Grafx br. 11

ISSN 2233-1913

broj 11 prosinac/decembar 2017.

GODINA 6

reportaža

Putovanje Evropom

Šesti međunarodni simpozij grafičke tehnologije i dizajna

GeTID&teh 2017 Događanja

Info dan TIK 2017

Tehnologija

•

INTERVJU

Nedim Buza

Događanja

Program Erasmus+ Teacher

Događanja

Program Erasmus+ Inclusion

GRAFX prosinac/decembar 2017.

Ambalaža •

1

Multimedija • Psihologija

2

GRAFX prosinac/decembar 2017.

GRAFX prosinac/decembar 2017.

3

4

GRAFX prosinac/decembar 2017.

GRAFX prosinac/decembar 2017.

5

IMPRESSUM

Časopis studenata Fakulteta za tehničke studije i Edukacijskog fakulteta Univerziteta u Travniku BROJ 11 prosinac/decembar 2017.

GODINA 6 Glavna urednica Marija Garić Tehnički urednik Ena Marković Redakcijski kolegij: Marija Garić, Ena Marković, Amela Bajrić Saradnici u ovom izdanju: Emina Ahmetović, Armina Arslanović, Aljo Delić, Maja Đurić, Matea Franjić, Ivana Galić, Lamija Grabus, Alem Hamzić, Berina Hodžurda, Damira Ibranović, Nedžla Kadić, Fikreta Kerić, Amina Leko, Irmela Mujkić, Aldin Obućina, Lejla Rebihić, Šejla Smajić, Nidžara Trako, Amna Tuzović, Elvis Vreto, Tarik Žustra DTP: Ena Marković, Berina Mujčić Lektorica: Amela Bajrić Izdaje: Udruženje Grafx Travnik, Bosna i Hercegovina Aleja konzula br. 5

33

Prvi originalni Studentski bal

erasmus+

08 10 14 16

TEACHER Studijske posjete TEACHER Seminari i workshop INCLUSION Okrugli stol INCLUSION Trening u Belgiji

Menadžerski kolegij mr. sc. dr. Nihad Selimović doc. dr. sc. Amra Tuzović mr. Maid Omerović mr. Aljo Delić e-mail: redakcija@grafx.ba www.grafx.ba

6

Info dan TIK 2017

sadržaj

Za izdavača: doc. dr. sc. Amra Tuzović

ISSN 2233-1913 e-ISSN 2303-5358

34

26

6. međunarodni simpozij GeTID&teh 2017

GRAFX prosinac/decembar 2017.

aktivnosti

18 20 21 22

Promocija diplomanata i magistranata 2017 Sudjelovali smo....

"Očima djeteta" Publikacije: Vizija 2017 Ured EU pokreta u BiH Druga društvena sesija

R iječ urednice 46 24

Reportaža Putovanje Evropom Uvodna predavanja 2017

intervjui

40 ostale rubrike 44 52 54 58 60 Student Nedim Buza Reportaža Moj grad

Ambalaža: Zbrinjavanje ambalaže Tehnologija: Computer to Plate Tehnologija: e-knjige

Multimedija: Projection Mapping

E

dukacijski fakultet Univerziteta u Travniku proširio je svoje djelovanje u oblasti međunarodne suradnje na prostor EU, dobio povjerenje EU partnera, a kroz projekt TEACHER postao je prepoznatljiv kao prvi privatni fakultet koji je nosilac i koordinator jednog evropskog projekta. Nosilac je Erasmus+ projekta TEACHER koji se bavi modernizacijom i inovacijom studijskih programa predškolskog odgoja kroz uvođenje kurikuluma zasnovanog na kompetencijama u Bosni i Hercegovini. U ovom broju predočeni su dojmovi nakon studijskih posjeta Manchesteru i Zagrebu, seminara u Bihaću i Mostaru, kao i održanih workshopova na Univerzitetu u Travniku i u Banjoj Luci. Dinamične su bile i aktivnosti u nastavku realizacije projekta INCLUSION u kojem je Edukacijski fakultet jedan od partnera. Održan je okrugli stol na Univerzitetu u Travnik, a tim Edukacijskog fakulteta sudjelovao je na kreativnim radionicama u sklopu treninga u Belgiji.

U julu je održana svečana dodjela diploma magistrantima i diplomantima naša dva fakulteta.

U prostorijama Univerziteta u Travniku otvoren je ured Evropskog pokreta sa sjedištem u Travniku, a održana je i Druga društvena sesija Foruma za poslovno lobiranje pri Evropskom pokretu.

Uz stručna predavanja iz oblasti grafičke tehnologije i dizajna, multimedije i informatike, te studentskih prezentacija i okruglog stola, ovogodišnji GeTID&teh 2017 održan je šesti put. Donosimo Vam dojmove i pozitivnu energiju nakon učešća prisutnih visokoškolskih ustanova u iznošenju svojih stavova, ideja i prijedloga. Fakultet za tehničke studije i Privredna/Gospodarska komora FBiH organizirali su Info dan tekstilne i kožarsko-prerađivačke industrije, TIK 2017, kako bi ukazali na važnost tekstilne industrije u Bosni i Hercegovini kao perspektivne grane privrednog razvoja.

U protekloj godini naši dopisnici su sa svojim timom osvojili putovanje po Evropi. Časopis Grafx je podržao njihov tim te im dodijelio stipendiju za evropsku avanturu. Prenosimo vam njihova iskustva u reportaži Putujmo Evropom.

Studenti su organizirali prvi originalni Studentski bal, te izdali novo izdanje svoje publikacije iz oblasti grafičkog dizajna pod nazivom Vizija 2017. Nastavljamo i sa predstavljanjem uspješnih firmi, ovaj put je to Hasky sport, a reportažom o Travniku predstavljena je ljubav prema rodnom gradu. U ovom izdanju, u rubrici Intervju se studentom razgovarali smo sa našim košarkašem, ali neizostavne su i ostale rubrike: Tehnologija, Ambalaža, Multimedija.

42

Reportaža Hasky sport

Marija Garić

GRAFX prosinac/decembar 2017.

7

MEđUNARODNA SARADNJA

Program Erasmus+

Projekat Teacher

Studijske posjete Manchester, 10-13. jula 2017.

Zagreb, 17-18. oktobra 2017.

Edukacijski fakultet Univerziteta u Travniku proširio je svoje djelovanje na prostore EU, dobio povjerenje EU partnera, a kroz projekat TEACHER postao prepoznatljiv kao prvi privatni fakultet koji je nosilac i koordinator jednog evropskog projekta.

• Pripremila: Irmela Mujkić

E

dukacijski fakultet Univerziteta u Travniku glavni je nosilac Erasmus+ projekta TEACHER koji se bavi modernizacijom i inovacijom studijskih programa predškolskog odgoja kroz uvođenje kurikuluma zasnovanog na kompetencijama u Bosni i Hercegovini.

U saradnji sa ostalim partnerima iz Bosne i Hercegovine, među kojima su Univerzitet u Bihaću, Univerzitet u Tuzli, Sveučilište Hercegovina, Sveučilište u Mostaru, Nezavisni univerzitet Banja Luka i Društvo zaposlenika predškolskih ustanova u FBiH i EU partnera među kojima su Sveučilište u Zagrebu, Manchester Metropolitan University iz Velike Britanije, Matej Bel University in Banska Bystrica iz Slovačke, i „1 DECEMBRIE 1918“ iz Rumunije, sve dosadašnje aktivnosti projektne implementacije uspješno su realizirane.

studenata EU partnera, omogućiti stručnjacima obuku i bolje razumijevanje specifičnih aspekata vezanih uz odgojno-obrazovni rad u području predškolskog odgoja i obrazovanja. Cilj posjeta je, također, i razmjena iskustava i informacija dobre prakse, jačanje protoka informacija među zemljama sudionicama potrebnih za modernizaciju i inovaciju studijskih programa predškolskog odgoja kroz uvođenje kurikuluma zasnovanog na kompetencijama u Bosni i Hercegovini.

Mjesec juli obilježila je prva studijska posjeta u okviru koje su članovi stručnog tima Edukacijskog fakulteta u sastavu doc. dr. Amra Tuzović, mr. Irmela Mujkić,

Studijska posjeta Manchesteru, 10-13. jula 2017.

U okviru zadataka radnog paketa 2 (WP2) čiji je voditelj Manchester Metropolitan Univerzitet organizovane su i dvije studijske posjete partnerskih institucija iz Bosne i Hercegovine EU partnerima.

Cilj studijskih posjeta je kroz izravno učenje putem posmatranja, razgovorom i intervjuisanjem osoblja i

8

GRAFX prosinac/decembar 2017.

Stručni tim Edukacijskog fakulteta

MEđUNARODNA SARADNJA Selma Šeta, dipl. iur. i studentica Šejla Smajić, u periodu 10-13. jula 2017. godine posjetile Metropolitan Univerzitet u Manchesteru. Posjeti su, također, prisustvovali i predstavnici ostalih partnerskih institucija iz Bosne i Hercegovine.

Tokom dvodnevnog studijskog boravka u Manchesteru predstavnici partnerskih timova iz Bosne i Hercegovine imali su priliku prvoga dana posjetiti Forest School, Nursery School i Primary School, a po rasporedu drugog dana posjete aktivnosti su se realizovale posjetom Children’s Centre i Science Museum. Organizatori domaćini su pripremili razne prezentacije stručnjaka o predškolskom odgoju i obrazovanju u Manchesteru, uspješnim projektima i budućim inicijativama. Predstavljeni su način rada i uređenja, ciljevi, principi, misije i vizije ustanova, a gosti partneri iz Bosne i Hercegovine kroz izravno učešće imali su priliku vidjeti različitu i drugačiju organizaciju i uslove rada sa djecom predškolske dobi, različito i drugačije vanjsko i unutrašnje okruženje u kojem se nalaze i rade ove ustanove kao i različite metode i tehnike koje se koriste u radu sa djecom.

Prezentacije su bile interaktivnog karaktera uz veliku zainteresovanost bh. partnera u svrhu jačanja protoka informacija, učenja i usavršavanja. Posebnu pažnju svim bh. partnerima privukao je Children›s Centre (Dječiji Centar), njegova organizacija i način rada. To je fantastičan resurs zajednice koji pruža niz usluga za podršku porodicama, mjesto gdje lokalne porodice sa malom djecom mogu ići i uživati u ustanovi namijenjenoj posebno roditeljima koji očekuju bebu ili roditelje sa djetetom mlađim od 5 godina. Oni blisko sarađuju sa roditeljima kako bi prepoznali njihove potrebe, savjetovali i podržavali ih kako bi djeca imala najbolji mogući početak u životu. Operišu sa nizom grupa i programa usmjerenih na razvoj dječijeg jezika i komunikacijske vještine zajedno sa roditeljskim grupama i različitim mogućnostima za učenje. Na kraju studijske posjete urađena je evaluacija.

Zajednička fotografija učesnika za vrijeme studijske posjete Manchesteru

Studijska posjeta Zagrebu, 10-13. jula 2017.

Mjesec oktobar obilježila je druga studijska posjeta kada su članovi stručnog tima Edukacijskog fakulteta u sastavu prof. dr. Hazim Selimović, mr. Zehrina Selimović, Selma Šeta, dipl. iur. i studentica Šejla Smajić u periodu 17-18. oktobra 2017. godine posjetili Učiteljski fakultet Sveučilišta u Zagrebu.

Prvi dan studijske posjete predstavnici partnerskih institucija iz Bosne i Hercegovine su u okviru radnih grupa posjetili predškolske ustanove u Zagrebu: „Dječji koraci“, „Mali istraživač“, „Siget“ i „Vrbik“.

Cilj posjete bio je prikupljanje podataka o ciljevima, principima, misiji i viziji vrtića u svrhu komparacije sa predškolskim ustanovama iz Bosne i Hercegovine i unapređenja kvalitete rada. Nakon tih posjeta, održan je workshop u cilju refleksije i analize sprovedenih aktivnosti vezanih za posjete vrtićima.

Drugi dan studijske započeo je predavanjem prof. dr.

Anke Jurčević Lozančić na temu „Standardi kvalitete Nacionalnog kurikuluma ranog predškolskog odgoja i obrazovanja u svjetlu obrazovanja odgojitelja“.

Predstavljen je i sistem predškolskog odgoja u Hrvatskoj kao i stručna zvanja koja studenti stječu nakon prvog i drugog ciklusa studija. Istog dana održan je okrugli stol na kojem su učestvovali profesori i studenti Učiteljskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu zajedno sa profesorima i studentima sa partnerskih visokoškolskih ustanova u Bosni i Hercegovini.

Studijske posjete bile su izuzetno zanimljive i korisne zahvaljujući brojnim primjerima dobre prakse od strane domaćina EU partnera, a jednako tako i motivirajuće uz aktivno učešće i ostalih učesnika kroz razmjenu iskustava i informacija čime je omogućeno bolje razumijevanje specifičnih aspekata obrazovnih politika i tema, jačanje protoka informacija i učenje i usavršavanje.♣

Zajednička fotografija učesnika za vrijeme studijske posjete u Zagrebu

GRAFX prosinac/decembar 2017.

9

MEđUNARODNA SARADNJA

Program Erasmus+

Projekat Teacher Održani seminari i Workshop • Seminar „Modernizacija i inovacija kurikuluma s fokusom na kompetencije“ (Bihać, 4-5.9.2017.)

• Workshop "Kompetencije u oblasti predškolskog odgoja" (Travnik, 27-28.9.2017.)

• Workshop „Kompetencije u predškolskom odgoju i obrazovanju” (Banja Luka, 12-13.12.2017.)

• Prvi didaktičko-metodički seminar (Bihać, 18-19.9.2017.)

• Drugi didaktičko-metodički seminar (Mostar, 29-30.11.2017.)

• Pripremila: Irmela Mujkić

U

sklopu Erasmus+ projekta TEACHER koji se bavi modernizacijom i inovacijom studijskih programa predškolskog odgoja kroz uvođenje kurikuluma zasnovanog na kompetencijama u Bosni i Hercegovini, do sada je uspješno realiziran radni paket 1 (WP1). U završnoj fazi realizacije je i radni paket 2 (WP2) koji se odnosi na razvoj planova i programa predškolskog odgoja zasnovanih na kompetencijama, a čiji je lider Manchester Metropolitan University.

U okviru radnog paketa 2 (WP2) realizovane su studijske posjete partnerskim Univerzitetima u Manchesteru i Zagrebu, a u završnoj fazi realizacije su i aktivnosti koje se odnose na organizovanje seminara i workshopova, koji imaju za cilj unapređenje kompetencija odgajatelja neophodnih za inovaciju i modernizaciju rada i pristupa u predškolskom obrazovanju.

Mjesec septembar obilježen je realizacijom seminara čiji je domaćin bio Univerzitet u Bihaću i prvog workshopa čiji je domaćin bio Edukacijski fakultet Univerziteta u Travniku.

04-05. septembra 2017. godine na Univerzitetu u Bihaću održan je seminar na temu „Modernizacija i inovacija kurikuluma s fokusom na kompetencije“.

10

GRAFX prosinac/decembar 2017.

Moderatori seminara bili su partneri iz EU - Manchester Metropolitan Univerzitet i Sveučilište u Zagrebu, a seminaru su prisustvovali sve partnerske institucije iz Bosne i Hercegovine. Cilj seminara bio je razmjena iskustava EU partnera kroz primjere iz vlastite prakse o kompetencijama odgajatelja koje čine kompleksan mozaik različitih područja znanja, vještina i sposobnosti koje su uključene u praktično područje njihovog djelovanja. Povećanje efikasnosti odgojno-obrazovnog rada zahtijeva da se ciljevi obrazovanja i osposobljavanja iskazuju očekivanim kompetencijama.

Zajednička fotografija svih partnera učesnika projekta

MEđUNARODNA SARADNJA

Zajednička fotografija svih učesnika workshopa na Univerzitetu u Travniku

Uz aktivno učešće svih prisutnih na seminaru su prezentirana i iskustva partnerskih Univerziteta iz Bosne i Hercegovine o studijskoj posjeti Mančesteru, čiji je cilj bio omogućiti stručnjacima obuku i bolje razumijevanje specifičnih aspekata vezanih za odgojno-obrazovni rad u području predškolskog odgoja i obrazovanja.

u određivanju modela i terminologije koja će se koristiti za specifična područja, kompetencije te indikatore u predškolskome odgoju. Aktivno se sudjelovalo u usaglašavanju kompetencija koje bi bile uvrštene u kurikulum te je dat okvirni plan o kojem se detaljnije razgovaralo i koji se analizirao na workshopu u Banjoj Luci u decembru.

Na seminaru u Bihaću u ime stručnog tima Edukacijskog fakulteta prisustvovale su: doc. dr. sci.

Amra Tuzović, mr. Irmela Mujkić i Selma Šeta, dipl. iur.

Mjesec decembar obilježen je realizacijom drugog workshopa u okviru radnog paketa 2 (WP2) čiji je domaćin bio Nezavisni univerzitet u Banjoj Luci.

27-28. septembra 2017. godine na Univerzitetu u Travniku održan je prvi workshop na temu „Kompetencije u oblasti predškolskog odgoja“. Na Edukacijskom fakultetu Univerziteta u Travniku boravile su sve bh. partnerske institucije na ovom projektu, a moderatori workshopa bili su partneri iz EU – Manchester Metropolitan University i Sveučilište u Zagrebu. Ovaj workshop imao je za cilj utvrđivanje i analizu ključnih kompetencija koje su neophodne u oblasti predškolskog odgoja i obrazovanja, a koje će biti od izuzetnog značaja prilikom pisanja planova modernizacije i inovacije nastavnih planova i programa. Workshop je imao interaktivni karakter i kreativan pristup problemu određivanja ključnih kompetencija koje bi svaki svršeni student ovog studijskog programa trebao posjedovati. U izuzetno radnoj, ali opuštenoj atmosferi svi partneri su dali svoj doprinos

12-13. decembra 2017. godine na Nezavisnom univerzitetu u Banjoj Luci održan je drugi po redu workshop na temu „Kompetencije u predškolskom odgoju i obrazovanju” čiji su moderatori bili Metropolitan University iz Manchestera i Sveučilište u Zagrebu.

Prvi dan workshopa podrazumijevao je kratku evaluaciju aktivnosti koje su realizirane u okviru radnog paketa kao i definiranje kompetencija potrebnih u predškolskom odgoju i obrazovanju i njihovom razvrstavanju na opće i specifične.

Kroz izuzetno interaktivne i produktivne radionice učesnici su aktivno sudjelovali prilikom realizacije ovog zadatka. Po završetku prvog radnog dijela workshopa svi partneri su posjetili Montessori Kindergarten gdje su se upoznali sa načinom rada ovog vrtića, aktivnostima koje sprovodi, pedagoškim pristupima uposlenika načinu učenja djece određenim vrijednostima i sl.

