]LHFK PHQHGĝHU SLHUZV]HJR FRQFHSW VWRUHijX :DUV]DZVND 1LNH ZVSöï]DïRĝ\FLHO NXOWRZHJR VQHDNHU VWRUHijX 'U 6QHDNHU DXWRU VWUHHWZHDURZ\FK NRRSHUDFML PLHMVNL DNW\ZLVWD ] ]DPLïRZDQLD JUDIğFLDU] L VWUHHWDUWRZLHF =DZV]H ZLH FR Z WUDZLH SLV]F]\

,-.$)/0 3/1

61/70 3/1

1.21310 3/1

8)5)-30 3/1

1.21310 3/1

%5%8$.980 3/1

:-947956%.0 3/1

$-.,)4)5). 3/1

61/70 3/1

,-.$)/0 3/1

;%780 3/1

-.,1/%1.7 3/1

/9&)/0 3/1

3149/% 3/1

21<%7$=0 3/1

=$ .,/.$ &+:,/ =1Â&#x2122;: %}'=,( =,0$ =1Â&#x2122;: %}'=,( 6=$52 , 321852 =$1,0 :,}.6=2Â¥m = :$6 =$5=8&, 6=$52Â¥&, &=(51,( , ,11( 18'1( 721< =$67$1Â&#x2122;:&,( 6,} -(6=&=( .2/25 72 &2Â¥ &=(*2 %}'=,( 1$ 8/,&$&+ %5$.2:$Â&#x2019;2 :,}& 02¿( :$572 :<%5$m -('1$. &2Â¥ ¿<:6=(*2 &=(5:21< 72 1$6=$ 35232=<&-$ 81,:(56$/1< .2/25 .7Â&#x2122;5< 3$68-( 1,(0$/ '2 :6=<67.,(*2 35(=(172:$1( 352'8.7< =1$-'=,(&,( 1$ ! $16:($5 &20 325.<)$&( 3/ $'5(1$/,1$6./(3 3/ 6:$**(5/,=$5' &20 7:27,3 3/

#+

&$%'()#*

.%%,)40?1=;))30293 &HQD 3/1

99987=!*?A::EF8FG@

&-9%,:'##*,C $%&$-05 ' '()$)-0$7(5,$ย < 35202&<-1(

&,k*ย < 58&+ 8/,&=1< 3}' , 12&1( 0,(-6.,( ยฟ<&,( 72 7:ย - 7/(1" 086,6= 32=1$m %87< = .2/(.&-, 5((%2. 1(: &/$66,& :\VรฏXฤ RQH ROGVFKRROH LGHDOQLH QDGDMร VLร QD ]LPRZH SU]\JRG\ L V]DOHรฑVWZD Z ฤ QLHJX SR NRODQD DOH P\ Z\SU]H< G]DP\ ]LPร L PDP\ GOD :DV SURSR]\FMร -Hฤ OL V]XNDFLH QRZRF]HVQHJR VW\OX NWรถU\ LGHDOQLH ZSLV]H VLร Z NOLPDW PLHMVNLHJR ฤ \FLD L FLร JรฏHJR UXFKX SURSRQXMHP\ :DP EXW\ #11234&5637839:;&"&#11234&5;<=33>&0:>2

:\VRNL ]D NRVWNร VNรถU]DQR ]DPV]RZ\ RFLHSODQ\ PDWHULD< รฏHP 7KLQVXODWHล EXW #11234&56378639:;&"0)4,6")&#;%():)& VWRS\ SRGF]DV ]LPRZ\FK KDUFรถZ Z ฤ QLHฤ Q\FK ]DVSDFK ']Lร NL GZรถP U]HSRP GRRNRรฏD NRVWNL รฏDWZR MH ]DรฏRฤ \V] L Eร G]LHV] WU]\PDร SLRQ NLHG\ ฤ OLVNR QD GZRU]H &HQD 3/1 :\Mฤ FLH QD PLDVWR ZHVSUร QDMOHSLHM Z\VRNLH VNรถU]DQH NODV\F]QLH F]DUQH EXW\ #11234&5;<=33>&0:> 8ZDJD VSUDZG]DMร VLร QLH W\ONR Z HOHJDQFNLP NOXELH =Dรฏรถฤ MH QD VSDFHU XOLFDPL PLDVWD L RGGDM VLร MHJR V]DORQHPX U\WPRZL &HQD 3/1

#>

60$35,11!323%.

.%%,)40?.)7$.)'91 &HQD 3/1

99987=!*?A::EF8FG@

60$35,11!323%.

#@

,/::-,!*&0% #)/-# $%&$ '$1,(/ %,$ย 26=(:6., '()$)-,$37!6(.-,(#%$,

%87< =%,(5$0 2' 6=(ยฅ&,8 /$7 2%(&1,( 02-$ .2/(.&-$ /,&=< 62%,( 2.2ย 2 -.'/&(0 1,( -(67 72 '8ยฟ2 $/( 1,( -(67 7(ยฟ 0$ย 2 0$0 : 1,(- %87< 7$.,( .7ย 5( 8:$ยฟ$1( 6k =$ 6=&=<7 +$-38 0$0 7( 1,('2&(1,$1( .7ย 5<&+ -(67(0 32 352678 )$1(0 , 7$.,( .7ย 5( 35=<'$5=<ย < 0, 6,} 32 '52'=( :6=<67.,( 3$5< ย k&=<!#+ ยฟ( -( /8%,} /8%,} 0<ยฅ/(m ยฟ( 6.252 -8ยฟ -( .83,ย (0 72 086, %<m : 1,&+ ฤท72 &2ยฅฤต '/$7(*2 :2/} 1,( 635=('$:$m ยฟ$'1(- = 326,$'$1<&+ 3$5 '/$ 01,( ยฅ:,$'&=k 21( + 02,0 *8ยฅ&,(!)!832'2%$1,$&+ 67$12:,k +,6725,} $ +,6725,, 6,} 1,( =0,(1,$ 2VรถE SRVLDGDMร F\FK SU]\QDMPQLHM SR NLOND SDU VQHDNHUVรถZ MHVW ZLHOH DOH NROHNFMRQRZDQLH LFK WR MXฤ LQQ\ VSRVรถE SD< WU]HQLD QD EXW\ 3\WDQLH VNร G ELHU]H VLร SR]LRP ]DLQWHUHVR< ZDQLD SHZLHQ EDNF\O L ฤ ZLDGRPRฤ ร NWรถUD SR]ZDOD SDWU]Hร QD REXZLH Z WHQ VSHF\ฤ F]Q\ VSRVรถE .Dฤ G\ ]H VQHDNHU< KHDGรถZ ]DSHZQH PD ZรฏDVQร KLVWRULร RGQRฤ QLH WHJR Z MDNL VSRVรถE Z U]HF]\ QD SR]รถU WDN ]Z\F]DMQHM L FRG]LHQQHM ]QDOD]รฏ FRฤ FR JR ]DIDVF\QRZDรฏR %XWDPL VSRUWRZ\PL ]DLQWHUHVRZDรฏHP VLร NLHG\ FKRG]LรฏHP GR V]NRรฏ\ : W\P F]DVLH QD PRLP RVLHGOX QLHSRG]LHOQLH U]ร G]ร F\P VSRUWHP E\รฏD SLรฏND QRฤ QD DOH LVWQLDรฏD ฤทHOLWDUQDฤต JUXSD NRV]\NDU]\ NWรถU]\ FDรฏH SRSRรฏXGQLD VSร G]DOL SRG REUร F]ร *UDรฏHP L MD 3UรถERZDรฏHP GRUรถZQDร VWDUV]\P NROHJRP ] ERLVND 1DZHW QLHฤ OH PL V]รฏR QLHPQLHM RQL E\OL QDSUDZGร GREU]\ L Z SU]HFLZLHรฑVWZLH GR PQLH PLHOL QDSUDZGร IDMQH EXW\ -DNR ODWHN SLHQLร G]\ PLDรฏHP W\OH E\ Z\VWDUF]\รฏR QD PRFQR SU]HFLร WQH 1LNH F]\ &RQYHUVH R]QDF]RQH ZWHG\ MHV]F]H Z $WKOHWV )RRW MDNR ฤฒEDVNHWEDOOฤณ 7\PF]DVHP Z SU]HUZDFK SRPLร G]\ PHF]DPL WR ZรฏDฤ QLH EXW\ E\รฏ\ MHGQ\P ] JรฏรถZQ\FK WHPDWรถZ UR]PรถZ =DUรถZQR WH NWรถUH FKรฏRSDNL PLHOL QD QRJDFK MDN L WH R NWรถU\FK ZV]\VF\ ฤ QLOL 'R G]LVLDM SDPLร WDP MDNLH ZUDฤ HQLH ]URELรฏ QD PQLH SUR PRGHO 9LQFH &DUWHUD ] V\VWHPHP 6KR[ L VXZDF]NLHP ]DNU\ZDMร F\P V]QXURZDGรฏD .ROHJร NWรถU\ SU]\V]HGรฏ Z QLFK QD ERLVNR ZV]\VF\ SU]H] FDรฏ\ F]DV Z\S\W\ZDOL MDN VLร Z QLFK JUD 3รถฤ QLHM FRUD] F]ร ฤ FLHM SU]HVLDGXMร F SU]HG NRPSXWHUHP ]DF]ร รฏHP SU]HJOร GDร VWURQ\ SRฤ ZLร FRQH NRV]\NรถZFH %\รฏ\

#A

405!0#%"

QD QLFK FDรฏH G]LDรฏ\ Eร Gฤ SRGVWURQ\ QD NWรถU\FK PRฤ QD E\รฏR SU]HF]\WDร WHVW\ REXZLD SR]QDร MHJR KLVWRULร :WHG\ SU]H< NRQDรฏHP VLร ฤ H EXW\ PRJร VWDQRZLร RVREQ\ IHQRPHQ 3UDZLH ]DZV]H QD SRGZรถUNX ]QDOD]รฏD VLร HNLSD VWDUV]\FK NROHJรถZ NWรถU]\ VWDQRZLOL GOD PDรฏRODWรถZ SU]\NรฏDG QD RJรถรฏ QLH QDMOHSV]\ .Dฤ G\ FKFLDรฏ E\ร NUรถOHP RVLHGOD MDN RQL D ZLร F PLHร QD QRJDFK U]HF]\ WDN RGMD]GRZH MDN DGLGDV =; 3XPD 'LVF %OD]H 1LNH $LU 0D[ 7H RVWDW< QLH NLHG\ SRMDZLรฏ\ VLร Z 3ROVFH FKZLOร SR :RUOG 6SRUW SLHUZV]HM VLHFLรถZFH VSU]HGDMร FHM EXW\ 1LNH NRV]WRZDรฏ\ ]DZURWQH SOQ 1DZHW QLH FKFร P\ฤ OHร LOH QD RZH F]DV\ WR PXVLDรฏR E\ร SLHQLร G]\ :V]\VF\ QD SRGZรถUNX Z\REUDฤ D< OL VRELH ฤ H FKRG]ร F Z WDNLFK EXWDFK WU]HED F]Xร VLร NLPฤ D V\WXDFMD NLHG\ SU]HG OHNFMDPL ZV]HGรฏ GR V]NRรฏ\ NROHJD Z $0 GR G]LVLDM SHZQLH QLHMHGQHPX VLHG]L Z SDPLร FL %XW\ WR E\รฏ V\PERO OXNVXVX Z SHZQ\P VWRSQLX Z\]QDF]< QLN VWDWXVX L SR SURVWX FRฤ IDMQHJR 2 EXW\ VLร GEDรฏR R LOH SRVLDGDรฏR VLร FRฤ ZLร FHM QLฤ ]Z\NรฏH WUDPSNL NWรถUH SR W\JRGQLX NDWRZDQLD PLDรฏ\ Sร NQLร Wร SRGHV]Zร 1D SU]\NรฏDG MHGHQ ]H VWDUV]\FK NROHJรถZ NWรถUHJR ZWHG\ QLH PLDรฏHP SU]\MHPQRฤ FL ]QDร NXSXMร F QRZร SDUร $LU -RUGDQ ;,,, SRVWDQRZLรฏ JUDร GDOHM Z SR< SU]HGQLHM PRFQR MXฤ VIDW\JRZDQHM GODWHJR ฤ H V]NRGD PX E\รฏR QLV]F]\ร WDN SLร NQH L NDSLWDOQH EXW\ 7URFKร Sรถฤ QLHM NXSLรฏ $-;,9 Z NWรถU\FK WDNฤ H ] FLร ฤ NLP ฤ DOHP VWร SDรฏ SR ERLVNX 7DN VDPR MDN $-;,,, WUDฤ รฏ\ QD SรถรฏNร D QD SDUNLHFLH ]DVWร SLRQH ]RVWDรฏ\ SU]H] LQQH NLFNV\ 7R FK\ED MDN GRWร G QDMOHSV]H SRGVXPRZDQLH PLรฏRฤ FL GR VQHDNHUVรถZ R MDNLP

Vรฏ\V]DรฏHP ER NROHJD QLHGรฏXJR Sรถฤ QLHM ] IDVF\QDFML L FKร FL G]LHOHQLD VLร QLร RWZRU]\รฏ VNOHS ] EXWDPL VSRUWRZ\PL 1LHVWHW\ UHDOLD U\QNX Z 3ROVFH QLH SR]ZROLรฏ\ PX QD UR]ZรถM Z ]DNรฏDGDQร ZL]MRQHUVNร VWURQร L VNOHS ]RVWDรฏ ]DPNQLร W\ :LHOND V]NRGD &]ร VWR Z\Mฤ FLHP GR ]DLQWHUHVRZDQLD VLร NLFNVDPL E\รฏD QD GREUH URG]ร FD VLร Z 3ROVFH NXOWXUD KLSKRSRZD JDUฤ FLDPL F]HUSLร FD Z]RUFH ] ]DJUDQLF\ .Dฤ G\ NWR REHMU]Dรฏ SDUร WH< OHG\VNรถZ ]HVSRรฏรถZ UDSRZ\FK QLH PรถJรฏ ]RVWDร RERMร WQ\P FKRร E\ ZREHF NXOWRZ\FK $LU )RUFH SU]\SRPLQDP R DUW\< NXOH ] SRSU]HGQLHJR QXPHUX 6WUHHWPDJฤณD .Dฤ G\ SUDZLOQ\ FKรฏRSDN FKFLDรฏ PLHร EDJJ\ MHDQV\ L GREUH XS WRZQ\ -Hฤ HOL NWRฤ ]GRE\รฏ MXฤ SLHUZV]ร SDUร F]ร VWR QLH WUDFLรฏ DSHW\WX L VWDUDรฏ VLร ]GRE\ร QDVWร SQร MHGQRF]Hฤ QLH SRV]HU]DMร F VZRMH ฤฒEXWRZHฤณ KRU\]RQW\ 7DN MDN GOD PQLH SRF]ร WNLHP E\OL -RUGDQ %U\DQW &DUWHU L LFK SUR PRGHOH WDN GOD JUDMร F\FK Z SLรฏNร QRฤ Qร %HFNKDP Z DGLGDVDFK 3UHGDWRUDFK F]\ 5RQDOGR Z 1LNH 0HUFXULD< ODFK 5 D GOD SRGZรถUNRZ\FK UR]UDELDNรถZ VWDUVL NROHG]\ Z HNVWUDZDJDQFNLFK EXWDFK ELHJRZ\FK 7R ZรฏDฤ QLH LGROH D WDNฤ H WD SHZQHJR URG]DMX PDJLD ]ZLร ]DQD ] QLHRVLร JDO< QRฤ FLร EXWรถZ WZRU]\รฏD MH WHPDWHP FRUD] PRFQLHMV]HJR ]DLQWHUHVRZDQLD L ]DIDVF\QRZDQLD :VSRPQLHQLD PRMH L PRLFK NROHJรถZ รฏร F]ร VLร PDMร ZVSรถOQH PLDQRZQLNL 3RGZรถUNR VSRUW UDS LGROH WD VDPD U]HF]\ZLVWRฤ ร NWรถUD QDNรฏDGDรฏD WURFKร ZLร NV]H QLฤ REHFQLH RJUDQLF]HQLD QD ]GRE\ZDQLH Z\PDU]RQ\FK EXWรถZ -HVWHP EDUG]R FLHNDZ\ Z MDNL VSRVรถE Z\SRZLHG]LHOLE\ VLร LQQL R ZLHOH VWDUVL RGH PQLH VQHDNHUKHDG]L Eร Gฤ SR SURVWX OXG]LH NWรถU]\ ]ZUDFDOL XZDJร QD EXW\ D NWรถU]\ G]LVLDM MHฤ Gฤ ร F DXWREXVHP SDWU]ร QD UHWUR PRGHOH QRV]RQH SU]H] G]LHFLDNL L Xฤ PLHFKDMร VLร Z P\ฤ ODFK PDQLIHVWXMร F ฤ H RQL PLHOL WDNLH Z URNX 7H VรฏRZD SHZQLH F]\WDMร WHฤ OXG]LH NWรถU]\ EXWDPL ]DLQWHUHVRZDOL VLร ]QDF]QLH Sรถฤ QLHM L E\ร PRฤ H ] LQQ\FK SRZRGรถZ $ MDNLH :\ PDFLH ZVSRPQLHQLD"

405!0#%"

#"

!"# #$#% &$'% &+2,1.} #$%#()*+,$'(!#$'%((-((&'(#((".)&'%

!"#"$%&%$'!(")*&+,-%,&'.$+,-%,-'.'/0".12%/345/*6%*6)".73-'0".*/5"83% -(67 '=,Â¥ 052&=1k ,.21k 323.8/785< -(*2 35=(5$½/,:< 8Â¥0,(&+ :,'$m :6=}9 '=,( 1$:(7 1$ 3,¿$0$&+ : *$/(5,$&+ +$1'/2:<&+ ./$81 35=<3201,$Â&#x2019; 2 62%,( :Â&#x2019;$Â¥1,( .20,.6(0 Ä·-2.(5ĵ , *5k Ä·%$70$1 $5.+$0 &,7<ĵ $/( , %(= 1,&+ 1,.7 1,( :<0$=$Â&#x2019;%< *2 = 3$0,}&, 232:,(Â¥&,20 = '<0.,(0 '$Â&#x2019; %2:,(0 -('9 1k = 1$-%$5:1,(-6=<&+ 36<&+2= -$&.2:, 1,&+2/6212:, .2/(-1k '26.21$Â&#x2019;k .5($&-} =$Â¥ +($7+2:, /('*(52:, ļ Â¥0,(5m &2 %< %<Â&#x2019;2 *'<%< 0,675= 025'(59 &=<&+ 32'$581.Â&#x2122;: =$67k3,Â&#x2019; 32&=&,:(*2 Â¥:,}7(*2 0,.2Â&#x2019;$-$" =$1,0 6.203/(9 78-(&,( /,67} 35(=(17Â&#x2122;: 8&=&,( 6,} 2' 1$-675$6=1,(-6=<&+

!"

!"#$"%&'

63/8:$ = &+25k*,(:.k ļ :LDGRPR ĝH WR DEVROXWQ\ VXFKDU L RERN EXWRQLHUNL WU\VNDMÈFHM NZDVHP MHGQR ] QDMEDUG]LHM QDG! Xĝ\ZDQ\FK SU]H] -RNHUD F\UNRZ\FK DNFHVRULöZ 3R QDFLĂQLÚFLX VSXVWX EURQL Z\VNDNXMH FKRUÈJLHZND ] QDSLVHP ķ%DQJĵ 7DN E\ïR Z %DWPDQLH ] ODW Z VHULL 'HWHFWLYH &RPLFV Z ODWDFK L Z ķ7KH -RNHU]Hĵ ] ODW 7DN MHVW UöZQLHĝ L WHUD] =LHZ $OH ]DQLP X]QDFLH ĝH WDND EURñ WR GREU\ SUH]HQW GOD PïRGV]\FK NX]\QöZ SDPLÚWDMFLH R MHGQ\P ļ ]D GUXJLP UD]HP F]ÚVWR Z\VWU]HOD QDSUDZGÚ =Z\NOH Z NRJRĂ !"# ļ ķ%DWPDQ 7KH 0DQ :KR /DXJKVĵ DOWHUQDW\ZQD KLVWRULD SLHUZV]HJR VSRWNDQLD 1LHWRSHU]D ] -RNHUHP L SDUDIUD]D GHELXWDQF! NLHJR ]HV]\WX ] %DWPDQHP PöZL R W\P MDN SV\FKRW\F]Q\ NODXQ PRUGXMH ğQDQVRZÈ HOLWÚ *RWKDP &]\P" 2F]\ZLĂFLH Vï\QQ\P MD! GHP MHGQ\P ]H VZRLFK QDMOHSV]\FK SDWHQWöZ $SOLNRZDQD WUXFL]QD G]LDïD ] RSöěQLHQLHP ]PLHQLDMÈF YLSöZ Z LVWRW\ MRNHURSRGREQH 'RZFLSQLĂ G]LÚNL VFHQDULXV]RZL %UXEDNHUD QLHSRNRMÈFR PHWR! G\F]Q\ FKFLDï MÈ SRGDURZDÊ ZV]\VWNLP PLHV]NDñFRP ]D SRPRFÈ NDQDOL]DFML PLHMVNLHM : 3ROVFH WR L WDN QLHSRWU]HEQH ļ EODGROLF\FK L QHUZRZR FKLFKRF]ÈF\FK Z ĂZLÚWD ]DZV]H SRG GRVWDWNLHP %ÚGÈ WUXÊ :DP JïRZÚ $OH PRĝHFLH LFK Z\SU]HG]LÊ 63(&-$/1$ 6=0,1.$ ļ : SU]HïRPRZ\P ķ3RZURFLH 0URF]!

QHJR 5\FHU]Dĵ )UDQND 0LOOHUD ]DDZDQVRZDQ\ ZLHNRZR -RNHU ]RVWDMH Z\SXV]F]RQ\ ] $UNKDP 8ĝ\ZD QRZHM V]PLQNL ] VXEVWDQFMÈ SV\FKRDNW\ZQÈ NWöUD SR]ZDOD PX NRQWURORZDÊ OXG]L ']LÚNL WHPX DPHU\NDñVNL NRQJUHVPDQ NRñF]\ QD GDFKX ZLHĝRZFD XEUDQ\ MHG\QLH Z DPHU\NDñVNÈ ĠDJÚ L ZU]HV]F]\ ķ-HVWHĂP\ GUDQLDPL ZLÚF ]DFKRZXMP\ VLÚ MDN GUDQLHĵ 7DNL SHUIRUPDQFH MHVW DNXUDW Z PDïR ZLJLOLMQ\P GXFKX DOH SRP\ĂOFLH W\ONR RGURELQD SRĂZLHFHQLD MHGHQ SRFDïXQHN SU]\ RSïDWNX L FLRFLD VWDZLD PHODQĝ '2:&,3 ļ 'REU\ ĝDUW W\QID ZDUW : ķ=DEöMF]\P ĝDUFLHĵ QLH]D! ZRGQHJR $ODQD 0RRUHijD -RNHU SU]HG ķZ\SDGNLHPĵ Z ]DNïDGDFK FKHPLF]Q\FK QLHXGDQ\ NRPLN ] FLÚĝDUQÈ G]LHZF]\QÈ QD XWU]\PDQLX F]ÚVWXMH %DWPDQD GRZFLSHP 2WR L NDZDï ķ%\ïR GZöFK V]DOHñFöZ Z GRPX ZDULDWöZ 3HZQHJR GQLD SRVWDQRZLOL ĝH QLH FKFÈ WDP PLHV]NDÊ =GHF\GRZDOL VLÚ XFLHF 7DN ZLÚF ZVSLÚOL VLÚ QD GDFK , WDP SR GUXJLHM VWURQLH PXUX ]REDF]\OL GDFK\ PLDVWD VNÈSDQH Z SRĂZLDFLH NVLÚĝ\FD 0Dï\ VNRN GR ZROQRĂFL 3LHUZV]\ V]DOHQLHF SU]HGRVWDï VLÚ SU]H] PXU EH] SUREOHPX DOH MHJR NROHJD QLH RGZDĝ\ï VLÚ VNRF]\Ê %Dï VLÚ ĝH VSDGQLH 3LHUZV]\ V]DOHQLHF ZSDGï QD SR! P\Vï ķ7\ ĵ ļ PöZL ķ0DP ]H VREÈ ODWDUNÚ MDN ]DĂZLHFÚ WR EÚG]LHV] PöJï SU]HMĂÊ SR SURPLHQLX $OH GUXJL V]DOHQLHF SRWU]ÈVQÈï W\ONR JïRZÈ ķ1LH QLH ĵ ļ SRZLHG]LDï ķ0\ĂOLV] ĝH ]ZDULRZDïHP 0öJïE\Ă ]JDVLÊ NLHG\ EÚGÚ Z Söï GURJLĵ %DWPDQ VLÚ XĂPLDï OHF] Z ZDV]\P Z\SDGNX PRĝH VLÚ VNRñF]\Ê QD NïRSRWOLZ\P PLOF]HQLX $OH PRĝH FKRFLDĝ ZXMHN VLÚ ]DNU]WXVL" %8==(5 ļ .WR MHĂOL QLH SV\FKRSDWD SRZLH :DP MDN UR]ïDGRZDÊ QDSLÚFLH" :]RU]HF Z SLHUZV]\P EXUWRQRZVNLP ķ%DWPDQLHĵ *UDQ\ SU]H] 1LFKROVRQD -RNHU ZFKRG]L QD QDUDGÚ PDğRVöZ Z LGLRW\F]Q\P NDSOHXV]X ğRïNRZ\P SUÈĝNRZDQ\P JDUQLWXU]H L SRPDUDñF]RZHM NRV]XOL ķ&R WR ]D NUHW\ñVNL JU\PDV"ĵ ļ S\WD MHGHQ ] JDQJVWHUöZ SDWU]ÈF QD MHJR WZDU] 7R MHJR RVWDWQLH S\WDQLH .ODXQ ĂFLVND GïRñ GHOLNZHQWD D ZöZF]DV SUÈG VPDĝ\ RğDUÚ QD VNZDUNÚ 1LFKROVRQ LQWRQXMH LURQLF]QLH ķ7KHUHijOO EH D KRW WLPH LQ ROG WRZQ WRQLJKWĵ U]XFDMÈF FRĂ R X]GUDZLDMÈFHM PRF\ ĂPLHFKX , SRP\ĂOHÊ ĝH WDN HOHNWU\]XMÈFD WHUDSLD XGDïD VLÚ G]LÚNL PDïHPX ķE]\F]NRZLĵ 7(67 5256&+$&+$ ļ : UDPDFK QLHFKURQRORJLF]QHM QDSÚG]D! QHM SUR]È /HZLVD &DUROOD SV\FKRORJLÈ -XQJD RNXOW\]PHP &URZOH\D L VXUUHDOL]PHP &RFWHDX IDEXï\ ķ$UNKDP $V\OXPĵ %DWPDQ WUDğD GR OHJHQGDUQHJR ZDULDWNRZD Z *RWKDP , RND]XMH VLÚ ĝH ]E\W GREU]H GR WHJR PLHMVFD SDVXMH -RNHU ZUÚF]D %DWPDQRZL Vï\QQ\ WHVW 5RUVFKDFKD PöZLÈF MHGQRF]HĂQLH FR VDP ZLG]L =DF\WXMP\ ķ'ZD DQLRï\ SLHS ÈFH VLÚ Z VWUDWRVIHU]H NRQVWHODFMÚ F]DUQ\FK G]LXU ELR! ORJLF]Q\ SURFHV SU]HNUDF]DMÈF\ OXG]NLH PRĝOLZRĂFL SRMPRZDQLD DNW ĝ\GRZVNLHJR EU]XFKPöZF\ ]DPNQLÚWHJR Z EDJDĝQLNX F]HUZRQHJR &KHYUROHWDĵ 8PLHV]F]DMÈF WDNL WHVW SRG FKRLQNÈ SR]RVWDMH ]DGDÊ S\WDQLH URGHP ] 1DWDOLL .XNXOVNLHM ļ FR SRZLH WDWD"

NRPLNVLH ķ7KH %DWPDQ $GYHQWXUHV 0DG /RYHĵ ]DSODQRZDï %DW! PDQRZL ķĂPLHUÊ VWX XĂPLHFKöZĵ Z EDVHQLH SHïQ\P W\FK PDï\FK U\EHN =DQLHFKDï UHDOL]DFML ]PDUWZLRQ\ W\P ĝH SLUDQLH VLÚ QLH XĂPLHFKDMÈ 3UREOHP UR]ZLÈ]DïD V\PSDWLD -RNHUD +DUOH\ 4XLQQ ZF]HĂQLHM MHJR RSLHNXQND Z V]SLWDOX SV\FKLDWU\F]Q\P $UNKDP 2Z! V]HP ]ZLHU]ÈWND FLHV]È VLÚ Dĝ PLïR D SU]\QDMPQLHM WDN Z\JOÈGDMÈ Z RF]DFK RğDU\ MHĂOL SRZLHVLÊ MÈ GR JöU\ QRJDPL 1LH SUöEXM WHJR Z GRPX 1$*5$1,( = 8.5<7(- .$0(5< ļ SLHUZV]D KLVWRULD ] ķ-RNHUijV $V\OXPĵ MHVW Z\MÈWNRZD -HJR 0RUGHUF]RĂÊ QLNRJR QLH Z\NDñF]D Z\VWÚSXMÈF Z UROL SURZDG]ÈFHJR WHOHZL]\MQH VKRZ L NRQFHQWUXMÈF VLÚ UDF]HM QD W\P QDG F]\P ]DVWDQDZLDï VLÚ ZF]HĂQLHM FKRÊE\ )UDQN 0LOOHU ļ ]ïX Z PHGLDFK L NDĝG\P ] QDV NWR W\ONR SR]ZDOD VRELH QD ELHUQH MHJR REVHUZRZDQLH .OXF]RZÈ UROÚ RGJU\ZD QDJUDQLH ] XNU\!

