STREIFZUG Hamburg | Ausgabe 23 | Sommer 2019 by Streifzug Media

B E S T OF RE A L E S TAT E , I N T E RIOR DE S IG N & L I F E S T Y L E

H AMB U RG #streifzugmedia

AU S G A B E 2 3 | S O M M E R 2 0 1 9

INTERIOR Form follows passion

LIFESTYLE 007 lässt grüßen

Ein STREIFZUG durch Hamburg: www.streifzugmedia.com

Eines der besten Küchenstudios Deutschlands

Ein schwimmendes Luxus-Boutique-Hotel

DESIGN Die Marke in Person

6,80€

Eine Architektur- und DesignIkone verändert Lebenswelten

Wohnen und genießen Hamburgs exklusivste Immobilien

148188

706805

LUXUSIMMOBILIEN

EST. 2006

KITZBÜHEL

by Ulrike Krages

ZurĂźck an den Herd

EDITORIAL Bild: © Michelle Hirnsberger

HAMBURGER LEUCHTTÜRME Hamburg wird mehr und mehr zur Hauptstadt deutscher Architekturkultur. Leuchtturm-Projekte wie die Elbphilharmonie, der geplante Elbtower, das Dockland oder die „Tanzenden Türme“ von St. Pauli – um nur einige zu nennen – erregen weltweit Aufsehen und werden mit renommierten Architekturpreisen ausgezeichnet. Auch bei privaten Projekten ist immer wieder die Crème de la Crème nationaler und internationaler Architekten am Werk. Es liegt wohl an der typisch hamburgischen Eigenschaft, Kreativität mit dem Gespür für Machbarkeit zu verbinden, dass es gerade hier möglich ist, das Stadtbild mit modernsten Highlights so markant und harmonisch zu ergänzen. Immobilien-Interessenten finden auch unter diesem Aspekt in dieser Ausgabe des Streifzug Hamburg wieder hochklassige Objekte bestens etablierter Anbieter – ergänzt mit folgenden Beiträgen über anspruchsvolles Interior Design und exquisiten Lifestyle: Exklusive Rückzugsorte am Naturstrand kann man in einem LuxusHideaway erwerben. Idyllischen Raum zum Glücklichsein gibt es in einem der grünsten Vororte Hamburgs. Der Premium-Immobilienservice einer Weltmarke steht für Luxus und Exklusivität. Kompromissund konkurrenzlos stellt sich ein Top-Objekt in Hamburg Rotherbaum dar. Ein Immobilienentwickler schafft mit Herzblut Räume zum Wohlfühlen und Entfalten. Eine berühmte Hamburger Architektur- und Design-Ikone verändert Lebenswelten weltweit. Räumliche Kommunikation ist die Kernkompetenz einer vielfach ausgezeichneten Agentur. Bestnoten für maßgeschneiderte Outdoor-Küchen verteilt ein kreativer Kopf mit jahrzehntelanger Erfahrung. In einem neuen Flagship-Store präsentiert sich die Instanz für Eleganz und zeitlos gültigen Luxus. „Form follows passion“ ist das Motto eines der besten Küchenstudios Deutschlands. Exklusives italienisches Design eröffnet neue Raum-Dimensionen. Wunderschöne Beispiele venezianischer Murano-Glaskunst faszinieren in einem Hamburger Store. Mehr Meer ist die Basis für sinnlichen Schmuck für starke Frauen. Ein modernes Restaurantkonzept mit Hamburger Flair steht für exzellente Genusswelten. Ein Finanz- und Immobilienexperte schafft Kreativräume: eine Win-win-Situation für Künstler und Interessenten. Ein revolutionäres Spezialverfahren haucht Betonwänden neues, kreatives Leben ein. Eine VIP-Airline bringt Sie mit allem Komfort auch von Hamburg nach Kitzbühel. Und: In einem schwimmenden Luxus-Boutique-Hotel würde sich James Bond/007 wie zuhause fühlen. Möge das Hoch mit Ihnen sein! Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen und einen schönen Sommer in Hamburg. Herzlichst

Walter & Etha Taferner Herausgeber

STREIFZUG HAMBURG

LIAIGRE MÜNCHEN SHOWROOM BRIENNERSTRASSE 12 80333 MÜNCHEN T.+49 89 2870 0610 LIAIGRE.COM

INHALT

98 MEHR MEER

Sinnlicher Schmuck für starke Frauen

INSTANZ FÜR STIL UND ELEGANZ

Neuer Flagship-Store für zeitlos gültigen Luxus

SOMMER Ausgabe 23/2019

116 KREATIVRÄUME

Die Verbindung zwischen Kunst und Wirtschaft

106

NEUE RAUMDIMENSIONEN Exklusives italienisches Design, sehr raffiniert und funktionell

30 VENI, VIDI, VENINI

Wunderschöne Beispiele venezianischer Murano-Glaskunst

STREIFZUG HAMBURG

ADIEU TRISTESSE!

Neues Leben für Beton-Fassaden

08 RÄUMLICHE KOMMUNIKATION

IMPRESSUM

Die Kernkompetenz einer vielfach ausgezeichneten Agentur

34 PIPPI LANGSTRUMPF LÄSST GRÜSSEN Raum zum Glücklichsein in einem der grünsten Vororte Hamburgs

78 BEST-MARKEN

Herausgeber und Redaktion: STREIFZUG Media GmbH Walter und Etha Taferner St. Johanner Straße 49a · A-6370 Kitzbühel T +43 (0)5356 73117 · F +43 (0)5356 73117-51 info@streifzugmedia.com · www.streifzugmedia.com Anfrage Abonnement: STREIFZUG Media GmbH

Maßgeschneiderte Outdoor-Küchen

Redaktion & Satz: STREIFZUG Media GmbH Layout: STREIFZUG Media GmbH

92 GENUSSWELTEN

Titelfoto: © Michael Poliza

Exzellent: modernes Restaurantkonzept mit Hamburger Flair

Druck: www.peschkedruck.de

126 SIE WOLLEN DOCH NUR SPIELEN

www.streifzugmedia.com

Architekten am grünen Rasen

Nächste Ausgabe erscheint im Winter 2019

128 IT’S SO NICE!

STREIFZUG Immobilien Hamburg erscheint halbjährlich.

The british way of flair and fair

Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben sowie für Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen zu den Immobilienangeboten (Daten, Beschreibung, Bilder) handelt es sich um Fremdangaben, die von uns nicht recherchiert sind. Eine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen.

AUF DEM COVER: Diese Private Residences zum Verkauf liegen nur

Kopieren von Texten und Fotodokumenten des STREIFZUG Immobilien Hamburg ist ohne Genehmigung der Redaktion verboten. Die Redaktion ist nicht für den Inhalt der erhaltenen Dokumente (Text und Fotos) von Inserenten verantwortlich. Erfüllungsort ist A-6370 Kitzbühel. Die Anwendung österreichischen Rechts sowie die ausschließliche sachliche und örtliche Zuständigkeit des Bezirksgerichtes A-6370 Kitzbühel wird ausdrücklich vereinbart.

eine Stunde von Hamburg entfernt. Exklusive, private Rückzugsorte inmitten eines luxuriösen Hideaways – direkt am Naturstrand in weiten Parklandschaften. Mehr ab Seite

STREIFZUG HAMBURG

LEGENDE MAKLERSEITEN Art des Energieausweises: EA-B = Energiebedarfsausweis, EA-V = Energieverbrauchsausweis HZG = Energieträger der Heizung, BJ = Baujahr lt. Energiepass, EEK A+ bis EEK H = Energieeffizienzklasse (A+ bis H)

Bild: Â© Christoph Philadelphia

D DIE MARKEN ARCHITEKTEN DAS POP-UP-RESTAURANT IN L.A., DER FLAGSHIP-STORE IN HAMBURG UND CHINA, MESSE-

AUFTRITTE IN MAILAND: HENDRIK MÜLLER UND GEORG THIERSCH BEKOMMEN LEUCHTENDE AUGEN, WENN SIE VON IHREN PROJEKTEN ERZÄHLEN. DIE INHABER DER MÜNCHNER AGENTUR 1ZU33 – BEIDE ARCHITEKTUR-ABSOLVENTEN DER STUTTGARTER KUNSTAKADEMIE –

HABEN SICH AUF RÄUMLICHE MARKENKOMMUNIKATION SPEZIALISIERT UND SETZEN DIE MARKENWELTEN IHRER KUNDEN ARCHITEKTONISCH IN SZENE.

STREIFZUG HAMBURG

I 10

STREIFZUG HAMBURG

In dem Studio im hippen Münchner Dreimühlenviertel entwickeln 25 Architekten und Interior-Designer Raumkonzepte für internationale Marken verschiedener Branchen. Auf der Kundenliste stehen Premium-Marktführer wie Gaggenau, Aesop, Hansgrohe und Occhio. „Vor kurzem haben wir den neuen größten Occhio-Flagship-Store in Hamburg eingeweiht“, erzählt Müller. „Unser Ziel ist immer, einen authentischen und ehrlichen Eindruck der individuellen Marke zu vermitteln: Es geht um ein stimmiges Gesamterlebnis des Kunden, Messe- oder Veranstaltungsbesuchers. Wir wollen ein umfassendes gutes Gefühl wecken, das mit der Marke verbindet.“ Kein anderes Medium ermögliche ein derart intensives Eintauchen in die Identität eines Brandings.

VERTRAUEN ALS BASIS FÜR LANGFRISTIGE KOOPERATION Am besten funktioniert das, wenn die Zusammenarbeit langfristig

»Unser Ziel ist immer, einen authen-

angelegt ist: „Vertrauen ist die Basis. Die meisten unserer Kunden

tischen und ehrlichen Eindruck der

vertrauen uns schon lange. Darum können wir Geschichten in ver-

individuellen Marke zu vermitteln.«

schiedenen Formaten glaubwürdig erzählen und tief in den kulturellen Kontext eintauchen. Wir arbeiten da weit über die visuellen

Hendrik Müller

Ergebnisse hinaus,“ sagt Thiersch. So gestalten die Münchner z.B. Stores, Messestände, Events und Büros aus einem Guss – und doch für jeden Auftrag im Dialog mit der individuellen Umgebung.

KERNKOMPETENZ: RÄUMLICHE KOMMUNIKATION Der Vorteil der vielfach ausgezeichneten Agentur: Räumliche Kommunikation ist von Anfang an erklärte Kernkompetenz. „Viele Agenturen kommen aus dem Kommunikationsdesign und haben das Thema erst später ins Portfolio aufgenommen. Wir fühlen und handeln schon immer in erster Linie als Architekten. Das macht unsere

Bilder: © Christoph Philadelphia

Arbeit besonders in ihrer komplexen Wirkung“, erklärt Müller.

MAGISCHE ORTE FÜR MARKEN UND MENSCHEN Der behutsame und respektvolle Umgang mit der Kultur einer Marke ist auch im Team selbst zu spüren. Die beiden Chefs fassen das so zusammen: „Wir glauben an die Energie, die aus Motivation und echtem Interesse aneinander entsteht.“ Jeder im Team bringe seine persönlichen Fähigkeiten und trage so zum kreativen Klima bei, von dem die Kunden profitierten. Einem Klima, in dem magische Orte entstehen, die Marken und Menschen miteinander verbinden.

STREIFZUG HAMBURG

Neben der Präsentation von Anwendungsmöglichkeiten für Wohnwelten in der ersten Etage eröffnet die zweite Etage einen Einblick in die Leuchtenbestückung von Office-Welten. Ein absolutes Highlight ist der in der zweiten Etage gelegene Barund Lounge-Bereich. Hier ist der Besucher dazu eingeladen, die warme und stimmungsvolle Markenwelt auf sich wirken zu lassen.

»Wir glauben an die Energie, die aus Motivation und echtem Interesse aneinander entsteht.«

DESIGN UND FUNKTIONALITÄT AUF EINZIGARTIGE WEISE VERBUNDEN

KONTAKT"

1zu33 erst kürzlich den bisher größten Flagship-Store des Unterneh-

1zu33 GmbH

mens im Herzen der Hamburger Innenstadt. Auf 600 m² Fläche, ver-

Architectural Brand Identity

teilt auf zwei Ebenen, gelang es 1zu33, eine interaktive Marken- und

Dreimühlenstraße 19

Produktwelt zu schaffen, die Licht zum Erlebnis macht.

D-80469 München

Die Leuchten sind integriert in eine hochwertige Materialwelt, die

T +49 (0)89 46133650

Produktpräsentation wirkt unaufdringlich. Anwendungsmöglichkeiten

info@1zu33.com

werden für den Besucher innerhalb realistischer Szenen erlebbar.

www.1zu33.com

STREIFZUG HAMBURG

Bilder: © Christoph Philadelphia

In enger Zusammenarbeit mit dem Kunden Occhio entwickelte

[Der HafenCity-Makler] Ihr Spezialist für Luxusimmobilien

Von Beginn an eine gute Adresse

Der HafenCity-Makler ist einer der führenden Immobiliendienstleister für den Verkauf von Luxusimmobilien. Unser zehnköpfiges Team steht Ihnen mit erfahrenen Spezialisten nicht nur beim An- und Verkauf Ihrer Immobilie mit einem Höchstmaß an Professionalität und Engagement zur Seite, sondern wir beraten Sie auch in den Bereichen der Finanzierung, Interior Design und Vermögensplanung. Sie befinden sich bei uns in guten Händen. Unsere ganzheitliche Beratung bildet die Basis für den Erfolg beim An- und Verkauf Ihrer Immobile. Zusammen mit unseren hervorragenden Marktkenntnissen im Immobilienmarkt erzielen wir beste Preise für unsere Klienten. Eine ganzheitliche Beratung umfasst nicht nur wirtschaftliche Aspekte, sondern berücksichtigt auch emotionale Gesichtspunkte, welche erfahrungsgemäß bei der Entscheidungsfindung eine große Rolle spielen. Wir garantieren eine absolute Diskretion und stehen Ihnen mit unserem gesamten Erfahrungsschatz zur Seite. Konsequent und geradlinig vermarkten wir Ihre Immobilie wie ein eigenes Projekt.

Sie finden uns zentral in der HafenCity, Am Kaiserkai 17. Tel.: 040 / 68 91 79 96 | info@Der-HafenCity-Makler.de Fax: 040 / 68 91 79 98 | www.Der-HafenCity-Makler.de

Bild: © René Supper

TOP OBJEKT

MEIN

ZUHAUSE WIE KEIN ANDERES

DAS WEISSENHAUS GRAND VILLAGE RESORT & SPA AM MEER (WWW.WEISSENHAUS.DE) – NUR EINE STUNDE VON HAMBURG ENTFERNT – BIETET SEINEN GÄSTEN AUF BEEINDRUCKENDEN 75 HEKTAR EINEN EXKLUSIVEN RÜCKZUGSORT MIT 60 LUXURIÖS GESTALTETEN SUITEN, ZIMMERN UND VILLEN, UNTERGEBRACHT IN TEILS HISTORISCHEN GEBÄUDEN – UND EINE EINZIGARTIGE LAGE DIREKT AM DREI KILOMETER LANGEN NATURSTRAND.

STREIFZUG HAMBURG

Historische Alleen flankieren die Spazierwege

Direkter Zugang zum Meer STREIFZUG HAMBURG

Entspannung im beheizten Pool unter freiem Himmel

»Ob Auszeit allein oder zu zweit – es braucht nur einen kurzen Moment, um die besondere Atmosphäre und Kraft dieses einzigartigen Ortes zu spüren. Individuell. Kompromisslos. Einmalig. An diesem besonderen Ort entstehen 16 Private Residences zum exklusiven Erwerb.«

Bilder: © Michael Poliza (Luftaufnahme links oben, Baumallee links unten), René Supper (Pfad zum Strand links unten), Weissenhaus (Pool rechts oben)

Das Luxusresort aus der Luft

ten Geschichte verbindet das einzigartige Resort

RESORT-ZUGANG FÜR KÜNFTIGE EIGENTÜMER

harmonische Idylle und einmalige Exklusivität. Auf

Die 85 bis 307 m2 großen Residences werden zu

dem Areal des Resorts, das mit weiten Gärten, Park-

Preisen zwischen 1,7 und 4,92 Mio. Euro ange-

landschaften und Seen zum Verweilen einlädt, wur-

boten. Sie erhalten Kamine und Glasfassaden, die

de ein exklusives und luxuriöses Hideaway geschaf-

weite Blickachsen – auch aus dem Bett – ins Ge-

fen, das sich inzwischen regelmäßig über höchste

lände, in den Wald oder auf die Ostsee ermögli-

nationale und internationale Auszeichnungen freu-

chen, und werden – dem Weissenhaus-Standard

en durfte.

entsprechend – bis zum letzten Teelöffel komplett

it seiner 400 Jahre al-

höchstwertig eingerichtet und ausgestattet. Zudem

PRIVATE RESIDENCES

erhalten die Eigentümer über den „Owner’s Club“

Auch bei den jetzt zum Verkauf angebotenen, pri-

vollen Zugang zum Weissenhaus-Resort.

vat zu nutzenden Residences geht Weissenhaus

STREIFZUG HAMBURG

den Weg der „Klasse, statt Masse“. Insgesamt ste-

MEIN ORT WIE KEIN ANDERER

hen einmalig nur 16 Appartements zum Verkauf,

Ob Auszeit allein oder zu zweit – es braucht nur ei-

denn allen Käufern/Eigentümern wird ermöglicht,

nen kurzen Moment, um die besondere Atmosphä-

die Annehmlichkeiten des Luxus-Resorts (Restau-

re und Kraft dieses einzigartigen Ortes zu spüren.

rants, Spa etc.) mitzubenutzen. Die 16 Eigentums-

Schon Ihre ersten Schritte durch das Eingangstor

einheiten entstehen in zwei neu zu errichtenden

entschleunigen und erden. Jeder Blick ins Raps-

Gebäuden: sieben davon auf einem Baufenster

gelbe, Lindengrüne oder Ostseeblaue sammelt

direkt am Meer („Strandvillen“), neun weitere in zen-

Ihre Gedanken. Auf Weissenhaus erleben Sie eine

traler Lage am Schlossplatz („Kornspeicher“).

ungekannte Weite, die Sie im Alltag oft vergeblich 17

Viel Zeit für sich – in der Schlosstherme selbstverständlich

Echtes Wohlgefühl am offenen Kamin

»Kulinarische Köstlichkeiten der Region und der ganzen Welt warten darauf, Ihnen ein Lächeln um und in den Mund zu zaubern.«

suchen und selten finden. Hier wird Wohlfühlen anfassbar. Finden Sie

Unterwassermusik und ein großer, beheizter 35°C Sole-Whirlpool

auf Weissenhaus Ihr Zuhause und genießen Sie uneingeschränkte Ent-

unter freiem Himmel laden zum Träumen und Entspannen ein. Knis-

spannung!

ternde offene Kamine tragen zur kuscheligen Atmosphäre bei und spenden echtes Wohlgefühl nach den effektiven und entspannenden

KULINARIK: GENUSS-CUISINE AUF HÖCHSTEM NIVEAU

Spa-Anwendungen.

Eines der wichtigsten Güter – neben der weiten Naturidylle und den

WEITERE ANGEBOTE (BEISPIELHAFT):

luxuriösen historischen Gebäuden – ist das kulinarische Angebot. Ob

– Saunalandschaft mit Aufguss-Zeremonien,

perfekt abgestimmte und raffiniert zubereitete Menüs im Fine-Dining-

Hamam und Rasul, Schneegrotte (-7°C)

Restaurant COURTIER (zwei Sterne Michelin, 18 Punkte Gault & Mil-

– Dampfsauna (45°C), Sanarium (60°C),

lau), Geschmackserlebnisse im in direkter Strandlage und vor perfekter

Banja (80°C), finnische Sauna (90°C)

Kulisse gelegenen Restaurant BOOTSHAUS, (15 Punkte Gault & Millau)

– Technogym-Studio und Kinesis-Geräte

oder leichte Aromen in der SUHSIBAR: Kulinarische Köstlichkeiten der

der neuesten Generation

Region und der ganzen Welt warten darauf, Ihnen ein Lächeln um und

– Vital-Bar mit frisch vor den Augen

in den Mund zu zaubern.

zubereiteten gesunden Gerichten und Säften

SCHLOSSTHERME: EIN ORT ZUM TRÄUMEN

Wir freuen uns über Ihr Interesse. Kontaktieren Sie uns am besten

Auf großzügigen 2000 m² (Bademantel-Zugang – Tunnel – vom

info@der-hafencity-makler.de

gern direkt über E-Mail:

Schloss) präsentiert sich die Schlosstherme als echter Kraft-Ort. WarVerkaufsstand zum Erscheinungs-Zeitpunkt dieses Artikels: 35 %

me weiche Materialien, ein 35°C warmer Innen- und Außenpool mit WOHNFLÄCHEN: von ca. 85 m² bis ca. 307 m²

ZIMMER: 2 bis 4

STELLPLÄTZE: bis zu 2 ENERGIEDATEN: in Arbeit

FERTIGSTELLUNG GEPLANT: Ende 2021/2022 KAUFPREISE: von € 1.700.000,– bis € 4.920.000,–

HCH Der HafenCity-Makler GmbH Am Kaiserkai 17 · D-20457 Hamburg · T +49 (0)40 689 179 96 info@Der-HafenCity-Makler.de · www.Der-HafenCity-Makler.de 18

STREIFZUG HAMBURG

Bilder: © Michael Poliza (Schlossteich links mitte, Innenpool rechts oben), Soenne Architekturfotografie (Schlosstherme links oben)

Märchenhafter Schlossteich

Bild: Â© Jan Heilmann

DIE MARKE IN PERSON ALS „MARKE“ BEZEICHNET MAN UMGANGSSPRACHLICH EINEN MENSCHEN, DER SICH DURCH UNVERWECHSELBARE ORIGINALITÄT AUSZEICHNET. BEIM HAMBURGER ARCHITEKTEN UND DESIGNER HADI TEHERANI MUSS MAN DIES IM GESCHÄFTLICH-WIRTSCHAFTLICHEN SINNE WÖRTLICH NEHMEN. UND DAS GANZ OHNE ANFÜHRUNGSZEICHEN. TEHERANI MIT SEINEN WELTWEIT ÜBER 100 MITARBEITERN IST LÄNGST EINE BERÜHMTE MARKE IN DER GLOBALEN ARCHITEKTURBRANCHE EBENSO WIE IN DER INTERIEUR-, PRODUKT- UND GRAFIKDESIGN-SZENE. Text: Klaus Dörre

STREIFZUG HAMBURG

VERTICAL VILLAS – ONLY PENTHOUSES Jede Wohnung ein Penthouse – dies ist das Konzept der sogenannten „Vertical Villas“. Durch eine im Grundriss rotierte Anordnung der Typen entstehen spektakuläre 270°-Rundum-Blicke. Die Bewohner können mit dem Auto unmittelbar in die beidseitig verglaste Lobby fahren, die mit ihren wellenförmigen Deckenlamellen das Motiv des umgebenden Wassers aufnimmt.