GRAFX prosinac/decembar 2017.

11

MEđUNARODNA SARADNJA Aktivnosti drugog dana workshopa podrazumijevale su pregled kompetencija koje su definisane od strane bh. partnera uz prijedloge o njihovom prilagođavanju određenim područjima. Predškolski odgoj i obrazovanje predstavlja važnu ulogu u intelektualnom, socio-emocionalnom, fizičkom razvoju kao i razvoju kreativnosti i stvaralaštva kojim se dijete podržava za kvalitetno uključivanje u društveni život zajednice.

Imajući u vidu prethodno navedenu tezu ističe se i važnost cilja ovog workshopa koji se odnosi na usaglašavanje kompetencija neophodnih za unapređenje rada i pristupa u predškolskom obrazovanju. Partneri iz Zagreba su iskustvom iz prakse u modernizaciji i inovaciji nastavnih planova i programa dali osvrt na ključne tačke koje će biti od koristi u inovaciji kurikuluma predškolskog odgoja i obrazovanja u Bosni i Hercegovini. Na koncu se došlo do jedinstvenog zaključka o daljim aktivnostima završne faze radnog paketa 2 (WP2).

Na workshopu u Banjoj Luci u ime stručnog tima Edukacijskog fakulteta prisustvovale su: doc. dr. sci.

Amra Tuzović, mr. Irmela Mujkić, mr. Amela Bajrić i Selma Šeta dipl. iur.

U fazi realizacije je i radni paket 3 (WP3) koji se odnosi na modernizaciju i inovaciju metodike nastave čiji je lider Univerzitet Matej Bel in Banska Bystrica iz Slovačke.

Ovaj paket podrazumijeva profesionalni razvoj nastavnog osoblja u metodici nastave i usvajanju interaktivnog pristupa nastavnom procesu, u skladu sa navedenim: 18-19. septembra 2017. godine na Univerzitetu u Bihaću i 29-30. novembra 2017. godine na Sveučilištu u Mostaru održani su didaktičkometodički seminari koje su vodili predstavnici Matej Bel Univerziteta iz Slovačke. Seminaru su prisustvovale sve partnerske institucije iz Bosne i Hercegovine.

Kroz interaktivne radionice i primjere dobre prakse EU partnera, koji se odnose na konkretan didaktičkometodički pristup u radu sa djecom predškolskog

Zajednička fotografija učesnika workshopa u Banjoj Luci

Zajednička fotografija svih učesnika projekta

Radni zadatak na seminaru

Stručni tim Edukacijskog fakulteta Univerziteta u Travniku

12

GRAFX prosinac/decembar 2017.

uzrasta, učesnici su na dvodnevnom seminaru kroz aktivno učešće i izuzetno kreativan rad po završetku seminara unaprijedili kompetencije neophodne za inovaciju i modernizaciju rada i pristupa u predškolskom obrazovanju.

Na seminaru u Bihaću u ime stručnog tima Edukacijskog fakulteta prisustvovale su: doc. dr. sci. Amra Tuzović, mr. Irmela Mujkić i Selma Šeta dipl. iur.

Na seminaru u Mostaru u ime stručnog tima Edukacijskog fakulteta prisustvovali su: prof. ddr. Tarik Obralić, doc. dr. Nermin Mulaosmanović, mr. sci.

Dženan Kos i mr. Irmela Mujkić. ♣

Obrazovanje je najjače oružje koje se može iskoristiti da bi se promijenio svijet!

Univerzitet u Travniku Edukacijski fakultet

Doktorski studij Kineziologija Pedagogija Psihologija Metodike razredne nastave Menadžment u obrazovanju Matematika Informatika Jezik Književnost GRAFX prosinac/decembar 2017.

13

MEđUNARODNA SARADNJA

Program Erasmus+

Projekat Inclusion Okrugli stol Informisati javnost o aktivnostima i planovima Erasmus+ projekta „INCLUSION“, potaknuti važnost i značaj jačanja kapaciteta u visokom obrazovanju kada je u pitanju razumijevanje jasno definisane i slabije zastupljene kategorije bio je cilj okruglog stola održanog na Edukacijskom fakultetu

• Pripremile: Lamija Grabus i Fikreta Kerić

N

a Edukacijskom fakultetu Univerziteta u Travniku, u okviru Erasmus+ projekta "INCLUSION", u subotu 30. septembra održan je okrugli stol na temu izgradnje kapaciteta visokog obrazovanja K2 – Strategije razvoja i integracije socijalnih mjera u Armeniji i Bosni i Hercegovini kroz međuregionalnu saradnju koji je na jednome mjestu okupio predstavnike Univerziteta u Travniku, predstavnike konzorcija, partnere iz BiH, predstavnike

14

GRAFX prosinac/decembar 2017.

srednjih škola, nastavno i administrativno osoblje, studente i predstavnike drugih organizacionih jedinica Univerziteta.

Okrugli stol imao je za cilj upoznati i informisati javnost o aktivnostima i planovima Erasmus+ projekta „INCLUSION“, potaknuti važnost i značaj jačanja kapaciteta u visokom obrazovanju kada je u pitanju razumijevanje jasno definisane i slabije zastupljene kategorije, kao i potaknuti pitanja i mehanizme

MEđUNARODNA SARADNJA podrške za sprovođenje strategije socijalnih dimenzija u Armeniji i Bosni i Hercegovini.

Prisutne je u ime Univerzitet u Travniku pozdravio predsjednik Upravnog odbora UNT mr. sci. dr. Nihad Selimović istakavši da se raduje uspješnom radu i razmjeni iskustava.

Prof. dr. Izet Rađo u svome je obraćanju naglasio da je jako važno omogućiti izražaj drugom i drugačijem s ciljem podizanja samopouzdanja, povjerenja i poštovanja što je dobro za svaku instituciju, državu i društvo u cjelini, jer upravo prihvatanjem i pomaganjem drugačijih kreiramo poštovanje i povjerenje, kako je on to nazvao, nevidljivim resursima. mr. sci. dr. Nihad Selimović, predsjednik Upravnog odbo˝Predsjednik SMOC-a koji je jedan od partnera projekta doc. dr. ra Univerziteta u Travniku Dino Mujkić kazao je da se na ovom projektu uspješno radi već jednu godinu, dakle na pripremi materijala i dokumenata za uspješno realizovanje, što predstavlja jednu novu kartu u BiH jer je jednakost u obrazovnom sistemu i samo obrazovanje jako bitno.

Koordinatorica okruglog stola i jedna od članova projektnog tima Univerziteta u Travniku mr. Maja Đurić upoznala je prisutne sa projektom, njegovim ciljevima i zadacima. Osnovni cilj projekta jeste razumijevanje i jasno definisanje ranjivih skupina. Okvir projekta je urađen, a sada se teži prvom koraku, educiranju, razumijevanju i spremnosti za prihvatanjem.

S tim u vezi pozvani predavač doc. dr. Haris Memišević sa prof. dr. Izet Rađo, profesor na Univerzitetu u Sarajevu Pedagoškog fakulteta Univerziteta u Sarajevu održao je predavanje na temu „Socijalna inkluzija u visokom obrazovanju“ istakavši prihvatanje kao ključnu riječ u cijeloj priči. Profesor Memišević je rekao da visoko obrazovanje nije više elitističko, te da su ekonomski faktori izazvali međunarodnu kompetenciju među fakultetima, da se inkluzija ne može poistovijetiti sa edukacijskom inkluzijom te da socijalna inkluzija, zapravo, predstavlja tri stvari: jednak pristup, učešće i kvalitet što je otvorilo prostor za diskusiju da svi prisutni predstavnici institucija vide gdje se nalaze, na kojem stepenu u radu sa slabije zastupljenim kategorijama. Profesori, učitelji, nastavno osoblje iznosili su vlastita iskustva iz prakse što bi moglo pomoći u iznalaženju strategija za uspješnu realizaciju doc. dr. Dino Mujkić, predsjednik Meeting of Cultures BiH projekta „INCLUSION“. ♣

Zajednička fotografija učesnika okruglog stola

GRAFX prosinac/decembar 2017.

15

MEđUNARODNA SARADNJA

Program Erasmus+

Projekat Inclusion

Trening u Belgiji Predstavnice Univerziteta u Travniku boravile su na Univerzitetu Leuven-Limburg u periodu 8-11. novembra 2017. u okviru Erasmus+ projekta „INCLUSION“ • Pripremila: Maja Đurić

U

okviru razvijanja radnog paketa 2 Erasmus+ projekta „INCLUSION“ predstavnice Univerziteta u Travniku - doc. dr. Amra Tuzović, menadžerica za osiguranje kvaliteta Univerziteta u Travniku, mr. Maja Đurić, koordinatorica projekta u ime Univerziteta i studentica Nedžla Kadić su boravile na Univerzitetu Leuven-Limburg u periodu 8-11. novembra 2017. godine.

Predstavnice Univerziteta u Travniku - doc. dr. Amra Tuzović, menadžerica za osiguranje kvaliteta Univerziteta u Travniku, mr. Maja Đurić, koordinatorica projekta u ime Univerziteta i studentica Nedžla Kadić

Ovaj radni paket, za kojeg su zadužene Belgija i Velika Britanija, podrazumijeva izgradnju institucionalnih strategija u cilju osnaživanja i pristupa socijalnih dimenzija u visokom obrazovanju. Na Univerzitetu u Leuvenu su pored naših predstavnica boravili i ostali predstavnici BH konzorcija koji uključuju: Ministarstvo obrazovanja i nauke Federacije Bosne i Hercegovine, Univerzitet u Tuzli i Sarajevo susret kultura (SMOC) kao nevladina organizacija.

Prvi radni dan predstavljeni su rezultati istraživanja alata (Benchmarking tools) Univerziteta iz BiH i Armenije s ciljem pregledavanja odgovora na preporuke socijalne dimenzije agencije EHEA.

16

GRAFX prosinac/decembar 2017.

Drugi dan treninga; rad u kreativnim radionicama

MEđUNARODNA SARADNJA Aktivnosti drugog dana Erasmus+ projekta “INCLUSION” protekle su u kreativnim radionicama “mape puta” u kreiranju institucionalnih vodiča, procedura, master planova i strategija. Svaki univerzitet je predstavio svoje izazove i prilike, te su se razmjenjivale ideje za strateške korake kreiranja vodiča, strategija i procedura vezanih za ovu tematiku na institucionalnom nivou.

Naš tim kao lider radnog paketa 6 “disseminacija”, zajedno sa Američkim Univerzitetom u Armeniji, predstavio je dosadašnji rad u cilju promocije projekta prema zemljama.

Naš tim nakon predstavljanja svojih ideja u sklopu kreativne radionice

Finalizacija rada bila je prepuštena koordinatorima koji su predstavili važne događaje i rokove koji se trebaju slijediti prema projektu. Naš tim kao lider radnog paketa 6 “disseminacija”, zajedno sa Američkim Univerzitetom u Armeniji, predstavio je dosadašnji rad u cilju promocije projekta prema zemljama.

Bitno je istaći da je prva projektna godina polako na izmaku. Napominjemo da je projekat počeo u oktobru 2016. godine i do sada je postavio dobre komunikacijske odnose između konzorcija Armenije, Austrije, Velike Britanije, Belgije i Bosne i Hercegovine. Studijske posjete, treninzi, workshop i sastanci rezultirali su uspostavljanjem temelja i mehanizama za kvalitetan nastavak saradnje i širenje svijesti o važnosti inkluzivnog obrazovanja i strategija uključivanja socijalnih dimenzija. ♣

Zajedničko predstavljanje našeg tima sa timom Američkog univerziteta u Armeniji

Zajedničko fotografiranje učesnika projekta

GRAFX prosinac/decembar 2017.

17

Događanja

Edukacijski fakultet i Fakultet za tehničke studije

Svečana promocija diplomanata i magistranata 2017

Na Edukacijskom fakultetu I ciklus studija završilo je 130 diplomanata i II ciklus 40 magistranata, a na Fakultetu za tehničke studije I ciklus 60 diplomanata, a II ciklus 30 magistranata • Pripremile: Amina Leko i Nedžla Kadić • Foto: Arhiv Fakulteta

mr. sci. dr. Nihad Selimović, predsjednik Upravnog odbora Univerziteta u Travniku

S

doc. dr. Amra Tuzović, menadžerica za osiguranje kvaliteta Univerziteta u Travniku

večana promocija diplomanata i magistranata Edukacijskog fakulteta i Fakulteta za tehničke studije Univerziteta u Travniku upriličena je u nedjelju 16.07.2017. godine na platou u kampusu Univerziteta u Travniku.

Prema protokolu organizacije, diplomanti i magistranti su pozvani da dođu u 17:30 sati u zgradu Univerziteta u Travniku. Svečanosti su, pored diplomanata i magistranata, prisustvovali i njihovi roditelji, rodbina i prijatelji, članovi akademske zajednice Univerziteta u Travniku i drugih univerziteta u Bosni i Hercegovini, kao i mnoge uvažene ličnosti iz naše zemlje.

Program svečane promocije započeo je intoniranjem državne, a potom i akademske himne. Nakon toga zvanicama, diplomantima i magistrantima i gostima se prvi obratio predsjednik Upravnog odbora Univerziteta u Travniku i osnivač Edukacijskog fakulteta - mr. sci. dr. Nihad Selimović čestitavši diplomantima i magistrantima uspješan završetak studija i poželjevši im mnogo sreće, uspjeha i zdravlja u budućem životu, izrazivši želju da dostojno prezentuju kako sebe tako i ovu instituciju u njihovom budućem radu.

18

GRAFX prosinac/decembar 2017.

Profesori Edukacijskog fakulteta i Fakulteta za tehničke studije na svečanoj dodjeli diploma

Gostima se obratio i zamjenik ministrice za obrazovanje SBK/KSB – gosp. Zoran Matošević čestitavši diplomantima i magistrantima uspješan završetak studija istakavši da je njihova diploma dokaz njihovog rada, truda i zalaganja tokom njihovog školovanja˝.

Prema protokolu se, zatim, obratila i menadžerica za osiguranje kvaliteta visokog obrazovanja Univerziteta u Travniku doc. dr. Amra Tuzović istakavši da su diplome koje su diplomanti i magistranti dobili odraz njihovog zalaganja prethodnih godina provedenih na Univerzitetu u Travniku. Bosna i Hercegovina je ovom prilikom postala bogatija za nove mlade stručne ljude koji su postali akademski građani. Univerzitet u Travniku je kao akreditovana ustanova iz dana u dan pokazivao da su namjere osnivača da se osnuje respektabilna visokoškolska ustanova što je i pokazao rezultatima u proteklom periodu.

Auditoriju su se obratili i dekan Edukacijskog fakulteta – prof. dr. Hazim Selimović te dekan Fakulteta za tehničke studije - prof. dr. Hrustem Smailhodžić izrazivši zadovoljstvo što uspješno ispraćaju još jednu generaciju diplomanata i magistranata te im poželjevši da dostojno prezentuju svoju instituciju –

Događanja Univerzitet u Travniku te prof. dr.

Salim Ibrahimefendić, profesor sa dugogodišnjim akademskim iskustvom.

prof. dr. Hrustem Smailhodžić, dekan Fakulteta za tehničke studije

prof. dr. Hazim Selimović, dekan Edukacijskog fakulteta

U ime studenata Fakulteta za tehničke studije obratila se Emina Zubić koja svoj početak studija veže još za Grafički fakultet u Kiseljaku te pripada onoj generaciji studenata koja je imala priliku pratiti kako je tekao razvoj fakulteta i s ponosom ističe da baš u Travniku završava formalni proces obrazovanja stjecanjem zvanja magistra.

U ime studenata Edukacijskog fakulteta obratila se Suada Zvrko, stekavši zvanje magistra u oblasti pedagogije, istakla je kako joj je pripala velika čast da upravo ona predstavlja svoje kolegice i kolege i što ima priliku uputiti veliku zahvalnost menadžmentu

Fakulteta što joj je pružio studiranje u savremenim uslovima, profesorima i asistentima na znanju koje su joj nesebično pružali tokom čitavog školovanja.

Načelnik općine Travnik gosp.

Admir Hadžiemrić prisutne je podsjetio na početak i razvijanje Univerziteta u Travniku, njegov napredak od 2006. godine, te se osvrnuo na najljepši period života – period studiranja. Čast da svečanu promociju diplomanata i magistranata proglasi otvorenom pripala je premijeru Vlade SBK/KSB gosp.

Tahiru Lendi koji je čestitao svim diplomantima i magistrantima, njihovim roditeljima, Univerzitetu u Travniku na još jednoj uspješno izvedenoj generaciji diplomanata i magistranata.

Posebnu notu ovogodišnjoj svečanoj promociji diplomanata i magistranata dale su i plesačice plesnog studija "MAYA“ baletnim performansom.

mr. Emina Zubić, predstavnica studenata Fakulteta za tehničke studije

mr. Suada Zvrko, predstavnica studenata Edukacijskog fakulteta

Ceremonija svečane dodjele diploma okončana je bacanjem kapa, nakon čega je za diplomante i magistrante, njihove porodice i goste upriličen koktel i druženje u restoranu Univerziteta. ♣

Zajedničko bacanje kapa

GRAFX prosinac/decembar 2017.

19

SUDJELOVALI SMO...

Predstavnice Edukacijskog fakulteta na Znanstvenom kolokviju u Međugorju

„Očima djeteta“

Svjesni potrebe za promjenama i težnje ka napretku u svrhu bolje sadašnjosti, kao i budućnosti mlađih naraštaja, projekat je podržan od strane organizatora i ostalih učesnika uz pozitivne komentare.

Pripremila: Irmela Mujkić

Svečano otvaranje Znanstvenog kolokvija

N

a Fakultetu društvenih znanosti dr. Milenka Brkića u Međugorju, uz prisustvo brojnih zvanica, u periodu 23-24. septembra 2017. godine, održan je dvodnevni Znanstveni kolokvij pod nazivom „Očima djeteta“.

Cilj znanstvenog kolokvija je postati mjesto okupljanja znanstvenika i stručnjaka čiji će radovi doprinijeti razvoju teorija vezanih za položaj djeteta u (post) tranzicijskim društvima i njihovu primjenu u praksi iz različitih perspektiva.

