Grafx br 4 5

ISSN 2233-1913

DVObroj 4/5 prosinac/decembar 2014.

GODINA 3

Virtualni studio u

UNIVERZITET U TRAVNIKU

Promocija diplomanata i magistranata Intervjui: Tihana Lešić, Zoran Herceg, Adin Vrabac, Muhamed Toromanović

TV industriji Projekti studenata u manifestaciji Dani općine Travnik Predstavljamo NK Travnik Predstavljamo naš DTim Dizajn Tim Fakulteta za tehničke studije Adrićevi dani 2014: Druga međunarodna konferencija u oblasti književnosti i jezika Obrazovanje Novi studijski smjerovi

PLAKAT Ena Rerig, inžinjer grafičkog dizajna

I ciklus - DODIPLOMSKI studij II ciklus - MASTER studij III ciklus - DOKTORSKI studij

GRAFIČKO INŽINJERSTVO I DIZAJN 3+2 ARHITEKTURA 3+2 GRAĐEVINA 3+2 INŽINJERSKA INFORMATIKA 3+2 TEKSTILNO INŽINJERSTVO I DIZAJN 3+2 ZAŠTITA I SIGURNOST NA RADU 3+2 KONTAKTIRAJTE NAS: Aleja konzula br. 5, 72270 Travnik Studentska služba: +387 30 540 876 Info telefon: +387 61 225 299 info@fts.ba

SADRŽAJ

14

Promocija diplomanata i magistranata

64

INTERVJUI

52 68 83 84

Zakopčaj me selotejpom Intervju s Tihanom Lešić Grafički dizajner Zoran Erceg Košarkaš Muhamed Toromanović Košarkaš Adin Vrabac

GRAFIČKE TEHNOLOGIJE

46 54 56 60

18 26 28 30

Grafički dizajn Redizajn ambalaže CtP tehnologije Bezprocesne ploče 3D modeliranje i 3D printanje Multimedija Svjetla i sjenke OSTALI SADRŽAJ

PROJEKTI Dani općine Travnik Književna večer Skender Kulenović Otvoreni forum Glas mladih Aktivnosti i projekti mladih Peace education

Virtualni studio u TV industriji

6 10 34 36 38 40 44 72 76 83 86

Humanitarna misija Prva interaktivna radionica Novi smjerovi Inžinjerska informatika Boje u arhitekturi DTim Ekološki prihvatljiva ambalaža Sportska reportaža Andrićevi dani 2014 Gost predavač: Ćiro Blažević NK Travnik

IMPRESSUM

Uvodna riječ

Časopis studenata Fakulteta za tehničke studije i Edukacijskog fakulteta Univerziteta u Travniku DVOBROJ 4/5

prosinac/decembar 2014.

GODINA III

Glavna urednica Marija Garić Tehnički urednik Sanel Palislamović Redakcijski kolegij: Marija Garić, Sanel Palislamović, Dženan Kos, Amela Bajrić Saradnici u ovom izdanju: Jasmin Hrnjić, Emina Begić, Ena Rërig, Goran Zavadil, Azra Bašić, Harun Bradarić, Rizah Kabaši, Ajdin Mecan, Ahmed Palić, Mahir Zolota, Lejla Ahmedspahić DTP: Sanel Palislamović, Elvisa Katkić, Ena Jusufbegović Lektorica: Amela Bajrić Naslovna strana: Ena Jusufbegović Unutrašnje stranice korica Ena Rërig Izdaje: Udruženje Grafx Travnik Za izdavača: mr. sc. Amra Tuzović Menadžerski kolegij dr. Nihad Selimović, mr.sc. Amra Tuzović, Maid Omerović, dipl. ing., Aljo Delić e-mail: redakcija@grafx.ba Web: www.grafx.ba

Nakon intenzivne kalendarske godine, naše izdanje studentskog časopisa dvobrojem predočava aktivnosti prelazeći iz ljetnog semestra protekle u zimski aktualne akademske godine.

Slikom i riječju predočene su aktivnosti studenata... Desetak projekata u sklopu manifestacije Dani općine Travnik (21.3.-30.3.2014.) koje su studenti, uz pomoć menadžmenta naša dva fakulteta, organizirali i uspješno realizirali, obilježavamo u ovom broju kao poticaj budućim generacijama da nastave tempom svojih kolega... Naš časopis bio je medijski pokrovitelj svih projekata, a svakodnevno su objavljivane vijesti u elektronskoj publikaciji Grafxa (www.grafx.ba), posebno popraćene fotogalerijom. U ovom periodu studenti grafičkog inžinjerstva i dizajna i arhitekture oformili su Dizajn Tim (DTim) u sklopu kojeg su imali prigodu predstaviti se svojim idejnim rješenjima za manifestacije i projekte. Svi njihovi radovi predstavljeni su na web stranici Fakulteta, ali su bili i dio postavke izložbe Travniku na dar (21.3.-31.3.2014.) postavljene u prostorijama fakulteta, a dio tih radova predstavljeno je i u ovom broju.

Da su iznimno spremni za akciju, studenti su pokazali u humanitarnoj misiji prikupljanja pomoći sugrađanima poplavljenih područja, posebno Maglaju, i drugim dijelovima našeg regiona. U tu svrhu, organiziran je punkt u prostorijama fakulteta za prikupljanje hrane i vode, odjevnih predmeta i higijenskih potrepština.

Vođeni menadžmentom i uposlenicima, studenti su se angažirali, u sklopu svojih fakulteta, ali i u sklopu Asocijacije studenata Fakulteta za tehničke studije (ASFTS) i Asocijacije studenata Edukacijskog fakulteta (ASEFT).

Kontinuitet sadržaja su stalne rubrike iz oblasti grafičke tehnologije, grafičkog dizajna, ambalaže, multimedije, sporta, jezika i književnosti... U skladu sa originalnim stilom ovog našeg časopisa, studenti se predstavljaju svojim stručnim radovima, a ugledni stručnjaci iz naše branše u intervjuima svojim pristupom daju dobar primjer i savjete našim studentima. Nezaobilazni su i intervjui sa studentima, koji svojim primjerom kolegama daju poticaj i potvrdu da se svatko može afirmirati u svojoj struci upornošću i temeljitim radom.

Tu su i ostali sadržaji, stalne rubrike, i neke nove, uz mnoštvo zanimljivosti i inventivnih tema kojima se na interesantan način studenti predstavljaju svojim kolegama i okruženju, te široj javnosti, što nam je želja i krajnji cilj.

Marija Garić

Aktivnosti fakulteta

Studenti u akciji

Humanitarna misija Asocijacija studenata Edukacijskog fakulteta i Asocijacija studenata Fakulteta za tehničke studije Univerziteta u Travniku u humanitarnoj misiji (16.5.-29.5.2014. godine)… Na punktu u zgradi Edukacijskog fakulteta i Fakulteta za tehničke studije, zahvaljujući, prije svega, velikom odazivu građana Travnika, prikupljeno je nekoliko tona humanitarne pomoći u hrani, odjeći, obući, higijenskim sredstvima, lijekovima, dječijoj hrani i opremi.

Asocijacija studenata Edukacijskog fakulteta (ASEF) i Asocijacija studenata Fakulteta za tehničke studije (ASFTS) Univerziteta u Travniku, organizirale su u zgradi fakulteta u Travniku punkt za prikupljanje humanitarne pomoći. Asocijacijama studenata ova dva fakulteta dan-dva kasnije pridružili su se i učenici srednjih škola s područja grada Travnika, pa su u cilju efikasnijeg rada punkta formirani volonterski timovi travničkih studenata i učenika. Rad punkta simboličnog naziva „Travnik pomaže unesrećene u BiH“ koordinirala je voditeljica studija i nastavnog procesa, mr. sci. Amra Tuzović.

Poplave koje su početkom maja pogodile našu zemlju, pored tragičnih scena, iznijele su u prvi plan i onu drugu, gotovo zaboravljenu stranu ljudskog bića – dobrotu i humanost. Profesori, asistenti i studenti Edukacijskog fakulteta i Fakulteta za tehničke studije, na čelu sa direktorom dr. Nihadom Selimovićem i dekanom doc. dr. Hazimom Selimovićem, organizirali su jedan od prvih humanitarnih konvoja i dostavili pomoć u grad Maglaj. Ostali su nekoliko dana u ovome gradu i pružili su pomoć u raščišćavanju poplavnih nanosa.

Uspješan početak humanitarne akcije na punktu “Pomoć za Maglaj” 16.5.2014. (petak)

Volonterski tim za distribuciju humanitarne pomoći djelovao je na gotovo svim poplavama ugroženim područjima u našoj zemlji. U saradnji sa OKK „Spars“ Sarajevo i NK „Travnik“ Travnik prikupljenu humanitarnu pomoć studenti i učenici lično su dostavljali stanovništvu ugroženih općina uz tok rijeke Bosne - Maglaj, Doboj, Odžak i Bosanski Šamac, rijeke Sane – Sanski Most. Također, pomoć je distribuirana i na području općine Travnik, gdje su se rijeke Lašva i Bila izlile iz svojih korita i načinile veliku materijalnu štetu.

6

GRAFX prosinac/decembar 2014.

Iako su zbog vremenskih nepogoda i u našem gradu, plani­ rana nastava i sve ostale aktivnosti odgođene do ponedjeljka, menadžment Fakulteta uputio je apel građanima Travnika da se uključe u akciju prikupljanja humanitarne pomoći za grad Maglaj. U apelu je navedeno da hranu, vodu, sredstva za higijenu, deke i vreće za spavanje i sve što može biti od pomoći trenutnoj situaciji građani mogu donijeti na adresu Edukacijskog fakulteta, Aleja konzula br. 5 gdje je otvoren punkt “Pomoć za Maglaj”. U toku večeri, na otvorenom punktu “Pomoć za Maglaj” zabilježen je pozitivan odziv studenata i uposlenika Edukacijskog fakulteta i Fakulteta za tehničke studije Univerziteta u Travniku, nogometaša, navijača i prijatelja NK Travnik, kao i građana Travnika u prikupljanju pomoći za ugroženo stanovništvo grada Maglaja koje je teško stradalo u poplavama.

Putem lokalnih medija i web stranica oba Fakulteta opet je upućen poziv svim ljudima dobre volje da sutra budemo jedinstveni u namjerama i da zajedno svojim djelima pokažemo humanost i budemo dio misije koja dijeli i osjeća sudbinu stradalih u poplavama koje su zahvatile BiH.

Aktivnosti fakulteta Pozvani su svi ljudi dobre volje koji su u mogućnosti da pomo­ gnu u prikupljanju pomoći, te da hranu i higijenske namirnice mogu dostaviti na pomenuti punkt na Edukacijskom fakultetu, Aleja Konzula br. 5. Navedeno je da će punkt biti otvoren svaki dan od 9.00 do 22.00, te da će svoje djelovanje produžiti prema ukazanoj potrebi.

Pomoć najugroženijim porodicama s područja općine Travnik 18.5.2014. (nedjelja)

17.5.2014. (subota) Sportski radnici, sportski novinari i ostali okupljeni ljudi dobre volje organizirali su konvoj kojim je uspješno dostavljena pomoć stanovništvu Maglaja kao i stanovništvu ostalih ugroženih područja. Sudjelovao je dr. Nihad Selimović, direktor Edukacijskog fakulteta, koji je tom prilikom najavio da se humanitarna misija nastavlja i u narednim danima, te da će se Edukacijski fakultet i Fakultet za tehničke studije Univerziteta u Travniku, maksimalno uključiti u pružanju pomoći najugroženijim područjima i zajedno sa lokalnom zajednicom, građanima Travnika i svim ljudima dobre volje.

U saradnji sa Štabom civilne zaštite Travnik, na Edukacijskom fakultetu i Fakultetu za tehničke studije Univerziteta u Travniku otvoren je Punkt za pomoć evakuisanom stanovništvu Travnika. Prema saopćenju iz Štaba civilne zaštite Travnik, evakuisano je oko 200 porodica sa najugroženijih područja općine Travnik.

U humanitarnoj misiji građana Travnika, uposlenika Edukacijskog fakulteta i Fakulteta za tehničke studije, te asocijacija studenata ova dva fakulteta kombi sa prijeko potrebnim namirnicama sretno je stigao na svoje odredište – u grad Maglaj koji je pretrpio najveću štetu u poplavama koje su zahvatile našu zemlju. U na­ rednim danima, punkt za prikupljanje pomoći za ugrožene porodice i evakuisano stanovništvo sa ugroženih područja općine Travnik bit će otvoren za sve ljude dobrog srca.

19.5.2014. (ponedjeljak) Volonterski tim za komunikacije djelovao je u saradnji sa Crve­ nim križom Općine Travnik i Štabom civilne zaštite i Općine Travnik, te uspostavljao kontakt sa humanitarnim centrima i službama u drugim gradovima i usmjeravao humanitarne akti­ vnosti punkta. Pomoć se prikupljala zahvaljujući velikom odzivu građana Travnika, koji su na punkt Edukacijskog fakulteta donosili hranu i ostalo u protekla dva dana. Za ovu namjeru napravljeno je 100 paketa s hranom i higijenskim namirnicama, a paketi dječije hrane i pelene podijeljeni su shodno potrebama na terenu. Pored toga, građani Travnika su velikodušno donirali i veliku količinu odjeće koja će biti podijeljena shodno potrebama stanovništva sa najugroženijih područja naše zemlje.

Dan žalosti Zbog teškog stanja izazvanog poplavama koje su zahvatile našu zemlju, entitetske vlade su 20.5.2014. proglasile Danom žalosti – danom kada Bosna i Hercegovina oplakuje žrtve najveće prirodne katastrofe u svojoj historiji.

Uposlenici i student FTS i EF u Maglaju

Travnik pomaže unesrećene u BiH

Uposlenici i studenti Fakulteta za tehničke studije i Edukacijskog fakulteta, na čelu sa direktorom dr. Nihadom Selimovićem i dekanom doc. dr. Hazimom Selimovićem, u subotu, 16. maja 2014. ušli su u grad Maglaj i učestvovali u humanitarnoj misiji dostave i pružanja pomoći stanovnicima Maglaja i drugih poplavama ugroženih područja naše zemlje. Pored toga, stanovništvu Maglaja pružili su pomoć i u raščišćavanju poplavnih nanosa kako bi se život u ovome gradu što prije normalizirao.

20.5.2014. (utorak) Aktivnosti humanitarne misije nastavljene su na terenu. Orga­ niziran je obilazak unesrećenih porodica na lokalitetu općine Travnik u kojem su sudjelovali studenti ASEF-a i ASFTS-a u saradnji s neformalnom grupom građana na čelu sa Jasminom Fajkić, Civilnom zaštitom i Hitnom pomoći. Obiđena su mje­ sta - Varošluk, Krčevine, Didaci, Maline, Mudrike, Potkraj, Paklarevo, Turbe, Karaula.

GRAFX prosinac/decembar 2014.

7

Aktivnosti fakulteta Punkt na Fakultetu je i dalje aktivan zahvaljujući svim volonterima koji su postali dio velike humanitarne misije kojom svi skupa pokazujemo da srca Travnika kucaju za srca svih unesrećenih u našoj zemlji. Asocijacijama studenata obratili su se srednjoškolci Mješovite srednje tehničke škole Travnik u cilju uključivanja u volontiranje u humanitarnoj misiji „Travnik pomaže unesrećene u BiH“. Pozvani su učenici drugih srednjih škola s područja grada Travnika da slijede pozitivan primjer svojih vršnjaka i da se uključe u humanitarnu misiju prikupljanja pomoći.

Održan je sastanak studenata – volontera (koordinatorica stude­ntica Alena Kalaković) i srednjoškolaca – volontera (koordinator - učenik Emir Malkoč). Utvrđen je opis aktivnosti za rad na punktu i na terenu.

Volonterski timovi na Fakultetu 21.5.2014. (srijeda) Volonterski tim za prikupljanje pomoći na terenu organizirao je humanitarne štandove u svim većim tržnim centrima u gradu, te animirao građane da svojim prilozima i donacijama potpomognu distribuciju pomoći najugroženijem stanovništvu naše zemlje.

Volonteri asocijacija studenata ASEF i ASFTS, učenici Mješovite srednje škole Travnik i učenici Mješovite srednje tehničke škole Travnik, na nekoliko lokacija u Travniku postavili su pultove za Veliki odziv srednjoškolaca i studenata koji su se uključili u volonterski rad, te građana koji doniraju humanitarnu pomoć primjeri su humanosti za koji su Travničani zaslužili sve pohvale i s najvišom ocjenom položili ispit humanosti.

Grad Travnik i njegovi stanovnici dio su globalne mreže humanitarne misije koja je u nevolji spojila ljude u Bosni i Hercegovini te pokazala da duh nacije snagom volje i humanosti gradi srušeno, spaja nestalo i vraća izgubljenu nadu.

22.5.2014. (četvrtak) U saradnji sa NK Travnik upućeno je jedno vozilo (putnički automobil) humanitarne pomoći u grad Maglaj, a u saradnji sa OKK Spars Sarajevo također jedno vozilo (transportni kombi) humanitarne pomoći u Sanski Most.

Distribuirana je humanitarna pomoć na lokalitete općine Travnik koji su stradali u poplavama, i to naseljima Karaula i naselje Dolac na Lašvi.

23.5.2014. (petak) Volonteri asocijacija studenata ASEF i ASFTS, Mješovite srednje škole Travnik i Mješovite srednje tehničke škole Travnik, distribuirali su humanitarnu pomoć naseljima Pirota, Karaula, Turbe, Maline i Donje Krčevine.

24.5.2014. (subota) Volonteri asocijacija studenata ASEF i ASFTS, Mješovite srednje škole Travnik i Mješovite srednje tehničke škole Travnik, distribuirali su humanitarnu pomoć na području nekoliko općina Bosne i Hercegovine koje su stradale u poplavama, i to: naselje Šerići – općina Zenica, Željezno Polje i Topčić Polje – općina Žepče, te uža gradska područja općina Maglaj, Doboj i Vukosavlje.

prikupljanje pomoći stradalim i ugroženim u poplavama koje su zadesile našu zemlju. Pultovi za robne priloge uspješno su formirani u trgovačkim centrima, a za novčane priloge u nekim ugostiteljskim objektima.

Distribuirali su humanitarnu pomoć na nekoliko lokaliteta u gradu Travniku koji su stradali u poplavama – stanovništvu u naseljima Luka i Dolac na Lašvi. Pomoć u vidu hrane, odjeće, dječije hrane, sredstava za njegu beba, sredstava za ličnu i sanita­rnu higijenu volonteri su lično uručili najugruženijim porodicama.

8

GRAFX prosinac/decembar 2014.

Zdravstveno-farmaceutski fakultet Univerziteta u Travniku obezbijedio je znatnu količinu lijekova i medicinskog materijala (u iznosu od 1.700 KM) koja je dostavljena vozilima OKK Spars Sarajevo u Dom zdravlja Maglaj.

Studenti Edukacijskog fakulteta i Fakulteta za tehničke studije Univerziteta u Travniku angažmanom u humanitarnoj misiji za poplavljena područja BiH,još jednom su potvrdili spremnost da se uhvate u koštac sa problemima na koje nailazi naša zemlja i praktično pokazali da dobrota i humanost mogu premostiti sve životne nedaće.

Aktivnosti fakulteta

Kreativnost bez granica

Pomozi mi da iskažem svoje mogućnosti...

Studenti Edukacijskog fakulteta i Fakulteta za tehničke studije Univerziteta u Travniku u saradnji sa građanima Travnika uspješno su realizirali projekat posvećen djeci sa posebnim potrebama pod nazivom „Kreativnost bez granica“ u sklopu održavanja manifestacije Dani općine Travnik (21.3.-30.3.2014.) n Pripremili: Irmela Mujkić i Merima Fišić

„Kreativnost bez granica“ je projekat prvenstveno namijenjen otklanjanju predrasuda prema djeci sa posebnim potrebama koje su sve više prisutne u današnjem društvu, što je bio i primarni cilj ovog projekta. S druge strane, cilj projekta bio je razviti kod djece sa posebnim potrebama osjećaj samopouzdanja i uključenosti u društveni život i rad zajednice, kao i osjećaj zadovoljstva kroz vlastiti rad te povezati lokalnu i akademsku zajednicu sa susjednim centrima.

Ovakve radne aktivosti sigurno su pomogle i studentima koji bi svoja teorijska znanja pokazali i primijenili u praktičnim aktivnostima sa djecom.

Učesnici ovog projekta, studenti Edukacijskog fakulteta i Fakulteta za tehničke studije Univerziteta u Travniku, i djeca iz Edukacijsko-rehabilitacijskog centa „Duga“ su kroz interaktivne radionice radili različite kreativne aktivnosti – izrada ukrasnog nakita, crteža i drugih stvari koje su bile zanimljive i privlačne. Rad, popraćen druženjem, smijehom i svim drugim pozitivnim stvarima, uljepšao je svaki susret i unio trenutke sreće, zadovoljstva i osjećaj bitnosti i samopouzdanja u živote ove djece. Studenti su, raspoređeni po grupama, radili radionice sa djecom. Pozitivno je što su djeca prihvatila takav način rada, saradnje i druženja.

Prodajna izložba materijala kojeg su djeca i studenti pravili održana je u subotu, 22. marta 2014. godine ispred tržnog centra „Konzum“.

Zaslugu za uspješno provođenje ovog projekta dugujemo i građanima Travnika koji su doprinijeli prikupljanju finansijskih sredstava.

Travnik je pokazao da je spreman podržati projekte ovakvog tipa, aktivno učestvovati u njima te time doprinijeti razvoju lokalne zajednice.

Prikupljena novčana sredstva su donirana djeci Centra „Duga“ u Novom Travniku.S GRAFX prosinac/decembar 2014.

9

Aktivnosti fakulteta

Za studente završnih godina

Prva interaktivna radionica n Pripremila: Branka Šiško

10

GRAFX prosinac/decembar 2014.

Na Edukacijskom fakultetu Univerziteta u Travniku u subotu, 15.3.2014. godine održana je prva interaktivna tematska radionica za studente završnih godina studija. Radionicom na temu Metodološka priprema, izrada i prezentacija završnog rad rukovodio je doc. dr. Faik Špago. Učešće u radu uzeli su studenti završnih godina studija Sportski menadžment, Specijalne namjene, Opća kineziologija, Razredna nastava, Matematika i informatika, Razredna nastava i b/h/s jezik i književnost.

Ova aktivnost pokrenuta je na inicijativu profesora Špage, koji je imao za cilj uputiti studente u znanja vezana za osnove postupaka i načina izrade završnog rada, te je kao takva podržana od strane menadžmenta Fakulteta.

S obzirom na tematiku, značaj i predanost profesora i predavača, radionica je odgovorila na mnoga važna pitanja i otklonila nedoumice koje su studenti imali u vezi sa pisanjem završnoga rada, odnosno sa metodološkim postupcima pri izradi završnog rada.

Ovaj članak ima za cilj da u ime svih studenata završnih godina studija na Edukacijskom fakultetu ukaže na veliko zadovoljstvo povodom održavanja ovakvih aktivnosti, te izrazi zahvalnost svim profesorima i asistentima koji se zalažu da studiranje bude što kvalitetnije i zanimljivije.

I što je jako važno, doc. dr. Faik Špago, radeći i djelujući po uzoru na Kanta – Zvjezdano nebo nada mnom i moralni zakon u meni – ovom je radionicom praktično pokazao svoju predanost studentima. S

Aktivnosti fakulteta

Na kuli Vranduk...

Naši studenti sudjelovali u radu likovne kolonije Studenti Fakulteta za tehničke studije odazvali su se na poziv u radu likovne kolonije pod nazivom „Stara Bosna“ na kuli Vranduk, u blizini Zenice. Likovna kolonija održana je u periodu od 29.8.-31.8.2014. godine na drevnoj tvrđavi Vranduk - Bosanska kuća. Ovim se nastavlja praksa Fakulteta da naši studenti učestvuju u likovnim kolonijama, izložbama i umjetničkim događajima.

Organizator i nosilac projekta bila je Bošnjačka zajednica kulture ”Preporod” Zenica, a partneri Forum građana Zenica i Muzej grada Zenice.

Učesnici kolonije bili su slikari amateri i akademski slikari iz Zenice, Kalesije, Gračanice i Zvornika. „Cilj nam je podstaknuti umjetnike amatere i akademske slikare da se svojim radovima uključe u ovaj zajednički projekat, a krajnji cilj je zajednička izložba koja bi bila upriličena u Zenici, Kalesiji, Gračanici i Zvorniku.“ – navedeno je u pozivu organizatora.

Studenti našeg fakulteta Berina Mujkić, Jasmir Smailbegović i Ajdin Sinković sudjelovali su u radu ove kolonije. Izrazili su pozitivne utiske zbog opuštene atmosfere stvorene za rad i zadovoljstvo uspješnom organizacijom. O svojim utiscima studentica Berina Mujkić kaže: „Tri provedena dana na Vranduku bila su bogato iskustvo. Ne samo da smo imali priliku vidjeti stare znamenitosti tvrđave i čuti ponešto o tome, već smo i osjetili drevnu kulturu Bosne boraveći u starim bosanskim kućama na Vranduku (jedna ekipa je bila i smještena u kući namijenjenoj isključivo za posjetitelje koja se upravo i zove “Bosanska kuća”) sa domaćinima koji vjerno čuvaju tradicionalne običaje. Učesnici kolonije su, svakako, bili mnogo iskusniji ljudi od nas, iz područja slikarstva, ali za nas ovaj događaj predstavlja nešto veliko budući da nam je prvo ovakvo iskustvo. Svaki student je predao više od jednog gotovog rada za zajedničke izložbe u Zenici, Kalesiji, Gračanici, Zvorniku, Travniku.” S GRAFX prosinac/decembar 2014.

11

Aktivnosti studenata

Studentski dani kulture i sporta u Sarajevu

Naše studentice prve u košarci U Sarajevu je održana treća po redu kulturno-sportska manifestacija pod nazivom „Studentski dani kulture i sporta“ gdje su učešće imali i studenti Edukacijskog fakulteta i Fakulteta za tehničke studije. n Pripremila: Senida Saldum

U

periodu od 7. do 9. novembra u Sarajevu su održani „Studentski dani kulture i sporta“.

Ova manifestacija se održava već treću godinu u organizaciji Centra za razvoj i afirmaciju kulture i obrazovanja „Li­tteratus“ i informativnog časopisa „Student“ u saradnji sa Studentskim ce­ ntrom Sarajevo.

Pored ostalih 300 studenata čast učešća su ove godine imali i studenti Edukacijskog fakulteta i Fakulteta za tehničke 12

studije Univerziteta u Travniku. Dana 7. novembra, ispred prostorija naših fakulteta, u Sarajevo je otputovala grupa od 20 studenata i 2 koordinatora. Po dolasku u Sarajevo naši studenti su se smjestili u hotel Hollywood na Ilidži.

Prva večer bila je namijenjena za ku­ lturno – zabavni program kojeg su pripremili organizatori Manifestacije koja je postala već tradicionalno mjesto okupljanja studenata, kako iz Bosne i

GRAFX prosinac/decembar 2014.

Hercegovine, tako i iz regiona. Cilj ovog događaja bio je upoznavanje i širenje prijateljstva između različitih visokoobrazovnih ustanova uz pozitivan spor­ tski duh i takmičenja, razmjenu ideja, te pokretanje novih zajedničkih projekata.

Ovogodišnje sportske aktivnosti su sadržavale takmičenja u malom nogometu, košarci, odbojci, stonom tenisu i šahu. Naši studenti su učestvovali u tri discipline: malom nogometu, košarci i odbojci.

Aktivnosti studenata Službeni početak manifestacije je najavljen za drugi dan, subotu, 8. novembra, u 9 sati okupljanjem sudionika na platou Studentskog naselja Bjelave, dok je svečano otvaranje manifestacije počelo u 10 sati. Manifestaciju su otvorili predsjednik Federacije BiH Živko Budimir, dekan Fakulteta tjelesnog odgoja i sporta - prof. dr. Nusret Smajlović i u ime Odbora za sport i tjelesni odgoj Univerziteta u Sarajevu, prof. dr. Gordana Manić. Prisutnim gostima se, također, obratio i domaćin, gospodin Emir Kadrić, direktor Studentskog centra Sarajevo, a u ime Centra za razvoj i afirmaciju kulture i obrazovanja „Litteratus“ predsjednik Upravnog odbora Mensur Šehić.