WHM NDPHU\ =DPRQWXMFLH VSU]ÚW Z SRNRMX NUHZQ\FK D QXĝ SU]HPö!

ZLÈ OXG]NLP JïRVHP &]HJR VLÚ GRZLHFLH" =DSHZQH WHJR ĝH RSïDWHN MHVW ]E\W NUXFK\ NRPSRW ] VXV]X ]E\W PRNU\ D NDUS ]E\W U\EL $OH PRĝH L RQL VSRMU]È QD VLHELH ZöZF]DV Z LQQ\P ĂZLHWOH 2 :(. ļ .ROHMQD QDUDGD PDğMQD ] XG]LDïHP -RNHUD W\P UD]HP Z ZHUVML QRODQRZVNLHM 3U]\SRPLQD R W\P ĝH QLHVSRG]LDQND QLH Z\PDJD QDNïDGX NRV]WöZ WU]HED W\ONR SRP\ĂOHÊ ZïRĝ\Ê VHUFH 1LH PD FR SVXÊ MHGQHM ] OHSV]\FK VFHQ ķ0URF]QHJR 5\FHU]Dĵ ZLÚF SRZLHP\ W\ONR W\OH ļ QDZHW WDNL GURELD]J MDN RïöZHN PRĝH QLHĂÊ ]D VREÈ PDJLÚ ZSDĂÊ Z RNR L SR]RVWDÊ Z JïRZLH REGDURZ\ZDQHJR QD GïXJR %$1.127 ļ :ïDĂQLH Z\GDQ\ SU]H] (JPRQW ķ-RNHUĵ %ULDQD $]]D! UHOOR MHVW EUXGQ\ QDWXUDOLVW\F]Q\ D ]DUD]HP EDUG]R VNRQFHQWURZDQ\ QD HPRFMDFK NODXQD NWöU\ ZïDĂQLH Z\V]HGï ] $UNKDP WD VFHQD QD LOXVWUDFML L FKFH RG]\VNDÊ ZSï\Z\ .LHG\ RGZLHG]D SURZDG]ÈFHJR NQDMSÚ QLH]E\W ORMDOQHJR ZVSöïSUDFRZQLND ZVXZD PX GR NLHV]HQL EDQNQRW 1DMZ\UDěQLHM ] SLHNLHOQHJR EDQNX FHQWUDOQHJR ER REGD! URZDQ\ SU]HFKRG]L PHWDPRUIR]\ FKDUDNWHU\VW\F]QH GOD RVWDWQLHJR W\JRGQLD JUXGQLD Z\FKRG]È PX QD ZLHU]FK ĝ\ï\ QDVWÚSQLH SXFKQLH L ĠDF]HMH 0RUDï" 3LHQLÈG]H WR SUH]HQW PDïR RU\JLQDOQ\ DOH ]DZV]H GR F]HJRĂ VLÚ SU]\GDG]È

%$ .$ ļ 1D NRQLHF WURFKÚ RERN WHPDWX F]\WHOQLNöZ VXSHUERKD! WHUöZ L ĂZLÈWHF]QLH REGDURZ\ZDQ\FK ïÈF]\ MHGQR PRĝQD LFK ]URELÊ Z EDORQD WXG]LHĝ Z EDñNÚ 0LHOLĂP\ MXĝ %DWPDQD SU]HGVWDZLDQH! JR MDNR ]HEUÚ GĝLQD RğDUÚ NRVPLWöZ F]\ JLJDQW\F]QHM PDïS\ : SRFLHV]QHM KLVWRULL VSU]HG ODW SW Ĵ7KH -RNHUijV &ULPH &RVWXPHVĵ %DWPDQ F]ïRZLHN QLHWRSHU] ZUD] ] SU]\NOHMRQ\P GR QLHJR MDN U]HS GR SVLHJR RJRQD 5RELQHP OÈGXMÈ QD SU]\MÚFLX Z Z\GPXFKD! Q\FK SU]H] -RNHUD JLJDQW\F]Q\FK SODVWLNRZ\FK EDñNDFK , SRGSLVDï VLÚ SRG W\P OHJHQGDUQ\ %RE .DQH

,-./01203,45,63 789:-13;3<-601

-Xĝ QLHVWHW\ QLH WDNLH QRZH DOH ] SRSU]HG! QLHM NROHNFML 'RVNRQDïH X]XSHïQLHQLH GOD SRVWDFL -RNHUD &]\ P\ĂOLFLH ĝH JG\E\ LVWQLDï QDSUDZGÚ X]QDï E\ WH EXW\ ]D V]F]\W KDMSX" !!!"#$%&'()'"*+

3,5$1,( ļ .DUS WR ]D PDïR 3RP\ĂOFLH R LOH OHSLHM SDQLH GRPX EDZLï\ E\ VLÚ ] SLUDQLDPL -RNHU Z Z\UöĝQLRQ\P QDJURGÈ (LVQHUD

!"#$"%&'

!"

*))*+ !"#$%&'('")*+ "#$"!&%'#$%!'%()*+,-.!/!%&'"'!#0)1!#0)1

35=(5:$ $ 678',$ 1$ '=.,(- $63 %< 35=(1,(¥m 6,} '2 /21'<18 !

35$.7<.2:$ $!8 1$-/(36=<&+ 2'. $'$-k& 1$ %2. : $61k 35$&} ! &$ < &=$6 ='2%<:$ '2¥:,$'&=(1,( , 52=:,-$ 6,} 35=('( :6=<67.,0 -('1$. %$5'=2 &,}¿.2 35$&8-( *'< 52=0$:,$0< =1$-'8-( !

6,} : 678',2 : /21'<1,( =$0$:,$ : $¥1,( 7.$1,1< '2 .2/(.&-, ! : $61(- 35=(' 3$ 67:(0 $11$ 3,7&+28*8,1$ ¥:,(71,( ! =$32:,$'$-k&$ 6,} 0 2'$ 352-(.7$17.$ =DZV]H PDU]\ïDP R W\P DE\ WZRU]\Ê XEUDQLD NWöUH ]PXV]DMÈ ĝHE\ FRĂ SRF]XÊ &KFLDïDE\P DE\ PLDï\ ķU\WP VHUFDĵ 0DP WR QDZHW Z RSLVLH QD VZRMHM VWURQLH ļ RSRZLDGD $QQD ! , U]HF]\ZLĂFLH MHM SURMHNW\ Z\GDMÈ VLÚ EDUG]R LQW\PQH MDNE\ FKFLDï\ SU]HND]DÊ MDNÈĂ KLVWRULÚ :FKRG]È Z UHODFMÚ ] QRV]ÈFÈ MH RVREÈ !

1LH FKFÈ V]RNRZDÊ ZROÈ EXG]LÊ FLHNDZRĂÊ 'RSLVXMÚ WZDU]H SR" V]F]HJöOQ\FK SRVWDFL GR NRQNUHWQ\FK SURMHNWöZ ļ ]ZLHU]D VLÚ SUR" MHNWDQWND &K\ED PDïR RELHNW\ZQLH MH ZWHG\ RFHQLDP ļ GRU]XFD .LHG\Ă 3LWFKRXJXLQD PLDïD Z SODQDFK &HQWUDO 6DLQW 0DUWLQV DOER 5R\DO &ROOHJH 7HUD] MXĝ QLH ZLHP F]HJR FKFÚ 0DP SRF]XFLH ĝH MHVWHP !

Z GREU\P PLHMVFX Z ĝ\FLX ļ SRGNUHĂOD 3RGSDWUXMH WDMQLNL ]JïÚELD EU\W\MVNÈ VFHQÚ PRGRZÈ VWDUDMÈF VLÚ ]UR]XPLHÊ V\VWHP\ L SRïÈF]H" QLD :LH ĝH WHJR HWDSX SRPLQÈÊ QLH VSRVöE = UDGRĂFLÈ PöZL R W\P

!!

!"#$%

FR URELïD SU]H] RVWDWQL URN Z\MD]G\ ] &KULVWRSKHUHP .DQHijP !

VDPSOH VDOHV ] 3HWHUHP -HQVHQHP SRGUöĝH SR IDEU\NDFK !

DV\VWRZDQLH 0LFKDHORZL YDQ GHU +DP 1LH ĝDïXMH QLF]HJR DOH !

SU]\]QDMH ĝH SU]H] URN WURFKÚ ]DQLHGEDïD SU\ZDWQÈ G]LDïDOQRĂÊ -DNLPĂ V]DOHñF]\P FXGHP ]RVWDïDP SFKQLÚWD Z ZLU WHJR ZV]\VW" NLHJR QD GXĝÈ VNDOÚ 7R GRĂÊ ]UR]XPLDïH ĝH QLHFR XFLFKïDP ]H VZRLPL SURMHNWDPL QD NLOND PLHVLÚF\ &Dï\ F]DV SURMHNWRZDïDP DOH WR QLH Z\FKRG]LïR QD ]HZQÈWU] ļ WïXPDF]\ 'RGDMH MHGQDN ĝH WR W\ONR FKZLORZR L ĝH PD QDG]LHMÚ ĝH QDMEOLĝV]\ URN VWDQLH VLÚ GOD QLHM SU]HïRPHP 3DPLÚWDP ĝH QD XF]HOQL OXG]LH QLH E\OL Z VWDQLH ]DXZDĝ\Ê RJURPX PRĝOLZRĂFL ] NDĝGHM VWURQ\ 0L ]DĂ ]DZV]H Z\GDZDïR VLÚ ĝH QDZHW SRUDĝND WR QDURG]LQ\ F]HJRĂ QRZHJR &LÈJOH VWDUDP VLÚ RGQDMG\ZDÊ QRZH PRĝOLZRĂFL ļ ZVSRPLQD

¿\MH EDUG]R G\QDPLF]QLH FRG]LHQQLH NXUVXMÈF PLÚG]\ WU]HPD SUDFRZQLDPL ZH :VFKRGQLP /RQG\QLH 0LPR MDN VDPD RNUHĂOD ķRSW\PLVW\F]QHJR SUDFRKROL]PXĵ QLH ]DSRPLQD VNÈG MHVW -DNR ! ĝH XURG]LïD VLÚ Z 5RVML FKFH Z\VïDÊ QRZÈ NROHNFMÚ GR VKRZURRPöZ Z 0RVNZLH -HVW WHĝ ]ĝ\WD ] 3ROVNÈ GR NWöUHM WUDğïD MDNR V]HĂFLROHW" QLD G]LHZF]\QND 6SÚG]LïD SöěQLHM PQöVWZR F]DVX NXUVXMÈF PLÚG]\ *G\QLÈ RG]LÈ L :DUV]DZÈ -HM SUDFH SRND]XMH X QDV VKRZURRP 3RPDGD %DUG]LHM MHGQDN QLĝ QD SURIHVMRQDOQH G]LDïDQLD 35RZH $QQD OLF]\ QD ZVSDUFLH ]DSU]\MDěQLRQ\FK NDZLDUQL : XOXELRQ\FK ïöG]NLFK 2ZRFDFK L :DU]\ZDFK MHM XEUDQLD ZLV]È QD ĂFLDQDFK %DUG]R PQLH FLHV]\ ĝH RQH WDP VÈ ZRNöï ZV]\VWNLHJR LQQHJR L PX]\NL L ]DSDFKX NDZ\Į &KFH E\ WDN VDPR E\ïR Z /RQG\QLH RGE\ïDP MXĝ Z WHM !

VSUDZLH NLOND VSRWNDñ 7R FK\ED EDUG]LHM NZHVWLD PRMHM IUDMG\ !

QLĝ UHDOQHM SURPRFML = GUXJLHM VWURQ\ GRVWDïDP NLOND ]DPöZLHñ SU]H] NDZLDUQLH ļ RSRZLDGD $QQD Rĝ\ZLD VLÚ JG\ PöZL R PX]\FH 0D GR QLHM Z\UDěQÈ VïDERĂÊ =DF]ÚïD ZVSöïSUDFÚ ] ORNDOQ\PL DUW\VWDPL WDNLPL MDN $ORRVK .XUW 9LOH F]\ 0DWW +HDUW 3RGV\ïD FKïRSDNRP VZRMH XEUDQLD D RQL QRV]È MH Z WHOHG\VNDFK L QD VFHQLH *G\ W\ONR PD F]DV VDPD VWDUD VLÚ FKRG]LÊ QD NRQFHUW\ ļ 'RSLHUR WHUD] JG\ MXĝ VNRñF]\ïDP VWDĝRZD" QLH PDP QD WR F]DV 6WDUDP VLÚ NRU]\VWDÊ MDN QDMZLÚFHM 3R]D W\P XVSRNDMDMÈ PQLH FKïRSF\ ] JLWDUDPL ļ ĂPLHMH VLÚ *G\ NRñF]\P\ UR]PRZÚ $QQD ZUDFD GR SUDF\ QDG QRZÈ NROHNFMÈ :HGOH MHM ]DSRZLHG]L EÚG]LH RQD ķUR]VÈGQLH VPXWQDĵ ķ6PXWQDĵ ER SURMHNWDQWND Z RVWDWQLP F]DVLH SU]Hĝ\ïD NLOND QLH]E\W UDGRVQ\FK PRPHQWöZ ķ5R]VÈGQLHĵ ER ]DZV]H G]LÚNL SUDF\ QDG XEUDQLDPL ]DF]\QD UR]XPLHÊ FR VLÚ ] QLÈ G]LHMH $QQD SRGVXPRZXMH ļ 7R WDND PRMD WHUDSLD ķXV]\M XEUDQLD ĵ : WHM NROHNFML ] SHZQRĂFLÈ EÚG]LH GXĝR EXU\FK NRORUöZ VDPRWQRĂÊ 1LH R]QDF]D WR MHGQDN GHSUHVML UDF]HM VNïRQQRĂÊ GR UHĠHNVML SU]HP\ĂOHñ $QQD ]DXZDĝ\ïD ĝH ]DF]ÚïD SURMHNWRZDÊ QLHFR LQDF]HM RGNÈG ]DJïÚELïD VLÚ Z SURGXNF\MQH SUREOHP\ L PDQNDPHQW\ : MHM WHFKQLFH PQLHM MHVW MXĝ URPDQW\]PX D ZLÚFHM UR]ZDJL !

)272*5$) 21/< 21/< 02'(/.$ 0(**,( :21'(5 02'(/6

0$.( 83 0$57$ 32'%,(/6.$ 678',2 *5$1'(66$

6WDUD VLÚ GRSUDFRZ\ZDÊ ZV]\VWNLH HOHPHQW\ F]HUSLÈF ]H ]GRE\WHM ZLHG]\ L GRĂZLDGF]HQLD ¿HE\ QLH ]DNRñF]\Ê ]E\W SRZDĝQLH S\WDP MÈ R PDU]HQLD 1DMEDUG]LHM QLH PRJÚ GRF]HNDÊ VLÚ PRPHQWX JG\ SRF]XMÚ ĝH FKFÚ PLHÊ ļ L PRJÚ PLHÊ ļ ZïDVQ\FK VWDĝ\VWöZ ļ Z]G\" FKD , GRGDMH .ROHMQH PDU]HQLH WR ]REDF]\Ê QLH]QDMRPÈ PL RVREÚ !

Z PRLP SURMHNFLH 1D WR FK\ED MHV]F]H FKZLOÚ SRF]HNDP !!!"#$%&'()*)$+,"&(-

!"#$

!"

!"#$%"#&'(!)*+"#& ,"*(-)*%. #$%&%*#)%+,$%-./%0

2ฤ FMDOQH RWZDUFLH SDUNX ]DSODQRZDQH MHVW QD JUXGQLD 'R WHJR GQLD HNLSD GLUWSDUNRZ\FK RJDUQLDF]\ SXEOLF]QLH ]RERZLร ]DรฏD VLร GR XUXFKRPLHQLD SU]HV]NรถG QD NWรถUH QDMEDUG]LHM F]HNDMร QDMOHSVL F]\OL OLQLL QDMZLร NV]\FK PHWURZ\FK VNRF]QL RUD] EDVHQX ] Jร ENDPL GR WUHQRZDQLD QRZ\FK V]WXF]HN 6ZRMร REHFQRฤ ร QD RWZDUFLX MXฤ ]DSRZLHG]LDรฏD F]RรฏรถZND (XURSHMVNLFK ULGHUรถZ ฤ HE\ ZรฏDVQ\PL URZHUDPL SU]HWHVWRZDร MHG\Qร WHJR W\SX PLHMVFรถZNร QD VWDU\P NRQW\QHQFLH :LG]LHOLฤ FLH NLHG\ฤ URZHU]\VWร OHFร FHJR QD Z\VRNRฤ FL SLร WUD GR JรถU\ NRรฏDPL L NUร Fร FHJR SU]\ W\P URZHUHP" -Hฤ OL QLH WR Z LPLHQLX RUJDQL]DWRUรถZ ]DSUDV]DP\ QD 6NUร :VWร S ZROQ\ %ร G]LH VLร G]LDรฏR :Lร FHM LQIRUPDFML R SURMHNFLH PRฤ QD ]QDOHฤ ร QD VWURQLH ZZZ GLUWSDUN RUJ

!"

!"#$%&'()'

%LM . ; QDMรฏDGQLHMV]H EXW\ ]LPRZH VH]RQX VW\OX 'RVWร SQH Z 8UEDQ&LW\ L GREU\FK VNOHSDFK QD WHUHQLH FDรฏHJR NUDMX &HQD 3/1 9998I<JAKFE;C8>?(

, /29( 7+,6 *$0( , /29( 7+,6 &$3 :UD] ] QDGHMฤ FLHP MHVLHQL VNOHS 8UEDQ)ODYRXUV SO SROHFD ฤ ZLHฤ XWNLH F]DS\ RG 1HZ (U\ 7\P UD]HP WR VPDNRZLW\ Nร VHN GOD ZV]\VWNLFK IDQรถZ NRV]D )XOO FDS\ ] RU\JLQDOQ\PL R]QDF]HQLDPL NOXEรถZ OLJL 1%$ GRVWร SQH Vร Z RU\JLQDOQHM NRORU\VW\FH ] Z\V]\ZDQ\P ORJR QD IURQFLH F]DSNL L ]QDF]NLHP 1%$ ] W\รฏX : ]DOHฤ QRฤ FL RG QDV]\FK NRV]\NDUVNLFK XSRGREDรฑ GR Z\ERUX PDP\ F]DSNL NOXERZH /RV $QJHOHV /DNHUV &KLFDJR %XOOV 6DQ $QWRQLR 6SXUV 1HZ <RUN .QLFNV 0LDPL +HDW %RVWRQ &HO< WLFV 7RURQWR 5DSWRUV 1HZ 2UOHDQ +RUQHWV L ,QGLDQD 3DFHUV NWรถUH Z\VWร SXMร Z Uรถฤ Q\FK ZHUVMDFK NRORU\VW\F]Q\FK )XOO FDS\ Z\NRQDQH Vร ]H ZHรฏQ\ &HQD 3/1

.DOLIRUQLMVNL EUDQG . 6:,66 SU]\JRWRZDรฏ QD WHQ VH]RQ NLOND FLHND< Z\FK ZHUVML NRORU\VW\F]Q\FK EXWรถZ &ODVVLF +LNHU +LJK 7R VSRUWRZ\ FKDUDNWHU RSDNRZDQ\ Z Z\VRNLHM MDNRฤ FL VNรถUร L SRGHV]ZD Z\NRQDQD ] UรถZQLH Z\VRNLHM MDNRฤ FL JXP\ RGSRUQHM QD ฤ FLHUDQLH -Hฤ OL FHQLV] Z\JRGร ]ZUDFDV] XZDJร QD MDNRฤ ร Z\NRQDQLD L V]XNDV] EXWรถZ SU]\VWRVRZDQFK GR PLHMVNLHJR U\WPX WH EXW\ Vร GOD &LHELH . 6:,66 &ODVVLF +LNHU +LJK ]QDMG]LHFLH Z VNOHSLH %OXGVKRS FRP &HQD 3/1

(99982<JAKN?AOGI<:8>?

9998J?IP:HG>8FG@

1$!!'&($!(#!')" *HQLDOQ\ KHOLNRSWHU NWรถU\ PRฤ HV] NRQWURORZDร ]D SRPRFร VZRMHJR VPDUWSKRQHCD ] V\VWHPHP L26 OXE $QGURLG OXE QRZV]\P ,QWXLF\MQH VWHURZDQLH F]WHU\ ฤ PLJรฏD ]DSHZQLDMร FH Z\Mร WNRZร VWDELOQRฤ ร 'ZLH NDPHU\ QD VRQG]LH SU]HV\รฏDMร REUD] EH]SRฤ UHGQLR QD HNUDQ 7ZRMHJR VPDUWSKR< QHCD 'R Xฤ \WNX ZHZQร WU]QHJR L ]HZQร WU]QHJR &HQD 3/1 9998;GC:RJGC:8>?

*>

62&-(%Q.70..

&$%'()#*

'26+ 675((7 5$*( ,QQRZDF\MQ\ NRPSDNWRZ\ L QRZRF]HVQ\ SRUWIHO GRVWร SQ\ Z ZLHOX VRF]\VW\FK NRORUDFK LQVSLURZDQ\FK PLDVWHP ,GHDOQ\ GOD PRGQ\FK LPSUH]RZLF]รถZ &HQD 3/1 9998GBAB=SG8>?

*T2*%62##0". &KXFNEXGGLHV WR NLHV]RQNRZL VQRZERDUG]LĂFL NWöU\PL RSHUXMHV] ]D SRPRFÈ GHOLNDWQ\FK UXFKöZ GïRQL L SDOFöZ :SUDZLRQ\ JUDF] PRĝH SRGU]XFDÊ OXGNLHP Z\NRQXMÈF IDQWDVW\F]QH WULFNL ZLG\ZDQH W\ONR SRGF]DV ]DZRGöZ =DG]LZ VZRLFK SU]\MDFLöï Z\NRQXMÈF REURW\ DOOH\ RRS\ QDZHW ĠLS\ EH] SRWU]HE\ Z\FKRG]HQLD ] GRPX &HQD 3/1 9998;GC:RJGC:8>?

0$66 '(1,0 1$ =,0} : ]LPRZHM NROHNFML EUDQGX 0DVV 'HQLP ]QDOD]ï\ VLÚ GZD PRGHOH EXWöZ -HGQH ] QLFK QDOHĝÈ GR DEVROXWQHM ĂZLDWRZHM NODV\NL %XW\ Ĵ/HWWHUVĵ WR PRGHO SU]\JRWRZDQ\ GOD ZV]\VWNLFK NWöU]\ VWDZLDMÈ QD SURVWRWÚ L VROLGQH Z\NRQDQLH %UDQGLQJ RJUD QLF]D VLÚ GR QDSLVX QD JöUQHM F]ÚĂFL FKROHZNL L PDïHJR WïRF]RQHJR Z VNöU]H ORJR QD ]HZQÚWU]QHM MHM VWURQLH 'R Z\ERUX RWU]\PXMHP\ ZHUVMÚ PLRGRZÈ L F]DUQÈ %XW\ 0DVV 'HQLP Ĵ/HWWHUVĵ ]QDMG]LHFLH Z VNOHSLH %OXGVKRS FRP &HQD 3/1 9998J?IP:HG>8FG@

%'5')'(6')#( *2/' %/$&. : F]DVLH NU\]\VX NXSXM ]ïRWR %HOJLMVNLH VLNRU\ .RPRQR WR VW\O UHWUR IXWXUR EH] QDGZ\UÚĝDQLD EXGĝHWX -Xĝ Z 3ROVFH &HQD 3/1 9998GBAB=SG8>?(

0,*+7< :$//(76 *5$)),7, 1LHVDPRZLWH SRUWIHOH Z\NRQDQH ] WUZDïHJR 7\YHNijX 3UDZLH UöĝQ\FK Z]RUöZ ,GHDOQ\ GOD &KXFND 1RUULVD L MHPX SRGREQ\FK JRĂFL &HQD 3/1 9998GBAB=SG8>?

12:2¥&, ',66,=,7 1DMĂZLHĝV]H Z]RU\ 'LVVL]LW Z W\P Z\MÈWNR< ZD NRODERUDFMD ] LNRQÈ KLS KRSX '0& 3ROHFDP\ NRV]XONÚ ķ+DUG 7LPHVĵ NWöUD MHVW HOHPHQWHP NROHNFML EÚGÈFHM Z\QLNLHP ZVSöïSUDF\ EUDQGX 'LVVL]LW ] F]ïRQNLHP SLRQLHUVNLHJR 5XQ ' 0 & 7 VKLUW ķ6KXW 8Sĵ QLH SR]RVWDZLD ĝDGQ\FK ZÈWSOLZRĂFL EUDQG Z\ZRG]L VLÚ ] / $ & D WZöUFÈ MHVW OHJHQGDUQ\ 6/,&. /LPLWRZDQH SURGXNW\ 'LVVL]LW ]QDMG]LHFLH & Z VNOHSLH %OXGVKRS FRP &HQD 3/1 9998J?IP:HG>8FG@

5$!%"!-( 5','&'7

&]DSND PDUNL 1HZ (UD W\SX )LIW\ W]Z 6QDS %DFN Z XQLZHUVDOQ\P UR]PLDU]H ] NXOWRZ\P ORJLHP GUXĝ\Q\ 1)/ 2DNODQG 5DLGHUV 'RVWÚSQH Z 8UEDQ< &LW\ L GREU\FK VNOHSDFK QD WHUHQLH FDïHJR NUDMX &HQD 3/1

-DNRĂÊ L V]HURNL ZDFKODU] ]DVWRVRZDQLD & SURGXNWöZ PDUNL 02/272: SU]HNRQX< MH DUW\VWöZ QD FDï\P ĂZLHFLH 0DUNHU\ 02/272: WR SU]HGH ZV]\VWNLP JZDUDQFMD Z\VRNLHM MDNRĂFL NU\FLD L EDUG]R GXĝ\ Z\EöU V]HURNRĂFL 'R WHJR PRĝOLZRĂÊ SRQRZQHJR QDSHïQLDQLD Z\PLDQ\ NRñFöZHN L RGSRUQRĂÊ QD ZV]\VWNLH ZDUXQNL DWPRVIHU\F]QH %OXG< VKRS MHVW ĠDJRZ\P VNOHSHP 02/272: Z 3ROVFH &HQD RG 3/1

9998I<JAKFE;C8>?