Predstavnice Edukacijskog fakulteta Univerziteta u Travniku doc. dr. Amra Tuzović, mr. Irmela Mujkić i Selma Šteta, dipl. iur. učestvovale su na Znanstvenom kolokviju sa radom „Inovativni pristup predškolskom odgoju kroz projekat TEACHER“. Pravilnim odgojem i obrazovanjem postavljaju se temelji za kasniji rast i razvoj, a to je moguće jedino u onim zajednicama koje osiguravaju optimalne uslove cjelovitog razvoja djete-

20

GRAFX prosinac/decembar 2017.

Mr. Irmela Mujkić, viša asistentica na Edukacijskom fakultetu prezentovala rad na temu „Inovativni pristup predškolskom odgoju kroz projekat TEACHER“

ta, što podrazumijeva i usmjerenost planiranja odgojno-obrazovnog procesa na dijete i njegovu dobrobit. U vremenu mnogobrojnih izazova modernog doba važno je pružiti djetetu dobar početak osiguranjem kvalitetnog predškolskog obrazovanja usklađenog sa novim metodama, novim obukama i novim nadograđenim kompetencijama budućih odgajatelja.

Ovaj znanstveni kolokvij je bio izvrsna prilika da se prezentuje i Erasmus+ projekat TEACHER koji se bavi modernizacijom i inovacijom studijskih programa predškolskog odgoja kroz uvođenje kurikuluma zasnovanog na kompetencijama u Bosni i Hercegovini. Glavni nosilac, Edukacijski fakultet Univerziteta u Travniku, zajedno sa partnerima iz Bosne i Hercegovine i EU, uspješno realizuje ovaj projekat.

Tom prilikom su predstavljeni i radni paketi projekta, dosadašnje aktivnosti, kao i naredni koraci koji se očekuju u budućem radu. ♣

PUBLIKACIJE

Studentski radovi u tehnici crteža i grafičkog dizajna

Vizija 2017 - treće izdanje

S

tudenti III godine smjera Grafičko inžinjerstvo i dizajn Fakulteta za tehničke studije, nastavili su s praksom te svojim angažmanom doprinijeli uspješnoj realizaciji i trećeg izdanja publikacije u kojoj objavljuju uži izbor svojih radova iz oblasti grafičkog dizajna – Vizija 2017.

U publikaciji su tematski sadržane naslovnice knjiga, tipografske igre i grafički dizajn, a u ovogodišnjoj Viziji dominira filmski plakat koji kao kompleksno likovno djelo povezuje različite medije ali i likovne i verbalne poruke.

Izbor i koncept predstavljanja radova rađen je pod mentorstvom doc. mr. Alise Čaber koja je u uvodnoj riječi navela da ovako koncipirana publikacija za ulogu ima edukaciju i senzibilizaciju šire javnosti dizajna vizuelnih komunikacija i onoga što se u širem smislu naziva novim medijima u svakodnevnom životu. „Pred sam kraj dodiplomskog studija, studenti se vraćaju plakatu kao jednom od najzahvalnijih medija vizualne komunikacije. Dizajnom filmskog plakata

interpretiraju se tuđe autorske cjeline, čime se postaje sudionik u kolektivnom stvaralačkom procesu. Način na koji su studenti odgovorili na zadatak pokazuje razumijevanje karaktera medija kojeg oblikuju, ali i otkriva različite afinitete. U predstavljanju ponekad i identičnih naslova publiku nastoje osvojiti na posve različite načine: jedan dio studenata zadržava figurativne prikaze glavnih tematskih okosnica filma koje opisuju uz više ili manje stilizirane elemente, drugi dio studenata odlučio se za shematizaciju i stilizaciju, dok u pojedinim radovima tema je predstavljena sa posve apstraktnim likovnim prikazima.“ – navedeno je pojašnjenje prof. Čaber u uvodu.

Autori čiji su radovi našli svoja mjesta u Viziji 2017 su: Jelena Bevandić, Iva Budimir, Matea Franjić, Fatima Fuško, Benjamin Kljuno, Tino Marić, Ivan Mesarić, Haris Neimarlija, Berina Selimović, Jan Serdar, Ivana Vrbanec, Martina Vlašić, Nina Udženija. Tehničku realizaciju, naslovnicu i prijelom, također, potpisuju studenti. ♣

GRAFX prosinac/decembar 2017.

21

Ured Evropskog pokreta u BiH

Manifestacija "Dan i mjeseci Evrope"

Edukacijski fakultet domaćin:

Druga društvena sesija Foruma za poslovno lobiranje Pripremila: Amela Bajrić

E Druga društvena sesija na Edukacijskom fakultetu

vropski pokret u BiH u partnerstvu sa Vladom SBK/KSB, Općinom Travnik i Univerzitetom u Travniku organizirao je u ponedjeljak je 2. oktobra 2017. godine u prostorijama Edukacijskog fakulteta Drugi poslovni forum u sklopu manifestacije „Dan i mjeseci Evrope“. Forumu su prisustvovale brojne uvažene ličnosti iz privatnog i javnog sektora, najvišeg javnog i političkog života naše i susjednih zemalja, te ambasadori i predstavnici međunarodnih organizacija.

Na samome početku prisutnima se obratio predsjednik Upravnog odbora Univerziteta u Travniku mr. sci. dr. Nihad Selimović zaželjevši svima ugodan boravak na Univerzitetu. Kazao je da se raduje razmjeni iskustava kroz diskusije te novim spoznajama i njihovoj primjeni u budućem radu.

Načelnik općine Travnik Admir Hadžiemrić poželio je gostima dobrodošlicu u Travnik te naglasio da je Univerzitet u Travniku pomjerio granice vidokruga u evropskom putu.

Načelnik općine Travnik Admir Hadžiemrić

Predsjednik Evropskog pokreta u BiH Predrag Praštalo kazao je da Evropski pokret u BiH i ovi forumi žele dati doprinos izgradnji Bosne i Hercegovine te da je Poslovni forum osnovan upravo s tim ciljem. Istakao je da je namjera da se ovakvi forumi organiziraju svaki mjesec, te da postanu tradicionalni i želja mu je da i državne institucije prepoznaju značaj ovakvih dešavanja.

Premijer Vlade SBK/KSB Tahir Lendo istakao je da će Vlada SBK činiti sve kada je u pitanju poslovno lobiranje na evropskom putu.

Predsjednik Evropskog pokreta u BiH Predrag Praštalo

22

GRAFX prosinac/decembar 2017.

Drugu društvenu sesiju činile su dvije panel diskusije čiji su panelisti bili uvažene ličnosti iz političkog i

Ured Evropskog pokreta u BiH javnog života, te privatnog i javnog sektora. Tako su u prvoj sesiji priliku da se obrate auditoriju imali: Ismir Jusko, ministar transporta i komunikacija BiH, Nikola Lovrinović iz Parlamentarne skupštine BiH - predsjedavajući ZK za EU integracije, Kemo Sarač iz Ministarstva za ljudska prava i izbjeglice, Bruno Bojić - predsjednik Vanjsko-trgovinske komore BiH, Suad Ećo, direktor kompanije Ećo Inside, ljubljanski muftija Nedžad Grabus, Philippe Kupfer iz Privredne komore Austrije u BiH, Ivan del Vechio, veleposlanik Hrvatske u BiH. Nakon kratke pauze i osvježenja započela je i druga sesija čiji su učesnici bili: Amarildo Mulić, direktor JP „Nacionalni park UNA“, Marko Šantić, predsjednik Gospodarske/Poduzetničke komore Federacije BiH, Kemal Čolak, predsjednik Udruženja poduzetnika/ privrednika SBK, Pavo Radić iz Ureda za veterinarstvo BiH, Marijan Kljajić, predsjednik Skupštine Opštine Derventa, Vesna Travljanin, direktorica Saveza gradova i općina FBiH te Stanimir Vukičević, ambasador Srbije u BiH. Diskusija je imala izuzetno interaktivan karakter te rezultirala određenim sugestijama i prijedlozima u koracima Bosne i Hercegovine na putu ka Evropi, ali je i odgovorila na neka ključna pitanja o samom stanju privrede u BiH, javnog servisa, položaju privrednih subjekata i dr.

Premijer Vlade SBK/KSB Tahir Lendo

Prva panel diskusija sa učesnicima

Po završetku panel diskusija u Centru za kulturu općine Travnik održana je i svečana akademija povodom obilježavanja Dana Evrope. Tom prilikom uručena su brojna evropska priznanja pojedincima i kolektivima kako iz naše zemlje tako i iz regije, koji su svojim radom doprinijeli ubrzanju procesa evropskih integracija i podizanju međunarodnog ugleda Bosne i Hercegovine u oblasti politike, diplomatije, ekonomije, medija, nevladinih organizacija, kulture i sporta.

Tom prilikom, predsjednik Upravnog odbora Univerziteta u Travniku i osnivač Edukacijskog fakulteta mr. sci. dr. Nihad Selimović dobio je priznanje za izuzetan doprinos razvoju visokog obrazovanja u BiH. Dr. Selimović se u svome obraćanju zahvalio Evropskom pokretu u BiH na plaketi te istakao da je ovo priznanje, zapravo, ogledalo rada tima ljudi koji su u proteklom periodu dali svoj doprinos u radu i razvoju Univerziteta što, svakako, predstavlja i doprinos u oblasti visokog obrazovanja u Bosni i Hercegovini.

Ovo priznanje kao i prošlogodišnja Plaketa za najbolji univerzitet u Bosni i Hercegovini još su jedna u nizu potvrda kvalitete rada Univerziteta koji je postao mjesto koje osigurava najbolje uvjete za rad i studiranje, zavidnu širinu znanja, potpun intelektualni razvoj i vrhunske kompetencije. ♣

Druga panel diskusija sa učesnicima

Mr. sci. dr. Nihadu Selimoviću uručeno priznanje za izuzetan doprinos razvoju visokog obrazovanja u BiH

GRAFX prosinac/decembar 2017.

23

AKTIVNOSTI FAKULTETA

Na Edukacijskom fakultetu i Fakultetu za tehničke studije

Uvodna predavanja Svečanom dodjelom indeksa obilježen početak nove 2017/18. akademske godine • Pripremila: Amela Bajrić

N

a Edukacijskom fakultetu i Fakultetu za tehničke studije Univerziteta u Travniku u nedjelju 15. oktobra 2017. godine održano je uvodno predavanje za novu generaciju upisanih studenata na ovim fakultetima.

Svečani dio ceremonije obilježilo je obraćanje predsjednika Upravnog odbora Univerziteta u Travniku mr. sci. dr. Nihada Selimovića koji je, prije svega, čestitao studentima na odluci da postanu članovi akademske zajednice, da upišu fakultet i nastave svoju dalju edukaciju. Potom im se zahvalio na odabiru ova dva fakulteta i ukazano povjerenje baš ovim visokoškolskim ustanovama. Dr. Selimović je istakao da je u ovim visokoškolskim ustanovama mnogo znanja koje studenti mogu i trebaju iskoristiti u toku svoga školovanja. U obraćanju se osvrnuo i na same početke rada Univerziteta i s ponosom istakao da je Univerzitet u Travniku (Edukacijski fakultet) prvi univerzitet u Bosni i Hercegovini koji je nosilac jednog velikog evropskog ERASMUS+ projekta. Ono u čemu se ogleda specifičnost ovih dvaju fakulteta jeste i spoj teorije, obuke i prakse gdje studenti na jednom mjestu imaju priliku učiti, obučavati se te kroz praksu pokazati stečeno znanje. Na kraju je još dodao i to da

mr. sci. dr. Nihad Selimović, predsjednik Upravnog odbora Univerziteta u Travniku

24

GRAFX prosinac/decembar 2017.

je Univerzitet u Travniku akreditovana visokoškolska ustanova te da su diplome našeg univerziteta priznate širom svijeta.

Dekan Fakulteta za tehničke studije prof. dr.

Hrustem Smailhodžić je na jedan interesantan način približio studentima šta to znači studiranje, učenje i komunikacija sa profesorima i asistentima te istakao da na ovoj visokoškolskoj ustanovi postoji toliko ljudskih resursa koji će ih izgraditi u stručnjake i u dobre ljude. Na koncu je dekan Smailhodžić čestitao novoupisanim studentima na izboru fakulteta.

Studentima se obratio i dekan Edukacijskog fakulteta prof. dr. Hazim Selimović i poželio svim studentima dobrodošlicu na fakultet i uspješan početak nove akademske godine uz iskrene želje da naredni period koji budu proveli na ovoj visokoškolskoj ustanovi ostane u njihovom trajnom sjećanju, a da bi se to obostrano postiglo potrebno je da se ulože određeni napori.

Istakao je da je Edukacijski fakultet za svoje studente obezbijedio zaista savremene i vrhunske uslove za studiranje, kvalitetan kadar koji će pomoći studentima da steknu određene kompetencije koje će studentima biti neophodne u daljem usavršavanju i radu. Na kraju je dekan Selimović poručio studentima da, uz

prof. dr. Hazim Selimović, dekan Edukacijskog fakulteta

AKTIVNOSTI FAKULTETA

upisana nova generacija studenata

Uvodna predavanja za akademsku 2017/18. godinu

iskrene želje, časno dođu do svoga znanja i diplome.

U ime Ureda za osiguranje kvaliteta visokog obrazovanja Univerziteta u Travniku obratila se i doc. dr. Amra Tuzović menadžerica za osiguranje kvaliteta te pozdravila sve studente. U svome obraćanju istakla je da su Univerzitet u Travniku i menadžment Edukacijskog fakulteta i Fakulteta za tehničke studije osigurali fizičke, materijalne, ljudske resurse, te obezbijedili da se nastavni proces na ova dva fakulteta odvija po vrlo visokim standardima. Istakla je da svi učesnici u osiguranju kvaliteta budu odgovorni i da ispunjavaju svoje obaveze. „Ocjena nije mjerilo znanja, ali jeste ocjena vaše odgovornosti prema sebi“, istakla je doc. dr. Amra Tuzović. ˝Provodeći proces inkluzije na našim fakultetima spremni smo priključiti svakog studenta i obezbijediti mu uslove za obrazovanje" te je time istakla da je, uistinu, student u centru pažnje.

doc. dr. Amra Tuzović, menadžerica za osiguranje kvaliteta Univerziteta u Travniku

Studenti su imali priliku upoznati se i sa akademskim osobljem, predstavnicima službi koje djeluju na

Fakultetu, a koje će im, itekako, biti od pomoći tokom studiranja i boravka na ovoj instituciji. Uz toplu dobrodošlicu svim studentima još jednom im želimo sreću i uspjeh u toku njihovog studiranja. ♣

Studentima Edukacijskog fakulteta svečano uručuje indekse dekan prof. dr. Hazim Selimović

Studentima Fakulteta za tehničke studije svečano uručuje indekse dekan prof. dr. Hrustem Smailhodžić

GRAFX prosinac/decembar 2017.

25

AKTIVNOSTI FAKULTETA

Šesti međunarodni naučno-stručni simpozij grafičke tehnologije

GeTID&teh 2017 20-22. oktobra 2017.

• Pripremile: Amela Bajrić, Fikreta Kerić, Lamija Grabus, Lejla Rebihić, Emina Ahmetović • Fotografije: Matea Franjić

Fakultet za tehničke studije Univerziteta u Travniku u saradnji sa Tehnološko-metalurškim fakultetom Univerziteta u Beogradu, Grafičkim fakultetom Sveučilišta u Zagrebu i Sveučilištem Sjever iz Republike Hrvatske organizovao je od 20. do 22. oktobra 2017. godine Šesti međunarodni naučno-stručni simpozij grafičke tehnologije, dizajna, multimedije i informacionih tehnologija GeTID&teh 2017 koji je svečano otvoren uz prisustvo velikog broja zvanica, predstavnika akademske zajednice iz naše zemlje, susjednih zemalja i regiona, predstavnika privrednog, političkog i javnog života.

26

GRAFX prosinac/decembar 2017.

AKTIVNOSTI FAKULTETA

i dizajna, multimedije i informacionih tehnologija

Dodjela certifikata studentima

U

oči samog otvaranja simpozija GeTID&teh 2017 medijima su se obratili organizatori i partneri simpozija te predstavnici privrede i istakli važnost simpozija na kojem se okupljaju visokoškolske ustanove iz regije i privredni subjekti u cilju razmjene mišljenja i iskustava iz prakse. Doc. dr. Amra Tuzović istakla je da je ove godine akcenat stavljen na studente koji su u sklopu studentskih prezentacija iznijeli svoja razmišljanja i viđenja budućeg grafičkog inžinjera.

Prvi dan simpozija – 20.10.2017. (petak) Šesti međunarodni naučno-stručni simpozij grafičke tehnologije, dizajna, multimedije i informacionih tehnologija GeTID&teh 2017 svečano je otvoren uz prisustvo velikog broja zvanica, predstavnika akademske zajednice iz naše zemlje, susjednih zemalja i regiona, predstavnika privrednog, političkog i javnog života.

Kako je to i praksa sve ove godine, GeTID&teh 2017, čiji je organizator Fakultet za tehničke studije Univerziteta u Travniku, imao je podršku Sveučilišta

Sjever iz Varaždina, Tehnološko-metalurškog fakulteta Univerziteta u Beogradu i Grafičkog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu.

Svečani dio ceremonije obilježilo je obraćanje predsjednika Upravnog odbora Univerziteta u Travniku mr. sci. dr. Nihada Selimovića koji je pozdravio sve prisutne te istakao da Fakultet za tehničke studije duguje zahvalnost svojim partnerima, koorganizatorima na podršci u organizovanju ovog izuzetno važnog događaja, kako za Fakultet za tehničke studije tako i za Travnik, i Bosnu i Hercegovinu jer je ovaj simpozij jedinstven primjer gdje predstavnici privrede zajedno sa akademskim osobljem imaju priliku razmijeniti iskustva i nova dostignuća iz oblasti grafičkih tehnologija, dizajna, multimedije i informacionih tehnologija. Na koncu je svima poželio ugodan boravak na Univerzitetu u Travniku i na ovome skupu.

U ime Ministarstva obrazovanja, nauke, kulture i sporta SBK/KSB obratio se zamjenik ministrice obrazovanja Zoran Matošević istakavši da su ovakvi međunarodni skupovi veoma bitni za Kanton i

GRAFX prosinac/decembar 2017.

27

AKTIVNOSTI FAKULTETA obrazovanje. „Mali grad Travnik je u svijetu poznat po nobelovcu Ivi Andriću, a postaje poznat i po visokoškolskim ustanovama. Iako je gradić, postaje jedan univerzitetski centar što pokazuje upravo ovaj simpozij sa svim eminentnim ličnostima koje su danas na Fakultetu za tehničke studije“, istakao je u svome obraćanju gosp. Matošević.