Nakon uvodnih riječi zvanično je počelo takmičenje u navedenim kategorijama. Studentima iz Sarajeva i Mostara pripala je čast da igraju prvu utakmicu u nogometu, gdje su pobjedu odnijeli domaćini.

Studenti Edukacijskog fakulteta i Fakulteta za tehničke studije su svoju prvu utakmicu pobijedili sa uvjerljivih 3:0 igravši protiv ekipe IUS. Na žalost naših nogometaša, drugu uta­ kmicu su izgubili od Farmaceutsko-zdravstvenog fakulteta iz Travnika, čiju ekipu su sačinjavali studenti iz Zagreba, sa kojima su ostvareni dobri prijateljski odnosi. Izgubljena uta­kmica značila je završetak takmičenja za naše nogometaše koji su se, na koncu, našli na zadovoljavajućem 5. mjestu.

Naši košarkaši se nisu pokazali u najboljem svjetlu, kako to već znaju, ali su djevojke to opravdale zauzevši 1. mjesto u kategoriji ženske košarke, savladavši u finalu ekipu „UNO“ iz Banje Luke.

Posljednja kategorija, ali ne i manje važna, u kojoj je učestvovao Fakultet bila je odbojka, mješovita muško – ženska ekipa. Prvi meč koji su naši studenti odigrali bio je sa ekipom studeOva manifestacija se nata sa Fakulteta zdravstvenih studija održava već treću godinu Sveučilišta u Mostaru iz Mostara u kou organizaciji Centra za joj je pobjedu odnio naš fakultet to 3:0 razvoj i afirmaciju kulture u setovima. Drugi meč je igran proi obrazovanja „Litteratus“ tiv ekipe „UNO“ iz Banje Luke, čiji i informativnog časopisa su studenti članovi premijerligaških „Student“ u saradnji sa odbojkaških ekipa, te fakultet izgubio Studentskim centrom sa 2:1 u setovima. Sa ekipom studenata Sarajevo. iz Sarajeva igrala se utakmica za treće mjesto, ali i nju smo na našu žalost izgubili istim rezultatom, te smo se zadržali na utješnom 4. mjestu.

Nakon odigranih utakmica i večere, uslijedila je zabavna večer za sve studente-učesnike.

Posljednji dan bio je predviđen za dodjelu nagrada i zahvalnica svim univerzitetima i društvima koji su učestvovali i podržali ovu manifestaciju. Nakon zvaničnog zatvaranja manifestacije, uslijedio je povratak studenata u svoje gradove.

Sigurno je da će jedna ovakva manifestacija potaknuti i druge univerzitete na pokretanje raznih projekata, ali i da saradnja između istih neće doći u pitanje. S GRAFX prosinac/decembar 2014.

13

Aktivnosti fakulteta

PROMOCIJA diplomanata i magistranata Edukacijski fakultet i Fakultet za tehničke studije Univerziteta u Travniku promovirali još jednu generaciju diplomanata i magistranata

n Pripremio: Dženan Kos

14

GRAFX prosinac/decembar 2014.

S

večana promocija diplomanata i magistranata Edukacijskog fakulteta i Fakulteta za tehničke studije Univerziteta u Travniku održana je u subotu, 31. maja 2014. godine u Konferencijskoj sali ovih fakulteta.

Prema protokolu organizacije, diplomanti i magistranti su pozvani da dođu u 09.00 sati u zgradu fakulteta. Na svečanost su, pored diplomanata i magistranata, pozvani i njihovi roditelji, rodbina i prijatelji, kao i mnoge uvažene ličnosti iz akademske zajednice grada Travnika i Bosne i Hercegovine.

Program Svečane promocije podrazumijevao je obraćanje predsjednika Upravnog odbora Univerziteta u Travniku i osnivača fakulteta – dr. Nihada Selimovića i dekana Edukacijskog fakulteta – doc. dr. Hazima Selimovića, dekana Fakulteta za tehničke studije – prof. dr. Hrustema Smailhodžića, voditeljice studija i nastavnog procesa – mr. sci. Amre Tuzović, te dodjelu diploma diplomantima i magistrantima Edukacijskog fakulteta.

Predsjednik Upravnog odbora Univerziteta u Travniku i osnivač fakulteta, dr. Nihad Selimović, izrazio je posebno zadovoljstvo povodom promocije još jedne generacije diplomanata i magistranata Edukacijskog fakulteta i

Aktivnosti fakulteta

Foto: Arhiv Fakulteta Fakulteta za tehničke studije, te promoviranim studentima zahvalio na ukazanom povjerenju i odluci da svoje visoko obrazovanje povjere Univerzitetu u Travniku. „Iskreno vjerujem da ćete u budućnosti biti dobri promotori Edukacijskog fakulteta, Fakulteta za tehničke studije i Univerziteta u Travniku, te iskoristiti stečeno znanje kako biste unaprijedili našu zemlju.“ Dekan Edukacijskog fakulteta, doc. dr. Hazim Selimović, izrazio je posebno zadovoljstvo povodom promocije diplomanata i magistranata Edukacijskog fakulteta i u ime svih uposlenika fakulteta čestitao promoviranim studentima i njihovim porodicama. „Poštovani diplomanti i magistranti, uspješno ste završili jedan obrazovni ciklus i stekli preduslove za rad ili za nastavak vašeg akademskog obrazovanja i usavršavanja. Izabrali ste zanimljive, ali i odgovorne profesionalne pozive, pa se stoga trudite da ih dostojno i časno obavljate.

Dekan Fakulteta za tehničke studije, prof. dr. Hrustem Smailhodžić, izrazio je posebno zadovoljstvo povodom pro-

mocije diplomanata i magistranata Fakulteta za tehničke studije i u ime svih uposlenika fakulteta čestitao promoviranim studentima i njihovim porodicama. „Ovdje sam onoliko dugo da pamtim prve klupe i stolice koje smo unijeli u zgradu fakulteta, reklo bi se, od kad fakultet postoji. Stoga, sa zadovoljstvom gledam vaša lica i dijelim radost zajedno s vama i vašim porodicama. Danas ste stekli diplome, ali ne zaboravite da nastavite raditi i učiti kao da ćete vječno živjeti.“ Voditeljica studija i nastavnog procesa, mr. sci. Amra Tuzović, čestitala je diplomantima i magistrantima Edukacijskog fakulteta i Fakulteta za tehničke studije, te ih pozvala da se pridruže alumni asocijacijama matičnih fakulteta radi ostvarivanja različitih oblika saradnje i pružanja pomoći u daljnjem osobnom i profesionalnom usavršavanju i napredovanju.

Nakon Svečane promocije upriličen je svečani koktel i druženje diplomanata i magistranata Edukacijskog fakulteta, njihovih roditelja, rodbine, prijatelja i članova akademske zajednice. S GRAFX prosinac/decembar 2014.

15

Aktivnosti fakulteta

16

GRAFX prosinac/decembar 2014.

Aktivnosti fakulteta

Foto: Arhiv Fakulteta

GRAFX prosinac/decembar 2014.

17

Projekti

Poligon spretnosti

a d a j i l k Bici

a z g u r k n a d e j

k i n Trav

U ovu sportsku aktivnost nastojalo se uključiti što veći broj mladih i odraslih, te propagirati zdravi način života kroz aktiviranje u organiziranim kineziološkim aktivnostima. Ovakve aktivnosti potiču odrasle da bicikle koriste u što većoj mjeri kao prevozno sredstvo, ali i mlade na osnivanje sportskih klubova koji bi kao osnovnu aktivnost imali neki od vidova biciklizma. n Pripremio: Jasmin Hrnjić

U

organizaciji Edukacijskog fakulteta Univerziteta u Travniku, 30.3.2014. godine održana je biciklistička manifestacija „Biciklijada – jedan krug za Travnik“.

U okviru manifestacije održano je takmičenje „Biciklistički poligon spretnosti“ za djecu i promotivna biciklistička vožnja na relaciji Muzej – Gospino vrelo.

Manifestacija je počela u Bosanskoj ulici u centru Travnika, gdje je održano takmičenje “Biciklistički poligon spretnosti” za djecu predškolskog i mlađeg školskog uzrasta. Takmičenje je imalo za cilj promociju biciklizma kod mladih kao i usavršavanje vozačkih sposobnosti kroz savladavanje poligona spretnosti. Nastojalo se uključiti što veći broj mladih i odraslih u biciklizam kao sportsku aktivnost, te propagirati zdravi način života kroz aktiviranje u

organiziranim kineziološkim aktivnostima. Uz to, ovakve aktivnosti potiču odrasle da bicikle koriste, u što većoj mjeri, kao prevozno sredstvo, ali i mlade na osnivanje sportskih klubova koji bi kao osnovnu aktivnost imali neki od vidova biciklizma.

U drugom dijelu dana održana je promotivna biciklistička vožnja na relaciji Muzej – Gospino vrelo. Vožnja je protekla u najboljem redu i svi su učesnici bili zadovoljni atmosferom koja je vladala i uživali u druženju. Učešće u biciklijadi uzelo je 50 biciklista svih uzrasta.

Učesnici su istakli da su organizacija i tok manifestacije bili na vrhunskom nivou i da bi željeli u nekim narednim biciklijadama vidjeti veći broj biciklista iz cijelog Kantona. S

AKTIVNOSTI STUDENATA

Projekti

Promocija zdravog načina života

t o v i ž a z Trči ! e f i l r o f n Ru Cilj ovih aktivnosti je promocija zdravog načina života, potaknuti djecu i odrasle da usvoje zdrave načine kretanja, da kroz sportske aktivnosti utičemo na svijest ljudi o važnosti bavljenja organizovanim kineziološkim aktivnostima te utjecati na povećanje broja djece i odraslih koji se bave sportsko-rekreativnim aktivnostima. n Pripremio: Jasmin Hrnjić

E

dukacijski fakultet Univerziteta u Travniku je u okviru obilježavanja Dana općine Travnik, 23.3.2014. godine organizirao utrku „Trči za život – run for life“. Utrka je bila kružnog karaktera, start utrke je bio ispred Zavičajnog muzeja, kontrolna tačka na Edukacijskom fakultetu, a cilj također ispred Muzeja. Ova aktivnost organizirana je u cilju promocije zdravog života i potrebe za kretanjem kroz sportske aktivnosti i to uključivanjem što većeg broja građana Travnika sa ciljem druženja, zabave, promocije i podržavanja masovnih aktivnosti. Nastoji se razvijati svijest kod svih populacija za pripadnost lokalnoj zajednici i značaju svakog pojedinca u realizaciji projekta.

Učestvovalo je 50 takmičara u dvije kategorije, „Djeca“ (učesnici do 16 godina) i „Odrasli“ (učesnici iznad 16 godina) a najbolji su dobili diplome za osvojena mjesta.

Zvaničan poredak (I grupa) mlađi učesnici: 1. mjesto – Ramo Dautović 2. mjesto – Alem Skopljak 3. mjesto – Igbal Karadža Zvaničan poredak (II grupa) stariji učesnici: 1. mjesto - Hadis Perenda 2. mjesto – Senida Saldum 3. mjesto – Adel Hodžić

GRAFX prosinac/decembar 2014.

19

PROJEKTI

Radionica za razvijanje ljubavi prema sportu

a ic n o a r ig a k s Sport

e đ a l m j a n a z

Studenti Edukacijskog fakulteta su kroz igru i zabavu radili na poboljšanju primarnih motoričkih sposobnosti, te pokušavali utjecati na formiranje radnih navika kod djece predškolskog uzrasta. n Pripremio: Jasmin Hrnjić

20

S

tudenti Edukacijskog fakulteta u sklopu Dana općine Travnik organizirali su petodnevnu „Sportsku igraonicu za najmlađe“.

Igraonica je realizirana u fitnes sali Edukacijskog fakulteta Univerziteta u Travniku. Projekat su vodili studenti uz nadzor nastavnika, a cilj je bio promocija sporta i formiranje navika kod predškolske djece za bavljenjem sportom. Treninzi su organizirani svaki dan, od 24.3. do 28.3.2014. godine u dva termina, od 16.00 i od 17.00 h.

Najmlađoj populaciji grada, djeci mlađe školske dobi i djeci predškolske dobi, studenti su približili sport i tjelesno vježbanje kao aktivnosti koje su poželjne, zdrave i kao alternativu sadašnjeg načina života. Kroz vježbe oblikovanja i jednostavne gimnastičke elemente, nastojalo se utjecati na razvoj motoričkih sposobnosti djece, kao i ljubavi prema sportu. Studenti su time

GRAFX prosinac/decembar 2014.

podstakli i roditelje da djecu od najranije dobi uključe u sportske aktivnosti tako što će tjelesnim vježbanjem utjecati na uravnoteženje tjelesnog statusa djece.

Kroz uvođenje sportskih aktivnosti najmlađima, studenti su pokazali svoj doprinos poboljšanju zdravlja građanstva na općini Travnik, kao i poboljšanje promocije grada kroz ostvarivanje boljih sportskih rezultata naših sportista.

Voditelji Benjamin Karić i Arman Bešo su kroz igru i zabavu radili na poboljšanju primarnih motoričkih sposobnosti, te pokušavali utjecati na formiranje radnih navika kod djece.

Roditelji djece polaznika sportske igraonice su istakli da je sve proteklo u najboljem redu i da bi bilo dobro kada bi postojala jedna ovakva radionica koja bi bila aktivna tokom cijele godine, a za dobrobit najmlađih Travničana. S

AKTIVNOSTI STUDENATA

Projekti

Promovisanje zdravog života kroz igranje nogometa

a z t e m o g o n Mali malu raju

U okviru obilježavanja Dana općine Travnik održana je sportska aktivnost “Mali nogomet za malu raju“.

Projekat su organizirali NK Travnik i Edukacijski fakultet. Učesnici su nastupili u takmičenjima: Mali nogomet 3 na 3, Nogotenis (igra u parovima) i Žongliranje. Učešće na ovoj sportskoj aktivnosti uzelo je blizu stotinu dječaka. n Pripremio: Jasmin Hrnjić

U

okviru obilježavanja Dana općine Travnik održana je sportska aktivnost “Mali nogomet za malu raju“. Projekat, kojeg su organizirali NK Travnik i Edukacijski fakultet, održan je na platou ispred Zavičajnog muzeja 23.3.2014. (nedjelja). Učesnici su nastupili u takmičenjima: Mali nogomet 3 na 3, Nogotenis (igra u parovima) i Žongliranje. Učešće na ovoj sportskoj aktivnosti uzelo je blizu stotinu dječaka.

Kako su ove aktivnosti zanimljive djeci mlađeg školskog uzrasta, NK Travnik je izabrao ovaj uzrast kao najpogodniji za uključivanje djece u sistematski rad, ali i u cilju promovisanja zdravog života kroz igranje nogometa. Bila je to prilika da se omogući djeci, koja nisu uključena u sistematski rad u klubu, da pokažu svoja nogometna znanja, te da na licu mjesta kontaktiraju trenere kluba i dobiju potrebne informacije za upis u školu nogometa kako bi djeca i roditelji bili potaknuti za organizirani rad u klubu.

Na turniru u malom nogometu nastupilo je 14 ekipa, te je nakon postizanja zlatnog gola u finalnoj utakmici protiv ekipe „Plavci“, prvo mjesto pripalo ekipi „Pokemoni“, dok je u utakmici za treće mjesto ekipa „Sniženje“ pobijedila ekipu „Travnik“ rezultatom 3:2.

Zvaničan poredak: 1. mjesto – „Pokemoni“ 2. mjesto – „Plavci“ 3. mjesto – „Sniženje“ U Nogotenisu je nastupilo 11 ekipa, a najviše spretnosti su pokazali članovi ekipe „Smeće“ koji su u finalnom susretu savladali ekipu „Apoteka“ rezultatom 11:8. U utakmici za treće mjesto ekipa „Gladijatori“ pobijedili su ekipu „Travnik“ rezultatom 8:6.

Zvaničan poredak: 1. mjesto – „Smeće“ 2. mjesto – „Apoteka“ 3. mjesto – „Gladijatori“ Na takmičenju u Žonglira nju nastupila su 24 takmičara. Najduže u označenom prostoru žonglirao je Jasmin Alibegović, drugo mjesto zauzeo je Haris Konjalić, a treće Amar Čejvan.

Zvaničan poredak: 1. mjesto – Jasmin Alibegović 2. mjesto – Haris Konjalić 3. mjesto – Amar Čejvan

GRAFX prosinac/decembar 2014.

21

PROJEKTI

Izložba likovnih radova

Travniku

na dar

…Cilj izložbe upriličene na Edukacijskom fakultetu i Fakultetu za tehničke studije Univerziteta u Travniku je poticanje izražavanja i kreativnosti kod studenata, učenika osnovnih i srednjih škola, te djece najmlađih uzrasta u vrtićima. n Pripremila: Marija Garić

U

okviru projekta obilježavanja Dana općine Travnik (21.03.–30.03.2014. godine), u prostorijama Univerziteta u Travniku, postavljena je izložba radova simboličnog naziva „Travniku na dar“.

Postavka izložbe je trajala od 21.3.-31.3.2014. godine.

Komisija, koju su sačinjavali profesori likovne kulture i grafičkog dizajna, a koji su angažirani na Fakultetu za tehničke studije, studijski program Grafičko inžinjerstvo i dizajn, odabrali su najbolje radove koji su izloženi u prostorijama Edukacijskog fakulteta i Fakulteta za tehničke studije s postavkama po uzrasnim kategorijama prispjelih radova. Sa značajem ovog projekta prethodno su upoznati ravnatelji i vlasnici vrtića, ravnatelji osnovnih i srednjih škola te predsjednici likovnih udruženja, uz sugestiju da motiviraju učenike svoje škole da se prijave na ovaj projekat te budu dio promjene i dio tima koji će biti nosilac budućnosti lokalne zajednice. Cilj projekta je potaknuti kreativnost građana Travnika na izražavanje misli preko umjetnosti i likovnog stvaralaštva što bi ujedno bio i poklon građana i učesnika projekta svom gradu za Dan općine! Na ovaj način će se razvijati svijest ljudi za uključivanje u projekte i pripadnost lokalnoj zajednici koja će, okupljajući različite

AKTIVNOSTI

Projekti generacije i populacije u iste projekte, jačati.

Ovo je, uz ostalo, navedeno u Pozivnom pismu upućenom ciljanim institucijama.

Otvorenju izložbe prisustvovali su profesori, asistenti, studenti i menadžment Edukacijskog fakulteta i Fakulteta za tehničke studije, te građani Travnika i mnogi drugi ljubitelji umjetnosti. Prisutnima su se obratili prof. dr. sc. Salim Ibrahimefendić, dekan Fakulteta za tehničke studije, doc. dr. Hazim Selimović, dekan Edukacijskog fakulteta, Aida Daul, sekretar Općine Travnik te doc. mr. Alisa Čaber, koordinatorica izložbene postavke, koja je i otvorila izložbu. Prema riječima docentice Čaber, cilj izložbe upriličene na Edukacijskom fakultetu i Fakultetu za tehničke studije Univerziteta u Travniku je poticanje izražavanja i kreativnosti kod studenata, učenika osnovnih i srednjih škola, te djece najmlađih uzrasta u vrtićima.

Poseban dio izložbe bila je postavka Zavičajnog muzeja Travnik pod nazivom “Oglašavanje proizvoda i usluga koncem XIX i početkom XX stoljeća” u kojoj su izloženi oglasi i reklame iz periodičnih publikacija muzejske knjižnice.

Studenti Grafičkog inžinjerstva i dizajna su ovom prigodom izložili svoje likovne radove koji su rezultat održavanja redovnih nastavnih aktivnosti u sklopu predmeta Likovno grafička kultura, Likovna praksa i Originalna grafika.

Uz navedeno, značajan dio postavke i predstavljanja studenata u domenu grafičkog dizajna bila su idejna rješenja za plakate i pozivnice za manifestaciju Dani općine Travnik. Na poziv Organizacijskog odbora za održavanje ove manifestacije, studenti DTima (Dizajn tim) Fakulteta za tehničke studije ponudili su svoja idejna rješenja. Izabrano je najuspjelije rješenje, a svi sudionici konkursa /natječaja dobili su zahvalnice od Općine.

Medijski pokrovitelj ovog i ostalih projekata koji su se odvijali u sklopu manifestacije Dani općine Travnik bio je naš studentski časopis Grafx, koji je na svojoj elektronskoj publikaciji pravovremeno informirao o aktivnostima studenata, posebno ističući dojmove u fotogaleriji pojedinih projekata. S

STUDENATA

GRAFX prosinac/decembar 2014.

23

PROJEKTI

Forum mladih Aljo Delić

Izložba likovnih radova Travniku na dar Mirsada Fuško Književna večer Mirsada Fuško

Trči za život Katkić Elvisa

DTim: RADOVI STUDENATA

Projekti

Mali nogomet za malu raju Amar Ćiber Biciklijada - Jedan krug za Travnik Katkić Elvisa

Sportska igraonica za najmlađe Katkić Elvisa Sportske igre studenata Hana Šutrović

GRAFX prosinac/decembar 2014.

25

PROJEKTI

Književna večer

Skender Kulenović

travnički gimnazijalac

E

dukacijski fakultet i Fakultet za tehničke studije Univerziteta u Travniku, u okviru projekta obilježavanja Dana općine Travnik, priredili su u Konferencijskoj sali književnu večer „Skender Kulenović – travnički gimnazijalac“.

Projekat „Skender Kulenović – travnički gimnazijalac“, realiziran od strane Edukacijskog fakulteta i Fakulteta za tehničke studije, u okviru projekta obilježavanja Dana općine Travnik, u saradnji sa Gimnazijom Travnik, bio je izuzetno zanimljiv kulturni događaj posvećen bosanskohercegovačkom piscu Skenderu Kulenoviću koji je svoje srednjoškolsko obrazovanje završio u Travniku. n Pripremila: Amela Bajrić

26

GRAFX prosinac/decembar 2014.

Književna večer jezičko-književna je aktivnost kojom se željelo propagirati i aktualizirati Kulenovićevo pjesničko, romaneskno i dramsko djelo sa jezičkog i književnog aspekta.

Primarni cilj projekta bila je, prije svega, promocija vrijednosti društveno-kulturnog života, a potom se željele propagirati vrijednosti Kulenovićevog književnog djela, sagledati nove ideje o dijalogu kultura i tradicija u Kulenovićevim djelima te propitati iskustva kolega koji predaju Kulenovićevo književno djelo u srednjim školama i na univerzitetima.

Ovaj izuzetno zanimljiv kulturni događaj posvećen Skenderu Kulenoviću Edukacijski fakultet realizirao je u saradnji sa Gimnazijom Travnik.

Naučno-stručni prikaz pojedinih jezičkih i književnih aspekata Kulenovićevog umjetničkog stvaralaštva iznijeli su doc. dr. Edisa Gazetić – profesorica na Edukacijskom fakultetu, mr. sci. Dženan Kos – viši asistent na Edukacijskom fakultetu, mr. Amela Bajrić – viša asistentica na Edukacijskom fakultetu i Sanja Ledić – profesorica u Katoličkom školskom centru „Petar Barbarić“ u Travniku.

Docentica Gazetić govorila je na temu „Ženski i muški svijet u Kulenovićevom romanu Ponornica“, magistar Kos na temu „Austrougarska okupacija – promjene u kulturi i procesualnost monolitnih identiteta

u Ponornici Skendera Kulenovića“, magistrica Bajrić na temu „Orijentalizmi u romanu Ponornica“, a Sanja Ledić na temu „Jezik i stil u Kulenovićevim djelima“.

Sensko čitanje Kulenovićevih „Ocvalih primula“ upriličile su Amela Šabić – studentica Edukacijskog fakulteta, Amila Delić i Lejla Memić – učenice Gimnazije Travnik.

Književno-scenski performans inspirisan Kulenovićevim poemama „Stojanka majka Knežopoljka“ i „Na pravi put sam ti, majko, iziš’o“ izveli su Arijeta Gusinjac – učenica Gimnazije Travnik i Đenan Hasanović – student Edukacijskog fakulteta.

Uređenje prostora i scene te pripremu naratorica i glumaca uradio je Oliver Jović – diplomirani scenski reditelj i kulturni menadžer, a cjelokupan program vodila je Ajla Bešlija – učenica Gimnazije Travnik.

Studenti i uposlenici Univerziteta u Travniku, profesori i učenici Gimnazije Travnik, profesori i učenici ostalih travničkih osnovnih i srednjih škola, građani Travnika i mnogi drugi ljubitelji lijepe riječi, književnosti i umjetnosti s uživanjem su pratili izvedbu projekta koji je zajedničkim naporima realizirala travnička mladost – studenti Edukacijskog fakulteta i učenici Gimnazije Travnik uz bezuslovnu podršku obaju matičnih institucija.

Primarno postavljeni ciljevi su, na koncu, i ostvareni, postiglo se očekivano. Uspješnom organizacijom književne večeri Edukacijski fakultet i Fakultet za tehničke studije Univerziteta u Travniku još jednom su potvrdili važnost postojanja ove visokoškolske institucije.S

AKTIVNOSTI STUDENATA

Lejla Ahmedspahić: Memory Print, digitalna ilustracija, Fakultet za tehniÄ?ke studije, Travnik, 2014.

GRAFX kolovoz/august 2014.

21

Projekti

Otvoreni forum

Glas mladih P

rimarni cilj otvorenog foruma bio je da osigura da preporuke i mišljenja mladih ljudi nađu svoje mjesto u kulturnim, ekonomskim i akademskim omladinskim strategijama i programima djelovanja za mlade, a sve kako bi se unaprijedio položaj i poboljšala kvaliteta života mladih na području općine Travnik i Srednjobosanskom kantonu. S druge strane, a jednako važan, cilj foruma bio je i da ispita koliko je Univerzitet u Travniku utjecao na kvalitetu života mladih ljudi na području Općine i Kantona.

Edukacijski fakultet i Fakultet za tehničke studije Univerziteta u Travniku u okviru projekta obilježavanja Dana općine Travnik priredili su u Konferencijskoj sali otvoreni forum „Glas mladih“. n Piše: Dženan Kos

28

GRAFX prosinac/decembar 2014.

Voditelji otvorenog foruma, mr. Amela Bajrić i mr. sci. Dženan Kos, ugostili su mnoge uvažene ličnosti iz akademskog, političkog, kulturnog i sportskog života općine Travnik i Srednjobosan­ skog kantona: dr. Nihada Selimovića – predsjed­ nika Upravnog od­bora Univerziteta u Travniku, gosp. Tahira Lendu – premijera Vlade SBK/ KSB, gosp. Željka Lončara – direktora Službe za zapošljavanje SBK/KSB Travnik, gosp. Ad­ mira Hadžiemrića – načelnika Općine Travnik, gosp. Refika Lendu – načelnika Općine Novi Travnik, mr. sci. Adna­na Hadžića – izvršnog di­ rektora za finansije u Bosnalijeku d.d. Sarajevo, mr. sci. Senida Gerina – člana Upravnog odbora grupacije poslodavaca SBK/KSB, dr. Adnana Šatrovića – predsjednika Komisije za mlade pri Općini Travnik, gđicu Aidu Lugonja – direkto­ ricu u firmi PRINT – GS d.o.o. Travnik, Bojanu Zrnić – predstavnicu studenata za pitanja i ak­ tivizam mladih Edukacijskog fakulteta i Natašu Radeljić – predstavnicu studenata za pitanja i aktivizam mladih Fakulteta za tehničke studije.

Mnoga važna pitanja vezana za mlade općine Travnik i Srednjobosanskog kantona sagledana su u okviru četiriju tema foruma: Položaj mla­ dih ljudi na području općine Travnik i Sre­

Projekti dnjobosanskom kantonu; Stanje privrede na području općine Travnik i Srednjobosanskom kantonu i mogućnosti za zapošljavanje mladih u privredi; Univerzitet u Travniku – migracije mladih ljudi i šire društvene promjene; te Akti­ vizam mladih na području općine Travnik i Sred­ njobosanskom kantonu – usporedba sa drugim općinskim, kantonalnim i regionalnim centrima u Bosni i Hercegovini. Uvodne panele za svaku pojedinu temu pripremile su i prezentirale stu­ dentice Edukacijskog fakulteta – Amela Mehić, Amela Šabić, Amina Alihodžić, Anela Bešović, Sabina Mehić, Sibela Čalić i Tijana Hrgić. Na­ kon toga, voditelji foruma otvarali su dijalog u kojemu su gosti i publika iznosili svoja osobna promišljanja i stavove.