9998J?IP:HG>8FG@

)"7("!$

*A

&$%'()#*

2!6$)"$!.( 1,$&&$)( 6,$*% -Hฤ OL 7ZRMH G]LHFNR QRVL F]DUQH VรฏXFKDZNL 3ODWWDQ ZLHG] ฤ H PD JXVW 6]ZHG]ND NODV\ND JDWXQNX Z ฤ ZLHFLH PLHMVNLFK RGVรฏXFKรถZ &HQD 3/1 9998GBAB=SG8>?

6,2#($%*".'!0$

2!6$)(*,$..0*.

8UEDQ &ODVVLFV RGORWRZH QDMOHSLHM VSU]HGDMร FH VLH VSRGQLH GUHVRZH Z NUDMX GRVWร SQH Z SLร FLX ZHUVMDFK NRORU\VW\F]Q\FK 'RVWร SQH Z 8UEDQ< &LW\ L GREU\FK VNOHSDFK QD WHUHQLH FDรฏHJR NUDMX &HQD 3/1

.Dฤ G\ ] QDV OXEL NRQNUHWQH DNFHVRULD : NROHNFML %/8' -HVLHรฑ =LPD RWU]\PXMHP\ SDVHN ] GXฤ ร PHWDORZร NODPUร Z NV]WDรฏFLH NDVHW\ PDJQHWRIRQRZHM RUD] NODV\F]QH RNXODU\ ] PDรฏ\P ORJR QD ]DXV]QLNDFK :V]\VWNR Z W\SRZ\P GOD %/8'ฤณD KDUGFRUHฤณRZR VWUHHWRZ\P VW\OX +DUGFRUH %OXGHUV DQG %OXGHWWHV 6WDQG 83

9998I<JAKFE;C8>?

9998J?IP:HG>8FG@

:581* ',9,6,21 .XUWND :UXQJ 'LYLVLRQ WR FLHSรฏH VW\ORZH RNU\FLH 'RVWร SQH Z 8UEDQ&LW\ L GREU\FK VNOHSDFK QD WHUHQLH FDรฏHJR NUDMX &HQD 3/1 9998I<JAKFE;C8>?

.2%0")%$(,2%$( #')2&.

6XNLHQND ] HODVW\F]QHM EDZHรฏQ\ ] GRPLHV]Nร O\FU\ ]DSLQDQD QD VXZDN <..

RUD] SDVHN ] ]DWU]DVNDPL 0D Uร NDZ\ ] PDรฏ\PL G]LHZ< F]ร F\PL EXINDPL SU]\ NDUF]NX Z\NRรฑF]RQD ]RVWDรฏD Uรถฤ RZร ODPรถZNร 1D OHZHM NLHV]HQL KDIW RUD] VXZDN ]DNRรฑF]RQ\ EUHORF]NLHP ] F]DV]HF]Nร 6XNLHQND VW\OL]RZDQD QD VWUรถM SLQ XS NHOQHUNL %DUG]R NRELHFD GRฤ ร RSLร WD HODVW\F]QD GRVNRQDรฏD ]DUรถZQR GR V]NRรฏ\ SUDF\ MDN L QD LPSUH]ร &HQD 3/1 9998?IDAJAKPE;A8FG@

* 6+2&. ; 1,*(/ 6</9(67(5 *' 16 3RG NRQLHF PLHVLร FD Z 3ROVFH SRMDZL VLร OLPLWRZDQ\ ]HJDUHN *' 16 ]URELRQ\ MDNR NRODERUDFMD ] MHGQ\P ] QDMOHSV]\FK IUHHVW\OR< Z\FK %0;RZFรถZ ฤ ZLDWD 1LJHOHP 6\OYHVWUHP %LDรฏ\ *' PD F]DUQร WDUF]ร L QHJDW\ZQ\ Z\ฤ ZLHWODF] 'RGDWNRZR PDP\ SRGSLV 1LJHOD QDG Z\ฤ ZLHWODF]HP L QD GHNOX 6DPR ]HVWDZLHQLH NRORU\VW\F]QH MHVW WHUD] EDUG]R PRGQH V]F]HJรถOQLH SR WHOHG\VNX (PLQHPD ] ': 1% SR NWรถU\P NDฤ G\ ELDรฏ\ ]HJDUHN ] F]DUQร WDUF]D MHVW QD WRSLH &HQD 3/1 L Z OLPLWRZDQHM LORฤ FL V]WXN 9998SQ:HGFD8>?

&$%'()#*

*"

!"#$%& '%& ()*$% :.}& #$%#%&"'()%*'+),%-%&'(#(%.'$"/01'+''1234'$

: 52=*5<:$-k&(- 6,} : ย $ยฝ1, 6&(1,( 852./,:,( .,&=2:$7(*2 ),/08 ฤท2675< 32! .(5 : 0$ย <0 72.,2ฤต '2/3+ /81'*5(1 , %5$1'21 /(( 67$-k 1$35=(&,: +25'< 35$:,( 1$*,&+ -$32ย &=<.ย : 6<78$&-$ 52%, 6,} 1$3,}7$ %2:,(0 72 1,( 0,6,2! :$&, =$:2'1,&< 6802 $ 086.8/$51, &=ย 21.2:,( <$.8=< 0,1< 0$-k *52ยฝ1( $/( 8:$*} 35=<.8:$-k 5$&=(- ,&+ &,$ย $ &$ย ( 83675=21( 7$-(01,&=<0, 6<0! %2/$0, 72 ,5(=80, -$32ย 6.,( 7$78$ยฟ( .7ย 5( 1$ 6=&=}ยฅ&,( :<%,(*$-k '$/(.2 32=$ :<2%5$ยฝ1,} 6&(1$5=<67ย : 75$6+2:<&+ .23$1(. =( =ย 27(- (5< 9,'(2 ']Lฤ YLGHR NRMDU]\ VLร JรฏรถZQLH ] WHFKQRORJLร 9R' ED ฤผ QDZHW '9' SRZROL RGFKRG]L GR ODPXVD 1LHPQLHM MHV]F]H QD W\P RVWDWQLP QR! ฤ QLNX XND]Dรฏ VLร QLHGDZQR Z 3ROVFH GRNXPHQW ฤท1D ZรฏDVQHM VNรถU]Hฤต ฤท0DULR %DUWK 8QGHU WKH 6NLQฤต WUDNWXMร F\ ZรฏDฤ QLH R G]LDUDFK ] .UD! MX .ZLWQร FHM :Lฤ QL 3U]\QDMPQLHM Z WHRULL JG\ฤ Z SUDNW\FH JZLD]Gร FDรฏHJR SU]HGVLร Z]Lร FLD MHVW W\WXรฏRZ\ %DUWK DPHU\NDรฑVNL WDWXDWRU R DXVWULDFNLFK NRU]HQLDFK FHOHEU\WD L ZรฏDฤ FLFLHO VLHFL VDORQรถZ .LQJ ,QN RUD] 6WDUOLJKW 7DWWRR 1LHVSHรฏQD JRG]LQQ\ ฤ OP REUD]XMH MHGQร ] Z\FLHF]HN %DUWKD GR -DSRQLL SRGF]DV NWรถUHM RGZLHG]D ]DSU]\MDฤ QLRQร URG]LQร +RULWR! VKL VSHFMDOL]XMร Fร VLร Z VWDURฤ \WQHM FKRร ]DND]DQHM SU]H] U]ร G V]WXFH 7HERUL 6DPR VรฏRZR R]QDF]D WUDG\F\MQร L EDUG]R EROHVQร

PHWRGร Uร F]QHJR WDWXRZDQLD SU]\ Xฤ \FLX EDPEXVRZ\FK SDรฏHF]HN ] SU]\F]HSLRQ\PL GRรฑ LJรฏDPL &R GRฤ ร QLHVDPRZLWH SURIHVMRQDO! QH Z\NRQDQLH WDWXDฤ X 7HERUL ]DMPXMH ZHGรฏXJ Uรถฤ Q\FK ฤ UรถGHรฏ RG SLร FLX GR Rฤ PLX ODW L NRV]WXMH EDJDWHOND RNRรฏR W\V GRODUรถZ 1LF G]LZQHJR ฤ H GR WHM SRU\ LQWHUHV NRQWUROXMร JDQJL \DNX]\ GRELMD VLร JR QDMF]ร ฤ FLHM Z SRG]LHPQ\FK รฏDฤ QLDFK D ฤ QDOL]XMH QD ]DS\]LD! รฏ\FK ]DSOHF]DFK VNOHSรถZ SR]EDZLRQ\FK IURQWRZ\FK GU]ZL &DรฏD WD XQGHJURXQGRZD RWRF]ND IDVF\QXMH V]NRGD ZLร F ฤ H %DUWK L UHฤ \VHU %LOO\ %XUNH PDMร F SU]HG NDPHUร PLVWU]D +RULWRVKL , EDUG]LHM QLฤ ]DGDZDQLHP S\WDรฑ Vร ]DLQWHUHVRZDQL ZรฏDฤ FLZ\P Z\NDGURZDQLHP NRV]XONL ] ORJR VDORQX 6WDUOLJKW 6SRUR WDฤ P\ PDUQXMH VLร WHฤ QD SU]HVDGQH SRGNUHฤ ODQLH ]Dฤ \รฏRฤ FL F]รฏRZLHND =DFKRGX ] D]MDW\FNLP NODQHP ฤผ R LOH SU]HELWNL ] REU]ร GรถZ L U\WXDรฏรถZ ]ZLร ]DQ\FK ] LUH]XPL

!"

!"#$

Vร ]UR]XPLDรฏH R W\OH MXฤ WH ]H VSRWNDรฑ VWULFWH WRZDU]\VNLFK D QDZHW ZVSรถOQHJR LPSUH]RZDQLD WZรถUF\ PRJOLE\ VRELH MHฤ OL QLH GDURZDร WR SU]\QDMPQLHM RJUDQLF]\ร : HIHNFLH R KLVWRULL MDSRรฑVNLHJR WDWXDฤ X QLH GRZLDGXMHP\ VLร QLF Z\NUDF]DMร FHJR SRQDG MHGHQ JรถUD GZD DNDSLW\ Z :LNLSHGLL 2ULHQWDOQ\ ODQV %DUWKD SR]RVWDZLD QLHVPDN ฤผ QLE\ ZLHP\ ฤ H JRฤ ร MHVW Z JUXQFLH U]HF]\ QLHSU]HFLร WQ\ Z VZRLP ID! FKX V]DQXMHP\ MHJR PLร G]\NRQW\QHQWDOQร UHQRPร D MHGQDN VHDQV ฤท1D ZรฏDVQHM VNรถU]Hฤต QD]E\W F]ร VWR VSUDZLD ZUDฤ HQLH SRGREQH WHPX MDNLH PXVLDรฏE\ URELร 0H]R RSURZDG]DMร F\ QDV SR ฤ ZLHFLH SROVNLFK QLHOHJDOL KLSKRSRZ\FK 2OLZ\ GR RJQLD GROHZD WDNฤ H G\VWU\EXWRU! GHELXWDQW ฤ UPD WK 3ODQ ยฟรถรฏWRG]LRERP PRฤ QD ZLHOH Z\EDF]\ร DOH EUDN MDNLFKNROZLHN QDSLVรถZ FKRร E\ DQJLHOVNLFK SU]\ MHGQRF]H! VQ\P ]DIXQGRZDQLX ฤ FLHฤ NL OHNWRUVNLHM NWรถUHM QLH GD VLร Z\รฏร F]\ร ]DNUDZD QD NSLQร *G\E\ QLH WDN VSDSUDQH Z\GDQLH VDP ฤ OP RG ELHG\ PRฤ QD E\ MHV]F]H SROHFLร ฤผ U]HF] MDVQD QLH MDNR SHรฏQRSUDZQH G]LHรฏR DOH SUHOXGLXP GR ZJรฏร ELHQLD VLร Z ERJDWร KLVWRULร GDOHNR! ZVFKRGQLHJR WDWXDฤ X $ MHVW Z FR : HQF\NORSHG\F]Q\P VNUรถFLH GR ;9,, ZLHNX WDWXDฤ SHรฏQLรฏ Z -DSRQLL IXQNFMร JรฏรถZQLH LGHQW\ฤ NDF\MQร SR]ZDODMร Fร RGUรถฤ QLDร RVRE\ R UR]PDLW\P VWDWXVLH VSRรฏHF]Q\P D QDGH ZV]\VWNR ฤผ SLร WQRZDร SU]H! VWร SFรถZ $UW\VW\F]Q\ WDWXDฤ QDURG]Lรฏ VLร ZUD] ] UR]ZRMHP GU]HZRU\!

WX XNL\R H L FLHV]\รฏ VLร SRZRG]HQLHP JรฏรถZQLH Zฤ UรถG PLHV]F]DรฑVWZD L VDPXUDMรถZ 'RSLHUR QD SU]HรฏRPLH ;9,,, L ;,; ZLHNX PRGD QD Wร IRUPร RUQDPHQW\NL FLDรฏD UR]SRZV]HFKQLรฏD VLร UรถZQLHฤ Zฤ UรถG DU\VWRNUDFML 7DWXDฤ ]RVWDรฏ ZรถZF]DV ZSLVDQ\ Z NDQRQ SLร NQD WDN Pร VNL MDN L NRELHF\ L ZUร F] WRZDU]\VNLP QLHWDNWHP E\รฏR ]DQLHFKD!

QLH Z\G]LDUDQLD VRELH FKRÊE\ PDOHñNLHJR NDZDïND VNöU\ WX L öZG]LH -HGQDN MXĝ Z URNX FHVDU] 0XWVXKLWR ]DND]Dï WDWXDĝX MDNR VSU]HF]QHJR ] QDXNDPL .RQIXFMXV]D 6]WXND ]HV]ïD GR SRG]LHPL E\ Z VSRïHF]QHM ĂZLDGRPRĂFL V]\ENR ]RVWDÊ ]DZïDV]F]RQÈ SU]H] PDğÚ 'RNïDGQLH RVLHPG]LHVLÈW ODW SöěQLHM Z URNX DPHU\NDñVNL RNXSDQW SRQRZQLH ]DOHJDOL]RZDï WDWXRZDQLH 0LPR WR NRUHODFMH ] \DNX]È RND]Dï\ VLÚ QD W\OH VLOQH ĝH MHV]F]H SRG NRQLHF XELHJïHJR VWXOHFLD Z\VWÚSRZDï\ Z -DSRQLL LQVW\WXFMH SXEOLF]QH ïDěQLH F]\ VLïRZQLH GR NWöU\FK Z\WDWXRZDQL NOLHQFL QLH PLHOL SUDZD ZVWÚSX &R FLHNDZH JG\ G]LĂ %DUWK L LQQL ]DSDOHñF\ ] $PHU\NL F]\ (XURS\ SRGÈĝDMÈ GR .UDMX .ZLWQÈFHM :LĂQL SRGSDWU\ZDÊ VWDURGDZQH F]DVRFKïRQQH GURJLH L QDMF]ÚĂFLHM QLHOHJDOQH WHFKQLNL PïRG]L -DSRñF]\F\ QLHU]DGNR ]DIDVF\QRZDQL SRSNXOWXUÈ NUDMX :XMD 6DPD GHF\GXMÈ VLÚ QD PDïH L VWRVXQNR! ZR WDQLH SURMHNW\ Z VW\OX DPHU\NDñVNLP Z\NRQ\ZDQH Z VWHU\O! Q\FK ZDUXQNDFK SU]\ QLHSRUöZQ\ZDOQLH PQLHMV]\P GR WDNLHJR 7HERUL QDWÚĝHQLX EöOX $OH F]\ WR ěOH" -HĂOL NWRĂ NRQLHF]QLH FKFH SRFLHUSLHÊ D QLH G\VSRQXMH WDNLPL NRQWDNWDPL MDN 0DULR %DUWK WR QLH]DOHĝQLH RG RE\ZDWHOVWZD ]DZV]H PRĝH ]QDOHěÊ Z\EDZLHQLH Z ,QWHUQHFLH 1DZHW MHĂOL QLHNRQLHF]QLH WUDğ WDP RG UD]X QD PLVWU]D +RULWRVKL EH] SUREOHPX SRZLQLHQ RGQDOHěÊ WDWXDWRUD JRWRZHJR ]PLH! U]\Ê VLÚ ] Z\]ZDQLHP ķZLHONRIRUPDWRZHJRĵ WDWXDĝX RG VWöS GR JïöZ : GRELH SRZV]HFKQHJR GRVWÚSX GR VLHFL GRVWÚS GR Z]RUöZ WUDG\F\M! QHJR MDSRñVNLHJR WDWXDĝX MHVW SUDNW\F]QLH QLHRJUDQLF]RQ\ :\EUHGQL L PDMÚWQL PRJÈ ]DPöZLÊ QS Z\GDQÈ SU]H] *RPLQHNR NVLÈĝNÚ PLVWU]D +RULPDV\ WUZDMÈF\ VWURQ ZL]XDOQ\ RUJD]P REHMPXMÈF\ JREOLQ\ VPRNL ĝDE\ F]\ RĂPLRUQLFH ,QQ\P SR]RVWDMH *RRJOH QD KDVïR ķLUH]XPLĵ Z\U]XFD EOLVNR W\V IRWHN :FDOH Z QLH WDN SUHKLVWRU\F]QLH RGOHJï\FK F]DVDFK ]DIDVF\QRZDQ\ RULHQWHP PLïRĂQLN WDWXDĝX ] =DFKRGX PLDï MHGQR Z\MĂFLH ļ NXSLÊ ELOHW GR NLQD (ZHQWXDOQLH NDUQHW GR Z\SRĝ\F]DOQL ZLGHR -HV]F]H Z ODWDFK QDZHW Z SROVNLFK Z\SRĝ\F]DOQLDFK WXG]LHĝ QD JLHïGDFK W\SX ZDUV]DZ! VNL :ROXPHQ PRĝQD E\ïR SU]HELHUDÊ Z ğOPDFK VSRG ]QDNX \DNX]\ MDN Z XOÚJDïNDFK )LOPDFK ]DUöZQR MDSRñVNLFK MDN L DPHU\NDñVNLFK EH] Z\MÈWNX QLVNREXGĝHWRZ\FK ] G]LVLHMV]HM SHUVSHNW\Z\ SU]HZDĝQLH EDUG]R PL]HUQ\FK 3U]HZDĝQLH ER MHGQDN 7DNHVKLHPX .LWDQR XGDïR VLÚ ]URELÊ ĂZLDWRZÈ NDULHUÚ = W\P ĝH MHJR ğOP\ SRUXV]DMÈ JDQJVWHUVNLH WHPDW\ Z VSRVöE HJ]\VWHQFMDOQ\ GXĝR EDUG]LHM Z\UDğQRZDQ\ DQLĝHOL NOHSDQH MDN ]H V]WDQF\ PDVöZNL ķVWUDLJKW WR YLGHRĵ ] RVWDWQLHM GHNDG\ ;; ZLHNX , QLH W\ONR SU]HJOÈG IDQWDVW\F]Q\FK WDWXDĝ\ VWDQRZL R LFK ZDUWRĂFL : SU]HFLZLHñVWZLH GR ķ2VWUHJR SRNHUD Z PDï\P 7RNLRĵ F]\ ķ1D ZïDVQHM VNöU]Hĵ

-./0 123 43 526 7.8

$NFMD ķ:ĂFLHNïRĂFLĵ ķ2XWUDJHĵ

]DZLÈ]XMH VLÚ Z PRPHQFLH JG\ QLHMDNL 2WRPR .LWDQR GïXJROHWQL F]ïRQHN MHGQHJR ] NODQöZ \DNX]\ SRGHMPXMH VLÚ ]DGDQLD MDNLHJR QLNW LQQ\ QLH FKFH 5R]SRF]\QD VLÚ EH]ZJOÚGQD ZDOND R Z]JOÚG\ QDMVLOQLHMV]HM URG]LQ\ Z MDSRñVNLP SRG]LHPLX 1DMQRZV]\ L ]GD! QLHP ZLHOX QDMOHSV]\ ğOP .LWDQR PLDï ]DZLWDÊ Z QDMEOLĝV]\FK W\JRGQLDFK GR QDV]\FK NLQ DOH G\VWU\EXWRU RVWDWHF]QLH ]DQLHFKDï ZSURZDG]HQLD ķ:ĂFLHNïRĂFLĵ QD HNUDQ\ %DïbVLÚ ]HPVW\ \DNX]\"

!"!#$%&'()*+%,*#./&0#1/(,2& 35=<*278- , 635$:'½ .6,k¿.} 0,675=$ +25,0$6< !!!"#$%&'()$*$$)+",$%

!"#$

!"

'?*?'#%/+*0*&':#%D%+'&#/@ 2XWGRRU Z PLHMVNLP VW\OX F]\OL SLHUZV]D NRRSHUDFMD GZรถFK PDUHN REXZQLF]\FK DGLGDV 2ULJLQDOV ] NDQDG\MVNร ฤ UPร 5DQVRP VWZRU]\รฏ PLHMVNร NROHNFMร EXWรถZ GOD SDVMRQDWรถZ NOLPDWรถZ JรถU ODVรถZ L MH]LRU %XW\ ]RVWDรฏ\ ]DSUH]HQ< WRZDQH QD )DVKLRQ :HHN 3RODQG Z ย RG]L L GRVWร SQH Vร Z VNOHSDFK DGLGDV 2ULJLQDOV L Z\EUDQ\FK VDORQDFK DGLGDV QD WHUHQLH FDรฏHM 3ROVNL .ODV\F]QH PRGHOH GRVWRVRZDQH ]RVWDรฏ\ GR PLHMVNLFK VWDQGDUGรถZ D QDMOHSV]H PDWHULDรฏ\ WDNLH MDN ZRGRRGSRUQD VNรถUD F]\ ]DPV] LGHDOQLH VSUDZG]ร VLร SRGF]DV QDGFKRG]ร FHM ]LP\ &LHNDZRVWNร MHVW WR ฤ H QD SRV]F]HJรถOQH PRGHOH EXWรถZ QDQLHVLRQR JUDฤ NL ]H ]GMร ร ]URELRQ\FK Z PLHMVFDFK QLHWNQLร W\FK SU]H] F]รฏRZLHND 'DMH QDP WR RU\JLQDOQ\ VW\O L JZDUDQFMร E\FLD ]DXZDฤ RQ\P

B*

&$%'()#-"(.0$(

!"#$% &'#(")'* #$%# 0$57<1$ .$0, 6.$ &'(#( 721< 6$1'29$/

721< 6$1'29$/ 35=<-(&+$ '2 ! "#$%&'!(!#&)(*'!+,%-'.)$/!&#0'&%#.)! :$56=$:$ *'=,( 6327.$ 6,} ! = &=<7(/1,.$0, 52='$:$ $872*5$)< , 35202:$ 6: - 1$-12:6=< $/%80 .20,.62:< :<%5<., ;,123+,;(52;$ 32/6.$ 632'2%$ $ 08 6,} 1$ 7</( ! ¿( =$%$:, 787$- 3$5} '1, ' 8¿(- !

1,¿ 3/$12:$ 1$6=(- 63(&-$/1(- ! :<6 $11,&=&( 8'$ 2 6,} *2 35=(3<1 7$m 35=< 32/6.,0 3,:,( '$ 8URG]LïHĂ VLÚ Z 0HNV\NX SöěQLHM PLHV]NDïHĂ Z %DUFHORQLH WHUD] Z 3DU\ĝX *G]LH WDN QDSUDZGÚ MHVW 7ZöM GRP" 721< 6$1'29$/ =GHF\GRZDQLH Z 3DU\ĝX 2F]\ZLĂFLH SRFKRG]Ú ! ] 0HNV\NX NRFKDP WHQ NUDM VSÚG]LïHP WDP GXĝÈ F]ÚĂÊ ĝ\FLD DOH QLJG\ GR NRñFD QLH VSHïQLDMÈF VLÚ Z W\P FR URELÚ : %DUFHORQLH ! ] NROHL MHVW QDMOHSV]H MHG]HQLH QD ĂZLHFLH XNRFKDQD GUXĝ\QD SLïNDU" VND ZLHOX SU]\MDFLöï 0LHV]NDMÈF WDP FR MDNLĂ F]DV MHěG]LïHP GR 3DU\ĝD 5D] ]DG]ZRQLï GR PQLH ]QDMRP\ )UDQFX] L SRZLHG]LDï ! ķ7RQ\ ]DSUDV]DP &LÚ MXWUR QD NRODFMÚ ] *XLOOHUPR GHO 7RUR !

EÚG]LHV]"ĵ L PXVLDïHP RGPöZLÊ ER WU]HED E\ïR ZUDFDÊ GR %DUF\ .LHG\ Z NRñFX VWZLHUG]LïHP ĝH QDMZ\ĝV]\ F]DV QD SU]HSURZDG]" NÚ PRMH ĝ\FLH ]XSHïQLH VLÚ ]PLHQLïR : .DWDORQLL RWDF]DïHP VLÚ SUDZQLNDPL OHNDU]DPL :VSDQLDOL NXPSOH DOH WR QLH E\ïR WZöUF]H WRZDU]\VWZR : 3DU\ĝX SR]QDïHP OXG]L SUDFXMÈF\FK SU]\ :ïDGF\ 3LHUĂFLHQL DQLPDWRUöZ 3L[DUD 7DP FLÈJOH FRĂ VLÚ G]LHMH !

D LQVSLUDFMH Sï\QÈ ]HZV]ÈG 7HJR EUDNRZDïR PL Z +LV]SDQLL 3R]D W\P VWZLHUG]LïHP SU]HG SU]HSURZDG]NÈ ĝH MXĝ QLJG\ QLH FKFÚ PLHV]NDÊ Z NUDMX Z NWöU\P PöZL VLÚ SR KLV]SDñVNX OXE DQJLHOVNX WU]HED QDXF]\Ê VLÚ F]HJRĂ QRZHJR ĂPLHFK

&R LQVSLUXMH &LÚ GR WZRU]HQLD" :LHP ĝH VïXFKDV] GRRP PHWDOX F]\ MHVW FRĂ MHV]F]H" 'RRP PHWDO MHVW ZDĝQ\ DOH WR QLH MHG\QD PX]\ND MDNLHM VïXFKDP ĂPLHFK )RON L MD]] G]LDïDMÈ QLHěOH Z SURFHVLH WZöUF]\P 'XĝH ! ]QDF]HQLH PD WHĝ PLHMVFH Z MDNLP VLÚ ]QDMGXMÚ Z ZLHOX ] QLFK LQVSLUDFMÚ MHVW WUXGQR Z LQQ\FK SRP\Vï\ SU]\FKRG]È VDPH -DNLH WR PLHMVFD" .DPHUDOQH &]DVHP PXV]Ú RSXĂFLÊ PRMH FRG]LHQQH PLHMVFH SUDF\ F]\OL ELXUR Z GRPX ER QLH PRJÚ VLÚ Z QLP VNXSLÊ ,GÚ QD ]HZQÈWU] F]DVHP GR ELEOLRWHNL VLHG]Ú WDP JRG]LQDPL L U\VXMÚ 0LHV]NDMÈF Z %DUFHORQLH EDUG]R GïXJR QLH PRJïHP ]HEUDÊ VLÚ Z VRELH L ]DF]ÈÊ U\" VRZDÊ RGSÚG]Dï\ PQLH RG WHJR FLÈJïH LPSUH]\ PHF]H SU]HE\ZDQLH Z WRWDOQLH QLHDUW\VW\F]Q\P ĂURGRZLVNX :\VWDUF]\ïR ĝH ]RVWDïHP ]DSURV]RQ\ QD IHVWLZDO GR )UDQNIXUWX D SRGF]DV SRGUöĝ\ U\VRZD" ïHP MDN RSÚWDQ\ 7DNLH PRPHQW\ ]DFKÚFLï\ PQLH GR SU]HSURZDG]NL 7ZRMH NRPLNV\ PRĝQD NXSLÊ Z 6WDQDFK 0HNV\NX FDïHM !

(XURSLH 0\ĂODïHĂ R SRGERMX $]ML" 7R FLHNDZH ER GRVWDïHP RVWDWQLR ]DSURV]HQLH QD FKLñVNL IHVWLZDO NRPLNVRZ\ DOH QLH GR NRñFD MHV]F]H ZLHP F]\ SRMDGÚ :LG]LV] NLHG\ GRVWDMH VLÚ PQöVWZR WDNLFK ]DSURV]Hñ QDOHĝ\ SRGFKRG]LÊ !

