June 16 babu web by Sudharshan Kote

June 2016

<ä q÷´dt Ç+&çj÷·

June 2016

e÷dü|üÁ‹ø£

dü+|ü⁄{Ï: 5 dü+∫ø£: 6

|ù J\T: 60

m&ç≥sY ` ÇHé ` N|òt d”‘êsêyéT dü+–˙&ç m+._.m m–®≈L£ ´{Ïyé m&ç≥sY Ä]|òt u≤wü ùwø˘ nk˛dæjT˚ {Ÿ m&ç≥sY u§Ásê •esê+ Á|ükÕ<é q÷´dt m&ç≥sY m. lVü≤] ùd{º Ÿ ø√`Ä]¶H≥˚ sY sêe÷+»H˚j·T.mdt ©>∑˝Ÿ ø£sk¡ ÕŒ+&Ó+{Ÿ kÕsTTø£èwüí yÓ÷Vü≤Hésêe⁄ ø=|æŒH˚ì dü\Vü‰<ës¡T\T nbÕŒsêe⁄ Hêj·TT&ÉT •s¡d|ü *ü ¢ ôV≤’ <äsêu≤<é Á|ü‹ì<ÛTä \T qMHé, lø±+‘Y, dü+‘√wt

June 2016

4 5 7 13 15 17 19 20 25 27 28 31 33 37 41 44 53 55

CORPORATE OFFICE:

○ ○ ○ ○ ○

Zonal Office: B-99, Pearl Residency, 5th Cross, 2nd Main, Bhoopasandra, Banglor3-94. Mobile: 09494008009

○ ○ ○ ○ ○

Regional Office: 5/92, Raja Nagar Road, Neelankarai, Chennai-47, Mobile: 08148112374

○

South Central Office: Plot No. 199, Krishna Galli, Opp. ND Rly Station, Pahargunj, New Delhi-110005, Mobile: 09958209266

○

|òDü +° <äs,Y |üPõ‘Y mdt |üeHé >¬ ø’ ±«&é yÓ+ø£{Ÿ ._ eT˝ÒX¢ «¯ sY .CÒ, X‚KsY ._ kÕ+ã•esêe⁄.mdt, ∫+‘·sêe⁄.õ n+»Hé .mdt dürwt ≈£îe÷sY.mHé., lìyêdt.|æ &Üˆˆ s¡yT˚ wtu≤ãT j·÷ﬁ¯ﬂ yÓ+ø£{Ÿ uÛ>Ñ y∑ êHé, KBsY

○

# 6-2-40, Doller Chambers, 4th Floor, Flot No.3 & 4, AC Guards, Lakdika-pool, Hyd-04. Andhrapradesh. Tele Fax: 040-23323448 Cell: 99 666 98 666 Mail:thenewsindiamonthly@gmail.com, www.thenewsindia.co

ôdŒwü˝Ÿ ø£s¡kÕŒ+&Ó+{Ÿ &Ûç©¢: eTT+ãsTT : u…+>∑ﬁS¯ s¡T : #ÓHï’Ó : øπ s¡ﬁ¯ : ø√˝Ÿø‘£ êÔ : #Ûr· dÔ >t &∑ éÛ : ôV≤˝ŸÔ ø£q‡˝…º+{Ÿ : dæìe÷ Á|ü‹ì<ÛTä \T:

<äT–Zsê\ >√bÕ\ø£èwüj í T· ´ Á|ü|+ü #·+ $düTbÔ ˛j˚T˝≤ qyê´+Á<Ûä n_Ûeè~∆ ñ<√´>∑T\T sêyê*‡+<˚ ñ<√´>±H˚«wüD e~*.. ªñbÕ~ÛμøÏ ø£~˝… ñ<√´>∑T˝À¢ ñ<äéTdü÷Œ¤]Ô @~? Á≥+|t yÓ|’ Øü ‘·´+ {°&|û ‘” √ ;CÒ|” ˝…øÿ£ \T q\¢<qäÛ + yÓ*øÏ rj·T&ÜìøÏ eTs√ #ÛêqT‡ ∫Hêïs¡T\ô|’ ô|s¡T>∑T‘·Tqï Äø£è‘ê´\T $<ëýê´bÕsêìï Äù|<Ó˝≤? ˝≤+u…‘Y y˚Tj·TsY>± q˝§Z+&É eTVæ≤fi¯ Hê´j·÷ìøÏ Hê´j·T+ ø±yê*! |ü¬sŒ¤ø˘º bòÕ´$T© e÷´Hé Ä]úø£ ñÁ>∑yê<ä+ô|’ ñ≈£îÿbÕ<ä+! düTuÛ≤wt #·+Á<äuÀdt ÁøÏ¬ø{Ÿ Á|ü|ü+#· ø£|t ø£sT¡ e⁄ eTT+–≥.. <Ûsä \¡ eT+≥ e\ôd[¢Hê e<ä\ì ø£sT¡ e⁄

Central Office: Flat No.301, Royal Legacy Sector 19, Khargar Mumbai-410210 Mobile: 09030916237