STREIFZUG HAMBURG

TANZENDE TÜRME Die „Tanzenden Türme“ markieren das Tor zur Reeperbahn. Sie setzen den Schlusspunkt für die baulichen Veränderungen der letzten Jahre. Als identitätsstiftender Stadtbausolitär spiegeln sie die Lebendigkeit und Vielfalt des Standortes wider.

it seinen Entwürfen und

… verbindet ihn die Philosophie, dass Architektur,

– und damit die Marke Hamburg – intelligent und

Interieur und Produkte mit Mensch und Umwelt

oft spektakulär bereichert. Landmarks wie „Die tan-

eine harmonische, ganzheitliche Einheit bilden

zenden Türme“ in St. Pauli oder die „Docklands“ in

müssen – funktional, kommunikativ, emotional und

der Hafen-City, um nur zwei zu nennen, sind längst

identitätsstiftend. Seine Projekte zielen auf atmos-

legendär. Bei Letzteren den privaten Investor davon

phärische Ausstrahlung, emotionale Eindringlich-

zu überzeugen, sein Gebäude auch öffentlich zu-

keit und eine ökologisch fundierte Nachhaltigkeit,

Anspruch hat mich

gänglich zu machen, war ein Geniestreich, der allen

die schon im Entwurf angelegt wird. Lebensqualität

immer wieder damit

Beteiligten zum Vorteil gereichte. Berühmt wurde er

und Lebensfreude in diesem Sinne zu schaffen, ist

auch durch seine Eigenschaft, mit seinen Projekten

eine Berufung, die quasi selbstverständlich aus dem

ganze Stadtlandschaften „aufzuwecken“. Mit seinen

ureigenen Lebensweg Hadi Teheranis gewachsen

Kranhäusern am Kölner Rheinufer z. B., einem seiner

ist. Und oft ist er damit auch in puncto Ökologie

Lieblingsprojekte. Und nicht zuletzt wegen seiner

seiner Zeit weit voraus. So gehören zum Konzept

Fähigkeit, neben atmosphärischer Ganzheitlichkeit

des spektakulären ersten „grünen“ Bahnhofs am

sowie perfekter Planung und Realisierung auch eine

Frankfurter Flughafen bahnsteiglange unterirdische

brillante Synergie aus Funktion und Emotion zu

Wassertanks, mit denen „automatisch“ im Bahn-

kreieren – manchmal gewürzt mit einer Brise feinen

hofsgebäude ein angenehmes Klima erzeugt wird.

Tom Philippi, Stuttgart (Tanzende Türme, rechte Seite)

»Mein ganzheitlicher

Bilder: © Panoptikon (Vertival Villas, linke Seite),

MIT DEN IDEEN DES BAUHAUSES …

Projekten hat Hadi Teherani nicht nur Hamburg

konfrontiert, gestalterische Grenzen zu überschreiten.«

Humors. In jedem Fall aber mit einer außergewöhnlich brillanten, konzeptionellen Idee. STREIFZUG HAMBURG

MARBLE WING „Das Faszinierende ist, einen Felsen zu bändigen und daraus eine Skulptur zu machen, ihn zu einer Liege zu zähmen, die Leichtigkeit in Kombination mit dem schroffen Felsen in Szene setzt“, so Hadi Teherani über das Kunstmöbel Marble Wing, das er für den Naturstein-Möbel-Produzenten DRAENERT entworfen hat. Marmor in modernes Design übersetzt und als limitierte Edition aufgelegt, die besonders an Sammler und Galeristen gerichtet ist.

STREIFZUG HAMBURG

Awards: Für seine Arbeiten und Projekte wurde Hadi Teherani mehrfach mit den wichtigsten Awards national und international ausgezeichnet.

GRID

SERIE 270

Faszinierend! Nie war es leichter, eine Brille

Serie 270 ist, für die Firma HEWI entwickelt, Architek-

zu tragen: Die Marke HARBOUR und Tehera-

tur en miniature. Die geometrische Formensprache

ni verbindet ihre hanseatische Gelassenheit.

verweist auf die von Hadi Teherani entworfene

Diese Serie wurde speziell für die exklusive

Architektur. Die klare Linienführung erzeugt eine

Produktion im 3D-Druck entwickelt und

ergonomische Form. Feine Details wie die Fuge

Einschränkungen durch herkömmliche

zwischen Drückeransatz und Griff stehen in perfekter

Formungs- und Produktionsverfahren gibt

Balance zur stark verkleinerten Mini-Rosette. Matt ge-

es dabei nicht. So ergeben sich neue Spiel-

schliffener Edelstahl unterstreicht das zeitlose Design

räume für die Gestaltung.

und betont den architektonischen Anspruch.

SILVER CHAIR Bislang waren Bürostühle entweder ergonomisch oder ästhetisch ausgereift. Hadi Teherani führte für INTERSTUHL die Welt der Ingenieure und Gestalter wieder zusammen. Die Entwicklung des Bürostuhls Silver hatte sieben neue Patente zur Folge. Dass die markanten Silver Chairs – wie so manch andere

Bilder: © DRAENERT (Marble Wing, linke Seite), HARBOUR (Grid), HEWI (Serie 270), INTERSTUHL (Silver Chair)

berühmte globale Design-Ikone – auch im Bondfilm „Quantum of Solace“ als Interieur im neuen MI6 zu sehen sind: Wen wundert’s?

Design: – Good Design Award – IF Design und Product Design Award – Interior Innovation Award – reddot design award – German Design Award – ICONIC Design Award – AIT Innovationspreis – ADAM Award – Plus X Award – MIAW Design & Innovation Award – BAKA Award – Designpreis der Bundesrepublik Deutschland – Internationaler Designpreis Baden-Württemberg – Hamburger Designpreis – Contractworld Award Architektur: – Bauwerk des Jahres (AIV Hamburg e. V.) – BDA Hamburg Architekturpreis – BDA Schleswig-Holstein Architekturpreis – Deutscher Kritikerpreis – Architekturpreis der WestHyp-Stiftung – FIABCI Prix d’Excellence – Deutscher Stahlbaupreis – NEPIX Building Award – MIPIM Award – Office of the Year, femb fédération européenne du mobilier de bureau – Deutscher Architekturpreis – RENAULT traffic design award – Hypo Real Estate Architekturpreis – Auszeichnung guter Bauten des BDA Bochum – BDA-Architekturpreis – Dubai Cityscape Award – Kölner Architekturpreis – Landesbaupreis Mecklenburg-Vorpommern – Iconic Award, Architecture – FIABCI Prix d‘Excellence Germany – FIABCI Prix d‘Excellence International Awards – LEED Gold-, Silber und Bronze-Zertifikate

TEHERANIS UNIVERSELLE KOMPETENZ … … reicht von der Architektur über den Städtebau bis zu Interieur- und Produkt-Design und resultiert in Projekten, in denen alle Elemente harmonisch zusammenwirken. Abu Dhabi, Berlin, Dubai, Hamburg, Istanbul, Kopenhagen, Rom und Teheran gehören zu den Metropolen, für die geplant

KONTAKT

wird, ebenso Moskau und Mumbai. Das E-Bike, der Konfe-

– Hadi Teherani Design GmbH T +49 (0)40 4440543

renztisch (Thonet), Ledersitzmöbel (Walter Knoll), eine mo-

Headquarters:

dulare Küche (Poggenpohl), Leuchten (Zumtobel / Steng),

Elbberg 1

Showrooms und Flagship-Stores (Kiton) gehören ebenso

D-22767 Hamburg

zum Werkverzeichnis wie Hochhäuser, Unternehmenszen-

design@haditeherani.com – Hadi Teherani Consultants GmbH

tralen, Behörden, Einkaufswelten, Börsen, Bahnhöfe, Schu-

– Hadi Teherani Architects

T +49 (0)40 24842200

len und Universitäten. In den letzten Jahren wurden vor

GmbH

info@htc-hamburg.de

allem innovative Konzepte für nachhaltigen, urbanen und

T +49 (0)40 248420

www.htc-hamburg.de

sozialen Wohnungsbau entwickelt und realisiert – für Hadi

architects@haditeherani.com

Teherani eine Herzensangelegenheit, gerade angesichts der

Weitere Offices national und

Tatsache, dass in den Metropolen bei begrenzt verfügbaren

– Hadi Teherani Interior GmbH

international in Frankfurt,

Grundstücken Hochhäuser benötigt werden, die lebens-

T +49 (0)40 248420

München, Bangalore / Indien

werten Wohnraum für Menschen bieten.

interior@haditeherani.com

und Teheran / Iran

STREIFZUG HAMBURG

LIVE HAMBURG

W I R W I SS E N , DAS S WA H R E R LU X US E I N S C H Ö N ES ZU H AUS E I ST. S i e m ö c h te n e i n e I m m o b i l i e e r we r b e n o d e r p l a n e n d e n Ve r ka u f e i n e s O b j e kts? Ve r t ra u e n S i e d e r we l twe i te n N u m m e r 1 f ü r Pre m i u m - I m m o b i l i e n – s p re c h e n S i e u n s a n ! S e i t G r ü n d u n g i m J a h r 1 976 h a t s i c h d a s I m m o b i l i e n h a u s S o t h e by ’s I n te r n a t i o n a l Re a l ty z u e i n e r we l twe i t f ü h re n d e n M a r ke e n tw i c ke l t , f ü r d i e ü b e r 2 2 . 5 0 0 u n a b h ä n g i ge I m m o b i l i e n s p ez i a l i ste n i n 9 9 0 B ü ro s , ve rte i l t a u f 72 L ä n d e r u n d Re g i o n e n , a u ß e ro rd e n t l i c h e I m m o b i l i e n a n b i e te n .

W i r f re u e n u n s a u f I h re n B e s u c h i n e i n e m u n s e re r 3 B ü ro s i n H a m b u rg ! B ü ro H o l z h a fe n G ro ß e E l b st ra ß e 45 | 2 2767 H a m b u rg T +49 40 182 905 50 B ü ro E l bvo ro r t e Wa i t zst ra ß e 3 | 2 2 6 07 H a m b u rg T + 4 9 4 0 8 5 5 0 47 8 0 B ü ro A l s t e r t a l Fra h m re d d e r 8 | 2 2 3 93 H a m b u rg T + 4 9 4 0 2 10 8 9 8 8 8 i n fo @ h a m b u rg - s o t h e bys re a l ty.d e w w w. h a m b u rg - s o t h e bys re a l ty.d e

Alexander Stehle, Geschäftsleitung

HAMBURG / POPPENBÜTTEL

Luxuriöse Villa in begehrter Lage

Diese freistehende luxuriöse Villa wurde 2011 vollständig saniert. Im Ein-

Über die Treppe aus gehobelten Eichendielen gelangen Sie in das neu

klang mit dem Charakter des Hauses wurden hier Moderne und zeitlose

gestaltete Obergeschoss. Neben einem separaten Schlaf-/Arbeitszim-

Eleganz vereint. Das Raumkonzept steht für größtmögliche Belichtung

mer befinden sich hier ein Kaminzimmer und der Schlafbereich mit

aller Räumlichkeiten mit viel Tageslicht und höchstem Wohnkomfort. Für

Wellnessbad en suite sowie maßangefertigter Ankleide. Der Ausblick

Behaglichkeit sorgen die ausgesprochen massiven Eichendielen sowie die

in den weiten Garten, die besonderen Details und insbesondere die

jeweiligen Kamine mit mehrseitigen Glasfronten auf beiden Wohnetagen.

Designer-Badewanne lassen Sie hier Ihre Privatsphäre genießen. Eine

Das Erdgeschoss erstreckt sich über das Entree, Diele, Gäste-WC und

geschmackvolle filigrane Treppe führt vom Kaminzimmer zum taghel-

den 92 m² großen Wohn-/Essbereich. Über die komplette Glasflügelfront

len Dachatelier mit nahezu bodentiefen Velux-Fenstern. Ein Atelier mit

auf der gesamten Hausbreite gelangen Sie auf die großflächig angelegte

einem hellen Duschbad ist für Ihre Gäste oder Ihr Hobby geeignet. Das

Terrasse mit südlicher Ausrichtung. Die exklusive Einbauküche mit großer

Untergeschoss überzeugt mit hochwertigen Fenstern und Tageslicht.

Kochinsel aus besten Materialien ist mit hochwertigen Elektrogeräten

Ein Fitnessraum mit TV sowie eine besonders großzügige Ganzglas-

ausgestattet. Die edle dreiseitige Kaminanlage lässt Sie im gesamten

Sauna mit Wellnessdusche und Wärmesitzbank garantieren höchste

Wohnbereich das stimmungsvolle Feuer genießen.

Entspannung.

WOHNFLÄCHE: ca. 202 m² GRUNDSTÜCK: ca. 1034 (m² ZIMMER: 5 ENERGIEDATEN: HZG Gas (Zentralheizung), 74,10 kWh/m2a, BJ 1937, vollständige Sanierung 2011 KAUFPREIS: € 2.000.000,– zzgl. 6,25 % Käufercourtage (inkl. 19 % MwSt.) Hamburg Sotheby’s International Realty Ihr persönlicher Ansprechpartner: Frau Melanie Dieckmann · Büro Alstertal Frahmredder 8 · D-22393 Hamburg · T +49 (0)40 210 898 88 melanie.dieckmann@hamburg-sothebysrealty.de · www.hamburg-sothebysrealty.de STREIFZUG HAMBURG

HAMBURG / POPPENBÜTTEL

Stilvolle Eigentumswohnung in Alsternähe

Die Immobilie befindet sich auf einem großzügig angelegten Grundstück

warmen Wohnkomfort. Die geschmackvolle Abstimmung von Farben

im beliebten Alstertal und liegt mit der Nähe zur Alster sehr naturbezo-

und Materialien für ein exklusives Wohngefühl zieht sich durch die

gen und dennoch zentral. Das barrierefreie Mehrfamilienhaus wurde

komplette Wohnung. Die offen gestaltete Küche mit integriertem

1993 im Villenstil erbaut und umfasst insgesamt 12 Wohneinheiten.

Tresen ist ein idealer Ort für gesellige Kochabende mit Familie und

Anfang diesen Jahres wurde die Immobilie aufwändig renoviert und

Freunden. Weitere Großzügigkeit zeigt sich in der angrenzenden

befindet sich in einem modernen, gepflegten Zustand. Bereits beim

Loggia, die sowohl als Wintergarten als auch im Sommer als Terrasse

Betreten der Wohnung zeigt sich die geschmackvolle Einrichtung,

genutzt werden kann. Dank der großen bodentiefen Fensterfronten ist

die anhand eines abgestimmten Farb- und Interieur-Konzeptes dem

dies ein lichtdurchfluteter Raum. Das Schlafzimmer mit großzügigem

Landhausstil nachempfunden ist. Holzkassetten zieren die Wände,

Einbauschrank, ein Gäste- bzw. Arbeitszimmer sowie das hochwertige

und in den stilvollen Einbauten mit maßgefertigten Shutters als Türen

Marmor-Badezimmer mit Dusche und Badewanne und die separate

verbirgt sich viel Stauraum. Das hochwertige Eichenholzparkett strahlt

Gästetoilette vollenden das stimmige Gesamtbild der Wohnung. Für

bereits optisch in satten Brauntönen eine behagliche Wärme aus. Die

Stauraum steht Ihnen ein Kellerraum zur Verfügung, und zwei Tief-

durchgehend verlegte Fußbodenheizung sorgt zudem für gemütlich-

garagenstellplätze können zusätzlich erworben werden.

WOHNFLÄCHE: ca. 99 m² ZIMMER: 2,5 ENERGIEDATEN: HZG Zentralheizung, 112 kWh/m²a, BJ 1993, aufwändige Renovierung 2019 KAUFPREIS: € 565.000,– zzgl. 6,25 % Käufercourtage (inkl. 19 % MwSt.) Hamburg Sotheby’s International Realty Ihr persönlicher Ansprechpartner: Frau Melanie Dieckmann · Büro Alstertal Frahmredder 8 · D-22393 Hamburg · T +49 (0)40 210 898 88 melanie.dieckmann@hamburg-sothebysrealty.de · www.hamburg-sothebysrealty.de 28

STREIFZUG HAMBURG

HAMBURG /OTTENSEN

Spektakuläres Penthouse mit Panorama-Ausblick und Pool

Am Rande des Westend-Quartiers thront das Penthouse hoch oben über

Mit viel Liebe zum Detail wurde die Inneneinrichtung u. a. vom renom-

den Dächern von Ottensen. Die Qualität des gesamten Gebäudes und

mierten französischen Innenarchitekten Christian Liaigre geplant und

dieses Maisonette-Penthouses ist beeindruckend und setzt Maßstäbe.

sehr hochwertig ausgeführt. Die ebenfalls maßgefertigten Tischlerein-

Ein Fahrstuhl führt direkt in diese alarmgesicherte Penthouse-Wohnung,

bauten unterstreichen den Anspruch auf Qualität. Sämtliche bodentiefe

die in ihrer konsequenten gradlinigen Architektur begeistert. Sie besticht

Fensterelemente verfügen über einen integrierten Sonnenschutz; für

auch durch ihre geschickte Raumaufteilung, die sich über das 6. und 7.

weiteren Schatten sorgt die integrierte Markise. In der Wohnung ist

Obergeschoss erstreckt. Mittelpunkt der außergewöhnlichen Wohnung

eine gasbetriebene Fußbodenheizung mit Einzelraum-Regelung verlegt

ist das große Wohnzimmer mit einer überwältigenden Deckenhöhe.

worden. Unfassbare Raumhöhen und weite Blickachsen vermitteln das

In beeindruckend reduzierter Bauweise wurden hier großflächige

Gefühl von Freiheit und Luxus. Exklusivität und Privatsphäre stehen

raumhohe Glasfronten integriert, die die Wolken draußen zum Greifen

definitiv überall im Vordergrund – dieses Penthouse ist ohne Zweifel

nah erscheinen lassen. Der 360°-Ausblick auf die Hansestadt und ihre

eine Rarität auf dem Hamburger Immobilienmarkt. Hier wurde Wohnen

Wahrzeichen ist atemberaubend.

auf höchstem Niveau erschaffen.

WOHNFLÄCHE: ca. 475m² DACHTERRASSE ca. 175 (m² ZIMMER: 7 ENERGIEDATEN: liegen zur Besichtigung vor KAUFPREIS: auf Anfrage, zzgl. 6,25 % Käufercourtage (inkl. 19 % MwSt.) Hamburg Sotheby’s International Realty Ihr persönlicher Ansprechpartner: Frau Christine Kröger · Büro Elbvororte Waitzstraße 3 · D-22607 Hamburg · T +49 (0)40 855 047 80 christine.kroeger@hamburg-sothebysrealty.de · www.hamburg-sothebysrealty.de STREIFZUG HAMBURG

Bild: Â© VENINI

GEODI von Sonia Pedrazzini

VENI, VIDI, VENINI CAPPELLIN VENINI & C. WURDE 1921 VON PAOLO VENINI UND GIACOMO CAPPELIN IN VENEDIG GEGRÜNDET UND GILT HEUTE MEHR DENN JE ALS SYMBOL EXQUISITER GLASKUNST WELTWEIT. WUNDERSCHÖNE BEISPIELE DIESER GLASKUNST FINDET MAN IN HAMBURG IM DIBBERN STORE, HOHE BLEICHEN 19. Text: Klaus Dörre

STREIFZUG HAMBURG

TIME von Tadao Ando

ENINIS erlesene Objekte aus mundgeblase-

zielte „La Sentinella di Venezia“ von VENINI z. B.

nem Murano-Glas waren und sind die perfekte

1962 den höchsten Preis, der jemals für ein Mu-

Verbindung zwischen der Murano-Tradition und

rano-Kunstobjekt gezahlt wurde: 737.000 Dollar.

Originalentwürfen von weltberühmten Künstlern,

Zeitlose VENINI-Kunstwerke findet man u. a. in

Designern und Architekten wie Alessandro Men-

berühmten Museums-Sammlungen wie dem Me-

dini, Gio Ponti, Ettore Sottsass, Carlo Scarpa, Na-

tropolitan Museum und dem MoMA in New York,

poleone Martinuzzi, Tadao Ando, Ron Arad u. v. m.

der Fondation Cartier in Paris und dem Victoria and Albert Museum in London.

DIE GLASHÜTTE VENINI …

»83 Mitarbeiter, 13

… befindet sich auf der Insel Murano, 20 Minuten

DAS EIGENE VENINI-MUSEUM …

mit dem Boot von Venedig entfernt. 83 Mitarbei-

… umfasst 45.000 Zeichnungen, 10.000 Vintage-

ter, 13 Öfen, die tagein, tagaus und zehn Monate

Fotos und 4000 Kunstwerke und ist damit das

im Jahr in Betrieb sind, und mehr als 120 Farbre-

wertvollste historische Archiv für moderne und

zepte sind die Basis für eine mittlerweile 98 Jahre

zeitgenössische Glaskunst. Seit 2016 ist die Fami-

andauernde globale Erfolgsgeschichte. Sie brach-

lie Damiani, Inhaber der Gruppe DAMIANI, Mehr-

Öfen, die tagein,

te u. a. Meisterwerke wie Vasen in leuchtenden

heitsaktionär des Unternehmens.

tagaus und zehn

Farbtönen von Fulvio Bianconi, hauchdünne Scha-

Monate im Jahr in Betrieb sind …«

len in Schwarz-Weiß und Schwarz-Rot von dem

VENINI IN HAMBURG

Meister der Mosaiktechnik „Murrine“, Carlo Scarpa,

ln den Hamburger Hohe Bleichen, umrahmt von

und strahlende Kristall-Kronleuchter hervor.

typisch hanseatischen Kaufmannshäusern aus

Store errichtet. Neben der Dibbern-Kollektion prä-

VENINI hat dabei immer zeitlos schöne und gül-

sentiert das Haus eine Auslese europäischer Pre-

tige Objekte geschaffen. Wertvolle Werke und

miummarken für Glas, Besteck, Tischwäsche und

Kollektionen mit hoher Wertsteigerungs-Quali-

Geschenkartikel. Traditionelle Handwerkskunst in

tät. Dank der hervorragenden Ausführung, der

Verbindung mit ästhetisch durchdachter Einfach-

hohen künstlerischen Qualität und des Herstel-

heit ist die Philosophie des Hauses. Und selbstver-

lungswerts, der jedem Stück eigen ist, erreichen

ständlich ist VENINI, die Ikone venezianischer Mu-

die Zuschlagspreise für VENINI-Glaswaren bei

rano-Glaskunst, eines der Highlights im Sortiment

internationalen Auktionen Rekordwerte. So er-

dieser Hamburger Stil-Institution. STREIFZUG HAMBURG

Bilder: © VENINI

dem 19. Jahrhundert, hat Dibbern seinen Flagship-

ZEITLOS GÜLTIGE WERTE

GEACOLOR von Gae Aulenti

BOLLE von Tapio Wirkkala

CLESSIDRE von Fulvio Bianconi

KONTAKT"" VENINI in Hamburg: DIBBERN STORE Hohe Bleichen 19 D-20354 Hamburg T +49 (0)40 30377680 info@dibbern-hamburg.de www.dibbern-hamburg.de STREIFZUG HAMBURG

Visualisierungen: ÂŠ Marius Fahrner Design

TOP OBJEKT

GLÜCK ZUHAUSE IST WO DAS

„DAS GLÜCK KOMMT ZU DENEN, DIE LACHEN“, SAGT EINE ASIATISCHE WEISHEIT. UND GRUND ZUM LACHEN UND ZUM GLÜCKLICHSEIN HABEN BEWOHNER/INNEN DER RIED HØFE IN RISSEN, DEM GRÜNSTEN DER HAMBURGER ELBVORORTE, MEHR ALS GENUG.