GR QLFK ] UH]HUZÈ .LHG\Ă RGSRZLDGDïHP SR]\W\ZQLH QD NDĝGH Dĝ !

Z RVWDWQLHM FKZLOL RND]\ZDïR VLÚ ĝH Z\GDU]HQLH ]RVWDïR RGZRïDQH! L PXVLDïHP ]PLHQLDÊ SODQ\ $OH ZUDFDMÈF GR WHPDWX MDVQH ĂZLHW" QLH E\ïRE\ ]REDF]\Ê MDN F]\WHOQLF\ ] &KLQ F]\ -DSRQLL ]DUHDJXMÈ QD PRMH KLVWRULH : 0HNV\NX QD SU]\NïDG OXG]LH QLHQDZLG]È NRñFö" ZHN W\FK NRPLNVöZ ER VSRG]LHZDMÈ VLÚ V]F]ÚĂOLZHJR ]DNRñF]HQLD D WX NODSD ĂPLHFK

$ MDN SRGRED &L VLÚ Z 3ROVFH" -HVWHP QLHVDPRZLFLH ]DVNRF]RQ\ WR RJURPQD QLHVSRG]LDQND VSRW\" NDÊ WX W\OX IDQöZ PRMHM WZöUF]RĂFL 3U]\ W\P QDSUDZGÚ PLïR PQLH XJRĂFLOLĂFLH SLHUZV]\ UD] Z ĝ\FLX GRVWDïHP ZïDVQHJR WïXPDF]D FKRFLDĝ QLH GR NRñFD ZLHP SR FR ER PDP ZUDĝHQLH ĝH ZV]\VF\ WXWDM PöZLÈ SR DQJLHOVNX 3R]D W\P OXG]LH ]DFKRZXMÈ VLÚ MDNE\ ZV]\VF\ QDZ]DMHP VLÚ ]QDOL ĂPLHFK

7R SHZQLH GODWHJR ĝH QD IHVWLZDODFK NRPLNVRZ\FK Z 3ROVFH F]ÚVWR ZLGDÊ WH VDPH RVRE\ $ MDN RFHQLDV] U\QHN NRPLNVRZ\ Z 0HNV\NX" 1DMZLÚNV]\P SUREOHPHP Z PRLP NUDMX MHVW G\VWU\EXFMD -HĂOL PLHV]NDV] SR]D VWROLFÈ L FKFHV] NXSLÊ GREU\ NRPLNV PXVLV] VLÚ VSRUR QDWUXG]LÊ :\GDQLH L SURPRFMD DOEXPX Z FDï\P NUDMX VWDQRZL QLH ODGD SUREOHP 3U]\ RND]ML 0HNV\NDQLH ZROÈ ğOP L SLïNÚ QRĝQÈ RG KLVWRU\MHN REUD]NRZ\FK SU]H] FR FKZDOÚ VLÚ E\FLHP SLHUZV]\P PHNV\NDñ" VNLP NRPLNVLDU]HP NWöU\ Z\GDï Z W\P NUDMX NRORURZ\ DOEXP QDSUDZGÚ 1LH ZLHP QD LOH WR FKZDOHEQH ER Z WDPW\P F]DVLH ]QDïHP PQöVWZR OHSV]\FK RGH PQLH URG]LP\FK DUW\VWöZ D MD W\ONR Z\JUDïHP ZDONÚ ] F]DVHP

!"

!"#

3RQRÊ VZRMH SLHUZV]H GZD NRPLNV\ Z\GDïHĂ QD ZïDVQÈ UÚNÚ 7DN WR E\ïR JG]LHĂ Z ODWDFK ] NXPSOHP SRVWDZLOLĂP\ ZV]\VWNR QD MHGQÈ NDUWÚ L Z\GDOLĂP\ ZV]\VWNLH RV]F]ÚGQRĂFL QD GUXN L G\VWU\" EXFMÚ ķ1RNWXUQRĵ 5\]\NR E\ïR GXĝH DOH P\ ĂZLÚFLH ZLHU]\OLĂP\ ĝH WR PRĝH VLÚ XGDÊ :\V]ïR OHSLHM QLĝ VLÚ VSRG]LHZDOLĂP\ ]DURELOL" ĂP\ QD W\P VSRUR OXG]LH ]DF]ÚOL UR]SR]QDZDÊ PRMÈ NUHVNÚ : W\P PRPHQFLH XWU]\PXMHV] VLÚ MHG\QLH ] NRPLNVöZ" -HVWHP FKRG]ÈF\P SU]\NïDGHP QD WR ĝH WR IDNW\F]QLH PRĝOLZH 1LHVWHW\ Z 0HNV\NX MHVW SRGREQLH MDN Z 3ROVFH RSLHUDMÈF VLÚ QD URG]LP\P U\QNX QLH GD VLÚ Z\ĝ\Ê ] NRPLNVöZ &DïH V]F]ÚĂFLH ]D" SXNDOL GR PQLH ]DJUDQLF]QL Z\GDZF\ SU]H] WR WHUD] PöM WU\E SUDF\ WR REMD]G SDUX IHVWLZDOL SRG U]ÈG SöěQLHM ]DP\NDQLH VLÚ QD GïXĝV]\ F]DV Z ELXU]H L U\VRZDQLH SRWHP ]QRZX SRGUöĝH : ZROQ\FK FKZLODFK FKÚWQLH ïDSLÚ ]OHFHQLD QD RNïDGNL Sï\W V]F]HJöOQLH GRRP PHWDORZ\FK ]HVSRïöZ ĂPLHFK :LHP ĝH NRĂFLRWUXS\ ] GXĝ\PL JïRZDPL Z PRLP VW\OX GRĂÊ ]DEDZQLH SUH]HQWXMÈ VLÚ REUD]XMÈF WDNÈ PX]\NÚ DOH Z\NRQDZFRP VLÚ WR SRGRED &R URELïHĂ ]DQLP VWDïHĂ VLÚ NRPLNVLDU]HP" :LHG]LDïHĂ RG ]D! ZV]H ĝH FKFHV] U\VRZDÊ" 0RMD PDPD NLHG\Ă SRZLHG]LDïD PL ĝH QD SRF]ÈWNX QDXF]\ïHP VLÚ U\VRZDÊ D GRSLHUR SRWHP FKRG]LÊ -HVW FK\ED Z W\P VSRUR SUDZG\ ER QLH SU]\SRPLQDP VRELH VLHELH EH] RïöZND Z GïRQL 1LHVWHW\ QLNW QLH WUDNWRZDï PRMHJR U\VRZDQLD SRZDĝQLH L ] SU]\PXVX SRV]HGïHP QD VWXGLD WHFKQLF]QH 7DP ]DPLDVW VLÚ XF]\Ê U\VRZDïHP GODWHJR V]\ENR VLÚ PQLH SR]E\OL ĂPLHFK 3RWHP SRV]HGïHP GR SUDF\ QDMSLHUZ GR JD]HW JG]LH REVïXJLZDïHP QDĂZLHWODUNÚ SUDFRZDïHP ]H ]GMÚFLDPL 3öěQLHM SU]\V]HGï F]DV SUDF\ Z DJHQFML UHNODPRZHM JG]LH PLÚG]\ LQQ\PL GRVWDïHP ]OHFHQLH RG &RFD &ROL WR ZVSR" PLQDP QDMOHSLHM QLH GODWHJR ĝH NDĝG\ FKFLDïE\ ]URELÊ UHNODPÚ GOD WDNLHM PDUNL QLH GODWHJR ĝH ]DSïDFLOL PL QDSUDZGÚ GXĝR DOH GODWHJR ĝH ]DSUDFRZDïHP VRELH QD NDĝGHJR SLHSU]RQHJR FHQWD RG QLFK 7\OX SRSUDZHN NRUHNW L ]DF]\QDQLD ZV]\VWNLHJR RG SRF]ÈWNX QLH ]DOLF]\ïHP MXĝ QLJG\ : WDPW\FK F]DVDFK FLÈJQÚïR PQLH PRFQR GR DQLPDFML ]UHV]WÈ GR G]LVLDM WR XZLHOELDP L NROHMQÈ SRVDGÈ E\ïD SUDFD DQLPDWRUD :LDGRPR ĝH FDï\ F]DV FLÈJQÚïR PQLH GR NRPLNVX ZLÚF QLHGïXJR SöěQLHM Z\GDïHP ķ1RNWXUQRĵ L UHV]WÚ KLVWRULL MXĝ ]QDV] 0öZLV] ĝH QLH WUDNWRZDQR 7ZRMHJR U\VRZDQLD SRZDĝQLH &R VLÚ ]PLHQLïR RG WDPWHJR F]DVX" 7R PöM RMFLHF Z\VïDï PQLH QD VWXGLD WHFKQLF]QH L ]DZV]H E\ï EDUG]R VFHSW\F]Q\ ZREHF PRMHM SDVML .LHG\Ă ]DSURVLïHP JR QD RELDG GR UHVWDXUDFML VSRMU]Dï QD PHQX SU]HVWUDV]\ï VLÚ FHQ L ]UH]\JQR" ZDï ] ]DPöZLHQLD 3RZLHG]LDïHP ĝHE\ ]DPöZLï FR W\ONR FKFH D MD ]D ZV]\VWNR ]DSïDFÚ 8U]ÈG]LOLĂP\ VRELH SUDZG]LZÈ XF]WÚ D NLHG\ SR ZV]\VWNLP FKFLDï PL SRG]LÚNRZDÊ RGSDUïHP ķ3RG]LÚNXM W\P ĂPLHV]Q\P NRORURZ\P NVLÈĝHF]NRP NWöUH Z\GDMÚ ĵ 2G WDPWHM SRU\ WU]\PD EX]LÚ QD NïöGNÚ

5\VXMHV] EDUG]LHM GOD VLHELH F]\ GOD LQQ\FK" 7R FLHNDZH S\WDQLH : PRLFK NRPLNVDFK MHVW VSRUR ZÈWNöZ DXWR" ELRJUDğF]Q\FK FKRFLDĝE\ Z ķ7UXSLH L 6RğHĵ ZÈWHN UR]VWDQLD MHVW PL EDUG]R EOLVNL 1DZHW HOHPHQW\ SDUDQRUPDOQH NWöUH VLÚ WDP SRMD" ZLDMÈ VÈ ]DF]HUSQLÚWH ] ĝ\FLD D UDF]HM ] G]LHFLÚFHM Z\REUDěQL NWöUD NLHG\Ă EDUG]R OXELïD SïDWDÊ PL ğJOH .LHG\ U\VXMÚ NRPLNV UDF]HM QLH P\ĂOÚ R W\P MDN ]RVWDQLH RGHEUDQ\ QLJG\ QLH PRG\ğNXMÚ KLVWRULL NWöUH URG]È VLÚ Z PRMHM JïRZLH QD SRWU]HE\ WïXPX 2EHFQLH SODQXMÚ QDU\VRZDÊ NRPLNV R ]RPELH ]DF]ÈïHP MXĝ U\VXQNL L Föĝ VÈ EDUG]R NUZDZH L EUXWDOQH ĂPLHFK 0L RVRELĂFLH SRGRED VLÚ WDND HVWHW\ND L WDN WR ]RVWDZLÚ $OH Z JUXQFLH U]HF]\ QLH FKRG]L W\ONR R PQLH ZLHV] VÈ WDNLH PRPHQW\ QDMSLÚNQLHMV]H PRPHQW\ WZöUF]RĂFL NRPLNVLDU]D NLHG\ G]ZRQL GR PQLH ]QDMRPD ] 1RZHM =HODQGLL L PöZL ĝH SRSïD" NDïD VLÚ F]\WDMÈF ķ1RNWXUQRĵ ER VWUDFLïD QLHGDZQR NRJRĂ EOLVNLHJR L F]\WDMÈF WHQ NRPLNV SRF]XïD MDNE\ EDUG]R PRFQR MHM GRW\F]\ï /X" G]LH ] GUXJLHJR NUDñFD ĂZLDWD SLV]È GR PQLH MDN GREU]H UR]XPLHMÈ NOLPDW W\FK NVLÈĝHN F]XMÈ WR VDPR FR MD 7R QLHVDPRZLWH 1LHVDPRZLWH MHVW WR ĝH Z RJöOH QLH PÚF]\ &LÚ FLÈJïH U\VR! ZDQLH 3U]H] SDUÚ GQL QRQ VWRS UR]GDZDïHĂ DXWRJUDI\ NDĝG\ ] Z\SUDFRZDQ\P U\VXQNLHP WHUD] PDV] RND]MÚ RGSRF]ÈÊ D 7\ UR]PDZLDV] ]H PQÈ ]H V]NLFRZQLNLHP L RïöZNLHP Z GïRQL 1LH PDV] QLJG\ VïDEV]\FK GQL" 1LH PD F]HJRĂ WDNLHJR MDN VïDEV]H GQL GOD U\VRZQLND 0RĝHV] WZLHUG]LÊ ĝH MHGQHJR GQLD U\VRZDQLH LG]LH &L VïDELHM ĝH RïöZHN MDNRĂ Z ïDSLH QLH OHĝ\ L UÚND MHVW ZLRWND %]GXUD 7R ZV]\VWNR VWDQ XP\VïX -HĂOL SU]HNRQDV] VDPD VLHELH ĝH VïDEV]H GQL QLH LVWQLHMÈ L EÚG]LHV] U\VRZDïD QRQ VWRS VDPD ]REDF]\V] -D QLH UR]VWDMÚ VLÚ ]H V]NLFRZQLNLHP U\VRZDQLH PQLH RGVWUHVRZXMH FKRFLDĝ WUDNWXMH MH MDNR GRĂÊ LQWHQV\ZQÈ F]\QQRĂÊ :LG]LV] ĝH SRG VWRïHP ODWDMÈ PL QRJL ] QHUZöZ ĂPLHFK

-DNLHĂ LQQH KREE\ SR]D U\VRZDQLHP" $QLPDFMD DOH WR VLÚ SU]HFLHĝ ïÈF]\ 3R]D W\P JUDP QD JLWDU]H HOHNWU\F]QHM MDNR ]DJRU]Dï\ IDQ PHWDOX ĂPLHFK 0LDïHP NLHG\Ă VZöM ]HVSöï L PRFQR DQJDĝRZDïHP VLÚ Z JUDQLH DOH QLHVWHW\ QLJG\ QLH E\ïHP ZLUWXR]HP L WU]HED E\ïR VLÚ VNXSLÊ QD W\P FR PL LG]LH QDMOHSLHM 0RFQR SURPXMHV] VLÚ QD SRUWDODFK DUW\VW\F]Q\FK WDNLFK MDN GHYLDQWDUW FRP &R E\Ă SRZLHG]LDï QD SRGREQÈ SURPRFMÚ QD SROVNLP VHUZLVLH" = RJURPQÈ FKÚFLÈ DOH QLH QD]\ZDP WHJR SURPRFMÈ EDUG]LHM G]LHOHQLHP VLÚ W\P FR URELÚ ] LQQ\PL OXGěPL 0öZLïHP &L GOD PQLH WR VDPD SU]\MHPQRĂÊ 0DP QDG]LHMÚ ]DWHP ĝH QLHGïXJR EÚG]LHP\ PRJOL SRG]LZLDÊ L RFHQLDÊ 7ZRMH SUDFH QD ïDPDFK GLJDUWX :LHONLH G]LÚNL ]D UR]PRZÚ

!"#$%&'()* :,}&(- 2 6=78&( .20,.6,( )272*5$),, , ,/8675$&-,!

'2:,(&,( 6,} 1$ ',*$57 3/

!"#

!"

32'5ย ยฟ !"#$!%&'()*(+' #$%#!"%&'()!*+(),!-!&'(#(!0$7(5,$ย < 35202&<-1(

= 3(:12ยฅ&,k 323(ย 1,ย $0 , 323(ย 1,} -(6=&=( :,(/( 02'2:<&+ %ย }'ย : $/( '23ย ., &=8-} 6,} '2%5=( : 7<0 &2 126=} -(67(0 6=&=}ยฅ/,:$ ฤผ 0ย :, 0$57<1$ =$32/6.$ 2' .,/.8 0,(6,}&< =$5$ยฟ$ 7<0 6=&=}ยฅ&,(0 ,11<&+ '52*,( &=<7(/1,&=., 6.,(58-&,( 6:ย - :=52. 1$ ,17(51(72:< 6./(3 &,8&+%8'$ 72 &2ยฅ :,}&(- 1,ยฟ 9,17$*( .RQLHF ODW ย รถGฤ DOH WD WHRฤ ORZVND EDรฏXFND ZLG]HZVND UDF]HM QLH SRND]\ZDQD WXU\VWRP 5\FKX SVHXGRQLP 'Xฤ \ 7DWD SDOL MRLQWD L UR]PDZLD SRฤ UรถG EORNรถZ ] ORNDOQ\PL UDSHUDPL Zฤ UรถG QLFK 2 6 7 5 ฤณHP Z ]ZLร ]NX ] SXEOLNDFMร Z PDJD]\QLH .ODQ =GMร FLD !

UREL Z\VRND V]F]XSรฏD G]LHZF]\QD 0D QD LPLร 0DUW\QD 5D]HP ! ] 5\FKHP WZRU]ร HJ]RW\F]Q\ GXHW 2Q ZLHONROXG ] Zร VHP RQD SU]\ QLP WDND ]ZLHZQD L GHOLNDWQD 'ZD HNVWUHPD L ]LRP\ ]DUD]HP :\GDMH PL VLร ฤ H FKRG]LOL UD]HP !

GR WHDWUX =รฏRฤ RQRฤ ร WHM UHODFML PQLH ZWHG\ XU]HNรฏD ฤผ ZVSRPLQD MH" GHQ ] SU]\MDFLรถรฏ 3DPLร WD FLHNDZH UR]PRZ\ SU]\ ZรถGFH VHUGHF]Qร DWPRVIHUร Z GRPX 0DUW\Q\ %DUG]R ZUDฤ OLZD RVRED ] QLHM E\รฏD FR ]UHV]Wร NDQDOL]RZDรฏR VLร !

Z URELRQ\FK IRWRJUDฤ DFK ฤผ GRGDMH 6DPD 0DUW\QD QLH UR]WU]ร VD GDZQ\FK F]DVรถZ 1D SHZQR MHVWHP G]LVLDM EDUG]LHM ฤ ZLDGRPD VLHELH L VZRMHJR VW\OX QLฤ NLHG\ฤ DOH VW\O MHVW VZHJR URG]DMX ฤทSRGUรถฤ ร ] SU]HVLDGNDPLฤต =PLHQLD VLร ZUD] ] QDPL ฤผ PรถZL 3UDFRZDรฏD ]D ODGร SRSXODUQHJR ZDUV]DZVNLHJR VNOHSX PX]\F]QHJR NWรถU\ MDN PDJQHV SU]\FLร JDรฏ ZรถZF]DV ORNDOQร VFHQร KLSKRSRZร QLHPQLHM ]GHF\GRZDQLH ZROL ]ZUDFDร XZDJร QD SURZDG]RQ\ RG WU]HFK PLHVLร F\ VNOHS &LXFKEXGD 2 VRELH FKFH !

PรถZLร MDN QDMPQLHM -HVWHP ย RG]LDQNร DOH ZLHOH ODW PRMHJR GRURVรฏHJR ฤ \FLD VSร G]LรฏDP SR]D PRLP URG]LQQ\P PLDVWHP 6WXGLR" ZDรฏDP IRWRJUDฤ ร SUDFRZDรฏDP QD ZLHOX VWDQRZLVNDFK Z Uรถฤ Q\FK EUDQฤ DFK ฤผ UR]SRF]\QD VXFKR = F]DVHP VLร UR]NUร FD 2G GDZQD LQWHUHVXMร VLร PRGร DOH PDP GR QLHM VSRU\ G\VWDQV ,QVSLUDFML V]XNDP SRGF]DV SRGUรถฤ \ Z VWDU\FK ฤ OPDFK IRWRJUDฤ L ZH ZรฏDVQHM Z\REUDฤ QL D QLHNRQLHF]QLH Z PDJD]\QDFK MHM SRฤ ZLร " FRQ\FK 1D V]F]ร ฤ FLH GOD PRLFK URG]LFรถZ L RWRF]HQLD QLH GRฤ ZLDG" F]\รฏDP PรฏRG]LHรฑF]HJR EXQWX ]ZLร ]DQHJR ] Z\JOร GHP =D WR RGNร G SDPLร WDP EXV]RZDรฏDP SR VNOHSDFK ] Xฤ \ZDQร RG]LHฤ ร Z SRV]X" NLZDQLX F]HJRฤ XQLNDWRZHJR L RU\JLQDOQHJR 2G ODW MHVW WR JรฏรถZQ\ VSRVรถE NRPSOHWRZDQLD PRMHM JDUGHURE\ ฤผ PรถZL 7HUD] MHM JXVW QLH GHF\GXMH W\ONR R W\P FR PD QD VRELH DOH SU]HNรฏD" GD VLร QD RIHUWร MHM YLQWDJHฤณRZHJR VNOHSX 1R ZรฏDฤ QLH F]\ DE\ QD SHZQR YLQWDJHฤณRZHJR" 8ฤ \WH VรฏRZR SU]\EOLฤ D DVRUW\PHQW MHGQDN QLH PรถZL FDรฏHM SUDZG\ L QLH Z\F]HUSXMH ]DJDGQLHQLD 7X G]LHZF]\QD PRฤ H NXSLร FHQ\ RG WU]\G]LHVWX SDUX ]รฏRW\FK FLXFK\ YLQWDJH RUD] XEUDQLD WDNร PRGร LQVSLURZDQH 5]HF]\ ฤทSR SURVWX Xฤ \ZDQHฤต DOER QRZH D Zฤ UรถG QLFK EOX]NL NRPELQH]RQ\ NRV]XOH VSรถGQLFH VZHWU\ VXNLHQNL GR NWรถU\FK EH] SUREOHPX GRELHU]HP\ VRELH FRฤ ] SUH]HQ" WRZDQHJR Uร NRG]LHรฏD 'OD V]F]HJรถOQLH Z\PDJDMร F\FK SU]H]QDF]RQR NDWHJRULร ฤทSURMHNWDQFLฤต Z NWรถUHM REHFQLH ]QDMGXMร VLร PDV\ZQH VSOร WDQH QDV]\MQLNL 0LOLW\ 1LNRQRURZ :รฏDฤ FLFLHOFH &LXFKEXG\ ]DOHฤ DรฏR QD EXG]LH ] FLXFKDPL NWรถUD PD E\ร NRORURZ\P PRGRZ\P OXQDSDUNLHP VWDQRZLร F\P DOWHUQDW\Zร GOD PDVรถZNL &R ZLร F GHF\GXMH R W\P ฤ H GDQ\ FLXFK ]QDMGXMH VLร !

Z VSU]HGDฤ \" 3U]HGH ZV]\VWNLP MHJR XQLNDWRZRฤ ร FLHNDZ\ IDVRQ NUรถM QDGUXN 7R MHVW SR SURVWX ฤทWR FRฤ ฤต FR EDUG]R WUXGQR ]GHฤ QLRZDร D SU]\" NXZD PRMร XZDJร L VSUDZLD ฤ H QLH PDP Zร WSOLZRฤ FL ฤ H PXVL VLร ]QDOHฤ ร Z PRLP VNOHSLH 3RPDJD WHฤ รฏXW V]F]ร ฤ FLD 1D SHZQR SU]\ Z\ERU]H XEUDรฑ ELHU]H XG]LDรฏ PรถM JXVW DOH QLH ]DSRPLQDP R W\P ฤ H NDฤ GD ] QDV PD LQQ\ VW\O L GODWHJR QD FLXFKEXGRZ\FK SรถรฏNDFK SRMD"

!"

!"#$%

ZLDMร VLร WDN Uรถฤ QRURGQH XEUDQLD 6WDUDP VLร UรถZQLHฤ E\ Z RIHUFLH E\รฏ\ Uรถฤ QH UR]PLDU\ ฤผ RGSRZLDGD 0DUW\QD =DSROVND -HVW MHV]F]H ]D ZF]Hฤ QLH E\ WUDIQLH Z\U\VRZDรฏD SURฤ O NOLHQWHN DOH REVHUZXMH WHQ" GHQFMร รฏร F]HQLD XEUDรฑ L DNFHVRULรถZ YLQWDJH ] QRZV]\PL WUHQGDPL 2F]\ZLฤ FLH ฤ DGHQ FLXFK QLH ]DVWร SL EDUZQHM RVRERZRฤ FL 7R ]GH" F\GRZDQLH PRFQD VWURQD 0DUW\Q\ 7URFKร VNU\WD ]D ฤทSHZQร WDNร QLHฤ PLDรฏRฤ FLร ฤต OXE Xฤ PLHFKHP NWรถU\ PรถZLรฏ &L ฤท-HVWHฤ GHELOHPฤต DOH QD SHZQR V]DORQD 'R NZDGUDWX 'R WU\OLRQD NZDGUDWรถZ ฤผ SRG" VXPRZXMH G]LHZF]\Qร MHGHQ ] ZDUV]DZVNLFK SU]\MDFLรถรฏ ! $OH V]DOHรฑVWZR QLH MHVW F]\Pฤ FR =DSROVND FKFLDรฏDE\ HNVSRQRZDร QD ]HZQร WU] 0รถM LQVSLURZDQ\ ODWDPL L VW\OHP HWKQR VSRVรถE XELHUDQLD MHVW Z\SDGNRZร QDVWURMX L SRJRG\ QD SHZQR QLH MHVW NU]\NOLZ\ MHVW SR SURVWX PรถM , R WR FKRG]L E\ G]LHZF]\Q\ VLร XELHUDรฏ\ QLH SU]HELH" UDรฏ\ LQVSLURZDรฏ\ QLH NRSLRZDรฏ\ D SU]HGH ZV]\VWNLP SDPLร WDรฏ\ !

R VRELH VZRMHM RVRERZRฤ FL L Z\Mร WNRZRฤ FL 1LH ZDUWR XELHUDร QLF]H" JR QD VLรฏร ฤผ SU]HNRQXMH 6DPD QD VLรฏร QLH WU]\PDรฏD VLร :DUV]DZ\ D ZLร F DWUDNF\MQHJR NXO" WXURZR PLDVWD JG]LH WHRUHW\F]QLH รฏDWZLHM QDZLร ]\ZDร RGSRZLHGQLH NRQWDNW\ REVHUZRZDร WUHQG\ 3RE\W Z VWROLF\ E\รฏ GOD QLHM RG SRF]ร W" NX W\ONR HWDSHP ER WR ZH ZรฏDVQ\P PLHฤ FLH F]XMH VLร NRPIRUWRZR , FKRร GOD FXG]R]LHPFD QD]ZD ฤทย รถGฤ ฤต Z\GDMH VLร QLHPRฤ OLZD GR Z\PรถZLHQLD WR PD ]DPรถZLHQLD ] ]DJUDQLF\ 7R SOXV\ SURZDG]HQLD VNOHSX RQ OLQH .LHG\ SRP\Vรฏ RWZRU]HQLD WDNLHJR VNOHSX SLHUZV]\ UD] SRMDZLรฏ VLร !

Z JรฏRZLH 0DUW\Q\ LQWHUQHWRZ\ ฤ ZLDW GRSLHUR VLร URG]Lรฏ ZLร F SLHUZV]ร LGHร E\รฏ VNOHS VWDFMRQDUQ\ ฤผ PLHMVFH ] GXV]ร L Z\Mร WNRZร DWPRVIHUร Z NWรถU\P NDฤ Gร U]HF] PRฤ QD SU]\PLHU]\ร ยฟ\FLH ZHU\ฤ NRZDรฏR PRMH SODQ\ RGVXZDรฏR WR PDU]HQLH QD ERN !