Otvoreni forum „Glas mladih“ bio je više nego dobra prilika da studenti i građani Travnika i Srednjobosanskog kantona u okviru demokra­tski postavljenog dijaloga čuju stavove javnih ličnosti i zatraže odgovore na pitanja vezana za perspek­ tivu i budućnost mladih ljudi na ovom području.

U dijalogu na treću temu Univerzitet u Travniku – migracije mladih ljudi i šire društvene promjene, artikulirala se nova dimenzija rada i djelovanja osobena upravo ovoj visokoškolskoj ustanovi i svijetla perspe­ktiva u smislu budućnosti mladih ljudi. Govoreći na ovu temu, predsjednik Up­ ravnog odbora Univerziteta u Travniku, dr. Ni­ had Selimović, posebno je sugerirao na ekonom­ ske, društvene i kulturalne aspekte važnosti postojanja ovog univerziteta u gradu Travniku, te stavio akcenat na buduće projekte i aktivnos­ ti Univerziteta koji će donijeti napredak široj društvenoj zajednici.

Budući da je dijalog o položaju, obrazovanju, zapošljavanju i perspektivama mladih ljudi bio postavljen na realnim osnovama i mogućnostima srednjobosanske i bosanskohercegovačke privre­ de, otvoreni forum „Glas mladih“ zaključen je u pozitivnoj atmosferi i s preporukama za poboljšanje koje su realno ostvarive. S druge strane, gosti i publika ostali su jedinstveni u stavu da ovakav jedan forum, koji istiski njeguje kul­ turu dijaloga, treba održavati što je moguće češće i redovnije.

Na koncu, uspješnom organizacijom otvorenog foruma Edukacijski fakultet i Fakultet za tehničke studije Univerziteta u Travniku još jednom su potvrdili važnost postojanja viso­koškolske in­ stitucije u ulici Aleja konzula broj 5. S GRAFX prosinac/decembar 2014.

29

Projekti

Aktivnosti i projekti mladih

„Peace Education:

Europe without Borders“ Edukacijski fakulteti i Fakultet za tehničke studije Univerziteta u Travniku domaćini projekta „Peace education: Europe without borders“ n Piše: Dženan Kos

U

druženje za brigu i opšta prava djece „Naša djeca“ iz Zenice u periodu od 9. do 18. juna 2014. godine realiziralo je projekat pod nazivom „Peace Education: Europe without Boarders“. Ovaj projekat je rea­liziran u okviru programa Youth in Action, finansiranog od strane Evropske komisije.

Youth in Action je program Evro­pske unije namijenjen mladim ljudima, a ima za cilj da podstakne osjećaj aktivnog evropskog građanstva, solidarnosti i tolerancije među mladima. Program promovira mobilnost unutar i izvan granica Evropske unije, neformalno učenje i interkulturalni dijalog s jedne strane, te potiče uključenost svih mladih ljudi, bez obzira na njihove obrazovne, društvene i kulturne pozadine s druge strane. „Peace Education: Europe without borders“ naziv je osmodnevne obuke koja je povezala 30 mladih lidera, radnika i stručnjaka iz Bosne i Hercegovine, Makedonije, Rumunije, Albanije, Islanda, Turske, Hrvatske, Litve, Poljske i Bugarske, koji rade s mladima iz postkonfliktnih područja i/ili podijeljenih zajednica i imaju za cilj da osnaže svoje vještine i ko­mpetencije za razvoj mira i programa i prakse za izgradnju zajednice koja će mladim ljudima koji žive u tim područjima pružiti nove mogućnosti za razvoj i suočavanje sa različitim izazovima. Projekat se bazira na metodama neformalnog obrazovanja kao što su teorijska znanja,

30

diskusije, praktičan rad za razvoj ličnih vještina (liderstvo, komunikativnost, rješavanje sukoba), razvoj sposobnosti za timski rad i suočavanje sa izazovima rada u postkonfliktnim područjima i/ ili podijeljenim zajednicama. Šesti dan projekta „Peace education; Europe without borders“ realiziran je u gradu Travniku, gdje su mlade lidere ugostili Edukacijski fakultet i Fakultet za tehničke studije Univerziteta u Travniku. Dobrodošlicu mladima iz deset zemalja Evrope poželjela je voditeljica nastavnog procesa, mr. sci. Amra Tuzović, koja je organizatorima projekta zahvalila na odluci da za domaćine u gradu Travniku odaberu upr­avo ove dvije visokoškolske institucije.

Nakon uvodnog obraćanja domaćina i voditelja projekta krenulo se na realizaciju redovnih projektnih aktivnosti i radionica. Učesnici su razgovarali o različitim programima za mlade,

GRAFX prosinac/decembar 2014.

razmjenjivali iskustva učesnika koji su imali prilku da rade na različitim vrstama projekata, kao što su Youth Exchange te Erasmus+, koji uključuje razvijanje znanja i profesionalnih vještina i podržava modernizaciju obrazovnog i nastavnog sistema. Radionicama su se pridružili i studenti Edukacijskog fakulteta i Fakulteta za tehničke studije Univerziteta u Travniku, te članovi nekoliko udruženja mladih ljudi iz Travnika.

Jedan od glavnih ciljeva bio je upoznavanje učesnika sa fenomenom „dvije škole pod jednim krovom“, o čemu je govorio i načelnik općine Travnik, gosp. Admir Hadžiemrić.

Po završetku projektnih aktivnosti i radionica učesnici su razgovarali sa lokalnim stanovništvom, upoznavali se sa kulturom i tradicijom vezirskog grada, posjetili nekoliko zanimljivh lokaliteta uže gradske jezgre – Sahat-kulu, Plavu vodu i čaršiju. S

Lejla Ahmedspahić: Sand CityPrint, digitalna ilustracija, Fakultet za tehniÄ?ke studije, Travnik, 2014.

GRAFX srpanj/juli 2014.

23

Bolonjski proces

Bolonja u Bosni i Hercegovini od 2003 do 2014.

Unapređenje visokog obrazovanja u Bosni i Hercegovini Prošlo je jedanaest godina otkako je Bosna i Hercegovina potpisala Bolonjsku deklaraciju. Mnogi zakoni su prošli procedure u vlasti Bosne i Hercegovine, a na kraju je donesen okvirni, koji je po EU standardima. n Pripremio: Ahmed Palić

32

Šta je Bolonjska deklaracija?

B

olonjska deklaracija je zajednička deklaracija evropskih ministara obrazovanja potpisana u Bolonji 19. juna 1999. godine, a odnosi se na reformu sistema visokog obrazovanja u Bosni i Hercegovini i Evropi, kako bi se poboljšalo visoko obrazovanje.

Bitno je napomenuti da je Bosna i Hercegovina počela raditi na uvođenju politike i prakse osiguranja kvalitete i prije

GRAFX prosinac/decembar 2014.

samog uključivanja u Bolonjski proces.

Te su aktivnosti dobile još veći značaj pridruživanjem Bolonjskome procesu na ministarskoj konferenciji.

Uspostava sistema za osiguranje kvalitete u najboljem je interesu institucija visokog obrazovanja u Bosni i Hercegovini.

Ciljevi Bolonjske deklaracije: 1. Unapređenje mobilnosti prevladavanjem zapreka slobodnom kretanju,

Bolonjski proces posebno: studentima dati priliku za učenje, omogućiti im pristup studiju i relevantnim službama; nastavnicima, istraživačima i administrativnom osoblju priznati i valorizirati vrijeme koje su proveli u Evropi istražujući, predajući ili učeći, bez prejudiciranja njihovih statutarnih prava.

2. Unapređivanje evropske saradnje u osiguravanju kvalitete u cilju razvijanja usporedivih kriterija i metodologija.

3. Unapređivanje potrebne evropske dimenzije u visokom školstvu, posebice u razvoju nastavnih programa, međuinstitucionalnoj saradnji, shemama mobilnosti i integriranih programa studija, obuke i istraživanja.

4. Prihvatanje sistema temeljenog na dva glavna ciklusa, dodiplomskom i diplomskom. Pristup drugom ciklusu zahtijeva uspješno završen prvi ciklus studija koji mora trajati najmanje tri godine. Stepen postignut nakon prvog ciklusa treba odgovarati evropskom tržištu rada odgovarajućom razinom kvalifikacije.

Drugi ciklus voditi će ka magistratu i/ili doktoratu, kao što je to slučaj u mnogim evropskim zemljama.

5. Uvođenje bodovnog sistema (ECTS) kao prikladnog sredstva u promicanju najšire razmjene studenata na teritoriji cijele Evrope, uopće.

Provedba Bolonjske deklaracije na univerzitetima/sveučilištima u Bosni i Hercegovini Bosna i Hercegovina je potpisala Bolonjsku deklaraciju 18. septembra 2003. godine. Od potpisivanja pa do danas, Bosna i Hercegovina nastoji postići sve ono što je i potpisala na ministarskoj konferenciji.

Bosna i Hercegovina je usvojila Okvirni zakon o visokom obrazovanju 30. jula 2007. godine, koji je usklađen sa evropskim standardima.

Agencija za razvoj visokog obrazovanja i osiguranje kvalitete osnovana je Okvirnim zakonom o visokom obrazovanju u Bosni i Hercegovini. Rad Agencije je neovisan i javan. Neovisnost rada Agencije u dijelu nadležnosti koje se odnosi na vanjsko osiguranje kvalitete postiže se zakonskim, transparentnim

i javnim procedurama odabira domaćih i međunarodnih stručnjaka koji daju ocjenu i obavljaju reviziju kvaliteta i daju preporuke o akreditaciji visokoškolskih ustanova. Javnost rada se ostvaruje u skladu sa Zakonom o slobodi pristupa informacijama u Bosni i Hercegovini.

Javnost rada ostvaruje se i podnošenjem izvješća o radu Parlamentarnoj skupštini Bosne i Hercegovine i Vijeću ministara Bosne i Hercegovine kao i putem sredstava javnog informisanja.

Agencija se finansira iz budžeta institucija Bosne i Hercegovine, a u dijelu nadležnosti u vanjskom osiguranju kvalitete i iz vlastitih prihoda.

U svojim aktivnostima, Agencija ostvaruje saradnju sa relevantnim domaćim institucijama – nadležnim obrazovnim vlastima u Bosni i Hercegovini, entitetima, kantonima/županijama i Brčko distriktu, akademskom zajednicom, međunarodnom zajednicom i drugim zainteresovanim stranama.

Agencija je na svojoj stranici objavila spisak licenciranih visokoškolskih institucija. Osim licenci, potrebno je da svi univerziteti/ sveučilišta budu akreditovani.

Od 40 visokoškolskih ustanova u Bosni i Hercegovini do sada je akreditirano pet univerziteta/sveučilišta i jedna Visoka škola, dok ih je osam u proceduri akreditacije, čime se ostvaruju propisi određeni zakonom i samom Bolonjskom deklaracijom.

Evropski i međunarodni stručnjaci za visoko obrazovanje konstatirali su na prezentaciji projekta tvining (instrument specifične administrativne saradnje u cilju pomoći zemljama budućim članicama EU da ojačaju svoje resurse u zakonodavstvu i obrazovanju) u februaru ove godine da je Bosna i Hercegovina posvećena implementaciji bolonjskih reformi, a teži se ka tome da bude

u skladu sa EU standardima i smjernicama u oblasti obezbjeđivanja kvaliteta, s ciljem pridruživanja EU prostoru visokog obrazovanja.

Istaknuto je da je Bosna i Hercegovina ostvarila napredak, međutim malo sporije teče proces akreditacije visokoškolskih institucija, ali je evidentno da Bosna i Hercegovina ulaže trud koji pokazuje rezultate, te se nadamo da će se taj proces u skorije vrijeme ubrzati.

Zakoni na nivou kantona/županija trebali su se uskladiti sa Okvirnim zakonom o visokom obrazovanju Bosne i Hercegovine, što je i učinjeno, pa je tako i SBK/ŽSB dobio Zakon o visokom obrazovanju u skladu za EU standardi-

ma i smjernicama dana 29. Januara 2013. godine.

Iz razloga što je Okvirni zakon Bosne i Hercegovine usklađen sa bolonjskim principima obrazovanja, samim tim i prilagođeni zakoni kantona/županija su usklađeni sa bolonjskim principima, čime je napredak evidentan.

Polako, ali sigurno Bosna i Hercegovina ispunjava zacrtane ciljeve koje je i sama potpisala u Bolonji! S

Izvori: • http://www.fmon.gov.ba/images/Sluzbene%20Novine%2004-2013.pdf • http://hea.gov.ba/Dokumenti/Zakonipropisi/Archive.aspx?template_id=52&pageIndex=1 • http://hea.gov.ba/o-nama/OsnovniPodaci. aspx

GRAFX prosinac/decembar 2014.

33

Iz brucoškog vodiča...

U akademskoj 2014/2015.

Novi studijsk

U akademskoj 2014/2015. godini uvode se novi studijski programi: Novinarstvo na Edukacijskom fakultetu, Sigurnost i zaštita na radu i Tekstilno inžinjerstvo i dizajn na Fakultetu za tehničke studije.

Novinarstvo Studijski program prvog ciklusa – dodiplo­ mskog studija Novinarstvo na Edukacijskom fakultetu kreiran je prema zahtjevima Bolo­ njske deklaracije i savremenim tokovima u novinarstvu pažljivim izborom predmeta s područja žurnalističkog i komunikološkog osposobljavanja budućih bachelora novinarstva.

Sistem obaveznih i izbornih predmeta/kolegija iz područja žurnalistike i komunikologije studentima pruža raznolike mogućnosti za usvajanje dodatnih stručnih kompetencija te ih profilira za uspješno provođenje složenih zadaka u savremenom novinarstvu i medijskom komuniciranju. Po završetku prvog ciklusa – dodiplomskog studija Novinarstvo student stječe zvanje baccalaureat / bachelor novinarstva – 180 ECTS. Studijski program drugog ciklusa – postdiplomskog studija Novinarstvo na Edukacijskom fakultetu kreiran je također u skladu sa zahtjevima Bolonjske deklaracije i savremenim tokovima naučnog osposobljavanja studenata za obavljanje najsloženijih poslova i zadataka u novinarstvu i medijskom komunicira­ nju. Sistem obaveznih i izbornih modula koncipiranih za potrebe znanstvenog osposobljavanja budućih magistara novinarstva uspostavlja osoben koncept studija, koji studentima pruža raznolike mogućnosti za usvajanje stručnih i znanstvenih kompetencija u razini drugog ciklusa – postdiplomskog studija te ih, pored osnovne zadaće, profilira i za obavljanje različitih drugih djelatnosti koje podrazumijevaju aktivnosti magistra novinarstva. Po završetku drugog ciklusa – postdiplomskog studija Novinarstvo student stječe zvanje master / ma­ gistar novinarstva – 120 ECTS.

Sigurnost i zastita na radu

Studij Sigurnosti i zaštite na radu omogućava stjecanje znanja i vještina za profesionalni rad u različitim firmama, organizacijama i ustanovama društvenog i privatnog sektora koje zahtijevaju inžinjere u polju sigurnosti i zaštite na radu, za primjenu naučnih i stručnih dostignuća u oblasti inžinjerstva zaštite na radu i rješavanje problema sigurnosti u firmama, organizacijama, ustano34

GRAFX prosinac/decembar 2014.

ki programi vama i ostalim potrebnim korisnicima, za upravljanje i rukovođenje sistemima sigurnosti i zaštite na radu kako u oblasti tehničko – tehnoloških procesa tako i u oblasti menadžmenta, za rad u firmama i organizacijama koje se bave sistemima sigurnosti i zaštite na radu, ali i u prostoru menadžmenta u oblasti sigurnosti i zaštite na radu, koji ima svoje specifičnosti i za koje su potrebne kompetencije koje nudi studijski program jer posjeduje sadržaje koji se izučavaju u okviru pojedinih predmeta i oblasti na oba ciklusa studija. Studenti se upoznaju sa osnovnim sistemima zaštite na radu, o kontroli i nadzoru sistema zaštite, sa opremom za rad i ispitivanjima opreme u pogledu sigurnosti, sa projektovanjem i upravljanjem kvalitetom radne sredine, sa metodološkim osnovama, sa primjenom alata i provođenjem procedura u sistemu zaštite, sa rješavanjem problema u sistemu osiguranja i zaštite zdravlja uposlenika i svih ostalih segmenata koji su bitni za uposlenika. Upoznaju se sa timskim radom, djelovanjem u timu i sa inovacijama koje su motivirajući faktor za napredovanje i dalje usavršavanje.

Studij se organizira u dva ciklusa: dodiplomski studij u trajanju od tri godine i diplomski studij u trajanju od dvije godine. Nakon završetka prvog (I) ciklusa studenti stječu sljedeće zvanje baccalaureat / bachelor tehničkih nauka, studijski program sigurnost i zaštita na radu. Nakon završetka drugog (II) ciklusa studenti stječu zvanje master / magistar tehničkih nauka, studijski program sigurnost i zaštita na radu.

Tekstilno inZinjerstvo i dizajn Studij Tekstilno inžinjerstvo i dizajn omogućava stjecanje znanja i vještina za pri­ mjenu naučnih i stručnih dostignuća u oblasti tekstilnog inžinjerstva i dizajna u oblasti tekstilne indu­strije; za upravljanje i rukovođenje kako u oblasti tehničko – tehnoloških procesa i njihove primjene tako i u oblasti menadžmenta tekstilnog inžinjerstva i dizajna u okviru kojeg mogu djelovati samostalno na tržištu rada i plasirati proizvodne kapacitete i rezultate tekstilne proizvodnje; za profesionalan rad u oblasti projektovanja i dizajna tekstila i odjeće; obrazovanje u prostoru menadžmenta u oblasti tekstilne industrije, koja ima svoje specifičnosti i za koje su potrebne kompetencije koje nudi studijski program jer posjeduje sadržaje koji se izučavaju u okviru pojedinih predmeta i oblasti na oba ciklusa studija.

Studij se organizira u dva ciklusa: dodiplomski studij u trajanju od tri godine i diplomski studij u trajanju od dvije godine. Nakon završetka prvog (I) ciklusa studenti stječu zvanje baccalaureat / bachelor tehničkih nauka, studijski program tekstilno inžinjerstvo i dizajn. Nakon završetka drugog (II) ciklusa studenti stječu zvanje master / magistar tehničkih nauka, studijski program tekstilno inžinjerstvo i dizajn. S GRAFX prosinac/decembar 2014.

35

Informatika

Predstavljamo naš studijski program

Inžinjerska

informatika Prva generacija studenata studijskog programa Inžinjerska informatika na našem Fakultetu upisana je 2011/2012. godine. Studenti se osposobljavaju za dio informatike koja se bavi bazama podataka, računarskim mrežama, razvojem softvera, sigurnosti računarskih sistema, consultingom, multimedijom... n Pripremio: Mahir Zolota

Razlika između inžinjerske informatike i ostalih grana informatike

I

nžinjeri informatike su osobe koje rješavaju zadane zadatke u kraćem vremenskom roku, a rezultat ostaje isti ili poboljšan. Način na koji inžinjeri informatike pristupaju problemu je alg­ o­ritamski, što znači da se problemu pristupa sa više strana, što omogućuje brže rješavanje i daje bolji rezultat.

Osobe koje imaju završen dodiplomski studij steći se znanje, iskustvo i sposo­ bnost za rješavanje problema, lakšim i jednostavnijim putem. Ta sposobnost će im omogućiti zapošljavanje u oblasti informatike, a i na drugim srodnim oblastima. Pored navedenog, sposobni su i za osmišljavanje novih ideja koje

36

GRAFX prosinac/decembar 2014.

vode ka uspjehu poslovnih planova, sagledavaju više aspekata za poboljšavanje, unaprjeđivanje plana i rješavanje prepreka bez ili uz minimalne greške. Također, studenti koje završe ovaj studij steći će znanja i vještine iz područja komunikologije i poslovne komunikacije.

Nakon završetka studija, osposobljeni su za aplikativno programiranje, kreiranje i upravljanje bazama podatka, računarske mreže, razvojem raznovrsnih softvera, osiguranje sistema, web programiranje i web dizajn i još u mnogim granama informatike.

Inžinjerska informatika na Fakultetu za tehničke studije Nakon zajedničkih općih i zajedničkih izbornih predmeta koje studenti slušaju u prva tri semestra, u četvrtom semestru se upoznaju sa teorijom informacija, konstrukcijom elektronskih uređaja, električnim krugovima i digitalnom logikom, algoritmima i strukturama podataka te programiranjem (C). Izborni predmeti obrađuju digitalnu obradu slike, arhitekturu mikroprocesora i relacijske baze podataka. U petom semestru studenti ovladavaju znanjem iz područja signala, operativnih sistema, objetnog programiranja i neuronskih mreža. Izbornim predmetima Automatizacija, Robotika, Web dizajn i Računarski sistemi proširuju

Informatika Vođenje i projektovanje velikih sistema

svoje stručno znanje iz tih oblasti. U završnom dijelu I ciklusa, u šestom semestru, stručna znanja obuhvataju računarske mreže, mrežne arhitekture, CAD/CAM sisteme, projektiranje apli­ kacija i pakete Mathematica i MatLab. Sastavni dio ovog semestra je i Stručna praksa kao zaseban predmet u sklopu kojeg studenti stječu radno iskustvo, praktična znanja i vještine vezane za djelatnost inžinjerske informatike koja je propisana Programom stručne prakse za svaki pojedini studijski program. Studenti se upoznaju sa stvarnim radnim okruženjem, radnim zadacima koji se tamo obavljaju.

Putem stručne prakse studenti imaju priliku stupiti u vezu s mogućim, kasnijim poslodavcima i saradnicima. Studenti se upoznaju sa temeljnim znanjima u izradi programske aplikacije, sa arhitekturom i strukturom računarskih mreža i računarskih komunikacijskih sistema, sa osnovama mjerenja i mjeriteljstva sa nivoima automatizacije, metodama analize i sinteze regulacijskih sistema, sa osnovama programiranja u programskom jeziku C, sa operativnim sistemima i procesima, osnovnim pojmovima operativnog sistema - proces, komunikacije, upravljanje podacima, upravljanje memorijom.

Samostalno vođenje i upravljanje kvalitetom

Diplomski studij osposobljava studente za samostalan rad u svim domenima primjene računarstva. U skladu sa tim bit će osposobljeni za vođenje i upravljanje bilo kojeg sistema, od najmanjih i srednje velikih do najvećih sistema, te upravljanje kvalitetom unutar istih. Obavljanje različitih poslova vezanih uz projektovanje proizvoda i upravljanje, nadzor, programiranje, vođenje procesa itd.

Steći će znanja, sposobnosti i vještine koje će im omogućiti vođenje i projektovanje velikih sistema, vođenje i upravljanje projektima vezanim za računarstvo i menadžment, obavljanje poslova vezanih za dizajn, idejna rješenja, realizaciju komunikacija itd.

Dodiplomski studij računarstva ospo­ Steći će znanja, sposobnosti i vještine sobljava studente za samostalan rad u koje će im omogućiti da različitim meindustriji na širokom spektru različitih todama uočavaju postojeće i potenciposlova. Osobe koje završe dodiplo­ jalne probleme iz domena računarstva mski studij steći će znanja, vještine i i komunikacija, naprave analizu, da sposobnosti koje će im omogućiti razviju sposobnost i vještinu samostalno vođenje i uppronalaženja ponuđenih i ravljanje kvalitetom u alternativnih rješenja, Uz navedeno, raznim vidovima da preventivno djestudenti stječu zanimanja usluluju i uklone poznanja i vještine za ga i proizvodrad u sljedećim tencijalne probnje. U skladu s programima: leme, da ubrzaju tim bit će osposlovne pro• CINEMA 4D posobljeni za • 3D MAX cese, povećaju vođenje po• AUTOCAD djelot vor nost gona i pro• MATHLAB rada, stvore opjekata gdje • C++ (C jezik) timalne uslove • JAVA su računari za dalji razvoj, te • Visual Basic neophodni za • Dreamweaver konačno da prerealizaciju proc(web editor) poznaju potrebu za esa, kao i obavljanje cijeloživotnim obrazovanposlova vezanih za jem. dizajn savremenih medija U skladu sa Nastavnim planom i proi komunikacija, poslova vezanih za gramom Fakulteta za tehničke studije izdavaštvo, programiranje, upravljanje, Univerziteta u Travniku, osobe koje menadžment, industriju itd. Steći će će završiti diplomski studij steći će znanja, sposobnosti i vještine koje će im i niz drugih znanja, razviti sposobomogućiti da naprave analize različitih nosti i vještine koje će im omogućiti problema iz različitih domena s upotrelako i brzo zapošljavanje u jednoj bom računarske tehnologije, da razviju izuzetno perspektivnoj struci, te ukosposobnost i vještinu pronalaženja i alliko se odluče za nastavak studiranternativnih rješenja, da ubrzaju poslovne ja, mogućnost nastavka naučnog i procese, povećaju djelotvornost rada u stručnog usavršavanja na doktorskom domenu svog djelovanja. studiju. S GRAFX prosinac/decembar 2014.

37

Arhitektura

Boja u arhitekturi

Enterijeri i fasade kao slikarska platna Bojom optički možemo utjecati i korigovati forme, površine ili detalje u prostoru; tamnom bojom možemo vizuelno smanjiti prostor ili približiti površinu, a svjetlijom bojom povećati ili istaknuti neki predmet, naglasiti neku površinu ili detalj. Uobičajena forma je gradacija boja u horizontalnom pravcu, pa se tako iznijansirana fasada proteže duž jedne strane i stapa sa susjednim objektom ako je u pitanju interpolirani objekat. n Pripremio: Ajdin Mecan

B

oja je jedan od fenomena našeg percepcionog svije­ta, te pored volumena, površine, linije, sjenke pre­­­­­­d­­­­­­­­­­­­­­­­stavlja i subjektivni doživljaj. Osvijetljenost i boje našeg okruženja doživljavamo kao rezultat naših fizičkih i psihofizičkih procesa. Uvjetovani su jedno drugim, jer bez osvi­­­­­jetljenosti ne možemo opažati boju. Vidljiva svjetlost boje spektra koju prima naše oko ima svjetlosne talase frekvencije od 360-780 nm (1 nanometer=10-9 m). Npr. vidljiva svje­tlost od 400 nm izaziva osjet boje koju nazivamo ljubičastom, dok na 490 nm boja postaje plava. Crna predstavlja potpuno odsustvo boje, a bijela je skup svjetla svih talasnih dužina, tako da možemo reći da bijela i crna nisu boje. Postoje ljudi koji djelimično ili nikako ne mogu da razlikuju boje i oni se nazivaju daltonisti jer iznijansiranost boja oni uočavaju samo kao različitu svjetlost nekog predmeta.

Osnovne ili primarne boje su crvena, žuta i plava dok njihovim miješanjem možemo dobiti sekundarne boje: narandžastu (miješanjem crvene i žute), ljubičastu (miješanjem plave i crve­ ne) i zelenu (miješanjem žute i plave boje). Predmet koji odbija sve zrake svje­tlosti nama će djelovati kao da je bijel, a pre­dmet koji apsorbuje odnosno upija svjetlost nama će djelovati kao da je obojen u crno.

U praksi često susrećemo termin ze­mljane boje. To su boje vre­­­­­dnovane kao svi smeđi tonovi, a nalaze se između crve­nih, sivih i crnih tonova. U ovu grupu boja ulaze i oker, ombre, bež i smeđe boje.

Boje koje se nalaze jedna do druge u ton kartama ili krugu boja nazivamo analognim bojama. Monohromatski izbor boja odnosi se na sve tonove jedne boje (naprimjer, ako se radi o žutoj boji, raspon žute boje obuhvata tonove od zelenožute 38

GRAFX prosinac/decembar 2014.

Slika 1: Enterijer kuhinje u kombinaciji zemljanih boja sa bijelom – idealna forma da se istaknu zakrivljene plohe

do žutonarandžaste). Pri sastavljanju monohromatskih boja ne možemo pogriješiti, uglavnom te boje djeluju harmonično i uravnoteženo. Komplementarni sistem boja ima najveću praktičnu vrijednost jer se njime postiže efekat kontrasta.