STREIFZUG HAMBURG

»Wohnen in der Stadt, leben im Grünen: Hier in Rissen, ganz im Westen der Hansestadt und direkt am nördlichen Elbufer, präsentiert sich Hamburg von seiner allerschönsten Seite.«

enn hier liegt all das nahe, was

nischen Architektur bis hin zur Verkehrssituation, die Sicherheit und Ruhe in den Mittelpunkt rückt: Die RIED HØFE sind ein mit Konsequenz und Vernunft durchdachtes und mit dem Herzen vollendetes Zuhause, das wirklich alles für ein entspanntes, freundliches Miteinander bietet.

das Leben lebenswert und die Familie glücklich namige Heide, der Forst Klövensteen, das Schnaa-

PIPPI LANGSTRUMPF LÄSST GRÜSSEN

kenmoor, exzellente Schulen, viele Sportvereine

Wohnen in der Stadt, leben im Grünen: Hier in

und natürlich die Elbe. Diese Nachbarschaft hält

Rissen, ganz im Westen der Hansestadt und direkt

alles bereit, nur keine Langeweile.

am nördlichen Elbufer, präsentiert sich Hamburg

macht. Der Wittenbergener Strand und die gleich-

Visualisierungen: © Marius Fahrner Design

von seiner allerschönsten Seite. Rissen ist der Elb-

STREIFZUG HAMBURG

„HYGGE“…

vorort, der in sich ruht, der es einem leicht macht,

… ist das dänische Wort für Glück. Das Wort für die

sich wohlzufühlen. Inmitten lichter Wälder, verwun-

Kunst, das Leben auf sehr bewusste, inspirierte und

schener Moore und Heideflächen. Mit weitem Blick,

entspannte Art zu leben. Die Gemeinschaft zu för-

grandiosem Licht und natürlich viel frischer Luft un-

dern und die Freiheit des Einzelnen zu respektieren.

mittelbar vor der Haustür. Kitas, Schulen, Einkaufs-

Auch die kleinen Dinge des Lebens zu schätzen

möglichkeiten für den täglichen Bedarf sind vor Ort.

und zu lieben. Zeit, Ruhe und das Umfeld dazu zu

Die Wege sind kurz und die Menschen freundlich.

haben. Mit Freude auf andere zuzugehen. Hygge

Hier können auch Kinder gut und sicher auf eigene

ist ein Bekenntnis zu Werten jenseits von „höher,

Faust die Gegend erkunden. Pippi Langstrumpf lässt

schneller, weiter“. Hygge ist (neue) Lebensqualität.

grüßen.

All das prägt das Lebensgefühl der RIED HØFE. Ins-

Und für alle, die das pralle Stadtleben schätzen:

besondere weil es darum geht, Familien ein Zuhau-

Dank hervorragender Infrastruktur liegt die City

se zu geben, in dem sie sich sicher und geborgen

ganz in der Nähe. Für Job oder Freizeit, Büro oder

wissen. Mit der parkähnlichen Bepflanzung, die den

Theater, mit S-Bahn oder Auto: Man ist in Windesei-

alten Baumbestand großflächig sichert, der harmo-

le da, wo man hinwill. 37

En Hus Außenansicht

Bred Hus Wohnzimmer

STREIFZUG HAMBURG

DIE NATUR DES GRÜNEN WOHNENS Das international renommierte Architekturbüro Baumschlager Eberle hat die RIED HØFE maßgeblich und konsequent nach den Vorlieben und Bedürfnissen von Familien gestaltet. Das große Ganze strahlt die Geborgenheit und Sicherheit eines gemütlichen Hofes aus, durch den sich eine verkehrsberuhigte Straße schlängelt, die Kinder zum Spielen einlädt. Architektonisch fügen sich die 13 Einfamilienhäuser, genannt „En Hus“, sowie die 26 Stadthäuser „Bred“ und „Smal Hus“ harmonisch in die Naturlandschaft ein.

13 EINFAMILIENHÄUSER 26 STADTHÄUSER 3 VERSCHIEDENE HAUSTYPEN

Smal Hus Flur

EN HUS, DAS EINFAMILIENHAUS Mit der Familie alle Vorzüge und Freiheiten, die ein modernes Einfamilienhaus bieten kann, genießen. Plus so viel Grün, dass man kaum glauben kann, dass man in Hamburg lebt. – Einheiten: 13 – Vier bis fünf Zimmer, davon zwei bis drei Schlafzimmer – Wohnflächen: von 180 m2 bis 198 m2 – Grundstücksgrößen: zwischen 223 m2 und 507 m2 BRED HUS, DAS STADTHAUS … …mit allen Annehmlichkeiten, schönem Garten und ausgeklügeltem Grundriss – eben mit allem,

Verkehrsanbindung – Flughafen Hamburg – S-Bahnhof Hamburg Rissen – Bushaltestellen: Haus Rissen, Raalandsweg, Herwigredder – Fähranleger Blankenese Einkaufen – Dorf Rissen (Edeka, Rewe, Oerkes’s Fischfeinkost und alles Weitere für den täglichen Bedarf) – Jacques’ WeinDepot – Aldi

was das Familienleben entspannt und angenehm macht. – Einheiten: 11 – Fünf bis sechs Zimmer/ davon zwei bis drei Schlafzimmer – Wohnflächen: von 176 m2 bis 207 m2 – Grundstücksgrößen: zwischen 146 m2 und 405 m2 SMAL HUS, DAS STADTHAUS … … ist das Stadthaus zum Wohlfühlen. Die schlauen Details und die intelligente Raumaufteilung machen von der ersten Minute an Freude. – Einheiten: 15 – Vier bis fünf Zimmer / davon zwei bis drei Schlafzimmer – Wohnflächen: von 144 m2 bis 162m2

Visualisierungen: © Marius Fahrner Design

– Grundstücksgrößen: zwischen 86 m2 und 121 m2

Freizeit – THK Rissen (Tennis und Hockey) – Rissener Sportverein (Fußball) – Hamburger GolfClub e. V. – Wildgehege Klövensteen – Naturschutzgebiet Schnaakenmoor – Elbstrand – Wittenbergener Heide – Freibad Marienhöhe – Reitmöglichkeiten Bildung – Stadtteilschule und Gymnasium Rissen – Grundschulen: Iserbarg, Lehmkuhlenweg, Marschweg – Marion Dönhoff Gymnasium – Kitas und Kindergarten: Johannes Krippe, Ev.luth. Kindergarten der Kirchengemeinde, Kita Rissener Racker, WABEKita Alte Post, Kindergarten Zaubermäuse

www.riedhoefe.de

WOHNFLÄCHEN: von ca. 144 bis 207 m2 GRUNDSTÜCKE: von ca. 86 bis 507 m2 BEZUG: voraussichtlich 2. Quartal 2021 KAUFPREISE: von € 785.000,– bis € 1.075.000,–

NEUBAUTEAM CVJ KAPITAL- UND IMMOBILIENBERATUNGS-GMBH Elbchaussee 28 · D-22765 Hamburg · T +49 (0)40 537 9767 15 info@neubauteam.de · www.neubauteam.de STREIFZUG HAMBURG

Bild: Â© Volker Renner

FORM FOLLOWS PASSION GEGRÜNDET VON FRAU VON DER PAHLEN IM JAHR 1993, ENTWICKELTE SICH DAS KÜCHEN-ATELIER HAMBURG ZU EINEM DER BESTEN KÜCHENSTUDIOS IN DEUTSCHLAND. DANIEL ILAGAN FÜHRT ES SEIT 2018 MIT DER GLEICHEN PROFESSIONALITÄT UND LIEBE ZUM DETAIL. STREIFZUG IM GESPRÄCH MIT IHM – AUCH ÜBER LEIDENSCHAFT UND SPASS BEI KÜCHENPLANUNG UND -REALISIERUNG.

STREIFZUG HAMBURG

Interview: Klaus Dörre

S Projekt Wohnbunker in Ottensen

Vanessa Schega und Daniel Ilagan

STREIFZUG HAMBURG

»Wer aufhört besser werden zu wollen, hört auf gut zu sein.« Marie von Ebner-Eschenbach

Projekt Stadthäuser Finkenau

STREIFZUG: Was ist Ihnen im Kontakt und in der

und lösungsorientiertes Arbeiten. Das alles auf Au-

Beratung von Kunden bei der Küchenplanung be-

genhöhe mit dem Kunden und mit höchstem Res-

sonders wichtig?

pekt für das sehr persönliche Thema Küche.

DANIEL ILAGAN: Kommunikation. Sprechen und verstehen. Zuhören und umsetzen. Details wahr-

STREIFZUG: Die „Küche von heute“…?

nehmen und Highlights für den einzelnen Anwen-

DANIEL ILAGAN: … ist so individuell wie jeder Be-

der/ Benutzer schaffen. Vertrauen schaffen. Die

nutzer. Deshalb ist es schwierig, über einen „Trend“

Kunst der Küchenplanung liegt darin, Funktion, De-

in diesem Bereich zu sprechen. Stichwort „Custo-

sign und Materialität so zu vereinen, dass sie die Be-

mizing“: In vielen Bereichen wird versucht, ein Pro-

dürfnisse und Wünsche des Kunden zu 100 % und

dukt durch verschiedene Farb- und / oder Material-

darüber hinaus trifft.

wahl besonders und einzigartig für den Kunden zu machen. In der Küche sind aber nicht nur Präfe-

STREIFZUG: Wie gehen Sie die Planung und Reali-

renzen von Farbe und Material wichtig, sondern die

sierung von Küchenräumen an?

einzelnen Wünsche und Bedürfnisse, die der Kunde

DANIEL ILAGAN:Um eine gute Küchenplanung zu

und seine Familie bzw. Lebenspartner haben. Die

realisieren, muss man den Kunden verstehen kön-

Küche ist Mittelpunkt und Treffpunkt in einem Zu-

nen, die einzelnen Persönlichkeiten kennenlernen.

hause. Die Übergänge werden immer fließender.

Verstehen, wie der einzelne Mensch funktioniert,

Räume lösen sich auf und werden zu einem gro-

wie er sich in seinen Räumen bewegt und wie er

ßen Ganzen. Küchenplanung fängt bei uns nicht

sich bewegen möchte. Den Kunden in seinem per-

bei der Küchentür an, sondern bei der Eingangstür.

sönlichen Umfeld kennenzulernen und seine tägli-

Bei unseren Planungen sehen wir uns immer den

chen Abläufe vor Ort zu erforschen, ist die Grund-

gesamten Lebensraum an.

lage einer guten Küchenplanung.

Bilder: © Volker Renner

STREIFZUG: Stichwort „Smart-Home“ und digitale STREIFZUG: Das KAH zählt zu den als beste Kü-

Vernetzung. Was sind die aktuellsten Perspektiven und

chenstudios Deutschlands ausgezeichneten Unter-

Techniken, die Sie Ihren Kunden empfehlen?

nehmen. Welche Kriterien liegen dieser exklusiven

DANIEL ILAGAN:Das ist ein sehr spannendes The-

Positionierung zugrunde?

ma. Wir als junges Team brennen für Innovationen

DANIEL ILAGAN:Persönlichkeit. Nicht nur, dass wir

und sind gespannt, wie sich das Thema „Smart-

die Persönlichkeiten unserer Kunden bestmöglich

Home“ generell entwickeln wird. Zurzeit befinden

kennenlernen möchten, es ist uns auch wichtig,

wir uns in dem Status, wo ganz viele neue Optio-

Persönlichkeit und Kompetenz zu leben. Persön-

nen auf den Markt geworfen werden. Hier haben

lichkeit bedeutet für uns: ehrliche Beratung, höchs-

wir ein gutes Gespür dafür, welche Möglichkeiten

ter Designanspruch, bester Service, beste Qualität

für den Kunden Sinn machen und welche nicht. Im

STREIFZUG HAMBURG

Projekt Mittelweg

Projekt Elmsbüttel

STREIFZUG HAMBURG

Thema Vernetzung arbeiten wir mit Profis zusam-

»Die Marke bulthaup verkörpert genau die Werte, die wir pflegen,

men, sind mit den Besten im Bereich „Smart-Home“, Elektro-, Licht- und Soundplanung vernetzt. Software- und Interface-Design etc. übernehmen unsere

die uns einzigartig machen und

Partner – Spezialisten auf diesem Gebiet. Nur so ist

uns auszeichnen.« Daniel Ilagan

es möglich, Kunden ein perfektes und vernünftiges Gesamtkonzept zu bieten. STREIFZUG: Welche Rolle spielt die Marke bulthaup in Ihren Küchenkonzepten? DANIEL ILAGAN:Die Marke bulthaup verkörpert genau die Werte, die wir pflegen, die uns einzigartig machen und uns auszeichnen. Bulthaup bedeutet: Qualität, höchster Designanspruch, Zeitlosigkeit, Langlebigkeit. Eine Marke, der man vertrauen kann und die sich auf das Wesentliche konzentriert. Eine Marke mit Persönlichkeit und klaren Linien. Wir stehen zu 100 % hinter ihrem Namen, ihrer Philosophie und in Kombination mit dem Anspruch, die Erwartungen des Kunden zu übertreffen.

Vita Daniel Ilagan

Bilder: © Volker Renner

Daniel Ilagan ist in Wien geboren und aufgewachsen. Schon in der Jugend war seine große Stärke seine Kreativität. Nach Abitur und Ausbildung zum Einrichtungsberater wuchs seine Liebe zu Möbeln, Küchen und Interior Design. 2007 verlegte er seinen Wohnsitz nach Vancouver, Canada. Dort etablierte er sich als freischaffender Interior-Designer mit eigenem Portfolio. Mit der internationalen Erfahrung zurück in Österreich studierte er Design und Produktmanagement und nutzte dabei die Chance, in Wien bei bulthaup zu arbeiten. Danach ging Daniel Ilagan 2014 nach Hamburg, um dort seine Bachelorarbeit im Unternehmen „Gebrüder Heinemann“ abzuschließen. Im Shopdesign angekommen zog es ihn doch in den Küchenbereich zurück. Seine Karriere begann bei bulthaup in Winterhude. Seit 2018 führt er als Nachfolger von Frau von der Pahlen erfolgreich das neunköpfige Spezialistenteam des Küchen-Ateliers Hamburg. STREIFZUG HAMBURG

STREIFZUG: Herr Ilagan, wir danken Ihnen für das Gespräch.

KONTAKT"" KAH Küchen-Atelier Hamburg Goldbekplatz 2 D-22303 Hamburg T +49 (0)40 2806533 F +49 (0)40 2703393 kah@kuechen-atelier-hamburg.de www.kuechen-atelier-hamburg.de Öffnungszeiten: Mo bis Fr: 09.30 bis 18.30 Uhr Sa: 10.00 bis 14.00 Uhr 45

Bild: © Simninja – Daniel Gusche

DIE NEUE ART DES

FLIEGENS KITZBÜHEL HAT JETZT EINE EIGENE AIRLINE: KITZBÜHEL AIRWAYS. DAS IST LUXUSKLASSE MIT KOMFORT UND FLEXIBILITÄT. DIE PILATUS PC-12 NG IST EINE DER SICHERSTEN TURBOPROP-MASCHINEN DER WELT UND EINZIGARTIG IN IHRER KLASSE. FEINSTE SCHWEIZER INGENIEURS- UND AUSSTATTUNGSKUNST, VON DER MODERNSTEN TECHNIK BIS ZUM EDLEN KABINENINTERIEUR.

STREIFZUG HAMBURG

Pilatus PC-12 NG – Max. Reichweite: ca. 3000 km – Max. Fluggeschwindigkeit: 528 km/h – Max. Flughöhe: 9144 m – Max. Passagiere: 6 – Mindest-Pistenlänge bei max. Gewicht: 790 m

it Kitzbühel Airways sind Business-

riöse Ledersitze und ein direkter Zugang zu Ihrem

Meetings in London, ein Kurztrip nach St. Moritz,

Gepäck während des Fluges setzen den Richtwert

Shopping in Paris oder ein spontanes Treffen mit

für jede Reise – egal ob für schnelle Trips oder lan-

Freunden auf Mallorca kein Problem. Und das dis-

ge Distanzen. Eine geräumige Toilette, die absolute

kret ohne lange Wartezeiten.

Privatsphäre bietet, ist in den vorderen Teil der Kabine integriert. Ein durchgängig ebener Boden ver-

FLEXIBLER, SCHNELLER, EFFIZIENTER

leiht den Passagieren auch während langer Reisen optimalen Komfort.

Mit der PC-12 NG können doppelt so viele Flugziele angeflogen werden wie mit einem „normalen“

PRIVAT UND EXKLUSIV

Privatjet. Warum? Die PC-12 NG hat eine maximale

Die private und exklusive Kitzbühel Airways bie-

Reichweite von 3000 km und kann selbst auf klei-

tet Flüge ganz nach individuellen Wünschen, ein

neren, sogar unbefestigten Kies-, Gras- und Schot-

Höchstmaß an Service und Komfort sowie einzig-

ter-Pisten landen, die normale Jets links

artige Reiseerlebnisse. Vom Hol- und Bring-Service

liegen lassen müssen. Mit der Pilatus PC-12

mit Luxuslimousinen über den erstklassigen VIP-

NG hat sich Kitzbühel Airways für ein Flug-

Service an Bord bis hin zum Service am Zielort.

»Die private und exklusive Kitzbühel Airways bietet

zeug entschieden, das Fluggästen neben au-

Flüge ganz nach indivi-

ßergewöhnlichem Komfort und Sicherheit

Für Anfragen und Buchungen steht das Team um

gleichzeitig Flexibilität, Vielseitigkeit, Effizienz

Geschäftsführer und Pilot Karim El-Behery rund um

und Leistungsfähigkeit bietet. Das Cockpit

die Uhr zur Verfügung. Einfach Flugziel und Datum

wurde speziell für die PC-12 NG entwickelt

sowie Anzahl der Fluggäste angeben und binnen

und Komfort sowie einzig-

und bietet dieselben High-End-Fähigkeiten,

kurzer Zeit abheben.

artige Reiseerlebnisse.«

welche sonst nur in Businessjets oder Airli-

duellen Wünschen, ein Höchstmaß an Service

nern vorzufinden sind.

Hinzu kommt, dass mit Geschäftsführer Karim ElBehery ein Pilot im Cockpit sitzt, der – wie das ge-

KONTAKT UND

samte Service-Team – langjährige internationale

WEITERE INFORMATIONEN

Bilder: © Simninja – Daniel Gusche

Flugerfahrung hat. Besonders auch mit anspruchsvollsten und prominenten Passagieren.

Kitzbühel Airways GmbH & Co KG Golfweg 14

STREIFZUG HAMBURG

BEST OF COMFORT

A-6370 Reith bei Kitzbühel

Das Kabinenvolumen der Pilatus PC-12 NG ist mit

M +43 (0)664 2122596

ca. neun Kubikmeter größer als das der meisten

info@kitzbuehel-airways.com

Turboprops oder mittelgroßer Businessjets. Luxu-

www.kitzbuehel-airways.com

Bild: ÂŠ Alexander van Berge

Jochberg bei Kitzbühel

LE MAGNIFIQUE STREIFZUG HAMBURG

STREIFZUG HAMBURG

In der einmaligen Idylle des Alpendorfes Jochberg, in erhöhter Lage

Der repräsentative Wohn- / Essbereich mit offener Küche, von wo

auf einem Sonnenplateau gelegen und umrahmt von der atembe-

aus Sie die Terrasse betreten, besticht durch den loftartig angelegten

raubenden Kulisse der Kitzbüheler Alpen, führt eine außergewöhnli-

Raum mit seinem spektakulären Blick auf die umliegende Bergwelt

che Immobilie Ihre Ansprüche in neue Sphären.

sowie den imposanten Kamin, der von beheizbaren Ofenbänken aus

Eine wahre Oase der Ruhe – und doch ist das Skigebiet Jochberg/

Sichtbeton flankiert wird. Die gemütliche Lounge-Landschaft stellt

Kitzbühel in nur wenigen Minuten zu erreichen. Der spektakuläre

den Mittelpunkt des Raumes dar.

Blick auf den Wilden Kaiser, das Kitzbüheler Horn und die Hohen

Ein weiterer, stubenartiger Essplatz wurde als Hommage an die Tra-

Tauern sucht hier seinesgleichen.

dition Tirols unterhalb einer aus Schwarzstahl konstruierten Galerie

Le Magnifique, ein modernes Chalet in Toplage, bietet Wohndesign

eingerichtet. Der Sichtdachstuhl aus Altholz gibt den modernen

auf höchstem Niveau – gradlinige Schlichtheit in Verbindung mit

Elementen ein heimeliges Ambiente. Der Gästetrakt mit drei Schlaf-

charaktervollen Naturmaterialien bietet eine außerordentlich harmo-

zimmern verfügt über einen eigenen Eingang und somit bietet diese

nische und gemütliche Wohnatmosphäre.

einzigartige Liegenschaft absolute Privatsphäre.