1LH NU\Mร ฤ H FKFLDรฏDE\P E\ &LXFKEXGD GRF]HNDรฏD VLร SUDZG]LZ\FK ฤ FLDQ ZLHV]DNรถZ L SรถรฏHN QLH E\รฏD W\ONR &LXFKEXGร SO DOH VWDUDP VLร G]LDรฏDร UR]Vร GQLH SU]\]QDMH =DSROVND 1LH VSLHV]\ VLร UรถZQLHฤ ! ] RG]LHฤ ร GOD Pร ฤ F]\]Q FKRร ]DLQWHUHVRZDQLH QD NLHUPDV]DFK !

GDMH MHM GR P\ฤ OHQLD 0D FR URELร ] F]DVHP 1DGDO GXฤ R IRWRJUDIXMร REVHUZXMร L RGNU\ZDP QD VZรถM VSRVรถE ฤ ZLDW ฤผ PรถZL

)*+,-.*/0*12345*/6789/2/:9.,*;</12/12345=> 0LPR ฤ H PDP\ MHV]F]H SUREOHP ] WROHUDQFMร L DNFHSWDFMร OXG]L ]GHF\GRZDQLH Z\Uรถฤ " QLDMร F\FK VLร VSRVREHP XELHUDQLD SROVND XOLFD VWDMH VLร EDUG]LHM RGZDฤ QD L NRORURZD 6W\O YLQWDJH SRMDZLD VLร Z QDV]\FK PLHV]NDQLDFK JDUGHUREDFK L NDฤ G\ LQVSLUXMH VLร QLP QD VZรถM VSRVรถE : 3ROVFH MHVW FRUD] ZLร FHM WDNLFK VNOHSรถZ RQOLQH L VWDFMRQDUQ\FK FR R]QDF]D ฤ H FKFHP\ VLร WDN XELHUDร 1D NLHUPDV]DFK Z NWรถU\FK F]ร VWR ELRUร XG]LDรฏ SRMDZLD VLร ZLHOH VWRLVN ] XEUDQLDPL YLQWDJH RUJDQL]RZDQH Vร WHJR W\SX PDUNHW\ QD NWรถUH SU]\FKRG]L FRUD] ZLร FHM RVรถE 7R MHVW QLHVDPRZLWH XF]XFLH NLHG\ Z\QDOH]LRQD U]HF] QDELHUD QRZHJR ฤ \FLD L ] SU]\MHPQRฤ FLร Eร G]LH ]QรถZ SU]H] NRJRฤ QRV]RQD 6W\O YLQWDJH VWDMH VLร LQVSLUDFMร UรถZQLHฤ GOD ZLHONLFK SURMHNWDQWรถZ FR PRฤ HP\ REVHUZRZDร QD Z\ELHJDFK :V]\VWNR LG]LH Z IDMQ\P NLHUXQNX L PDP QDG]LHMร ฤ H WDNLH G]LHOQLFH MDN %ULFN /DQH Z /RQG\QLH Eร Gร PLDรฏ\ VZRMH URG]HรฑVWZR Z 3ROVFH 0DP QD P\ฤ OL PLHMVFD VNXSLDMร FH EXWLNL YLQWDJH FLHNDZร NXFKQLร RUD] XQLNDWRZร PRGร

!!!"#$%#&'%()"*+ 02'(/.$ ./$8',$ 5<%$5&=<. 72:16(1'

!"#$

!"

!"#!$%& '()%"*+!,$*

.26=8/.}

-./01%(*. '+1(%+!2 -8¿ '=,6,$- , :< 02¿(&,( 67$m 6,} 326,$'$&=$0,

/,0,72:$1(*2

.2/$%25$&<-1(*2 =(*$5.$ ,1 0$7,21 * 6+2&. */; ;$ -5

:<67$5&=< ¿( 67:25=<&,( 352-(.7

.26=8/., * 6+2&.

-85< :<%,(5=( 352-(.7

.7Â&#x2122;5< :<*5$ =(*$5(.

,1 0$7,21 * 6+2&.

*/; ;$ -5

25$= 32-$:, 6,}

: /,0,72:$1(- ('<&-,

1$ .26=8/.$&+ -(67 =$7(0 2 &2 :$/&=<m

1$ 352-(.7< :<6Â&#x2019;$1( 1$ $'5(6 675((7(56#675((7(56 3/ &=(.$0< '2 *58'1,$

:,}&(- ,1)250$&-, 1$

::: 675((7(56 3/

#$%&'" !()&)" !"&'!)*% #$%#'!&()*+',-*+.''/''&'(#('&()0*1"!'2($1&.+3

.2%,(7< '=,(&, 25$= :,27&< :<'(3,/2:$1, &+ 23&< = :<3,(/}*12:$1<0, 3$=12.&,$0, 02*k =267$m : '208 :6=<6&< 635$:1, 0}¿&=<½1, 3526=(1, 6k 2 =$ 2¿(1,( 6=(52.,&+ 632'1, , '8¿<&+ %/8= $ 1$67}31,( 67$:,(1,( 6,} 1$ :(! =:$1,( 75=(%$ 2'(35=(m $7$. %$68 6723< 25$= :(5%/$ 35=('5=(m 6,} 35=(= *5$' 6$03/, 35=(75:$m 8'(5=(1,( 5<0 : %}'=,( &,}¿.2 -$. : /$7$&+ %220 %$3 =12:8 1$6 $7$.8-(

!"

ķ%\ïD PRGD QD XOLF]Q\ UDS WDNL RNUHV &LHNDZH F]\ ] WHJR FR MHVW WHUD] ] V]DFXQNX GR F]WHUHFK HOHPHQWöZ ] SU]HZLMDMÈFHM VLÚ Z NOLSDFK GHVNRURONL L HWRVX KLSKRSRZHJR XELRUX F]\ WR VLÚ QLH ]UREL WDND GUXJD PRGDĵ ļ ]DVWDQDZLDï VLÚ 0HV Z Z\ZLDG]LH ] $QGU]HMHP &DïÈ $ PRĝH MXĝ VLÚ ]URELïD"

[HURĵ ļ QDSLVDï 1DWDOL R Z\GDQ\P QLHGDZQR Z 3URVWR GHELXFLH +DGHVD MXĝ W\SRZDQHM SU]H] VïXFKDF]\ GR MHGQHJR ] W\WXïöZ URNX Sï\FLH ķ1RZH 'REUR 7R =ïRĵ $OH WHM MHVLHQL Z\V]ï\ NUÈĝNL MHV]F]H EDUG]LHM IUDSXMÈFH MHV]F]H EOLĝV]H UG]HQLD SDFKQÈFH %URRNO\QHP %URQNVHP L 4XHHQV

!"#$%&'(&'%&)"$#"*+,(-*& 3DWU]ÈF QD VSU]HGDĝ Sï\W L ]DLQWHUHVRZDQLH SRZLHG]LDïE\P ĝH Z 3ROVFH MDN QDMEDUG]LHM *G\ SRSDWU]\P\ QD QDMJïRĂQLHMV]H SROVNLH SURGXNFMH RVWDWQLHJR F]DVX WR ZLÚNV]RĂÊ RGQRVL VLÚ ZïDĂQLH GR NODV\NL D QLH QRZRF]HVQ\FK PDLQVWUHDPRZ\FK EU]PLHñ 'REU]H SRND]XMH WR WZöUF]RĂÊ WDNLFK RVöE MDN 3HMD 2 6 7 5 F]\ MHĂOL FKRG]L R PïRGV]H SRNROHQLH +,), %DQGD :LHOX WZöUFöZ SR RNUHVLH HNVSHU\PHQWöZ ZUDFD ķGR NRU]HQLĵ L PRĝQD ]DXZDĝ\Ê ĝH SURMHNW\ WH FLHV]È VLÚ GXĝR ZLÚNV]\P ]DLQWHUHVRZDQLHP L DSUREDWÈ QLĝ WH Z NWöU\FK DUW\ĂFL VWDUDMÈ VLÚ SöMĂÊ SRG SUÈG L VSUöERZDÊ F]HJRĂ QRZHJR ļ SU]HNRQXMH 0DWHXV] 1DWDOL ] QDMEDUG]LHM RSLQLRWZöUF]HJR URG]LPHJR SRUWDOX KLS KRSRZHJR 3RSNLOOHU 1DWDOL WZLHUG]L ĝH Z 6WDQDFK SRGREQ\FK SRZURWöZ MHVW ZLHOH DOH RGE\ZDMÈ VLÚ RQH UDF]HM SR]D JïöZQ\P QXUWHP $PHU\NDñVNLH OH! JHQG\ URELÈ VZRMH QLH]DOHĝQLH L EH] WïXPöZ VïXFKDF]\ 3RGF]DV JG\ /LO :D\QH SDUDGXMH Z OHJJLQVDFK D .DQ\H :HVW SU]HSDFD DSDV]NL ]D ]LHORQ\FK 7RUDH Z\GDMH GUXJÈ Sï\WÚ ] ELWDPL QRZRMRUVNLFK OHJHQG ODW 3UHPLHUD 3HWHijD 5RFND L 'LDPRQGD ' 3RSU]HGQL NUÈĝHN ]UHDOL]RZDQ\ ZUD] ] 0DUFR 3ROR ķ'RXEOH %DUUHOĵ SU]\SR! PQLDï R ERRP EDSLH VSRUHM F]ÚĂFL OXG]L 3RWHP V\SQÚïR NRRSHUD! FMDPL GDZQ\FK PLVWU]öZ 0DVWD $FHijD ] (GR * 6PLI 1 :HVVXQ ] 5RFNLHP .UV 2QHijD ] %XFNVKRWHP 2ND]DïR VLÚ ĝH SURVWD V]RUVWND PLHV]DQND VWRS\ ZHUEOD KXF]ÈF\FK QLVNLFK WRQöZ L NUZLĂFLH FLÚWHM SUöENL G]LDïD GR G]LĂ 3ROVNLP DUW\VWRP QLH WU]HED WHJR WïXPDF]\Ê %OLVNL %RRW &DPS &OLN UDSHU : ( 1 $ L MHJR ķ3RGVWDZRZH ,QVWUXNFMHĵ WR MHGQR bķ(VHQFMD QRZRMRUVNLHJR JROGHQ DJHijX ¥ZLHWQLH REURELRQH VRXORZR MD]]RZH VDPSOH ] DQDORJRZ\P SRVPDNLHP %UXGQH L FLÚĝNLH EDV\ Sï\QÈFH OHQLZLH DOH SHZQLH 7ïXVWH L QDGDMÈFH NODV\F]Q\ U\WP EÚEQ\

.RQW\QXDFMD NODV\F]QHM QRZRMRUVNLHM V]NRï\ D QLH MHM F]DUQR ELDïH

&%.'/0#!,%&".0,$-1-2%&' 1DMSLHUZ XGHU]\ï +XUUDJXQ SRïÈF]HQLH VWDUHM V]NRï\ ] HQHUJLÈ PïRGRĂFL &K\ED NDĝG\ NRJR Z ODWDFK ]DIDVF\QRZDïD NXOWXUD KLS KRS PD VHQW\PHQW GR ERRP EDSX 7R WDN MDN SR ODWDFK ZUöFLÊ Z PLHMVFH Z NWöU\P VLÚ Z\FKRZDïR ZWHG\ NDĝGH ]QDQH GU]HZR EXG]L GXĝH HPRFMH ļ WDN UDSHU 7\WVRQ WïXPDF]\ SRP\Vï QD VZöM ]HVSöï :\SXV]F]RQ\ SU]H] )RQRJUDğNÚ NUÈĝHN ķ+XUUDSĵ EU]PL IDQWDVW\F]!

QLH ļ QLHSROVNR QLHG]LVLHMV]R DOH WHĝ Z\FKRG]L SR]D UDP\ ]Z\NïHM VW\OL]DFML QD 'DV (); .56 2QHijD F]\ +RXVH 2I 3DLQ ']LĂ ZLHP\ WR F]HJR öZF]HVQH HNLS\ ZLHG]LHÊ QLH PRJï\ F]\OL MDN L Z NWöUÈ VWURQÚ HZROXXMH UDS L MDN UR]ZLQLH VLÚ FDïD NXOWXUD KLS KRSRZD DOH F]\ WÈ ZLHG]Ú PRĝQD MDNRĂ Z\NRU]\VWDÊ WR MHV]F]H WUXGQR SRZLHG]LHÊ b =PLHQLïD VLÚ QD SHZQR WHFKQLND FR QLHNRQLHF]!

QLH Z W\P SU]\SDGNX G]LDïD QD QDV]È NRU]\ĂÊ VNRUR QDV]\P FHOHP MHVW X]\VNDQLH ķEUXGQ\FK GěZLÚNöZĵ DF]NROZLHN GDMHP\ VRELH ] W\P UDGÚ b-HĂOL FKRG]L R QDJUDQLD UöZQLHĝ ZV]\VWNR QDJU\ZDQ\ ķQD VHWNÚĵ D ZVSöOQH NZHVWLH URELP\ ZV]\VF\ QDUD] EÚGÈF Z NDELQLH 1LH PDP\ FLĂQLHQLD QD QLH]QDF]ÈFH GHWDOH ER QDMEDUG]LHM OLF]\ VLÚ ]DMDZND ļ PöZL 7\WVRQ =DMDZND RND]XMH VLÚ WX U]HF]\ZLĂFLH VïRZHP NOXF]HP -HVW JG]LHĂ JïÚERNR ]DNRU]HQLRQD Z QDV RG ZLHOX GïXJLFK ODW 1LH ZLHP F]\ WU]HED MÈ ĂZLDGRPLH SLHOÚJQRZDÊ 0DP\ ZHZQÚWU]QÈ SRWU]HEÚ ķ]DSXV]F]DQLDĵ VWDUHM PX]\ D WR ]QRZX SU]HNïDGD VLÚ QD WZRU]HQLH :\JOÈGD WR PQLHM ZLÚFHM WDN ĝH SU]HG VQHP SXĂFLV] VRELH NLOND GREU\FK QXPHUöZ L QDJOH P\ĂOLV] ķQR QLH NXU D QLH ]DVQÚ MDN F]HJRĂ QLH QDSLV]Úĵ MHĂOL WR PRĝQD QD]ZDÊ SLHOÚJQRZD! QLHP WR PDP\ RGSRZLHGě ļ SU]HNRQXMH 7\WVRQ PLNURIRQRZHM VLï\ +XUUDJXQX 2ERN QLHJR Z VNïDG]LH QDZLMD MHV]F]H REGDU]RQ\ Z\MÈWNRZR JLÚWNLP MÚ]\NLHP 6HQVL L :RMWDV ZHWHUDQ URG]LPHJR KLS! KRSX F]ïRQHN :]JöU]D <D 3D

!"#$%&

1LHZÈWSOLZLH G]LHOL QDV PQLHMV]D OXE ZLÚNV]D UöĝQLFD SRNROHñ DOH ]GHF\GRZDQLH ïÈF]\ QDV KLS KRS :VSöïSUDFXMH VLÚ EDUG]R GREU]H QDV]D LQWHJUDFMD SU]HELHJDïD GRĂÊ WUDG\F\MQLH F]\OL WU]HED E\ïR VLÚ SRU]ÈGQLH QDSLÊ 'RĂZLDGF]HQLDPL Z\PLHQLDP\ VLÚ Z]DMHPQLH L QLHZÈWSOLZLH ZVSöOQLH ]ELHUDP\ NROHMQH ļ ]GUDG]D NXOLV\ ZVSöïSUD! F\ PöM UR]PöZFD ¿(%< 1,( .$/(&=<m : WDNLHM V\WXDFML QDOHĝ\ ]DS\WDÊ F]\ VNRUR KLS KRS SRV]HGï GR SU]R! GX GR GDZQHM VXURZRĂFL GD VLÚ Z RJöOH ZUöFLÊ +PP 0ĝDZVNLHPX SURGXFHQWRZL +XUUDJXQX VLÚ XGDïR 1LHNWö!

UH QXPHU\ QD PRMHM Sï\FLH QS ĵ/LSWRQĵ WR HVHQFMD VXURZL]Q\ MHĂOL FKRG]L R EU]PLHQLH &R GR UDSHUöZ WR ZLDGRPR VÈ FL FR RG ]DZV]H VÈ ķUDZĵ , FL NWöU]\ QDJOH ]QRZX VWDMÈ VLÚ ķUDZĵ %RRP EDS QLJG\ QLH ]QLNQÈï GR NRñFD ]V]HGï QLĝHM QLH E\ïR L SHZQLH QLH PD JR QD OLVWDFK : 3ROVFH MHVW SRZUöW 1LH WUDğD GR PQLH GR NRñFD WR ĝH VSRUD F]ÚĂÊ QDV]\FK Z\NRQDZFöZ MDNLĂ F]DV WHPX URELïD V\QWHW\NÚ L UHPL]Ú D WHUD] QDJOH ZV]\VF\ VÈ ROGVNXORZL $OH GREUD QLHFK ZUDFD 1LHFK ZUDFD Z FKZDOH ļ ] ZïDĂFLZÈ VRELH EH]NRPSURPLVR! ZRĂFLÈ RGSRZLDGD -HĝR]ZLHU] :VSRPQLDQD Sï\WD MHV]F]H JRUÈF\ ķ3DQ .ROF]DVW\ĵ Z\G 7X :ROQR 3DOLÊ WR NROHMQD VHQVDFMD WHM MHVLHQL QDGSDORQD XW\WïDQD QDSLVDQD QLHVIRUQ\P MÚ]\NLHP SRF]WöZND ] F]DVöZ ķJUDQLD Z G]LXUDZ\FK FLXFKDFK L URELHQLD E\GïD Z NOXEDFKĵ 5DSHU WURFKÚ ]D QLPL WÚVNQL $OH EDUG]LHM WR FK\ED ]D PïRGRĂFLÈ ļ RGSRZLDGD ]H ĂPLHFKHP ļ &R E\ïR Z WDPW\P KLS KRSLH" :LHOX U]HF]\ QLH E\ïR ]D WR VSRQWDQ ZLÚNV]\ , RU\JLQDOQRĂÊ 6WDU\ WHUD] WR QLNW MXĝ QLH Xĝ\ZD KDVïD ķNVHURERMĵ ER WR E\ïDE\ RIHQV\ZD Z VWURQÚ VFHQ\ :LHP MXĝ ĝH -Hĝ QLH SU]HSDGD ]D ķDWDNLHP NORQöZĵ &LHNDZH ]DWHP MDN UHDJXMH QD VWDU\FK IDFHWöZ ] NURNLHP Z NRODQDFK NDSWXUDFK QD JïRZDFK L EDQGDQÈ SRG V]\MÈ"b 7ïXNÚ OXVWUR ļ Z\EXFKD ĂPLHFKHP 1RUPDOQLH UHDJXMÚ VWDU\ WDND MHVW NROHM U]HF]\ Z 6WDQDFK OHWQL PXU]\QL ĂPLJDMÈ Zb EOX]DFK L EHJDFK :LHV] PL VLÚ UREL EDUG]R SU]\MHPQLH MDN ZLG]Ú FRĂ WDNLHJR ER ZLHP ĝH WHQ F]ïRZLHN ĝ\MH WÈ ]DMDZNÈ ]UHV]WÈ WX QLH FKRG]L R FLXFK\ FK\ED" 1DZLMDÊ PRĝQD EH] V]HURNLFK VSRGQL ZDĝQH ĝHE\ QLH NDOHF]\Ê 5DSHU UDQL DOH QLH XFKR VïXFKDF]D .ROFH NLHUXMH Z VWURQÚ Z\!

NRQDZFöZ VDPR]ZDñFöZ ķUDSHUöZ SU]HZRĝRQ\FKĵ JLHUPNöZ

:HUVDPL ķQLH MHVWHP SRHWD ER WR QLH MHVW SRHPDW MDN WDN R VRELH PQLHPDV] ]DSUDV]DP GR OHF]HQLDĵ SXQNWXMH SUHWHQVMRQDOQRĂÊ VFHQ\ 1LH PD WHĝ ]ïXG]Hñ FR GR REHFQHM SXEOLNL 7R SRNROHQLH QLH E\ZD ZLHUQH Z\NRQDZFRP WDN MDN P\ E\OLĂP\ EÚGÈF Z LFK ZLHNX 6ïXFKDMÈ WHJR FR DNXUDW MHVW QD WRSLH ZLÚF MHĝH! OL FRĂ Z WDNLHM VW\OLVW\FH EÚG]LH ]QDQH V]HU]HM WR QLE\ PRJÈ VNXPDÊ =DOHĝ\ F]\ QD NRQFHUWDFK XSUDZLDMÈ XSRĂOHG]RQH PDFKDQLH ]JLÚWÈ Z ïRNLHWNX UÚNÈ F]\ ZROÈ VNDNDÊ L V]DOHÊ ļ WZLHUG]L -HĝR]ZLHU] 5HDNFMH VZRMHJR DXG\WRULXP RFHQL VDP ER NLHG\ F]\WDFLH WH VïRZD MHVW MXĝ SR ZVSöOQ\P ZDUV]DZVNLP NRQFHUFLH ] +XUUDJXQHP 3öNL FR QLH F]XMH VLÚ EHQHğFMHQWHP PRG\ QD ERRP EDS ķ1D FK M WX UDS URELV] MDN QLH ]DURELV]" 1D FK M VNRUR VïXFKDMÈ &LÚ WU]\ RVRE\"ĵ S\WD VDP VLHELH QD Sï\FLH %R WR PL QDMOHSLHM Z\FKRG]L L OXELÚ WR URELÊ QDZHW GOD W\FK ķWU]HFK RVöEĵ ļ RGSRZLDGD 6WUHHWPDJRZL

23+ 2865

0DP\ GOD :DV GZD HJ]HP! SODU]H ZïDĂQLH Z\GDQHM Sï\W\ -HĝR]ZLHU]D SW ķ3DQ .ROF]DVW\ĵ $E\ VWDÊ VLÚ V]F]ĂOLZ\P SRVLDGD! F]HP Z\VWDUF]\ RGSRZLHG]LHÊ QD QDVWÚSX! MÈFH S\WDQLH .WR SU]\JRWRZDï ZLÚNV]RĂÊ SURGXNFML QD Sï\FLH" 3RGSRZLDGDP\ ĝH RGSRZLHGě QDVXZD QD P\ĂO PLïH ĂZLÈWHF]QH VNRMDU]HQLD 3URVLP\ Z\VïDÊ MÈ QD DGUHV VWUHHWHUV#VWUHHWHUV SO .WR SLHUZV]\ WHQ OHSV]\ !!!"9:!$;<$'&;=*"*$%

12¥ %220 %$3 +,-./0123.4.5-678

3RGF]DV JG\ IDQRP PX]\NL ERRP EDS NRMDU]\ VLÚ MHGQR]QDF]QLH ]H ]ïRWÈ HUÈ KLS KR! SX L NODV\F]Q\P EU]PLHQLHP ] SLHUZV]HM SRïRZ\ ODW GOD PLïRĂQLNöZ VWUHHWZHDUX WR IUDQFXVND ğUPD ] ]DOHGZLH GZXOHWQLÈ WUDG\FMÈ &R SUDZGD ]DïRĝ\FLHODPL VÈ UDSRZL HQWX]MDĂFL D FHOHP ļ SRZUöW GR NRU]HQL XOLF]QHM NXOWXU\ QLHPQLHM KRRGLH L EDJJLH MHDQVöZ QLH XĂZLDGF]\P\ -HVW VW\ORZR LURQLF]QLH SURVWR F]ÚVWR F]DUQR ELDïR 7UXGQR Z\REUD]LÊ VRELH ERKDWHUöZ QDV]HJR DUW\NXïX Z NRV]XOFH ] $OIHP ( 7 F]\ SRUWUHWHP ZïDĂFLFLHOD DIUR ZÈVöZ L JLJDQW\F]QHM PXFK\ 1D NRV]XONDFK ]QDMG]LH VLÚ WHĝ MHGQDN FRĂ EDUG]LHM KDUGFRURZHJR EOLVNLH DIURDPHU\NDQRP KDVïR ķ, +DWH (OYLVĵ QLHFKOXMQLH Z\VSUD\RZDQH <6/ ķ<RXU /LIH 6XFNVĵ MDNR SDURGLD <YHV 6DLQW /DXUHQW

F]\ UR]QHJOLĝRZDQD ODVND ] NLMHP EDVHEDOORZ\P L SRGSLVHP ķ'RQijW 7U\ 7KLV $W +RPHĵ 3UDZG]LZ\P KLWHP GOD NRELHW VÈ NUöWNLH WXQLNL ] KDVïHP ķ+LS KRS :DV %HWWHU %HIRUHĵ !!!"#$$%#&'!(&)"*$%

!"#$!%%& 67$5$ 6=.2 $ 52%, 6=80 = 6, k '())"*(+( 32:5$&$ ,%-."/ = /(*(1'$51(*2 ,0*1)0"

!"#$%&

!"

6 8&+$:., !"#$%"&' .857.$ ()#!*+$()!,"-#! %/8=$ ."/#0(1 632'1,( ()#!*+$()!,"-# 1$57< ."/#0(1 3$6(. !&+2&%,#!"$.+$ 3$6(. !&+2&%,#!,"&&#* =(*$5(. 3$#+!"$%87< 4&+3#

&=$3.$ !"#$%&#'()* .857.$ (+#(,( 632'1,( (+#(,( 1$57< #(-!./0% 3$6(. "&1"02!$.34(+!.

3$6(. "&1"02!$5&"/.

&=$3.$ !"#$%&#'()* %/8=$ #(+!,-* 632'1,( #(+!,-* 3$6(. "&."/0!$12(--3& =(*$5(. 43!&$/"'(3()( 1$57< #(+!,-* %87< &,/3/,

%/8=$ !"#$%&' 632'1,( "(!")"

3$6(. *+,*-.$/0+*&% =(*$5(. 0($+/-*1"("2" %87< +%-(-%

&=$3.$ !"#$%&#'()* .857.$ +,!$)&-+,$.(%!

632'1,( +,!$)&-+,$.(%! =(*$5(. /-!&$(-% %87< 0%

.857.$ !"#$%&'!"$()*#$ 632'1,( !"#$%&'!"$()*# %87< +* 1$57< )',)+) =(*$5(. -'#&$./#*!'0,

.857.$ )',)+) 632'1,( )',)+) 23$6.$ (1#2 =(*$5., -'#&$./#*!'0,

.857.$ !"#$%&'!"$()*#$ 632'1,( !"#$%&'!"$()*#$ 23$6.$ (1#2 5}.$:,&=., (1#2 =(*$5(. -'#&$)'*

.857.$ !"#!$!

632'1,( !"#!$!

23$6.$ %&'( %87< $)

!"#$ %&'($ %) )272 3$75<&-$ 72&=<Â&#x201D;6.$ 3$75<&-$72&=<16.$ &20 3/ 02'(/( !"#$"%" :,.725 352'8.&-$ $*1,(6=.$ ¿<*$'Â&#x2019;2 3,275 '=,(:8/6., 0,(-6&( &'( 32'=,}.2:$1,$ )))))))))) '/$ 6./(38 75,. &+ $5.$',$ ::: 75,. 3/

=(*$5(. *#+,)'-+./#0! =(*$5(. *#+,)"#.

!"#$%&'%!(#)*+,*-% !.+/*-0%$-1'+2"0% .8%.8 ¥&,$1,( #$%# '20,1,.$ :}& $:(.!)!&'(#(!0$7(5,$ < 35202&<-1(

!"#$%&"'(' 7(¿ 5<68-k &25$= &=}¥&,(- 02¿(&,( 32'=,:,$m .2%,(&( ,/8675$&-( % 3238/$51(- )*+,#$!".6,k¿.$&+ $ 7(5$= 7$.¿( 1$ .26=8/.$&+" &=< 35=('0,27$&+ &2'=,(11(*2 8¿<7.8 0 2'(!" ='2/1( , 320<6 2:( "-%.*&"'(#$ &+}71,( 6,}*$-k 32 12:( 0$7(5,$ < ='2/1<&+ 3$ -(67 7</( " ¿( 32.$¿(0< 7</.2 ,&+ &=}¥m :<%5$1k " :(' 8* .20,.62:(*2 ./8&=$

&]DV\ NLHG\ W VKLUW\ R]GDELDQH E\ï\ SU]HGH ZV]\VWNLP WHNVWDPL R ĂZLHĝRĂFL VXFKDUD OXE REUD]NDPL NWöUH Z\JHQHURZDÊ PöJï NDĝG\ RGHV]ï\ Z ]DSRPQLHQLH 1DVL DUW\ĂFL ]ZLÈ]DQL ! ]H VFHQÈ NRPLNVRZÈ L LOXVWUDWRUVNÈ ] FRUD] ZLÚNV]\P HQWX]MD]PHP XFLHNDMÈ SR]D SDSLHU !