Načelnik općine Travnik Admir Hadžiemrić iskazao je zadovoljstvo što je Univerzitet u Travniku još jednom pokazao da je otišao korak naprijed u obrazovanju i naučnim i stručnim skupovima. Gostima je zaželio da se ugodno osjećaju u Travniku i na Univerzitetu u Travniku.

prof. dr. Klaudio Pap, Grafički fakultet Sveučilišta u Zagrebu

Prof. dr. Klaudio Pap sa Grafičkog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu pozdravio je sve prisutne te se osvrnuo na dugogodišnju saradnju između Grafičkog fakulteta i Fakulteta za tehničke studije i istakao da ona treba biti još jača. Iskazao je želju da ovakvi skupovi budu još uspješniji te da će Grafički fakultet dati sve od sebe da se u tome i uspije.

Prof. dr. Ante Rončević sa Sveučilišta Sjever iz Varaždina pozdravio je prisutne i istakao da mu je zadovoljstvo biti na ovom simpoziju već četvrti put. Želja mu je da se na ovom simpoziju iznesu nove spoznaje, potaknu nove saradnje koje bi učinile svaki naredni simpozij uspješnijim.

prof. dr. Ante Rončević, Sveučilište Sjever iz Varaždina

Svečani dio ceremonije zaključen je jednim izuzetno interesantnim plesnim performansom mlade članice Plesnog studija „Maya“ koja je ovome skupu predstavila jednu etno priču iz odlomka „Ptica“ Abdulvehaba Ilhamije.

Na koncu je dekan Fakulteta za tehničke studije prof. dr. Hrustem Smailhodžić Šesti međunarodni simpozij grafičke tehnologije, dizajna, multimedije i informacionih tehnologija GeTID&teh 2017 proglasio otvorenim zaželjevši gostima da se ugodno osjećaju tokom dva dana trajanja simpozija

Ajna Fazlić, članica Plesnog studija „Maya“

Motivacijski govor Odmah nakon svečanog otvaranja, učesnici i gosti imali su priliku poslušati izuzetno zanimljiv motivacioni govor mr. sc. Snježane Köpruner, generalne direktorice GS Tvornice mašina Travnik, koja je na osnovu originalnog vlastitog iskustva govorila o uspješnim putevima poslovanja. Mišljenja je da bi se trebao temeljno reorganizirati školski sistem kako bi se mladi ljudi što prije aktivno uključili u proizvodne procese. GS TMT od prošle godine nudi program za obuku zavarivača, bravara i CNC programera i svi

28

GRAFX prosinac/decembar 2017.

mr. sc. Snježana Köpruner, generalna direktorica GS TMT-a

AKTIVNOSTI FAKULTETA koji završe obuku u toj firmi ostaju i da rade. Na taj način ova firma daje mogućnost zaposlenja mladima i osigurava njihov ostanak u Bosni i Hercegovini.

Gostujuće predavanje

Svečano otvaranje Šestog međunarodnog naučno-stručnog simpozija GeTID&teh 2017

mr. sci. dr. Nihad Selimović, predsjednik Upravnog odbora Univerziteta u Travniku

Profesor Sedat Ondaral sa Tehničkog fakulteta Karadeniz u Trabzonu se u okviru simpozija GeTID&teh 2017 prvo predstavio kratkim filmom o podneblju uz Crno more, predstavio je i svoj Univerzitet, a potom održao predavanje na temu „Papirna industrija u Turskoj: prošlost, sadašnjost i budućnost“.

U svome je izlaganju istakao da papir zauzima veoma važno mjesto u našem svakodnevnom životu, da je čak važniji od nafte, zatim da ga svakodnevno koristimo čitajući novine i časopise, pišući pisma, knjige i udžbenike koji se koriste u školama, te da ga koristimo za pakovanje robe široke potrošnje.

Objasnio je proceduru nastajanja papira, a izložio je i pregled realne proizvodnje papira u Turskoj prema vrstama papira, kao i pregled stvarne proizvodnje papira u Turskoj. Istakao je da se 62.000 ton/god proizvede u Zonguldak, Çaycuma regiji od strane Oyka Kağıt fabrike papira, te da se radi i na istraživanju i razvoju alternativnih sirovina za proizvodnju papira.

Ovo je jedan zanimljiv primjer i usporedba kako bi se određeni elementi u papirnoj industriji Bosne i Hercegovine mogli podići na viši nivo i uspješniju proizvodnju.

Nakon koktela dobrodošlice uslijedila su stručna predavanja. Uz izlaganje prispjelih radova, stručnih predavanja, poster i vizuelnih prezentacija, održana je i prezentacija firme CRON CtP iz Beograda u sklopu koje su predstavnici iste predstavili svoj program i najnovije CtP uređaje.

dr. Sedat Ondaral, Tehnički fakultet Karadeniz u Trabzonu

Drugi dan simpozija – 21.10.2017. (subota) Drugi dan simpozija bio je izuzetno zanimljiv sa različitim kreativnim sadržajima. Nakon sekcije stručnih predavanja, timovi studenata sa šest univerziteta u regionu (Univerzitet u Travniku, Univerzitet u Ljubljani, Univerzitet u Beogradu, Univerzitet u Banjoj Luci, Sveučilište u Zagrebu, Sveučilište Sjever iz Varaždina) u sklopu studentske sekcije pod nazivom „Vizija grafičke struke iz perspektive studenta“, izlagali su svoje poster prezentacije na temu Grafički inžinjer budućnosti.

prof. dr. Hrustem Smailhodžić, dekan Fakulteta za tehničke studije

Izuzetno kvalitetna diskusija studenata, profesora i predstavnika iz privrede potvrda je uspješnog regionalnog okupljanja studenata grafičke struke.

GRAFX prosinac/decembar 2017.

29

AKTIVNOSTI FAKULTETA

Matea Franjić, studentica Fakulteta za tehničke studije Univerziteta u Travniku

Dušan Šimović, student Tehnološko-metalurškog fakulteta Univerziteta u Beogradu

Naše studentice Matea Franjić i Berina Mujčić su kao domaćini otvorile sesiju studentskih prezentacija.

Istakle su kako je najveći nedostatak manjak prakse za postizanje željenog cilja.

Sljedeću prezentaciju izložio je student sa Tehnološkometalurškog fakulteta Univerizeta u Beogradu Dušan Simović istakavši ulogu fakulteta kao najvažniju u stvaranju vizije budućeg grafičkog inžinjera. Također je naglasio da je potrebno da studenti primijene različite načine rada, te da što više učestvuju u praksi.

David Radovanović i Nataša Bajić, studenti Tehnološkog fakulteta Univerziteta u Banjoj Luci

Sa Tehnološkog fakulteta iz Banje Luke svoju prezentaciju su predstavili Nataša Bajić i David Radovanović. Po njihovom mišljenju, inžinjeru je jako bitno da se dobro snalazi u raznim oblastima, a naročito u oblasti elektrotehnike, mašinstva, hemije. „Neophodno je da težimo novim saznanjima, zatim komunikacijom sa kolegama sa drugih univerziteta kako bi razmijenili ideje iz svoje struke", kazali su Nataša i David. Željko Bosančić sa Grafičkog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu ističe da je orijentacija studenata na obrazovanju. Grafička industrija se vremenom mnogo izmijenila, a danas se ta industrija širi na multimedije i web.

Željko Bosančić, student Grafičkog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu

Miriam Valentina Brezovec, studentica Sveučilišta Sjever

30

GRAFX prosinac/decembar 2017.

Sa Sveučilišta Sjever iz Varaždina studentica Mira Brezovec u svome viđenju grafičkog inžinjera u

Anja Škerjanc i Veronika Štampfl, studentice Prirodoslovnotehnološkog fakulteta Univerziteta u Ljubljani

AKTIVNOSTI FAKULTETA budućnosti istakla je da je veoma važna organizacija kreativnih radionica gdje bi studenti predstavili svoje projekte i razmijenili svoje ideje.

Studentsku sesiju zaključile su studentice Anja Škerjanc i Veronika Štampfl sa Univerziteta iz Slovenije istakavši da su promjene jedina opcija za napredak.

U izuzetno interaktivnoj diskusiji, kreativnim prijedlozima profesora, asistenata i studenata došlo se do određenih zaključaka koji su objedinjeni jednim zajedničkim dogovorom i pokretanjem inicijative za održavanje skupova na kojima bi se okupljali studenti iz regije kako bi razmjenjivali ideje.

Okrugli stol

Okrugli stol Na okruglom stolu prezentovana je ideja projekta „ENGINEER“ čiji bi cilj bio modernizacija i inovacija studijskih programa grafičkog inžinjerstva i dizajna kroz uvođenje kurikuluma zasnovanog na kompetencijama u Bosni i Hercegovini. Učesnici okruglog stola profesori, asistenti i studenti su u izuzetno interaktivnoj diskusiji prihvatili i razradili idejni projekat nadovezujući se na zaključke prezentacija pojedinih timova.

Predviđeno je da projekat traje 36 mjeseci, a cilj samog projekta je inovacija i modernizacija prvog ciklusa akademskih studija u obrazovanju grafičkih inžinjera i dizajnera u Bosni i Hercegovini, Hrvatskoj, Srbiji i Sloveniji kroz uvođenje kurikuluma zasnovanog na kompetencijama. Projekat nastoji da identifikuje kompetencije potrebne na tržištu rada, a koje je prema tome neophodno uvesti u nastavni plan i program.

Osim toga, projekat nastoji da poboljša interaktivnu nastavnu metodiku i transverzalne (prenosive) vještine akademskog osoblja koje su potrebne u svrhu modernizacije cjelokupnih studija.

Krajnji cilj ovoga projekta bio bi da sve obrazovne institucije i cjelokupni obrazovni sistem u zemljama u kojima će se projekat izvoditi imaju korist od projekta.

Navedeni su i očekivani rezultati projekta koji se ogledaju, prije svega, u akreditovanim nastavnim planovima i programima, potom modernizovanoj nastavnoj metodici i praksi, unapređenju transverzalnih vještina akademskog osoblja i dr.

Svi učesnici okruglog stola iznosili su svoja mišljenja i ideje u vezi sa projektom, njegovom realizacijom i stavljanjem u primjenu. Na koncu možemo kazati da je okrugli stol rezultirao pozitivnim reakcijama i dojmovima, prijedlozima, te inicijativama da se čim prije krene u samu razradu projekta po koracima.

GRAFX prosinac/decembar 2017.

31

AKTIVNOSTI FAKULTETA Zatvaranje simpozija i dodjela certifikata Na kraju drugog dana upriličeno je zatvaranje simpozija uz dodjelu certifikata studentima učesnicima i zahvalnice studentima Fakulteta za tehničke studije i Edukacijskog fakulteta za učešće u realizaciji još jednog jako uspješnog simpozija.

Dodijeljeni su certifikati studentima učesnicima i zahvalnice studentima organizatorima

Treći dan simpozija 22.10.2017. (nedjelja) Ovogodišnji GeTID&teh ispunio je sva očekivanja, predavanja i radionice imale su interaktivan karakter, a trećeg dana simpozija studenti predstavnici svih

Studenti potpisnici Studentske inicijative

32

GRAFX prosinac/decembar 2017.

grafičkih fakulteta učesnika potpisali su Studentsku inicijativu za organizaciju prve studentske međunarodne konferencije u oblasti grafičkog inžinjerstva i dizajna u terminu održavanja simpozija GeTID&teh 2018 te studentskih sportskih igara pod nazivom Grafijada sa različitim sadržajima. ♣

Događanja

Balska čarolija u organizaciji ASFTS i ASEFT

Prvi originalni Studentski bal Pripremila: Lamija Grabus

U

organizaciji asocijacija studenata Edukacijskog fakulteta i Fakulteta za tehničke studije 17. novembra 2017. godine održan je prvi originalni ”Studentski bal”.

U uvodnom dijelu programa grupa naših studentica izvela je zanimljivu plesnu tačku, a potom smo u nastavku programa mogli uživati u muzičkim numerama uz prekrasan glas u izvedbi naših studentica Amine Leko i Nejre Musić. Prisutne je solo koreografijom zabavila i naša studentica Nedžla Kadić.

Plesna tačka studentica Edukacijskog fakulteta i Fakulteta za tehničke studije

Bal je okupio studente oba fakulteta koji su uz zanimljive plesne tačke imali priliku osjetiti dašak čarolije i profinjenosti te uživati u spoju muzike, plesa, zabave i elegancije.

S ponosom možemo reći da je ova aktivnost, prva ovakve vrste koju su studenti Edukacijskog fakulteta i Fakulteta za tehničke studije Univerziteta u Travniku organizovali kao svojevrsnu dobrodošlicu brucošima, uspješno realizirana te se nadamo da ćemo i dalje širite pozitivne priče poput ove.♣

Nedžla Kadić, studentica Edukacijskog fakulteta

Zajedničko fotografisanje učesnika bala

GRAFX prosinac/decembar 2017.

33

AKTIVNOSTI FAKULTETA

Info dan tekstilne i kožarsko-prerađivačke industrije

TIK 2017 Fakultet za tehničke studije i Privredna/ Gospodarska komora FBiH uz partnerstvo proizvođača strojeva „JUKI“ Central Europe organizovali su 27. oktobra Info dan tekstilne i kožarsko-prerađivačke industrije kako bi ukazali na važnost tekstilne industrije u Bosni i Hercegovini kao perspektivne grane privrednog razvoja • Pripremila: Amela Bajrić

B

Svečano otvaranje Info dana tekstilne i kožarsko-prerađivačke industrije

rojne zvanice, predstavnici akademske zajednice, predstavnici privrednog, političkog i javnog života naše zemlje bili su prisutni na svečanom otvorenju Info dana tekstilne i kožarskoprerađivačke industrije na Fakultetu za tehničke studije u petak 27. oktobra 2017. godine. Organizatori su bili Privredna/Gospodarska komora FBiH i Fakultet za tehničke studije Univerziteta u Travniku uz partnerstvo proizvođača strojeva „JUKI“ Central Europe.

Budućnost tekstilne industrije u Bosni i Hercegovini treba posmatrati sa stajališta ljudskih resursa, fizičkih i materijalnih kapaciteta u kojima strojevi kao alati igraju važnu ulogu kojoj treba posvetiti posebnu pažnju. Stoga je i cilj ovoga susreta bio ukazati na značaj i važnost tekstilne industrije u okvirima Bosne i Hercegovine kao prioritetne i perspektivne grane privrednog razvoja.

Svečani dio ceremonije obilježilo je obraćanje predsjednika Upravnog odbora Univerziteta u Travniku mr. sci. dr. Nihada Selimovića koji je kazao da je Fakultet za tehničke studije prije nekoliko godina pokrenuo studijski smjer Tekstilno inžinjerstvo i dizajn zbog ekspanzije tekstilne industrije i velike potrebe za stručnim kadrom. “Tekstilna industrija neće moći da se razvija onim putem i tempom kakvim bi trebala

34

GRAFX prosinac/decembar 2017.

Mr. sci. dr. Nihad Selimović, predsjednik Upravnog odbora Univerziteta u Travniku

ukoliko ne postoji čvrsta sprega između obrazovanja, privrede i kompanija koje proizvode strojeve kao što je kompanija JUKI. Stoga je i današnji dan tekstila samo uvod za veliki skup koji će biti održan u mjesecu februaru, a to je simpozij TImod 2018, koji ima za cilj okupiti sve predstavnike obrazovnih institucija, srednjoškolskih kao i visokoškolskih, predstavnike privrede i svih kompanija koje se bave tekstilom i kožom”, kazao je u svome obraćanju dr. Selimović.

Mirsad Jašarspahić, potpredsjednik Privredne/Gospodarske komore FBiH u svome je obraćanju kazao da Privredna komora FBiH u svome radu nastoji razviti

AKTIVNOSTI FAKULTETA saradnju sa visokoškolskim ustanovama i privrednim subjektima kako bi se prepoznali integracioni faktori koji bi doveli do snažnijeg razvoja tekstilne industrije.

Privredna komora čini sve da se prerađivačke grane industrije – tekstilna industrija, metalna industrija, gdje postoji mogućnost napraviti spoj znanja, dizajna i ideje, podignu na viši stepen finalizacije povećavajući time njezinu vrijednost. Gosp. Jašarspahić je dodao i to da je Privreda komora FBiH danas na Fakultetu za tehničke studije kako bi zajedno sa naučnim institucijama, privrednim subjektima došla do koraka koje će ove institucije zajedno poduzeti kako bi se ova grana industrije podigla na još veći nivo.

Mirsad Jašarspahić, potpredsjednik Privredne/Gospodarske komore FBiH

U ime Fakulteta za tehničke studije obratio se doc. dr. Samir Pačavar, voditelj studija za tekstilno inžinjerstvo i dizajn koji je pozdravio prisutne i poželio im ugodan boravak na Fakultetu za tehničke studije te istakao da je podizanje nivoa svijesti o važnosti tekstilne industrije uvjet tehnološkog napretka ove grane.

U tom smjeru ide i Fakultet za tehničke studije koji u svojim radionicama ima najsavremeniju opremu koja pomaže studentima da prate trendove i nivo svjetskih dostignuća.

Nakon pozdravnih obraćanja uslijedila je promocija partnera projekta proizvođača strojeva “JUKI” Central Europe koji je dodijelio jednu stipendiju za najboljeg student na studijskom smjeru Tekstilno inžinjerstvo i dizajn na Fakultetu za tehničke studije. U ime firme “JUKI” Central Europe obratio se gosp. Masanori Awasaki koji je predstavio kompaniju i proizvode.

U svome izlaganju osvrnuo se na neke pokazatelje porasta proizvodnje što bi se moglo pripisati mreži i lojalnosti klijenata.

Doc. dr. Samir Pačavar, Fakultet za tehničke studije

Stručna predavanja Doc. dr. Samir Pačavar u svome je predavanju istakao da se smanjenjem samog broja stanovništva smanjuje i produktivni broj u tekstilstvu i kožarsko-prerađivačkoj industriji. Za vrijeme izrade potrebno je provjeriti ispravnost tehničke dokumentacije, izvršiti kvalitativnu i kvantitativnu provjeru osnovnog i pomoćnog materijala i pripremiti potrebne strojeve i uređaje za izradu zadanog proizvoda. Zaključio je konstatacijom da nema napretka i budućnosti bez planiranja, provedbe, provjere i poboljšanja.

U ime Privredne/Gospodarske komore FBiH Jasmina Zejnilagić je iznijela određene statističke pokazatelje tekstilne industrije u BiH prikupljene od strane Ministarstva obrazovanja, nauke, kulture i sporta na području Federacije Bosne i Hercegovine.

Masanori Awasaki, zastupnik za „JUKI“ Central Europe

Jasmina Zejnilagić, sekretar Privredne/Gospodarske komore FBiH

GRAFX prosinac/decembar 2017.