Boje kao motivacija Treba biti jako oprezan pri projektovanju enterijera kao i eks­ terijera i odabiru boja koje će biti zastupljene u prostoru. Crve­na, narandžasta i žuta boja predstavljaju tople boje, a u isto vrijeme i aktiviraju, potiču čovjeka na aktivnosti i rad. Plava, indigo plava i ljubičasta boja predstavljaju hladne boje, one umirujuće djeluju na čovjeka pa ih treba koristiti u pro­storima namijenjenim za smanjeni intenzitet aktivnosti. Kada je riječ o stambenim objektima onda ćemo ih uglavnom koristiti u spavaćim sobama, dnevnom boravku, kupatilima i sl. Zelena boja nije ni hladna ni topla, ona djeluje kao ravnoteža između hladnih i toplih tonova.

Arhitektura

Slika 2: Smjela upotreba tirkizne boje u enterijeru

Slika 3: Crvena kao pokretač - motivacija

Prilikom odabira boje, kao i kombinacije boja, posebno se treba voditi računa o površini koja će zauzimati određeni ton, dakle procentualna zastupljenost određene boje u pro­­storu.

Upotreba boja ima višenamjensku funkciju: likovno-vizuelno oplemenjivanje životnog prostora, sredstvo info­rmacije i orijentacije (signalizacija), vizuelne komunikacije… Bojom optički svakako možemo utjecati i korigovati forme, površine ili detalje u prostoru: tamnom bojom možemo vizuelno sma­ njiti prostor ili približiti površinu, a svjetlijom bojom povećati ili istaknuti neki predmet, naglasiti neku površinu ili detalj.

Prilikom odabira boja i materijala potrebno je voditi računa i o izvoru svjetlosti, površini staklene plohe koja propušta svjetlo na boju, kao i o sjeni. U slučaju određivanja boje u uslovima vještačkog osvjetljenja, u mnogim slučajevima potpuno se mijenja boja. Vještačka svjetlost u poređenju sa sunčevom svjetlošću je siromašnija u plavim i ljubičastim zrakama, tj. preovladavaju žuti tonovi. Bijele površine pri vještačkom osvjetljenju postaju žute, žute su još zasićenije, crvene se približavaju narandžastim, a narandžaste i zelene postaju žute, plave postaju zelene, modre su mnogo tamnije, a ljubičaste poprimaju crveni ton…

Pri odabiru boja u prostorijama koje nemaju dovoljnu količinu prirodne svjetlosti treba pristupiti s posebnim oprezom, te uvijek izabrati jedan do dva tona svjetlije nijanse.

Slika 5 i slika 6: Pri refleksiji umjetne svjetlosti na plohama, boje i teksture mijenjaju osnovnu boju

Slika 4: Zelena umirujuća boja - idealna za spavaće sobe

Primjena boja u eksterijeru ili fasada kao slikarsko platno Boja kao likovni izražaj je svakako element koji arhitektima pruža neizmjerne mogućnosti. Bojom možemo vizuelno pojačati ili smanjiti visinske gabarite objekta, riješiti plastiku fasade, odnosno istaknuti pojedine njene dijelove ili čak cijele plohe. Arhitekti imaju generalni pristup da bojom “smire” fasadu i time je utope u okolne objekte, ali u tom slučaju su to nijanse i tonovi zemljanih boja.

Dobro je imati takav jedan objekat koji će biti prepoznatljiva tačka u gradu radi orijentacije, a ujedno izraz jedne slobode misli. Najčešća rješenja su kroz vertikalne forme koje presijecaju horizontalne plohe i tako na izvjestan način optički izdužuju objekat. Uobičajena je forma gradacije boja u horizontalnom pravcu pa se tako iznijansirana fasada proteže duž jedne strane i stapa sa susjednim objektom ako je u pitanju interpolirani objekat. S

Izvori: 1. Neidhart, T.: Kultura stanovanja, Svjetlost, Sarajevo, 1999.

2. Itten, J.: Umetnost boje, Umetnička akademija, Beograd, 1973.

3. Bogdanović, K.: Svest o obliku II, Prometej, Novi Sad, 1995.

4. http://www.houzze.com 5. http://www.archidaly.com

Slika 7: Primjenom boje na fasadi objekat postaje dinamičan

GRAFX prosinac/decembar 2014.

39

D Tim

Predstavljamo

DIZAJN Tim Fakulteta za tehničke studije

DIZAJN Tim (DTim) Fakulteta za tehničke studije je šansa za studente koji se žele dokazati. Priliku za sud­ jelovanje u radu ovog tima dobili su svi studenti na in­ icijativu menadžmenta Fakulteta uz moto: Ako znate raditi i želite učiti i usavršavati se, DTim je idelna prilika za Vas! Na Poziv Organizacijskog odbora za održavanje manifestacije Dani općine Travnik (21.3.30.3.2014. godine) odazvao se izniman broj studenata.

Od prispjelih idejnih rješenja u užem krugu bilo je 9 radova, a kao najbolje rješenje usvojen je zajednički rad studentica Fakulteta za tehničke studije na smjeru Grafičko inžinjerstvo i dizajn, Emine Veladžić i Medi­ ne Harčević. Svi sudionici konkursa dobili su zahval­ nice od Općine Travnik.

Vrijedni članovi DTima dali su svoj doprinos i u izradi plakata i pozivnica za realizaciju pojedinih projekata u sklopu održavanja manifestacije Dani općine Travnik (21.3.-30.3.2014. godine). Tom prilikom, Fakultet za 40

GRAFX prosinac/decembar 2014.

Fakultet za tehničke studije pokrenuo je DIZAJN Tim u čijem radu sudjeluju studenti grafičkog inžinjerstva i dizajna, ali i ostalih studijskih programa. To je prilika da studenti pokažu motivaciju, te da kvalitetom odgovore zahtjevima izrade idejnih rješenja plakata i pozivnica za pojedine manifestacije.

tehničke studije, Edukacijski fakultet, Asocijacije stu­ denata oba fakulteta (ASEF i ASFTS) i NK Travnik sudjelovali su ovoj manifestaciji sa 10 projekata čiji je medijski pokrovitelj bio studentski časopis Grafx. Au­ tori plakata i pozivnica za navedene projekte bili su (abecednim redom): Amar Ćiber, Aljo Delić, Mirsada Fuško, Elvisa Katkić i Hana Šutrović. Njihovi radovi bili su dio postavke izložbe likovnih radova pod na­ zivom “Travniku na dar” (21.3.-30.3.2014. godine) koja je bila postavljena u sklopu manifestacije Dani općine Travnik u prostorijama Edukacijskog fakulteta i Fakulteta za tehničke studije.

Pozvali smo članove DTima da nam se predstave…

U ovom broju studentskog časopisa Grafx, predstavi­ li su se članice DTima: Medina Harčević, Emina Veladžić, Hana Šutrović, Marijana Kaljević, Ena Rërig i Diana Župić. Evo što su nam rekle o sebi, poručile svojim kolegama i kolegicama…

Predstavljamo Medina Harčević i Emina Veladžić, studentice II godine Fakulteta za tehničke studije smjer Grafičko inžinjerstvo i dizajn.

“Fakultet za tehničke studije, smjer Grafičko inžinjerstvo i dizajn je bio pravi odabir za nas jer se privatno, između ostalog, bavimo i grafičkim dizaj­ nom. Nadamo se da će nas svo znanje i vještine koje ćemo steći u toku školovanja na poslovnom planu unaprijediti i usavršiti. Iako smo bile stude­ ntice prve akademske godine, Fakultet za tehničke studije Univerziteta u Travniku nam je omogućio da damo i svoj doprinos te učestvujemo u izradi idejnih rješenja za razne manifestacije i događaje od kojih je najuspješnije idejno rješenje bilo za manifestaciju Dani općine Travnik na koje smo ponosni. Naša poruka svim sadašnjim i budućim studentima je da se maksimalno angažuju tokom svog školovanja, da svo znanje koje im nesebično pružaju profesori i asistenti na predavanjima i vježbama prihvate jer će im to biti od značajne koristi u budućnosti. Isto tako, sve dodatne akti­ vnosti Fakulteta za tehničke studije omogućavaju studentima da prošire svoje znanje i steknu nova iskustva.”

Hana Šutrović, studentica II ciklusa – diplomskog/ magistarskog studija na Fakultetu za tehničke studije, smjer Grafičko inžinjerstvo i dizajn.

“Svoj studij započela sam 2011. godine i trajalo je do ove, 2014 kada sam uspješno diplomirala. Moj studij nije završen, u ovoj novoj akademskoj godi­ ni upisala sam II ciklus. Zašto fakultet u Travniku?­

Jednostavno jer u Sa­ rajevu pored toli­kog izbora fakulteta nije moguće pronaći sm­ jer kao što je Grafičko inžinjerstvo i dizajn, osim nekih koja nude više smje­rove koji idu putanjom umjet­ nosti koja je vezana uz platno, kiparstvo i fotografiju, a neki su ograničeni na programsku strukturu u infor­matici. Za razliku od navedenih, Grafičko inžinjerstvo i dizajn na Fakultetu u Travniku, bavi se izrazito grafičkim inžinjerstvom i dizajnom, webom i samim diza­ jnom u novom elektronskom dobu, jednim dije­ lom i web programiranjem. Fakultet za tehničke studij ponudio je, prije svega, mo­derne metode obrazovanja kroz bolonjski sistem koji potpuno primjenjuju prema EU standardima obrazovanja, a uz to i moderan pristup profesora iz regije koji se nesebično trude da prenesu svoje znanje. Mod­ erna zgrada i tehnologija također su odlika ovog fakulteta. “ Moto: Vaš potpis u elektronsko-virtuelnom svi­ jetu mora biti orginalan, spoj dizajna, ideje i vaše inte­lektualne sposobnosti otvorit će vam sva vrata realnog svijeta.

Mirsada Fuško, studentica Fakulteta za tehničke studije, smjer Grafičko inžinjerstvo i dizajn, III godina “Ne volim se deklarirati, slobodnog sam duha i razmišljanja, samo radim ono što volim i u čemu uživam.

Zaposlena sam u grafičkom studiju Din, na odjelu pripreme, kao grafički dizajner. Bavim se razvo­ jem brenda i dizajnom vizuelnih komunikacija.

Sretna, uspješna i zadovoljna životom. Majka dvoje predivne djece.”

GRAFX prosinac/decembar 2014.

41

Predstavljamo Marijana Kaljević, završila I ciklus – dodiplomski studij na Fakultetu za tehničke studije, smjer Grafički dizajn. Svoje stručno usavršavanje nastavila na Visokom učilištu Algebra u Zagrebu, smjer Web dizajn. Namjerava nastaviti svoje stručno usavršavanje na diplomskom studiju.

“Grafički dizajn je umjetnost i profesija oda­ bira i aranžiranja vizualnih ele­ menata kao što su tipografija, foto­ grafija, ilu­stracija, simboli i boje s ciljem prenošenja neke poruke od­ ređenoj publici.

U eri komuni­ kacija i raz­mjene informacija iz­ ra­zito je važno biti primijećen.

Upotrebom ra­ čunala izgrad­ nja vi­zualnog identiteta i digitalne komunikacije poprima nove dimenzije. Pojava i popularnost Interneta otvorila je nove mogućnosti komunikacije i osvajanja tržišta.

Sve su to prednosti modernog doba koji idu u prilog nama grafičkim dizajnerima i samim tim tržište je veliko i ima mjesta za sve, veliko većinu znanja i vještina vezane za grafički dizajn stekla sam up­ ravo na Fakultetu za tehničke studije i preporučila bi ga svim mladim koji su zainteresirani upravo za grafički dizajn da upisu ovaj fakultet jer je jedini u državi i osim dobivenih zna­nja diploma je priznata u EU i vrlo lako je možete nostrificirati!”

Ena Rerig, završila I ciklus – dodiplomski studij na Fakultetu za tehničke studije, inžinjer grafičkog dizajna, Freelancer “Šta sam ja? Vjerovatno je dizajn taj koji me odredio. Nešto u meni me dovelo da lijepe slike koje se vrzmaju po mojoj glavi pretočim u nešto zanimljivo, jednostavno, prihvatljivo. Inžinjer sam grafickog dizajna. Profesionalac sam postala s prvim klije­ntom. Bio je zadovoljan. Tada sam shva­t ila da moram učiti, ali ono što nosim u sebi je 42

GRAFX prosinac/decembar 2014.

najvažnije. Kada sam krenula u svijet grafičkog di­ zajna, nisam baš puno znala o tome. Sada je on moj život. Sve što vidim i sretnem to i oblikujem i mis­ lim da moj život ima smisla, ali daje i egziste­nciju.

Vi, koji se uputite u ovaj svijet, morate znati da je to način života i ponašanje. Morate živjeti ljepotu i predočiti je ljudima na najjednostavniji i najprih­ vatljiviji način.”

Dijana Župić, apsolventica na Fakultetu za tehničke studije, smjer Grafički dizajn. Živi u Splitu i radi u struci kao freelancer. " ...htjela bih savjetovati mladim grafičkim diza­ jnerima da na samom početku karijere krenu sa nekim web stranicama (kao što su oDesk, Elance i 99designs) gdje će steći radno iskustvo, upoznati klijente i unaprijediti svoj grafički izričaj te steći vještine."

Lejla Ahmedspahić: Moon GazingPrint, digitalna ilustracija, Fakultet za tehniÄ?ke studije, Travnik, 2014.

GRAFX srpanj/juli 2014.

43

AMBALAŽA

Zaštita životne okoline

Ekološkiambalažnim

prihvatljiva ambalaža n Pripremila: Emina Begić

Suočeni s problemom koji se odnosi na gospodarenje (upravljanje) ambalažnim otpadom u svijetu i kod nas o kojem smo govorili u prethodnom broju našeg časopisa, ekološki prihvatljiva ambalaža postaje sve veći trend, ali i potreba koje su ljudi u svijetu već odavno svjesni.

Ta svijest sve više se širi i na našim prostorima, nametnuta od strane Evropske Unije, ali i negativnih ekoloških promjena. Stvarajući uvjete za proizvodnju ekološki prihvatljive ambalaže, prihvaćanjem takve od strane proizvođača i potrošača, čini se veliki korak za očuvanje životne okoline, njenoj zaštiti, ali i zdravijem životu uopće.

44

A

mbalaža će uvijek u osnovi zadržati svoju definiciju kao sredstvo pomoću kojeg štitimo proizvode od štetnih utjecaja tokom transporta i skladištenja. Uz to, ambalaža je sredstvo pomoću kojeg prodajemo naš proizvod, ali i sredstvo pomoću kojeg biramo da li ćemo uništiti svoju okolinu ili je zaštiti i sačuvati.

Ekološki prihvatljiva ambalaža je pojam koji je doveo do niza promjena kada je u pitanju proizvodnja, upotreba, ali i način odlaganja ambalaže i predstavlja korak ka sigurnom očuvanju čovjekove životne okoline. Suočeni s problemom koji se odnosi na gospodarenje (upravljanje) ambalažnim otpadom u svijetu i kod nas, o kojem smo govorili u prethodnom broju našeg časopisa, ekološki prihvatljiva ambalaža postaje sve veći trend, ali i potreba koje su ljudi u svijetu već odavno svjesni, ali ta svijest se sve više širi i na našim prostorima, nametnuta od strane Evropske Unije, ali i negativnih ekoloških promjena. Stvarajući uvjete za proizvodnju ekološki prihvatljive ambalaže, prihvatanjem takve od strane proizvođača i potrošača čini se veliki korak za očuvanje životne okoline, njenoj zaštiti, ali i zdravijem životu uopće.

Ekološki prihvatljiva ambalaža je ambalaža koja se može reciklirati, ambalaža koja je biorazgradiva, jestiva ambalaža koja predstavlja veliki trend u svijetu, ambalaža kod koje se pokušava svesti neophodni materijal za pakovanje na minimum, a uz to je taj materijal ekološki prihvatljiv.

Važnost ekološki prihvatljive ambalaže

GRAFX prosinac/decembar 2014.

spoznali su i proizvođači u BiH, te su neke koje su među prvima spoznale tu važnost uključile u sistem upravljanja ambalažnim otpadom. Proces reciklaže nalaže određena pravila u provođenju postupka dobijanja novog materijala od starog propisno odloženog i sakupljenog, određenom tehnikom i kroz niz koraka. Danas se najviše reciklira papir, karton, ali i polimeri, staklo. Reciklažom činimo prvi korak ka očuvanju životne okoline.

Biorazgradiva ambalaža

Svjetski poznate kompanije su prepoznale važnost ekološki prihvatljive biorazgradive ambalaže. Ona se dobija od obnovljivih izvora, koji se u potpunosti razgrađuju pod utjecajem mikroorganizama u uvjetima kompostiranja na ugljični dioksid i vodu gdje nema otpadnih dijelova. Za razliku od konvencionalne ambalaže koja nakon upotrebe postaje otpad i zagađuje našu okolinu, biorazgradiva ambalaža ne može postati otpad, tj. ona ne može da zagađuje našu okolinu. Obnovljivi izvori za dobijanje biorazgradive ambalaže su pored papira, i kukuruz, šećerna repa, krompir, soja, slama, lišće, kora različitih plodova… Kao biorazgradivi ambalažni materijal, pored papira, jako popularni, postaju biopolimeri odnosno bioplastika. Znamo da su polimerni materijali jedini tip materijala koji je zabilježio jako veliku ekspanziju rasta u primjeni u zadnjih 70 godina, kao nijedan drugi materijal. Očekivati je sličnu ekspanziju primjene biopolimera, koji za čovjeka imaju još veći niz prednosti od

AMBALAŽA

običnih polimernih materijala. Pored glavne prednosti da primjenom birazgradive ambalaže nemamo otpada i da čuvamo svoju okolinu i zdravlje, mi sa proizvodnjom iste štedimo energiju pri proizvodnji, ali štedimo i novac, a zbog prilagodljive strukture i načina sklapanja štedimo i do 50 % prostora za skladištenje ambalaže. Proizvođačima je jako bitno u kojim oblicima se radi biorazgradiva ambalaža u kojoj treba da čuvaju svoje proizvode. Do sada, na tržištu su se pojavili biorazgradivi gelovi, folije, vrećice, kutije sa poklopcima i podlošci. Važno je znati da se ne smije krenuti u proizvodnju biorazgradive ekološki prihvatljive ambalaže, a da se ne poštuju određeni standardi pri proizvodnji. Biorazgradiva ambalaža mora biti proizvedena prema standardima ISO 14001 i ISO 9001, a pored ovoga mora da ispuni zahtjeve međunarodnih normi ASTMD 6400-99, DINV54900 i CERTCO. Ovim standardima i normama kojim se bilježi pravilno proizvedena biorazgradiva ambalaža kupac može biti siguran i ima garanciju da proizvod ima kontroliranu zdravstvenu, ekološku ispravnost i da će zadovoljiti

sva očekivanja koja kupac ima i u pogledu otpornosti, čvrstoće, izdržljivosti i dugotrajnosti biorazgradive ambalaže.

Oznake za lako prepoznavanje biorazgradivog ambalažnog materijala su:

rzavanje hrane, a može i da zajedno sa upakovanim proizvodom, kao što je to, npr. picom, ide u električnu peć. Ukusi od kojih se do sada eksperimentalno radio jestivi papir su: brokula, paradajz, mango, šumsko voće.

Pravilnim odlaganjem ambalaže, kupovinom biorazgradive ambalaže i prihvatanjem noviteta doprinosimo očuvanju okoline, svoje zajednice i svoga zdravlja. Birajmo pametno! S

Jestiva ambalaža

Ovaj tip ambalaže se još razvija i usavršava, ali zvuči interesantno, i pomalo nevjerovatno, postoji ambalaža koja se pojede zajedno sa upakovanim proizvodom, gdje uopće nema ambalažnog otpada, a nema ni štetnih utjecaja na ljudsko zdravlje u slučaju da se takva ambalaža pojede, npr. jestivi papir koji sadrži voćno-povrtnu smjesu koja se aktivira pri unosu usta. Jestivi papir je u potpunosti prilagođen da čuva proizvod i da do njega ne dopiru štetni utjecaji, ne propušta zrak, pogodan je za zam-

Izvori: 1. EcoCortec- Tehnologija proizvodnje biorazgradive ambalaže, http://www. ecocortec.hr/docs/prezentacije/ClanakAMBALAZA.pdf 2. Ekološki prihvatljiva ambalaža je potreba današnjice, http://www.professional.hr/ ekoloska-ambalaza-je-potreba-danasnjice-301.aspx 3. Iva Tokić, Goran Fruk, Tomislav Jemrić, Biorazgradiva ambalaža za čuvanje voća i drugih hortikulturalnih proizvoda: materijali, svojstva i učinak na kakvoću, Journal of Central European Agriculture, 2011. 12 (1), p.226-238.

4. Pojeli ste sendvič, pojedite i papir!, http:// www.index.hr/xmag/clanak/pojeli-stesendvic-pojedite-i-papir/150545.aspx

GRAFX prosinac/decembar 2014.

45

Grafički dizajn

Redizajn ambalaže

Lijepo je dobro Privlačnost proizvoda pozitivno se odražava na predodžbu o njegovoj kvaliteti. Ova relacija između privlačnosti i kvaliteta je poznata kao stereotip „lijepo je dobro“. Ona se u reklamiranju koristi gotovo stalno: lijepa žena reklamira cipele, a z godan muškarac satove. Vizualni iz gled ambalaže dobija ključnu ulogu u pružanju informacija o vrijednosti proizvoda, posebno kada se kupac ne može uvjeriti u kvalitet proizvoda prije kupovine. n Pripremio: Goran Zavadil

A

mbalaža je sredstvo koje štiti proizvod do upotrebe od mehaničkih, klimatoloških, he­­­­­­mijskih i mikrobioloških utjecaja, ali isto tako štiti okolinu od mogućeg štetnog utjecaja upakiranog proizvoda.

Osim što aktivno sudjeluje u prodaji proizvoda, ambalaža svojim oblikom, teksturom, grafičkim rješenjem i identi­ fikacijom komunicira s potrošačem. Tre­ ba omogućiti jednostavnu i praktičnu upotrebu, a istodobno biti atraktivna i savremena. Ambalaža je svaki proi­ zvod, neovisno o prirodi materijala od 46

kojeg je napravljen, koji je namijenjen za sadržavanje, čuvanje, zaštitu, ru­ kovanje, isporuku i predstavljanje robe, od sirovina do gotovih proizvoda, na putu od proizvođača do korisnika ili potrošača. Ambalaža također uključuje pomoćna sredstva za pakovanje, koja služe za omotavanje ili povezivanje robe, posebno za pakovanje, nepropu­ sno zatvaranje, pripremanje za otpremu i označavanje robe [1].

Kako bismo mogli odlučivati o upotre­ bi i dizajnu ambalaže potrebno je da

GRAFX prosinac/decembar 2014.

poznajemo za šta se koji ambalažni proizvod koristi jer ćemo samo tako znati koja nam je ciljna grupa i koliko informacija treba da bude na ambalaži.

Tako trebamo znati da prema osnovnoj namjeni ambalažu dijelimo na: - Primarnu ili prodajnu ambalažu, koja je najmanja ambalažna jedinica u kojoj se proizvod prodaje konačnom kupcu (čaše, vrećice, konzerve, boce, tegle, kuti­ je, zdjele, tube, posude za jelo i piće za jednokratnu upotrebu, te folije i kesice za umotavanje i pakovanje hrane i dr.)

Grafički dizajn

- Sekundarnu ili zbirnu ambalažu, koja uključuje folije, kutije i slične omote i drugu ambalažu sa sastavnim di­ jelovima, koji okružuju ili povezuju nekoliko osnovnih prodajnih jedinica iste ili različitih vrsta na mjestu kupo­ vanja, neovisno o tome da li se prodaje konačnom korisniku ili potrošaču zaje­ dno sa robom ili se odstranjuje na mje­stu kupovine. Namijenjena je distribuciji, skladištenju, transportu i dostavi robe ili prodaji krajnjem korisniku ili potrošaču te se može odstraniti s robe koju okružuje, a da se karakteristike robe ne promijene. Uz to, ukoliko istovremeno vrši funkciju zbirne i prodajne ambalaže smatra se primarnom ambalažom.

- Tercijarnu ili transportnu ambalažu, koja uključuje bačve, sanduke, kante, vreće, palete, kutije i drugu ambalažu, čiji sastavni dijelovi sadrže ili povezuju ve­ like količine osnovnih prodajnih jedi­ nica robe u primarnoj ili sekundarnoj ambalaži, sa svrhom olakšavanja ruko­ vanja i transporta proizvodima i zaštite robe od oštećenja na putu od proizvođača do maloprodaje ili od maloprodaje do krajnjeg korisnika ili potrošača. Ukoliko istovremeno vrši funkciju transportne i prodajne ambalaže smatra se prodajnom ambalažom.

Da bi se mogli realizirati nave­ deni zahtjevi koji se postavljaju pred ambalažu, potrebno je dobro pozna­ vati funkcije ambalaže, budući da se roba nalazi u ambalaži tokom cijelog transportnog puta od proizvođača do potrošača. Ovisno o vrsti robe i skladišno-transportnim uvjetima

određene funkcije ambalaže bit će naglašenije. Osnovne funkcije koje ambalaža mora zadovoljiti, bez obzira na vrstu robe su [2]: zaštitna, skladišnotransportna, prodajna, upotrebna i ekološka funkcija. Ambalaža treba zaštititi robu od trenutka pakiranja, tokom transporta, skladištenja, prodaje i tokom upotrebe. Na cijelom tom putu, ambalaža i roba izloženi su mehaničkim naprezanjima, djelovanju klimatskih elemenata, mikroorganizama, inseka­ ta i glodavaca. Uz dobro realiziranu zaštitnu funkciju, mora zaštititi robu od bilo kojeg vanjskog utjecaja koji bi mogao uzrokovati fizičke, hemijske ili mikrobiološke promjene robe.

Utjecaj dizajna ambalaže na prodaju

Shema 1

menskim uvjetima, uočili su da kupci ne kupuju proizvode ako je ambalaža oštećena. Ono što je interesantno je da je povjerenje kupaca u proizvod i brend opadalo kako je bilo više oštećene ambalaže, pa su prelazili na drugi proi­ zvod i brend. Shematski se to može pri­

Ambalaža je za proizvod mnogo više od zaštite i skladištenja, ali i još jedan način za reklamiranje. Kutija, tegla ili tuba koje se nalaze na polici trgovine pružaju prvi dojam koji proizvod jednog brenda os­ tavlja na kupca, ali moramo znati da su i brend i ambalaža proizvoda značajni za obostrani uspjeh [3]. Kupac kroz paki­ ranje proizvoda stječe dojam i o samom proizvodu i njegovom brendu, što utječe na njegovu odluku o kupovini [4]: (Shema 1.)

Ovo se može pokazati kroz primjer koji je istražila firma GENCO Supply Chain Solutions o ponašanju kupaca u slučaju oštećene ambalaže proizvoda [5]. Prateći nekoliko proizvoda smr­ znute hrane u gradovima s teškim vre­

Shema 2

kazati na sljedeći način: U ovom slučaju, kupci povezuju kvalite­ tu ambalaže (stav prema ambalaži) sa kvalitetom proizvoda (stav prema proi­ zvodu) u njoj i odlučuju da ne vjeruju

GRAFX prosinac/decembar 2014.

47

Grafički dizajn brend i ne kupe proizvod. Ako dizajn toliko utječe na doživljaj kupca prema proizvodu ili brendu i ako ga može ubi­ jediti ili odvratiti od toga da kupi proi­ zvod, a također utječe na lojalnost prema brendu, onda moramo dobro razmisliti koji bi dizajn odgovarao našem proizvodu.

Postoje istraživanja koja pokazuju kako određene odluke u dizajnu pakiranja utječu na pozitivan odgovor kupaca i povećanje prodaje proizvoda. [6].