F]\ ZLUWXDOQÈ SU]HVWU]Hñ R]GDELDMÈF VZRLPL SUDFDPL NRV]XONL F]\ SU]\SLQNL URELÈF SURMHNW\ QD NXENL SXGHïND ZNUDF]DMÈF WHĝ ĂPLDïR QD WHUHQ GHVLJQX PLHMVNLHJR $ Z JUXSLH QDMDNW\Z" QLHMV]\FK QLH EUDN WHĝ SU]HGVWDZLFLHOHN SïFL SLÚNQHM %D MHVW LFK WDN GXĝR MDN QLJG\ GRWÈG

$*$7$ 12:,&.$ '/$ =(*$5. : 6 7 $ 0 3 6

&$ .2:,&,( :2/1$ 5}.$ 6]ODN SU]HWDUïD GRVNRQDOH ]QDQD $JDWD ķ(QGRĵ 1RZLFND *G\ GHNDGÚ WHPX ZUD] ] NROHJDPL U\VRZDïD SR JRG]LQDFK SLHUZV]HJR NRPLNVRZHJR EORJD Z 3ROVFH JD]HW\ E\ï\ ]GRPLQRZDQH SU]H] NXSRZDQH QD ]DJUDQLF]Q\FK JLHïGDFK IRWRPRQWDĝH L W\SRZÈ IRWRJUDğÚ SUDVRZÈ (QGR SU]\]QDMH VLÚ ĝH XGDïR VLÚ MHM ER ]QDOD]ïD VLÚ Z RGSRZLHGQLP PLHMVFX R RGSRZLHGQLP F]D" VLH 3öěQLHM ]DĂ UR]ZLÈ]Dï VLÚ ZRUHN ] SRP\VïDPL QD NRPLNV\ Z ZLUWXDOX JUDğF]QÈ RSRZLHĂÊ FLÈĝRZÈ ķ3URMHNW F]ïRZLHNĵ F]\ LOXVWUDFMH Z DPHU\NDñVNLFK SLVPDFK 3LHUZV]H NRV]XONL EOX]\ NXENL L WRUE\ ] MHM G]LHïDPL SRZVWDï\ QLHMDNR SU]\ RND]ML G]LDïDQLD EORJD ']LVLDM SUDFH $JDW\ 1RZLFNLHM VÈ ZV]ÚG]LH %\ MH ]REDF]\Ê Z\VWDUF]\ ZHMĂÊ GR MHGQHJR ]H VNOHSöZ QDOHĝÈF\FK GR QDMZLÚNV]HM VLHFL NVLÚJDUñ PXOWLPHGLDOQ\FK Z 3ROVFH 2GQRV]ÈFH VLÚ GR HVWHW\NL NRPLNVX VWUHHWDUWX L SRSDUWX Z FKDUDNWHU\VW\F]Q\ VSRVöE UR]SLN" VHOL]RZDQH SRUWUHW\ SU]HGVWDZLFLHOL SRSNXOWXU\ ]GRELÈ RNïDGNL ]HV]\WöZ ĂFLDQ\ NDZLDUQL D WDNĝH ğOLĝDQNL F]\ PHWDORZH SXGHïND 0LDïDP FDïNRZLFLH ZROQÈ UÚNÚ MHĂOL FKRG]L R VWURQÚ DUW\VW\F]QÈ L WR E\ïR IDMQH 1DWRPLDVW ] IRUPDOQÈ E\ZDïR QDSUDZGÚ UöĝQLH ļ ZVSRPLQD DUW\VWND ,OXVWUDFMD WR F]ÚVWR NZHVWLD NLONX JRG]LQ 'RVWDMHV] WHPDW Z\P\ĂODV] SRP\Vï URELV] V]NLFH SRWHP JRWRZÈ SUDFÚ ļ Z\MDĂQLD GRGDMÈF ĝH SURMHNWRZDQLH NROHNFML SU]HGPLRWöZ Xĝ\WNRZ\FK Z\PDJD ZLÚFHM ]DVWDQRZLHQLD SU]\JRWRZDñ E\ZD WHĝ GRĂÊ VNRPSOLNRZDQH WHFKQLF]QLH 7\ONR F]DVHP XGDMH VLÚ SöMĂÊ !

QD VNUöW\ Z\NRU]\VWXMÈF JRWRZ\ SRP\Vï 7DN E\ïR Z Z\SDGNX SURMHNWRZDQ\FK GOD IXQGDFML 5DNijQijUROO ]HJDUNöZ 6 7 $ 0 3 6 NLHG\ WR (QGR ]DF]ÚïD RG Z\NRU]\VWDQLD U\VXQNX VSU]HG ODW 7DN ZïDĂQLH SRZVWDïD OLPLWRZDQD HG\FMD F]DVRPLHU]\ ] JUDğNDPL RGZRïXMÈF\PL VLÚ GR F]WHUHFK SöU URNX 'RFKöG ] LFK VSU]HGDĝ\ SU]H]QDF]RQ\ ]RVWDQLH QD RGQRZLHQLH SRQXU\FK L PRFQR SU]\JQÚELDMÈF\FK SRF]HNDOQL Z V]SLWDODFK RQNRORJLF]Q\FK

!"

2' 5$3(5 : 32 602., 8QLZHUVDOQRĂÊ SURFHQWXMH &KRÊ $JDWD 'XGHN QLH WZRU]\ NRPLNVöZ WR G]LHG]LQD Z\GDMH VLÚ E\Ê GOD QLHM MHGQÈ ] LQVSLUDFML ļ Z\VWDUF]\ VSRMU]HÊ QD VSRVöE Z MDNL RSRZLDGD REUD]HP F]\ ]DVWRVRZDQH G\PNL -HVW LOXVWUDWRUNÈ U\VRZQLF]NÈ RUD] SURMHNWDQWNÈ 3U]\JRWRZDïD REUD]NL QD NRV]XONL GOD UöĝQ\FK JUXS GRFHORZ\FK 8EUDQND ] PHWNÈ (QGR WR SURSR]\FMD GOD G]LH" FLDNöZ DOH MXĝ FLXFK\ VSRG ]QDNX 'HVLJQ :DUV F]\ XEUDQLD KLS KRSRZHM ğUP\ ',,/ ĂPLDïR PRJÈ QRVLÊ LFK Z\OX]RZDQL URG]LFH ,OXVWUDFMD MHVW WDN ERJDWD L SHïQD UöĝQ\FK ]QDF]Hñ ĝH ZFKRG]HQLH W\ONR Z MHGQÈ V]XĠDGNÚ MHVW VSRU\P RJUDQLF]HQLHP 'OD PQLH WR QLHVDPRZLW\ VSRVöE SDWU]HQLD QD ĂZLDW L SU]HGVWD" ZLDQLD JR = MHGQHM VWURQ\ PRĝQD E\Ê VXSHU GRVïRZQ\P L QLHVDPRZLFLH SUHF\]\MQLH RNUHĂODÊ RWRF]HQLH DOH PRĝQD WHĝ ]DFKRZDÊ XPRZQRĂÊ L WZRU]\Ê SUDFH NWöUH EÚGÈ QD VW\NX DEV" WUDNFML ļ PöZL 'XGHN L Z\MDĂQLD ĝH QLH F]XMH DEVROXWQLH UR]U]XWX PLÚG]\ ĂZLDWHP LOXVWUDFML SUDVRZ\FK NVLÈĝHF]NDPL GOD G]LHFL NRV]XONDPL GOD QDMPïRGV]\FK F]\ PLHMVNLPL XEUDQLDPL GOD IDQöZ UDSX 7R MHVW SHZQD IRUPD SU]HND]X Z]URNRZHJR NWöUD PD WUDğÊ GR RGELRUF\ !

!"#$%&%'(

=P\ZDOQ\ WDWXDĝ ,QQD U\VRZQLF]ND ]QDQD ] PQLHMV]\FK IRUP NRPLNVRZ\FK L ZLÚN! V]\FK LOXVWUDFML Z SUDVLH $GD %XFKKROF ]DSURSRQRZDïD VNOHSRZL ]RPELHWVKLUWV SO OLQLÚ ]DEDZQ\FK NRV]XOHN 1D MHGQHM EïDJD R DGRSFMÚ $QJHOLQÚ -ROLH LQQD ] NROHL SRND]XMH SDUW\ ĝ\Z\FK WUXSöZ ] QLHRGïÈF]Q\P SRĝHUDQLHP Pö]JöZ $GD SU]\JRWRZDïD WHĝ SURMHNW\ JUDğN QD HNRWRUE\ IXWXUHEDJ HX -HM VW\O ïDWZR UR]SR]QDÊ FKDUDNWH! U\]XMÈ JR ERZLHP RGQLHVLHQLD GR JUDğNL UHNODPRZHM ODW L ļ : HVWHW\FH LOXVWUDFML ] WDPWHJR RNUHVX XMPXMÈ PQLH EUXGQH NRORU\ ]ZïDV]F]D FKïRGQH EïÚNLW\ L F]HUZLHñ SRPLGRURZD GRGDWNRZR ]QLH! NV]WDïFRQH SU]H] SRĝöïNï\ SDSLHU ļ SU]\]QDMH DUW\VWND 2 W\P FR %XFKKROF SUHIHUXMH Z RSRZLHĂFLDFK ] G\PNLHP QDMïDWZLHM SU]HNRQDÊ VLÚ VLÚJDMÈF SR U]HF]\ VWZRU]RQH GR VSöïNL ] ZLRGÈF\P SROVNLP VFHQDU]\VWÈ NRPLNVRZ\P %DUWRV]HP 6]W\ERUHP FKRFLDĝE\ F]\WDMÈF ķ.RPLNVRZ\ SU]HZRGQLN SR :DUV]DZLHĵ (ZD -XV]F]XN UR]SR]QDZDQD G]LÚNL WDNLP NRPLNVRZ\P VHULRP MDN ZVSöïWZRU]RQH ] 7RPNLHP ķ$68ĵ 3DVWXV]NÈ )ODWWLHV QD SLHUZV]\ U]XW RND ZLGDÊ Z\MÈWNRZH V]PDFLDQR ODONRZH SRUR]FLÈJDQH

(:$ -86=&=8.

$*$7$ 12:,&.$

3RND]DÊ ĝH PRĝQD VLÚ RWDF]DÊ IDMQ\PL L GREU]H ]URELRQ\PL U]H! F]DPL 0DWHULDï MHVW MHGQ\P ] QRĂQLNöZ LQIRUPDFML L QLHVDPRZLFLH GRFLHUD GR OXG]L 3U]HNRQDïD VLÚ R W\P .DWDU]\QD :LWHUVFKHLP REVHUZDWRURP VFHQ\ ]QDQD ] NRPLNVRZ\FK ELWHZ WUDNWXMÈFHJR R DOLHQDFML ZHENRPLNVX ķ.RQVWDQW\ ZUDFD GR GRPXĵ F]\ ]LQX .ROHNW\Z REHFQLH ]DĂ LOXVWUX! MÈFD VWURQQLFRZH ķ0HUF\ĵ GOD DPHU\NDñVNLHJR Z\GDZQLFWZD 6/* *UDğNÚ W VKLUWRZÈ ]DPöZLï X QLHM ERZLHP F]ïRQHN GUXĝ\Q\ VLDWNDUVNLHM $VVHFR 5HVRYLL .U]\V]WRI ķ,JïDĵ ,JQDF]DN 3U]\JRWRZD! ïD GOD QLHJR NRV]XONÚ ]H VWDORZ\P ZLONLHP L SDQRUDPÈ 5]HV]RZD " Z WOH ,QWHUQHWRZ\ VNOHS UHVW\OH SO RIHUXMÈF\ DXWRUVNLH SURMHNW\ XEUDñ L ELĝXWHULL VNLHURZDQH SU]HGH ZV]\VWNLP GR IDQHN VW\OX JRW\F! NLHJR UHWUR L URFNDELOO\ ZH ZVSöïSUDF\ ] .DVLÈ ]UHDOL]RZDï NRV]XONL QD NWöU\FK ]QDOD]ïD VLÚ P LQ V\UHQD F]\ VPRN 7HQ GUXJL RF]\ZLĂFLH PHFKDQLF]Q\ =DZV]H LQWHUHVRZDïDP VLÚ ;,; ZLHNLHP Z (XURSLH L 86$ V]F]HJöOQLH MHĂOL FKRG]L R PRGÚ 3RWHP WR HZROXRZDïR JG\ GRZLHG]LDïDP VLÚ R VWHDPSXQNX 1R L VWDïR VLÚ ]DF]ÚïDP ïÈF]\Ê WR FR OXELÚ ZHVWHUQ\ ZLNWRULDñVNÈ HSRNÚ VFLHQFH ğFWLRQ ļ WDN VZRMH IDVF\QDFMH WïXPDF]\ :LWHUVFKHLP

!"#$%$&'

!"

.$7$5=<1$ :,7(56&+(,0

SRVWDFLH ]URELïD LOXVWUDFMÚ W VKLUWRZÈ VSHFMDOQLH GOD 'HVLJQ :DUV DOH PD WHĝ Z GRURENX SURMHNW\ SU]\QDOHĝQH PLHMVNLHPX GHVLJQRZL -HM NDUWRQRZH URERW\ RSDQRZDï\ Z W\P URNX NRPLNVRZÈ öGě !

SRMDZLDMÈF VLÚ Z ZLWU\QDFK VNOHSöZ NDZLDUQLDFK L FHQWUDFK KDQGOR" Z\FK JG]LH E\ï\ ĂZLHWQ\PL SDUWQHUDPL GR ]GMÚÊ ļ 6DP SRP\Vï !

E\ E\ï\ WR SURVWRNÈWQH SRVWDFL QDOHĝDï GR DJHQFML SU]\JRWRZXMÈFHM FDïÈ SURPRFMH IHVWLZDOX PRLP ]DGDQLHP E\ïR R]GRELHQLH LFK !

ZHGOH ZïDVQHJR X]QDQLD L ]DSODQRZDQLH MDN PDMÈ E\Ê XVWDZLRQH ! ļ WïXPDF]\ ! :HURQLND .RïRG]LHM WZRU]ÈFD NRPLNV\ ZVSöOQLH ] *U]HJRU]HP 7HV]ELUHP LG]LH MHV]F]H GDOHM 1LH W\ONR SURMHNWXMH GOD LQQ\FK !

P LQ /XND %DQGLWD UR]NUÚFD ZïDVQÈ PDUNÚ NRV]XONRZÈ +\SQR 3LVN SURMHNW\ RSDUWH SU]HGH ZV]\VWNLP QD ]DEDZLH W\SRJUDğÈ !

GRVWÚSQH UöZQLHĝ QD SU]\SLQNDFK DOH WHĝ QDXNRZR DQDOL]XMH W VKLU" W\ 7 VKLUW GOD PQLH MHVW MDN ]P\ZDOQ\ WDWXDĝ PRĝHV] G]LÚNL QLHPX Z\UD]LÊbVLHELH SRGSLVDÊbVLÚbSRG MDNÈĂ LGHÈ DOH WR ]GDQLH PRĝHV] ]D FKZLOÚ ]PLHQLÊ D MXWUR ]DïRĝ\Ê QRZÈ NRV]XONÚ ] LQQ\P QDGUXNLHP

!"

!"#$%&%'(

.RV]XONL GDMÈ RJURPQH PRĝOLZRĂFL QRĂQH L VÈ QDP R ZLHOH EDUG]LHM EOLVNLH L RVRELVWH QLĝ SODNDW ] W\P VDP\P PRW\ZHP ļ RSRZLDGD :HURQLND L GRGDMH ĝH MHM NRV]XONRZD SUDFD PDJLVWHUVND MDN !

L ]DZLHUDMÈF\ QRZH VSRVWU]HĝHQLD EORJ ZZZ W VKRUW\ EORJVSRW FRP !

VÈ RGSRZLHG]LÈ QD EUDN VHQVRZQ\FK RSUDFRZDñ WHPDWX !

Z MÚ]\NX SROVNLP %(= 2*5$1,&=( &]HPX Z\MĂFLH SR]D UDP\ LOXVWUDFML SODQV] VWURQ MHVW WDN SRFLÈJDMÈFH" 2G ]DZV]H LVWQLDï\ SU]HGPLRW\ R]GDELDQH U\VXQNDPL 1DF]\QLD WDSHW\ WNDQLQ\ 7R MHVW QDSUDZGÚ QLHRJUDQLF]RQH SROH GR SRSLVX L ZLÚNV]RĂÊ DUW\VWöZ SUÚG]HM F]\ SöěQLHM SU]HQRVL VZRMH LOXVWUDFMH QD PHGLD LQQH QLĝ SDSLHU ļ PöZL $JDWD 1RZLFND 1DMOHSV]H MHVW ZïDĂQLH WR ĝH PRĝQD ZHMĂÊ QD NDĝGÈ SRZLHU]FKQLÚ 0RĝQD URELÊ NVLÈĝNL LOXVWURZDÊ GR JD]HW WZRU]\Ê PXUDOH ZU]XW\ L FLXFK\ 1LH PD RJUDQLF]HQLD 1LH ZDĝQH Z NWöUÈ VWURQÚ SöMG]LHV] F]\ EÚG]LH WR NROHNFMD G]LHFLÚF\FK XEUDQHN F]\ KDUGNRURZHJR XOLF]QHJR UDSX ļ GRGDMH $JDWD 'XGHN

$*$7$ '8'(.

$'$ %8&++2/&

:(521,.$ .2/2'=,(- '/$ /8.$ %$1',7$

:(521,.$ .2 2'=,(- '/$ '(6,*1 :$56

6DW\VIDNFMD ğQDQVRZD" 2ZV]HP E\ZD .DWDU]\QD :LWHUVFKHLP ! ]D VZöM SURMHNW NRV]XONL GOD ,JQDF]DND RWU]\PDïD JRG]LZH Z\QDJUR" G]HQLH DOH MXĝ SUDFH GOD UHVW\OH WR UDF]HM NZRW\ QD GUREQH Z\GDWNL :EUHZ SR]RURP QLH ]DUDELD VLÚ QD W\P NRNRVöZ DOH L WDN ĂZLD" GRPRĂÊ ĝH OXG]LH SRVïXJXMÈ VLÚ SU]HGPLRWDPL WZRMHJR SURMHNWX GDMH GXĝÈ VDW\VIDNFMÚ 3DUÚ ODW WHPX PDUND 0LX 0LX Z\NRU]\VWDïD QD VXNLHQNDFK SUDFH /LVHORWWH :DWNLQV : UDPDFK Z\QDJURG]HQLD GRVWDïD NLOND VXNLHQHN 1LH ]DZV]H ZLÚF WDNLH ]OHFHQLD VÈ RSïDFDQH Z WZDUGHM ZDOXFLH DOH MHĂOL Z ]DPLDQ ]D SUDFÚ GRVWDMHV] SUHVWLĝ !

L NROHMQH ]OHFHQLD WR MHVW Z SRU]ÈGNX ļ SRGNUHĂOD $JDWD 1RZLFND $GD %XFKKROF SU]\]QDMH ĝH VDPD QLH OXEL FKRG]LÊ ZH ZïDVQRUÚF]" QLH ]DSURMHNWRZDQ\FK W VKLUWDFK &Dï\ F]DV FKFLDïDE\P FRĂ Z QLFK SRSUDZLÊ 7DN VDPR QLH PRJïDE\P PLHÊ WDWXDĝX ]H VZRMÈ LOXVWUDFMÈ ER E\P FK\ED SU]HRUDïD VRELH VNöUÚ GïXJRSLVHP ļ PöZL 6]\ENR GRGDMH MHGQDN FR MHVW QDMIDMQLHMV]H Z WHM SUDF\ /XELÚ ZLG]LHÊ LQQ\FK OXG]L Z ķPRLFKĵ NRV]XONDFK F]\ ] WRUEDPL PRMHJR SURMHNWX 7R MHVW VDW\VIDNFMD SRUöZQ\ZDOQD ] SXEOLNDFMÈ Z SUDVLH XF]XFLH ! ĝH PRMD SUDFD VLÚ ]PDWHULDOL]RZDïD L IXQNFMRQXMH Z UHDOQ\P ĂZLHFLH

D QLH W\ONR QD HNUDQLH PRMHJR NRPSXWHUD :HURQLND .RïRG]LHM SU]HNRQXMH QDWRPLDVW ĝH FKRÊ SURGXNFMD !

NRV]XONL MHVW GRĂÊ NRV]WRZQD L SUDFRFKïRQQD WR Z\VïDQLH SDF]NL ! ]H VZRLP W VKLUWHP QD GUXJL NRQLHF 3ROVNL L ĂZLDGRPRĂÊ ĝH NWRĂ WDP QRVL FRĂ WZRMHJR MHVW QLH]Z\NOH PRW\ZXMÈFH 3UDFH Z SU]HVWU]H" QL PLHMVNLHM WR LQQ\ URG]DM HNVF\WDFML PRĝOLZRĂÊ QLH]DSRZLHG]LDQH" JR ZNURF]HQLD Z ĝ\FLH LQQ\FK OXG]L $OH SU]HZDĝQLH VÈ WR U]HF]\ GRĂÊ HIHPHU\F]QH ]DVWU]HJD .RïRG]LHM -DNR EDF]QD REVHUZDWRUND U\QNX FLXFKRZHJR Z 3ROVFH RFHQLD ĝH WHQ PD VLÚ QLHěOH 1RZH PDUNL SRMDZLDMÈbVLÚbFR FKZLOÚ 3RZVWDMÈbQDSUDZGÚ FLHNDZH U]HF]\ Z UR]VÈGQHM FHQLH PRĝQD NXSLÊ FRĂ RU\JLQDOQHJR L GREUHM MDNR" ĂFL 3U]\E\ZD WHĝbLQLFMDW\Z G]LDïDMÈF\FK QD ]DVDGDFK NRQNXUVöZ 'HVLJQ :DUV F]\ =RPELH 7 VKLUWV NWöUH GDMÈ PRĝOLZRĂÊ VSU]H" GDQLD Z]RUX L SR]RVWDZLHQLD SURFHVX SURGXNFML Z UÚNDFK LQQ\FK : NDĝG\P ZLÚNV]\P PLHĂFLH SRMDZLï\ VLÚ WHĝ FRQFHSW VWRU\ JG]LH PïRG]L SURMHNWDQFL PRJÈ ]DLVWQLHÊ L VSU]HGDZDÊ VZRMH SURGXNW\ 0RĝOLZRĂFL MHVW ZLHOH L V]NRGD E\ïRE\ ] QLFK QLH NRU]\VWDÊ ! ļ NRñF]\ Z HQWX]MDVW\F]Q\P WRQLH 1LF W\ONR NXSRZDÊ

!"#$%$&'

!"

!"#$%&'!720(. /(Â¥1,$. 5$)$Â&#x2019; 6.$5¿<&.,

'2%5=( 72 52=(*5$/,¥0< #$%# 0,&+$ Ĵ0<6=$ĵ 12:,&., &'(#( 0$7(5,$ < 35202&<-1(

32/$&< 1,( *}6, , *5< 6:2-( 0$-k 7$ 3$5$)5$=$ 1,.2*2 -8¿ 1,( '=,:, :6=$.

32/6.,( 352'8.&-( 2'126=k 68.&(6< 1$ ¥:,(&,( &(/8-k& : (/,7$51< 6(*0(17 $$$ :$572 -('1$. 3$0,}7$m 2 7<0 ¿( 3,(5:6=< %220 3238/$512¥&, *,(5 .20387(52:<&+ 35=<3$' 8 1$6 -(6=&=( 1$ 2.5(6 ķ-('<1,( 6 86=1(*2 6<67(!

08 3$ 67:2:(*2ĵ =$35$6=$0< :,}& 1$ 6(17<0(17$/1k 32'5 ¿ 2' &=$6 : =; 63(&7580 , $7$5, 35=(= $0,*} $¿ '2 3,21,(56.,(- 52'=,0(- 52=5<:., 1$ 3& 6SRUR ZRG\ PXVLDïR Z :LĂOH XSï\QÈÊ DE\ SU]HPLDQ\ Z QDV]\P NUD! MX SR]ZROLï\ QD SURGXNFMÚ JLHU Z\VRNREXGĝHWRZ\FK D ZVSöïSUDFD " ] QDMZLÚNV]\PL Z\GDZFDPL ]DRZRFRZDïD VSHNWDNXODUQ\PL DNFMDPL SURPRF\MQ\PL : ODWDFK SRFKRG]ÈF\ ] ]DFKRGX NRPSXWHU GOD ZLHOX E\ï ZFLÈĝ QLHGRĂFLJQLRQ\P PDU]HQLHP D URG]LPD SURGXNFMD WUDğDïD Z ]DVDG]LH Z\ïÈF]QLH GR LQVW\WXFML SDñVWZRZ\FK V]Nöï L Nöï JRVSRG\ñ ZLHMVNLFK 6]DU\ .RZDOVNL QLH P\ĂODï ]UHV]WÈ R ķNRP! SMXWUDFKĵ W\ONR FLHUSOLZLH VWDï NROHMQ\ G]LHñ Z NROHMFH SR SUDONÚ DXWRPDW\F]QÈ V\PERO QRZRF]HVQRĂFL L SUHVWLĝX $ PLPR WR JU\ NRPSXWHURZH X QDV SRZVWDZDï\ , WR FDïNLHP QLH]ïH

!"#$%&'("#()*#+!%, 3UDSRF]ÈWNöZ SLVDQLD JLHU NRPSXWHURZ\FK Z 3ROVFH PRĝQD ZV]DN! ĝH V]XNDÊ ]QDF]QLH ZF]HĂQLHM 2Wöĝ MDN SLV]H Z VZRMHM NVLÈĝFH ķ%DMW\ SROVNLHĵ %DUWïRPLHM .OXVND MXĝ Z URNX LQĝ\QLHU :LWROG 3RGJöUVNL ]DSURJUDPRZDï SURWRW\SRZ\ NRPSXWHU 2GUD LP! SOHPHQWXMÈF Z QLP ]QDQÈ ] ğOPX ķ=HV]ïHJR URNX Z 0DULHQEDG]LHĵ FKLñVNÈ JUÚ ORJLF]QÈ 1LP $OJRU\WP NWöU\ VWZRU]\ï 3RGJöUVNL E\ï WDN GREU\ ĝH Z VWDUFLX ] NRPSXWHUHP F]ïRZLHN QLH PLDï SUDNW\F]QLH ĝDGQ\FK V]DQV 3LHUZV]H SROVNLH JU\ QD NRPSXWHU\ RVRELVWH ]ZDQH UöZQLHĝ F]ÚVWR GRPRZ\PL SRZVWDZDï\ SRF]ÈWNRZR Z QLHFR SDUW\]DQFNLHM DWPRV! IHU]H 7UXGQR VLÚ WHPX G]LZLÊ Z SLHUZV]HM SRïRZLH ODW RVLHPG]LHVLÈ!