35

AKTIVNOSTI FAKULTETA Okrugli stol U sklopu TIK-a 2017 održan je okrugli stol na temu „Strojevi i oprema u funkciji razvoja tekstilne, odjevne, obućarske i kožne industrije u Bosni i Hercegovini“ na kojem je moderator bio doc. dr. Samir Pačavar.

Naglasio je da Fakultet prati savremene tokove u odjevnoj industriji, a u diskusiji se osvrnuo i na nastavne planove i programe na studijskom smjeru Tekstilno inžinjerstvo i dizajn za drugi ciklus studija. Okrugli stol bio je izvrsna prilika da se sastane struka kako bi govorila o rješenjima eventualnih problema s kojima se susreće tekstilna industrija u Bosni i Hercegovini, da se razmijene iskustva među privrednicima i kompanija, ali i da se uspostave određene saradnje. Tako su na okruglome stolu riječ imali predstavnici firmi: Alma Ras, KOMAS-Komerc, Fis, FMERI, Fortitudo i dr. kao i profesori tekstilnih škola iz različitih gradova Bosne i Hercegovine.

Okrugli stol

Firma “JUKI” Central Europe dodijelila jednu stipendiju za najboljeg studenta U ime JUKI predstavništva za Evropu medijima se obratio Kamen Nedyalkov koji je istakao da je kompanija JUKI glavna za prodaju mašina za tekstilno inžinjerstvo kao i to da imaju dugu tradiciju i razvijene partnerske odnose na području BiH, te da je to jedan od razloga zašto učestvuju u programu koji organizuje Privredna/ Gospodarska komora FBiH zajedno sa Fakultetom za tehničke studije. „Fakultet za tehničke studije vidimo kao jednog jako ozbiljnog partnera koji je spreman da proizvede, tako rečeno, dobre profesionalce u tekstilnom inžinjerstvu“ istakao je Nedyalkov.

Kamen Nedyalkov, obratio se u ime JUKI predstavništva za Evropu

Osim toga, firma “JUKI” Central Europe ovom prilikom dodijelila je jednu stipendiju za najboljeg studenta na studijskom smjeru Tekstilno inžinjerstvo i dizajn na Fakultetu za tehničke studije u Travniku.

Dodjela certifikata učesnicima Okrugli stol bio je posljednja radna aktivnost nakon kojeg se skupu obratila doc. dr. Amra Tuzović naglasivši ciljeve ovog fakulteta kada je u pitanju tekstilno inžinjerstvo i dizajn: postati najkvalitetniji iz tekstilnog inžinjerstva i dizajna, postati razvojno-istraživački centar. Zahvalila se svima na prisustvu i istakla da Fakultet željno iščekuje naredni skup vezan za tekstilno inžinjerstvo i dizajn, a to je TImod 2018. Prvi info dan tekstilne i kožarsko-prerađivačke industrije zatvoren je dodjelom certifikata učesnicima.♣ Dodjela certifikata učesnicima

36

GRAFX prosinac/decembar 2017.

Tehnička znanja su znanja budućnosti i zato u svoju budućnost zakoračite zajedno sa nama!

Univerzitet u Travniku Fakultet za tehničke studije

Doktorski studij Arhitektura Građevina Grafička tehnologija Informatički inženjering Sigurnost i zaštita na radu i zaštita od požara Tekstilna tehnologija

GRAFX prosinac/decembar 2017.

37

SUDJELOVALI SMO...

Međunarodni simpozij

Fakultet za tehničke studije učestvovao na 22. međunarodnom simpoziju na Zlatiboru 22. međunarodni simpozij iz oblasti celuloze, papira, ambalaže i grafike (Zlatibor, 13-16. juna 2017.)

Predstavnici Fakulteta za tehničke studije su na 22. međunarodnom simpoziju iz oblasti celuloze, papira, ambalaže i grafike (Zlatibor, 13-16. juna 2017.) prezentirali stručni rad na temu “Primjena minerala iz Bosne i Hercegovine kao punila u proizvodnji papira”. Autori rada su: Salim Ibrahimefendić, Amra Tuzović, Marija Garić, Aldin Obućina, a isti je objavljen u Zborniku radova ovog simpozija. Tom prilikom uspostavljeni su dogovori o pokretanju saradnje s pojedincima i institucijama u cilju uspostavljanja poslovno-tehničke saradnje, zajedničkih projekata i razmjene informacija.

Prof. dr. Salim Ibrahimefendić prezentirao je rad na simpoziju

Organizatori ovog simpozija su Tehnološko-metalurški fakultet Univerziteta u Beogradu i Centar za celulozu, papir, ambalažu i grafiku u Srbiji. Veoma je važno da je u svim dosadašnjim simpozijima, pored firmi i instituta iz Srbije, glavni pokrovitelj bilo Ministarstvo za obrazovanje, nauku i tehnološki razvoj koje je pored materijalne podloge stvorilo i odgovarajući ambijent za učešće komorskih i vladinih institucija i udruženja, fakulteta i firmi. Tematika predavanja obuhvatala je oblasti: sirovina i tehnologija prerade sirovina, energetika, kontrola i ispitivanja materijala, polufinalnih i finalnih proizvoda, ekologija, polimeri – korištenje u papiru i ambalaži.

Održan je okrugli stol na temu “Stanje u celuloznoj, papirnoj, ambalažnoj i grafičkoj industriji” uz prisustvo predstavnika državnih institucija, fakulteta i firmi gdje je sagledano stanje i dat prijedlog prevazilaženja kritičnih momenata i finansijskih tokova, ne samo na području Srbije već i šire u Evropi. Za učesnike simpozija su organizovani obilasci kulturnih spomenika i turističkih destinacija od strane organizatora simpozija.

pozija GeTID&teh 2017 (20-22.10.2017.) na Fakultetu za tehničke studije. Tom prilikom pozvali su ih da sa svojim radovima učestvuju u radu simpozija i svoje bogato znanje i iskustvo prenesu na nova područja i sudionike skupa.

Predstavnici Fakulteta za tehničke studije su, u sklopu svog pozdravljanja, prisutne upoznali sa održavanjem 6. međunarodnog naučno-stručnog sim-

I dalje će Tehnološko-metalurški fakultet Univerziteta u Beogradu biti suorganizator GeTID&teh 2017 što je potvrđeno od strane dekana ovog Fakulteta. ♣

38

GRAFX prosinac/decembar 2017.

Zajednička fotografija sa učesnicima simpozija

GRAFX prosinac/decembar 2017.

39

Intervju

Razgovarali smo sa...

Nedim Buza Student II godine Sportskog menadžmenta na Edukacijskom fakultetu Univerziteta u Travniku, član belgijskog BC Oostende Razgovarala: Irmela Mujkić

O

vaj mladi, uspješni i izuzetno talentovani košarkaš koji je svoju karijeru započeo u XXL klubu Visoko, pa potom prešao u KK Spars gdje je igrao pet godina, danas nastupa u Belgiji u BC Oostende. Nedima smo kontaktirali u Belgiji i vrlo rado je pristao razgovarati za naš časopis.

Nedime, dobro nam došli. Vrlo rano ste se počeli baviti košarkom? Za koji klub se vezuju Vaši prvi koraci?

Košarku sam počeo trenirati sa 12 godina na nagovor starijeg brata. Moji prvi koraci se vežu za rodni grad Visoko i klub XXL Basket.

Sa dvadeset godina ste prešli u belgijski BC Oostende. Recite nam nešto o Vašim utiscima!

BC Oostende je odličan klub za razvoj mladih igrača, kvalitetni uslovi i odličan trener bili su glavni razlog zbog kojeg sam došao ovdje. Liga je jaka, odlična za napredak i za korak dalje u karijeri. A grad je miran, nema previše stvari koje odvraćaju pažnju tako da se mogu lakše fokusirati na svoje treninge, igru i košarkaški razvoj.

Ako se ne varamo nastupali ste i za reprezentaciju Bosne i Hercegovine?

Tako je. Nastupao sam redovno za mlade kategorije, a potom sam debitovao i za seniorski tim sa 17 godina.

Nadam se da ću i u budućnosti nastaviti nositi dres reprezentacije.

40

GRAFX prosinac/decembar 2017.

Intervju

Koja biste lična posebno draga?

priznanja

izdvojili

kao

Zasigurno mogu reći da mi je posebno drago i važno to što sam bio predstavnik svoje države na Nike hoop summit kampu na kojem je učestvovalo 12 igrača iz cijeloga svijeta. Također bih izdvojio i nagradu za MvP kamp Basketball without borders u Rusiji.

Student ste II godine Sportskog menadžmenta na Edukacijskom fakultetu. Kako uspijevate uskladiti privatne, profesionalne i studijske obaveze?

Iskren da budem, prioritetne su mi obaveze u košarci jer jako puno vremena provodim u treninzima, utakmicama tako da sam najvećim dijelom fokusiran na taj dio. Između treninga, na dan pauze kontaktiram prijatelje koji studiraju sa mnom tako da mi oni u studenskom dijelu mnogo pomažu. A moram istaći da mi profesori i asistenti na fakultetu umnogome izlaze u susret i pomažu u vezi sa studijskim obavezama, šalju materijale za pripremanje radova i ispita na čemu im se ovom prilikom zahvaljujem.

KK Spars u jednoj rečenici budući da ste 5 godina proveli u klubu?

KK Spars je najbolji klub u državi za razvoj mladih igrača koji ima sjajne uslove za rad i stručne ljude u klubu. Napravili su odlične uspjehe za veoma kratak period i mislim da će biti još bolji i uspješniji u budućnosti. Zaista moram istaći da veliku zahvalnost za sve što sam postigao dugujem, upravo, ovom klubu.

Planovi za budućnost...?

U budućnosti želim nastaviti napredovati u košarci, preći na viši nivo i igrati za neki od klubova iz Eurolige.

Svakako, uspješno završiti i studij jer je obrazovanje vrlo važna karika u društvu, ali i u sportu.

Poruka za čitaoce časopisa Grafx?

Poželio bih im sreću u onome što rade, neka budu uporni u svojim ciljevima čak i onda kad ne ide baš sve kako su planirali. Budite istrajni! ♣

GRAFX prosinac/decembar 2017.

41

REPORTAŽA

U posjeti....

Kompanija Hasky sport Pripremile: Šejla Smajić i Amela Bajrić

N

aša domaća kompanija Hasky sport specijalizovani je proizvođač sportske opreme i u toj oblasti radi već dugi niz godina. Tokom svih godina postojanja, čelni ljudi kompanije ulagali su u razvoj ljudskih i proizvodnih kapaciteta zbog čega je ova firma prepoznata na domaćem, ali i inostranom tržištu kao renomirana kompanija koja proizvodi asortiman opreme vrhunske kvalitete za sve namjene.

Kompanija Hasky sport radi sve ono što se može spojiti sa ekskluzivnom sportskom markom. Ono što ovu kompaniju čini itekako prepoznatljivom jeste brend No1 koji sve češće susrećemo u brojnim sportskim kolektivima.

U izuzetno opremljenim prostorijama ove firme i ugodnom razgovoru sa gospodinom Goranom imali smo priliku vidjeti proizvodne pogone i saznati na koji način nastaje oprema brenda No1.

Brend No1 u svome proizvodnom programu nudi bogat izbor raznolikih stilova za svakog pojedinca. Kako nam je kazao gosp. Goran, tu su jakne (zimske, proljetne, šuškavci), šorcevi, trenerke od pamučnih i vještačkih materijala, dresovi na bazi sublimacije što znači proizvodnja na bazi praktično kopiranja dizajna sa kompjutera na materijal, zatim radna odijela, oprema za medicinske radnike i još dosta toga.

Show room brenda No1

Prateći nastupe naše košarkaške reprezentacije mogli smo primijetiti da naši momci nose dresove sa potpisom brenda No1. Poznato je da je kompanija Hasky sport potpisala četverogodišnji ugovor sa kućom bh. košarke, a saradnja je, prema riječima gosp. Gorana, „proizašla iz toga što je naša reprezentacija imala potrebu za nekom odgovornom kompanijom, odgovornim brendom, kvalitetnom sportskom opremom i sa druge strane, nas kao firme koji smo uvidjeli da našoj košarkaškoj reprezentaciji a i samoj našoj javnosti i navijačima, treba nešto što će biti ogledno kada naša reprezentacija igra protiv drugih država.

Iz tih razloga se javila ta inicijativa koja je rezultirala ugovorom od 4 godine“.

Ova kompanija ima tržište za svoje proizvode tako da pored košarkaške reprezentacije BiH odijeva i sljedeće klubove: FK Velež, KK Sloboda, KK Bosna iz Sarajeva, omladinski pogon KK Spars, omladinski

42

GRAFX prosinac/decembar 2017.

REPORTAŽA

Show room brenda No1

Show room brenda No1 „No1 je kao brend nastao iz potražnje tržišta za ekskluzivnom, kvalitetnom sportskom opremom i na bazi onoga što su ljudi koji su formirali brend No1, iz njihovih nekih želja i planova, shvatili da to nama kao državi nedostaje na tržištu, dakle, sportske marke koje su izrađene od kvalitetnih materijala i na bazi onoga što neko kao klijent očekuje da mu se proizvede“, rekao je Edin Goran, direktor kompanije Hasky sport.

Edin Goran, izvršni direktor kompanije Hasky sport

pogon NK Travnik i mnoge druge, a uspjelo se doći i do nekih inostranih klubova u Austriji, Norveškoj, Francuskoj itd. Kao najveću vrijednost kompanije direktor Edin Goran ističe entuzijazam mladih ljudi uposlenih u firmi koji žele da unaprijede ono što već postoji kako bi ova firma bila u rangu svih ostalih markiranih sportskih brendova koje možemo vidjeti putem medija. Također je važno istaći da studenti

Tekstilnog inžinjerstva i dizajna Fakulteta za tehničke studije imaju priliku da svoje stečeno znanje na predavanjima i vježbama primijene u praksi, u kompaniji Hasky sport. Upravo se na ovaj način pokazao efikasnim TOP model, odnosno spoj teorije, obuke i prakse gdje studenti na jednome mjestu imaju priliku učiti, obučavati se te kroz praksu pokazati stečeno znanje.

Uspješnost ove kompanije izražena je u motu: Udobnost i jednostavnost u svakom pokretu.... uz poruku klijentu: Prilagodi stil svom pokretu! Ova kompanija zasigurno posjeduje moderan dizajn, vrhunski kvalitet čime ispunjava zahtjeve domaćeg, ali i inostranog tržišta. ♣

Košarkaška reprezentacija Bosne i Hercegovine u sportskoj opremi brenda No1

GRAFX prosinac/decembar 2017.

43

REPORTAŽA

Moj grad

Grad vezira i ponosnog nobelovca Jedini grad koji ima dvije sahatkule, jedni grad koji ima sunčani sat, jedini grad sa najvećim brojem turbeta…

Pripremila: Lamija Grabus

"N

iko nikad u Travniku nije ni pomislio da je to varoš stvorena za običan život i svagdašnje događaje’’, kaza naš nobelovac Andrić i tako se ispostavi.

Ulazeći sa istoka u vezirski grad dočekat će vas slika koja vrijedi cijelog svijeta, Stari grad i Medresa. Dade je sagradit mirotvorac Elči Ibrahim-paša i u njoj biblioteku, a potom jednu tekiju i mekteb. Još je Travniku dao jedan han, šest dućana, berbernicu, tabhanu, potkivačku radnju… Zatim ode… Ode iz Travnika u svoj rodni Agriboz. A Stari grad je čuva, štiti je ogrnuvši plaštom otpornosti, prkosa i hrabrosti. Ta slika koju vide samo oni čiste duše u zalazak sunca postaje magična. Vjerujte, ko u tom trenutku uđe u Travnik, tijelo i duša mu dobijaju smisao. Tada se na nebu igraju ljubičasta i roza boja, preplićući se jedna oko druge, tada se Plava voda još više izbistri, Stari grad postane još snažniji, Medresa još blistavija, a ljudi još veseliji. Zamislite takav prizor! E, o toj slici maštaju, maštaju poznati slikari, poznati scenaristi,

44

GRAFX prosinac/decembar 2017.

poznati režiseri i fotografi, ali džaba neka oni maštaju dok mi živimo i uživamo u njoj, toj magičnoj slici, to se ne može ni naslikati, teško i objasniti dok ne staneš u trenutku kada zalazi sunce i osjećaš, osjećaš magiju i toplinu.

Elči Ibrahim-pašina medresa

REPORTAŽA U ulici Šumeće je nešto hladnije, tu izvire ona bistra i hladna Plava voda koja se uz potok Hendek ulijeva u rijeku Lašvu. Ljeti dobro dođe biti tu, ali turistima, dok ja tada ne volim boraviti. Možda što sam ljubomorna na njih, ne znam, ali ja ipak đodem sama kako bih uživala slušajući žubor vode, opušta me…

Upravo zbog toga je ova travnička mahala Šumeće dobila naziv, zbog neprekidne vodene huke. Kako piše Andrić tu su se za turskog zemana okupljali čaršijski prvaci raspravljajući o političkim dešavanjima u gradu. Tako je to ljeti, dok je zimi posebna priča. Zimu sam i zavoljela zbog prizora koji mi pruža Plava voda.

U zimu bude sve čisto, prekriveno velikim bijelim prekrivačem, novi oblik mosta, drveća i klupa. Kada se spusti noć pale se svjetiljke, snijeg se sjaji, voda utiša. Tuda prolaze parovi držeći se za ruke, neko dijete protrči crvenih obraza i nosa od hladnoće, vraćajući se sa hljebom u ruci kojeg je mama poslala da ima nešto jesti za večeru. Na prozoru majka čuva dijete, a ono skakuće i lupa o prozor zadivljujući se prizoru pahulja koje lebde, taložeći sloj na sloj.

Stari grad

A tu je i mala kafana koja nozi naziv Lutvina kahva.

1887. godine posjetio je Rudolf Habsburgovac, pa je neko zove i Rudolfova kafana. Šumeće samo to krasi, Plava voda i kafana. Ostatak ulice je monoton kuća do kuće, zgrada do zgrade, zbijeno. Žitarnicom se proteže dobro poznat miris travničkih ćevapa, to niko ne zaoblilazi. Da li zbog toga što su na samom ulazu grada ili zbog ukusa? Ja mislim da je, ipak, druga pretpostavka u pitanju. Tu je u blizini i Šarena džamija, a nazvana je Šarena zbog svojih neobičnih likovnih dekoracija sa biljnim ornamentima na unutrašnjim i vanjskim zidovima, još je nazivaju i Sulejmanija jer ju je obnovio Sulejman-paša Skopljak, nakon požara.