Bilder: © Alexander van Berge

E X C L U S I V E M O B I L I T Y PA R T N E R

PORSCHE ZENTRUM TIROL

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 640 m2 GRUNDSTÜCK: ca. 1270 m2 SCHLAFZIMMER: 5 BÄDER: 5 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREIS: auf Anfrage

Porsche_Leiste.indd 1

19.08.16KW33 12:01

FIRST KITZBÜHEL · THE REAL ESTATE COMPANY Florianigasse 15 · A-6370 Kitzbühel · T +43 (0)5356 666 04 office@firstkitzbuehel.com · www.firstkitzbuehel.com STREIFZUG HAMBURG

Bild: © Hütter Bönan Hotels / Philipp Guelland

LUXUSYACHT-LIFESTYLE

AT ITS

BEST SEIT JUNI 2018 WARTET IBIZA MIT EINEM NEUEN EXKLUSIVEN HOTEL AUF, DAS SICH JÜNGSTES MITGLIED DER HÜTTER-BÖNAN-HOTELS NENNEN DARF: DAS FLOATING BOUTIQUE HOTEL GOLDFINGER IST EINE 20 METER LANGE LUXUS-YACHT, BEI DER RAFFINIERTES DESIGN AUF EXTRAVAGANZ UND HIGH CLASS TRIFFT.

STREIFZUG HAMBURG

»Der mondäne Stil an Bord umfasst das Lebensgefühl der Balearen-Insel und des eleganten Agenten James Bond ebenso wie die Farbpalette von Couturier Yves Saint Laurent.«

er es schon einmal erlebt hat,

sind Luxus pur: Schon vor der Anreise kümmert sich

möchte es immer wieder tun. Wer es noch nie ge-

ein Concierge-Service auf Wunsch um sämtliche An-

tan hat, träumt schon lange davon: den puren Lu-

nehmlichkeiten; er stellt unter anderem die besten

xus eines Yachturlaubs auf einer der hippsten Inseln

Adressen für Lunch, Dinner, Beachcocktails und lan-

des Mittelmeers zu erleben. Ohne dabei eine eigene

ge Nächte zusammen.

Yacht besitzen zu müssen – mit all dem Aufwand bringt. GOLDFINGER ermöglicht genau dieses elitä-

DAS FLOATING BOUTIQUE HOTEL GOLDFINGER …

re Lebensgefühl – und das mit dem Qualitäts- und

… erstreckt sich über zwei Ebenen und umfasst

Designversprechen eines Hütter-Bönan-Hotels.

160 m2. Auf dem Oberdeck befindet sich die Flying

und den Kosten, die das Yachteigentum mit sich

Bridge, der Mittelpunkt des Powerboots. BeachclubDie Gäste von GOLDFINGER kommen nicht um-

Atmosphäre schaffen eine Bar, ein Esstisch für bis

hin, zumindest einmal während ihrer Zeit auf James

zu zwölf Personen und ein großzügiger Lounge-

Bond anzustoßen. Zumal die Marina Ibiza der be-

Bereich. Im Unterdeck befindet sich ein 15 m2 gro-

gehrteste Yachthafen Ibizas ist und für exklusives

ßer Wohnbereich mit offener Küche, großzügigem

Ambiente in einem der besten Sporthäfen am Mit-

Bartresen und Sitzmöglichkeiten für alle Gäste. Kom-

telmeer steht – auch für Super- und Megayachten.

plettiert wird das Unterdeck mit einer 17 m2 großen

Der Liegeplatz von GOLDFINGER befindet sich hier

Master-Kabine mit Doppelbett, Badezimmer und

direkt am legendären Cappuccino Grand Café und

Terrasse samt Außendusche. Außerdem sind zwei

dem Lío Ibiza Restaurant & Cabaret.

10 m2 große VIP-Kabinen mit Doppelbett und Bade-

Bilder: © Philipp Guelland

zimmer sowie eine Doppelkabine mit 6 m2 und Ba-

MONDÄN, ELEGANT, EXKLUSIV

dezimmer hier platziert. Alle Kabinen verfügen über

Der mondäne Stil an Bord umfasst das Lebensge-

überdimensionale Fensterfronten und Sliding-Türen

fühl der Balearen-Insel und des eleganten Agenten

aus goldenem Milchglas.

James Bond ebenso wie die Farbpalette von Coutu-

Gleichzeitig verfügt GOLDFINGER über modernste

rier Yves Saint Laurent. Vier Kabinen bieten Platz für

technische Möglichkeiten, sodass die Gäste bei je-

bis zu acht Gäste. Entspannen lässt es sich auf der

der ihrer Bootstouren sicher ans Ziel kommen und

80 m2 großen Fly Bridge mit Designer-Bar und einem

dabei stets cool und relaxt bleiben. Bis zu acht Gäste

Lounge-Bereich, der auch als exklusiver Beachclub

können exklusiv auf der GOLDFINGER übernachten.

unter dem sternenfunkelnden Nachthimmel fun-

Liegt die Yacht im Hafen, finden bis zu 50 Personen

giert. Die Tage auf den 160 m von GOLDFINGER

auf ihr Platz.

STREIFZUG HAMBURG

DESIGN: MADE BY CHRISTINE HÜTTER-BÖNAN

Die Eigentümer …

Der 20-Meter-Power-Katamaran liegt flach und gedrungen

… sind das Geschwisterpaar Peter Hütter und Christine Hütter-Bönan, die bereits das Boutique-Hotel Wachtelhof im österreichischen Pinzgau wie auch die Heidelberg-Suites betreiben. Peter Hütter stammt aus einer Unternehmerfamilie und leitet die auf Immobilien, Textilien und Mode spezialisierte Hütter-Firmengruppe in Sinsheim. Er ist Geschäftsführer der Hütter-Bönan-Hotels. Christine Hütter-Bönan ist Diplom-Stylistin für Mode und Architektur und hat die gestalterische Verantwortung für zahlreiche Projekte des Familienunternehmens und für das Design aller HütterBönan-Hotels.

wie ein Sportwagen auf dem Meer. Ein Design-Traum, realisiert von Diplom-Stylistin Christine Hütter-Bönan. Sie prägte den Charakter dieses Premium-Katarmerans, dessen Flair einer Zeit entstammt, in der Luxus und Extravaganz wenigen Yachtbesitzern vorbehalten war. Alles ist konsequent bis ins Detail durchdacht und aufeinander abgestimmt. Extravagantes Design, das mit den spektakulären Ausblicken und Perspektiven auf dem Powerboot in Synergie geht. Große Fenster und transparente Sliding-Türen öffnen den Raum und verstärken das Erlebnis der Weite des Meeres, auf dem man mit der Yacht schwebt.

NEBEN ERHOLUNG, SONNENBADEN UND ENTSPANNUNG … … auf der GOLDFINGER sind den Aktivitäten kaum Grenzen gesetzt. Für lukullische Genüsse sorgt der Gourmetkoch im Rahmen eines privaten Dinners oder einer größeren Feierlichkeit. Für Entertainment auf und unter Wasser steht Equipment wie ein Stand-up-Paddle-Board, ein Sea-Bob,

KONTAKT""

Dinghy, Wasserski für Kinder und Erwachsene, ein Wake-

GOLDFINGER

board sowie ein Tender kostenfrei zur Verfügung. Je nach

Peter Hütter

Wetterlage bringt der Kapitän seine Gäste gerne zu Nach-

Marina Ibiza, Paseo Marítimo

barinseln wie Formentera, zu angesagten Beach Clubs

E-07800 Ibiza

oder cruist sie um Ibiza. Der Concierge kümmert sich

T +34 (0)971 193838

um alle weiteren Belange, um den Gästen den perfekten

info@hotelgoldfinger.com

Yacht-Lifestyle zu managen.

www.hotelgoldfinger.com

Bild: © Philipp Guelland

ein motorisiertes Surfboard, Schnorchel-Ausrüstung, ein

STREIFZUG HAMBURG

P&G Immobilien Bautr채ger . Makler . Vermieter daheim:at f체hlen

in den Kitzb체heler Alpen

Die erste Adresse f체r Ihre zweite Heimat in den Bergen. | Gerhard Pohl . Tel.: +43 676 530 7920 . www.pg-immo.at

SCHEFFAU AM WILDEN KAISER

HOCHSITZ

AM WILDEN KAISER DIESE LUXURIÖSE LANDHAUS-VILLA MIT ATEMBERAUBENDEM SEE- UND BERGBLICK UND IN IDYLLISCHER LAGE IST EIN SELTENES, KOSTBARES JUWEL AM IMMOBILIENMARKT DER KITZBÜHELER ALPEN UND DER IDEALE DISKRETE RÜCKZUGSORT. Das Entree der Villa ist eine großzügige und offe-

Hanglage ist ein Meisterwerk authentischen Tiroler

ne Diele mit hochwertigen Einbauschränken. Zwei

Holz-Handwerks. Sie wurde sorgfältig vollständig

Schlafzimmer und der Wellnessbereich – jeweils

renoviert und mit besten Materialien und mo-

mit Zugang zu Gartenanlage und Sonnenterrassen

dernster Technik ausgestattet. Hier liegt Ihnen der

– befinden sich auf dieser Ebene, ebenso Technik-

Hintersteiner See, der schönste und romantischste

und Wirtschaftsräume. Das Dachgeschoss besteht

der kleineren Bergseen Tirols, zu Füßen. Und hin-

aus zwei weiteren Schlafzimmern mit Bad en suite

ter Ihrem Anwesen ragt das Massiv des Wilden Kai-

und dem großen, offen gestalteten Wohn-, Ess-

sers in die Höhe. Idyllischer und naturnäher als hier

und Kochbereich mit Altholz-Sichtdachstuhl, offe-

im Naturschutzgebiet direkt am Schoß des Wilden

nem Kamin und Kachelofen.

Bilder: © Toni Ober

Die Villa auf ca. 900 m Seehöhe und in leichter

Kaisers kann man in Tirol nicht residieren. Frische, saubere Bergluft, saftige Almwiesen und kristallklares Quellwasser begleiten Ihren Alltag.

STREIFZUG HAMBURG

HIGHLIGHTS

Scheffau am Wilden Kaiser ist die kleinste und ursprünglichste der vier „Koasa“-Gemeinden. Das Dorf liegt direkt an der Loferer Bun-

– Aufzug – Eichendielen

desstraße und ist der Hauptzugang zur Ski- und BergWelt Wilder Kaiser-Brixental, dem größten zusammenhängenden Skigebiet

– Edle Tischerarbeiten – Hochwertigste Altholz-Einbauten

Österreichs (280 Pistenkilometer) mit Direktverbindung zum Kitzbüheler Skigebiet. Keine Gemeinde ist dem Wilden Kaiser näher.

– Maßgeschneiderte Einbauküche – Zirbenzimmer

Die Autobahn (Kufstein Süd) liegt ca. 12 Kilometer entfernt. Zu den Nachbargemeinden Söll, Ellmau, Going (Stanglwirt) ist es nur ein

– Eigenes Quellwasser – u.v. m.

Katzensprung. Kitzbühel (ca. 22 km) und St. Johann i.T. (ca. 16 km) liegen in angenehmer Reichweite. ID: A1243

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 370 m2

GRUNDSTÜCK: ca. 965 m2

SCHLAFZIMMER: 4

ENERGIEDATEN: HZG Erdwärme, 16,7 kWh/m²a, fGEE 0,49, BJ 2018

BADEZIMMER: 4

KAUFPREIS: auf Anfrage

P&G Immobilien Projekt GmbH · Gerhard Pohl Dorf 48 · A-6352 Ellmau · T +43 (0)676 53 079 20 g.pohl@pg-immo.at · www.pg-immo.at STREIFZUG HAMBURG

ELLMAU AM WILDEN KAISER

LUXUS-CHALETS mit Kaiserblick in unmittelbarer Pistennähe

Leicht erhöht über dem Bergdoktordorf Ellmau

jeweils ca. 17 Kilometer entfernt von der Autobahn-

liegen in einer ruhig gelegenen Sackgasse zwei lu-

ausfahrt Kufstein Süd und von Kitzbühel. Das Dorf

xuriöse Chalets mit fantastischem Ausblick auf das

gehört zur Ski- und BergWelt Wilder Kaiser-Brixen-

Dorf und den Wilden Kaiser. Eine Toplage in unmit-

tal, dem größten zusammenhängenden Skigebiet

telbarer Pistennähe. Beide Chalets sind edel und

Österreichs (mit Anschluss an das Kitzbüheler Ski-

stilvoll ausgestattet und großteils bereits möbliert

gebiet). Die Pisten führen mitten ins Ortszentrum.

(Master-Schlafbereich, Eingangsbereich, Wohnen,

Der spektakuläre 27-Loch-Golfplatz liegt eingebet-

Essen, Küche, Balkone und Terrassen).

tet am Fuße des Kaisergebirges. Im Sommer gilt

Ellmau ist eines der vier „Koasa“-Dörfer und liegt

derer, Mountainbiker, Paraglider u.v.m. Beliebt ist

am Fuße des Naturschutzgebietes Wilder Kaiser,

auch das Freizeitzentrum Kaiserbad.

CHALET 1 (OST): WOHN-/ NUTZFLÄCHE: ca. 247 m2 SCHLAFZIMMER: 3

BADEZIMMER: 3

ENERGIEDATEN: in Arbeit

CHALET 2 (WEST): WOHN-/ NUTZFLÄCHE: ca. 216 m SCHLAFZIMMER: 3

BADEZIMMER: 3

FREIFLÄCHEN: ca. 205 m2

KAUFPREIS: € 3.900.000,–

FREIFLÄCHEN: ca. 187 m2

ENERGIEDATEN: in Arbeit

TERRASSEN/BALKONE: ca. 91 m2

TERRASSEN /BALKONE: ca. 81 m2

KAUFPREIS: € 3.800.000,–

P&G Immobilien Projekt GmbH · Gerhard Pohl Dorf 48 · A-6352 Ellmau · T +43 (0)676 53 079 20 g.pohl@pg-immo.at · www.pg-immo.at 62

STREIFZUG HAMBURG

Visualisierungen: © schreinerkastler.at

die Gegend als Paradies für Bergsteiger, Bergwan-

ELLMAU AM WILDEN KAISER

SKI IN/SKI OUT

Elegantes Designer-Chalet mit Kaiserblick

Bilder: © Alexander_Rieser

Dieses

höchsten

Das Bergdoktordorf Ellmau ist eines der vier

Komfort und Top-Qualität. Und einen fantastischen

Neubau-Luxus-Chalet

bietet

„Koasa“-Dörfer und liegt am Fuße des Natur-

Panoramablick auf den Wilden Kaiser. Es liegt ruhig

schutzgebietes Wilder Kaiser, jeweils ca. 17 Kilo-

in einer Sackgasse und doch zentrumsnah.

meter entfernt von der Autobahnausfahrt Kufstein

Moderne Architektur, edle traditionelle Materiali-

Süd und von Kitzbühel. Ellmau gehört zur Ski- und

en, großzügige Raumgestaltung, feines Designer-

BergWelt Wilder Kaiser-Brixental, dem größten

Mobiliar und modernste Haustechnik lassen keine

zusammenhängenden Skigebiet Österreichs (mit

Wünsche offen.

Anschluss an das Kitzbüheler Skigebiet). Die Pisten

Zu den Highlights dieses Top-Objektes zählen

führen mitten ins Ortszentrum. Der spektakuläre

neben der Toplage der offen gestaltete Wohn-,

27-Loch-Golfplatz liegt eingebettet am Fuße des

Ess- und Kochbereich (mit Designer-Küche und

Kaisergebirges. Im Sommer gilt die Gegend als

Gaggenau-Geräten), Kamin, Panoramafenster, ge-

Paradies für Bergsteiger, Bergwanderer, Mountain-

schützter Terrassenbereich mit Wärmestrahler so-

biker, Paraglider u.v.m. Beliebt ist auch das Freizeit-

wie die uneinsehbare Dachterrasse mit unverbau-

zentrum Kaiserbad. ID: A1073

barem Blick auf das Dorf und das Kaisergebirge.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 271 m2 BADEZIMMER: 3

GRUNDSTÜCK: ca. 437 m2

TERRASSEN/ BALKONE: ca. 201 m2

ENERGIEDATEN: HZG Gas, 45,3 kWh/m a, fGEE 0,83, BJ 2018 2

SCHLAFZIMMER: 3

KAUFPREIS: € 4.800.000,–

P&G Immobilien Projekt GmbH · Gerhard Pohl Dorf 48 · A-6352 Ellmau · T +43 (0)676 53 079 20 g.pohl@pg-immo.at · www.pg-immo.at STREIFZUG HAMBURG

Bild: Â© Poliform

INSTANZ

DIE FÜR STIL UND ELEGANZ LÄSSIGER, ZEITLOS GÜLTIGER LUXUS FÜR STILVOLLE EINRICHTUNG HAT EINEN NAMEN: POLIFORM. DER ERSTE MIT PARTNER CLIC ERÖFFNETE FLAGSHIP-STORE DER ITALIENISCHEN DESIGNERMÖBELMARKE IN DEN HISTORISCHEN HAMBURGER STADTHÖFEN IST DER GRÖSSTE IN DEUTSCHLAND UND EINER DER EUROPAWEIT EINDRUCKSVOLLSTEN.

STREIFZUG HAMBURG

vertrauensvolle Beziehung. Eine Freundschaft, die von gemein-

EDLES DESIGN IN HISTORISCHEM AMBIENTE

samen Werten wie der Liebe zu zeitlos gültigem, hochwertigem

Das spürt man, wenn man das 380 m2 große Ambiente in der

und modernem Design für Möbel sowie Inneneinrichtungen ge-

beeindruckenden historischen Location in den Stadthöfen be-

tragen wird – weit abseits von kurzlebigen, oberflächlich „modi-

tritt. Aber auch die perfekte, lässige und stimmige Inszenierung

schen“ Trends. Mit dem ersten Flagship-Store in Hamburg gehen

der Poliform-Produkte zieht einen sofort in ihren Bann. Das per-

clic und die italienische Weltmarke für edles Interieur gemeinsa-

sönlich kuratierte Konzept ist abgestimmt bis ins letzte Detail –

me Wege. Und präsentieren anspruchsvollster Klientel, der ganz

ein wunderschönes Gesamtkunstwerk und trotzdem wohnlich

persönlicher, maßgeschneiderter Stil wichtiger ist als kurzlebige

und einladend. Wer diesen exklusiven Monobrand-Store betritt,

„Trends“, die adäquate Adresse für einzigartige Wohnqualität –

möchte am liebsten gleich einziehen.

Clic und Poliform: Das ist eine über Jahrzehnte gewachsene,

made in Italy.

Sofa „Bellport“, Design Jean-Marie Massaud, 2018

STREIFZUG HAMBURG

Bilder: Â© Poliform

STREIFZUG HAMBURG

Couchtisch „Creek“, Design Jean-Marie Massaud, 2018

Sessel „Jane Large“, Design Emmanuel Gallina, 2017

Esstisch „Kensington“, Design Jean-Marie Massaud, 2018

Bett „Kelly“, Design Emmanuel Gallina, 2016

STREIFZUG HAMBURG

Die Seele von Poliform, Mitinhaber Alberto Spinelli, dahinter rechts Vertriebschef

Alberto Spinelli und Alexander Raab, Inhaber Poliform Hamburg

Europa, Andrea Longoni, links davon Emmanuel Gallina, Designer

AUCH ALS INTERNATIONAL AGIERENDE MARKE …

Poliform verbindet innovative Technologie mit

»Poliform zählt zu

Rücksicht auf die angewandten Ressourcen:

… ist Poliform ein Familienbetrieb mit Herz geblie-

– Poliform verwendet Lacke ohne Schwermetalle

den bedeutendsten

ben. Die drei Geschäftsführer Alberto Spinelli, Aldo Spinelli und Giovanni Anzani führen das Unternehmen in dritter Generation. Gemeinsam wollen sie

und ohne Lösungsmittel. – Poliform verwendet keine Holzarten, die aus exotischen Wäldern kommen.

renden Unternehmen im Einrichtungsbe-

gewährleisten, dass das Unternehmen auch weiter-

– Verpackungen werden ohne Klebstoffe herge-

hin in Familienbesitz bleibt. Vielleicht ist dies mit ein

stellt, damit das Verpackungsmaterial leichter

Grund, warum die Poliform-Kollektionen bei aller

getrennt, wiederverwertet und recycelt werden

85 Ländern vertreten.

kann.

Die Kollektionen be-

Brillanz und Eleganz auch so viel Tiefe, Wärme und Individualität ausstrahlen.

– Poliform gewinnt Energie aus den eigenen Produktionsbetrieben.

POLIFORM-DESIGN IST LANGLEBIG

Bilder: © Valentin Ammon für Poliform Hamburg (rechte Seite oben), Poliform (linke Seite)

international agie-

Das Design zeichnet Poliform aus. Die stilistischen

POLIFORM WORLDWIDE

und technologischen Forschungen des Unterneh-

Poliform zählt zu den bedeutendsten international

mens sind stets auf konkrete Projekte und bestmög-

agierenden Unternehmen im Einrichtungsbereich

liche Qualität ausgerichtet. Um dies gewährleisten

und ist in über 85 Ländern vertreten. Die Kollek-

zu können, wird eine Poliform-eigene Stilforschung

tionen beinhalten Systeme und Möbel für jeden

betrieben, die immer darauf bedacht ist, zeitgenös-

Bereich des Hauses: exklusive Bücherregale, Klei-

sisches Wohnen auf kreative Art zu interpretieren

derschränke, Betten, Küchen oder Polstermöbel in

und dabei maximale Freiheit in der Kombination der

minimalistischem, flexiblem Style. Vom einzelnen

verschiedenen Optionen zu bieten.