W\FK ELWRZH EDUG]R MXĝ SRSXODUQH QD ]DFKRG]LH PDV]\QNL ZFLÈĝ E\ï\ Z 3ROVFH GREUHP Z\MÈWNRZR OXNVXVRZ\P &R SUDZGD SURGX! NRZDQR X QDV PLQLNRPSXWHU\ ] URG]LQ\ 0HULWXP RSDUWH QD NORQDFK Vï\QQHJR SURFHVRUD =LORJ = MHGQDN Z ]DVDG]LH QLH WUDğDï\ RQH " GR KDQGOX GHWDOLF]QHJR 3U]\QDMPQLHM RğFMDOQ\PL NDQDïDPL : WDNLHM ZïDĂQLH DWPRVIHU]H SRZVWDï ķ%DUPDQĵ URG]LP\ NORQ SRSXODUQHJR ķ7DSSHUDĵ ] ELWRZ\FK NRPSXWHUöZ $WDUL L &RPPRGR! UH *UD ZLHUQLH RGGDZDïD ZV]HONLH HOHPHQW\ RU\JLQDOQHM UR]JU\ZNL FKRÊ QDSLVDQD ]RVWDïD QD ZVSRPQLDQH PDV]\Q\ 0HULWXP &R Z W\P QLHVDPRZLWHJR" 2Wöĝ NRPSXWHU\ WH QLH SRVLDGDï\ ĂURGRZLVND JUD! ğF]QHJR L FDïRĂÊ G]LDïDïD Z RSDUFLX R ]QDNL VHPLJUDğF]QH Z WU\ELH WHNVWRZ\P 3R UD] NROHMQ\ QDVL SURJUDPLĂFL SRND]DOL ĝH QLH PD GOD QLFK U]HF]\ QLHPRĝOLZ\FK -.,/')'0").12'34)'"'"15*4).

3LHUZV]È FDïNRZLFLH RU\JLQDOQÈ L VWZRU]RQÈ RG SRGVWDZ Z RSDUFLX " R DXWRUVNL SRP\Vï JUÈ Z 3ROVFH E\ïD QDWRPLDVW ķ3XV]ND 3DQGRU\ĵ QD =; 6SHFWUXP VWZRU]RQD Z URNX SU]H] 0DUFLQD %RUNRZVNLH! JR SöěQLHMV]HJR UHGDNWRUD QLH]DSRPQLDQ\FK F]DVRSLVP ķ%DMWHNĵ

!"

!"#

L ķ7RS 6HFUHWĵ %\ïD WR QLHPDOĝH SR]EDZLRQD HOHPHQWöZ JUDğF]Q\FK L XGěZLÚNRZLHQLD JUD WHNVWRZD NWöUHM DNFMD UR]JU\ZDïD VLÚ " QD =LHPL ]QLV]F]RQHM SU]H] WU]HFLÈ ZRMQÚ ĂZLDWRZÈ 7\WXïRZD 3XV]!

ND 3DQGRU\ WR RZLDQD OHJHQGDPL LQVWDODFMD UDNLHWRZD VSU]HG NDWD! NOL]PX PDMÈFD Z RGSRZLHGQLP PRPHQFLH ]QLV]F]\Ê UHV]WNL ĝ\FLD QD SODQHFLH 2G UDWRZDQLD ĂZLDWD Z JUDFK QLH GD VLÚ FK\ED XFLHF &]DV QD FDïNLHP VSRUÈ G\JUHVMÚ ZDUWR ERZLHP Z W\P PLHMVFX VSRM! U]HÊ QD WR FR G]LDïR VLÚ Z WOH SRQLHZDĝ DWPRVIHUD WDPW\FK ODW PLDïD ROEU]\PL ZSï\Z ]DUöZQR QD WZöUFöZ MDN L RGELRUFöZ " : GUXJLHM SRïRZLH ODW G]LÚNL GHOLNDWQHPX SRSXV]F]HQLX FXJOL SU]H] ZïDG]H GR NUDMX WUDğDïR FRUD] ZLÚFHM ]DFKRGQLFK PLQLNRPSX! WHUöZ D VSU]ÚW WDNL MDN =; 6SHFWUXP $WDUL ;/ ;( F]\ &RPPRGRUH FRUD] F]ÚĂFLHM JRĂFLï Z SROVNLFK GRPDFK =D]Z\F]DM E\ï WR ķSU\!

ZDWQ\ LPSRUWĵ F]\ SUH]HQW\ RG URG]LQ\ ] ]DJUDQLF\ FKRÊ ]DF]ÚOL VLÚ WHĝ SRMDZLDÊ RGZDĝQL SU]HGVLÚELRUF\ Z\F]XZDMÈF\ NRQLXQNWXUÚ " L VSURZDG]DMÈF\ ]]D ķĝHOD]QHM NXUW\Q\ĵ ZLÚNV]H SDUWLH VSU]ÚWX %\ï RQ FR SUDZGD KRUUHQGDOQLH GURJL MHGQDN SROVNLHPX RGELRUF\ RGSDGDïD Z ]DPLDQ LQQD QLHGRJRGQRĂÊ ğQDQVRZD ļ SïDFHQLH XF]FL! Z\FK SLHQLÚG]\ ]D RU\JLQDOQH JU\ 3RVLDGDF]H WDNRZ\FK RWDF]DQL E\OL NXOWHP L XZLHOELHQLHP RU\JLQDOQ\FK SXGHïHN GRW\NDQR ] QD! ERĝQÈ F]FLÈ L XVWDZLDQR MH Z GRPRZ\FK ķNDSOLF]NDFKĵ :LÚNV]RĂFL JUDF]\ SR]RVWDZDï\ Z\UDVWDMÈFH QLF]\P JU]\E\ SR GHV]F]X JLHïG\ NRPSXWHURZH L URG]LPL ķG\VWU\EXWRU]\ĵ ]D]Z\F]DM RIHUXMÈF\ QLHOH! JDOQLH NRSLRZDQH ]DFKRGQLH SURGXNFMH 1D MHGQHM NDVHFLH ]QDOHěÊ PRĝQD E\ïR QDMF]ÚĂFLHM NLOND JLHU MHĂOL PDJQHWRIRQ NRPSXWHURZ\ SRVLDGDï RSFMÚ ķWXUERĵ WR QDZHW NLONDQDĂFLH ] NWöU\FK ]DOHGZLH SDUÚ E\ïR KLWDPL SR]RVWDïH ]DĂ SHïQLï\ UROÚ ķ]DS\FKDF]\ĵ 0DUQR! ZDÊ FHQQÈ LPSRUWRZDQÈ NDVHWÚ QD MHGQÈ JUÚ" 1D WR PRJOL VRELH SR]ZROLÊ W\ONR NDSLWDOLVW\F]QL EXUĝXMH : 3ROVFH UR]NZLWDïR ZLÚF FRĂ FR G]LĂ QRVL SRHW\FNLH PLDQR SLUDFWZD D EDUG]LHM GRVDGQLH QD]\ZDQH MHVW SR SURVWX NUDG]LHĝÈ 3DUDGRNVDOQLH SURFHGHU WHQ RGE\ZDï VLÚ Z PDMHVWDFLH SUDZD SRQLHZDĝ XVWDZD R RFKURQLH GöEU LQWHOHNWXDOQ\FK ZHV]ïD Z ĝ\FLH ZLHOH ODW SöěQLHM :\VWDUF]\ï ZLÚF ]Z\Nï\ PDJQHWRIRQ W\SX ķMDPQLNĵ GZXNDVHWRZ\ L PRĝQD E\ïR UR]SRF]\QDÊ FDïNLHP GRFKRGRZÈ ķG]LDïDOQRĂÊ JRVSRGDUF]Èĵ &R FLHNDZH ZïDĂQLH RG JLHïG NRPSX! WHURZ\FK UR]SRF]ÚïR VZÈ NDULHUÚ Z EUDQĝ\ ZLHOX XW\WXïRZDQ\FK G]LĂ SU]HGVLÚELRUFöZ ]DïRĝ\FLHOL L ZïDĂFLFLHOL ğUP ]ZLÈ]DQ\FK ] W\P EL]QHVHP $OH WR WHPDW QD RVREQÈ RSRZLHĂÊ

7XWDM MHV]F]H ZDĝQD LQIRUPDFMD GOD W\FK NWöU]\ WHJR SLRQLHUVNLHJR RNUHVX Z RJöOH QLH SDPLÚWDMÈ 3RVLDGDQLH VWDFML G\VNLHWHN E\ïR ZöZF]DV WDN SRZV]HFKQH MDN G]LĂ VDPRFKRGöZ PDUNL )HUUDUL " D SRGVWDZRZ\P QRĂQLNLHP GDQ\FK E\ïD NDVHWD PDJQHWRIRQRZD :HWHUDQL ]DSHZQH GR G]LĂ ] ïH]NÈ Z RF]DFK ZVSRPLQDMÈ NïDG]HQLH QD NODSFH PDJQHWRIRQX (QF\NORSHGLL 3RSXODUQHM 3:1 F]\ LQQHM FHJï\ L PRGOLWZ\ ]DNOLQDQLH RUD] EïDJDQLH E\ PLPR ]DJLÚFLD WDĂP\ XGDïR VLÚ ZF]\WDÊ JUÚ GR SDPLÚFL NRPSXWHUD 6\WXDFMH WDNLH MDN ZNUÚFHQLH SU]H] U]HF]RQ\ PDJQHWRIRQ QRZLXWNLHM WDĂP\ ] MHV]F]H QRZV]\P KLWHP Z]ERJDFDï\ QDWRPLDVW Z\GDWQLH VïRZQLFWZR " =D]Z\F]DM R Z\UD]\ L ]ZURW\ ZLHOFH REUDěOLZH $ QDZHW ZXOJDUQH !"##"$%&$'&(&)* :UöÊP\ GR SROVNLFK JLHU JG\ĝ Z URNX ]DGHELXWRZDïD NROHMQD SURGXNFMD SU]H]QDF]RQD QD =; 6SHFWUXP R VZRMVNLP W\WXOH ķ6PRN :DZHOVNLĵ -HM DXWRUDPL E\OL 3LRWU .XFKDUVNL .U]\V]WRI 3LZRZDUVNL L :LHVïDZ )ORUHN NWöU]\ SU]\]QDOL SöěQLHM Z Z\ZLDG]LH GOD ķ7RS

!"#$!%&'&$($)*& +&,%-./'

7HNVW ]DSHZQH QLH SRZVWDïE\ JG\E\ QLH LQVSLUDFMD MDNÈ EH] ZÈWSLHQLD E\ï\ GZLH NVLÈĝNL DXWRUVWZD %DUWïRPLHMD .OXVNL :\GDQH ZïDVQ\P VXPSWHP WU]\ ODWD WHPX ķ'DZQR WHPX Z JUDFKĵ SU]HV]ïR QLHVWHW\ QLHPDO QLH]DXZDĝRQH FKRÊ SRUXV]DïR WHPDW\NÚ QLH]Z\NOH ZDĝQÈ RSRZLDGDMÈF R KLVWRULL L SRZVWDQLX JLHU NRPSXWHURZ\FK 2EHFQLH PRĝQD QDGURELÊ EUDNL L ]D GDUPR ĂFLÈJQÈÊ NVLÈĝNÚ Z ZHUVML F\IURZHM : W\P URNX GRF]HNDïD VLÚ RQD QDWXUDOQHM NRQW\QXDFML W\P UD]HP ]QDF]QLH EOLĝV]HM SROVNLHPX F]\WHOQLNRZL : ķ%DMWDFK 3ROVNLFKĵ .OXVND UR]ZLMD WHPDW OHGZLH ]DU\VR! ZDQ\ Z SRSU]HGQLP G]LHOH VNXSLDMÈF VLÚ W\P UD]HP FDïNRZLFLH QD QDV]\P URG]LP\P SRGZöUNX $XWRU Z\NRQDï QDSUDZGÚ QLHVDPRZLWÈ SUDFÚ QLH W\ONR RSLHUDMÈF VLÚ QD ZïDVQHM ZLHG]\ F]\ LQIRUPDFMDFK ]H VWDU\FK F]DVRSLVP DOH UöZQLHĝ VWDUDMÈF VLÚ " Z PLDUÚ PRĝOLZRĂFL GRWU]HÊ GR OXG]L 7\FK F]ÚVWR ]DSRPQLDQ\FK OXE QD ZSöï DQRQL! PRZ\FK WZöUFöZ L SURJUDPLVWöZ NWöU\FK Z\VLïHN ]ïRĝ\ï VLÚ QD KLVWRULH SROVNLFK JLHU NRPSXWHURZ\FK *U]HFK QLH SU]HF]\WDÊ 00012345261789

6HFUHWĵ ĝH VFHQDULXV] VWZRU]\OL Z ]DOHGZLH JRG]LQÚ ]DĂ FDïRĂÊ NRGX QDSLVDQD ]RVWDïD Z FLÈJX V]HĂFLX W\JRGQL 7D SURVWD WHNVWöZ! ND FLHV]\ïD VLÚ WDN GXĝÈ SRSXODUQRĂFLÈ ĝH MHM WZöUF\ QLHVLHQL QD IDOL HQWX]MD]PX SRVWDQRZLOL VWZRU]\Ê QRZ\ DPELWQLHMV]\ SURMHNW 7DN RWR QDURG]Lï VLÚ ķ0ö]JRSURFHVRUĵ NWöU\ SRZVWDï MXĝ SRG V]\O! GHP &RPSXWHU $GYHQWXUH 6WXGLR F]\OL ğUP\ ]DïRĝRQHM SU]H] WU]HFK ZVSRPQLDQ\FK WZöUFöZ *UD UöZQLHĝ E\ïD WHNVWRZÈ SU]\JRGöZNÈ MHGQDN W\P UD]HP SR]LRP SURGXNFML QLH RGVWDZDï Z QLF]\P RG ĂZLDWRZ\FK VWDQGDUGöZ .DĝGD ] ORNDFML PLDïD ZïDVQÈ JUDğNÚ JUDF] RWU]\PDï WHĝ PLQLPDOLVW\F]Q\ LQWHUIHMV ] OLF]QLNLHP *HLJHUD L ]HJDUHP RGOLF]DMÈF\P F]DV GR NRñFD PLVML :DUWR WX ERZLHP QDGPLHQLÊ ĝH QD XNRñF]HQLH JU\ PLHOLĂP\ MHG\QLH F]WHU\ JRG]LQ\ &]DVX U]HF]\ZLVWHJR ķ0ö]JRSURFHVRUĵ SU]H]QDF]RQ\ QD =; 6SHFWUXP ]RVWDï WHĝ Z URNX SURIHVMRQDOQLH Z\GDQ\ =DNXSXMÈF RU\JLQDï GRVWDZDOLĂP\ GREUÈ HG\WRUVNR L REV]HUQÈ LQVWUXNFMÚ REVïXJL 3RZROL FRĂ ]DF]\QDïR VLÚ ]PLHQLDÊ FKRÊ ZFLÈĝ ZLÚNV]RĂÊ NRSLL SRFKRG]LïD ] QDMEDUG]LHM RF]\ZLVWHJR GOD SROVNLHJR JUDF]D PLHMVFD ļ JLHïG\ 7ZöUF\ V]\ENR ]GDOL VRELH VSUDZÚ ] WHJR ĝH QD OHJDOQ\FK JUDFK Z 3ROVFH ]DURELÊ E\ïR EDUG]R WUXGQR 2ELHFXMÈFH VWXGLR &RPSXWHU $GYHQWXUH V]\ENR RGHV]ïR Z QLHE\W 0QLHM ZLÚFHM Z W\P VDP\P F]DVLH -DQXV] 3HOF MHGQRF]HĂQLH SU]\JRWRZXMÈF VLÚ GR PDWXU\ SUDFRZDï QDG VZRMÈ GHELXWDQFNÈ JUÈ ]DW\WXïRZDQÈ ķ5REERĵ %\ïD RQD SRïÈF]HQLHP LGHL ]QDQ\FK ] WDNLFK W\WXïöZ MDN ķ%RXOGHU 'DVKĵ L ķ6RNREDQĵ MHGQDN ]H ]QDF]QLH EDU! G]LHM UR]EXGRZDQÈ PHFKDQLNÈ UR]JU\ZNL $E\ MÈ Z\GDÊ 3HOF ]DïRĝ\ï ZUD] ]H ]QDMRP\PL ğUPÚ /DERUDWRULXP .RPSXWHURZH $YDORQ NWöUD QLH GRĂÊ Lĝ XWU]\PDïD VLÚ QD WUXGQ\P SROVNLP U\QNX WR MHV]F]H VWDïD VLÚ QD QLP SLHUZV]\P VWXGLHP L Z\GDZFÈ ] SUDZG]LZHJR ]GDU]HQLD ķ5REERĵ ]RVWDï Z\GDQ\ ]DUöZQR QD NDVHFLH MDN L G\VNLHWFH RUD]

!"#

!"

3,(5:6=k *5k : 32/6&( %< $ 386=.$ 3$1'25< 1$ =; 63(&7580

RIHURZDï Z SHïQHM ZHUVML SODQV] ] NROHMQ\!

PL ]DJDGNDPL /. $YDORQ Z\SXĂFLïR WDNĝH GHPR ] F]WHUHPD XQLNDWRZ\PL SODQV]DPL RUD] LQIRUPDFMDPL R RğFMDOQ\FK G\VWU\EXWR! UDFK JU\ 7XWDM NROHMQD FLHNDZRVWND 'HPR ķ5REERĵ ]RVWDïR WDNĝH Z\HPLWRZDQH QD IDODFK HWHUX Z EDUG]R ZöZF]DV SRSXODUQ\P SURJUDPLH ķ5DGLRNRP! SXWHUĵ :\HPLWRZDQH" : UDGLX" 2ZV]HP QDJU\ZDQLH NRGX JLHU QD NDVHW\ ] SURJUDPX UDGLRZHJR E\ïR ]QDF]QLH SURVWV]H QLĝ UÚF]QH MHJR ZNOHS\ZDQLH L SR]ZDODïR QD ZLHORNURWQH Xĝ\ZDQLH 3UHPLHUD ķ5REERĵ WR WDNĝH SLHUZV]D FK\ED Z QDV]\P NUDMX DNFMD SURPRF\MQD JU\ 3LHUZV]H SLÚÊ RVöE NWöUH Z\VïDïR GR /. $YDORQ OLVW ] RSLVHP ]DNRñF]HQLD RWU]\PDïR ERZLHP HJ]HPSODU] NROHMQHJR KLWX VWXGLD F]\OL ODELU\QWöZNL ķ0LVMDĵ %\ïD WR NROHMQD SURGXNFMD 3HOFD NWöUHJR SU]\ SURMHNFLH ZVSRPDJDï 0DUHN 6LHZLRU 0DSD JU\ VNïDGDïD VLÚ ] Dĝ SRïÈF]RQ\FK ]H VREÈ NRPQDW QD NWöU\FK QDV] NRPDQGRV PLDï GR SRNRQDQLD OLF]Q\FK SU]HFLZQLNöZ RUD] UöĝQR! URGQH SU]HV]NRG\ *UD GR G]LĂ XZDĝDQD MHVW ]D MHGQÈ ] QDMOHSV]\FK SROVNLFK SURGXNFML QD ķPDïH $WDULĵ L E\ïD SLHUZV]È JUÈ ] QDV]HJR NUDMX ]DXZDĝRQÈ SR]D MHJR JUDQLFDPL : 3ROVFH ķ0LVMDĵ Z\GDQD ]RVWDïD Z URNX Z ]HVWDZLH ] GUXJLP öZF]HVQ\P KLWHP $YDORQX Z]RURZDQÈ QD ķ6XSHU 0DULR %URVĵ " SODWIRUPöZNÈ ķ)UHGĵ ]DSURMHNWRZDQÈ SU]H] 0LURVïDZD /LPLQRZL! F]D 2 SR]LRPLH WHJR W\WXïX QDMOHSLHM ĂZLDGF]\ FK\ED IDNW Lĝ SRP\Vï QD JUÚ SODWIRUPRZÈ ] QHDQGHUWDOF]\NLHP Z UROL JïöZQHM ]RVWDï VNRSLRZDQ\ SöěQLHM ZLHORNURWQLH SU]H] ]DFKRGQLFK SURGXFHQWöZ : URNX ğUPD =HSSHOLQ *DPHV Z\GDïD MÈ SRG W\WXïHP ķ0LVVLRQ 6KDUNĵ Z :LHONLHM %U\WDQLL W\WXï WHQ WUDğï WDNĝH QD U\QHN QLHPLHFNL " L KROHQGHUVNL FKRG]È WHĝ ZFLÈĝ QLHSRWZLHUG]RQH SORWNL R W\P MDNR! E\ WUDğïD RğFMDOQLH UöZQLHĝ GR 86$ !"#$%&'()#)"&#*(+,-* 6XNFHV\ /. $YDORQ ]GRSLQJRZDï\ GR G]LDïDQLD LQQ\FK 3RZVWDïR VWXGLR 0LUDJH NWöUH GDïR QDP WDN ]QDQH L SRSXODUQH W\WXï\ MDN VWUDWHJLÚ F]DVX U]HF]\ZLVWHJR ķ:ïDGFDĵ F]\ QLH]Z\NOH NOLPDW\F]QÈ L GRSUDFRZDQÈ SU]\JRGöZNÚ ķ$ ' ĵ RSDUWÈ QD SRP\VïDFK " ] NXOWRZHM ķ6HNVPLVMLĵ &KRÊ QD SRF]ÈWNX ODW G]LHZLÚÊG]LHVLÈW\FK QD ]DFKRG]LH UR]SRF]\QDï VLÚ RNUHV GRPLQDFML ]QDF]QLH PRFQLHM! V]\FK NRPSXWHUöZ ELWRZ\FK $PLJD $WDUL 67 D VWDQGDUG 3&

VWDZDï VLÚ FRUD] SRSXODUQLHMV]\ X QDV ZFLÈĝ GRPLQRZDï\ " ķRĂPLRELWRZFHĵ 6\WXDFMD ]DF]ÚïD VLÚ MHGQDN SRZROL ]PLHQLDÊ : URNX 0LUDJH Z\SXĂFLï QD U\QHN FKRG]RQÈ ELMDW\NÚ ķ)UDQNRĵ NWöUD SU]H]QDF]RQD E\ïD QD NRPSXWHU\ $PLJD , FKRÊ WHFKQLF]QLH W\WXï WHQ RGVWDZDï Z\UDěQLH RG NRQNXUHQFML JUD RND]DïD VLÚ MHGQ\P ] QDMZLÚNV]\FK KLWöZ WDPW\FK ODW -HM QDMZLÚNV]\P DWXWHP E\ïD ERZLHP VZRMVNRĂÊ DNFMD UR]JU\ZDïD VLÚ QD V]F]HFLñVNLFK XOLFDFK D ZXOJDUQH RNU]\NL Z QDV]\P MÚ]\NX GRGDZDï\ DQLPXV]X Z WUDNFLH ZDONL +DVïR ķ3ROVND PïRG]LHĝ JUD Z SROVNLH JU\ĵ SRGMÚOL LQQL WZöUF\ 1D U\QNX SRMDZLïD VLÚ SU]\JRGöZND ķ.DMNR L .RNRV]ĵ VWXGLD 6HYHQ 6WDUV ķ/LJD 3ROVND 0DQDJHUĵ 0DUNVRIWX F]\ EDODQVXMÈF\ " QD JUDQLF\ GREUHJR VPDNX ķ6RïW\Vĵ RG /. $YDORQ 3UDZG]LZ\P SU]HïRPHP QD QDV]\P U\QNX E\ïR SRMDZLHQLH VLÚ QD VFHQLH $GULDQD &KPLHODU]D L MHJR ğUP\ 0HWURSROLV 1LH ]DFKZ\FDMÈ!

FD WHFKQRORJLF]QLH DOH SRVLDGDMÈFD Z\MÈWNRZR GRSUDFRZDQÈ " L ZFLÈJDMÈFÈ IDEXïÚ GHELXWDQFND SU]\JRGöZND ķ7DMHPQLFD 6WD! WXHWNLĵ ] URNX VWDïD VLÚ Z\]QDF]QLNLHP QRZHM HU\ Z ĂZLHFLH SROVNLFK JLHU &KRÊE\ GODWHJR ĝH SODQV]H WZRU]RQH E\ï\ QD SRGVWD! ZLH ]GLJLWDOL]RZDQ\FK ]GMÚÊ 2G SRF]ÈWNX &KPLHODU] VNXSLï VLÚ QD QDMEDUG]LHM ZHGïXJ QLHJR SU]\V]ïRĂFLRZHM SODWIRUPLH F]\OL 3& " -DN SRND]DïD QLHGDOHND SU]\V]ïRĂÊ E\ïD WR VïXV]QD GHF\]MD URN WR NROHMQ\ KLW 0HWURSROLV F]\OL DQLPRZDQD L ]QDF]QLH EDU! G]LHM ]DDZDQVRZDQD WHFKQRORJLF]QLH JUD SU]\JRGRZD ķ7HHQDJHQWĵ ]H ĂZLHWQ\P VFHQDULXV]HP L VSRUÈ GDZNÈ LQWHOLJHQWQHJR KXPRUX 2SXV PDJQXP VWXGLD Z ODWDFK E\ï QDWRPLDVW Z\GDQ\ Z URNX SLÚNQLH QDU\VRZDQ\ DGYHQWXUH ]DW\WXïRZDQ\ ķ.VLÈĝH L WFKöU]ĵ SRZVWDï\ Z RSDUFLX R VFHQDULXV] DXWRUVWZD -DFND 3LHNDU\ L $GULDQD &KPLHODU]D ]H ĂZLHWQÈ PX]\NÈ L XGěZLÚNRZLRQ\PL NZHVWLDPL JïöZQ\FK ERKDWHUöZ 2 W\P ĝH UöZQLHĝ Z QDV]\P NUDMX QDGHV]ïD HUD 3& SU]HNRQDOLĂP\ VLÚ RVWDWHF]QLH Z URNX NLHG\ /. $YDORQ Z\GDï QD WÚ SODWIRUPÚ UHPDNH VZRMHJR ZF]HĂQLHMV]HJR KLWX F]\OL RGĂZLHĝRQÈ ZHUVMÚ " ķ$ ' ĵ 7UöMZ\PLDURZD JUDğND E\ïD Z SHïQL UHQGHURZDQD ]DĂ VDPD JUD GRVWÚSQD MHG\QLH QD GZöFK Sï\WDFK &' 3ROVF\ WZöUF\ JLHU SRU]XFLOL VHQW\PHQW\ L ]DF]ÚOL JRQLÊ ĂZLDWRZÈ F]RïöZNÚ " ķ2G SRF]ÈWNX ZLHG]LDïHP MHGQR MHĂOL PDP MXĝ FRĂ ]URELÊ WR ] UR]PDFKHP ĵ ļ SRZLHG]LDï NLHG\Ă Z Z\ZLDG]LH GOD PLHVLÚF]QLND ķ6HFUHW 6HUYLFHĵ $GULDQ &KPLHODU] , SDWU]ÈF QD MHJR REHFQH " GRNRQDQLD L SR]\FMÚ QDMZ\UDěQLHM PLDï UDFMÚ

!"#$%&'(%)*&% !+"),-%.%/+0'% !+",1)'%!23'4+5'

:LHGěPLQ L :LHGěPLQ "#./0123)450607)ļ 6WXGLR &' 3URMHNW 5(' QDOHĝÈFH GR MHGQHJR " ] QDMZLÚNV]\FK URG]LP\FK Z\GDZFöZ JLHU ]DGHELXWRZDïR Z URNX JUÈ F53* QD 3& RVDG]RQÈ Z ĂZLHFLH IDQWDV\ Z\NUHRZDQ\P SU]H] ]QDQHJR SLVDU]D $QGU]HMD 6DSNRZVNLHJR %RJDFWZR ĂZLDWD G\QDPLF]QD UR]JU\ZND L ĂZLHWQH GLDORJL VSUDZLï\ ĝH GR PDMD URNX JUD VSU]HGDïD VLÚ Z OLF]ELH PLOLRQD HJ]HPSODU]\ 6XNFHV WHQ PD V]DQVÚ SU]HELÊ GUXJD F]ÚĂÊ NWöUD ]RVWDïD RNU]\NQLÚWD ķQDMïDGQLHMV]È NRPSXWHURZÈ JUÈ 53*ĵ L MXĝ Z SLHUZV]\P W\JRGQLX VSU]HGDïD VLÚ Z OLF]ELH W\V V]WXN 3ODQRZDQD SUHPLHUD ZHUVML QD NRQVROÚ ;ER[ PRĝH ]QDF]QLH SRGZ\ĝV]\Ê WH Z\QLNL %XOOHWVWRUP *UD DNFML VWXGLD 3HRSOH &DQ )O\ F]\OL ğUP\ ]DïRĝRQHM Z URNX SU]H] $GULDQD &KPLHODU]D :\SURGXNRZDQD Z URNX ZH ZVSöïSUDF\ ] (SLF *DPHV PLDïD G]LÚNL Z\GDZF\ F]\OL (OHFWURQLF $UWV QLH]Z\NOH VSHNWDNXODUQÈ NDPSDQLÚ UHNODPRZÈ 0LPR GRĂÊ Z\VRNLFK RFHQ UHFHQ]HQ! WöZ L FLHSïHJR SU]\MÚFLD SU]H] JUDF]\ SURGXNFMD WD QLH VSU]HGDïD VLÚ MHGQDN WDN GREU]H " MDN RF]HNLZDQR 6QLSHU *KRVW :DUULRU ļ 6\WXDFMD ZUÚF] SU]HFLZQD 7DQLD OHF] PDMÈFD ZLHOH EïÚGöZ L QLHGRUöEHN QLVNR RFHQLDQD SURGXNFMD &LW\ ,QWHUDFWLYH RND]DïD VLÚ VSU]HGDĝRZ\P SU]HERMHP *UD Z ZHUVML QD 3& L ;ER[ VSU]HGDïD VLÚ Z SRQDG PLOLRQLH HJ]HPSODU]\ ]DĂ GHELXWXMÈFD QLHFR SöěQLHM DOH SRSUDZLR! QD ZHUVMD QD 36 Z RNUHVLH SUHPLHU\ ZUÚF] ]GRPLQRZDïD ĂZLDWRZH OLVW\ KLWöZ 'UXJD F]ÚĂÊ SRQRÊ EDUG]LHM GRSUDFRZDQD MHVW MXĝ Z SURGXNFML 6HULD &DOO RI -XDUH] 3LHUZV]D JUD 7HFKODQGX ] URNX XPLHMVFRZLRQD Z U]DGNR Z\NRU]\VW\!