Jedno od istraživanja se odnosilo na to kako kupci kreiraju očekivanja o cijeni bazirajući se na vizualnim znakovima na ambalaži. Privlačnost proizvoda pozitivno se odražava na predodžbu o njegovoj kvaliteti. Ova relacija između privlačnosti i kvaliteta je poznata kao stereotip „lijepo je dobro“. Ona se u re­ klamiranju koristi gotovo stalno: lijepa žena reklamira cipele, a zgodan muškarac satove. Vizualni izgled ambalaže dobija ključnu ulogu u pružanju informacija o vrijednosti proizvoda posebno kada kupac ne može probati proizvod prije kupovine. Zaključak istraživanja je da bolja ambalaža doista pozitivno utječe na vrednovanje proizvoda. Tako je u dva odvojena istraživanja pronađeno da privlačna ambalaža vodi do povećanja vrijednosti proizvoda, tj. do povećanja cijene koju su kupci spremni platiti za proizvod u privlačnoj ambalaži u odno­ su na proizvod u običnoj ambalaži. [7] Ako proizvod izgleda vredniji nego što se očekuje od njega, a po cijeni koja je up­ orediva sa konkurencijom, onda on ima kompetitivnu prednost. Marketinške firme mogu usmjeriti kupce ka jakom odnosu kvalitete i cijene te utječu na njihovu odluku o kupovini. Prikazano shematski, izgledalo bi to ovako:

48

Postoje i drugi elementi osim privlačnosti pakiranja koji mogu privući kupce da kupe određeni proizvod.

Prema Elizabeth Abrams, trenutno je u toku evolucija dizajna ambalaže. Um­ jesto detaljnosti na ambalaži, brendovi pojednostavljuju izgled tako da proje­ ktiraju jasnu sliku [8]. To se dešava zbog krize u svijetu jer kupci traže proizvode koji izgledaju ekonomičnije, a ne sofi­ sticiranije. U suštini kupci su prihvatili ideju „manje je više“. Poruka je, prema Abramsovoj, jasna: dozvolite da proi­ zvod govori sam za sebe. Čist i jed­ nostavan dizajn ambalaže koji efektivno komunicira o proizvodu i njegovoj priči primamljiviji je kupcima. On, također, generira pozitivnu percepciju o proi­ zvodu i brendu što utječe pozitivno na prodaju.

Veoma je značajno obratiti pažnju i na ambalažni materijal, jer o njemu ovisi iz­ bor tehnologije za proizvodnju ambalaže, kvaliteta, izgleda, oblika, namjene, način upotrebe i cijena. Kao primjer možemo uzeti pakiranje obične vode. Svi znamo da vodu nećemo pakirati u kartonske kutije jer karton ne može zadržati vodu.

Zato se karton poboljšava stavljanjem dodatnih slojeva drugih materijala te tako dobijamo laminatni materijal koji može zadržati tekućinu, ali je i zaštiti od vanjskih utjecaja.

Prema materijalu od kojeg je izrađena, ambalaža može biti: papirna i kartons­ ka, metalna, staklena, drvena, tekstilna, od polimernih materijala, od višeslojnih materijala (laminata).

GRAFX prosinac/decembar 2014.

Od proizvođača se očekuje da poštuju dvije stvari prilikom dizajniranja i upotrebe ambalaže [9]: 1. Volumen i količina materijala upotri­ jebljena za izradu ambalaže će biti minimalni, ali i dovoljni da osigu­ raju sigurnost i zdravstvenu ispravnost proizvoda, kao i prihvatljivosti upaki­ ranog proizvoda za potrošača.

2. Ambalaža mora biti dizajnirana i proizvedena na takav način da kada postane ambalažni otpad omogućuje re­ cikliranje materijala u određenom mase­ nom procentu. Vrijednosti masenih procenata ovise o vrsti ambalažnih ma­ terijala.

Redizajn ambalaže U startu, pri redizajnu ambalažnog proizvoda treba imati u vidu da to nije jednostavan proces. Prvi korak je odlu­ ka šta zadržati od prethodnog dizajna i oblika ambalaže, a ona najviše utječe na daljnji postupak. Pogrešnim odabirom u ovom prvom koraku možemo poništiti sve ono što uradimo u ostalim koraci­ ma. Kupci možda neće prepoznati i pri­ hvatiti novi oblik ambalaže, a posebno ako ne bude nekih elemenata koji po­ vezuju novi dizajn s prethodnim. Npr. događa se da nakon redizajna, koji je bio sveobuhvatan, postaje problematično pronalaženje na policama proizvoda koje je kupac redovno kupovao. To se dešava zbog toga što kupci instinktivno traže ambalažu određene boje i oblika, ne obazirući se na ostale na polici, tako da ne primijete ambalažu novog dizajna

Grafički dizajn

Poruka je jasna: dozvolite da proizvod govori sam za sebe. Čist i jednostavan dizajn ambalaže koji efektivno komunicira o proizvodu i njegovoj priči primamljiviji je kupcima.

iako je proizvod na polici.

Misaoni proces koji dizajner prolazi pri izradi dizajna je najviše povezan sa nje­ govom kreativnošću, ali i sa prijašnjim iskustvom. Ovo se najviše može primi­ jetiti prilikom odabira pojedinih eleme­ nata dizajna i njihovo slaganje u smi­ slene cjeline. Teorijska osnova prilikom dizajniranja veoma je bitna, posebno pri odabiru boja i fontova, jer je važno uklo­ piti ove elemente tako da budu skladni, a da privlače pažnju kupaca. U poje­ dnostavljenju dizajna nekih poznatih robnih marki u jednoj dizajnerskoj studiji [10] u kojoj dizajner pokušava da simplificira logotipe do krajnjih granica, posebno interesantan je zadnji korak gdje je dizajner većinu logotipa napisao samo Helveticom i dokazao da nije samo naziv proizvoda bitan nego i način na koji je napisan, odnosno kompletan logotip. Ovo se može primijetiti u pret­ posljednjem koraku gdje je logotip samo jedne boje i na kontrastnoj podlozi, ali je idalje prepoznatljiv. Ovim se dokazuje

da su današnji ambalažni proizvodi jed­ nostavnog dizajna, ali ujedno privlače kupce.

Redizajnom ambalaže može se pogriješiti tako lako kao što se može i uspjeti, zato je pametan pristup, dobra analiza proizvoda i brenda te pozna­ vanje preferencija kupaca ono što je važno uraditi prije samog početka redi­ zajniranja. Grafički dio u tom procesu je samo „šlag na torti“, koji daje „ono nešto“ što će proizvod istaknuti na poli­ cama trgovina. S

Reference: [1] Federalno ministarstvo okoliša i turizma: Pravilnik o upravljanju ambalažom i ambalažnim otpadom, članak 6, [2] Stipanelov Vrandečić N., Ambalaža, Zavod za organsku tehnologiju, Split, 2010.

[3] Abrams, E.: Where Brand Identity meets Economics of Scale, Packaging, Design/Logistics, April 2010, str. 54-56.

[4] Holbrook, M.B. & Batra, R.: Assess­ ing the Role of Emotions as Mediators of Consumer Responses to Advertising,

Journal of Consumer Research, 1987, str.

40-42.

[5] Hofbauer, R.: Damaged Packaging Hurts Trust in Brand, Private Label Buyer, December 2009, str 10.

[6] Orth, U.R., Campana, D. & Malkewitz, K.: Formation of Consumer Price Expecta­ tion based on Package Design: Attractive and Quality Routes, Journal of Marketing Theory and Practice, vol. 18, no. 1, winter 2010, str. 23-40.

[7] Ghoshal, T., Boatwright, P., Cagan, J.: Unwrapping the Good News: Packaging Pays, and ‘How’! The Role of Packaging in Influencing Product Valuation, Journal of Marketing, vol. VIII, str. 254 [8] Abrams, E: Where Brand Identity meets Economics of Scale, str. 54.

[9] Pravilnik o upravljanju ambalažom i ambalažnim otpadom, članak 6., Federalno ministarstvo okoliša i turizma, 2010. str. 5 [10] http://www.thedieline.com/ blog/2011/11/10/a-study-in-brand-mini­ malism.html -----Izvor: Zavadil, Goran: Redizajn ambalaže, završni rad dodiplomskog studija - I ciklusa studija na studijskom programu Grafički dizajn , Fakultet za tehničke studije Univerziteta u Travniku, Travnik, 2014.

GRAFX prosinac/decembar 2014.

49

Ambalaža

Zaštita životne okoline

Inovacije ...Bosna i Hercegovina ima razlog da bude ponosna na svoje mlade! n Pripremila: Emina Begić

Da, ipak, i mladi misle na svoju okolinu i njenu zaštitu dokazano je na 12. međunarodnoj izložbi inovacija „Arka“ održanoj u periodu od 15.-18. oktobra u Zagrebu. Na izložbi su se predstavili mladi inovatori iz raznih regija, ali naši članovi Asocijacije inovatora Bosne i Hercegovine (AIBIH) su ostvarili zapažene rezultate. Ovo je još jedan od dokaza da Bosna i Hercegovina ima razlog da bude ponosna na svoje mlade!

Nagrađeni inovatori, njihove inovacije i stečene nagrade Amina Hajdarević i Jasna Nuhić srednjoškolke iz Bihaća predstavile su svoju inovaciju „Uređaj za pretvaranje otpada od plastike u gorivo“ i za ovu inovaciju su dobile srebrenu medalju. Karakteristika ove inovacije jeste da se pomoću nje dobija gorivo, a što je još bitnije štitimo životnu okolinu recikliranjem plastike.

Avdo Halilović iz Kladnja predstavio je inovaciju napravljenu od polipropilenskog platna - „Higijenski podmetač za glavu“ i time osvojio, također, srebrenu Amina Hajdarević i Jasna Nuhić, osvojile srebrenu medalju za medalju. inovaciju „Uređaj za pretvaranje plastike u gorivo“ Sašenko Sadiković iz Ljubuškog predstavio je inovaciju „Padobran za obuku početnika“ i time osvojio bronzanu medalju.

Zoran Dujaković iz Banje Luke predstavio je inovaciju „Detekcioni sistem za stalnu i terensku detekciju osoba, životinja i predmeta, bez rizika za vodiča i za psa“. Nagrada za Zorana je umjetnički oblikovan stakleni globus koji mu je dodijelio Vojček Kolečko, predsjednik poljske Agencije za promociju inovacija.

Sa inovacijom pod nazivom „Sigurni skejtbord“, sa kojeg se ne pada, predstavio se Senad Šećerbegovića iz Sarajeva, te osvojio nagradu za „Najbolju ino­ vaciju 12. Arke“. Nagradu je dodijelio posebni žiri Prvog instituta istraživača Irana. Čestitamo našim mladim inovatorima i želimo im puno sreće u daljnjem radu, sa nadom da će nam svima ovo biti samo podstrek kojim bismo svoje ideje „Sigurni skejtbord“ sa kojeg se ne pada osvojio je nagradu za i zamisli, a kojima možemo doprinijeti poboljšanju zaštite životne okoline, „Najbolju inovaciju 12. Arke“. Svoju inovaciju predstavio je Senad Šećerbegović iz Kladnja. sproveli u djelo. S 50

GRAFX prosinac/decembar 2014.

Lejla Ahmedspahić: ThoughtsPrint, digitalna ilustracija, Fakultet za tehniÄ?ke studije, Travnik, 2014.

INTERVJU

... sa Tihanom Lešić

ZKOPČAJ ME

SELOTEJPOM Posjetili smo otvorenje izložbe ”Zakopčaj me selotejpom” koja je dio edukacijskog projekta „Ambalaža – proizvod – potrošač – zaštita okoliša“ u BBI centru u Sarajevu, 22.3 2014. godine. Za naš časopis, gđa Tihana Lešić, koordinatorica projekata ambalaže u Institutu za ambalažu i tiskarstvo Tectus – IatT, govori o glavnim značajkama edukacijsko – promotivnog projekta, te o ciljevima i samoj organizaciji, ideji... n Razgovarala: Ena Rërig

52

Kako ste došli na ideju da pokrenete ovaj projekt?

Pokrenut je 2012. godine u Zagrebu.

Obzirom da Institut za ambalažu i tiskarstvo Tectus -IatT iz Zagreba već 20 godina intenzivno prati ambalažnu i grafičku industriju projektima namijenjenim stučnjacima u tim industrijama, ovim projektom zapravo želimo doprijeti do šire javnosti, educirati o potrebi promišljanja ambalaže sa svih aspekata, sve do trenutka kad postane otpad. Zato smo u Zagrebu 2012. organizirali prvu izložbu i već “na prvu” naišli na vrlo velik odaziv renomiranih modnih dizajnera koji su očito u ambalažnom materijalu vidjeli izazov za svoje kreacije. Nastali su vrhunski rezultati u Zagrebu, a 2013. i u Beogradu, i, evo, sad smo se ovdje u Sarajevu uvjerili da se priča nastavlja u pozitivnom smjeru,

GRAFX prosinac/decembar 2014.

s još boljim kreativnim rješenjima koja s punim pravom možemo nazvati umjetničkim instalacijama. Želimo doprijeti do što većeg broja potrošača i zato je trgovački centar logično rješenje. Evo, vidimo već sada i u praksi da haljine privlače veliku pažnju.

Kako je bilo raditi s ambalažnim materijalima u odnosu na klasične?

Obzirom da su u projekat uključene i proizvodne tvrtke, morali smo zadovoljiti neke uvjete, odnosno njihove vizije kako žele predstaviti svoj brend u kontekstu ekološke osviještenosti i slanja poruke o potrebi adekvatnog promišljanja ambalaže, zbrinjavanja i produžavanja njezine uporabne vrijednosti. Možda bi Vam na to pitanje bolje odgovorili dizajneri.

Koje su probleme imali, odnosno

INTERVJU

kakav je to izazov. Obzirom da su to ipak ambalažni materijali, nisu toliko “poslušni” u modnom smislu, ali se tim više na svakoj haljini vidi zaista maksimalan trud koji je uložen u svaku od njih.

Da li su kreacije prilagođene materijalima ili su neke već korištene?

Vlasnici brendova od čijih su se materijala haljine radile dali su osnovne smjernice, ali na dizajnerima je bilo da u kreaciju unesu svoju stručnost. Naime, uključivanjem profesionalnih dizajnera u ovaj projekat željela se naglasiti važnost potrebe profesionalnog dizajna ambalaže. Kad je netko u struci, onda zna što može od nekog materijala očekivati, a da na kraju na najbolji način iskomunicira cilj projekta.

Što će biti sa kreacijima nakon izložbe?

Haljine ostaju u službi projekta. Cilj nam je da su one što trajnije i da se zaista poruka koju projekt odašilje, nastavi i nakon ove izložbe. Moram reći da je početak ovog projekta, čija je idejna začetnica ravnateljica IatT-a Drena Milijević, krenuo od modne revije upriličene na festivalu ambalaže FEST.A CROPAK koji svake godine organiziramo, kada su haljine od ambalažnih materijala nosile manekenke. Iz toga se rodila ideja da će postavljanjem izložbe s haljinama na lutkama projekat bolje doprijeti do potrošača.

Haljine smatrate umjetničkim djelima?

Apsolutno. Dizajneri mogu sami reći koliko su se potrudili, koliko vremena im

je to oduzelo, i koliko njihova iskustva je unijeto u to. Naravno da su to umjetničke instalacije, više nego modni izričaj. To je doslovno umjetnička instalacija koja priča svoju eko priču.

Da li je jedan od ciljeva projekta i podizanje svijesti o očuvanju prirodne okoline?

Recikliranjem otpada se mogu stvoriti umjetnička djela?

Upravo je činjenica da je ambalaža, kada postane otpad, potencijalno postaje problem ako nije pravilno zbrinuta, pokrenula sve ovo. Izložba je stoga jedan od načina da široku javnost, potrošače koji se svakodnevno susreću s ambalažom, osvijestimo i educiramo o svim ulogama i vrijednostima koje ambalaža nosi, od njezine zaštitne funkcije, komunikacije s polica trgovina, pa do pravilnog odlaganja kada postane otpad.S

GRAFX prosinac/decembar 2014.

53

TEHNOLOGIJA

Najnovija dostignuća

Bezprocesne ploče n Pripremila: Emina Begić

Grafička industrija se konstantno razvija, predstavlja najnovija dostignuća i prati trendove na raznim poljima. Trenutni trend u svijetu jeste očuvanje okoline i smanjenje štetnih utjecaja koji nastaju u pripremi, tokom i nakon procesa štampanja.

Najnoviji napredak u grafičkoj industriji kojim se radi i na očuvanju okoliša iz oblasti CtP (Computer to Plate) sistema jesu bez procesne ploče.

54

Š

tamparska forma se izrađuje na CtP uređaju, tako što se pod utjecajem svjetla ili temperature lasera osvjetljava površinski sloj ploče (koja je nosilac štamparske forme), ali dobijena slika na površini nije mehanički otporna nego treba proći kroz postupak razvijanja sa raznim hemikalijama, kojima se ploča priprema za štampu. Čitav niz faktora utječe na krajnji rezultat kvalitete štamparske forme, a to su stanje i temperatura hemije, brzina prolaska ploča kroz razvijačicu, način ispiranja, gumiranje i ostalo. Koliko god da se ti elementi kontroliraju i drže unutar standardnih vrijednosti, gotova

GRAFX prosinac/decembar 2014.

forma (ploča) je ponovljiva samo unutar određenih tolerancija. Grafička industrija se konstantno razvija, predstavlja najnovija dostignuća i prati trendove na raznim poljima. Trenutni trend u svijetu jeste očuvanje okoline i smanjenje štetnih utjecaja koji nastaju u pripremi, tokom i nakon procesa štampanja. Najnoviji napredak u grafičkoj industriji kojim se radi i na očuvanju okoliša iz oblasti CtP (Computer to Plate) sistema jesu bezprocesne ploče. Velike štamparije imaju probleme sa hemikalijama koje su neophodne za razvijanje ploča, odnosno s rukovanjem i odlaganjem hemikalija.

TEHNOLOGIJA nalaze u sastavu DI (eng. Direct Imaging) štamparskih mašina, kod kojih se ploča osvjetljava postavljena direktno na cilindar forme. To je moguće koristeći snagu lasera za topljenje izuzetno sitnih termoplastičnih elemenata koji se nalaze u površinskom sloju ploče. Tokom osvjetljavanja termoplastične čestice apsorbiraju toplinsku energiju te se tope, međusobno spajaju te nastaju kruta područja koja se čvrsto lijepe za aluminijsku podlogu. Neosvijetljena područja ostaju u početnom stanju te se kasnije jednostavno ispiru s ploča.

Ovim postupkom u jednom koraku nastaje stabilna i mehanički otporna ploča spremna za štampu jer je u potpunosti formirana u postupku osvjetljavanja. Jedino što je preostalo nakon osvjetljavanja je pranje, odnosno ispiranje neosvijetljenih čestica u područjima gdje nema slike.

Prednosti bezprocesnih ploča

Obrada bezprocesnih ploča

Kod bezprocesnih ploča nema procesa s hemikalijama i jednostavnija je izrada. Postoje dvije vrste bezprocesnih ploča: pozitiv i negativ bezprocesne ploče. Obrada bezprocesnih ploča zbog činjenice da se ne razvijaju u hemikalijama, sastoji se iz samo jednog koraka, a to je ozračenje osvjetljivaču. Kod pozitiv bezprocesnih ploča paralelno sa osvjetljavanjem, odvija se i usisavanje nusproizvoda nastalih zagrijavanjem - gasova i čestica kopirnog sloja. Kod negativ bezprocesnih ploča dolazi do promjena fizičko–hemijskih svojstava ozračenih dijelova. Nakon završetka ovog jedinog koraka, kod obje vrste bezprocesnih ploča, štamparska forma može se odmah postaviti na cilindar forme i odmah početi sa štampanjem. Bezprocesne ploče su posebno pogodne za osvjetljavanje ploča u osvjetljivačima koji se

-Bezprocesne ploče ne zahtijevaju hemijski postupak -Aluminijska površina ploča mehanički je otporna i pogodna za velik broja otisaka -Jednostavnost korištenja -Vidljiva slika na gotovoj ploči (moguće mjerenje klina i provjera ploče prije stavljanja u štamparski stroj) -Velik broj otisaka -Ekološki prihvatljiva tehnologija -Niži troškovi (manja potrošnja vode i energije) -Mogućnost arhiviranja ploča i reprinta (ispiranje se provodi uz pomoć tekućine koja sadrži sredstvo za gumiranje)

tj. one koje nemaju i ne žele imati razvijač ploča, one koje štede prostor za razvijač i za hemiju. Zbog još uvijek teže nabavke bezprocesnih ploča, nije 100% definisana isplativost bezprocesnih ploča u odnosu na konvencionalne ploče. Izum bezprocesnih ploča inicirat će mnoge firme da promijene svoju opremu.

Do sada, najviše zanimanja pokazano je za violet bezprocesne ploče, iz razloga što je violet sistem CtP uređaja korisnički vrlo široko rasprostranjen.

Najpoznatije pozitiv bezprocesne ablativne termalne ploče su Prestek i Fuji, dok se za neablativne negativ bezprocesne ploče izdvajaju Kodak Polychrome Graphic, Agfa i Fuji HD PRO – T3. S Izvori: 1. Živković, P: Predavanja CtP tehnologije, skripta el. izdanje, Fakultet za tehničke studije, Travnik, 2012.

2. http://www.grafokor.hr/en/ctp-sustav. html 3. http://in3.org/fenton/ppu.htm 4. http://www.ambalaza.hr/hr/croprint/2011/3/bezkemijske-ctp-ploce-agfath ermofuse%E2%84%A2,175,5422.html

Ovu tehnologiju i primjenu bezprocesnih ploča uvode firme koje već imaju ili se prvi put susreću sa CtP tehnologijom, GRAFX prosinac/decembar 2014.

55

MULTIMEDIJA

Softveri

3D modeliranje Trodimenzionalno printanje (engl. 3D printing) je način brze izrade prototipa kojim se uređajima, zasnovanima na patentiranoj 3D tehnologiji MIT (Massachusetts Institute of Technolog y), „ispisuju”, tj. direktno iz 3D CAD programa izrađuju fizički predmeti u prostoru. Područja primjene 3D-printera su: arhitektura, dizajn, informatika, edukacija, mašinogradnja, aeronautika, metalurgija, modelarstvo, medicina, bio-modeliranje, geoinfo sistemi, molekularna hemija i dr. n Pripremio: Harun Bradarić

Softveri za 3D modeliranje Svijet 3D modeliranja je prilično velik i skup jer određeni softverski paketi koštaju više nego prosječan automobil.

Besplatni softverski paketi koji mogu biti odličan uvod u svijet 3D modelira­­­nja su „light“ paketi maksimalne veličine 2-3 GB. • Blender je open source paket koji se pretežno koristi za izradu animiranih filmova, vizualnih efekata, 3D mode­­­ liranje, izradu 3D modela za printanje na 3D printerima, te u industriji koja se bavi izradom računarskih igrica. Može se instalirati na Linux, Mac OS X, MS Windowse i FreeBSD (na 32 i 64 bitne verzije). Nudi jako puno geometrijskih tijela koje je moguće razvlačiti i obli­­­­ kovati po želji, svestranu podršku za poligone, razne površine nepravilnih oblika, NURBS površine…

Ovaj softver dolazi sa internim siste­ mom za renderiranje, mogućnošću osjenčavanja objekata, dodavanja sjena i ambijenta kako biste dobili bolji dojam. Osim alata za modeliranje, Blender donosi i alate za animiranje, simuliranje dinamičkih događaja, alate za izradu efekata (npr. eksplozija do valova na moru koji se povećavaju i smanjuju u ovisnosti o „vjetru“. Ima mogućnost nadogradnje.

56

Slika 1. Soft image program

• SketchUp je program za 3D modelira­­ nje, a koristi se u arhitekturi, uređenju enterijera, civilnom i mehaničkom inžinjerstvu, filmovima, gaming indu­­ striji. Postoji besplatna i komercijalna varijanta (SketchUp Pro). Oba programa imaju user friendly grafičko sučelje i veliki broj tutorijala na Internetu što olakšava svakodnevnu upotrebu. Uz mogućnost pravljenja modela, na web stranici 3D warehouse (sketchup.google. com/3dwarehouse) koja je usko poveza-

GRAFX prosinac/decembar 2014.

na sa ovim softverom mogu se preuzeti gotovi modeli (od automobila do kuća, zgrada, prozora, vrata, mehaničkih dijelova, dizalice…), te iste prilagoditi svojim potrebama. Tu su i alati za 2D crtanje, za brzo skiciranje, za renderiranje, alati za „sitno“ ani­miranje, te mogućnost instaliranja neslužbenih (third party) pluginova.

• Softimage je također komercijalan alat, no XSI Mod Tool (jedan dio ovog pro-

MULTIMEDIJA

i 3D printanje grama) je besplatan i uklapa se u našu priču o besplatnim alatima za 3D mode­­­­ liranje. XSI Mod Tool (dalje u te­kstu: XSI) je besplatni softver za mode­liranje i animiranje namijenjen onima koji razvijaju igre ili modove za igre. XSI ima „high-performance“ modeling sistem koji je iznimno jednostavan za korištenje.

Pri modeliranju objekta, u pozadini će se vrtjeti sistem koji će opti­­­­mizirati model (zategnuti površine, učiniti ih glađima i slično). Krajnji rezultat je fantastičan izgled modela. Tu su alati za UV texturing (alat za osvje­tljavanje okoline i samog modela da izgleda što realističnije), Ultimapper (alat za kreiranje nekoliko modela različitih kvaliteta – što manje „kvalitetan“ obje­kat, lakše ga je koristiti jer troši manje računarskih resursa da bi ga se prika­zalo), RenderMap itd. Za izradu animacija koristi se set alata za kontroli­ra­ nje kamere (Camera sequencer), pri čemu se tačno odredi putanja kamere, kako će se rotirati oko modela, rezati i montirati te materijale… Tu su još i alati za izradu i kontrolu mišića na licu pa modeli mogu izgledati vrlo živo, za razne video i audio efekte, za fiziku (NVidia PhysX) i razne kretnje…

nezakrivljene površine, tačke u pro­storu, linije… Ima sve što je potrebno za modeliranje: NURBS (Non-Uniform Rational B-Splines) – matematički prikaz svakog 3D objekta kao i niz 2D slika, razne “mreže“, pogledi iz svih uglova, normalna rotacija u 3D pro­storu, mogućnost zumiranja prema i od objekta, te druge mogućnosti.

• K-3D, prilično nepoznat, ali dobar softver za 3D modeliranje i animiranje, specifičan je po tome što je rađen za druge operativne sisteme, a ne prve­ nstveno za Microsoft-ove Windows-e.

Može se pokrenuti na Linux-u, Mac OS X-u, BSD-u, Solarisu i 32-bitnim Windows-ima. Program se nalazi pod GNU GP Licencom, što znači da se može modificirati. Pri prvom pokretanju nudi se standardni 3D prostor sa jako puno alata svuda oko radne površine. Što se objekata tiče, ima standardna geometrijska tijela, poligone, mreže, zakrivljene i

• Art of ilusion je program za 3D dizajn, 3D modeliranje i studio za rendering.

Postoje i ostali programi za 3D , ali ne i manje bitni, a to su: • Google SketchUp je besplatni program za 3D dizajn i 3D modeliranje i uređenje enterijera. Dekorišite vaš dnevni boravak, dizajnirajte novi komad namještaja, modelirajte vaš grad za Google Earth...

• Envisioneer Express je program za 3D dizajn kuća, uređenje enterijera, stambenih prostora, ali se mogu dizajnirati i biljke, ograde i kapije, staze, pločnici i prilazni putevi, stropovi po odabiru sobe, ograde pričvršćene za stepenice, električni elementi, električna instalacija, HVAC elementi, oprema...

• Sculptris Alpha je program za kipa­­­­­­­­­r­­­­­­­­s­t­­­­ vo, 3D dizajn skulptura.

• DesignWorkshop Lite programski paket nudi sve što je potrebno za izgra­ dnju vlastitih 3D modela za dizajn kuća i vizualizaciju arhitekture, krajolika, izložbama ili bilo kakvog prostornog dizajna.

• CadStd Lite je besplatni program za 3D projektiranje profesionalne kvalitete, CAD program za izradu tehničkih nacrta, nacrta za kuće, shema za opću upotre-

bu, jednostavan za učenje.

• 3DCrafter™ je program za 3D dizajn, 3D modeliranje i animaciju, alat koji uključuje intuitivni povuci-i-ispusti pristup 3D modeliranje.