U travničkoj mahali Zenjak rođen je Ivo Andrić. Danas je tu izložbena postavka koja oslikava život Andrića i sastoji se od rodne sobe, sobe posvećene romanu ‹›Travnička hronika››, fototeke sa fotografijama pri dodjeli Nobelove nagrade.

Plava voda

Šarena džamija (Sulejmanija)

Centar grada krasi i Župa sv. Ivana Krstitelja. Ljudi koji prolaze kroz Travnik svrate tu, da probude svoje uspomene kad su kao djeca otišli iz ovog vezirskog grada.

Jedini grad koji ima dvije sahat-kule, jedni grad koji ima sunčani sat, jedini grad sa najvećim brojem turbeta…

U mom Travniku uz Andrića je rođen slikar Miroslav Bilać, glumac Josip Pejaković, pjevač Vajta, fudbalska legenda Miroslav Ćiro Blažević. U mom Travniku se uživa, pjeva, slika, pleše, jedu se specijaliteti: ćevapi na Žitarnici, sir na Vašiću, pastrmka na Plavoj vodi, pije kahva u Lutvinoj kafani, a ta kafana i dalje čeka nove musafire, nove goste, nove prolaznike… ♣

Memorijalni muzej Rodna kuća Ive Andrića

GRAFX prosinac/decembar 2017.

45

REPORTAŽA

Zabavno i drugačije...

Putovanje Evropom Pripremili: Tahir Žustra i Damira Ibranović

46

U protekloj godini naši dopisnici Tahir i Damira su sa svojim timom osvojili putovanje po Evropi. Časopis Grafx je podržao njihov tim te im dodijelio stipendiju za evropsku avanturu. Prepoznavši značaj ovakvih i sličnih projekata koje mlade ljude čine bogatijim prenosimo vam njihova iskustva, te vas ohrabrujemo da i vi iskoristite ovakve prilike i da stječete nova iskustva.

GRAFX prosinac/decembar 2017.

REPORTAŽA

S

vakodnevno su stranice portala ispunjene statistikama koje govore kako mladi sa Balkana rijetko putuju. Iako smo obasuti prilikama za razne Erasmus+ programe razmjene studenata, višednevne izlete ili ekskurzije u druge zemlje, različite kongrese i seminare, ipak se rijetko ko od nas odluči izaći iz komforne zone i aplicirati. Upravo zbog takvih statistika Fondacija „Robert Bosch Stiftung“ odlučila je još prije deset godina pokrenuti program simboličnog naziva „Putujemo u Evropu“. #PUE programu bio je cilj motivisati što veći broj mladih

ljudi sa naših prostora da krenu u avanturu života u kojoj bi zauvijek promijenili mišljenje o drugom i drugačijem kao o nečemu strašnom i nepojmljivom.

Procedura prijavljivanja bila je više nego lahka i kreativna, a bosanskohercegovački tim iz Munja inkubatora nevjerovatno susretljiv. Zato smo i odlučili aplicirati; Damira odmah po objavljivanju poziva, a Tahir pet minuta do dvanaest. I oboje smo prošli sa još tri kolegice sa matičnog univerziteta i još 17 drugih mladih ljudi iz cijele Bosne i Hercegovine.

GRAFX prosinac/decembar 2017.

47

REPORTAŽA Poslije snimljenih tridesetosekundnih kreativnih video materijala i popunjene aplikacione forme koja je tražila i dodatke poput potvrde da vam je prosjek veći od 7.0, ubrzo smo pozvani na intervju u Sarajevo.

Nekoliko dana poslije toga dobili smo poziv i na uvodnu radionicu na kojoj su mjesta bila rezervisana samo za one koji su ušli u program. Da! Mi smo bili među tim sretnicima! Sve ostalo je historija. Za nas, naravno.

Kad se sjetimo...

Ispičat ću vam kako sam se upustila u najljepše, najzanimljivije i najvažnije iskustvo do sada u mom životu. Nabacila sam na leđa backpack u kojem sam osim standardnog prtljaga spakovala mrvicu straha, želje koje su vapile za ostvarenjem, mnogo pozitivne energije, neizvjesnosti i uzbuđenja i 22. jula, sat prije ponoći, ukrcala se u autobus pun mladih ljudi koji su krenuli u istom pravcu i sa istim prtljagom na leđima.

Autobusom do Slavonskog Broda, a dalje vozom u

avanturu života - kako smo „Putujemo u Evropu“ putovanje nazvali moji saputnici i ja.

Prva stanica i presjedanje u Minhenu značila je i prvi susret s prepuštenošću samom sebi na ovakvim putovanjima. To se desi kad, naprimjer, zakasniš na voz koji kompletnu ekipu odveze u Berlin. Nas četvero smo se tu snašli, uspješno položili prvi test i otišli za njima sat vremena kasnije. Na stanici u Minhenu sam iz ruksaka izbacila onu mrvicu straha jer sam tada znala da sam spremna da proputujem Zapadnom Evropom.

Na tom putovanju smo posjetili Berlin, Amsterdam, Roterdam, Pariz, Madrid, Marbelju, Malagu, Barselonu, Veneciju i Trst. A protutnjali smo kroz još desetak gradova. U nekima sam ostavila dio duše, u nekima mnogo neplaniranih novaca, u jednom od njih sam shvatila gdje sam živjela u prošlom životu, a u belgijskom Brižu sam ostavila čak i zdravlje.

Krenuti na ovakvo putovanje bez vreće za spavanje, a spontano se naći pod vedrim nebom u toku noći, prava

„

"Na tom putovanju smo posjetili Berlin, Amsterdam, Roterdam, Pariz, Madrid, Marbelju, Malagu, Barselonu, Veneciju i Trst. A protutnjali smo kroz još desetak gradova. U nekima sam ostavila dio duše, u nekima mnogo neplaniranih novaca, u jednom od njih sam shvatila gdje sam živjela u prošlom životu, a u belgijskom Brižu sam ostavila čak i zdravlje."

„

je ludost. Mene je koštala prehlade koju sam „vukla“ skoro do povratka kući. Ali nema te prehlade koju ne može izliječiti (bar na trenutke) pogled na Ajfelov toranj, fotkanje pred Luvrom ili toplina Mediteranskog mora s pogledom na afričko kopno.

Nijedan od gradova koje sam vidjela nisu me ostavili ravnodušnom. „Oduševljenje“ je bila moja najdraža riječ tokom 22 dana putovanja. Prvi put sam je onako glasno i od sveg srca izgovorila u Amsterdamu, gradu slobode i gradu sa dušom. Nije k'o sarajevska, ali je ogromna. Kuće i zgrade koje se guraju u ulicama, bezbroj mostova na Amstelu, ludi biciklisti koji imaju

48

GRAFX prosinac/decembar 2017.

prednost u odnosu na vozače automobila, ljudi koji se ne trude biti ono što nisu, najbolji pomfrit na svijetu, miris „trave“ na sve strane, maštoviti ulični zabavljači - sve to čini ovaj grad takvim da te prosto tjera da tu ostaviš dio duše i obećaš sebi da ćeš se vratiti čim prije.

Krenula sam dalje s mišlju da ništa što ću vidjeti u nastavku putovanja neće nadmašiti Amsterdam. I onda sam otišla u Pariz. Ni danas, nekoliko mjeseci kasnije nisam sigurna da li je išta u potpunosti nadmašilo holandsku prijestolnicu, ali bar ne uživa totalnu dominaciju.

REPORTAŽA Kad kažu da je Pariz uvijek dobra ideja – istina je!

Tamo se ne možete osjećati loše. Čak ni kad platite dvije kafe 13 eura. To nije obični espresso, to je kafa s pogledom na Ajfelov toranj. Pariz je grad u kojem možete otići tamo gdje je bila Carrie Bradshaw, Robert Langdon, Esmeralda i Kvazimodo. Kad sam stala ispred piramide pred Luvrom i cijelog tog veličanstvenog muzeja čekala sam da krene potjera kao u Brownovim knjigama za profesorom Langdonom. Čini se kao neka savremena bajka!

A ta bajka se završi kad krenete dalje prema Madridu, švercajući se u vozu bez preskupe rezervacije.

Poslije nekih šest sati vožnje i strepnje od kontrole, pobjednički smo iskočili iz voza u Irunu, na granici Francuske i Španije, gdje je potraga za prenoćištem bila neuspješna, pa smo ubilježili i drugu noć provedenu u hotelu sa 5 miliona zvjezdica. A ujutro prava poslastica. Vidjeti okean, a da nismo imali pojma gdje se nalazimo u periodu između dva presjedanja, bilo je neprocjenjivo. Bio je to San Sebastijan – najveće iznenađenje ovog putovanja. Predivni španski gradić na obali Atlantika gdje sam prvi put progovorila na španskom jeziku i gdje sam shvatila koliko su Španci ljubazni i topli ljudi.

Konačni dolazak u Madrid nakon 24 sata putovanja, značio je povratak kući. Zvuči smiješno, ali sigurna sam da sam u prošlom životu živjela tamo. Grad koji noću doživljava svoj puni sjaj. Grad najljubaznijih ljudi ikada i igdje. Jedini u kojem nisam nakon izlaska iz voza imala onaj osjećaj: „Eh, šta sad, kuda?“. I grad ljubavi – mnogo više nego Pariz.

Nakon prehodanih skoro 200 kilometara i Bog zna koliko pređenih vozom, metroom i autobusom, ono za čime smo žudjeli bio je odmor. Fizički. A koje mjesto je bolje za odmor nego plaža! Sljedeća destinacija bio

je krajnji jug Španije i San Pedro, selo pored mega luksuzne Marbelje. Još jedna neplanirana destinacija.

Miris mora, nepregledne pješčane plaže i pogled koji je dosezao do Maroka i Gibraltara bili su savršena kombinacija. Nakon dva dana ljenčarenja i divljenja luksuzu koji nas je okruživao, bili smo potpuno spremni za put prema Barseloni.

Bio je to jedan od najugodnijih dijelova putovanja, bez komplikacija, strepnje od kontrole u vozu i bez neprijatnih saputnika u vagonu. Umjesto dva, ostali smo četiri dana u glavnom gradu Katalonije. Sve u tom gradu je apsolutno predivno i očaravajuće. Tu smo najmanje pričali međusobno. Hodali smo okolo i gledali. Hranili dušu i um. Oprostili smo se od Barcselone pogledom s najljepšeg vidikovca na svijetu – Els Bunkersa – mjesta odakle se pruža pogled od 360 stepeni na cijeli grad.

Imali smo još četiri dana do isteka naše InterRail karte i veliku dilemu gdje da ih potrošimo – Beč ili fast tour kroz nekoliko talijanskih gradova do kojih bi se odvezli Azurnom obalom. Druga opcija se učinila primamljivijom. Čekao nas je dug put od Barselone preko Serberea, Amijona, Nice, Đenove, Firence, Pize, pa do Venecije.

GRAFX prosinac/decembar 2017.

49

REPORTAŽA Venecija... Jedini grad koji me je doveo na granicu razočarenja. Al' hajde da kažem samo da mi se nije dopao, uzimajući u obzir poštovanje prema historiji koja je zapisana na tlu, pardon, vodi tog grada.

Osjećala sam se pomalo klaustrofobično šetajući uskim ulicama uz kanale i nekako sam jedva čekala da nastavimo put prema Trstu.

Trst je grad u koji sam se zaljubila prije dvije godine.

Svakim susretom ljubav je veća. Iznova upoznavati grad, zavirivati u neotkrivene dijelove, jesti gellato na obali Jadrana... - neprocjenjivo. Hmm, mislim da mi je to druga omiljena riječ na ovom putovanju.

U ta 22 dana desilo se toliko toga da mogu knjigu napisati. I to vrlo zabavnu i poučnu za svakoga ko bi se upustio u avanturu putovanja s ruksakom na leđima i bez posebnog plana. Svi moji saputnici koji su krenuli iz BiH, mogu napisati različite knjige, samo sa istim glavnim, a različitim sporednim glumcima. Razdvojili smo se u Amsterdamu.

O ovome su nam pričali pa smo morali provjeriti.

Donosimo vam informacije iz prve ruke!

- U sjevernom dijelu Njemačke i u Holandiji dan traje do 22 ili 23 sata - Preko 40% površine Berlina je pokriveno zelenim površinama (parkovi oduzimaju dah, a zečevi kojih su ti parkovi prepuni kradu srca) - U Amsterdamu je najprodavaniji specijalitet belgijski pomfrit (vraški je ukusan) - U Roterdamu živi najviše crnaca u cijeloj Holandiji (bili smo na njihovom festivalu) - Pariz je bezobrazno skup i relativno prljav - Ispod Ajfela postoji nešto kao naši vašari: šatori sa hranom iz svih dijelova svijeta, suvenirima i odličnom muzikom (sušeno voće kod Kineza sam platila 17 eura) - U Madridu su normalne ljetne temperature danju 45, a noću između 30 i 37 stepeni (ako nosite starke kao ja, osjetit ćete vrelinu asfalta na tabanima) - U Puerto Banusu (luksuzno mjestašce između San Pedra i centra Marbelje) najjeftinije što možete naručiti u restoranima košta 32 eura (ne znam šta je, ali je to najniža cijena koju sam zapazila u cjenovnicima)

Putovali smo u malim grupama, po dvoje, troje ili četvero, jer je praktičnije, ali viber grupa je bila veoma „živa“. Osim korisnih informacija koje smo dijelili o hostelima, restoranima i prevozu, dijeljenja anegdota, najdraži dio tog grupnog razgovora mi je bio kad neko kaže da je u istom gradu u kojem smo trenutno moj saputnik i ja. Ništa ne bi bilo isto da ti ljudi nisu bili sa mnom: ni pokisnuti u Berlinu do gole kože, ni krstariti Amstelom, ni spavati pod vedrim nebom u Brižu, ni vrištati u momentu kad su se upalila svjetla na Ajfelu, ni piti pivo na glavnom madridskom trgu dva sata iza ponoći, ni ljenčariti na plaži, ni otići na Nou Kamp, ni trčati za toaletom u Veneciji... ama baš ništa!

- Na Nou Kampu možete nabaviti vašu fotku s Messijem, fotomontiranu naravno (i iako ste žensko, možete provesti 6 sati na stadionu, a da ni ne shvatite koliko je vremena prošlo)

Iskustva koja sam stekla izlaskom iz zone komfora i adrese svih tih dvadeset i dvoje ljudi kod kojih sam uvijek dobrodošla su razlog zašto bih, da mogu, sve ponovila od prvog do posljednjeg momenta!

- Trst je grad u kojem se smjestio dvorac s najljepšom lokacijom ikad (na samoj obali, zidine zapljuskuje more i zove se Miramare)

50

GRAFX prosinac/decembar 2017.

- U Nici su napravili lockere za prtljag na plaži, da ne biste brinuli o stvarima ako nemate smještaj i spavate na plaži (zato što je Nica preskupa za „obične smrtnike“) - U Veneciji ćete se vrlo lahko izgubiti zato pazite da imate baterije na telefonu jer je GPS neophodan

REPORTAŽA Šta bi bilo kad bi bilo?

Iako smo odvojeno krenuli na ovu avanturu, Damira i ja smo se sa našim ekipama poprilično često susretali na različitim destinacijama. Nevjerovatno lijep osjećaj je obradovati se nekome koga znaš na ulicama Berlina, Amsterdama, Roterdama ili Pariza. Dobar dio Damirinih redaka bih mogao potpisati jer savršeno oslikavaju sve ono što smo vidjeli, saznali, doživjeli i uradili zahvaljujući samo jednoj aplikaciji, jednom videu od 30 sekundi i želji da pokušamo. Naravno, zahvaljujući i partnerima iz različitih dijelova države koji su na naš upit odlučili potvrdno odgovoriti. Među njima je, svakako, i studentski časopis „Grafx“ koji je, uvidjevši kako bi ovo uistinu mogla biti sjajna avantura, odlučio dati vjetar u leđa upravo mladima.

Misleći da ćemo se prevariti ili razočarati, odlučili smo vidjeti sebe u drugačijem stanju – stanju neizvjesnosti, donekle i straha od nepoznatog, ali i stanju u kojem vas adrenalin prati za vrijeme cijelog putovanja. I još dugo poslije njega.

Iako je ovo bila posljednja godina implementacije programa „Putujemo u Evropu“ u Bosni i Hercegovini, rečenice koje ste upravo pročitali neka vas motivišu da svaku priliku koja se nađe ispred vas prihvatite sa velikom željom da ono što će vam se poslije te odluke desiti, bude ono najbolje što ćete pamtiti u životu.

Ko zna, možda ste baš vi putnik za sljedeći voz koji putuje po Evropi. Usudite se! ♣

A možda i ne morate čekati da prilika pronađe vas, preduhitrite je! Evo nekoliko ideja kako da proputujete svijetom besplatno ili za jako malo novca.

Volontirajte na putovanju Ne biste vjerovali, ali mnogo je programa u svijetu koji vam nude volontiranje u okviru nekih projekata. Bilo da volite raditi sa starim ljudima, kreativni ste i stvarate male izume, usavršavate svoj jezik ili ste dobri u organizovanju određenih događaja, nije ni važno! Bitno je samo da odete na Google i potražite priliku za sebe. Osim što ćete otputovati, postoji mogućnost da za dobro obavljen posao dobijete i novac.

Progovorite stranim jezikom!

Oslobodite se, znamo da znate pričati engleski jezik. Uopće nije strašno ako ne znate baš sve riječi, gdje ide glagol, a gdje subjekat – važno je samo da se prepustite i otići ćete gdje god poželite! Damira i ja smo se uvjerili da se mladi iz drugih zemalja od nas razlikuju samo po hrabrosti. A ne po jeziku!

I napravite profil na Couchsurfingu!

Kako mislite „niste čuli za ovu internet stranicu“? Najbolji način da upoznate kulturu, historiju i običaje jedne zemlje jeste družiti se s lokalcima. A kod nekih od njih i prespavati, besplatno! Upravo to smo Damira i ja iskusili na ovom putovanju. Zabavno je i drugačije...

GRAFX prosinac/decembar 2017.

51

AMBALAŽA

Zaštita životne i radne okoline

Zbrinjavanje AMBALAŽE

i korist od toga

• Pripremili: Nidžara Trako i Elvis Vreto

O

tpadna ambalaža je, zapravo, svaka ambalaža ili ambalažni materijal koji ostane nakon što se proizvod otpakira, odvoji od ambalaže ili isprazni iz ambalaže. U otpadnu ambalažu ne uključujemo ostatke proizvoda. Gospodarenje ambalažnim otpadom je skup mjera koje podrazumijevaju odvojeno sakupljanje i obrađivanje ambalažnog otpada. Centri za gospodarenje otpadom (CGO) se sastoje od: ulazne zone, postrojenja za obradu otpada, zona za privremeno skladištenje, zone za odlaganje otpada, zone za prikupljanje i obradu bioplina, te zone za prikupljanje i obradu otpadnih voda.