|Á øü ≥£ q\ ø√dü+ dü+|Á ~ü +#·e*‡q q+ãs¡T 99 666 77 889

<ä q÷´dt Ç+&çj÷·

<äT–Zsê\ >√bÕ\ø£ wüíj·T´ ‘· * ¢ : d” ‘ · e Tà, ‘· + Á&ç : ø√<ä + &É s êeTkÕ«$T, Á>±eT+: ô|qT>∑+∫Áb˛\T, ø£ècÕíõ˝≤¢, _s¡T<äT: Ä+Á<Ûä s¡‘·ï, »qq+: pHé 2, 1889, Á|üdæ~∆: Nsê\-ù|sê\ düeTs¡+, ‘Ó\T>∑T C≤q|ü<ä ø£ﬁ≤Ø‘·T\ |ü⁄qs¡T<ä∆s¡D, eTs¡D+: pHé 10, 1928. e÷qe⁄\T |ü⁄&É‘ês¡T... #·ìb˛‘ês¡T. ø=+‘·eT+~ e÷Á‘·y˚T ‘·eT J$‘·+˝À Á|ü»\≈£î ñ|üj÷Ó >∑|&ü ˚ ùdyêø±s¡´Áø£e÷\T #˚dæ ‘·eT J$‘êH˚ï |ò ü D +>± ô|{Ï º e÷qe C≤‹˝À ∫s¡ k Õú s TT>± ‘· s ¡ ‘ · s ê\T>± ì*∫b˛‘ês¡T... M]ì ªªeT ‘·´+Je⁄\Tμμ nì n+{≤s¡T. ø√{≤qT ø√≥¢ »q+˝À ãVü Q ø=~› eT+~ e÷Á‘· y ˚ T Ç˝≤+{Ïyês¡T ñ+{≤s¡T . Á|ü|+ü #·eTT˝À Á|ü ‹ C≤‹˝Àq÷ á ‘· s ¡ V ü ‰ eTVü‰qTuÛ≤e⁄\T |ü⁄{Ïº ‘·eT ùde\‘√ |ü ⁄ D° ‘ · T \j· ÷ ´s¡ T . ‘Ó \ T>∑ T C≤‹øÏ eTDÏ|Pü dü˝q’… ø=+<ä] eTVü‰qTuÛ≤e⁄\qT ‘Ó\TdüT≈£îH˚ Á|üj·T‘·ï+˝À uÛ≤>∑+>± á e÷dü + <ä T –Z s ê\ >√bÕ\ø£ wü í j · T ´ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø=ì eTq J$‘êìï #· ø £ ÿ ì e÷s¡ Z e TT˝À Á|ü j · ÷ DÏ + #˚ ˝ ≤ Á|üj·T‘·ï+ #˚<ë›eTT .... kÕ«‘· + Á‘· ´ dü e Ts¡ jÓ ÷ <Û ä T ˝À¢ Á|üeTTKT&ÉT <äT–Zsê\ >√bÕ\ø£ wüíj·T´. Äj·Tq >=|üŒ Hêj·T≈£î&ÉT, kÕVü≤dæ≈î£ &ÉT, eø£,Ô ø£$, >±j·T≈£î&ÉT. Ä+Á<Ûä s¡‘ï· _s¡T<äT bı+~qyê&ÉT. Äj·Tq Hêj·Tø£‘·«+˝À q&É∫q Nsê\ ù|sê\ düeTs¡+ düTÁ|üd<æ +∆ä . <ä T –Z s ê\ >√bÕ\ø£ wü í j · T ´ (Ä+Á<Û ä s¡ ‘ · ï ) ø£ cÕí õ˝≤¢ , ô|qT>∑+∫Áb˛\T Á>±eT+˝À 1889 pHé 2q »ìà+#ê&ÉT. Äj·Tq |ü⁄{Ïqº eT÷&Ée s√EH˚ ‘·*¢ d”‘e· Tà, eT÷&√ @≥ ‘·+Á&ç ø√<ä+&É sêeTkÕ«$T eTs¡DÏ+#ês¡T. n|üŒ{ÏqT+&ç |æq‘·+Á&ç, Hêj·TqeTà\ dü+s¡øD å£ ˝À ô|]>±&ÉT. ≈£L∫|üP&ç˝ÀqT, >∑T+≥÷s¡T˝ÀqT ÁbÕ<∏$ä Tø£ $<ä´ »]–+~. ôV≤’ dü÷ÿ\T˝À #·~y˚ düeTj·T+˝ÀH˚ ªC≤rj·T Hê≥´ eT+&É*μ kÕú|æ+∫ dü+^‘·, Hê≥ø£ ø±s¡´Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤+#ê&ÉT. nsTT‘˚ #·<Tä e⁄ô|’ n+‘· ÁX¯<∆ä #·÷|üøb£ ˛e&É+#˚‘· yÓTÁ{Ï≈î£ ´˝Òwqü T˝À ‘·bÕŒ&ÉT. ‘·sT¡ yê‘· u≤|ü≥˝¢ À #·~$ ñrÔsT¡ &í j É ÷· ´&ÉT. q&ç+|ü*¢ qs¡d+æ Vü‰sêe⁄ nH˚ ˇø£ $TÁ‘·Tì kÕj·T+‘√ 1911˝À kÕÿ≥¢+&ÉT˝Àì m&ç+ãs√ $X¯«$<ë´\j·T+˝À m+.m. #·~yê&ÉT. ‘·sT¡ yê‘· Äq+<ä ≈£îe÷s¡ kÕ«$T‘√ ø£\dæ ø=+‘·ø±\+ |üì#˚XÊ&ÉT. 4