• Aqsis Renderer je program za 3D dizajn fotorealistično 3D renderiranje.

• Sweet Home 3D je program za crtanje kuhinja i enterijera koji vam pomaže da postavite namještaj u 2D i 3D pregledu.

3D printanje Trodimenzionalno printanje (engl. 3D printing) je način brze izrade prototipa kojim se uređajima zasnovanim na patentiranoj 3D tehnologiji MIT (Massachusetts Institute of Techno­logy) „ispisuju”, tj. direktno iz 3D CAD programa izrađuju fizički predmeti u prostoru. Trodimenzionalni ispis, a naročito ispis u boji, daje inžinjerima razvoja i dizajnerima mogućnost ja­snog uvida u tok postupka dizajniranja, mogućnost isticanja raznih parametara, mogućnost lakog i ranog uočavanja mogućih grešaka i njihovog brzog i efikasnog ispravljanja.

Koristeći se ovim mogućnostima 3Dprintera znatno se skraćuje vrijeme izrade i povećava razina kvaliteta modela i prototipa. Područja primjene 3D-printera su: arhitektura, dizajn, informatika, edukacija, mašinogradnja, aeronautika, metalurgija, modelarstvo, medicina, biomodeliranje, geo-info sistemi, molekularna hemija i dr.

3D printeri su mini sistemi s nu­meričkim upravljanjem (NC) u tri ose (x, y i z). Sistemski softver naj­prije ko­nvertira 3D CAD nacrt u poprečne presjeke, odnosno tanke slojeve debljine 0,089–0,203 mm, što se bira ovisno o tačnosti koja se želi postići. Nakon toga se pred-

GRAFX prosinac/decembar 2014.

57

Multimedija met (model) izrađuje na taj način da se u radnom prostoru u programiranim tankim slojevima nanosi specijalni prah i učvršćuje vezivnim sredstvom koje se nanosi na prah (ispisuje) standa­rdnim komponentama HP-ovog pisača počevši s najdonjim slojem. Takav „ispis” može biti monohromatski ili u boji. Izborom vrste praha i punje­njem modela različitim komponentama (učvršćivačima) kori­ snici mogu kreirati predmete različitih svojstava ovisno o tehničkim zahtjevima koje model treba zadovoljiti (čvrstoća, elastičnost, temperaturna izdržljivost i sl.). Softver prihvaća 3D-datoteke kreirane u fo­rmatima *.stl, *.vrml, *.ply i *.sfx.

Softveri za pripremu 3D printanja Kod prvih CAD sistema se radilo isključivo u jednom koordinatnom si­ stemu sa ručnim unošenjem koordinate tačaka, dimenzije su davane u odnosu na neke druge elemente crteža, te je bilo potrebno preračunati dimenzije. Jedan od nedostataka je i to što su se malo os-

graphy). Najčešće Open Source pla­ tforme koje koriste RepRap zaje­dnice uključuju: OpenSCAD, Autodesk, 123D, Sketchup, Blender, Solid Works.

OpenSCAD ima vrlo interesantan pristup jer umjesto crtanja modela sa grafičkim alatima, model se definira u skriptnom jeziku te zatim kompilira skriptu u 3D model. Takva skripta se može parametrizirati za lako skaliranje i modificiranje modela.

Blender je isto tako vrlo popularan Open Source. Jedan od važnih aspekata 3D modeliranja za 3D printanje je sama svjesnost na ograničenja u procesu dizajniranja modela. Na primjer, kosine manje od 45° su teške (nemoguće) za printanje bez dodavanja (printa­nja) materijala za podršku, tj. supporta (napredna opcija). Ovdje je kratka lista značajnijih ograničenja: obje­kat mora biti manifoldan (zatvoren) što znači da rubovi 3D mreže ne smiju dijeliti više od

Slika 2. 3D printanje, objekat

lanjali na grafički rad. Kod novijih generacija CAD sistema crta se na pri­ncipu drag and drop te je moguće kreirati dijelove modela na način na koji bi se napravio i u proizvodnji.

Sam lanac 3D printanja započinje kreiranjem modela u nekom od CAD softvera. Većina komercijalnih i Open Source CAD softverskih paketa koji se koristi za izradu 3D modela za CNC glodanje može se upotrijebiti i za kreiranje 3D modela za printanje. Jedini značajniji zahtjev je taj što CAD softver ima mogućnost spremanja ili eksportiranja samog dizajna kao 3D mrežastu (mesh) STL datoteku (STereoLitho­ 58

dva lica, objekat ne smije flotirati (plutati) - objekat mora sjediti na Z=0 planu, kosine moraju biti veće od 45° (kod nekih printera i ne smiju biti manje od 60°), ta­ nki zidovi teško se printaju, trebali bismo izbjegavati velike mostove bez printanja podrške (supporta), preko rupe ili izradu gornje završne površine bez podrške.

SolidWorks zasnovan je na parameta­ rskom projektovanju. To znači da je 3D dio potpuno dimenziono defnisan, dimenzije dijela se mogu u svakom trenu­ tku promijeniti. Parametarsko prije svega znači da se dimenzije mogu međusobno povezivati određenim relacijama. Mijenjanjem vodeće dimenzije mijenjaju se dimenzije dijela i njegov oblik. Jedan

GRAFX prosinac/decembar 2014.

model napravljen u SolidWorksu može biti pojedinačni dio ili sklop. Počinje se sa skicom, bazom za pravljenje prvog elementa (basefeature), a zatim se dodaje sljedeći element (feature) u model. Postoji velika fleksibilnost u redizajnu dodavanjem, redefinisanjem ili mijenje­njem redoslijeda elemenata. Sa opcijom Cadra Design Drafting generišu se crteži korištenjem solid modela. Potpuna integracija ova dva elementa Cadre Works-a omogućava da promjenom dokumentacije automatski mijenjate stanje izvornog modela.

Program se koristi za trodimenzionalno modeliranje dijelova i sklopova koji se koriste u svim industrijskim oblastima. Spada u CAD programe (računarski vođeno proje­ktovanje). U njemu se izrađuju modeli objekata sa zapreminom, površinama i ivicama. Složeni dijelovi sa puno detalja i oblim površinama mogu se brzo i lako modelirati, a zatim uklopiti sa drugim elementima i napraviti složeni sklop.

Veoma brzo i lako na osnovu modela dijelova ili sklopova izrađuju se tehnički crteži. Ovakav pristup otvara širom vrata novim mogućnostima u proje­ktovanju, ubrzava razvoj proizvoda i umanjuje greške prilikom projekto­­­­va­nja. Krajnji ishod je mogućnost da se na tržište puste visokokvalitetni proizvodi.

Izrada modela počinje crtanjem skice poprečnog presjeka određenog dijela.

Početna skica ne mora da bude pose­ bno precizna, jedino mora da predstavlja osnovni geometrijski oblik poprečnog presjeka dijela. Sljedeći korak je kotira­ nje skice dodavanjem dimenzija (parametara) kojima se potpuno određuje oblik i veličina poprečnog presjeka.

Jedna od najvažnijih odlika SolidWorksa je parametarsko modeliranje. To znači da se oblik modela može mije­njati promjenom parametara. Dimenzije su parametri. Kada se promjene parametri promijeni se i oblik dijela, zbog toga se i kaže da parametri upravljaju oblikom tijela. Posljednji korak u izradi dijela je rotiranje oko ose ili izvlačenje skice po nekoj putanji i dobijanje trodimenzionalnog tijela. Nakon generisanja 3D tijela, sve spoljašnje površine su automatski definisane, pa ih je moguće sjenčiti da bi se dobio fotorealističan izgled. Mogu se,

Multimedija zatim, generisati ortogonalne projekcije modela radi dobijanja tehničkih crteža.

Jedan od glavnih aduta SolidWorks-a, zahvaljujući kome se ovaj program izdvaja od konkurencije, je SWIFT (SolidWorks Inteligent Feature Technolog y) koji dodatno poboljšava korisnički inte­rfejs. Zamišljen kao tim virtuelnih „ekspe­rata“ koji asistiraju inžinjeru u poslu, SWIFT posjeduje dozu vještačke inteligencije koja obavlja onaj dosadniji dio posla, olakšavajući projektantu da se fokusira na ono što radi. Korisnici paketa SolidWorks imaju na raspolaganju ogromnu bazu standardnih dijelova koja se održava na internetu (3DContentCentral) i iz koje mogu da odaberu dio koji im je potreban, sa svim poda­cima o proizvođaču. Ovaj softverski alat koristi i tzv. Smart Components – dijelove koji su definisani ne samo so­­­­pstvenim osobinama već i načinom po­­­­vezivanja sa drugim dijelovima, pa ubacivanjem „pametne“ komponente u projekat ona odmah nalazi svoje mjesto povezujući se (zavrtnjima, spojnicama itd.) sa ostatkom modela.

Slika 3. Solidworks alati

Četiri bitne komponente koje ozbiljan strane SolidWorks-a i uključen u porodprogramski paket iz ove oblasti mora da icu. Za manipulaciju projektnom dokuposjeduje su CAD, CAM, CAE i PDM. mentacijom je zadužen PDMWorks. Svi Za prvi je zadužen sam SolidWorks, dok ovi programi su tako vješto integrisani je za CAM najpogodniji SolidCAM koji, u sam SolidWorks da se sve odigrava iako potječe od drugog proizvođača, u samo je­dnom prozoru – njihovim ne postoji kao samostalan program već pokreta­njem korisnik dobija samo nove je ugrađen u SolidWorks. Slično je i sa toolbar-ove i padajuće menije unutar CosmosWorks-om koji je nekada posto- osnovnog prozora u kojem je i započeo jao kao zaseban CAE program za sve rad. S vrste proračuna i simulacija metodom konačnih elemenata, ali je kupljen od Izvor: Bradarić, Harun: Automotivno i tehničko 3D modeliranje, završni rad na dodiplomskom studiju – I ciklusu studijskog programa Inžinjerstvo multimedije, Fakultet za tehničke studije Univerziteta u Travniku, Travnik, 2014.

GRAFX kolovoz/august 2014.

45

Multimedija

Fotorealizam kroz 3D modeliranje

Svjetla i

Fotorealiza m pokušava da stvari iz se baz ira i prirode koje fotorealizam se nalaze ok k r o z 3D mode Kroz svjetla o nas pokaž li r anje koje im i materijale e što stvar n a za cilj prib moguće je do ijima. Na to biti fotoreali ližiti našem m principu s o n Pripre ti k čn u modeliran u scenu, slik mila: Azra o u ili animaci Bašić i stvar no. ju.

Kada govorimo o igri svjet­­­la i njegovoj moći davanja veće dimenzije obliku, govorimo u isto vrijeme i o velikom trendu stvaranja skoro stvarne slike koji je poznat pod pojmom fotorealizam.

Svjetlo, sjene i vrste svjetala 3D modeliranje je proces kreiranja matematičke reprezentacije nekog trodimenzionalnog objekta. Ono što nastane naziva se 3D modelom.

Kroz proces 3D renderiranja može se dobiti 2D slika 3D modela iz jedne perspektive ili kao alternativa, 3D model se može iskoristiti kao resurs u realtime grafičkoj simulaciji.

3D modeli, kao matematička reprezentacija, su kolekcija podataka o tačkama u 3D prostoru (eng. vertex, plural vertices) i drugih informacija koje računalo interpretira u virtu­ alni objekt iscrtan na zaslonu. Postoji više načina za kreiranje 3D modela. Konve­ncionalan način je korištenjem 3D paketa, među kojima dominaciju drže poznata imena poput 3D Max-a i Maye koji su danas pod okriljem Autodeska, te u programu Cinema 4D firme Maxon. Osim stvaranja modela kroz korištenje specijalnih programa, moguće je kreirati modele kroz razne algoritme (proceduralno modeliranje) ili solucijom koja postaje sve popularnija, skeniranjem stvarnog objekta i interpretiranjem istog u računaru razumljiv format.

Filmska industrija koristi 3D tehnologiju da bi dodala izmišljene likove i objekte u priču ili za veoma opasne scene koje ni kaskaderi ne mogu odraditi, pa se to prepušta timu koji je sposoban kreirati određene opasne segmente veoma realno bez ikakvih rizika. Osim navedenog, 3D grafika ima veliku primjenu u nauci, medicini i inžinjeringu te gaming industriji itd.

60

GRAFX prosinac/decembar 2014.

Multimedija

sjenke Iako modeli mogu izg­l­­­­­edati poprilično detaljno, sam model bez tekstura i nije pretjerano realističan. Proces dodavanja tekstura na model naziva se “texture mapping”. To su zapravo 2D slike koje se do­djeljuju određenom segmentu 3D modela. Kao što 3D model ima koordinate (xyz) kroz koje se kreće u 3D pro­storu, tako i 2D tekstura ima svoje koordinate (UV koo­rdinate) koje određuju na koji dio površine mo­ dela se teks­tura posta­vlja. Vrsta tekstura ima na pretek tako da se na model do­djeljuje shader, materijal koji ima različita svo­ jstva poput diffuse teks­ture, bump teksture, normal maps, displa­cement teksture, noise teksture itd. Osvjetljenje je također vrlo bitan element koji je presudan u kvaliteti i realističnosti 3D scene. 3D modeliranje i animacija spadaju među najzahtjevnije oblike bavljenja računarskom grafikom. Za pravilno osvje­tljavanje potrebno je ponuditi više svjetlo­snih izvora. Svaka vrsta svje­

Infinite light

tla ima iste Gene­ral opcije koje omogućavaju promjenu osnovnih po­ stavki svjetla, poput boje, intenziteta ili sjene. U rea­lnom svijetu, boja svjetla zavisi od te­mperature (mjerene u Kelvinima).

Cinema 4D određuje boju svjetla baziranu na RGB vrije­ dnostima. Omni light je vrsta svjetla koje se kreće odno­ sno širi u svim pravcima iz jedne tačke, za razliku od Spot light gdje se svjetlo koje dolazi iz jedne tačke širi u jednom određenom smjeru u obliku kruga. Pored kruga, svjetlo se može širiti i u obliku četvrtaste piramide (Square Spot), ravan cilindar (Para­llel Spot) ili u obliku ravne kocke (Square Parallel Spot).

Area light

GRAFX prosinac/decembar 2014.

61

Multimedija Infinite light radi na način sličan ravnom cilindru (smjer sjene se određuje na o­­­s­­­­­­­n­­­­­­ovu z ose, ali sa veličinom koja se proteže beskonačno u x i y ose. Area light je najrealnije svjetlo koje najbolje imitira sjene iz realnog svijeta. Međutim, ovo svjetlo je ujedno i ono koje najviše zauzima memorije i samim tim otežava i opterećuje kompleksnije projekte. Za razliku od prethodno navedenih, ovo svjetlo ne dolazi iz jedne tačke već iz određenog definisanog prostora ili veće površine. IES svjetlo je specifično za vizualizaciju pri kojem se može ubacivati određena svjetlost stvorena od strane proizvođača.

Npr. pri radu na arhitektonskoj sceni u stva­rnom svijetu, mogu se koristiti gotova svjetla proizvođača da bi se dobila tačna replika podešavanja svjetala.

Soft sjene su blage blurane sjene, Hard shadow su vidljivo oštrije i manje realistične, dok je Area shadow najrealističnija vrsta sjene i upravo se ova vrsta najviše koristi u slučaju stvaranja fotorealizma.

Opcije i podešavanje svjetla Svjetlo se, naravno, kao i sve u Cinemi 4D, može podesiti na određenu jačinu, promjenu boje, promjenu parametara. Boja svjetla ima značajnu ulogu i ovisi o razdoblju dana ili noći, što uključuje i promjene u inte­nzitetu svjetla.

Nekad je potrebno napraviti gradient svjetala zbog tematike određene scene. Ovaj način osvjetljavanja zna biti koristan ukoliko je riječ o sceni ulice gdje plavo svjetlo predstavlja mrak, a žuto (ili narandžasto) ulično osvjetljenje.

Primjer 1 (jaČina, boja, temperatura) Vrijeme: Jutro

Boja: Plava JaČina: 75% Temperatura: Hladniji tonovi zbog nedostatka sunca u jutarnjim satima

Primjer 2 (jaČina, boja, temperatura) Vrijeme: Sumrak (zalazak sunca)

Boja: Narand žasta JaČina: 75% Temperatura: Topliji tonovi se koriste zbog simuliranja boje svjetlosti ili simuliranja tonaliteta svjetlosti 62

GRAFX prosinac/decembar 2014.

Multimedija

Igra svjetla i sjene u animiranim filmovima Pored zanimljivih i lijepih fabula koje se odvijaju u ovim ani­miranim 3D filmovima i svjetla, veliku ulogu imaju materijali koji imaju veliku moć davanja treće dimenzije obje­ ktima i karakterima. Izuzetno je teško napraviti kvalitetan i realističan materijal, iako ima mnoštvo web stranica gdje se mogu naći gotovi kvalitetni materijali. Scene rađene u eksterijerima su uvijek drugačije od scene rađene u enterijeru. Svje­ tlo u domaćinstvima i zatvorenim prostorijama su žućkasta, skoro bijela, dok je sunce drugačije vrste izvora svjetla i prirodni i­zvor. Prirodni izvori svjetla (Sunce, Mjesec) nemaju snopove, ne bacaju svjetlo različite jačine. Sunce u vrijeme sumraka dobija narandžastu boju koja odražava toplinu, dok je plavkasto-žute boje u doba zore. Narandžasta boja je boja sumraka, trenutak zalaska sunca.

je riječ o običnom čvrstom materijalu. SSS materijal je važan u 3D računarskoj grafici, što je potrebno za realno donošenje materijala kao što su mramor, koža i mlijeko. U ovom slučaju SSS materijal se koristi na oblacima.

SSS materijali

Potpovršinsko raspršenje je mehanizam transporta svjetlosti u kojem je svjetlo koje prodire u površinu prozirnih objekata rasprsnuto od interakcije s materijalom, i već postojećom površinskom pozadinom objekta. Svjetlo će generalno prodrijeti na površinu i biti reflektovano u više navrata u nepravilnim uglovima unutar materijala, te se tako odbija nazad od materijala pod uglom drugačijim od upadnog ugla. Većina materijala koji se koriste u stvarnom vremenu računarske grafike danas se samo odnose na interakciju svjetla na površini objekta. U stvarnosti, mnogi materijali su nešto malo providni: svjetlost ulazi u površinu, apsorbuje se, raspršuje i ponovo emituje - potencijalno na drugu tačku. Koža je dobar primjer za to, jer je samo 6% refleksije je direktna, dok je 94% iz potpovršinskih raspršenja. Inherentni sastav poluprovidnih materijala je apsorpcija. Što svjetlost putuje dalje kroz materijal, to se veća proporcija upija. Da bi se simulirao ovaj efekat, mora se izmjeriti udaljenost svjetlosti koja je prošla kroz materijal.

Primjena polupropusnih materijala koji se tačnije zovu SSS materijali (eng. SubSurface Scattering) najčešća je kada je potrebno postići mehanizam svjetlosti transporta u kojem svjetlo prodire u površinu prozirnog objekta gdje dio svje­tlosti prolazi kroz materijal, a dio se raspe i izlazi na površinu u drugom smjeru (suprotnom od ulazne tačke). Svjetlo će ge­neralno prodrijeti na površinu i reflektovati se u više navrata u nepravilnim uglovima unutar materijala, zatim će se reflektovati pod drugim uglom u odnosu na to kako bi se reflektovala da

Fotorealizam pokušava da stvari iz prirode koje se nalaze oko nas pokaže što stvarnijima. Na tom principu se bazira i fotorealizam kroz 3D modeliranje koji ima za cilj približiti našem oku modelirano i stvarno. Kreiranje ili modeliranje više nije samo odrađivanje zadatka, posla ili obaveze. Modeliranje koje teži fotorealizmu jeste oživljavanje svojih misli, kreiranje svog zamišljenog svijeta i prezentacija svake ideje koja nekada nije mogla biti ostvarljiva sa prijašnjim tehnologijama i softverima na ovako lagan način. S

Najbolja simulacija sunca je pomoću Area ili Omni svjetla koji rade na takav način da se šire iz jedne tačke u određeni smjer (Omni light) ili pak ne dolaze iz jedne tačke već iz određenog definisanog prostora ili veće površine (Area light).

Izvor: Bašić, Azra : Svjetla, sjenke i fotorealizam u 3D grafici, završni rad na dodiplomskom studiju - studijski smjer Inžinjerstvo multimedije, Fakultet za tehničke studije Univerziteta u Travniku, Travnik, 2013.

GRAFX prosinac/decembar 2014.

63

Multimedija

Kako napraviti...

Virtualni studio u TV industriji Virtualni studio je segment TV produkcije koja se rijetko viđa na našim TV kanalima, a koji u svijetu ima veliku popularnost.

To je prividni raspored elemenata koji se kreira u računarskom svijetu, a gledaocima prikazuje kao videomontaža u kombinaciji stvarnih slika (prezentatori, glumci, spikeri...) sa vještačkim grafičkim elementima kojima se vizualizira okolina, prostorija, pojedni elementi u prostoriji itd. n Pripremio: Rizah Kabaši

64

GRAFX prosinac/decembar 2014.

T

elevizija je elektronski medij koji ima veliki utjecaj na razmišljanja, dešavanja, i glo­balno kretanje društva u svijetu. Televizijska slika nosi najpotpunije i najsažetije informacije koje, snažnije od bilo kojeg drugog medija, djeluju na svijest primatelja i ne­posredno djeluje na emocije kao nijedan drugi medij.

Koliko je TV tehnologija napredovala sa razvojem informacionih tehnologija općenito? Napredovala je mnogo, ali kada su domaće TV kuće u pitanju, odgovor je razočaravajući. Vi­rtualni studio je se­g­ ment TV produkcije koja se rijetko viđa na našim TV kanalima, a koji u svijetu ima veliku popula­rnost.

Multimedija Šta je virtualni studio?

Modeliranje scene

Virtualnost (fr. virtuel - u mogućnosti djelovati, moguće; lat. virtusvrlina, hrabrost, sposobnost, snaga, muškost) označava svojstvo nečega, koje bi u stvarnosti trebalo biti tamo, a što trenutno nije slučaj. Dakle, ne postoji u obliku u kojem pri­vidno postoji, ali po svojem biću ili učinku djeluje kao nešto što i u stvarnosti postoji. Virtualni studio je prividni raspored elemenata koji se kreira u računarskom svijetu, a gledaocima prikazuje kao videomontaža u kombinaciji stvarnih slika (kao što su prezentatori, glumci, spikeri i slično) sa vještačkim grafičkim elementima kojima se vizualizira okolina, pro­storija, pojedini elementi u prostoriji itd. U TV produkciji je bitan način na koji se virtualni studio treba realizirati. Da li se TV sadržaj treba emitovati uživo, ili sni­mljeno? Odgovor na ovo pitanje zavisi od tehničkih i kadrovskih kapaciteta koje ta TV kuća posjeduje. U BiH imamo jako malo TV kuća koje posjeduju opremu s kojom se može realizirati virtualni studio uživo. Zapravo, osim stranih TV kuća koje emitiraju program u BiH, niko ne posjeduje tehničke kapaciteta za takvo nešto. Postoje dva razloga za takvo stanje. Prvo je finansijske prirode, jer takva oprema iziskuje mi­lionske iznose. Drugi razlog jeste nepostojanje odgovarajućih stručnih ljudskih resursa koji mogu upravljati takvim sadržajima.

U ovom koraku sve naše ideje pretva­ramo u 3D modele koristeći softver za tu namjenu. Vrijeme potrebno za ovaj proces zavisi od kompleksnosti scene. Scena može biti je­ dnostavna prostorija, ali može biti i kompletan nogometni stadion. Jedna od aplikacija u kojoj se može kreirati 3D model studija jeste Maxon Cinema 4D.

Međutim, drugi segment korištenja vi­rtualnog studija, u TV sadržajima koji se emituju snimljeno je isključivo zbog neposjedovanja odgovarajućih stručnih potencijala. Dakle, svaka TV kuća može kreirati virtualni studio ukoliko po­sjeduje računar, odgovarajući softver, te multimedijskog dizajnera koji zna to napraviti. Postoji više načina pomoću kojih se može kreirati virtualni studio za sadržaje koji se emituju kao snimak.

Drugi korak u procesu realizacije jeste kreiranje i upravljanje kamerama. U ovom procesu vodimo računa o mogućnostima koje imamo u stvarnom studiju, te kretanjima kamere kojom možemo raditi prilikom snimanja prezentatora. Za početak možemo napraviti naš studio bez kretanja, kako bismo poje­ dnostavili cjelokupan proces. Nakon definisanja svih elemenata potrebno je pristupiti procesu eksportovanja izmodeliranog studija. Imajući u vidu da postprodukcijskim alatima planiramo ubaciti „žive“ slike u predviđenim monitorima, u procesu eksportovanja je potrebno uključiti opciju za multipassove. Eksport multipassova podrazumijeva zasebno exportovanje svih kreiranih elemenata, kao što su sjene, reflekcije, texture i slično.

Na taj način omogućavamo sebi upravljanje pojedinim eleme­ ntima u postprodukcijskom softveru.

Kreiranje storyboard-a Prvi korak u procesu kreiranja virtua­lnog studija jeste defi­ nisanje autora TV sadržaja, te urednika i producenta sa svojim asistentima. Na bazi ideje autora, urednik i producenti pišu koncept emisije koji prezentiraju multimedija dizajneru.

Na bazi onoga što su urednik i producenti iznijeli multimedija dizajner kreira storyboard, odnosno dokument koji sadrži sve detalje razložene po pojednim scenama na kojima je skicirana radnja uz detaljan opis. Nakon što se storyboard jasno usaglasi i usvoji od strane urednika i producenta, multimedija dizajner počinje s realizacijom projekta u nekoliko koraka:

• modeliranje i teksturiranje scene, • kreiranje i upravljanje kamerama, • eksportovanje sekvenci modela scene, • snimanje prezentatora na zelenom (ili plavom) ključu, • videomontaža snimljenog materijala prezentatora, • postprodukcijsko sastavljanje mo­de­liranog virtualnog stu­dija sa snimljenom slikom prezentatora.

Slika 1 – Cinema 4D u procesu modeliranja

U procesu modeliranja koristimo tehnike kreiranja raznih geometrijskih oblika, materijalizaciju istih te insertovanja svjetla.

Slika 2 – Eksportovana slika studija

GRAFX prosinac/decembar 2014.

65

Multimedija

Slika 3 – Snimanje prezentatora

Slika 4 – Kijanje snimljenog videomaterijala

Snimanje prezentatorskih najava

mogućnost dodatnog uređivanja i „uštimavanja“ studija sa „živom“ slikom. (Slika 5.) U ovoj fazi se rade i ostale postprodukcijske procedure kao što je kolor korekcija, kreiranje refleksija i sl. Naš finalni proizvod nakon postprodukcije izgleda kao na sljedećoj slici. (Slika 6.)

U skladu s konceptom TV sadržaja potrebno je koristiti prezentator koji najavljuje sadržaje. Naravno, prezentator se treba naći u virtualnom studiju kojeg smo kreirali. Takvo što je moguće ukoliko snimanje obavimo na „zelenom ključu“ koji nam kasnije omogućava videomontažu kroz proces kijanja. Kijanje podrazumijeva korištenje alata koji omogućavaju prepoznavanje određene nijanse (u našem slučaju zelene – iz razloga što zelenog pigmenta ima najmanje u ljudskoj koži) te brisanje iste u svrhu zamjene zelene pozadine sa našim vi­r­ tualnim okruženjem. Kako bi proces kijanja prošao kvalite­ tno i uspješno, prezentator ne smije imati na sebi garderobu niti bilo koji drugi predmet koji je sličan zelenoj „key“ boji.

Također, neophodno je kvalitetno rasporediti svjetla kojima se izbjegava kreiranje sjene na zelenoj podlozi, te zadržava što je moguće više ista nijansa zelene u svakom dijelu podloge.

(Slika 3. i slika 4.)

Ako smo sve elemente exportovali u skladu sa procedurama, u postprodukcijskom softveru kao što je After Effects imamo

Slika 5 – Videomaterijal u predviđenom virtualnom studiju

66

GRAFX prosinac/decembar 2014.