Tehnološki postupci obrade i iskorištavanja čvrstog otpada prije konačnog zbrinjavanja U cilju smanjivanja količina otpada koje se moraju odložiti te u cilju uklanjanja ili barem smanjivanja štetnog utjecaja otpada na okoliš (npr. emisije plinova nastalih razgradnjom otpada, procjedne vode i sl.), savremeni sustavi zbrinjavanja otpada obuhvataju različite tehnologije obrade i iskorištavanja otpada.

Mehaničko-biološka obrada (MBO) otpada. Koncept mehaničko-biološke obrade otpada (MBO) razvio se kao posljedica težnje da se reducira količina biorazgradivog otpada koji se odlaže na odlagalištima te da se sustavom automatske separacije omogući povrat korisnih sirovina iz otpada.

Termička obrada otpada. Postupke termičke obrade otpada možemo podijeliti na:

Razvrstavanjem ambalažnog otpada i njegovim odvojenim prikupljanjem ambalažni otpad postaje korisna sirovina za proizvodnju novih proizvoda. Ako s otpadom razumno postupamo on postaje korisno dobro.

52

GRAFX prosinac/decembar 2017.

− spaljivanje (izgaranje), − pirolizu (otplinjavanje), − rasplinjavanje (sa i bez plazme), − termičku/katalitičku depolimerizaciju, − sušenje, − dezinfekciju (sterilizacija), − hidriranje, − te druge postupke i kombinacije postupaka.

ambalaža Ambalažni otpadni papir

Koliko treba da se razloži...

Papirna maramica Novine Kora od jabuke Karton Kora od narandže Iverica Vunena čarapa Tetrapak

2-4 nedjelje 1,5 mjesec 2 mjeseca 2 mjeseca 6 mjeseci 1-3 godine 1-5 godina 5 godina

Opušak Kožne cipele Limena konzerva Plastične posude Plastične flaše Pelene Staklena flaša Stiropor

2-4 nedjelje 1,5 mjesec 2 mjeseca 2 mjeseca 6 mjeseci 1-3 godine 1-5 godina 5 godina

Odlaganje otpada i recikliranje Otpad se mora odlagati na način da se spriječi i smanji rizik za ljudsko zdravlje i štetni učinci na okoliš.

Odlagalište otpada je mjesto/građevina namijenjena odlaganju otpada na površinu ili pod zemlju. Kada govorimo o ponovnoj upotrebi ambalažnog otpada u proizvodnome procesu, izuzev upotrebe otpada u energetske svrhe, govorimo o recikliranju ambalažnog otpada.

Oporaba je širi pojam od pojma recikliranja i predstavlja svaki postupak ponovne obrade otpada radi njegovog korištenja u materijalne i energetske svrhe.

Ambalažni otpad možemo podijeliti u nekoliko grupa ovisno o ambalažnom materijalu koji se koristi za izradu ambalaže:

Otpadni ambalažni papir nije smeće već dragocjena sirovina za dalju preradu. Papir se izvrsno reciklira, ali samo ako se pravilno odvojeno prikuplja. Recikliranje papira je vraćanje otpadnog papira, tj. vlakanaca papira u proizvod koji se može ponovo koristiti. Za proizvodnju jedne tone bijelog papira utroši se 2 tone drvne sirovine, a za proizvodnju iste količine recikliranog pa-

pira potrebno je 1,2 tone otpadnog papira. Također, troše se znatno manje količine vode: 16 000 litara u odnosu na 85 000 litara, te dvostruko manje količine energije. Opterećenje otpadnih voda 15 puta je manje kod proizvodnje recikliranog papira. Novinski papir može se reciklirati najmanje sedam puta. Kartonska ambalaža se, isto tako, može proizvesti od otpadnog papira, a valovita kartonska ljepenka može se ponovno preraditi u ljepenku.

Ambalažno otpadno staklo Staklo je materijal koji se može u potpunosti reciklirati, a da pritom ne gubi na kvaliteti. Prije procesa recikliranja staklo se mora sortirati prema boji. Staklo dolazi u različitim bojama, ali su tri najčešće: prozirno, smeđe i zeleno staklo.

− staklo, − metal, − plastika, − papir, − tekstil, − višeslojna ambalaža, − drvo, − ostali ambalažni otpad.

Zahtjevi koje ambalaža mora ispunjavati Ambalaža koja se prikuplja mora udovoljiti nekim zahtjevima koji se odnose na sastav ambalaže i na način na koji se ambalaža proizvodi. Isto tako, mora udovoljiti nekim zahtjevima koji se odnose na ponovnu upotrebljivost ambalaže.

Ambalaža mora biti izrađena na način da volumen i težina ambalaže budu ograničeni na minimalne veličine koje su primjerene za održavanje potrebne sigurnosti, higijene i naklonosti potrošača ambalažiranom proizvodu. Upotrijebljena ambalaža mora udovoljiti zahtjevu da se ponovno može preraditi na način koji poštuje određene zdravstvene i sigurnosne uvjete koji vrijede za radnu snagu.

Ambalaža koja se može obnoviti kao materijal za recikliranje mora biti proizvedena na takav način da omogući recikliranje određenog postotka od težine materijala iskorištenog u proizvodnji ambalaže.

Otpadna ambalažna plastika Plastika je skupno ime za niz savremenih i sve raširenijih umjetnih materijala za ambalažiranje.

Poznato je da se čak 4% godišnje proizvodnje sirove nafte u svijetu utroši na proizvodnju plastičnih masa.

Otpadni ambalažni metali Metalna ambalaža odmah nakon upotrebe postaje otpad. Metal se proizvodi od prirodnih sirovina, ruda.

Rude čine znatan dio prirodnog bogatstva. Radi se o neobnovljivim izvorima energije čije se zalihe nerazumnim trošenjem iscrpljuju. ♣

GRAFX prosinac/decembar 2017.

53

TEHNOLOGIJA

Komparativna analiza CtP uređaja za pojedine tehnike tiska

Computer to Plate

Primjenom računalne i informatičke tehnologije te primjenom Computer to plate (CtP) uređaja, tiskovne se forme danas izrađuju na mnogo jednostavniji način nego što je to bilo prije. Computer to Plate je termin koji se koristi kod opisa računalno-upravljanog osvjetljavanja tiskovnih formi (ploča) direktno iz digitalnih podataka za sve konvencionalne tehnike tiska.

• Pripremila: Ivana Galić

54

GRAFX prosinac/decembar 2017.

P

rva Computer to tehnologija bila je Computer to Film tehnologija kojom su se osvjetljavali filmovi velikih formata. Budući da su filmovi bili veličine tiskovnih formi, nije bilo potrebe za ručnom montažom. Termini koji se sureću su: CtF – Computer to film (osvjetljivači filma) CtP – Computer to Plate (bilo koja vrsta ploče) CtPP – Computer to Polyester Plate (osvjetljivači filma ili ploča kao izlaz imaju poliesterske ploče) CtAP – Computer to Aluminum Plate (osvjetljivači ploča sa unutarnjim ili vanjskim cilindrom ili ravnom konstrukcijom) CtPoP – Computer to Plate on Press (tehnologija integrirana na strojevima KBA, Heielberg i OmniAdast)

TEHNOLOGIJA pojavljuje se CtP – Computer to Plate termin kojim se opisuje postupak dobijanja tiskovne forme procesom direktnog, računalno kontroliranog osvjetljenja.

Primjena ove tehnologije na tržištu rasla je i raste iz godine u godinu. Ova tehnologija podrazumijeva prenos slike kao oblikovanog materijala u pripremi za tisak na ploču koja je, također, nositelj te iste slike.

Ploča se obrađuje, osvjetljava u, tzv. CtP uređaju te od nje nastaje tiskovna forma koja je nositelj procesa tiskanja.

CtP uređaj za izradu tiskovnih formi

CtPIC – Computer to Plate Image Cylinder (tehnologija nanošenja materijala na tiskovni cilindar i oslikavanja pomoću termalnog lasera) CtEP – Computer to Electronic Printer (svi digitalni tiskarski uređaji, jednobojni i višebojni) CtECP – Computer to Electronic Color Press (za specijalne visokokvalitetne, višebojne sustave velikih brzina)

Prvi CtP sustav, Lasergraph, razvijen je 1974. godine, a danas su CtP sustavi u svakodnevnoj upotrebi poslovanja i kvalitetne reprodukcije. Moderan CtP sustav započinje sa definiranim tijekom procesa (workflow) gdje se svaka faza odvija hijerarhijski, primarna informacija prilagođava se načinu ispisa na izlaznoj jedinici (platesetteru). Ploča (buduća tiskovna forma) mora sadržavati podlogu i nosivi sloj te mora korespondirati sa tehnikom tiska. Izlazne jedinice nazivaju se platesetteri, a ovisno o tehnologiji zahtijevani su i neki popratni uređaji (npr. uređaj za razvijanje), a može dolaziti i u obliku samostalnog uređaja koji daje gotovu tiskovnu formu (npr. razni bezprocesni CtP sustavi). Da bi neki digitalni uređaj (CtF, CtP) formirao točku potrebna je matrica.

Rezolucija uređaja definira koliko je ta matrica fina (u odnosu na linijaturu rastera) i koliko različitih oblika može reproducirati iz date matrice.

Danas je primjena računarske tehnologije postala neizbježna. Pod nazivom ˝Computer to...˝ pojavile su se nove tehnologije sa CtF - Computer to film tehnologijom, kao prvom u nizu. Nakon nekoliko godina uspješnog korištenja CtF tehnologije,

Izvori zračenja najčešće su laseri (monokromatsko zračenje, jednake valne duljine, laserska zraka je koherentna, ne širi se radijalno, gustoća zračenja uvijek je ista). Rijetko se događa da se laseri razvijaju samo u svrhu CtP-a, koriste se već postojeći: HeNe, argonski, plinski, poluvodički laseri (emitiraju zračenje na granici vidljivog svjetla), IR zračenja i sl.

Shema rada CtP uređaja sa vanjskim bubnjem za ispis

Princip rada ravnog CtP uređaja

GRAFX prosinac/decembar 2017.

55

Vrste CtP uređaja Uređaje za osvjetljavanje, prema njihovoj konstrukciji (ravni - Flatbed, s vanjskim bubnjem - External drum i sa unutrašnjim bubnjem - Internal drum) razlikujemo prema tehnici tiska za koju se izrađuje tiskovna forma.

CtP uređaji za ofsetne tiskovne forme. Budući da su nastali upravo iz filmova osvjetljivači CtP ofsetnih ploča su po svojoj konstrukciji jako slični osvjetljivačima filmova. Njihova osnovna razlika je u tome što su osvjetljivači ploča namijenjeni osvjetljavanju aluminijske podloge debljine od 0,125 mm do 0,40 mm, dok se osvjetljivači filmova koriste za osvjetljavanje poliesterskih podloga debljine 0,10 mm. Svi ostali elementi kao sto su: RIP, laserski izvor svjetlosti, konstrukcija osvjetljivača, online veza sa strojem za razvijanje i dr. su isti ili slični.

CtP uređaji za fleksotisak. Cilj CtP tehnologije za fleksotisak bila je zamjena negativ filma sa slojem za lasersku obradu, LAMS (engl. laser-ablated-mask) slojem (LAMS-maskom). LAMS–maska je dodatak na već postojeću fotopolimernu ploču kod fleksotiska pa velikih promjena kod same tiskovne forme nije ni bilo. CtP uređaji za fleksotisak karakteriziraju se kao uređaji za oslikavanje digitalnih formi, a njihov zadatak je uklanjanje sloja za lasersku obradu, tj. uklanjanje LAMS–maske sa površine tiskovne forme kako bi došlo do formiranja tiskovnih elemenata u fazi glavnog osvjetljavanja. Uređaj za oslika-

vanje digitalnih fotopolimernih formi povezan je sa računalom s kojega preuzima podatke u digitalnom obliku kako bi se željena slika prenijela na tiskovnu formu. Ovakvi uređaji mogu se karakterizirati kao CtP sustavi sa vanjskim bubnjem, a mogu biti opremljeni sa Nd:YAG (engl. neodymium-doped yttrium aluminium garnet) Kompanija Lüscher ima patentirano rješenje CtP uređaja za otiskivanje fotopolimernih tiskovnih formi za fleksotisak, a karakterizira ga konstrukcija sa unutarnjim bubnjem. Smatra se hibridnim osvjetljivačem jer se može koristiti kod osvjetljavanja tiskovnih formi za ofset i visoki tisak.

Navedeni CtP uređaji koriste laserske diode od 16 W ili 32 W. Mogu biti opremljeni sa UV diodama koje se koriste za osvjetljavanje ofsetnih ploča i IR diodama koje se koriste kod osvjetljavanja tiskovnih formi za fleksotisak.

CtP tehnologija za duboki tisak. CtP sustavi i oprema koja omogućava proces izrade tiskovnih formi naziva se novinom u svijetu indirektnog dubokog tiska (tampon tiska). Razvoj i poboljšavanje tehnologije koja omogućava direktno graviranje tiskovnih formi pomoću lasera ima sve veći značaj kod izrade tiskovnih formi pomoću CtP sustava. Zbog svoje preciznosti, brzine i efikasnosti, CtP sustavi za izradu tiskovne forme za tampon tisak postali su nezaobilazna oprema koju koristi sve veći broj tiskara.

Computer to Screen (CtS) tehnologija. Način izrade tiskovnih formi sitotiska unaprijeđen je u dijelu pripreme za tisak primjenom CtS uređaja. Jedna od

UV Termalni CtP: UV/Thermal CtP: H Series Commercial CTP Regular Plate/Eco-fiendly Plate (Izvor: cron.rs)

56

GRAFX prosinac/decembar 2017.

najvećih prednosti kod primjene ovih uređaja je što uporaba i skladištenje filmova više nisu potrebni, što znatno smanjuje početne troškove pripreme tiska. CtS sustavi su veoma precizni i kao takvi imaju mogućnost ponavljanja bez odstupanja u kvaliteti.

Sustav za Ink-jet oslikavanje sita zasnovan je na piezo ˝drop on demand˝ principu i prilikom osvjetljavanja koristi se UV nepropustljiva boja ili vosak. Rezolucija ovih sustava, ovisno o proizvođaču, kreće se od 600 do 900 dpi. Tonska vrijednost koja se može reproducirati je između 3-95%.

Uređaje za osvjetljavanje, prema njihovoj konstrukciji, dijelimo na: • CtP uređaji sa vanjskim bubnjem (External drum) • CtP uređaji sa unutrašnjim bubnjem (Internal drum) • Ravni CtP uređaji (Flatbed) Uređaji koji podržavaju uporabu konvencionalnih boja, mogu doseći rezoluciju i do 1440 dpi te su isplativa alternativa za sustave koji podržavaju uporabu voska.

Razlika u kvaliteti oba principa je veoma mala. Sustavi sa čvrstim voskom imaju maksimalnu rezoluciju od 1300 dpi i zahtijevaju korištenje tableta od voska koje su topljive u vodi i zagrijavaju se u CtS uređajima.

Rastopljeni vosak se hvata za površinu sita gdje se učvršćuje proizvodeći optičku gustoću od 4,5 i više.

Brzina osvjetljavanja ovisi o rezoluciji i broju mlaznica na glavi za osvjetljavanje, ali osvjetljavanje brzinom od 1 m za nekoliko minuta nije neuobičajeno. Jedan od najvećih nedostataka u korištenju sustava voskom je cijena mijenjanja mlaznice (glave) za tisak, u odnosu na sustav sa uporabom boja. Iako ova tehnologija djeluje poprilično skupo, na osnovu svojih prednosti u odnosu na sustave koji koriste film, može nadomjestiti troškove i poboljšati produktivnost.

Termalni CtS sustavi relativno su novi u tiskarskoj industriji i koriste sličnu tehologiju koja se primjenjuje u termalnim pisačima.

CtP tehnologija u relativno kratkom vremenu uspjela je unijeti mnoge novosti u svijet tiskarstva. Značajan razvoj lasera kao glavnog izvora svjetlosti pridonosi stalnim inovacijama na tržištu platesettera. Ti uređaji postaju sve više specijaliziraniji i usavršeniji, a samim time održava se napredak čitave struke.

Danas se može reći da je CtP postala zrela tehnologija s visokim stupnjem prihvaćenosti na području grafičke industrije diljem svijeta. Kao jedini problem prilikom izrade ovoga rada pokazala se vjerodostojnost nekih podataka u moru proizvođača i samoreklamiranja.

Bilo je ponekad prilično teško odrediti da li je proizvod zaista onakav kakav proizvođač tvrdi da je i da posjeduje navedene karakteristike.♣ Izvor: Galić, I. (2017). Komparativna analiza CtP uređaja završni rad. Travnik: Fakultet za tehničke studije.

Termalni CtP uređaj: Thermal CTP (Computer to plate) Machines Model CTP 32T (izvor: smart-equipments.com)

GRAFX prosinac/decembar 2017.

57

TEHNOLOGIJA

Jesu li trenutak ili budućnost?

e-knjige Za pregled i čitanje e-knjiga potrebno je imati odgovarajuće hardverske ili softverske platforme. Na tržištu su danas dostupna gotova hardverska rješenja namijenjena samo čitanju e-knjiga, tzv. e-čitači (engl. e-reader). E-knjige se mogu čitati i na uređajima šire namjene (tableti, pametni telefoni, osobna računala), no na njima je potrebno instalirati neku od aplikacija za čitanje e-knjiga.

• Pripremila: Matea Franjić

I

ako se ideja o digitalizaciji knjiga razvila 70-ih godina prošlog stoljeća, sve do kraja 90-ih e-knjige su se prenosile na CD-ovima. Tek nakon 2010. godine, kada se poboljšao prijenos podataka preko interneta, došlo je do široke upotrebe i potražnje e-knjiga.

Neke od glavnih prednosti e-knjiga su jednostavna izrada, jednostavna distribucija, mogućnost čitanja na raznim ekranima, zauzimaju jako malo memorijskog prostora, imaju mogućnost pretraživanja teksta, interaktivnost, multimedija, te ne troše papir i imaju mogućnost čitanja u mraku bez dodatnog vanjskog svjetla.

Uz niz pozitivnih strana i prednosti, nedostatak je nestandardiziranost e-čitača. Formati e-knjiga relativno su novi i ne postoji još standardiziran način čitanja, stoga često razni e-čitači mogu e-knjigu učitati s manjim razlikama (bez slike na koricama, drugačijim font ovima i sl.). Cijena e-knjiga uglavnom je manja od papirnatih izdanja. Kupovina je bitno brža i jednostavnija, a kupljenu e-knjigu ćete trenutno moći spremiti na svoj uređaj i čitati. Tekstove e-knjiga možete pretraživati, a software za čitanje e-knjiga je besplatan.