Schlafzimmer bis hin zu großen internationalen

reich und ist in über

inhalten Systeme und Möbel für jeden Bereich des Hauses.«

Hotelkomplexen gestaltet Poliform alle Objekte mit Deshalb haben Poliform-Einrichtungsgegenstände

größter Sorgfalt. Im Fokus stehen dabei immer bes-

eine überdurchschnittlich lange Lebensdauer. Be-

te Qualität und ein perfekt durchdachtes Konzept.

sondere Aufmerksamkeit wird der Qualität mecha-

Von Poliform gestaltete Objekte sind beispielsweise

nischer Komponenten geschenkt. Hohe Ingeni-

das Café Royal in London, der Tour Odéon in Mon-

eurskunst kommt hier zum Tragen, gepaart mit der

te Carlo, das AOL Time Warner Center in New York,

Qualität der verwendeten Materialien. Sie garantiert

die Präsidialzimmer der Clinton Library in Little Rock

die Sicherheit und Langlebigkeit der kombinierba-

oder das Palmolive Building in Chicago.

ren Systeme, die Poliform so berühmt gemacht haben. KONTAKT""

VERANTWORTUNG FÜR UMWELT UND WERTE

Poliform Hamburg

Soziale Verantwortung gehört von Beginn an zur

Stadthausbrücke 8

DNA von Poliform. Umwelt und menschliche Wer-

D-20355 Hamburg

te stehen dabei im Vordergrund. Das Unternehmen

T +49 (0)40 468968980

ist sich der hohen sozialen Verantwortung ebenso

mranft@poliform-hamburg.de

bewusst wie der Wichtigkeit nachhaltigen Designs.

www.poliform.it/de/poliform

STREIFZUG HAMBURG

WA S S E R WELLNESS LEBEN LICHT

w w w.p or t 1-hamb urg.de

STREIFZUG HAMBURG

EIN PLATZ IM GRÜNEN DAS PERGOLENVIERTEL IST EINE DER BEDEUTENDEN QUARTIERSENTWICKLUNGEN IN HAMBURG. DIE ARCHITEKTUR ORIENTIERT SICH AM KLASSISCHEN WOHNUNGSBAU DER 20ER JAHRE DES LETZTEN JAHRHUNDERTS UND INTERPRETIERT DIESEN STÄDTEBAULICHEN ANSATZ NEU. MIT MOBILITÄTSKONZEPT, GRÜNFLÄCHENPLANUNG UND FAMILIENFREUNDLICHER INFRASTRUKTUR IST ES GANZ AUF DER HÖHE DER ZEIT. Pergolen, mit bewachsenen Rankgerüsten gestaltete Wege, verbinden

– Alu-Fenster mit Dreifachverglasung

die offenen Wohnhöfe mit den außergewöhnlich großzügigen Freiflä-

– Fahrstuhl von der Tiefgarage bis ins oberste Geschoss

chen und den Kleingärten des Areals. So entsteht eine einzigartige Ver-

– Klingel- und Sprechanlage mit Videoübertragung

bindung von traditioneller Baukunst und zukunftsweisender Urbanität

– Fußbodenheizung, raumweise regelbar

im Grünen. Mit seiner Lage an der Schnittstelle zwischen Winterhude

– Parkettfußböden

und Barmbek bietet das Pergolenviertel eine hervorragende Verkehrs-

– Wand- und Bodenbeläge in den Bädern und WCs

anbindung sowie die direkte Nähe zum Stadtpark.

– Balkone und Loggien bis zu ca. 10 m² – Rollläden im Erdgeschoss

„WIR BAUEN UNSER NEST“

– Fahrradräume

Diesen Satz können Sie im BLOOM wörtlich nehmen. Ganz in der Tra-

– Gemeinschaftsraum im Erdgeschoss

dition des klassischen Hamburger Wohnungsbaus bildet das Gebäude

– Baubeginn: 1. Quartal 2018

mit seinem Innenhof eine eigene, kleine Welt mit großzügigen Woh-

– Fertigstellung: 2. Quartal 2020

Visualisierungen: © Garbe Immobilien-Projekte GmbH

nungen drumherum. Kein Material prägt die Hansestadt so nachhaltig wie der Backstein. Diese Tradition wird im BLOOM konsequent fortge-

INNOVATIV UND MASSGESCHNEIDERT

setzt und modern interpretiert. Hinter der modern-klassischen Fassade

Seit über 50 Jahren entwickelt die Garbe Immobilien-Projekte GmbH

ist allerdings alles am Puls der Zeit. Durchdachte Grundrisse mit offener

Immobilien – von der Grundstücksakquisition bis hin zum Verkauf des

Küche und hochwertiger Ausstattung sowie moderne Haustechnik sor-

schlüsselfertigen Objekts. In fünf Jahrzehnten ist eines bei Garbe un-

gen für ein perfektes Wohngefühl. Die 72 Eigentumswohnungen bieten

verändert geblieben: die Suche nach einer guten Idee. In unserer Ide-

ein zukunftsgerechtes Wohnen in effizienten und familiengerechten 2-

enwerkstatt entstehen aus innovativen Konzepten maßgeschneiderte

bis 5-Zimmer-Wohnungen. Die ersten der ca. 55 m² bis 140 m² großen

Immobilien, die sich nahtlos in das Stadtbild einfügen. Unsere Projekte

Wohnungen sind voraussichtlich im zweiten Quartal 2020 bezugsfertig.

werden immer auf den Standort und die Ansprüche der zukünftigen Nutzer zugeschnitten. So auch im neuesten Garbe-Projekt: BLOOM –

– Eigentumswohnungen: 72

ein Platz im Grünen.

– Stellplätze: 38 – Energie-Effizienzhaus 55 / EnEV 2014 – Raumhöhe von ca. 2,70 m

STREIFZUG HAMBURG

www.bloom-pergolenviertel.de

1 Richard Neutra lässt grüßen. Pavillon VDL von Kettal repräsentiert Top-Kleinarchitektur für den Garten. WWW.KETTAL.COM 2 Einfach mal abhängen. Gravity von Roberti ist wie ein gepolstertes Nest – perfekt für den Rückzug. WWW.ROBERTIRATTAN.COM

O U T D O O R -T R E N D S

2019

STREIFZUG HAMBURG

5 3 Glühwürmchen-Zauber. Die Laternenkollektion Lighthouse von Cane-line gibt es in Alu und Alu / Teak. WWW.CANE-LINE.DE 4 Wege ins grüne Paradies. Cement Project von Cotto d‘Este imitiert perfekt Holz- und Zementoptik. WWW.COTTODESTE.IT

Bilder: © Hersteller

5 Fast schon thronen. Kollektion Aikana von Fast ist modular aufgebaut mit raffinierten Details. WWW.FAST-MOEBEL.DE 6 Mit der Natur um die Wette. Von Bordeaux bis Olivgrün präsentiert sich die Outdoorkollektion Vulcano von Flexform. WWW.FLEXFORM.COM

STREIFZUG HAMBURG

1 Cool am Pool. Sonnenliege Harry von Fermob gibt es in fünf attraktiven Farben. WWW.FERMOB.COM

3 Echte Urlaubsatmosphäre. Kollektion Clea con Coro Italia punktet mit Polsterung und Pölsterchen. WWW.COROITALIA.IT

1 2

3 76

STREIFZUG HAMBURG

Bilder: © Hersteller

2 Fesch mit Used-Look. Kollektion Erica von B&B Italia wurde mit neuen Sitzvarianten erweitert. WWW.BEBITALIA.COM

4 Entspannen und genießen. Die Zenhit Collection von Royal Botania lässt keine Wünsche offen – vom Einsitzer bis zum Tagesbett alles da. WWW.ROYALBOTANIA.COM 5 Sich einigeln. Solanas Coccon von Gandia Blasco ist ein weiteres Familienmitglied der gleichnamigen Kollektion. WWW.GANDIABLASCO.COM 6 Aluminium trifft Holz. Die Kollektion Sutra von Ego Paris knüpft an die Serie Kama an, ist modularer und grafischer. WWW.EGOPARIS.COM

5 6

BEST-MARKEN FÜR OUTDOOR-KÜCHEN

Bilder: © Martina van Kann (Portrait Stephan Koll), Firma Herrenhaus, Volker Renner (Küche linke Seite unten rechts, Gruppenbild rechte Seite)

EIN HERRLICHER GARTEN SOLL BELEBT, GELEBT UND GELIEBT WERDEN. UND HIERZU GEHÖRT – NEBEN DER PERFEKTEN INSZENIERUNG VON LICHTSTEUERUNG UND SOUND – DIE MASSGESCHNEIDERTE OUTDOOR-KÜCHE.

Gemeinsames Kochen im Sommer auf Terrasse, Bal-

einer der Pioniere im Bereich Outdoor-

kon oder im Garten macht das Leben noch einmal so

Küchen hat sich Daniel diesem Thema

schön. Gerade dabei ist leichte Bedienung wichtig: für

mit großer Leidenschaft gewidmet – und

unsere liebgewonnenen Küchengeräte und die harmo-

war anderen dabei immer wieder eine

nische Lichtsteuerung. Jederzeit und auf Knopfdruck.

Nasenlänge voraus. Er arbeitet bei seinen

Es ist einfach klasse, wenn man mit seinen Freunden,

Designideen mit allen Materialien, die

der Familie oder auch mit seinen Geschäftspartnern

für den Außenbereich einsetzbar sind.

gemeinsam an einem warmen Sommerabend kochen

Dabei kann der Bauherr auch hier seine

und das Leben genießen darf. Perfekte Symbiosen aus

im Indoor-Bereich geschätzten gängigen

Produkt, Technik, Design, Architektur und Emotion

Küchengeräte miteinplanen lassen.

machen dabei noch mehr Lust auf den Sommer.

Gern werden hier auch die Produkte der Marken Miele und Gaggenau miteinbe-

Daniel Ilagan (r..) mit Stephan Koll (m.) und Team

VOM FEINSTEN. VON BULTHAUP.

zogen. „Sie garantieren mit unserer leicht

„Wenn eine Marke meine Aufmerksamkeit gewonnen

bedienbaren, maßgeschneiderten Smart-

hat, so ist es bulthaup: mit feinsten Materialien, klarer

Home-Technik die pure Freude am Kochen.”

Formsprache, beindruckendem Design und bester Qualität. Nur ist eine Marke immer nur so gut wie das

INDIVIDUELL PLANBAR

Team, das sich damit um die Umsetzung der Wünsche

Eine Outdoor-Küche kann für alle gewünschten Be-

seiner Kunden kümmert.

reiche konzipiert werden. Für professionelle Ansprüche

Hier ist mir ein wahrer Spezialist – mit sehr viel Liebe

mit allen hierfür benötigten Küchengeräten und -ab-

zu Detail und Perfektion und mit der gelebten In-

läufen ebenso wie für Kochliebhaber, die „nur“ einen

ternationalität, die wir für unsere atemberaubenden

Teppanyaki-Grill und eine Kochstelle für einen Wok

Projekte benötigen – ins Auge gefallen, der noch dazu

benötigen. „Dafür sind akribische Planung, Verkabelung

ein herzlicher, liebenswerter und total kreativer Geist

und Einsatzbestimmung unerlässlich – für uns das

ist: Daniel Ilagan”, berichtet Stephan Koll.

tägliche Sein und große Freude in der Umsetzung.

KAP Personal Systems GmbH

So machen wir das Leben im Freien mit unseren

Loogeplatz 18

PIONIER FÜR OUTDOOR-KÜCHEN

perfekten Outdoor-Konzepten und hochwertigsten

D-20249 Hamburg

„Bereits in vielen gemeinsamen Projekten haben wir

Produkten zum dauerhaften, harmonischen Erlebnis.”

T +49 (0)40 809081132

unsere Teams zusammengeschweißt, um für unsere

It’s Summer. Enjoy it!

M +49 (0)172 5438022

Kunden die perfekte bulthaup-Küche zu kreieren.” Als

KONTAKT"

s.koll@kap.systems www.kap.systems Flagship-Showroom

Stephan Koll

im Hause Bornhold Alsterufer 1–3 D-20354 Hamburg

Als Chef von KAP Personal Systems GmbH mit eigenem Flagship-Showroom im Haus Bornhold und Design-Showroom im Hause UK Urban Comfort bei Ulrike Krages, technischer Designer, kreativer Kopf mit jahrzehntelanger Erfahrung, Premium-Partner und Member von Connected Comfort sowie produktunabhängiger Spezialist für intelligente Gebäude- und Steuerungstechnik entwickelt Stephan Koll Premium-Lösungen in jeder Größenordnung. www.kap.systems

Design-Showroom im Hause UK Urban Comfort bei Ulrike Krages Parkallee 20 D-20144 Hamburg

STREIFZUG HAMBURG

MILLSTATT / MILLSTÄTTER SEE

JUWEL DER ALPEN EXKLUSIVE VILLA Die exklusive solitäre Villa zeichnet sich durch die zentrumsnahe

Der glasklare See lädt im Sommer zum Schwimmen, Segeln oder

Lage, einen atemberaubenden See- und Bergpanoramablick und

zum Wasserskifahren ein. Für den Sommer sowie auch für den Win-

den qualitativ besonders hochwertigen Ausbaustandard aus. Die

ter bietet die zentrale Lage des Millstätter Sees die besten Vorausset-

Traum(an)lage befindet sich direkt im Ortskern von Millstatt am Mill-

zungen für Sportaktivitäten jeder Art an. Mit dieser stilvollen, exquisi-

stätter See. Die Terrassen und Balkone rund um das Haus lassen den

ten Villa sichern Sie sich ein Stück Einzigartigkeit am Naturjuwel der

hochwertigen Wohnbereich mit dem Außenbereich verschmelzen,

Alpen – am Millstätter See in Kärnten.

bieten Platz für gemütliche Stunden und weisen einen atemberaubenden See- und Bergpanoramablick auf. Mit der traumhaften Grünfläche, der großzügigen Sonnenterrasse und dem angrenzenden Pool wird ein Anblick der Extraklasse geboten.

WOHNFLÄCHE: 174,10 m² TERRASSEN: 3 Terrassen –

richteten Wohn- / Essbereich, einen angrenzenden Abstellraum und

113,10 m² EG / 37,90 m²

Arbeitsplatz, ein Schlafzimmer mit integriertem Badezimmer, ein se-

OG = 151,00 m²

parates WC sowie einen Technikraum.

GARTENFLÄCHE: 178,90 m²

Visualisierungen: © project A01

ZIMMER: 4 Das Erdgeschoss ist aufgeteilt in einen großzügigen, südlich ausge-

SCHLAFZIMMER: 3 Durch das Stiegenhaus oder mittels der Aufzugsanlage gelangen

BADEZIMMER: 2

Sie in das Obergeschoss, das aus zwei Schlafzimmern, einem Ba-

ENERGIEDATEN: in Arbeit

dezimmer mit zwei separaten Eingängen und einem getrennten WC

KAUFPREIS: € 1.950.000,–

besteht.

STREIFZUG HAMBURG

SEEBODEN / MILLSTÄTTER SEE

WOHNPARK SEEBODEN LETZTE EXKLUSIVE PENTHOUSE-WOHNUNG

Letzte exklusive Penthouse-Wohnung Top D3: Die exklusive Penthouse-Wohnung Top D3 befindet sich im ersten Obergeschoss und verfügt über eine Wohnfläche von 126,5 m². Das Top ist unterteilt in zwei Schlafzimmer, einen südlich ausgerichteten Wohn-/Essbereich, zwei Bäder und ein separates WC. Zur Wohnung gehört auch eine ca. 123,3 m² große Terrasse mit einem einzigartigen Blick auf den Millstätter See.

Sonnenterrassen, unverbaubarer Seeblick und hochwertiger Ausbaustandard sind nur einige der herausragenden Eigenschaften, die dieses einzigartige Objekt in Seeboden am Millstätter See beschreiben. Bei einem Blick durch die großen Glasfronten hinab auf den Millstätter See und das dahinterliegende Bergpanorama präsentiert sich aufgrund der idyllischen Lage ein Anblick der Extraklasse. Der gesamte Wohnpark wurde südlich ausgerichtet und barrierefrei ausgeführt – selbstverständlich unter Berücksichtigung hochwertigster, exklusiver Ausbaustandards. In Summe wurden hier vier moderne Häuser mit je drei bis vier Eigentumswohnungen errichtet, wobei die Häuser so aufgeteilt sind, dass keines dem anderen die Sicht versperrt

Visualisierungen: © project A01; Bild: © Martin Lugger

und jedes über einen unverbaubaren Ausblick verfügt.

NOCH VERFÜGBAR: HAUS D: Penthouse-Top D3

KONTAKT""

WOHN-/ NUTZFLÄCHE: ca. 127 m² TERRASSENFLÄCHE: ca. 123m²

Siller Real Estate Immobilien GmbH

ZIMMER: 3

Kaiser-Franz-Josef-Straße 49

SCHLAFZIMMER: 2

A-9872 Millstatt

BADEZIMMER: 2, sep. WC

T +43 (0)4766 35003

ENERGIEDATEN: HWB 33, fGEE 0,68

M +43 (0)676 51 700 46

KAUFPREIS: € 860.000,– inkl. 2 Stellplätze

office@si-real.at www.si-real.at

STREIFZUG HAMBURG

PADENGHE SUL GARDA/GARDASEE

Purer Luxus im Sonnenparadies

Dieser einzigartige Wohnkomplex – eingebettet in einen 55.000 m²

fassenden Dachgeschosswohnung mit fünf Schlafzimmern und vier

großen Park mit exotischen Pflanzen – verfügt über jeden nur vorstell-

Bädern werden hier keine Wünsche offengelassen. Der gesamte

baren Luxus und Komfort: einen 800 m² großen Hydromassage-Pool,

Innenbereich wird wunschgemäß Ihrem präferierten Stil entsprechend

ein 4 km langes Gym im Grünen, kleine Golfplätze, eine Barbecue-

von Interior-Designern angepasst. Sämtliches Personal steht für eine

Area und Tennisplätze. Luxus und Exklusivität werden nicht nur bei der

absolute Wohlfühl-Atmosphäre und Relaxing pur rund um die Uhr zu

Wahl der Materialien von höchster Qualität, sondern auch in puncto

Ihrer Verfügung. Nahezu von jeder Stelle genießen Sie einen atem-

Sicherheit und Funktionalität großgeschrieben. Von einer 3-Zimmer-

beraubenden Blick auf den Gardasee, die Burgen, die Berge und die

Erdgeschoss-Wohnung mit privatem Garten bis hin zur 200 m² um-

abwechslungsreiche Hügellandschaft.

WOHNFLÄCHEN: ab ca. 77 m² NUTZFLÄCHEN: ab ca. 30 m² SCHLAFZIMMER: ab 2 BADEZIMMER: ab 1 ENERGIEDATEN: EA-V, HZG Gas, 17,32 kWh/m2a, EEK a, BJ 2016 KAUFPREISE: auf Anfrage

GARDAHAUS · JULIA THREIMER T +39 348 659 1332 · juliathreimer@gardahaus.it www.gardahaus.it 82

STREIFZUG HAMBURG

PADENGHE SUL GARDA/GARDASEE

Repräsentative Luxus-Neubauvilla

Erleben Sie den Gardasee von seiner schönsten Seite und mit einzig-

Weitere Highlights:

artiger Lebensqualität in dieser repräsentativen Neubauvilla auf drei

– Lichtdurchflutetes Wohnambiente durch bodentiefe Glasfronten

Ebenen! Sie befindet sich in exklusiver Lage in der Hügellandschaft

– Großer, offener Wohn- / Essbereich mit edler Küche

von Padenghe sul Garda. Der harmonische Weitblick zur Linken ins

– Drei Schlafzimmer mit je einem Badezimmer en suite und

Grüne auf den gesamten Süden des Gardasees sowie zur Rechten

Gästezimmer

über die Burg von Padenghe und auf die Hügellandschaft bietet ein

– Aufzug vom Untergeschoss bis zum Obergeschoss

einzigartiges Flair. Und die idyllische, ruhige Bestlage in Padenghe

– Separate Einliegerwohnung

hat auch optimale Anbindung an die größte Stadt am Gardasee:

– Wellness- und Spa-Areal (Sauna und Dampfbad)

Desenzano. Modern gestaltetes, anspruchsvolles Design, zeitge-

– Garage mit vier Stellplätzen zzgl. Außenstellplätze

mäße Architektur und Seeblick von fast allen Zimmern aus sorgen

– Alarmanlage, Sicherheitstür, BUS-System

zusammen mit exklusivster Ausstattung und Komfort auf hohem

– Jacuzzi und Infinity-Pool mit umliegenden Terrassenflächen

Niveau für Lifestyle deluxe.

umgeben von Palmen und Olivenbäumen – Optimale Anbindung an die renommiertesten Golfplätze

WOHNFLÄCHE: ca. 235 m2 TERRASSE: ca. 100 m2 (teilüberdacht) ENERGIEDATEN: EEK A KAUFPREIS: € 3.500.000,–

GARDAHAUS · JULIA THREIMER T +39 348 659 1332 · juliathreimer@gardahaus.it www.gardahaus.it STREIFZUG HAMBURG

Bild: Â© FABRINO

ADIEU

TRISTESSE! LEBENSLUST GEGEN FASSADEN-„BLUES“. JETZT KOMMT LEBEN IN LANGWEILIGE BETON-FASSADEN. FOTOBETON VON FABRINO BEGEISTERT ARCHITEKTEN, PLANER, HOTELIERS UND GASTRONOMEN, ABER AUCH DESIGNORIENTIERTE UNTERNEHMER, GALERISTEN UND KREATIVE PRIVATLEUTE. UND EIGENTLICH ALLE BAUHERREN, DIE EINE BOTSCHAFT HABEN UND MEHR SEHEN MÖCHTEN ALS GRAUE WÄNDE.

STREIFZUG HAMBURG

Bar „Spelunke“ Wien

„E

intönige Betonfassaden? Nein, dan-

oder großflächige Bodenflächen – der Fantasie, wie

ke!“, dachte sich der Bauspezialist FABRINO und:

und wo man den Fotobeton einsetzen will, setzt

„Da gehört Leben rein!“ Deshalb ging der Hersteller

FABRINO keine Grenzen. Die Produktion erfolgt in

innovativer Chemie-Produkte für die Betonindustrie

Deutschland. Der Spezialanbieter von Architektur-

einen anderen Weg und entwickelte seinen soge-

beton und Hochleistungsfasern sitzt im bayerisch-

nannten Fotobeton: Darauf lassen sich Schriftzüge,

oberschwäbischen Memmingen.

Fotos, Firmenmotive etc. im Super-XXXL-Format übertragen.

WIE FUNKTIONIERT DAS? Das Motiv wird in einem innovativen Druckverfah-

Ob es Feuerwehrleute im Einsatz sind, Party-Sze-

ren mit Abbinde-Verzögerer auf eine spezielle Folie

nen, Kunst, Design oder historische Fabrikmotive

übertragen. Die Folie wird in die Schalung einge-

auf der Werks-Fassade – hohe Aufmerksamkeit ist

legt und der Beton eingefüllt. Nachdem die erfor-

garantiert. Unübersehbar und einprägsam sorgen

derliche Festigkeit im Beton erreicht ist, wird das

die mit einem Oberflächen-Verzögerer ausgewa-

entschalte Fertigteil mit einem Hochdruckreiniger

schenen Betonflächen für Aha-Effekte beim Be-

bearbeitet. Durch die Wechselwirkung von ausge-

trachter. Dabei beeindrucken nicht nur fantasievolle

waschenen Flächen und Bereichen mit glatter Be-

Motive, sondern auch das qualitativ hochwertige

tonoberfläche kommt das Motiv zum Vorschein.

Verfahren. … ist ein führender, international tätiger Spezialan-

Verfahren ist es

Mit dem Logo- bzw. Fotobeton-Verfahren ist es FA-

chen Architekturbeton und Hochleistungsfasern.