Ovakav način rada ima veliku fleksibilnost u smislu jednostavne promjene sadržaja na tri placeholdera: • veliki video zid na kojem se sada vidi grad • velika plazma TV ekran • mali display ekran na kojem se vidi digitalni zaspis Na taj način urednik dobija slobodu kreativnosti kako bi emisija bila što bolja, a s druge strane postoji jednostavna mogućnost brendiranja studija u smislu prodaje marketing prostora.

Razvoj informacionih tehnologija daje dovoljno prostora za kreiranje modernih i zanimljivih multimedijalnih sadržaja uz relativno male troškove. Stvar je multimedija dizajnera da izrazi svoju kreativnost i svoje ideje pretvori u djela. S

Slika 6 – Finalni proizvod

Lejla Ahmedspahić: MicrouniversePrint, digitalna ilustracija, Fakultet za tehniÄ?ke studije, Travnik, 2014.

Intervju

Intervju sa

Zoranom HERCEGOM Ukratko se predstavite i recite nam nešto o poslu kojim se bavite?

Zoran Herceg, bosanskohercegovački akademski umjetnik iz Sarajeva za naš časopis govori o građanskom aktivizmu, profesiji, poslu i još pomalo o svemu...

n Razgovarao: Sanel Palislamović

68

GRAFX prosinac/decembar 2014.

Zovem se Zoran Herceg. Živim i radim u Sarajevu. Zarađujem novac sa nekoliko profesija, ali je sve što radim vezano samo jednim zanimanjem: komunikacijom. Studirao sam na Akademiji lijepih umjetnosti, odsjek Slikarstvo, u Breri, u Milanu, Institutu koji potencira komunikaciju prije bilo kojeg drugog profesionalnog ili tehničkog aspekta. Na Akademiji nisam tehnički naučio mnogo toga, ali sam tu shvatio vrijednost istraživanja i potrage za sopstvenim glasom. Upoznao sam, pored toga, mnogo ljudi, od kojih su neki danas bitni eksponenti savremene umjetnosti diljem svijeta, pa sam iz tih razloga, na koncu, sretan što mi se pružila prilika da studiram upravo tu. Po završetku studija vratio sam se u Sarajevo, grad za koji sam vrlo vezan. Jedno vrijeme sam radio poslove koji nisu imali veze sa mojom strukom, ali sam se, istovremeno, bavio građanskim aktivizmom. Dizajnirao sam plakate, koje su poslije neki drugi ljudi fotokopirali i distribuirali, za prve ozbiljne manifestacije građanskog protesta, 2008. godine. Tu sam bio zapažen od strane tadašnjeg direktora BH podružnice jedne međunarodne marketinške korporacije, gdje je započela moja profesija art direktora i grafičkog dizajnera. Bilo je to nevjerovatno iskustvo.

Radni dan se sastojao od vrlo različitih zahtjeva, od formatiranja već gotovih grafičkih rješenja koja su dolazila iz inostranstva do postavke kompletnih komunikacijskih kampanja i fotografije. Ja, koji se nisam nikad ozbiljno bavio dizajnom, barem sa tehničkog aspekta, sam mnogo naučio u suočavanju sa kolegama. S kreativne strane, znao sam da mogu parirati kolegama, ali mi je nedostajao onaj tehnički dio iskustva i profesije, kad je o čistom dizajnu riječ, pa sam iskoristio jedno putovanje u Italiju i kupio sve knjige na koje sam naišao, koje su obrađivale teme poput tipografije, grida, reklamne grafike i dr. Potrošio

Intervju

sam cijelu jednu mjesečnu platu na te knjige. Raditi rame uz rame sa ljudima koji su tehnički bolji od vas je jedan od najboljih mogućih načina da se i sami popravite. Provodio sam noći izučavajući lekcije o stvarima s kojim se, kao slikar, nikad prije nisam susretao. Shvatio sam da dizajn i nije toliko komplikovana materija već jedna matematička struktura koja podržava kreativnost i želju za komunikacijom svakog ko se tim poslom bavi. U toj spoznaji mi je posebno pomogla knjiga “Canone” Massima Vignellia. PDF te knjige se može besplatno skinuti sa Vignellijeve službene stranice.

Nakon pet godina u agenciji, dosadilo mi je da svoju kreativnost, koja kakva je da je ostaje osnova moje ličnosti, stavljam u službu ubjeđivanja ljudi da uzmu kredit ili da se osiguraju, pa sam dao otkaz. Danas se bavim dizajnom privatno, a pored toga sam ilustrator, karikaturista, performer i slikar, a povremeno pišem i eseje iz oblasti vizualne komunikacije, novinske članke i priče. Sve to vidim kao različite aspekte jedne te iste želje za komunikacijom kroz vizualni izražaj. Dizajn i slikarstvo se bave istom problematikom, ali su instrumenti različiti. Dizajn je poput popularne muzike: postoji manji broj nota, dvanaest, i kroz njih se ostvaruje komunikacija. Slikarstvo su svi oni tonovi između tih osnovnih dvanaest nota, koji su pomalo mučni za slušati, disonantni, ali opet novi, i interesantni jednom (uskom) krugu konzumenata. Nipošto ne stavljam slikarstvo iznad dizajna. Radi se samo o različitim pristupima koji bi se, u idealnim okolnostima, trebali hraniti jedan drugim, prožimati i nadopunjavati.

Kako Vam se čini naš magazin koji ujedno predstavlja i gotovo jedini printani medij na prostoru BiH, ali i šire, koji se bavi temama iz oblasti grafičkih tehnologija?

Kad smo razgovarali prvi put, neslužbeno, rekao sam da mi se magazin izuzetno dopada. Danas, kad postoji internet, izgledalo bi na prvu ruku da jedan printani medij koji se bavi tim temama, ustvari, i nema neki razlog da postoji. Današnji dizajneri, iz svih krajeva svijeta, mogu doći u kontakt sa novim idejama i tendencijama u dizajnu putem globalne mreže. Ipak, cilj vašeg magazina mi se čini plemenit i koristan. Prikazujete, između ostalog, rad i dostignuća lokalnih dizajnera, koji su nedovoljno zastupljeni na nekoj fantomatskoj globalnoj sceni, osim par izuzetaka koji su dostigli razinu zvijezda. Ja bih naglasio da je dizajnerska škola bivše Jugoslavije bila dostigla jedan nevjerovatan nivo u jednom momentu svog razvoja, ali da se ta tradicija danas jednostavno ignoriše. Mnogi lokalni genijalci danas nisu dovoljno vidljivi na globalnoj sceni, što je velika šteta za mlade dizajnere iz naših krajeva, koji ne znaju da i kod nas postoje bitni likovi. Dizajn, kao i bilo koji drugi oblik komunikacije, može i mora težiti ka globalnom ali, s druge strane, nije prihvatljivo da zanemari i ne iskoristi iskustva te neke nacionalne, lokalne škole. Dizajn je jezik.

Treba i mora komunicirati na globalnom nivou. Ali, lokalni akcenat je uvijek nešto što daje boju toj komunikaciji, koja bi u protivnom mogla postati anonimna. Na kraju, potpuno

GRAFX prosinac/decembar 2014.

69

Intervju

subjektivno i neargumentovano, dajem prednost printanom materijalu naspram elektronskog formata, zbog čega mi je BH printani magazin o dizajnu posebno interesantan i drag.

Gdje pronaći prave ideje?

U momentu dok radimo, ne možemo biti sigurni da li je naša ideja prava ili nije. Opasno je zaljubiti se u ideju, to rađa manierizam i ponavljanje. VRLO je opasno razmišljati u terminima “ovo je lijepo” ili “ovo nije lijepo”. Ljepota, i nakon dvije i po hiljade godina otkad je Sokrat promišljao o njoj, nije definisana. Ideja ljepote se neprekidno mijenja.

Ko to ne razumije, u našoj profesiji, ostat će fosiliziran. To je razlog zašto su na našim TV ekranima reklame uglavnom uvijek iste. Ide se na sigurno: preeksponirana fotografija koja odaje utisak sofisticiranosti i korporativna boja klijenta koja dominira hromatskom paletom. Zato naše reklame, uglavnom, nemaju nikakvog utjecaja na potrošače. Prava reklama, pravi poster, pravi bilboard, privlače pažnju jer su drugačiji, a ne jer su uvijek jedni te isti. Krivica za sve to, naravno, ne pripada samo dizajnerima. Osnovni problem je naš lokalni sistem (primitivnog) kapitalizma. Klijenti, a pogotovo marketing manageri naših klijenata, jednostavno ne žele rizikovati. Više vole ne postići apsolutno nikakav učinak sa svojom kampanjom nego da ih neko prozove zbog riskantnog poteza. Naši klijenti uzimaju dizajnera

70

GRAFX prosinac/decembar 2014.

kao instrument, osobu koja se “razumije u Photoshop” da bi realizovali vlastite ideje. Klijenti još uvijek, mahom, nisu shvatili da u momentu kad unajme dizajnera ili, uopće, kreativca, unajmljuju jedan senzibilitet za koji se pretpostavlja da je specifičan, poseban, a ne uvijek isti u odnosu na ono što vizualna komunikacija neprekidno nudi. Uspjeh, ukoliko se dogodi (niko ne garantuje da će se dogoditi, ali je u varijanti uvijek iste komunikacije neuspjeh apsolutno zagarantovan), donosi kontinuiran vizibilitet branda koji se promoviše. Dobar primjer za to je Oliviero Toscani, fotograf koji je već decenijama odgovoran za vizualnu komunikaciju branda Benetton.

Njegove kampanje su apsolutno specifične, i izbor Oliviera je za Benetton predstavljalo rizik. Ipak, jednom kad je taj rizik preuzet, Toscanijeva harizma se pretočila i na sam Benettonov brand. Da se vratim na početno pitanje, prave ideje se rađaju ne iz tržišta, već iz naše osobnosti, iz naših svakodnevnih iskustava, iz našeg pogleda na svijet. Sve drugo, u jednom idealnom svijetu gdje klijenti shvataju da su unajmili kreativca, a ne puki instrument, je prostitucija.

Biti dobar grafički dizajner značilo bi...?

Prije svega imati tehničku podlogu za sopstvene ideje.

Nakon toga, shvatiti klijentove potrebe, razlučiti klijentove potrebe i želje. Raditi na prvima, ostvariti dijalog u vezi s

Intervju drugima. Iznaći rješenje koje odgovara potrebama i stati iza njega. Znati obrazložiti svoje rješenje što, naizgled, ne bi trebalo biti osnovna karakteristika dizajnera, ali se u praksi pokazuje kao vjerovatno najbitniji aspekat cijele priče. Na kraju, dizajner je problem solver, i to ne smije nikad zaboraviti.

Da li ste imali izložbu radova?

Budući da se ne bavim samo komercijalnim dizajnom, izložbe su odličan način da iskomuniciram neke preokupacije i istraživanja koja nisu vezana za moje klijente.

Bez izložbi, osjećao bih se na neki način hendikepiran, jer je u svakodnevnom poslu dizajnera feedback krajnjeg korisnika (ne klijenta) dosta rijedak, dok na izložbi stvari stoje pomalo drugačije. Naravno, ne smije se smetnuti s uma činjenica da je izložba momenat okupljanja, uglavnom, poznanika i ljudi koji podržavaju vaš rad, pa je feedback sve samo ne objektivan. Riječi hvale prijaju egu, ali su beskorisne, a one rijetke kritike koje čujete na izložbi su uglavnom zlata vrijedne.

Šta posebno izdvajate od radova?

U pozitivnom smislu, ne mogu izdvojiti niti jedan svoj dizajnerski rad, jer svaki ima svoje zašto, i svaki je, na najbolji način na koji sam u datom momentu mogao, zbog vremena ili restrikcija, odgovor na potrebe klijenta.

Nekad taj odgovor ima svoju estetsku vrijednost, a nekad, nažalost, nema. U negativnom smislu, mogao bih itekako izdvojiti neke radove, gdje sam jednostavno otišao linijom manjeg otpora, slijepo prateći klijentove želje. Ne smijem navesti konkretne primjere, jer su ti radovi odrađeni u sklopu mojih radnih dana u marketinškoj agenciji. Dakle, budući da se radi o klijentima agencije, a ne o mojim

klijentima, prisiljen sam na diskreciju. Na kraju, priznajem sa dozom stida, ovi drugi radovi su brojniji od onih prvih, što je jedan od najvećih motiva zašto sam uopće dao otkaz marketinškoj agenciji. Ipak, da cijeli ovaj intervju ne bi ostao na jednom potpuno apstraktnom nivou, reći ću da mi je od komercijalnih radova draga kampanja za Violetu “Ponosna na mamu”, jer je riječ o mojoj prvoj kompletnoj reklamnoj kampanji, na kojoj sam bio designer, copywriter, art director i sve ostalo. U nekomercijalnom segmentu, drag mi je rad “Ikona”, koji me doveo do finala konkursa za mlade umjetnike italijanskog časopisa “Arte”, izložba-performance “Ja sam bio tu” u kafe-galeriji “Zvono” i serija plakata “Značenje savremene umjetnosti u devet jednostavnih rebusa” koju sam izložio u sklopu Sarajevske zime.

Koji bi savjet uputili našim studentima koji studiraju grafički dizajn?

Gledajte ono najbolje što pruža grafički dizajn kod nas i u inostranstvu. Gledajte i ono najgore, i ono osrednje, jer se tako često spoznaju i sopstvene greške. Iskreno uporedite svoj rad sa najboljim dizajnerima u svijetu. Iako ste vi studenti, a oni razvikani dizajneri, svi smo samo ljudi. I oni koriste apsolutno iste softvere kao i vi, i mozgove koji imaju isti molekularni sklop kao i vaš. Ne bojte se. Ali, nipošto se nemojte zaljubljivati u ono što radite. Promislite o svom radu kao da ga je radio neko drugi. Nastavite se preispitivati, u godinama koje dolaze. Na kraju, kad pronađete sopstveni jezik, to više neće biti ljubav. Bit će kao disanje: jedino prirodno.

Poruka za kraj?

Pružajmo najbolje što možemo, ne samo u profesiji. S

GRAFX prosinac/decembar 2014.

71

JEZIK I KNJIŽEVNOST

Načini i mogućnosti primjene sportske terminologije u lingvistici

Sportska reportaža

IZBOR JEZIČKIH SREDSTAVA

Sportska reportaža je podstil novinarskog funkcionalnog stila. Iako mora biti informativna i što objektivnija, novinar, autor reportaže, posrednik između informacije i primatelja, u reportažu unosi svoj subjektivni stav.

U reportaži jezičko-ekspresivna sredstva prevladavaju nad neutralnim. Sportski događaj u „stvarnosti“ ima „živu“ komunikaciju, kontaktnu, fizičku, uglavnom neverbalnu, pantomimsku. n Pripremila: Amela Bajrić

U

novije vrijeme sport sve više privlači pažnju proučavalaca savremene kulture i društva, prije svega sociologa, tako da se danas govori o sociologiji sporta kao o posebnoj grani sociološke nauke. Žanrovi sportskog novinarstva spadaju među one sa najvećim stepenom predvidljivosti jezičkih sredstava, sa karakterističnim frazama i konstrukcijama, često šabloniziranim do te mjere da postaju predmet šale. Reportaža ne može bez nečeg neočekivanog. Ona govori o stvarnim događajima tako da se njima dočarava atmosfera u pojedinoj situaciji. Uvijek se bavi aktuelnim temama, sažeta je, nastoji biti zanimljiva, te duhovito prezentirati informacije i stav autora o njima. Nogomet, najpopularniji i najbogatiji sport, glavna je tema naše sportske književnosti.

U člancima koji govore o odigranim utakmicama, u izvještajima i komentarima o njihovom toku i rezultatu, pojedini momenti igre – golovi, 72

propuštene prilike, potezi igrača i neke odluke sudije – dočarani su specifičnim narativnim sredstvima, koja su po svom općem karakteru folklorna, a po svom konkretnom obliku predstavljaju instrumente specijalizovane za opisivanje nogometne igre. Riječ je o bogatom repertoaru obrazaca i formula, pomoću kojih se prikazuju sve „akcije“ na terenu, bez izuzetka. Npr. kad igrač sa loptom prodire prema protivničkom golu, to će najvjerovatnije biti opisano jednom od sljedećih formula ili frazom sročenom na osnovu istog kalupa: ubacio se kao tane, protutnjao je terenom, prodro je izvrsno, pobjegao je po lijevom krilu itd. Za dodavanje lopte koriste se formule: poslužio je, uposlio, zavrnuo na suprotnu stranu itd.; za udarce na gol: izveo velemajstorski volej udarac, udarac za priču, nebu pod oblake, šut kao munja, lopta je sijevnula, onda je sijevnula ljevica, oštro šutirao, lopta na lijevu stativu, dobar šut. Slični primjeri mogu se navesti i za druge momente

GRAFX prosinac/decembar 2014.

nogometne igre. Formulativni stil je i inače karakterističan za nogometnu književnost u cjelini, ali je naročito upadljiv u ovim opisima nogometnih „akcija“ u užem smislu. Za pisanje izvještaja sa utakmice, gdje je prije svega riječ o ovim „akcijama“, sportski novinar ima najmanje vremena i tada mu je vladanje formulativnim stilom najpotrebnije. Učvršćivanju tog stila u nogometnoj književnosti svakako su najviše doprinijeli radio-reporteri, jer bi bez njega prenos utakmice bio nemoguć.

Sportska reportaža je podstil novinarskog funkcionalnog stila. Iako mora biti informativna i što objektivnija, novinar, autor reportaže, posrednik između informacije i primatelja, u reportažu unosi svoj subjektivni stav.

U reportaži jezičko-ekspresivna sredstva prevladavaju nad neutralnim.

JEZIK I KNJIŽEVNOST

Funkcije koje posjeduje jedna reportaža su sljedeće: referencijalna (informativna), konativna (ubjeđivačka, apelativna), metajezička (sadržana u definicijama i citatima), ekspresivna (emotivna) i estetska (vidljiva u usmjerenosti poruke na samu sebe, na svoja izražajna sredstva). Za televizijsku nogometnu reportažu karakteristične su informativna, popularistička i zabavna funkcija.

Televizijska nogometna reportaža ostvaruje referencijalnu funkciju velikim brojem informacija o utakmici koja se upravo komentira, o klubovima i igračima, njihovoj konkretnoj igri i igri u proteklom periodu, atmosferi na stadionu i svim događajima vezanim za konkretna zbivanja. Npr.: Edin Džeko, naš najbolji igrač u proteklim kvalifikacijama, ponovo trese protivničku mrežu.

Referencijalna funkcija ogleda se i u ponavljanju i isticanju imena i nadima-

ka igrača (Mali princ za Miralema Pjanića, Dijamant za Edina Džeku, Zlatan za Zlatana Ibrahimovića), trenera (Wengerovi dečki, Sir Aleks Ferguson, Gvardiolini momci, Ćirini zmajevi), klubova i gradova iz kojih dolaze (Sloboda iz Tuzle, Budućnost iz Banovića, Atletiko iz Madrida, Inter iz Milana), navijačkih skupina (Vukovi, Horde zla, Dahije, Robijaši, Fukare, Gerila), stadiona (Nou Kamp, Santiago Bernabé, Hajberi, Olimpiko, Old Traford, Grbavica, Koševo, Tušanj).

Na isti način na koji se ostvaruje informativna funkcija, ostvaruje se i popularistička. Potreba za njom ogleda se i u nastojanju novinara da svemu prida veliko značenje i zanimljivost.

Tako imamo brojne hiperbole (topovski udarac, superakcija, velemajstorija, nogometna čarolija, na terenu je prava drama, vrhunski strijelac, Barcelona je nedodirljiva na vrhu, savršena pas-igra, susret divova, sudar titana), superlative (najbolji pojedinci meča, najefikasniji igrač susreta bio je Lence Williams sa 20 poena).

Konativna funkcija se ostvaruje u velikom broju vokativa, imperativa i usklika te retoričkih pitanja kojima se animira publika. Npr.: Šta će reći sudac? Gospodo, smijete vi svirati! (Ovaj primjer bi mogao da obilježava i ironiju); Predlažem vam da ostanete s nama.

Estetska funkcija se vidi u metaforici.

Najkarakterističnije su stilske figure zamjene metaforičkog i metonimijskog tipa, usporedbe, oksimoroni, frazemi.

Naprimjer: Usporedbe – akcija je odigrana kao iz nogometnih udžbenika; Barselona igra kao švicarski sat; Odbrana Villareala je šuplja kao švicarski sir; Stadion Rijeke izgleda kao bazen.

Metafore – tonuti prema dnu; sijati paniku u odbrani; ovim udarcem Ronaldo želi da ispita puls Valdeza; spustio je zastor nad sjajnom Arsenalovom predstavom; Rumunima smo na Bilinom polju održali čas nogometa.

GRAFX prosinac/decembar 2014.

73

JEZIK I KNJIŽEVNOST

Metonimije – karta više tražila se u Wolsburgu; tribine su slavile povratak Mesija; mnogi i sada vjerovatno grizu nokte, Švicarac je na tribine poslao Radeka Stepaneka.

Frazemi – voditi glavnu riječ; izvući deblji kraj; držati pod kontrolom; nositi se s time; izaći na kraj, staviti tačku na i; ići na sigurno.

Ekspresivna (emotivna) funkcija reportaže vidi se u izricanju subjektivnog stava njezinih autora.

Balak nije uspio do kraja da se iskontroliše; Alaim, on je najzaslužniji što nije došlo do potopa bordo tima.

Eksklamativnim rečenicama: Sjajna izvedba!, Bravo, majstore!, Kakav promašaj mladog Cicharita sa pet metara.

Ocjenjivačkim atributima: neoprezni Santos; razigrana Barselona; harizmatični Emir Spahić; statični Piplica; nedostižnih 3:0 za Vukove; izvrsna igra protiv Rumunije; neugodni, opasni Karačić.

Ironiji: Gospodo, smijete vi svirati.

74

Svakom događaju na terenu želi se pridati važnost, senzacionalnost i grandioznost. Hiperbolizacija je dominantno izražajno sredstvo.

Naprimjer: magični plejmejker; pregršt prilika; nogometni mag; velemajstor; topovski udarac; bosanski zmaj.

Jaka mjesta teksta su vlastita imena i nadimci: Inter, Bajern, Crveni đavoli, Lešinari, Gerila, (...) u pobjedi bordo tima nad Zvijezdom; bombastične najave: nogometna groznica u BiH zakucala je na vrata, karta više tražila se za Bilino Polje, i uvodi: to će biti utakmica za nogometne sladokusce, slijedi susret Titana, sutra je dvoboj nogometnih divova.

Sportski novinari koji pišu nogometne reportaže kreativni su u tvorbi originalnih polusloženica (kontra-faul, šutpogodak, gol-out, skok-igra, gol-šansa) i u upotrebi popridjevljenoga glagolskog priloga sadašnjega (gostujuća odbrana, vodeći pogodak, gostujući kazneni prostor, gostujući navijači, gostujuća mreža, vodeća momčad, vodeći klub), a vole stvarati i konstrukcije s genitivom (mjesto lakoće, pogodak odluke, pogodak sezone, dan promašaja,

GRAFX prosinac/decembar 2014.

vodeća momčad lige, kruna njegovih obrana, čelo ljestvice, najveći derbi vikenda i dr.

Najzad, u izvještajima i komentarima o protekloj utakmici, sportisti dobivaju pohvale ili kritike koje se svode na arsenal ustaljenih atributa: junak utakmice, heroj utakmice, Ulogu igrača utakmice zaslužio je neumorni Senad Lulić, ali, kapa dolje, i neprelaznom Rahimiću, neprikosnovenom komandantu i kapitenu Spahiću, junak večeri bio je Meksikanac Xavier Hernandez, tragičar, nezapažen i sl.

Od leksike koja se najčešće čuje u prenosima i koja je, zapravo, karakteristična za ovakve prenose izdvajamo sljedeću: žrijeb, revanš, kondicija, forma, angažovanje, dribling, žongliranje i sl. To su internacionalizmi, riječi koje se sreću u različitim jezicima u kojima dobijaju veći ili manji stepen fonetske, gramatičke i semantičke adaptacije.

Da zaključimo. Sportski događaj u „stvarnosti“ ima „živu“ komunikaciju, kontaktnu, fizičku, uglavnom neverbalnu, pantomimsku. S

Lejla Ahmedspahić: MoonkeeperPrint, digitalna ilustracija, Fakultet za tehniÄ?ke studije, Travnik, 2014.

GRAFX lipanj/jun 2014.

37

Aktivnosti Edukacijskog fakulteta

Andrićevi dani 2014.

DRUGA MEĐUNARODNA ZNANSTVENA KONFERENCIJA U OBLASTI KNJIŽEVNOSTI I JEZIKA n Pripremio: Dženan Kos

N

a Edukacijskom fakultetu Univerziteta u Travniku 8. i 9. novembra/studenog 2014. godine održana je Druga međunarodna znanstvena konferencija u oblasti književnosti i jezika.

Učešće u radu konferencije uzelo je četrdeset i devet slavista iz devet zemalja Evrope – Austrije, Bosne i Hercegovine, Bugarske, Hrvatske, Crne Gore, Italije, Makedonije, Slovenije i Srbije, angažiranih na šesnaest univerziteta i akademija – Universität Wien, Karl-Franzens-Universität Graz, Univerzitet u Bihaću, Univerzitet u Sarajevu, Univerzitet u Zenici, Univerzitet u Travniku, Bulgarian Academy of Sciences Sofia, Sveučilište u Zadru, Sveučilište u Zagrebu, Univerzitet Crne Gore u Nikšiću, Università degli Studi di Trieste, Univerzitet Goce Delčev u Štipu, Univerza v Ljubljani, Univerzitet u Kragujevcu, Univerzitet u Nišu.

Svečani program otvaranja konferencije priređen je u Konferencijskoj sali Edukacijskog fakulteta uz prisustvo velikog broja zvanica iz akademskog, obrazovnog, kulturnog, javnog, religijskog i političkog života Općine Travnik i Srednjobosanskog kantona.

Na otvaranju konferencije gostima su se obratili predsjednica Organiza-

76

cionog odbora dr. sc. Edisa Gazetić i sekretar Organizacionog odbora mr. sc. Dženan Kos. U ime Edukacijskog fakulteta obratio se dekan fakulteta prof. dr. Hazim Selimović. U svom obraćanju

GRAFX prosinac/decembar 2014.

dekan je istakao nekoliko zanimljivih činjenica: „U trenucima kad se u našoj zemlji gase institucije kulture i kad su budžetska izdvajanja za oblast nauke i naučnoistraživačkog rada svedena gotovo na minimum, upravo ovdje, u Travniku, kultura i nauka daju nove

Aktivnosti Edukacijskog fakulteta odbora Univerziteta u Travniku dr. Nihad Selimović, koji je govorio o nastojanjima Univerziteta da se ne samo u bosanskohercegovačkom nego i u regionalnom kontekstu nametne kao jedan od najboljih i najprestižnijih univerziteta. „Rezultati našeg dosadašnjeg rada vidljivi su u svim segmentima akademskog, kulturnog, javnog i svakog drugog društvenog organiziranja i djelovanja na području Srednjobosanskog kantona. Pritom, a što je sasvim sigurno, Univerzitet u Travniku vratio je vjeru za ulaganjem u nauku i naučnoistraživački rad. Drugim riječima Univerzitet je vratio nadu da će obrazovanje mladih ljudi donijeti napredak našoj zemlji u mnogo širem kontekstu. Stoga će u narednom periodu, a budući da je interes studenata iz naše zemlje, susjednih zemalja i gotovo svih dijelova Evrope za studiranjem na fakultetima Univerziteta u Travniku sve veći, od izuzetne važnosti biti ostvarenje novih planova i projekata proširenja infrastrukture Univerziteta u Travniku.“ Konferenciju je prigodnim obraćanjem otvorio načelnik Općine Travnik gosp.

Admir Hadžiemrić, a drugog radnog dana zatvorio dekan fakulteta prof. dr.

Hazim Selimović.

vrijednosti koje se mogu sagledati u mnogo širem kontekstu od ovog isključivo lokalnog. I to je bez sumnje jedan osoben fenomen. Međutim, pogledamo li s druge strane vidjet ćemo da je sve to rezultat spremnosti Osnivačà fakulteta za ulaganjem u kul-

turu i naučnoistraživački rad, te naporā naših mladih istraživača i naučnika za ostvarenjem promjena u kulturi i nauci.“ U ime Univerziteta u Travniku gostima se obratio predsjednik Upravnog

Što je posebno zanimljivo i nadasve pozitivno, izlaganje naučnih referata učesnika Druge međunarodne znanstvene konferencije u oblasti književnosti i jezika propratili su nastavnici i profesori bosanskog, hrvatskog, srpskog jezika i književnosti uposleni u osnovnim i srednjim školama na području Srednjobosanskog kantona.