Jedan od nedostataka čitanja e-knjige na mobilnom uređaju je nedostatak baterije, te na kraju nedostaje puki osjećaj držanja knjige u rukama i listanje novih ili prašnjavih stranica. Često se u medijima mogu pronaći rasprave o budućnosti uređaja za elektronsko čitanje novina i knjiga. Unatoč rastućoj popularnosti i proširenju tržišta,

58

GRAFX prosinac/decembar 2017.

elektronički čitači neće tako skoro zamijeniti tiskana izdanja. Koliko je “ne tako skoro” u vremenskoj jedinici, teško je prognozirati, ali temelji za tu budućnost već su postavljeni i u njih je ugrađen Kindle. To je Amazonov čitač elektroničkih knjiga, jedan od dvaju najpopularnijih koji je predstavljen u Americi krajem 2007., kada je prva serija rasprodana u pet i pol sati, a od tada su razvili još dvije inačice. Glavni problem s njim je što je za sada namijenjen samo američkom tržištu jer je vezan za američku mrežu, ali osnovne su mu karakteristike slične onima drugih čitača. Iako postoje razlike među sada već raznovrsnom ponudom e-čitača, okvirno se može reći da su ti uređaji tanki kao olovka, teški manje od 300 grama, mogu spremiti gomilu teksta (cca 15000 naslova), baterija im traje neuporedivo dulje nego kod prijenosnih računala, zaslon je crno-bijeli, elektronički papir sa e-tintom, ugodni su za čitanje i koštaju u prosjeku 400 dolara.

TEHNOLOGIJA Najpopularniji e-čitači su: Amazon Kindle, Kobo e-reader i Nook Simple Touch Amazon Kindle je trenutno na Paperwhite verziji uređaja koji se odlikuje zaslonom osjetljivim na dodir veličine 6 inča, mogućnošću prednjeg osvjetljenja, trajanjem baterije do 8 tjedana, te može biti opremljen wifi ili wifi+3g mrežom. Podržava prvenstveno format datoteka AZW (karakterističan za Amazonov sadržaj), te formate PDF, TXT, MOBI i PRC. Nook Simple Touch je proizvod tvrtke Barnes & Noble koji se također temelji na tehnologiji e-papira, s osnovnim karakteristikama: zaslon osjetljiv na dodir, trajanje baterije i do dva mjeseca uz isključenje wifi mreže te dodatna mogućnost za noćne uvjete - prednje osvjetljenje ekrana. Podržava EPUB i PDF datoteke.

Kobo e-reader je proizvela kanadska tvrtka Kobo Inc, a posjeduje slične karakteristike kao i prethodna dva uređaja - 6 inčni zaslon osjetljiv na dodir, dugotrajnost baterije, te integriranost wifi mreže. Ovaj e-čitač omogućuje maksimalno prilagođavanje e-knjige pojedinom korisniku na način da korisnik sam formira odgovarajući font, prored unutar sadržaja, margine i poravnanje teksta.

Na njima se uz knjige mogu čitati i razni drugi materijali i online mediji, može se slušati i muzika, a neki imaju i opciju čitanja teksta koji je u njih pohranjen naglas. I, naravno, oblikom i veličinom podsjećaju na knjige. Tržište elektroničkih knjiga u stalnom je porastu. Amazonu već sada, tek nešto manje od trideset EPUB format odlikuje to što se sadržaj (stranica sa tekstom i drugim vrstama sadržaja) prilagođava različitim veličinama zaslona uređaja na kojem se čita, a najnovija verzija EPUB 3 uz unapređenje pojedinih funkcionalnosti vezanih za prikaz strukturiranog teksta i grafike, omogućuje i integraciju multimedije u sadržaj. Prezentacija dokumenta na uređaju regulira se definiranjem stila stranice. posto cjelokupne knjižne prodaje, otpada na e-knjige.

Kada se tome pribroji gomila knjiškog sadržaja koji je besplatno dostupan na internetu (projekt za popularizaciju književnosti na novim medijima Besplatne elektroničke knjige ima fond od stotinjak online knjiga, a mjesečno njihove stranice posjeti oko deset tisuća internetskih korisnika), ubrzanu digitalizaciju književne baštine (poput projekta Gutenberg) i digitalizaciju cjelokupnih sadržaja knjižnica kao u sklopu

projekta Europeana ili sedam milijuna knjiga koje je Google Book Search skenirao i nudi online, teško je negirati da ekran postaje novi papir.

Kao glavne prednosti e-knjiga možemo navesti jednostavnu izradu, jednostavniju distribuciju, mogućnost čitanja na raznim ekranima, zauzima jako malo memorijskog prostora, mogućnost pretraživanja teksta, interaktivnost, ne troše papir te imaju mogućnost čitanja u mraku bez dodatnog vanjskog svjetla.

E-čitači su prijenosni uređaji namijenjeni čitanju knjiga i drugih publikacija u digitalnom obliku. Specifični su po korištenju tehnologije e-papira koja imitira doživljaj tinte na ekranu (engl. e-Ink). Za razliku od standardnih ekrana čiji se prikaz sadržaja temelji na pozadinskom osvjetljenju, ekrani čitača reflektiraju svjetlo kao na klasičnom papiru te su primjereniji za korištenje pri dnevnom svjetlu. Također, omjer kontrasta je identičan kontrastu novinskog papira, što olakšava dugotrajnije čitanje.

E-čitače odlikuju jednostavnost korištenja, male dimenzije (uglavnom 6 inča), te pružaju osnovne funkcije prilikom čitanja (kontrast, zumiranje, promjena fonta) bez mogućnosti prikaza multimedijalnih sadržaja. ♣

Izvori: digitalne-knjige.com tesla.carnet.hr

GRAFX prosinac/decembar 2017.

59

MULTIMEDIJA

Samo mašta je granica...

Tehnika mapiranja videoprojekcije Pripremila: Berina Hodžurda

T

ehnika mapiranja videoprojekcije na različitim eventima i u oglašavanju ima za cilj statične površine pretvoriti u interaktivni 3D display. Na taj način se utječe na percepciju gledatelja projiciranjem složenih 3D struktura, objekata i animacija na razne površine kako bi se izazvao „wow“ efekat i zabavio promatrač raznim uzbudljivim efektima i optičkim iluzijama pretvaranja objekta u nešto drugo. Projection mapping predstavlja tehniku projekcije kojom je moguće gotovo svaku površinu ili predmet pretvoriti u nezaboravno 3D iskustvo.

Od zgrada, zidova i arhitektonskih instalacija do sportskih terena, automobila i ljudi.

Kako funkcioniše Mapping?

PROJECTION MAPPING Nova tehnika projekcije kojom se mogu gotovo sve površine pretvoriti u dinamičan videoprikaz, razni uzbudljivi efekti i animacije na zgradama, zidovima i arhitektonskim instalacijama, sportskim terenima 60

GRAFX prosinac/decembar 2017.

Projection

Tehnika mapiranja koristi projekcijsku tehnologiju na nov, inovativan način. Projektor projicira film-animaciju na fasadu zgrade.

Neovisno koliko dobro je izrađena animacija, ukoliko projicirana slika i fasada zgrade nisu savršeno poravnate slika će biti mutna i efekat će izostati. Za kvalitetno izvedenu projekciju mapiranje je potrebno izvršiti laserskom preciznošću.

Tehnika započinje slikanjem fasade zgrade kamerom koja ima leću istih karakteristika kao i leća projektora. Na toj slici, prilagođenoj rezoluciji projektora se gradi dalja animacija. Tu se koriste razne tehnike maskiranja i dodavanja „layer-a“ na osnovnu fotografiju kao pozadinu.

MULTIMEDIJA Prilikom projekcije projektor će se morati postaviti u istu poziciju na kojoj je bila kamera kako bi se pozadina animacije i fasada zgrade idealno poravnale. Ukoliko su zadovoljeni osnovni uvjeti projekcije krajnji efekat će ovisiti samo o kvaliteti animacije. Zato je za kvalitetan Projection mapping potrebna adekvatna oprema i programska podrška.

Video Projection Mapping (izvor: panasonicmovesus.com)

Poseban efekat se postiže dodavanjem zvuka koji je neizostavan segment svake videoprojekcije. Ukoliko se u projekciju još uklope miris, podrhtavanje, vodena para ili dim moguće je postići još intenzivniji osjećaj realnosti u kompletnoj iluziji. Miris može biti rasprostranjen pomoću skrivenih raspršivača mirisa ili „mirisnih kartica“ na kojima je otisnuto nekoliko geometrijskih oblika različitih boja.

Primjena Projecting Mappinga?

Do sada se ovakvo mapiranje, uglavnom, koristilo za projekcije na pročelja zgrada ili kuća, no danas se primjenjuje na gotovo sve površine: od sportskih terena i automobila do ljudskog tijela i drveća. Kroz Projection mapping se mogu ispričati raznorazne priče: od reklamnih spotova, hitorijsko-kulturnih činjenica pa sve do prazničnih dekoracija.

Video Projection Mapping (izvor: zeynepozel.wordpress.com)

Norwich BID Group, Christmas Projections Show, Norwich Castle, Norfolk (izvor: doubletakeprojections.com)

Planarni projection mapping.

Najčešće je riječ o projekcijskom platnu, zidu ili pročelju zgrade gdje je površina ravna i dvodimenzionalna.

Dvodimenzionalna se slika, odnosno video, projicira na ravnu podlogu na kojoj predmet iz animacije kroz određeni ugao gledanja dobija treću dimenziju.

Sferni projection mapping. Za realizaciju sferne projekcije potrebno je imati nekoliko projektora i videorazdjelnik koji će izlazni video dijeliti na fragmente, a koji se zatim reproducira na zasebnom projektoru djelujući kao cjelina. Projekcija se odvija na unutarnji, odnosno vanjski dio kugle ili neke od njezinih fragmenata obuhvatajući do 360° projekcije u svim smjerovima.

GRAFX prosinac/decembar 2017.

61

MULTIMEDIJA

Irn-Bru, Guerilla Projection Campaign; Forth Bridge, Queensferry, Glasgow (izvor: doubletakeprojections.com)

Panoramski projection mapping

Interaktivne projekcije

Koristi se za razne kino projekcije te za potrebe mapiranja kompleksa zgrada ili sustava povezanih površina obuhvatajući područje projekcije do 360°, projicirano na mediju sfernog oblika. Razlika u odnosu na sferni je ta što su gornji i donji rubovi kod panoramske projekcije vidljivi te slika izlazi samo horizontalno iz vidokruga.

Pružaju mogućnost interakcije gledatelja s projiciranim videosadržajem. Gledatelji pomoću svjetiljki usmjerenih u kameru ostavljaju trag svjetla na projiciranom objektu (live paint video mappinga).

Vjing. Manipulacija slikama ili fraktalima slika u realnom vremenu kroz programske filtere u sinkronizaciji s muzikom se koristi kao dio light showa na većini koncerata, u noćnim klubovima, na muzičkim festivalima i u raznim umjetničkim performansima.

62

GRAFX prosinac/decembar 2017.

Postoji i projekcijsko mapiranje potpomognuto multitouch ekranima gdje gledatelji mogu mijenjati projicirani videosadržaj u realnom vremenu. Najnovija tehnika interaktivnog mapiranja je mocap (motion capture) mapping koja omogućuje interakciju promatrača s 3D modelom projiciranim na površinu ispred njih kroz pokret. ♣

MULTIMEDIJA

SPECTRA Aberdeen’s Festival of Light, Aberdeen, Scotland (izvor: darcawards.com)

U posljednje vrijeme raste potražnja za korištenjem mapiranja u svrhu scenografskog oslikavanja pozornica i prostora društvenih događanja, a svojom sposobnošću da oglašivačima dozvoli stvaranje nadnaravnih krajolika na raznim površinama, projection mapping osvojio je i svijet marketinga.

Video Projection Mapping (izvor: signmedia.ca)

Video Projection Mapping (izvor: panasonicmovesus.com)

GRAFX prosinac/decembar 2017.

63

psihologija

Učenje tokom cijelog života

Psihološka zasnovanost obrazovanja i učenja odraslih Učenje tokom cijelog života ima za cilj unapređenje znanja, vještina i kompetentnosti, zadovoljenje potreba pojedinca, zadovoljenje potreba društva, kao i unapređenje mogućnosti za zapošljavanje.

• Pripremila: Armina Arslanović

P

roblematika učenja odras-lih odavno je predmet intenzivnog interesovanja psihologa i andragoga u svijetu i kod nas. U osnovi povećanog zanimanja savremenih autora za mogućnosti učenja u odraslom dobu leži saznanje da je taj veoma složen i suptilan proces protkan različitim utjecajima i okolnostima.

Posebno važno mjesto zauzimaju biološke, psihološke, socijalne i andragoške okolnosti i utjecaji, bez čijeg razumijevanja nije moguće sagledati i na najbolji mogući način osmisliti proces učenja odraslih. „Učenje odraslih u dosta slučajeva je nepredvidivo, teško se može dugoročno programirati, pojedinac sam određuje tempo napredovanja, a često i sam procjenjuje kvalitet naučenog“ (Savićević, 2000).

Sa odraslima je lakše utvrditi obim pomoći koji im je potreban u postizanju ciljeva, bez obzira na to da li je riječ o profesionalnim ili drugim oblicima obrazovanja.

Na taj faktor, ali i još neke osobenosti andragoškog procesa ukazuju i drugi autori, koji izdvajaju tri vrste specifičnosti odraslih učenika: 1. Socijalne – status odraslih učenika, odnosno njihovu uključenost u praktični život društva.

2. Socijalno-psihološke – iskazuju se tako što odrasli učenici različite pojave u životu posmatraju kroz prizmu vlastitog iskustva.

3. Psihološke – povezane sa formiranjem psiholoških mehanizama opažanja, pažnje, pamćenja i učenja.

(Kulić- Despotović, 2005) Andragoško osmišljavanje procesa podrazumijeva četiri karakteristike odraslih učenika koje ih razlikuju od djece i adolescenata (Smith, 1982): 1. Odrasli imaju različite uloge, zadatke i odgovornosti, pa prema tome i raznolike orijentacije prema učenju, u odnosu na djecu i adolescente.

64

GRAFX prosinac/decembar 2017.

2. Odrasli su akumulirali veliko životno iskustvo, kvalitativno različito u odnosu na iskustvo djece.

3. Odrasli su prošli kroz brojne razvojne faze u razvoju ličnosti i prelazak iz jedne u sljedeću fazu, osiguravajući ponovnu reinterpretaciju.

4. Za odrasle, karakteristično je iskustvo anksioznosti i ambivalentnosti, što nalaže nastavnicima da stvore klimu za učenje koja će minimizirati anksioznost i ubrzati međusobno povjerenje.

psihologija

Fizičko-fiziološke promjene i učenje odraslih

andragoge i psihologe još uvijek kontraverzan problem (Stepanova, 2000).

Među brojnim promjenama koje su karakteristične za ljudski organizam poslije njegovog sazrijevanja, a naročito u toku srednjih godina i kasne odraslosti, izdvaja se nekoliko najvažnijih: tkivo stanica presušuje, ne raste tako brzo, a njegovo obnavljanje je sporije, tjelesne stanice gube svoju elastičnost, događaju se različite promjene u metabolizmu na mnogim nivoima, dolazi do progresivnog gubljenja mišićne mase, odnosno priličnog smanjenja snage i izdržljivosti, nastupa smanjenje brzine, intenziteta i trajnosti neuromuskularnih reakcija i dolazi do izvjesnog slabljenja senzornog sistema. Sa andragoške tačke gledišta, naročito su važne promjene vida i sluha, kao i brzina i vrijeme reagovanja odrasle osobe.

Postoji nekoliko faktora koji doprinose očuvanju vitalnosti intelekta u odraslom dobu, od kojih su najvažniji:

Vizuelna osjetljivost se povećava do 24. godine kada nastupa postepeno smanjivanje funkcije vida, koje traje do 60. godine.

U odraslom dobu dolazi i do slabljenja funkcije i oštrine sluha. Za većinu ljudi u odraslom dobu karakteristično je stalno opadanje sposobnosti sluha, što oni doživljavaju kao jedan od najtežih fizičkih nedostataka, pa se povlače u sebe, gube samopouzdanje i nerado uključuju u nove aktivnosti i nove asocijacije.

Sve to valja uzeti u obzir prilikom organizacije učenja i nastave za odrasle, da bi se pomoglo odraslim učenicima sa smanjenom funkcijom sluha, da se što lakše i bezbolnije psihološki prilagode novonastaloj situaciji.

Brzina i vrijeme reagovanja se, također, povezuju sa fiziološkim promjenama u odraslom dobu.

Utvrđeno je da sa starošću polaganije shvatamo i opažamo, polaganije djelujemo i mislimo. Iz toga proizilazi potreba da se obrati izvjesna pažnja na faktor brzine u učenju odraslih, koji je za pojedine

1. Odsustvo kardiovaskularnih i drugih oboljenja;

hroničnih

2. Visok socio-ekonomski status odraslih; 3. Život u intelektualno - stimulirajućoj okolini; 4. Fleksibilan personalni stil; 5. Visok kognitivni status supružnika; 6. Zadržavanje sposobnosti da se brzo uoči i izvrši zadatak.

Uočene karakteristike odraslih učenika od suštinskog su značaja za organizaciju procesa učenja. Savremeni autori ističu da odrasli bolje uče kada osjećaju potrebu da uče i kada osjećaju odgovornost za ono što uče i kako uče. Sasvim je izvjesno da fiziološke promjene u interakciji sa psihološkim i socio-kulturnim faktorima mogu utjecati na individualni identitet u odraslom dobu, ali nisu velika prepreka za organizovanje procesa učenja i nastave u odraslom dobu. ♣ Literatura: 1. Kulić, R., Despotović, M. (2005). Uvod u andragogiju.

Zenica: Dom štampe.

2. Savićević, D. (2000). Put ka društvu učenja. Beograd: DP Đuro Salaj i JNIP Prosvetni pregled.

3. Smith, R. M. (1982). Learning How to Learn: Applied Theory for Adults. Chicago: Follett.

4. Stepanova,

E.

(2000).

Psihologija vzroslih. Sankt

Peterburg: Aleteja.

GRAFX prosinac/decembar 2017.

65

–

66

GRAFX prosinac/decembar 2017.

GRAFX prosinac/decembar 2017.

67

68

GRAFX prosinac/decembar 2017.