ZDQ\P Z JUDFK ĂZLHFLH ']LNLHJR =DFKRGX SU]\MÚWD ]RVWDïD QD ĂZLHFLH GRĂÊ FLHSïR FKRÊ ]QDF]QLH OHSV]H RFHQ\ ]DUöZQR JUDF]\ MDN L UHFHQ]HQWöZ RWU]\PDï Z\GDQ\ WU]\ ODWD SöěQLHM SUHTXHO &DOO " RI -XDUH] :LÚ]\ .UZL 1LHVWHW\ QDMQRZV]D RGVïRQD F\NOX &DOO RI -XDUH] 7KH &DUWHO Z NWöUHM DNFMD SU]HQLHVLRQD ]RVWDïD QD ZVSöïF]HVQH DPHU\NDñVNR PHNV\NDñVNLH SRJUDQLF]H RND]DïD VLÚ " NRPSOHWQÈ SRUDĝNÈ 'HDG ,VODQG 3RSU]HG]RQD UHZHODF\MQ\P L NRQWURZHUV\MQ\P WUDLOHUHP JUD DNFML 7HFKODQGX R ]RPELH ]HEUDïD EDUG]R VNUDMQH RFHQ\ RG GR JïöZQLH ]H Z]JOÚGX QD WHFKQLF]QH QLHGRSUDFRZD! QLH &R ]DVNDNXMÈFH QLH SU]HV]NRG]LïR MHM WR GREU]H VLÚ VSU]HGDÊ QDZHW QD WUXGQ\P DPHU\NDñVNLP U\QNX +DUG 5HVHW 7R WÚ JUÚ SRG]LZLDFLH QD VFUHHQDFK RERN -HVW F]DUQ\P NRQLHP WHJR ]HVWDZLHQLD 2OGVFKRRORZ\ IXWXU\VW\F]Q\ VKRRWHU QD UHZHODF\MQ\P DXWRUVNLP VLOQLNX VWXGLD )O\LQJ :LOG +RJ " QD QRZR ]GHğQLRZDï SRMÚFLH JLHU LQGLH

!!

!"#

@>'2*#+,/+'A./!+.XUWND Z\NRQDQD ] PDWHULDïX 0HJD5H[ / NWöU\ ]DSHZQLD FDïNRZLWÈ RFKURQÚ SU]HG ZLOJRFLÈ !

L ķRGG\FKDOQRĂÊĵ 3RGV]HZND ] Z]RUHP -- ]DGED R 7ZRMH FLHSïR D G]LÚNL ZLHOX NLHV]HQLRP VFKRZDV] VSU]ÚW PX]\F]Q\ L SRWU]HEQH QD VWRNX GURELD]JL 6\VWHP UHJXODFML EU]HJöZ NXUWNL IDUWXFK ĂQLHĝQ\ !

L PRĝOLZRĂÊ SRïÈF]HQLD NXUWNL ]H VSRGQLDPL SR]ZDOD ]DEH]SLHF]\Ê VLÚ SU]HG ĂQLHJLHP L ]LPQ\P ZLDWUHP &HQD 3/1 B>'"C+$2D""-'3.,:UD] ] NXUWNÈ 6LOHQFH VSRGQLH 2YHUVKRRW VWDQRZLÈ LGHDOQ\ ]HVWDZ NWöU\ ]DSHZQL RFKURQÚ Z QDMJRUV]\FK ZDUXQNDFK 5HJXORZDQ\ SDV SR]ZDOD Z\JRGQLH GRSDVRZDÊ VSRGQLH D RGSRZLHGQLH Z\NRñF]HQLH VSUDZLD ĝH VSRGQLH QLH RJUDQLF]DMÈ UXFKöZ &HQD 3/1

7+( 1257+ )$&( 612+81' */29( 1RZH UÚNDZLFH 6QRKXQG VÈ UHZHODF\MQLH GRSDVRZD" QH GR UÈN G]LÚNL Z\NRñF]HQLRP 5DGLRPHWULF ! $UWLFXODWLRQŇ L 'LPHQVLRQDO )LWŇ ,GHDOQLH !

VSUDZG]È VLÚ Z F]DVLH MD]G\ Z VQRZSDUNX L SR]D WUDVDPL =HZQÚWU]QD ZDUVWZD ] NR]LHM VNöU\ PD QDWXUDOQH ZïDĂFLZRĂFL ZRGRV]F]HOQH L ķRGG\FKDMÈFHĵ :HZQÈWU] UÚNDZLFH 6QRKXQG VÈ PLÚNNLH L FLHSïH ! ] SRGV]HZNÈ ] PLNURZïöNQD ĠHHFH RFLHSOHQLHP GïRQL 7KLQVXODWH L RFLHSOHQLHP JU]ELHWX UÚNL 3ULPDORIW &HQD 3/1 E>'.$).F.'/"#"$'2-"$%'G+.,*+ &HQD 3/1 55548HI8J86KL6497

2#.3'(.-/D

3$6.,(0 32 $3.$&+ !"#"$%&'(%)*+,,+'-.$/0+'*'1,*(+$2.#,+'3.2!*4 6ODS :DWFK WR PQRJRĂÊ NRORUöZ NRPELQDFML NWöUD ]DZV]H SR]ZROL QDP GREUDÊ RGSRZLHGQLÈ ZHUVMÚ GR WHJR FR PDP\ DNWXDOQLH QD VRELH -HGQDN QLH W\ONR NRORU\ VÈ LVWRWQH QDMZDĝQLHMV]\ Z W\P ]HJDUNX MHVW SDVHN 7R RQ SRZRGXMH ĝH RGFLQD VLÚ RG LQQ\FK NRQNXUHQWöZ L MHVW !

QDSUDZGÚ XQLZHUVDOQ\ :\SURGXNRZDQ\ ] DQW\DOHUJLF]QHJR V\OLNRQX ]DZLMD VLÚ ZRNöï QDGJDUVWND 1LH PD ]QDF]HQLD MDNÈ PDP\ UÚNÚ !

WHQ ]HJDUHN ]DZV]H EÚG]LH SDVRZDï 0$0< '/$ :$6 .21.856 =:,k=$1< : $¥1,( = 7<0 =(*$5.,(0 &2 =52%,m ¿(%< :<*5$m" 1D VWURQLH ZZZ VODSZDWFK SO JDOHULD ]PRQWXMFLH ]HJDUHN Z WDNLP !

ZDULDQFLH NRORU\VW\F]Q\P NWöU\ QDMEDUG]LHM VLÚ :DP SRGRED L XPLHĂÊFLH JR X VLHELH QD SURğOX )DFHERRN .WR ]ELHU]H QDMZLÚNV]È LORĂÊ ķOLNHijöZĵ SRG VZRLP ]GMÚFLHP Z\JUD Z\PDU]RQ\ ]HJDUHN .RQNXUV WUZD GR :LÚFHM LQIRUPDFML QD ZZZ VWUHHWHUV SO 5554678958:;<497

!"

!"#$%&'(

#$%&%)*+",-)#.*#//011

.$).F.'2!*2'

=>',.$-%'?'-20RGHO SU]H]QDF]RQ\ GR MD]G\ Z NDĝG\FK ZDUXQNDFK MDNLH PRĝQD VSRWNDÊ Z Z\VRNLFK JöUDFK 3R]ZDOD QD VNRNL ] QDMZLÚNV]\FK VNDï MD]GÚ Z QDMJïÚEV]\P ĂQLHJX L VNUÚW\ QD GXĝHM SUÚGNRĂFL QD QDMEDUG]LHM VWURP\FK QDZHW ĂFLDQDFK ']LÚNL QRZHPX (67 $OO 0RXQWDLQ 5RFNHURZL QLH PD WDNLHM V\WXDFML Z NWöUHM QDUW\ WH VLÚ QLH VSUDZG]È &]ÚĂÊ ]\VNöZ ]H VSU]HGDĝ\ PRGHOX 767 MHVW !

SU]H]QDF]DQD QD )XQGXV] 3DPLÚFL 7UDYLVD 6WHHJHUD !

L ķ$YDODQFKH $ZHUQHVV %H\RQG WKH %RXQGDULHV !

6RFLHW\ĵ NWöUH SURZDG]È GDUPRZH V]NROHQLD !

ODZLQRZH GOD PïRG]LHĝ\ &HQD 3/1

()*+,.*/012)13)+14156278 !"#! 3' $%&!&!"""#"$%&#'(

ķ6.k' .6,k¿.$ ķ1,( 0$ -$. : '208ĵ" %$1.6< !

72 &= 2:,(. 2 .7 5<0 02¿1$ 0 :,m %(= .2 &$ ! = 3(:12¥&,k -(67 -('1k = 1$-&=}¥&,(- 20$:,$1<&+ , 1$-%$5'=,(- &(1,21<&+ 3267$&, =( ¥:,$7$ .8/785< 1$6=<&+ &=$6 : %,25k& 32' 8:$*} -(*2 0(',80 6=78.} :,=8$/1k =$6 8*8-( 1$ -(6=&=( :,}.6=( 8=1$1,( %2 7(1 52'=$- 6=78., 1,( 75$),$ 1$ ! &=2 :., *$=(7 ĵ :67}3 -$., =1$-'8-( 6,} : .6,k¿&( ,'($/1,( 35=('67$:,$ 2 &2 : 7<0 :6=<67.,0 &+2'=,

Ĵ=DZLHUD QLHRSXEOLNRZDQH SUDFH %DQNV\ijHJRĵ WDNLP KDVïHP ZLWD QDV RNïDGND QDMQRZV]HM SXEOLNDFML QD WHPDW WHJR QDMEDUG]LHM ]QDQHJR DUW\VW\ VWUHHWDUWHUD 2G UD]X ]DFKÚFD QDV WR GR ]DSR]QD! QLD VLÚ ] MHM WUHĂFLÈ Z QDG]LHL ĝH ]QDMG]LHP\ WDP WR FR MXĝ ]QDP\ F]\OL V]DEORQ\ L LQVWDODFMH 1LH PD MHGQDN QLF EDUG]LHM P\OQHJR " =DVNRF]HQLHP GOD QLHZWDMHPQLF]RQ\FK EÚG]LH IDNW ĝH WD NVLÈĝND SRND]XMH WR F]HJR GR WHM SRU\ QLH ]QDOLĂP\ FRĂ QLHGRVWU]HJDQ\ ZF]HĂQLHM DVSHNW G]LDïDOQRĂFL WZöUF\ 1LHPDO ZV]\VWNLH VWURQ\ " RG SRF]ÈWNX GR NRñFD SU]HSHïQLD ERZLHP JUDIğWL =QDMG]LHFLH QD QLFK SUDFH NWöUH UR]SRF]Úï\ GURJÚ DUW\VW\ QD V]F]\W F]DVHP QLH]GURZHM MXĝ SRSXODUQRĂFL -DNR PïRG\ FKïRSDN %DQNV\ ]DF]\QDï RG SRGVWDZ MDNLP ]DZV]H E\ïD L ]DZV]H EÚG]LH GREUD ZULWHUVND URERWD 3U]HG ZDPL NVLÈĝND EÚGÈFD QDMREV]HUQLHMV]È JDOHULÈ ]GMÚÊ ] %ULVWROX &R MHVW Z QLHM WDNLHJR Z\MÈWNRZHJR" 0RĝQD SRZLHG]LHÊ ĝH MHVW WR NROHMQD SUöED XFK\OHQLD UÈEND WDMHPQLF\ R DUW\ĂFLH NWöU\ ]QDQ\ MHVW ] WHJR ĝH QLNW QLH ZLH NLP MHVW $OER PRĝQD GRGDÊ ĝH VWDUD VLÚ Z\WïXPDF]\Ê GODF]HJR MHJR V]WXND MHVW WDN NRQWURZHUV\MQD L F]HPX OXG]LH VLÚ ] QLÈ XWRĝVD! PLDMÈ 0DP\ GR F]\QLHQLD ]H ]ELRUHP P\ĂOL L Z\SRZLHG]L LQQ\FK DUW\VWöZ EULVWROVNLHM VFHQ\ NWöU]\ VWDUDMÈ VLÚ ZUD] ] DXWRUHP SU]\EOLĝ\Ê V\OZHWNÚ %DQNV\ijHJR &]\ ZDUWR MÈ NXSLÊ" =GHF\GRZDQLH WDN FKRÊE\ ] WHJR SRZRGX ĝH R V]WXFH NRQWURZHUVML FLÈJOH VLÚ PöZL L ZïDVQH ]GDQLH QLH Z\VWDUF]\ WU]H! ED MH MHV]F]H F]\PĂ SRSU]HÊ $ FHQD WR W\ONR 3/1 !!!"!#$%"&'

7YLaLU[ UH NJ^PLJ[H [`SRV a TLYJOSHILS JVT 6Y`NPUHSUL NHKǏL[` .^PHaK

!"#! 35 $%&!&!"#$%&''()*&+,%,)-".'./01'

6=78.$ 6.5=}71,( 7:25=21$ 1$ &2 '=,(ย 35=(= 32/6.,&+ 678'(17ย : : .2ย &8 8-5=$ย $ ยฅ:,$7ย 2 '=,(11( 5<681., =%,(5$1( 35=(= &$ย < 3$ยฝ'=,(51,. ! : 5$0$&+ 352-(.78 5(' %8// 6=78.$ %$=*52ย ย : 35=(6=ย < :1,./,:k 6(/(.&-} -85< .7ย 5( 632ยฅ5ย ' %/,6.2 =*ย 26=21<&+ 35$& :<%5$ย 2 75=< :<*5$1( 352-(.7< 25$= 672 *5$),. .7ย 5( 2' /,6723$'$ 6k 32''$:$1( 26k'2:, ,17(51$87ย :

5HG %XOO 6]WXND %D]JURรฏรถZ WR QLH ODGD JUDWND GOD DPDWRUรถZ U\VXQNรถZ ERKRPD]รถZ L V]NLFรถZ F]ร VWR SRZVWDMร F\FK SRGF]DV SU]\GรฏXJLFK Z\NรฏDGรถZ .RQNXUV NWรถU\ FLHV]\รฏ VLร RJURPQ\P SRZRG]HQLHP SRGF]DV NLONXQDVWX HG\FML QD FDรฏ\P ฤ ZLHFLH SR UD] SLHUZV]\ MHVW UR]JU\ZDQ\ Z QDV]\P NUDMX 7\P UD]HP SROVF\ VWXGHQFL ZDOF]ร R W\WXรฏ DNDGHPLFNLHJR 3LFDVVR F]\ :DUKROD !

3U]H] FDรฏ\ SDฤ G]LHUQLN QD GZXG]LHVWX Rฤ PLX Z\EUDQ\FK XF]HOQLDFK !

Z %LDรฏ\PVWRNX .UDNRZLH :DUV]DZLH :URFรฏDZLX .DWRZLFDFK ย RG]L 7RUXQLX 3R]QDQLX 2OV]W\QLH 6]F]HFLQLH 7UรถMPLHฤ FLH L /XEOLQLH VWXGHQFL ZU]XFDOL VZRMH U\VXQNL GR VSHFMDOQ\FK XUQ NRQNXUVRZ\FK 2SUรถF] VZRMHM QLHRJUDQLF]RQHM IDQWD]ML GR WZRU]HQLD VZRLFK G]LHรฏ PRJOL NRU]\VWDร ] GRZROQHJR QDU]ร G]LD !

GR SLVDQLD Z GRZROQHM NRORU\VW\FH

6SRฤ UรถG ZV]\VWNLFK ]JรฏRV]RQ\FK SUDF MXU\ NRQNXUVX Z VNรฏDG]LH $QLWD !

1DZDUNLHZLF] 5DIDรฏ /HMPDQ RUD] 'RPLQLN &\PHU Z\EUDรฏR WU]\ ]Z\FLร VNLH !

U\VXQNL RUD] VWR GRGDWNRZ\FK SUDF NWรถUH RG OLVWRSDGD QD VWURQLH !

ZZZ UHGEXOOV]WXNDED]JURORZ SO Vร SRGGDZDQH RFHQLH LQWHUQDXWรถZ !

7U]\ QDJURG]RQH SU]H] MXU\ SUDFH QDOHฤ ร GR $QQ\ *DMRZLHF ] 3ROLWHFKQLNL ยฅOร VNLHM Z *OLZLFDFK 2OJL .UDV]HZVNLHM ] รฏรถG]NLHM $63 RUD] GR 0DUW\ 6]F]H" SDรฑVNLHM L 'DQLHOD 1LV]F]RW\ ] 3ROLWHFKQLNL :DUV]DZVNLHM NWรถU]\ VZRMร SUDFร VWZRU]\OL MDNR NROHNW\Z = NROHL SRฤ UรถG JUDฤ N NWรถUH GRVWDรฏ\ VLร GR ID]\ ฤ QDรฏRZHM JรฏRVRZDQLD LQWHUQHWRZHJR PRฤ QD VSRWNDร UHSUH]HQWDQWรถZ ZV]\VWNLFK XF]HOQL ELRUร F\FK XG]LDรฏ Z NRQNXUVLH 2VRE\ NWรถUH RG OLVWRSDGD RGZLHG]ร ZLUWXDOQร JDOHULร QD VWURQLH ZZZ UHGEXOOV]WXNDED]JURORZ SO Eร Gร PRJรฏ\ RGGDร JรฏRV !

QD QDMOHSV]\ ZHGรฏXJ QLFK ED]JURรฏ GRSLQJXMร F W\P VDP\P UHSUH]HQWDQWรถZ !

VZRMHM XF]HOQL *รฏRVRZDQLH SRWUZD GR NRรฑFD OLVWRSDGD L Z\รฏRQL F]ZDUWร ! ]Z\FLร VNร NUHDFMร

$QQD *DMRZLHF 3ROLWHFKQLND ยฅOร VND *OLZLFH

2OJD .UDV]HZVND $63 ย รถGฤ

: JUXGQLX WHJR URNX SUDFH ฤ QDOLVWรถZ RUD] SUDFH Z\EUDQH GR NRQNXUVX LQWHUQHWRZHJR ]RVWDQร ]DSUH]HQWRZDQH QD Z\VWDZDFK QD WHUHQLH NDPSXVรถZ Z\Uรถฤ QLRQ\FK DXWRUรถZ NWรถU]\ ]DVNDUELOL VRELH QDMZLร NV]ร V\PSDWLร MXU\ RUD] LQWHUQDXWรถZ 'RGDWNRZR F]WHU\ QDMOHSV]H SURMHNW\ ]QDMGร VLร QD OLPLWRZDQ\FK NRV]XONDFK SROVNLFK ฤ UP VWUHHWZHDURZ\FK )HPL 3OHDVXUH RUD] 586+ '10 $XWRU]\ ]Z\FLร VNLFK JUDฤ N RWU]\PDMร UรถZQLHฤ VPDUWIRQ\ Z VLHFL 5HG %XOO 02%,/( :Lร FHM LQIRUPDFML R SURMHNFLH RUD] DSOLNDFMร GR JรฏRVRZDQLD QD QDMOHSV]ร SUDFร PRฤ QD ]QDOHฤ ร QD VWURQLH ZZZ !!!"#$%&'(()*+',-&-*.#/(/!"0(1

0DUWD 6]F]HSDรฑVND 'DQLHO 1LV]F]RWD #$%&'()*+&,-!.-/01-20,-

'(

1,*".2,*

E,-)?@.)5A?@ 'R RNRïD ZLGDÊ PDQLÚ HNUDQöZ GRW\NRZ\FK L LQQ\FK SRGREQ\FK JDGĝHWöZ 7\ONR NZHVWLÈ F]DVX E\ïR E\ ]DUD] SRMDZLï\ VLÚ ]HJDUNL ] WDNL! PL ZïDĂQLH LQWHUDNW\ZQ\PL HNUDQDPL -HGQÈ ] ğUP NWöUH ]DSRF]ÈWNRZDï\ ķGRW\NDQLH ]HJDU! NöZĵ MHVW V]ZDMFDUVNL 6ZDWFK L QRZ\ PRGHO 7RXFK 'R PRPHQWX Z NWöU\P VLÚ JR QLH GR! WNQLH Z\JOÈGD MDN ]Z\Nï\ ]HJDUHN HOHNWURQLF]Q\ ZLG]LDQ\ MXĝ ZLHOH UD]\ %R ZV]\VWNR ]PLHQLD VLÚ ZïDĂQLH SR GRWNQLÚFLX :\SXNï\ GRW\NRZ\ HNUDQ /&' QLH W\ONR Z\ĂZLHWOD QDP JRG]LQÚ DOH WDNĝH SU]HMÈï IXQNFMÚ ]QDQ\FK QDP ZV]\VWNLP ERF]Q\FK SU]\FLVNöZ 0RĝH QLH G]ZRQL L QLH REVïXJXMH )DFHERRND DOH PD Z ]DPLDQ ]D WR NDOHQGDU] VWRSHU EXG]LN FKURQRJUDI F]\ PRĝOLZRĂÊ ]DSURJUDPRZDQLD GZöFK VWUHI F]DVRZ\FK -HĂOL ]DOHĝ\ :DP QD FLHNDZ\P L GHVLJQHUVNLP JDGĝHFLH WR SHZQLH L FHQD 3/1 :DV QLH ]QLHFKÚFL 3RGREQÈ NZRWÚ WU]HED ]DSïDFLÊ ]D LQQHJR NODV\F]QHJR "#$"%&'$()*+ !!!"'!&#28"203

?@A?BCADD+7E &KXFNEXGGLHV WR PLQLDWXURZ\ NDVNDGHU ] PDJQHVDPL Z UÚNDFK :\ĂPLH! QLWD ]DEDZND QDURG]LïD VLÚ Z JïRZLH EU\W\MVNLHJR VQRZERDUG]LVW\ -RHOD (ULWKD Z URNX ¿HE\ VLÚ QLÈ EDZLÊ QLH SRWU]HEXMHV] EDWHULL D MHG\QLH Z\REUDěQL 6NïDGD VLÚ ] F]WHUHFK F]ÚĂFL 3R Z\PLDQLH MHGQHM ] QLFK SR! ZVWDMH QRZ\ RU\JLQDOQ\ EDUG]LHM NRORURZ\ &+8&. 0LHV]DM F]HUZRQ\ ] QLHELHVNLP ]LHORQ\ ] ğROHWRZ\P ĝöïW\ ] ]LHORQ\P .ROHNFMRQXM ZV]\VWNLH NRORU\ WDN E\ 7ZöM &KXFN NDĝGHJR GQLD Z\JOÈGDï LQDF]HM 8ZDJD &KXFN! EXGGLHV NRSLXMÈ WULNL SUDZG]LZ\FK IUHHVW\ORZ\FK VQRZERDUG]LVWöZ

!!!"2892:;9<<%('=>0/':&">/

45,4+67.,.)-4++ )LUPD /RZOLIH SRZVWDïD Z /RQG\QLH Z URNX SRZRGXMÈF ĝH SDVNL ZUöFLï\ QD VWUHHWRZÈ VFHQÚ PRG\ 0RPHQWDOQLH ]ZUöFLïD XZDJÚ GRĂÊ FKDUDNWHU\VW\F]Q\FK ĂURGRZLVN MDNLP VÈ PX]\F\ DUW\ĂFL %0;ijRZF\ GHVNRURONDU]H F]\ WDWXDWRU]\ ']LÚNL LFK SR]\W\ZQHPX SU]\MÚFLX PDUND V]\ENR UR]URVïD VLÚ L G]LĂ SUH]HQWXMH SHïQÈ NROHNFMÚ SDVNöZ DNFHVRULöZ L XEUDñ $EVRUEXMÈF ZSï\Z\ ZVSRPQLDQ\FK ĂURGRZLVN VNXWHF]QLH ğOWUXMH SRSNXOWXUÚ L ]DFKÚFD GR QLH]DOHĝQRĂFL L WZöUF]RĂFL /RZOLIH GRVWDUF]D SURGXNW\ HNOHN! W\F]QHJR VW\OX ĝ\FLD ZVSöïF]HVQHM DOWHUQDW\Z\ UöZQRF]HĂQLH PDFKDMÈF ĠDJÈ URFNijQijUROOD GR NDĝGHJR QLHGRSDVRZDQLD !!!"/0!/%1("203

)*+,-. $'',1* &2/285 -Xĝ RG MDNLHJRĂ F]DVX QD QDV]\P U\QNX PDP\ SU]\MHPQRĂÊ SRG]LZLDÊ DVRUW\PHQW ğUP\ 7ULZD =HJDUNL F]\ RNXODU\ GR Z\ERUX GR NRORUX &]\P MHVW WD ğUPD L FR Z QLHM WDNLHJR VSHFMDOQHJR" 0,'1,*+7 +20,(6 3/1

1(9,/ 5$9(1 %/$&.

3/1 75,32/, &+5212 3/1

!"

!"#$%&'(

=HJDUNL 75,:$ WR QLH W\ONR SUHF\]\MQLH W\NDMÈFH F]DVRPLHU]H NWöUH PöZLÈ R QDGFKRG]ÈFHM SU]HUZLH R W\P ĝH MHVWHĂ MXĝ VSöěQLRQ\ OXE ĝH F]DV ZVWDÊ L ZUöFLÊ GR ZïDVQHJR PLHV]NDQLD =HJDUNL WH WR WDNĝH GREU]H Z\JOÈGDMÈFH DNFHVRULD NWöUH XND]XMÈ RVRELVWH SRGHMĂFLH GR SRMÚFLD MDNLP MHVW F]DV 6È RG]ZLHUFLHGOHQLHP QDVWURMX V\JQDOL]XMÈF RVRERZRĂÊ EH] Z]JOÚGX QD WR F]\ ZïDĂQLH PDV] QD VRELH JDUQLWXU F]\ OXěQÈ EOX]Ú ] NDSWXUHP L WUDPSNL )LUPD SRGFKRG]L EDUG]R SRZDĝQLH GR F]HUSDQLD UDGRĂFL ] ĝ\FLD %XQW L VSRQWDQLF]QRĂÊ RNUHĂODMÈ VFKHPDW\ ķJU\ĵ =DVDGD SLHUZV]D L ]DUD]HP PRĝQD SRZLHG]LHÊ MHG\QD XZROQLM NUHDW\ZQRĂÊ QDZHW ZEUHZ ZïDVQ\P UHJXïRP =HJDUNL MDN L RNXODU\ SUH]HQWXMÈ ZïDVQH ZDUWRĂFL QRV]ÈF MH QLH RJOÈGDM VLÚ ]D VLHELH LGě GDOHM MDN V]HGïHĂ L WZöU] !!!"#$%!&"'(

nixonnow.pl