U kontekstu toga, Edukacijski fakultet je dodijelio pedest i dva certifikata o odslušanoj naučnoj konferenciji u oblasti jezika i književnosti.

Zbornik radova Druge međunarodne znanstvene konferencije u oblasti književnosti i jezika bit će objavljen i promoviran naredne godine, a u okviru programa kulturne manifestacije Andrićevi dani. S

GRAFX prosinac/decembar 2014.

77

JEZIK I KNJIŽEVNOST

Poezija

Plač Plakala sam plakala kao nikad!

Bez suza, duša bi prepukla, bol bi me shrvala!

Plakala sam, plakala bih. Živote, živote, što to čini bratu brat?!

n Piše: Branka Šiško

78

GRAFX prosinac/decembar 2014.

JEZIK I KNJIŽEVNOST

Poezija

Poezija

Kule ljubavi

Trag na papiru

Kad se sva svjetla U mom komšiluku ugase, Ja znam čekaš me ti, Da priviješ me uza se.

Sve radosti i boli, večeras ostavljam ovdje Još jednom ću budan dočekati tišinu zore, za sve one što me vole i sve kojima sam drag, olovka će i večeras ostaviti trag.

Čistu kao rajski vrt, Ružu bijelu ubrao si, Lice njom da miluješ mi Dok uzbuđuju te moji uzdasi.

Oko moga struka Stavit ćeš ruke svoje, Tiho šapnut ćeš da me voliš, I natjerati da se naše kule skroje.

Ni najjači vjetar Kule nam neće strušit’, Pa ti mene voliš, Ova se ljubav ne može završit’.

n Piše: Senida Saldum

Podijelim s papirom sve probleme, osjećanja, neostvarene snove i lažna obećanja.

Najbolji drug, rečeno više puta, možda bi i papir izd’o, srećom, nema usta.

n Piše: Senida Saldum

GRAFX prosinac/decembar 2014.

79

JEZIK I KNJIŽEVNOST

Jedna priča

Dječak koji je želio letjeti n Piše: Rejhana Markanović

B

io jednom jedan dječak koji je želio letjeti. Volio je školu, ali ne i nastavnike koji su ga sputavali.

Volio je trenutak kad zazvoni školsko zvono i oglasi kraj nastave. Osjetio bi tad onu svoju želju za letenjem i slobodom.

Trčao je kući, brzo radio zadaću kako bi zadovoljio želje svojih roditelja, jeo bi nešto nabrzinu, a onda izlazio napolje.

Lutao je ulicama grada sa drugarima, ponekad pješke, ponekad tramvajem.

Vrlo rano je upoznao cijeli grad, znao ga je kao svoj džep, sve ulice, sve sokake, svaku okuku i svaku ćuku. Znao je gdje se može igrati lopta a da se ne razljute umorni spavači koji su odmarali nakon posla. Znao je koji džemper je najtopliji za hladna jesenja popodneva. Znao je u kojim patikama će pogoci u gol biti češći.

Shvatio je kad je rijeka koja je tekla kroz grad najmutnija. Naučio je kada kiša može preći u svoj hladniji oblik i pretvoriti se u snježne pahulje. S velikim osmijehom na licu spuštao se niz snježne padine u obližnjem naselju. Tokom ljetnih popodneva znao je u kojem se hladu najbolje može skriti od vreline...

O, da! Bilo je i onih dana kad nije mogao napolje, kad je ostajao kući. A ostajao je, ne tako rijetko, kada su ga roditelji kažnjavali jer nije htio učiti. Šutke je pristajao na svoju kaznu. Ponekad bi sjedio pored prozora i razmišljao o drugarima koji su napolju i jurcaju bez njega. Ipak, u mislima je češće za takvih dana sjedio sam sa sobom i razmišljao o svojoj želji da leti. Tada bi, uz pomoć nevidljivih krila iz svoje mašte, nadlijetao krovove grada, bezbrižan i nasmijan, slobodan kao ptica. Vjetar bi se poigravao njegovom kosom i milovao njegove ružičaste obraze. Treptao je od zadovoljstva i osmjehivao se anđeoskim osmijehom, lepršajući svojim krilima iznad krovova grada. Ubrzo bi ga crveni gradski krovovi zamorili, no htio je još, htio je više. Tada bi raširio krila i zamahnuo najjače što je mogao. Prelazio bi doz80

GRAFX prosinac/decembar 2014.

voljenu g ra n ic u , izlazio iz grada i odlazio uvijek u drugom pravcu.

Ponekad bi otišao do mora, posmatrao s visine morska stvorenja što plivaju ispod morske površine. Bila su slobodna, baš kao što je i on bio. Ponekad bi se, pak, utrkivao s pticama, pratio njihov let, odlazio do njihovih gnijezda, tek da zaviri u njihov mali svijet. Zabavljalo ga je letenje kroz paučinaste pramičke oblaka i ostavljanje najneobičnijih oblika za sobom. Prelijetao je preko morskih valova nadajući se da će ugledati čarobno morsko stvorenje, ono koje je svojom pjesmom zaluđivalo mornare otkad je svijeta i vijeka. Jednom mu se učinilo da ga je ugledao. Prekrasna dijeva sa neodoljivim loknama smješkala mu se s jedne hridi. Kad se spustio da je bolje pogleda, ona je nestala. S tugom je shvatio da je to bila samo pjena uskomešanog morskog talasa, nošena nestašnim povjetarcem. Bilo je i takvih dana kad bi se tuga dječaka pomiješala sa zadovoljstvom zbog neobuzdane slobode. Ali, dječak se nije dao zbuniti, nije dozvolio da tuga pobijedi njegovu želju za letenjem i izbriše njegov osmijeh sa lica. Zamahnuo bi svojim krilima i krenuo u pravcu maglovitih planina. Nadlijetao bi zelene vrhove diveći se brzim potocima koji su poput

srebrnih trakica usijecali lice planine.

Slušao bi kliktanje sokolova koji su tražili hranu. Preplavio bi ga osjećaj ushićenja i neobuzdanog zadovoljstva kad bi ugledao srne na nekoj livadi kako idu u potrazi za sočnom travom. Spustio bi se na neki sniježni obronak, tek toliko da dotakne svojim obrazima hladnu bijelu masu i ohladi svoje užareno lice. Nakon toga bi se zaželio dalekih gradova i svjetala koja nikad nije ugledao. Nadlijetao bi nove i nepoznate krovove diveći se drugom i drugačijem šarenilu ulica i gradskih trgova. Kad se zamorio, vraćao bi se sa svojih dalekih putovanja. Vraćao se kući. Tamo ga je čekala majka, sa toplom večerom i još toplijim osmijehom. Jedva bi čekao da ponovo ostane sam, legne u krevet i pokrije se snom u koji niko ne može zaviriti – snom u kojem leti slobodno kao ptica. S

Lejla Ahmedspahić: Parallel UniversePrint, digitalna ilustracija, Fakultet za tehniÄ?ke studije, Travnik, 2014.

GRAFX lipanj/jun 2014.

37

INTERVJU

INTERVJU ... sa studentom

Muhamed Toromanović Muhamed Toromanović je student III godine Sportskog menadžmenta na Edukacijskom fakultetu, kapiten rukometne reprezentacije Bosne i Hercegovine. Za našu reprezentaciju odigrao je 110 utakmica, a zlatnim slovima bit će upisan kao prvi kapiten koji je našu najbolju selekciju odveo na Svjetsko rukometno prvenstvo. n Razgovarao: Dženan Kos

T

oromanović je rođen u Cazinu 9. aprila 1984. godine. Ruko­ metnu karijeru započeo je u sarajevskom „Željezničaru“, nastupao za sarajevsku „Bosnu“, danski „Kold­ ing“ i poljsku „Wilsu“ Plock. U sezoni 2014/2015. nosit će dres francuskog „Creteila“.

Za rukometnu reprezentaciju Bosne i Hercegovine odigrao je 110 utakmica, a zlatnim slovima bit će upisan kao prvi kapiten koji je našu najbolju selekciju od­ veo na Svjetsko rukometno prvenstvo.

Sa Muhamedom Toromanovićem ra­­ z­­­­­g­­ovarali smo u redakciji studentskog časopisa krajem juna, nakon što se vra­ tio iz Francuske, gdje je obavio potpis za svoj novi klub.

Muhamede, dobro došli!

Hvala vam, drago mi je da imam priliku obratiti se mojim kolegama sa fakulteta.

Prije svega, moramo Vam čestitati za plasman na Svjetsko rukometno prvenstvo!

Hvala. Cjelokupnu javnost pozitivno smo iznenadili ovim plasmanom, pogo­ tovo uzme li se u obzir kakvu repre­ze­ n­­­­­­­­­ta­ciju ima Island kojeg smo uspjeli iz­ baciti u baražu.

82

Kakvi su Vaši utisci nakon plasmana?

U posljednje vrijeme smo imali značajan pad rukometa u Bo­sni i Hercegovini, a dogodila nam se još i smjena generacija u reprezentaciji. Stoga mislim da je malo ko vjerovao u nas. Međutim, mi smo vjerovali u sebe, a pogotovo nakon pob­ jede u prvoj utakmici. Stekli smo takav utisak da Island nije nepobjediv, a što, iskreno, u dosadašnjim baražima koje smo igrali nije bio slučaj i to ne zbog protivnika nego zbog nas samih.

Možemo li govoriti o baražu koji je ostavio najdublji trag?

(Smijeh). Ja sam do sada igrao četiri baraža, a za mene svakako ostaje neprežaljena Mađarska i ona prekinuta utakmica. Šta možemo očekivati od nastupa u Kataru?

Prvo se trebamo nadati da svi igrači polusezonu završe zdravi i da ostanu u dobroj formi. Gotovo problem predsta­ vlja ta polusezona ili kraj sezone kada se igrači opuste, manje se trenira ili igraju samo utakmice. Ja se nadam da to neće biti slučaj. S druge strane, prvi put ćemo imati jedan duži period zajedničkog treni­ranja, priprema i prijateljskih utak­ mica. Prolazak u drugu fazu za nas bi bio uspjeh.

GRAFX prosinac/decembar 2014.

Vratimo se Vašem novom klubu.

Koje su Vam trenutno obaveze?

Potpisao sam, dakle, za francuski „Creteil“, klub koji igra u Parizu i u kojem ću provesti naredne dvije se­ zone. Budući da je klub novi francuski prvoligaš i da ove godine nećemo igrati Evropu, imat ću mnogo manje utak­ mica nego u protekloj sezoni. Vjeru­ jem da je to novi korak u mojoj karijeri.

Trenutno radim prema uputama kluba i počeo sam sa individualnim trenin­ zima i pripremama. U slobodno vrijeme odmaram, posjećujem prijatelje i rod­ binu, te evo završavam obaveze prema studiju.

Muhamed Toromanović – privatno?

Porodica mi je na prvom mjestu, a u po­ gledu braka i ljubavi mogu reći da sam slobodan i bez djevojke. (Smijeh) Poruka za studente i čitaoce Grafx-a?

Mukotrpan rad i vjera u sebe! S

GOST PREDAVAČ

Predavanje u oblasti sporta

Formula egzistencije i uspjeha

Miroslav Ćiro Blažević održao predavanje na Edukacijskom fakultetu Univerziteta u Travniku

n Piše: Dženan Kos

B

ivši selektor nogometne reprezentacije Bosne i Hercegovine, Miroslav Ćiro Blažević, održao je 25. marta 2014. godine predavanje na Edukacijskom fakultetu Univerziteta u Travniku. Predavanje na temu Formula egzistencije i uspjeha obuhvatilo je predstavljanje i analizu nekoliko ključnih faktora za uspjeh profesionalnog nogometaša. Svaki od predstavljenih faktora Blažević je upečatljivo potkrijepio primjerima iz svoje dugogodišnje trenerske prakse.

Studenti prvog i drugog ciklusa studija na Edukacijskom fakultetu, profesori i asistenti Edukacijskog fakulteta, uposlenici Univerziteta u Travniku, igrači i članovi stručnog štaba NK „Travnik“, te brojni prisutni novinari i građani Travnika imali su priliku postaviti pitanja vezana za tematiku predavanja, ali i neke druge zanimljive detalje iz bogate Blaževićeve sportske karijere.

U samo njemu osobenom dijalogu sa publikom, Miroslav Ćiro Blažević, vješto je

odgovarao i na „škakljiva“ pitanja vezana za period u kojem je počinjao svoju trenersku karijeru, kao i – reklo bi se – najuspješnije periode dok je vodio NK „Dinamo“ Zagreb, nogometnu reprezentaciju Republike Hrvatske i nogometnu reprezentaciju Bosne i Hercegovine.

Blaževića su na Edukacijskom fakultetu ugostili dr. Nihad Selimović – predsjednik Upravnog odbora Univerziteta u Travniku i predsjednik Uprave NK „Travnik“, doc. dr.

Hazim Selimović – dekan fakulteta i doc. dr.

Damir Ahmić – profesor na fakultetu.

U svečanom dijelu posjete voditeljica nastavnog procesa – mr. sci. Amra Tuzović u ime Edukacijskog fakulteta Univerziteta u Travniku uručila je Miroslavu Ćiri Blaževiću prigodan poklon, a dekan doc. dr. Hazim Selimović zahvalnicu za održano predavanje.

Na kraju, kako je i sam predavač istakao, predavanje je prije svega imalo za cilj promociju i popularizaciju naučnog bavljenja sportom. S GRAFX prosinac/decembar 2014.

83

INTERVJU

... sa studentom

Adin VRABAC Adin Vrabac, student II godine Opće kineziologije na Edukacijskom fakultetu, član KK „Spars“ iz Sarajeva i reprezentativac naše zemlje. n Razgovarao: Dženan Kos

84

GRAFX prosinac/decembar 2014.

K

apiten košarkaškog kluba „Spars“ Sarajevo, U-20 i A-reprezentativac Bosne i Hercegovine, ove je godine predvodio svoj klub u osvajanju prvog mjesta i titule prvaka u Ligi 12, te u utakmicama Play Off takmičenja za prvaka države.

Selektor košarkaške reprezentacije Bosne i Hercegovine, Duško Ivanović, uvrstio ga je na spisak igrača koji će konkurisati za utakmice kvalifikacija za Eurobasket 2015.

Sa Adinom Vrapcem razgovarali smo u redakciji studentskog časopisa polovinom juna, nakon što se vratio iz SAD-a, gdje je obavio nekoliko Workouta sa NBA timovima.

INTERVJU Adine, dobro došao!

Iznenadili ste me pozivom za intervju. Hvala.

Predao si prijavu za DRAFT i trenirao sa NBA ekipama?

Sve je, zapravo, počelo prijavom na ovogodišnji NBA Draft, koji je jedan od najjačih u posljednjih desetak godina. Imao sam izuzetno uspješnu sezonu iza sebe u prvenstvu i Play Offu naše zemlje, pa je prijava na Draft, reklo bi se, bila sasvim očekivana. Obavio sam nekoliko Workouta sa NBA ekipama, a prvi u Los Angelesu zajedno sa nekoliko najboljih svjetskih igrača – Jabari Parkerom, Joel Embiidom i Marcus Smartom kojima se predviđa gotovo siguran izbor. Nakon Los Angelesa otišao sam na Workout u Minnesotu i Memphis.

Kakvi su utisci nakon svega?

Pozitivni, svakako. Što je jako važno, sve ove nastupe pratio je veliki broj menadžera i trenera koji su vezani za svijet američke košarke. Mogu reći da sam najviše pokazao na Workoutu u Memphisu, gdje sam odradio i dodatne testove i privukao najveću pažnju.

Možeš li biti konkretniji?

Teško (Smijeh). Menadžeri agencije Wasserman, koja zastupa igrače moga kluba, rade odličan posao i ubrzo ćemo znati rezultate. S jedne strane ja sam pokazao koliko trenutno vrijedim, a s druge strane u radu sa NBA timovima pokazao sam koliko još mogu napredovati.

Učesnik si i ovogodišnjeg Adidas Basketball Eurocampa?

Da, na Adidasovom kampu učestvuje četrdeset najboljih mladih igrača iz Evrope, koji se pripremaju za Draft, a moj cilj je gotovo isti kao i u Sjedinjenim Državama – predstaviti se na najbolji mogući način pred ljudima koji su vezani za

svijet evropske i američke košarke.

Vratimo se domaćoj košarci – kako gledaš na sezonu koja je iza tebe?

Pred početak sezone razgovarao sam sa trenerom i predsjednikom o svojoj budućnosti i viziji kluba u pogledu toga. Budući da je vizija KK „Spars“ pratila moje poglede i promišljanje odlučio sam da ostanem. Imali smo kvalitetan mladi tim za koji smo vjerovali da može osvojiti prvo mjesto u Ligi 12.

Na kraju se ispostavilo da nismo pogriješili. Kao kapiten predvodio sam ekipu do osvajanja prvog mjesta i najvećeg uspjeha kluba. Stoga sam ponosan na svoj klub i svoje saigrače.

Play Off prvenstva BiH? Iskreno, kao i svaki profesionalni sportista nadao sam se osvajanju prvog mjesta u Play Offu, iako smo protiv sebe imali KK „Široki Brijeg“ i KK „Igokea“, timove koji igraju Jadransku ligu. Posebno tu mislim na KK „Igokea“ koji igra značajnu ulogu u regionalnoj ligi i ima kapacitet za Euroligu.

Sportski kazano, zasluženo su osvojili Play Off. S druge strane, mi smo stekli iskustvo igranja protiv ekipa kakve su KK „Široki Brijeg“ i KK „Igokea“. Šta više, bili smo ravnopravni protivnici objema ekipama i u pojedinim trenucima i segmentima igre čak mnogo bolji.

Ostalo je stvar iskustva igranja ovakvih utakmica.

Marko Trbić?

Trener od kojega sam naučio jako mnogo i koji mi je pružio priliku da pokažem koliko vrijedim. Velikim dijelom zaslužan za moj dosadašnji uspjeh.

Dr. Nihad Selimović? Čovjek koji me prati od mojih prvih koraka u košarci i koji je najviše zaslužan za moj individualni

napredak. Omogućio mi je sve uslove za rad i razvoj u sportu kojim se bavim. Mogu reći da mi je poput oca.

KK „Spars“ u jednoj rečenici?

Najbolji klub za mlade igrače u regionu.

Reprezentacija BiH? Dobio sam poziv selektora Ivanovića za utakmice kvalifikacija za Eurobasket 2015. Očekujem mnogo, naravno. Vjerujem u sebe i vjerujem da ću svojim igrama opravdati ukazano povjerenje.

Studij na Edukacijskom fakultetu?

Trenutno sam student II godine na Općoj kineziologiji. Zadovoljan sam dosadašnjim tokom studija, naročito u pogledu studijskih obaveza koje zbog nedostatka vremena ipak nekako stižem ispuniti. Na Edukacijskom fakultetu, kao uostalom i drugi profesionalni sportisti imam poseban tretman.

To se, prije svega, odnosi na fleksibilnost, razumijevanje i dostupnost profesora i asistenata.

Kako uspijevaš uskladiti privatne, profesionalne i studijske obaveze?

Stižem nekako (Smijeh). Ustajem rano ujutro, individualno treniram, kasnije treniram sa ekipom, privatne obaveze izvršim u pauzama između treninga ili navečer, a učim u toku putovanja ili u slobodno vrijeme.

Ljubavni plan?

Imam djevojku! (Smijeh) U pitanju je ozbiljna veza u kojoj oboje istinski uživamo. (Opet smijeh) Adin Vrabac u budućnost?

NBA igrač.

Poruka za studente i čitaoce Grafx-a?

Odredite sebi cilj i nemojte odustajati dok ga ne ostvarite! S

GRAFX prosinac/decembar 2014.

85

KLUB USPJEŠNIH NK Travnik, projekat Edukacijskog fakulteta Univerziteta u Travniku

„Lična karta“

NK TRAVNIK

Nova Uprava, na čelu sa dr. Nihadom Selimovićem, nova pojačanja, nove prostorije NK Travnik osnovan je davne 1922. godine. Trenutno se takmiči u BH Telecom Premijer ligi BiH. Kao i svaki klub u BiH, imao je uspona i padova, dobrih i loših rezultata, situacija kada je bilo gotovo nemoguće izbaviti se iz krize. Međutim, danas stvari u klubu izgledaju mnogo drugačije i idu drugim tokom – nova Uprava, na čelu sa dr. Nihadom Selimovićem, nova pojačanja, nove prostorije... n Pripremila: Amela Bajrić

Naziv kluba: NK Travnik Godina osnivanja: 1922.

Matični stadion: Pirota Adresa kluba: Aleja konzula br.

5 (zgrada Edukacijskog fakulteta i Fakulteta za tehničke studije) Predsjednik: dr. Nihad Selimović Takmiči se u: BH Telecom Premijer ligi BiH Prethodni nazivi klub: U Travniku se i prije Prvog svjetskog rata igrao nogomet, čaršijski i gimnazijski. Tek 1920. godine osnovan je Nogometni klub Bojna koji je nastao spajanjem čaršijskog i gimnazijskog tima zahvaljujući nogometnim entuzijastima Jozi Zecu i Zvonimiru Sajki.

Klub se nije mogao registrovati zbog nepostojanja nogometnog saveza.

86

GRAFX prosinac/decembar 2014.

Drugi svjetski rat prekida kontinuitet igranja nogometa u Travniku. Nakon oslobođenja Travnika odigrana je prva utakmica na igralištu ispred kasarne između selekcija Travničana i vojnika iz kasarne (garnizona).

1945. godine osnovan je Nogometni klub „Bratstvo“ čiji je prvi predsjednik bio Salih Simičić.

Klub je danas poznat pod nazivom NK Travnik.

Najznačajnije sezone i uspjesi: 2004/05. - 5. mjesto premijerligaške tabele. Time su ostvarili plasman u Intertoto kup. Ipak, to ih je zaobišlo jer nisu dobili licencu od UEFA-e za igranje međunarodnih utakmica.

Veliki značaj imala je i sezona 2006/07.

Kada je NK Travnik izborio prvo mjesto na tabeli Prve federalne lige BiH i time ostvario ulazak u Premijer ligu BiH, na čelu sa prof. dr. Osmom Bajrićem kao šefom struke.

Od te godine naovamo klub drži sigurnu i stabilnu poziciju u sredini tabele.

Poznati nogometaši koji su započeli svoju karijeru u Travniku: Miroslav Ćiro Blažević, Alojz RenićLosko, Ranko Planinčić-Baba, Enver Hadžiabdić-Eki, Ezher HadžiabdićEzo, Milorad Lazović-Mišo, Bećir Caco i mnogi drugi.

Treneri koji su vodili NK Travnik: Ezher Hadžiabdić, Dragan Jović, Dino Đurbuzović, Kemal Hafizović, Midhat Čorbo, Haris Jaganjac, Dino Prljača, Osmo Bajrić, Nedžad Selimović, Nermin Bašić, Elvedin Beganović, , Husnija Arapović

KLUB USPJEŠNIH Selekcije: Seniori – sezona 2014/15.

Igrači: Adis Nurković, Simbad Terzić, Amela Ćurić, Anel Ćurić, Nihad Ribić, Nermin Varupa, Sabahudin Jusufbašić, Sanel Kovač, Nijaz Fazlić, Armin Mahović, Ajdin Nuhić, Semir Musić, Adriano Guerra Strack, Valentino Gavrić, Feđa Dudić, Armin Helvida, Elvis Sadiković, Armin Duraković, Bojan Burazor, Dženan Zajmović, Irhan Smajić, Irfan Jašarević, Muharem Ćivić Trener(i): prof. dr. Osmo Bajrić (pet kola); Selver Lihovac (četiri kola); Husnija Arapović (šest kola) Trenutno stanje: 9. mjesto – 15 bodova (tri pobjede, šest poraza, šest neriješenih utakmica)

Juniori – sezona 2014/15.

Igrači: Miralem Zahirović, Alan Pinjo, Petar Lukić, Hrustan Kadrić, Elmedin Ramić, Haris Hasanbegović, Filip Brkić, Selmin Đogić, Eldin Džaja, Amar Đulabić, Belmin Melić, Edo Omerović, Izet Kulaš, Imrah Vihrić, Muaz Alihodža Trener: Adnan Beganović Trenutno stanje: 12. mjesto – 16 bodova (četiri pobjede, sedam poraza, četiri neriješene utakmice)

Kadeti – sezona 2014/15.

Igrači: Adin Selman, Ermin Ganić, Benjamin Otuzbir, Mirza Strmonja, Esmir Nuhagić, Amer Torlak, Mario Marin, Ajdin Hopić, Jasmin Alibegović, Eldar Terzić, Ramo Dautović, Luka Bilać, Šekib Vrebac, Adis Malkoč, Dario Lovrinović, Anel Isić, Adi Šeperović, Imran Grabus, Davor Meljančić, Amar Čejvan, Antonio Injić, Aldin Akeljić Trener: dr. sc. Senad Bajrić Trenutno stanje: 13. mjesto – 12 bodova (dvije pobjede, deset poraza, tri neriješene utakmice)

Pioniri – sezona 2014/15.

Igrači: Mirzet Dizdarević, Aldin Zahirović, Muhamed Šiljak, Adis Teskeredžić, Robert Tubanović, Belmin Kerić, Alan Osmanović, Haris Konjalić, Adnan Grabus, Benjamin Trbović, Adi Mujčić, Benjamin Zlatić, Dorijan Sučić, Elmin Maglić, Mirza Silajdžija, Benjamin Begić, Ahmed Hodžić, Tarik Čauš, Isak Ali, Zlatan Isić, Bakir Goran, Senad Hadžić Trener: Enes Kajmak Trenutno stanje: 2. mjesto – 9 bodova (tri pobjede, dva poraza) S GRAFX prosinac/decembar 2014.

87

NAJAVLJUJEMO

Aktivnosti studenata

MI SMO PROMJENA, MI SMO TIM! Očekuje Vas posebna priča o projektu koji je bljesnuo u mirnoj sredini našeg okruženja i skrenuo pažnju javnosti, vladajućih struktura i lokalne zajednice na mogućnosti srednjoškolaca. Koliko će taj bljesak trajati ostaje da vidimo...

Očekujemo puno i nadamo se promjenama...

88

GRAFX prosinac/decembar 2014.

NAJAVLJUJEMO

...za sljedeći broj

STUDENTI IZ TURSKE NA NAŠEM FAKULTETU U idućem broju našeg časopisa družit ćemo se sa studentima iz Turske…

I upoznati se sa njihovim prvim dojmovima o Fakultetu, gradu Travniku, o nama, te saznati šta im se sviđa, a šta je to čime nisu zadovoljni…

GRAFX prosinac/decembar 2014.

89

I ciklus - DODIPLOMSKI studij II ciklus - MASTER studij III ciklus - DOKTORSKI studij

NOVINARSTVO

(4+1)

MATEMETIKA I INFORMATIKA (4+1) PEDAGOGIJA I PSIHOLOGIJA (4+1) OPĆA KINEZIOLOGIJA

(4+1)

(sport i tjelesni odgoj) SPECIJALNE NAMJENE

(3+2)

(vojska policija i zaštitari) SPORTSKI MENADŽMENT EDUKACJSKI MENADŽMENT (master studij)

KONTAKTIRAJTE NAS: Aleja konzula br. 5, 72270 Travnik Studentska služba: +387 30 540 876 Info telefon: +387 61 475 922 info@eft.ba

(3+2)

PLAKAT Ena Rerig, inžinjer grafičkog dizajna

Udruženje Grafx, 72270 Travnik, Aleja konzula br.5

Sve dodatne informacije možete dobiti na:

Cjenovnik OGLASNOG PROSTORA za printano i elektronsko izdanje je dostupan u publikaciji Media podaci 2015 koji Vam, na upit, možemo dostaviti u elektronskoj ili pisanoj fomi, prema dogovoru.

tel: 00387 61 225 299, 061 235 228 e-mail: redakcija@grafx.ba www.grafx.ba