FABRINO ge-

BRINO gelungen, die Bildmotive auf Betonfertigtei-

Die Kunden des Unternehmens mit Sitz in Memmin-

le zu übertragen. Im Gegensatz zu Matrizen spielt

gen sind Betonfertigteilwerke, Betonwarenwerke

der Einfluss von Licht und Schatten bei der Betrach-

und Transportbetonwerke sowie Bauunternehmen,

motive auf Be-

tung des fertigen Betonelements keine Rolle. Durch

Industriebodenleger und Baustoffhersteller. Zu den

tonfertigteile zu

die abschließende Imprägnierung werden die Abbil-

Stärken von FABRINO gehört auch die Unterstüt-

dungen vor Schmutz und eventuellen Ausblühun-

zung von Partnern wie Architekten oder Generalun-

gen geschützt. Ob Tiefgarage, Hausfassade, Foyer

ternehmen bei der Planung künftiger Bauvorhaben.

bzw. Fotobeton-

lungen, die Bild-

übertragen.« 86

FABRINO… HOHE WERTIGKEIT UND LEBENSDAUER

bieter für die Bauindustrie mit den Geschäftsberei-

STREIFZUG HAMBURG

Bilder: © FABRINO

»Mit dem Logo-

Eastside Mannheim

Hotel Stue Berlin

FABRINO-Produkte: ARCHITEKTURBETON: – Oberflächenverzögerer – Oberflächenschutz – Mikro-Auswaschgel – Logo- und Fotobeton – Glasgranulate – Betonreiniger – Betonfarben HOCHLEISTUNGSFASERN: – High Grade Mikrofaser – Fibrofor Multifaser – Fibrofor Green – Fibrofor Diamond – Concrix Makrofaser

Marienkrankenhaus Hamburg Feuerwehrwache Lengenfeld

KONTAKT"" FABRINO Produktionsgesellschaft mbH & Co. KG Dr. Klaus Hörmann Augsburger Straße 23 D-87700 Memmingen T +49 (0)8331 92506-0 F +49 (0)8331 92506-136 info@fabrino.eu www.fabrino.eu STREIFZUG HAMBURG

Visualisierung: Â© POLARIS Real Estate Development GmbH

TOP OBJEKT

KOMPROMISS- UND KONKURRENZLOS AUS VIELEN GUTEN GRÜNDEN GEHÖRT ROTHERBAUM ZU DEN BEGEHRTESTEN STADTTEILEN HAMBURGS. HIER ENTSTEHT FONTENAY EINS. 21 EXKLUSIVE EIGENTUMSWOHNUNGEN IN EINEM NEUBAUPROJEKT.

STREIFZUG HAMBURG

m Namen Fontenay EINS drückt sich nicht allein die Haus-

Denkmalgeschützte Villen, ruhige Straßen mit altem Baumbestand

nummer aus, sondern der Anspruch, die absolut höchste Qualität

und Ausblicken auf das Wasser der Außenalster. Rotherbaum gehört

zu erreichen: in Design, Architektur und Wohnkomfort. Hier finden

aus vielen guten Gründen zu den begehrtesten Stadtteilen Hamburgs.

Singles, Paare und Familien gleichermaßen ein lebenswertes Zuhause Die Umgebung dieses exklusiven Wohnobjektes besticht durch

in diesem Neubauprojekt.

ihre Vielfalt: Die direkte Umgebung bietet Einkaufsmöglichkeiten Durchdachte Grundrisse und optimaler Lichteinfall durch die Pa-

von alltäglich bis ausgefallen und eine Infrastruktur, die mit Restau-

noramafenster zählen neben besten Materialien zur luxuriösen

rants, Bildungseinrichtungen, Ärzten und Sportvereinen auch hohe

Ausstattung. Raum zum Entspannen bieten südseitige Balkone,

Ansprüche erfüllt.

Terrassen und Dachterrassen. Schlafbereiche orientieren sich zum ruhigen Innenhof.

Projektentwickler dieses Neubauvorhabens ist die POLARIS Real Estate Development GmbH, Alsterufer 26 in 20354 Hamburg.

Visualisierungen: © POLARIS Real Estate Development GmbH

WOHNEN, WO HAMBURG AM SCHÖNSTEN IST

www.polaris-development.de

Die Umgebung rund um die Außenalster markiert die besten Lagen der Stadt. Die Außenalster vereint die Erreichbarkeit aller Annehmlich-

Weitere Informationen zum Projekt finden Sie unter

keiten einer Metropole mit der Exklusivität einer begehrten Wohnlage.

www.fontenay-eins.de.

WOHNFLÄCHEN: von ca. 89 m² bis ca. 223 m² ZIMMER: 2 bis 5 FERTIGSTELLUNG: voraussichtlich im 3. Quartal 2019 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREISE: ab € 844.000,– zzgl. Courtage in Höhe von 2,98 % inkl. gesetzl. MwSt.

Thomas Klinke Immobilien GmbH Hamburger Straße 11 · Mundsburg Office Tower, 20. Etage · D-22083 Hamburg T +49 (0)40 79696850 · info@tk-immo.de · www.tk-immo.de STREIFZUG HAMBURG

Bild: Â© VLET Gastronomie GmbH

GENUSS WELTEN IM HERZEN VON HAMBURG

IN HAMBURG KOMMT MAN AN DEM GENIALEN VERBUND DER FLEETE UND WASSERWEGE VON ALSTER UND ELBE NICHT VORBEI. FÜR EIN GENAUSO PERFEKT AUFEINANDER ABGESTIMMTES ZUSAMMENSPIEL STEHT AUCH VLET, EIN EXZELLENTES RESTAURANT-KONZEPT MIT MODERNEM HAMBURGER FLAIR UND EINER GANZ BESONDEREN LEIDENSCHAFT FÜR DIE KOCHKUNST – AN DREI DER SCHÖNSTEN LOCATIONS DER HANSESTADT.

STREIFZUG HAMBURG

VLET an der Alster

STREIFZUG HAMBURG

er Hamburg nicht nur se-

Specials über eine Tages- und Abendkarte und hausgemachten Kuchen bis hin zur Abendkarte mit dem „Hamburg-erleben“-Menü. Restaurantleiterin Laura Schulte begrüßt ihre Gäste zu typisch-hanseatischer Atmosphäre in den denkmalgeschützten Räumlichkeiten – und im Sommer auch auf dem Schwimmponton direkt auf der Alster.

hen und fühlen, sondern auch schmecken möchte, der ist bei den VLET-Gastronomen herzlichst zu

Jungfernstieg 7 · D-20354 Hamburg

Genusserlebnissen eingeladen. Mit dem Fokus auf

T +49 (0)40 35018990 · www.vlet.de

moderne Hamburger Küche und erstklassige Qualität hat sich die Marke VLET seit der Gründung im

VLET IN DER SPEICHERSTADT

Jahre 2008 hier einen Namen gemacht. Die kuli-

In Hamburgs UNESCO-Weltkulturerbe befindet sich

narische Philosophie umfasst traditionelle Rezep-

seit 2008 das Feinschmecker-Restaurant VLET in

turen aus historischen Kochbüchern und die Ver-

der Speicherstadt. Ausgezeichnet mit 14 Gault-Mil-

wendung von regionalen und saisonalen Produkten

lau-Punkten serviert das Team um Restaurantleite-

langjähriger Partner.

rin Katharina Wild und Küchenchef Philip Rebelsky modern interpretierte Hamburger Küche. Hier dür-

VLET AN DER ALSTER

fen im historisch-stimmungsvollen Ambiente kreati-

Unter den Alsterarkaden, direkt am Jungfernstieg,

ve Variationen hanseatischer Rezepturen genossen

eröffnete im Juli 2016 das zweite Restaurant der

werden. Die Abendkarte und das „Fiensmecker“-

VLET-Familie: Im VLET an der Alster können Gäste

Menü sind die Ergebnisse von viel Herzblut und

mit dem besten Blick auf das Rathaus und die Als-

der persönlichen Note jedes Teammitgliedes in der

ter original Hamburger Küche genießen. Küchen-

Küche – begleitet von einer umfangreichen und ex-

chef Thomas Siodlaczek und sein Team laden hier

quisiten Weinkarte.

zu einer kulinarischen Reise durch die Highlights der norddeutschen Küche: Das breit gefächerte

Am Sandtorkai 23/24 · D-20457 Hamburg

Angebot reicht von täglich wechselnden Lunch-

T +49 (0)40 334753750 · www.vlet.de

»Die Abendkarte und das ‚Fiensmecker‘Menü sind die Er-

Bilder: © VLET Gastronomie GmbH

gebnisse von viel Herzblut und der persönlichen Note jedes Teammitgliedes in der Küche.«

VLET in der Speicherstadt STREIFZUG HAMBURG

VLET AN DER ALSTER

STREIFZUG HAMBURG

»Bei klassischen und themenbezogenen Kochkursen erlernt man unter Anleitung von Küchenchef Lars Möller und Souschef Tobias Lehmann die Zubereitung von 3-Gänge-Menüs.«

VLET KOCH SCHULE VLET KOCHSCHULE Ein paar Straßen weiter, direkt am Gänsemarkt, öffnet die VLET Kochschule ihre Türen zu einem erweiterten Hamburg-Erlebnis: Hier ist man nicht nur Gast, sondern darf selbst an den Herd. Bei klassischen und themenbezogenen Kochkursen erlernt man unter Anleitung von Küchenchef Lars Möller und Souschef Tobias Lehmann die Zubereitung von 3-Gänge-Menüs. Von Schalen- und Krustentieren über Wild bis zu Pilzen und Trüffeln: Raffinierte Rezepte der bodenständigen Hamburger Küche werden im Erdgeschoss des EMPORIOs aus regionalen Produkten gemeinschaftlich gekocht, serviert und beim gemeinsamen Abschlussdinner genossen. Exklusive Profi-Tipps und -Tricks und wertvolle Informationen inklusive. Dammtorwall 15 · D-20355 Hamburg

Bilder: © VLET Gastronomie GmbH

T +49 (0)40 200064-200 · info@vlet-kochschule.de www.vlet.de Öffentliche Kochkurse: T +49 (0)40 200064-105 Allgemeine Anfragen / Exklusivbuchungen: T +49 (0)40 200064-200 info@vlet-kochschule.de STREIFZUG HAMBURG

Bild: Â© Rafael Gruber

SINNLICHER

SCHMUCK

FÜR STARKE FRAUEN DIE HANDGEFERTIGTEN ECHTSCHMUCKUNIKATE VON „MEERGLANZ“ SIND EINFACH ZAUBERHAFT. EINE LIEBESERKLÄRUNG AN SONNE, STRAND UND MEER, EINE HOMMAGE AN DIE WELT DER MÄRCHEN UND DER FANTASIE – UND EINE ERMUTIGUNG AN FRAUEN, ZU IHREN TRÄUMEN ZU STEHEN UND IHREN EIGENEN WEG ZU GEHEN.

STREIFZUG HAMBURG

Faatimah York aus New York ist eine der Pionierinnen der Natural-Hair-Bewegung für afro-amerikanische Frauen. Heute lebt sie ihren Traum als Künstlerin in Berlin.

Mermaid Twinkle

STREIFZUG: Frau Dr. Ollech, wie kommt

STREIFZUG: Man findet Meerglanz auf der

man nach 30 Jahren Topmanagement in

Online-Plattform In-Jewels.com, wie ver-

der Automobillogistik zu so einer sinnlichen

trägt sich hochkarätiger Unikat-Schmuck

Schmuckkollektion wie Meerglanz?

mit dieser Vertriebsschiene?

DR. KATRIN OLLECH:„Ich hatte bereits als

DR. KATRIN OLLECH: „Indem die beiden

for her

Kind die Kreativität im Blut, als Jugendliche

richtigen

the ocean

wollte ich Kunst studieren. Aufgrund un-

Das Konzept von Stella hat mich auf An-

seres Familienunternehmens bin ich dann

hieb überzeugt und ist in meinen Augen

doch in die Betriebswirtschaft gegangen.

zeitgemäß. Meine Kundin hat somit die

than a dream

Nach dem Umbau des elterlichen Spediti-

Möglichkeit, online ihre Lieblingsstücke mit

it was a place

onsbetriebes zum internationalen Supply-

dem Click-&-Collect-Service auszuwählen

Chain-Management-Unternehmen

was more

Frauen

zusammenkommen …

und

und diese zu einem der deutschlandwei-

dessen Verkauf konnte ich mich endlich

ten Partner-Geschäfte schicken zu lassen.

auf meine kreativen Wurzeln besinnen.

Meerglanz-Juwelen sind außergewöhnlich

and when she returned to the city,

Meine Erfahrung hat gezeigt, dass Frauen,

und Einzelstücke, sie müssen gefühlt und

you could see the sun

die erfolgreich in von Männern dominier-

getragen werden. Durch InJewels kann

ten Geschäftsfeldern arbeiten, häufig ihrer

ich dieses Erlebnis meiner Kundin vor Ort

Weiblichkeit nicht genügend Raum geben

ermöglichen, zusammen mit einer adäqua-

in her hair, and taste

können. Das spiegelt sich oft schon im

ten Fachberatung und sicheren Zahlungs-

the infinite salt

Business-Outfit wider. Ich möchte mei-

bedingungen.

she needed to visit to find herself.

in her eyes, the wind

on her lips. jose chaves 100

ne Kundin dazu ermutigen, ihre feminine, sinnliche Seite beim Tragen von Meerglanz-Unikaten wiederzuentdecken. STREIFZUG HAMBURG

Islands in the sun

Frozen Sunrise Natalia Mateo erkämpft sich trotz Widerständen ihren Traum als Jazzsängerin und wird 2016 mit dem renommierten Jazz Echo

Bilder: © Peer Kugler (Freisteller Schmuckstücke), Rafael Gruber (Portraits)

ausgezeichnet.

Dr. Katrin Ollech

KONTAKT"" Meerglanz Katrin Ollech ollech@meerglanz.com www.meerglanz.com InJewels Frozen Daiquiri

Stella@In-Jewels.com www.In-Jewels.com

STREIFZUG HAMBURG

101

BEST OF REAL ESTATE & INTERIOR DESIGN @streifzug.magazin

Scanne diesen Nametag auf Instagram, um streifzug.magazin zu folgen!

SPEZIALISTEN FÜR DIE EXKLUSIVSTEN IMMOBILIEN IN HAMBURG & AUF SYLT PRIVATE HOMES Immobilien vermittelt mit großem Erfolg besondere und exklusive Luxusimmobilien in den Toplagen von Hamburg und der Insel Sylt. Ob beim Kauf oder Verkauf von Villen, Appartements, Penthouses oder Grundstücken – Sie befinden sich bei uns in guten Händen. Wir hören Ihnen genau zu und erfassen detailliert Ihre Wünsche und Vorgaben. Die sehr persönliche und vor allem vertrauliche Beratung von Birgit Bührich-Otto und Elisabeth Schroeder führt Sie schnell zum Ziel.

Immobilien sind Vertrauenssache. Als Makler im luxuriösen Segment ist PRIVATE HOMES Immobilien besonders gefordert, Wohnimmobilien diskret zu vermarkten. Jahrzehntelange Erfahrung, ein kleines Team, aktuelle Sachkompetenz und Diskretion machen das Unternehmen in Hamburg und auf Sylt so erfolgreich. Hier wird nichts dem Zufall überlassen.

PRIVATE HOMES IMMOBILIEN OHG Oderfelder Straße 11 · D-20149 Hamburg T +49 (0)40 2020 1190 · F +49 (0)40 284 16 459 Mob. Frau Bührich-Otto: +49 (0)172 560 72 75 · Mob. Frau Schroeder: +49 (0)172 401 80 78 info@privatehomesimmobilien.de · www.privatehomesimmobilien.de

HAMBURG/ OTHMARSCHEN

Moderner Stil: Jugendstil-Villa in bester Lage

Ein seltenes Angebot in begehrter Lage von Othmarschen: Die

Othmarschen zählt zu den exklusivsten Wohngegenden in Hamburg.

großbürgerliche, denkmalgeschützte Jugendstilvilla wurde im ver-

Besonders das „Goldene Carrée“, das zwischen Halbmondsweg

gangenen Jahr mit viel Liebe zum Detail neu konzipiert und saniert.

zur einen und der Parkstraße zur anderen Seite verläuft, ist äußerst

Heute zeigt sich die Villa mit Grandezza im modernen, zeitgemäßen

begehrt. Sämtliche Schulzweige, Sportmöglichkeiten wie Hockey,

Stil. Die Holzböden wurden im gesamten Haus durch lange und

Tennis, Golf und Reiten sind sehr gut erreichbar. Die Waitzstraße mit

breite Eichendielen erneuert. Der Eigentümer hat es geschafft, eine

ihren vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten befindet sich in fußläufiger

ideale Symbiose eines historischen Altbaus in Kombination mit der

Entfernung. Sehr gute Naherholungsmöglichkeiten bieten die diversen

heutigen, trendigen Architektur zu schaffen. Das Konzept entspricht

Parks sowie die nahegelegene Elbe. Die Hamburger Innenstadt ist mit

den Bedürfnissen einer modernen Familie und lässt keine Wünsche

dem Auto oder der S-Bahn schnell erreichbar.

offen. Eine Zufahrt, die Garage und die gesamte Gartenanlage wurden aufwändig erneuert. Wir empfehlen gerne eine Besichtigung dieser wunderschönen Immobilie, um das besondere Flair – verbunden mit dem modernen Stil und der Gemütlichkeit – persönlich zu erleben.

WOHNFLÄCHE: ca. 414 m2 GRUNDSTÜCK: ca. 1300 m2 ENERGIEDATEN: Denkmalschutz, HZG Gas, BJ 1904, Neukonzeption und Sanierung 2018 KAUFPREIS: auf Anfrage, Courtage 6,25 % inkl. 19 % MwSt.

PRIVATE HOMES IMMOBILIEN OHG Oderfelder Straße 11 · D-20149 Hamburg · T +49 (0)40 506 92 353 Mob. Frau Bührich-Otto: +49 (0)172 560 72 75 · Mob. Frau Schroeder: +49 (0)172 401 80 78 info@privatehomesimmobilien.de · www.privatehomesimmobilien.de 104

STREIFZUG HAMBURG

105

Rimadesio Modulor

NEUE RAUMDIMENSIONEN

EXKLUSIVES DESIGN, SEHR RAFFINIERT UND FUNKTIONELL. DAS GRUNDKONZEPT: EINFACHHEIT IN SYNERGIE MIT HOHEM TECHNISCHEN KNOW-HOW. RIMADESIO ENTWICKELT SEINE EIGENE KULTUR UND SEINE HIGHTECH-PRODUKTION KONSEQUENT WEITER. MIT INNOVATIVEN, ÄSTHETISCH ANSPRUCHSVOLLEN UND ZEITLOSEN IDEEN. UND EINER PERFEKTEN MISCHUNG AUS INDUSTRIELLER UND HANDWERKLICHER PRODUKTION. BESTE – FÜR KUNDEN MASSGESCHNEIDERTE – QUALITÄT „MADE IN ITALY“.

STREIFZUG HAMBURG

107

Rimadesio Modulor

integriert mehrere Funktionen: Es kann mit hängenden Elementen konfiguriert werden sowie mit Schub- und Zugtüren und begehbaren Durchgängen kombiniert werden. Es erlaubt auch, die Wände eines Raumes komplett abzudecken.

eue Modelle, Erweiterungen,

Materialien und Oberflächen: Dies sind die Haupt-

Modulor ist unendlich modulierbar und basiert auf

akzente der Produkte, die Rimadesio auf dem Sa-

der freien Kombination von Quadrat und Rechteck.

lone del Mobile in Mailand 2019 präsentierte. Und

Eine strenge geometrische Konzeption, die die De-

damit eine neue Episode der Never Ending Story of

finition von Wänden mit maßgeschneiderter Höhe

Rimadesio. Basierend auf der Vision, die Moderne

und Inszenierungs-Effekt ermöglicht. Die Paneele

in den Mittelpunkt jedes Projektes zu stellen. Mit

sind in vier Standardbreiten bis maximal 1280 mm

»Die neuen Rimadesio-

der Überzeugung, dass authentische Qualität das

erhältlich und können in der Breite reduziert wer-

Konzepte resultieren

Resultat von technologischer Innovation, Design-

den.

in aufeinander abge-

forschung und Umweltbewusstsein ist. Das Modulor-Programm kann nach Kunden-

stimmten Lösungen

Das Ergebnis ist ein präziser, unverwechselbarer

wunsch angepasst werden und ist in 99 Rimadesio-

für zeitgenössischen

Stil. Eine höchst architektonische Interpretation

Ausführungen mit verschiedenen exquisiten Ober-

von Möbeln, geboren aus der langjährigen Partner-

flächen und Strukturen erhältlich. Die Struktur aus

schaft von Rimadesio mit dem Designer Giuseppe

stranggepresstem Aluminium ist in 38 Farben der

Bavuso. Die neuen Rimadesio-Konzepte resultieren

Ecolorsystem-Kollektion erhältlich und wird mit

für gewerbliche und

in aufeinander abgestimmten Lösungen für zeitge-

Farben der neuesten Generation auf Wasserbasis

öffentliche Räume.«

nössischen Lifestyle, für Wohnräume ebenso wie

hergestellt, die ökologisch und schadstofffrei sind.

für gewerbliche und öffentliche Räume.

Abgerundet wird das System durch eine LED-Be-

Lifestyle, für Wohnräume ebenso wie

leuchtung.

MODULOR – DESIGNED BY GIUSEPPE BAVUSO

108

Modulor ist ein multifunktionales Boiserie-System,

SPAZIO – DESIGNED BY GIUSEPPE BAVUSO

das frei modular aufgebaut und an die unterschied-

Spazio ist das innovative Glastrennwand-System

lichen architektonischen Bedürfnisse von Wohn-,

nach Maß, mit dem Räume architektonisch definiert

Objekt- und Gewerbeflächen anpassbar ist. Modulor

und verbunden werden können: vom beruflichen STREIFZUG HAMBURG

Rimadesio Spazio Moon und Modulor

bis zum privaten Wohnumfeld, vom öffentlichen Raum bis zum begehbaren Kleiderschrank. Dabei sind unendlich viele Lösungen möglich: von der einfachen Basis-Version aus transparentem Glas bis zum gegliederten System in Kombination mit allen Rimadesio-Schiebepaneelen. Spazio ist ein vollständig anpassbares System, das lineare, eckige, C-förmige und vierseitige Lösungen umfasst, konzipiert, um den spezifischen Anforderungen jedes Projektes entsprechen zu können. Die große Vielseitigkeit von Spazio zeigt sich auch in

Rimadesio Spazio Sail

der – sowohl in Höhe als auch in Breite frei gestaltbaren – Kombinationsmöglichkeit mit RimadesioSchiebe- und -Pendeltüren. Das eingebaute Aluminiumprofil ist mit einer Hö-

Leiten das Unternehmen

henverstellung ausgestattet, um eine perfekte Ni-

Rimadesio: die Brüder Davide

vellierung des oberen Rahmens der festen Paneele

und Luigi Malberti

zu ermöglichen. Das Profil kann individuell lackiert werden. Die Aluminiumrahmen des Trennwandsystems sind in Aluminium, Schwarz, Bianco Latte, Braun und in den 38 Farben der Ecolorsystem-Serie

KONTAKT""

erhältlich.