Ä düeTj·T+˝À ªq+~πøX¯«s¡T&ÉTμ s¡∫+∫q ªn_Ûqj·T <äsŒ¡ D+μ nH˚ Á>∑+<∏ëìï The Mirror of Gesture nqï ù|s¡T‘√ dü+düÿ ‘·+ qT+&ç Ä+>∑¢+˝ÀøÏ nqTe~+#ê&ÉT. Ç~ 1917˝À ªπø+Á_&é® - Vü‰s¡«sY¶ j·T÷ìe]Ù{° Áô|dtμ yê]#˚ Á|ü#T· ]+#·ã&ç+~. ‹]–e#êÃø£, sê»eT+Á&ç˝ÀqT, ã+<äsT¡ ˝ÀqT ø=+‘·ø±\+ ñ bÕ<Ûë´j·TT&ç>± |üì#˚kÕ&ÉT. ‘·q dü«‘·+Á‘· uÛ≤yê\ ø±s¡D+>± ô|y’ ê]‘√ |ü&øÉ £ Ä ñ<√´>±\T e<ä*ô|{≤º&TÉ . ‘·sT¡ yê‘· >√bÕ\ø£ wüíj·T´ kÕ«‘·+Á‘·´ dü+Á>±eT+˝À <ä÷ø±&ÉT. 1919˝À Á_{Ïwt Á|üuTÑÛ ‘·«+ Nsê\, ù|sê\ eTTìdæbÕ*{°\qT $©q+ #˚dqæ |ü⁄&ÉT, n+<ä T ≈£ î e´‹π s ø£ + >± »]–q dü V ü ‰ j· T ìsêø£ s ¡ D √<ä ´ e÷ìøÏ >√bÕ\ø£ wü í j · T ´ Hêj·T≈£î&ÉT. Ç~ kÕ«‘·+Á‘·´ b˛sê≥+˝À ˇø£ eTTKýÓTqÆ |òTü ≥º+. Ä+Á<Ûä <˚X+¯ n+‘ê ‹]– Á_{Ïwt bÕ\q≈£î e´‹πsø£+>± Á|ü#ês¡+ #˚XÊ&ÉT. ìùw<Û ë ìï ñ\¢ + |ò æ T +∫ ãs¡ + |ü ⁄ s¡ + ˝À ñ |üHê´dü+ #˚dqæ +<äT≈£î ˇø£ dü+e‘·‡s¡+ bÕ≥T C…\’ T •ø£å nqTuÛ$Ñ +#ê&ÉT. ‘Ó\T>∑T Hê≥ C≤q|ü<ä ø£fi≤ s¡÷bÕ\ |ü ⁄ qs¡ T <ä ∆ s ¡ D ≈£ î , Á>∑ + <∏ ë \j· ÷ \ yê´|æ Ô ø Ï >√bÕ\ø£ wüíj·T´ Ç‘√~Ûø£+>± ø£ wæ #˚XÊ&ÉT. ªkÕ<Ûqä μ nH˚ |üÁ‹ø£ q&çbÕ&ÉT. Äj·Tq Á|ü#ês¡+ #˚dqæ C≤q|ü<ä ø£fi≤Ø‘·T\T - ‘√\Tu§eTà˝≤≥, »eTT≈£î\ ø£<,ä∏ ãTÁs¡ø<£ ,ä∏ M~Û Hê≥ø±\T, kÕeTT >∑]&û\T, >=\¢ ø£˝≤|ü+, ãT≥º u§eTà\T, ø°\T >∑TÁsê\T, yê\ø±\T, >√dü+–, >∑Ts¡ej·T´\T, düs¡<ë ø£<∏ä, øÏHÓïs¡ ø£<∏ä, ø=eTTà ã÷s¡, CÀ&ÉT eT<Ó › \ , |ü ˝ … ¢ dü T <ä T › \ T, ‘· ÷ s¡ T Œ uÛ ≤ >√‘· + , #· T ≥Tº ø±eTT&É T , |æ∫Ã≈£î+≥¢yêfi¯fl ø£<,ä∏ kÕ<ÛHä ê X¯Ss¡T\T, |ü\Hê{Ï Ms¡ $<ëé+‘·T\T - e¬>’sê. >√bÕ\ø£ wüj í T· ´ sêe÷s¡ÃHê ìj·TeT ‘·‘Œ· s¡T&ÉT. ªÁosêeT<ä+&ÉTμ nH˚ Ä<Ûë´‹àø£, C≤rj·T‘ê dü«#·Ã+¤ <ä düeT÷Vü‰ìï @sêŒ≥T #˚XÊ&ÉT. 1921˝À >∑T+≥÷s¡T˝À ˇø£ düu˝ÑÛ À ªªÄ+Á<Ûä s¡‘ï· μμ nqï _s¡T<äT‘√ Äj·TqqT dü‘·ÿ]+#ês¡T. eTs¡D+:1928: kÕ«‘· + Á‘· ´ dü e Ts¡ jÓ ÷ <Û ä T ˝À¢ Á|ü e TTKT&É T <ä T –Z s ê\ >√bÕ\ø£ wüíj·T´ (pHé 2, 1889 - pHé 10, 1928) Äj·Tq >=|üŒ Hêj·T≈£î&ÉT, kÕVü≤dæ≈£î&ÉT, eø£Ô, ø£$, >±j·T≈£î&ÉT. Ä+Á<Ûä s¡‘·ï _s¡T<äT bı+~qyê&ÉT. Äj·Tq Hêj·Tø£‘«· +˝À q&É∫q Nsê\ ù|sê\ düeTs¡+ düTÁ|üdæ<ä∆+.