Rimadesio SPA Gehärtete oder laminierte Gläser – immer gemäß

via Furlanelli, 96

den Vorschriften für die Sicherheit von Gläsern für

I-20833 Giussano (MB)

den privaten und öffentlichen Raum – sind in trans-

T +39 0362 3171

parenter Version mit Netz und Satin für insgesamt

F +39 0362 317317

19 Oberflächen erhältlich.

rimadesio@rimadesio.it www.rimadesio.it

STREIFZUG HAMBURG

109

D »Wir verfolgen einen ganzheitlichen Ansatz. Um den Bedürfnissen anspruchsvoller Kunden gerecht zu werden, reicht es nicht aus, den Bestand zu sichten und die vorhandenen Objekte zu bewerben.«

Alexander Stehle – seit 2016 Geschäftsführer von Hamburg Sotheby’s International Realty

110

STREIFZUG HAMBURG

DAS SYNONYM FÜR LUXUS UND EXKLUSIVITÄT SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY STEHT FÜR EIN WELTWEITES LUXUSIMMOBILIEN-NETZWERK, DAS AUSSERGEWÖHNLICHE KUNDEN MIT ANSPRUCHSVOLLEM GESCHMACK REPRÄSENTIERT UND BEDIENT. SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY DEFINIERT WELTWEIT DIE BEDEUTUNG DES LUXUS PER SE UND BIETET BEISPIELLOSEN PERSÖNLICHEN SERVICE. STREIFZUG SPRACH MIT ALEXANDER STEHLE, DEM GESCHÄFTSFÜHRER VON HAMBURG SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY.

STREIFZUG: Herr Stehle, würden Sie Ihr Unterneh-

chen Beratung über aufwändig gedruckte Exposés

men kurz vorstellen? Den Namen „Sotheby’s“ ver-

bis hin zur umfassenden After-Sales-Betreuung.

binden viele mit dem Vertrieb von Kunst und exklusiven, wertvollen Gütern.

Darüber hinaus beraten wir im Geschäft mit Pro-

ALEXANDER STEHLE: Diese Beschreibung passt

jektentwicklern bereits in der Planungsphase des

genauso zur Immobiliensparte Sotheby’s Interna-

Projektes. Denn um anspruchsvollen Käufern

tional Realty, denn auch Immobilien sind exklusive,

gerecht zu werden, reicht es nicht aus, lediglich

wertvolle Güter. Wir verhelfen den Käufern zu den

bestehende Objekte zu bewerben. Wir kennen

Eigenheimen, von denen sie träumen, und das an

potenzielle Zielgruppen jeder Lage und beraten

den schönsten Orten der Welt. Hamburg Sotheby’s

die Entwickler bei der Konzeption der Immobili-

International Realty ist Teil des weltweiten Netz-

en. Dabei decken wir das komplette Spektrum ab,

werks mit über 22.500 Immobilienexperten. Den

von der Bebaubarkeitsprüfung und Einwertung

Hamburger Standort gibt es seit 2016 unter meiner

bis hin zur Ausstattungslinie. Entwickler und Bau-

Leitung. Seither sind wir schnell gewachsen. Unser

träger vertrauen auf unsere Expertise und binden

Team aus derzeit etwa 15 Immobilienspezialisten

uns frühzeitig ein, denn eine zielgruppengerechte

ist mittlerweile in drei Büros anzutreffen.

Planung und Preisfindung erhöht am Ende die Vermarktbarkeit.

STREIFZUG: Was unterscheidet Sie von einem

STREIFZUG HAMBURG

Maklerunternehmen?

STREIFZUG: Entsteht denn derzeit tatsächlich neu-

ALEXANDER STEHLE: Wir verstehen uns als Pre-

er Wohnraum im Premium-Segment?

mium-Immobilienservice und das bedeutet aus-

ALEXANDER STEHLE: Allerdings, unsere Pipeline

drücklich nicht, dass wir ausschließlich hochprei-

ist prall gefüllt. In St. Pauli haben wir für 2019 den

sige Objekte vermarkten. Vielmehr erhält bei uns

Exklusivauftrag für die Vermarktung von 1500 Qua-

jeder Kunde einen Premiumservice, ganz gleich an

dratmetern Wohnfläche. Dazu kommen circa 1000

welcher Art von Immobilie er interessiert ist oder

Quadratmeter Wohnfläche in den Elbvororten und

er verkaufen möchte. Das reicht von der persönli-

auch im Alstertal sind es knapp 2000 Quadrat111

112

STREIFZUG HAMBURG

meter an vermarktbarer Wohnfläche. In unserem Portfolio ist für jeden Geschmack etwas dabei – vom trendigen Loft bis hin zum großzügigen Einfamilienhaus. 2018 hatten wir circa 4000 Quadratmeter Wohnfläche im Bereich „Neubau“ in der Vermarktung. Unser Verkaufsvolumen steigt von Jahr zu Jahr. STREIFZUG: Können Sie ein Lieblingsprojekt benennen? ALEXANDER STEHLE: Ich möchte keines vorziehen, denn meine Kollegen und ich brennen für jedes neue Projekt, für das wir Käufer suchen dürfen. Ein sehr spannendes Projekt ist derzeit aber „Condo & Garden“ in Wellingsbüttel. Dort entstehen in der belebten Rolfinckstraße vier Doppelhaushälften und sechs schöne Eigentumswohnungen. Architek-

»Es herrscht ein innovativer,

tonisch hat man sich hier unter anderem mit Materialwech-

kosmopolitischer Geist in

seln und Glasfronten einiges einfallen lassen. Auch „Die Twiete“ in Winterhude wird ein tolles Objekt. Eingebettet

dieser Stadt, dem sich niemand

inmitten der traumhaften Villen von Hamburgs beliebtes-

so recht entziehen kann.«

tem Stadtteil entsteht ein echtes Schmuckstück mit sieben Eigentumswohnungen. STREIFZUG: Was ist für Sie das Besondere an Hamburg? ALEXANDER STEHLE: Auch wenn der Spitzname „Tor zur

Welt“ schon oft gefallen ist: Es herrscht ein innovativer, kosmopolitischer Geist in dieser Stadt, dem sich niemand so recht entziehen kann. Das maritime Flair ist etwas ganz Besonderes. Gleichzeitig ist Hamburg unglaublich vielseitig. Je nach Stadtteil zeigt sich immer wieder ein neues Gesicht. Wer eine Leidenschaft für Immobilien hat, kommt bei dieser Vielfalt voll auf seine Kosten. STREIFZUG: Herr Stehle, wir danken Ihnen für das aufschlussreiche Gespräch.

KONTAKT Büro Holzhafen Große Elbstraße 45 D-22767 Hamburg T +49 (0)40 18290550 Büro Elbvororte Waitzstraße 3 D-22607 Hamburg T +49 (0)40 85504780 Büro Alstertal Frahmredder 8 D-22393 Hamburg T +49 (0)40 21089888 info@hamburg-sothebysrealty.de www.hamburg-sothebysrealty.de STREIFZUG HAMBURG

113

URBAN LEBEN

PROJEKTE. ENTWICKLUNGEN. INNOVATIONEN ZEHN JAHRE MIT ANSPRUCHSVOLLEN, HERAUSRAGENDEN PROJEKTEN ZWISCHEN SZENEKIEZ, VILLENVIERTEL UND WASSERLAGE HABEN DIE INVENTIO PROJECTPARTNER GMBH ZU EINEM VERTRAUENSVOLLEN PARTNER IN DER ENTWICKLUNG UND VERMARKTUNG VON HOCHWERTIGEN WOHNUNGSBAUPROJEKTEN GEMACHT. In diesem Jahr feiert INVENTIO sein 10-jähriges Bestehen und hat sich im Jubiläumsjahr mit zwei Architektur-Highlights – in Form exklusiver Villenprojekte – viel vorgenommen. Extrovertiert und innovativ, charaktervoll und individuell – mit diesem Anspruch entstehen zwei außergewöhnliche Unikate auf höchstem architektonischen Niveau in Berlin und München.

OE BERLIN Architektonische Qualität kann sich in historisch gewachsener, anspruchsvoller Umgebung auch anders beweisen als in der Anpassung an das Bestehende. Das zeigt der dezidiert zeitgenössische Entwurf von Axthelm Rolvien Architekten in einer weiträumigen Parkanlage in unmittelbarer Nachbarschaft einer alten Villa. So definiert die extrovertierte Architektur den Typus des Villenhauses in entsprechender Umgebung im Sinne des 21. Jahrhunderts. Jeder der sechs Kuben soll sich anfühlen wie ein eigenes Haus und wird einen eigenen Rahmen erhalten.

Adresse: Koenigsallee 17a | Berlin-Grunewald

Die Transparenz der Architektur mit ihren zurückgesetzten

Grundstück: ca. 3.000 m²

Balkonen macht einen fließenden Übergang zwischen innen

Einheiten: 6

und außen möglich.

Fertigstellung: 2020

114

STREIFZUG HAMBURG

WILL N° 16 MÜNCHEN Das Grundstück befindet sich in einer der besten Lagen Münchens. In erster Reihe am Isarhochufer im Herzen des Villenviertels Menterschwaige entstehen auf einem parkähnlichen Grundstück nach einem Entwurf von Blocher Partners Architekten exklusive 2- bis 5-Zimmer-Wohnungen in einem Ensemble von fünf Häusern. Die Bauten heben sich mit ihrer klaren Geometrie aus dem Kontext heraus. Kubatur und Raumkonzept der Villen wurden so gewählt, dass sie Einzelhauscharakter erlangen und individuelle, nicht einsehbare Freiräume entstehen. Großzügig fügen sie sich in das vollendete Gartenidyll ein, das von der repräsentativen Umfassungsmauer mit ihrem historischen Tor eingefriedet wird.

Adresse: Willroiderstraße 16 | München-Harlaching Grundstück: ca. 8.960 m² Einheiten: 28 Fertigstellung: 2021

KONTAKT"" INVENTIO Projectpartner GmbH Büro München Türkenstraße 5 D-80333 München T +49 (0)89 54726588-16 Büro Berlin Heinrich-Roller-Straße 16b D-10405 Berlin T +49 (0)30 4431995-17 info@inventio.de www.inventio.de STREIFZUG HAMBURG

115

ART DIE NEUE

KREATIVITÄT RAUM ZU GEBEN

DIE GALERIE SLIFE IM HERZEN HAMBURGS BIETET SENSATIONELLE FOTOGRAFIE VON FOTOGRAFISCHEN NEWCOMERN MASSGESCHNEIDERT AUF KUNDENWÜNSCHE. ALS EVENTLOCATION IST SIE DURCH IHRE MODERNE ARCHITEKTUR AUF ZWEI EBENEN, DEN COOLEN GALERIESTIL UND DIE OFFENE KÜCHE IDEAL. STREIFZUG IM GESPRÄCH MIT DEM RENOMMIERTEN IMMOBILIEN- UND FINANZEXPERTEN PATRICK STENNER ÜBER SEIN AUSSERGEWÖHNLICHES HERZENSPROJEKT, DAS SOZIALES ENGAGEMENT MIT HANDFESTEN VORTEILEN FÜR KÜNSTLER UND KUNDEN VERBINDET. Interview: Klaus Dörre

STREIFZUG HAMBURG

117

118

STREIFZUG HAMBURG

einer Gesellschaft unerlässlich.«

Bild: © \SLIFE\: Photographien: Vivien Liskovsky, David Karl Adam, Alexander Schönberg, Daniel Dichte, Oliver Utesch, Konstantin Beck, Florian Schleinig, Lars Krux Bild: © \SLIFE\: Photographien: Jörg Kuntze, Malte Muthesius, Oliver Utesch, Fabian Hothan, Jan (Geheimtipp Hamburg), Douglas Brown, Uwe Fesel, Daniel Dichte

»Kunst ist für die Entwicklung

Patrick Stenner

STREIFZUG: Herr Stenner, welche Bedeutung hat

STREIFZUG: Wie prekär ist die Lage talentierter jun-

Kunst für Sie im Kontext von SLIFE?

ger Künstler in Deutschland aus Ihrer Sicht?

PATRICK STENNER: SLIFE stellt die Verbindung

PATRICK STENNER:In Deutschland gibt es tausen-

zwischen Kunst und Wirtschaft dar. Denn Kunst ist

de von jungen begabten Menschen, die einer Arbeit

der lebendige, kreative und tolerante Teil unserer

nachgehen müssen, die ihnen keinen Spaß macht

Gesellschaft. Sie erzeugt Emotionen und Antrieb.

und ihre Talente nicht fördert. Sie arbeiten, um das

Sie ist dynamisch und inspiriert uns. Sie hilft uns die

Geld zu verdienen, mit dem sie ihre Miete und ihr

gleichen Dinge auf unterschiedliche Art und Weise

Essen bezahlen können. Mit Leidenschaft stecken

zu betrachten und zu verstehen. Damit verschafft

sie jede freie Minute und jeden Euro in ihr künst-

sie uns den Zugang zu verschiedenen Lösungen

lerisches Engagement. Ihr Lohn? Sie bekommen

von Problemen. Sie ist für die Entwicklung einer

vielleicht Likes auf Facebook und Instagram. So ent-

Gesellschaft unerlässlich.

steht eine Situation, die perspektivlos für diese Talente ist, wenn sie nicht bereit sind alles zu riskieren.

»Wir bieten einen geschützten

STREIFZUG: Warum ist Kunst gerade heutzuta-

STREIFZUG: Wie definieren Sie in diesem Zusam-

ge besonders wichtig?

menhang die Mission von SLIFE?

feststellen, ob sie mit ihrer Be-

PATRICK STENNER: In

PATRICK STENNER: Wir schaffen eine Plattform,

rufung Geld verdienen können,

einer Welt, in der es um

auf der die Künstler sich entfalten und entwickeln

Gewinnmaximierung,

können. Wir bieten einen geschützten Rahmen, in

Effizienz und Konsum

dem die Künstler feststellen, ob sie mit ihrer Beru-

geht, verlieren wir im-

fung Geld verdienen können, um davon zu leben,

mer mehr den Bezug

damit sie sich ganz ihrer Leidenschaft widmen kön-

zur Phantasie. Unsere

nen. Wir verkaufen die Kunst unserer jungen Talen-

Rahmen, in dem die Künstler

um davon zu leben, damit sie sich ganz ihrer Leidenschaft widmen können.«

Grenzen werden enger statt weiter. Wir verlieren

te.

den Blick für die Möglichkeiten. Wohin wird es füh-

STREIFZUG HAMBURG

ren, wenn wir immer so weitermachen wie bisher?

STREIFZUG: Wie funktioniert das konkret für Künstler?

SLIFE findet, dass der künstlerische Teil unserer

PATRICK STENNER:Unsere große Galerie im Her-

Gesellschaft unterrepräsentiert ist. Deshalb fördert

zen von Hamburg präsentiert über 200 aktuelle

und unterstützt SLIFE besonders junge und talen-

Motive auf verschiedenen Materialien. Potentielle

tierte Künstler.

Kunden können sich hier einen Überblick über die 119

»SLIFE betreibt auch einen Online-Shop mit aktuell über 3000 verschiedenen Motiven. Hier kann man sich inspirieren

verschiedenen Möglichkeiten verschaffen. SLIFE betreibt auch einen Online-Shop mit aktuell über 3000 verschiedenen Motiven. Hier kann man sich inspirieren lassen oder direkt bestellen. Wir akquirieren gewerbliche und private

lassen oder direkt bestellen.«

Kunden. Von jedem verkauften Bild erhalten die Künstler ihren Anteil. Im Laufe der Zeit können Künstler feststellen, wie attraktiv sie für Kunden sind und ob sie von den Einnahmen leben können. STREIFZUG: Aus welchen Bereichen kommen SLIFE-Kunden und welche Leistungen bietet SLIFE ihnen? PATRICK STENNER: Zu unseren Kunden gehören Büros, Flughäfen, Praxen, Hotels, Kanzleien, Restaurants sowie viele Private, die ihre Räume stylisch, Werte widerspiegelnd und ästhetisch gestalten möchten. Wir beraten umfangreich und individuell, visualisieren im Vorfeld, führen Auftragsfotografie durch, fertigen auf Maß an und installieren die Bilder an den Wänden. Die Wände gehören zu den größten Flächen innerhalb eines Raumes. Über sie lassen sich die eigenen Werte besonders gut an Kunden und Mitarbeiter transportieren – über die Größe, das Material oder das Motiv. Wir helfen dabei, das zu vermitteln, was unser Kunde gerne ausdrücken möchte. Kunden engagierte und talentierte Künstler. STREIFZUG: Herzlichen Dank für das interessante Gespräch, Herr Stenner, und weiterhin viel Erfolg für die Galerie SLIFE und Ihre Künstler.

120

Mit jedem Auftrag, den wir erhalten, unterstützen unsere

STREIFZUG HAMBURG

innerhalb eines Raumes. Über sie lassen sich die eigenen Werte besonders gut an Kunden und Mitarbeiter transportieren.«

KONTAKT \SLIFE\ Stenner Betreiber GmbH Kaiser-Wilhelm-Straße 59–61 D-20355 Hamburg T +49 (0)40 537991444 F +49 (0)40 537991440 www.slife-galerie.shop www.fotografenhafen.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 10.00 bis 19.00 Uhr Samstag: 11.00 bis 15.00 Uhr

ist ein Unternehmen der STENNER AG Elbberg 6a D-22767 Hamburg www.stenner-ag.de

\SLIFE\ Stenner Betreiber GmbH

STREIFZUG HAMBURG

121

CAPRINO VERONESE /NAHE GARDASEE

Villa Papalina – Traumhaftes Villenanwesen

Die Villa Papalina liegt auf einem Hügel der Gemeinde Caprino Vero-

angeschlossenem Esszimmer mit offenem Kamin sowie der Ein-

nese mit spektakulärem Blick auf das Tal, den Gardasee und Bardolino,

gangsbereich mit Garderobe und WC ergänzen ihn. Der Schlafbereich

Sirmione, Desenzano und den Monte Baldo. Die ursprünglich zwei

besteht aus insgesamt vier Schlafzimmern mit eigenem Bad sowie

Bauernhöfe wurden mit hochqualitativen Materialien restauriert und

zwei Dachbodenzimmern, die als Schlaf- oder Arbeitszimmer genutzt

harmonisch miteinander verbunden. Dabei wurde der besondere

werden können. Zum Hauptschlafzimmer gehören ein offener Kamin,

Charme erhalten. Die heutige moderne Landhausvilla besteht aus

ein begehbarer Kleiderschrank, eine Leseecke mit Bibliothek und ein

insgesamt ca. 900 m auf je drei Ebenen. Ein großer Teil wurde unterir-

großes Bad mit Doppel-Dusche und Whirlwanne. Der Weinkeller mit

disch erweitert. Die ca. 20.000 m2 große stilvolle Parkanlage beindruckt

Degustationsraum befindet sich im Untergeschoss. Der Wohlfühl- und

durch einen Koi-Teich, einen Bach, einen Pool mit Gartenpavillon und

Wellnessbereich setzt sich aus einem Fitnessraum, einer Whirlwanne,

eigenem Gemüsegarten.

Dampfdusche und schwedischer Sauna sowie einem eigenen Bad

Im Wohnbereich bildet ein großes Wohnzimmer mit offenem Kamin

mit Dusche zusammen.

das Zentrum und ist auch für besondere Anlässe als gehobener Speisesalon ideal. Eine stilvolle Wohnküche mit Tonnen-Steindecke, WOHNFLÄCHE: ca. 876 m² NUTZFLÄCHE: ca. 290 m² GRUNDSTÜCK: ca. 20.000 m² ENERGIEDATEN: liegen bei Besichtigung vor KAUFPREIS: auf Anfrage

IMMOBILIENWELT REHAGE & PARTNER GMBH · Südliche Hauptstraße 7 · D-83700 Rottach-Egern T +49 (0)8022 24081 · F +49 (0)8022 670007 info@immobilienwelt.com · www.immobilienwelt.com 122

STREIFZUG HAMBURG

TEGERNSEE

Wohnen in Königslage

Das Projekt besticht durch seine Einzigartigkeit mit einer der schönsten

Hier werden drei Mehrfamilienhäuser mit Süd-Ausrichtung im landesty-

Lagen für ein Wohnprojekt am Tegernsee. Hier entstehen drei groß-

pischen Baustil mit jeweils einem Unter-, Erd-, Ober- und Dachgeschoss

zügige Wohnhäuser mit insgesamt elf Wohneinheiten. Und das nicht

errichtet. Die 2- bis 5-Zimmer-Wohnungen sind zwischen ca. 60 m2 und

irgendwo am schönen Tegernsee, sondern an dem Platz, an dem

ca. 200 m2 groß. Die Erdgeschosswohnungen haben einen eigenen

Könige und Kaiser zusammenfanden: Am Fuß des Leebergs – dem

Gartenanteil, alle anderen zum Teil umlaufende Holzbalkone. Die meisten

Logenplatz am Tegernsee.

verfügen über nach Süden hin ausgerichtete Wintergärten mit großen

Hier startet der Wanderweg 50 Meter hinter den Häusern, der Yachtclub

Panoramafenstern, welche im Sommer weit geöffnet werden können.

ist nur 400 Meter entfernt und auf der Mountainbikerunde zwischen

Unter den drei Gebäuden entsteht eine Tiefgarage mit insgesamt 22

Tegernsee und Schliersee befindet man sich in einer Minute. Hier ist

Parkplätzen. Hinzu kommen neun oberirdische Stellplätze. An einem – im

wirklich alles direkt vor der Tür. Ganz zu schweigen von der faszinierenden

Gemeinschaftseigentum befindlichen – Stellplatz wird eine Ladestation

Landschaft und einigen bekannten Kulturbauten. Einkaufsmöglichkeiten

für Elektroautos mit Chipsystem installiert. Die Ausstattung ist exklusiv

befinden sich ca. 1 km entfernt, der Feinkostladen nur 1,5 km entfernt

und wird nach Möglichkeit auch gerne noch angepasst.

und das Theater ist bequem zu Fuß erreichbar.

www.koenigsblick-am-paraplui.de

WOHNFLÄCHEN: von ca. 60## m² bis ca. 200## m² GARTEN: bis zu ca. 480## m² STELLPLÄTZE: 22 Tiefgaragenplätze / 9 Außenstellplätze BAUBEGINN: bereits erfolgt ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREISE: auf Anfrage

IMMOBILIENWELT REHAGE & PARTNER GMBH · Südliche Hauptstraße 7 · D-83700 Rottach-Egern T +49 (0)8022 24081 · F +49 (0)8022 670007 info@immobilienwelt.com · www.immobilienwelt.com STREIFZUG HAMBURG

123

ROTTACH-EGERN

Imposantes Luxuslandhaus

Wenn Sie sich nur mit dem Besten zufriedengeben und den ober-

– Separates Garagenhaus mit zwei Kfz-Stellplätzen

bayerischen Stil eines Hofes bevorzugen ist dies Ihre Immobilie.

– Doppelgarage integriert im Haupthaus mit Kfz-Liftanlage zur

Das außergewöhnliche Luxus-Anwesen vereint traditionellen Baustil

Tiefgarage mit ca. sechs Stellplätzen

mit höchstem Wohnkomfort. Die besondere Architektur bietet auf

– Diverse Außenstellplätze

einer üppigen Wohn- /Nutzfläche von ca. 987 m², verteilt auf fünf

– Wellnessbereich mit Schwimmbad und Sauna

Etagen, alle Annehmlichkeiten. Hervorzuheben ist die sehr schöne

– Alarmanlage mit neuester Technik

und absolut ruhige Lage von Rottach-Egern. Sie bietet einen freien

– BUS-System und beste und umfangreiche Haustechnik

Blick auf die umliegenden Berge. Das uneinsehbare parkähnliche

– Öl-Zentralheizung mit Außentank

Grundstück ist durch eine herrschaftliche Zufahrt mit automatischer

– Fußbodenheizung, elektrische Rollläden

Toranlage gesichert und geschmackvoll mit Bäumen, Ziersträuchern

– Energieausweis gültig bis 27.08.2021, Energieverbrauchskenn

und einem Gartenteich mit Bachlauf gestaltet. Somit ist eine absolute

wert: 108 kWh/m²a inkl. Energieverbrauch Warmwasser, Baujahr

Privatsphäre gesichert.

1990, 2002 renoviert und 2011/ 12 und 2015 umfangreich modernisiert und vieles hochwertigst erneuert

WOHNFLÄCHE HAUPTHAUS: ca. 533 m² WOHNFLÄCHE ELW: ca. 105 m² WOHNFLÄCHE APPARTEMENT: ca. 73 m² NUTZFLÄCHE: ca. 276 #m² GRUNDSTÜCK: ca. 3886 m² ZIMMER: 8 HH + 3 ELW + Appartement KAUFPREIS: auf Anfrage

IMMOBILIENWELT REHAGE & PARTNER GMBH · Südliche Hauptstraße 7 · D-83700 Rottach-Egern T +49 (0)8022 24081 · F +49 (0)8022 670007 info@immobilienwelt.com · www.immobilienwelt.com 124

STREIFZUG HAMBURG

TEGERNSEE

Herrschaftlich-historische Landhaus-Villa am Ostufer (unverbaubarer Seeblick)

Das historische Wohngebäude aus dem Jahr 1708 besteht aus Haupt-

Weiße Küchenfronten kontrastieren mit schwarzen Marmor-Arbeitsplat-

haus (ca. 467 m2) und Einliegerwohnung (ca. 103 m2) und wurde laufend

ten. Eine Kochinsel mit Sitzgelegenheit gehört ebenfalls zur Küche. Von

renoviert, modernisiert und stilvoll ausgestattet. Zuletzt 2016 u.a. mit

der Galerie im Obergeschoss gelangen Sie über eine Diele mit Ankleide

Natursteinböden, Fischgrät-Parkett, Landhausdielen und bester, um-

in das Master-Badezimmer mit Marmorboden und Doppel-Waschbecken.

fangreicher Haustechnik. Die ca. 570 m² Wohnfläche in Unter-, Erd-,

Die Duschwanne mit Ganzglas-Abtrennung ist bodentief eingebaut. Im

Ober- und Dachgeschoss beinhaltet 12 Zimmer. Die erhöhte Lage am

Untergeschoss steht eine Einliegerwohnung inkl. Sauna, Keller, Fitness-

Ostufer gewährt freien Seeblick. Zusätzlich stehen noch ca. 250 m²

und Hauswirtschaftsraum zur Verfügung. Im Dachgeschoss befinden

Nutzfläche zur Verfügung.

sich zwei Gästezimmer.

Hohe Räume und große Fensterflächen erzeugen ein lichtdurchflutetes

Großzügige Terrassenflächen laden besonders zur warmen Jahreszeit

Ambiente. Rundbögen und Stuckelemente unterstreichen vornehme

nach draußen ein. Die unverbaubare Aussicht von der Egerner Bucht

Eleganz. Vom Kaminzimmer gelangt man in das Wohnzimmer mit gran-

nach Bad Wiessee hält so manch romantische Abendstimmung bereit.

diosem Ausblick. Weiß gestaltete Wände, Decken, Deckenbalken und

Der Gartenbereich ist fachmännisch gepflegt. Hecken, Bäume und

Geländer bilden einen geschmackvollen Kontrast zum edlen Interieur.

Gehölze fassen die Liegenschaft mit Außen-Pool und Pavillon ein.

WOHNFLÄCHE: ca. 570 m2 GRUNDFLÄCHE: ca. 2625 m2 ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Öl, 158 kWh/m²a, BJ 1708, hochwertigste Renovierung 2016, BJ Energieerzeuger 2001 KAUFPREIS: auf Anfrage

125

FAKTEN UND TERMINE: KÖLN: 05./06. JULI 2019 S.u.S. Nippes 1912 e.V. Friedrich-Karl-Straße 100 D-50735 Köln 126

STUTTGART: 19./20. JULI 2019 TSV Münster Neckartalstraße 261 D-70376 Stuttgart

HAMBURG: 13./14. SEPTEMBER 2019 Sportverein Grün-Weiß Eimsbüttel von 1901 e.V. Julius-Vosseler-Straße 195 D-22527 Hamburg STREIFZUG HAMBURG

FIELDSOCCER TOUR 2019

ARCHITEKTEN AUF TORJAGD

Bundesliga geht die Fieldsoccer Tour 2019 wieder

DAS FUSSBALLEVENT FÜR ARCHITEKTEN, INNENARCHITEKTEN UND PLANER

an den Start. Organisiert von der ap35 GmbH wird

„Nutzt die Spielpause der Bundesliga und macht

dieses Jahr in Köln, Stuttgart und Hamburg ange-

euch warm für die neue Saison!“, fordern die Orga-

pfiffen.

nisatoren sportlich ambitionierte Architekten-Kol-

Genau passend zum spannenden Endspurt der Saison 2018 / 19 in der ersten und zweiten Fußball-

leg-Innen auf. Natürlich ist an den jeweiligen SpielOb passionierter Fußballgott oder Teilzeit-Fan, bei

tagen auch bestens für leibliches Wohl gesorgt.

der Official Fieldsoccer Tour für Architekturbüros haben alle Teilnehmer ihren Spaß. In Teams von

Die Fieldsoccer Tour hat sich in der Architektursze-

fünf Feldspielern, von denen mindestens ein Spie-

ne als beliebtes Event etabliert. Bei jedem Turnier

ler weiblich sein muss,

stehen sich bis zu 15 Teams mit je sechs Spielern

und

Torwart

gegenüber. Die kleinen Teamgrößen schaffen ne-

einem

werden

Architektur-

ben der sportlichen Herausforderung auf dem

büros die Gelegenheit

Kleinfeld auch eine ideale Netzwerkplattform und

haben, ihr fußballe-

laden zum Austausch unter Kollegen ein.

risches

Können

auf

dem Sportplatz zu tes-

Die Tour wird mit freundlicher Unterstützung von

ten und auszuspielen.

folgenden Firmen veranstaltet: – Emco Bautechnik GmbH

Jeweils freitags finden

– Flokk GmbH

ab 15.00 Uhr die ers-

– Leonhard GmbH

ten

– USM U. Schärer Söhne GmbH

statt.

Vorrundenspiele Im

Anschluss

klingt der Tag bei ei-

Informationen zu den Standorten, dem Ablauf so-

nem

wie das Online-Anmeldeformular unter:

gemeinsamen

Grillabend aus. Sams-

www.fieldsoccer.info.

tags ist um 10.00 Uhr Anpfiff für die letzten Vorrundenspiele,

ge-

folgt von den Spielen um die Platzierungen. Das

ORGANISATION UND KONTAKT

dem Sport gewidmete Wochenende endet mit dem Finale und der anschließenden Siegerehrung.

ap35 GmbH Lara Nasr Magirus-Deutz-Straße 12, D-89077 Ulm T +49 (0)731 140225-11 ln@ap35.de, www.ap35.de

STREIFZUG HAMBURG

127

„IT’S SO NICE“… … WERDEN VIELE BESUCHER BEGEISTERT AUSRUFEN, WENN SIE VOM 9. BIS 11. AUGUST 2019 ÜBER DIE GRÜNEN RASENFLÄCHEN DES HAMBURGER POLO-CLUBS WANDELN. DENN ANLÄSSLICH DER ENGLISCHEN LANDMESSE „BRITISH FLAIR“ MIT COUNTRY FAIR WERDEN HIER IN KLEIN FLOTTBEK WIEDER EINMAL DIE ENGLISCHEN LEBENSGEISTER ERWECKT.

Die Location für diese deutsch-britische Veran-

vom Verein „Friends of Britain“ unterstützt, der die

staltung könnte kaum besser gewählt sein. Steht

deutsch-britischen Verbindungen fördert und sich

doch das Polo-Spiel weit oben im Rang der Briten,

für karikative Zwecke in der Region einsetzt.

und der passende Spielplatz dafür mitten in Hamburg – unweit der eleganten Elbchaussee.

Geöffnet ist die British Flair am Freitag von 11 bis 18 Uhr, Sonnabend und Sonntag von 10 bis 18

COME TOGETHER

Uhr. Der Eintritt beträgt für Erwachsene am Frei-

Aufgeteilt in Open-Air-Shopping, ein tägliches

tag je fünf Euro, am Samstag und Sonntag je zehn

Rahmenprogramm sowie als Highlight das „British

Euro. Kinder ab 5 bis 15 Jahren in Begleitung eines

Flair Open Air Proms Concert“ (Sonnabend, 10.8.

Erwachsenen und Kilt-Träger zahlen je zwei Euro.

um 20.30 Uhr) mit dem „The Hamburg Festival

Die Familienkarte gibt es nur Samstag und Sonn-

Orchestra“ unter der Leitung von Russell N. Harris

tag für 22 Euro (zwei Erwachsene und bis zu zwei

bietet die Messe seit 29 Jahren jede Menge Unter-

Kinder).

haltung für die ganze Familie. Unter den cremeweißen Pagodenzelten offenbaren sich ausgefal-

Weitere Informationen und Impressionen:

lene Dinge, die nicht nur unser britisches Herz

www.britishflair.de

höherschlagen lassen. Was wären die Briten ohne ihre elegante Mode, ihre Wachsjacken und -hüte,

Karten für das British Flair Open Air Proms Con-

ihre gepflegten Oldtimer oder ihre landestypi-

cert können auf der Homepage www.britishflair.de

schen Spezialitäten wie feinsten Single-Malt-Whis-

bzw. unter www.regiondo.de bestellt sowie an al-

ky, zart-schmelzende Fudges – und natürlich die

len bekannten Vorverkaufsstellen bezogen werden.

von allen heiß geliebten Fish‘n Chips? Unterhaltung, Spaß und das Miteinander stehen bei unseren Insel-Nachbarn ganz weit oben. Da-

KONTAKT""

rauf abgestimmt gestaltet sich auch das vielseitige Showprogramm der British Flair – darunter schot-

Das AgenturHaus GmbH

tische Hochland-Spiele, Hütehunde-Vorführun-

Anna Regina Grap-Schwarz

gen, Polo- und Cricketspiele, Gummistiefel-Weit-

Spenglerstraße 43

wurf und eine Oldtimer-Show.

D-23556 Lübeck T +49 (0)451 899060

FROM FRIENDS FOR FRIENDS

M +49 (0)171 4645617

Die von der Lübecker „Das AgenturHaus GmbH“

F +49 (0)451 89906-34

ausgerichtete British Flair wird traditionsgemäß

grap-schwarz@gs-services.de

STREIFZUG HAMBURG

129

GRIECHISCHER

IMMOBILIEN-TRAUM

DIESE LUXURIÖSE WHITE-PEARL-STEINVILLA (BAUJAHR 2017) WURDE

TOP OBJEKT

IM GRIECHISCHEN STIL, MIT MODERNER ARCHITEKTUR UND HOCHWERTIG-DEUTSCHEM BAU- UND AUSSTATTUNGSSTANDARD IN PYLOS/ PELOPONNES AN DER BUCHT VON NAVARINO ERBAUT. TRAUMHAFT AUF EINEM CA. 5597 M² GROSSEN GRUNDSTÜCK MIT 80 ALTEN OLIVENBÄUMEN GELEGEN, BIETET SIE ALLES, WAS MAN FÜR EINEN ENTSPANNTEN URLAUB BENÖTIGT.

STREIFZUG HAMBURG

131

132

AS CA. 105 M² GROSSE ERDGESCHOSS …

schosses zählen ein Abstellraum, eine Waschküche, ein Maschinen- und

… beherbergt einen geräumigen offenen Wohn- und Essbereich,

Technikraum sowie die Doppelgarage mit Zugang zum angrenzenden

eine im minimalistischen Design gehaltene, mit Markengeräten voll

Weinkeller. Im Außenbereich der Villa gibt es neben dem Pool auch

ausgestattete Einbauküche sowie einen Hauswirtschaftsraum und ein

einen Barbecue-Bereich sowie einen kleinen Spielplatz für Kinder.

Gäste-WC. Vom Wohnbereich betreten Sie die großzügige Terrasse und genießen einen unvergleichlichen Blick auf die Bucht von Navarino.

Die geschichtsträchtige Hafenstadt Pylos ist etwa zehn Autominuten entfernt und hat sich in den letzten Jahren zu einer sehr charmanten

IM CA. 90 M² GROSSEN OBERGESCHOSS …

Location mit zahlreichen Restaurants und Cafés entwickelt. In unmit-

… der Villa befindet sich das Hauptschlafzimmer mit einem eigenen

telbarer Nähe befindet sich das bekannte Golfresort Costa Navarino.

Duschbad und einem begehbaren Kleiderschrank. Dazu kommen noch

Zwei wunderschöne Golfplätze – The Bay Course und The Dunes

zwei weitere Schlafzimmer sowie ein zusätzliches Badezimmer. Alle

Course – faszinieren in einmaliger Umgebung. Zwei weitere sind bereits

Schlafzimmer haben direkten Zugang zur Dachterrasse mit herrlichem

in Planung bzw. im Bau. Auf dem geschichtsträchtigen Peloponnes

Meer- und Gartenblick.

gibt es eine Vielzahl von Ausflugsmöglichkeiten.

DAS CA. 73 M² GROSSE UNTERGESCHOSS … … bietet mit einem Schlafzimmer und einem separaten Duschbad zusätzlichen Raum für Gäste. Zu den weiteren Räumen des Unterge-

WOHNFLÄCHE: ca. 232 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: ca. 5597 m² SCHLAFZIMMER: 4 BÄDER: 3 + Außenbad + Gäste-WC BAUJAHR: 2017 KAUFPREIS: auf Anfrage

www.whitepearlvilla.com · Weitere Informationen: T +49 (0)175 205 52 53

STREIFZUG HAMBURG

133

BARFUSS IM LUXUSRESORT DAS SONEVA JANI-RESORT AUF DEN MALEDIVEN PUNKTET MIT SEINER GROSSARTIGEN LAGE IM NOONU-ATOLL, MIT MINIMALISTISCHEM LUXUS UND UNVERGESSLICHEN NATURERLEBNISSEN.

STREIFZUG HAMBURG

135

Marion Aliabadi Geschäftsführerin und Inhaberin von DESIGNREISEN

136

STREIFZUG HAMBURG

Unsere Kunden sind Performer, absolute Individualisten. Sie wünschen sich, gesehen, verstanden und inspiriert zu werden. Unsere Aufgabe ist es, ihre Bedürfnisse genau zu spüren und sie in eine Reise zu übersetzen, die es noch nie gab. Vor allem aber Erinnerungen zu schaffen, die für immer bleiben.“ Nur handverlesene, persönlich getestete Hotelpartner sind bei DESIGNREISEN im Portfolio. „So stellen wir Qualität und Detailwissen sicher“, verspricht Marion Aliabadi. „Entspannung, Entschleunigung und Heilung in schöner Umgebung stehen besonders häufig auf der Wunschliste unserer Kunden.“

Ob in Botswana auf Sa-

Das Konzept der beiden geht auf. Bereits vor 23

fari gehen, im Himalaya

Jahren haben sie mit dem Soneva Fushi das erste

mit Ayurveda zu neuen

nachhaltige Fünf-Sterne-Luxusresort auf den Ma-

Kräften kommen oder

lediven gebaut und sich seither dem Erhalt der lo-

auf den Malediven un-

kalen Ökosysteme verschrieben. Ihre Erfahrungen

ter

schlafen

in Sachen Umweltschutz, Achtsamkeit und Nach-

– für Marion Aliabadi,

haltigkeit haben sie im Soneva Jani auf einmalige

Geschäftsführerin

des

Weise umgesetzt. Kein Holz aus Regenwäldern, nur

Luxusreiseveranstalters

Teak aus nachhaltigem Anbau, Kokosnuss, Bambus

DESIGNREISEN in Mün-

und recyceltes Holz – so lautet ihre Maxime.

Sternen

chen, gehört das zum Arbeitsleben. Denn seit

GRÜNER LEBENSSTIL

mehr als 15 Jahren verkauft die Expertin mit viel

Eva und Sonu wissen genau, wie wichtig auf den

Feingefühl, Leidenschaft und Perfektion exklusive

Malediven ein umweltfreundlicher Lebensstil und

Reisen in die ganze Welt. Dabei stellt DESIGN-

ein nachhaltiger Tourismus sind. So spielt Sonnen-

REISEN jede Luxusreise individuell und handverle-

kraft bei der Energieversorgung im Soneva Jani eine

sen zusammen. Marion Aliabadi empfiehlt nichts,

wichtige Rolle. Das Meerwasser in den Pools wird

was sie nicht persönlich kennt und mag. Zu ihren

mit UV-Strahlung gefiltert, der Müll direkt vor Ort

Lieblings-Hideaways gehört das Soneva Jani-Re-

recycelt und das Resort stellt sein eigenes Mine-

sort im Noonu-Atoll der Malediven.

ralwasser her. Im kleinen Open-Air-Kino genießen die Gäste dank Bluetooth-Kopfhörer Filmklassiker,

DER TRAUM VOM PARADIES

ohne dass die Tiere durch die Filmgeräusche ge-

»Lächelnd stehen

Delfine begleiten das Schnellboot, das die Gäste

stört werden.

die Butler auf der

über den Ozean zum Noonu-Atoll bringt. Unerwar-

Ob private Picknicks am einsamen Sandstrand,

tet taucht das Inselresort Soneva Jani aus dem tür-

Schwimmen mit Delfinen oder Barfuß-Feeling – im

kisblauen Lagunenwasser auf. Beim Näherkommen

Soneva Jani steht entspanntes Erleben der Natur im

der Medhufaru-

nehmen die Details Form an: Über dem Wasser

Mittelpunkt eines jeden Aufenthalts. Selbst nachts

Lagune und warten

thronen 24 Overwater-Villen auf Pfählen, ein ge-

beim Schlafen. Denn in den Overwater-Villen lässt

schwungener Steg verbindet sie mit der Hauptin-

sich im Master Bedroom das Dach zurückfahren. So

sel. Dahinter liegen makellose Strände und üppiges

können die Gäste vom Bett aus den beeindrucken-

Grün.

den nächtlichen Sternenhimmel bewundern.

Anlegeplattform in

auf die Neuankömmlinge. Sie reichen jedem Gast die Hand,

Mit dieser Philosophie haben es Eva und Sonu ge-

BARFUSS ENTSCHLEUNIGEN

schafft, dass die Gäste tatsächlich bei Ankunft ihre

Lächelnd stehen die Butler auf der Anlegeplattform

Schuhe dem Butler zur Aufbewahrung übergeben

schwankenden Boot

in der Medhufaru-Lagune und warten auf die Neu-

und weitgehend auf Nachrichten, Telefon und Ta-

auf den Steg und

ankömmlinge. Sie reichen jedem Gast die Hand,

gesschau verzichten. So sehen minimalistischer Lu-

helfen ihm vom schwankenden Boot auf den Steg

xus und maximale Entschleunigung aus.

helfen ihm vom

reichen ihm einen Baumwollsack.«

und reichen ihm einen Baumwollsack. Warum? Im Soneva Jani-Resort auf den Malediven lautet das Credo: „No shoes, no news“. Das bedeutet, im Restaurant die Füße unter dem Tisch in den Sand stecken, zum Frühstück keine Nachrichten lesen und bei Ankunft die Schuhe in den kleinen Sack packen. Das Handy gibt man am besten gleich dazu.

KONTAKT""

So versuchen Eva Malmström und Sonu Shivda-

STREIFZUG HAMBURG

sani, die beiden Soneva-Gründer, der Handy- und

DESIGNREISEN Germany

Internet-Manie vieler Gäste entgegenzuwirken. Lu-

Theresienstraße 1

xus bedeutet für das Ehepaar vor allem, sich auf das

D-80333 München

Wesentliche zu reduzieren, seelische Balance zu

T +49 (0)89 90 77 88 907

finden und sich selbst neu zu erfahren. Unvergessli-

F +49 (0)89 90 77 88 98

che Naturerlebnisse gehören auch dazu.

www.designreisen.de 137

Occhio LED: Energieeffizienzklasse A+

Sofia Boutella and Mads Mikkelsen illuminated by Mito sospeso. Watch the movie on occhio.de

Open now:

Occhio store Hamburg Rathausmarkt 5 20095 Hamburg

Prediger Lichtberater Mönckebergstr. 25 20095 Hamburg

Gärtner Möbel Große Bleichen 23 20354 Hamburg

Objekte Licht & Raum Mundsburger Damm 51 22087 Hamburg

a new culture of light

Cramer Mรถbel + Design Kieler Str. 301 22525 Hamburg

Lichtja Saseler Chaussee 109 22393 Hamburg

Schrรถder Elektrotechnik Hauptstr. 33 25462 Rellingen

THE SPIRIT OF PROJECT TÜR MOON ENTWORFEN VON G.BAVUSO

RIMADESIO SHOWROOM HAMBURG BY FLAGSTONE – ZIPPELHAUS 2 – TEL +49 40 30399898 – INFO@FLAGSTONE-HAMBURG.DE – WWW.FLAGSTONE-HAMBURG.DE ERFAHREN SIE MEHR AUF RIMADESIO.COM