<ä q÷´dt Ç+&çj÷·

June 2016

Á|ü|ü+#·+ $düTÔb˛j˚T˝≤

qyê´+Á<Ûä n_Ûeè~∆ d”m+ #·+Á<äu≤ãT Á|ü|+ü #·+ ÄX¯Ãs¡´ b˛j˚T˝≤ qyê´+Á<Ûä n_Ûeè~∆øÏ X¯øeÔÏ +#·q ˝Ò≈î£ +&Ü ø£èwæ #˚kÕÔqì sêh eTTKéT+Á‹ Hêsê #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT ù|s=ÿHêïs¡T. sêh $uÛÑ »q »]>±ø£ ø£≥Tºã≥º\‘√ eTq+ ãj·T≥≈£î e#êÃeTì eTq sêÅcÕºìº øÏ ñqï eqs¡T\‘√ n<äT“¤‘y· TÓ qÆ n_Ûeè~∆ì kÕ~Û+#ê*‡ ñ+<äì, n+<äT≈£î Á|ü» \+<ä] uÛ≤>∑kÕ«e÷´ìï ‘êqT ø√s¡T≈£î+≥Tqï≥T¢ eTTKéT+Á‹ |æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T. ¬s’‘·T kÕ~Ûø±]‘· dü<dä Tü ‡˝À¢ uÛ≤>∑+>± Á|üø±X¯+õ˝≤¢ ø=+&É|æ ìjÓ÷»ø£es¡Z øπ +Á<ä+˝À »]–q dü<ädüT‡˝À Á|üdü+–+#ês¡T. s¬ ‘’ T· \ s¡TDe÷|ò,” &Ü«Áø± dü+|ò÷ü \≈£î ‘êqT Çe«qTqï #˚jT· ÷‘·, $<äT´‘Y, kÕàsYº dæ{°, C≤rj·T s¡Vü≤ <ë]ô|’ eTs=ø£ ôV’≤y˚, dü«#·Ã¤uÛ≤s¡‘Y , kÕàsYº $˝ÒCŸ ‘·~‘·s¡ n+XÊ\qT Äj·Tq Á|ükÕÔ$+#ês¡T. Á|ü|+ü #·+˝À @ ÁbÕ+‘êìøÏ ˝Òì eqs¡T\T Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ kı+‘·eTì, á eqs¡T\ Ä<Ûës¡+>± sêh düs«¡ ‘√eTTU≤_Ûeè~∆ ø√dü+ ∫‘·XÔ ó¯ ~∆‘√ ø£èwæ #˚kÕÔqì eTTKéT+Á‹ #ÓbÕŒs¡T. \ø£qå ïs¡ s¡TD+ ñqï s¬ ‘’ T· \T |üP]Ô>± $eTTøÏÔ #Ó+~qfÒ¢qì \ø£åqïs¡≈£î $T+∫ s¡TD+ ñqï ¬s’‘·T\T u≤´+≈£î˝À¢ s¬ qTé˝Ÿ #˚dTü ≈£î+fÒ 6 XÊ‘·+ e&û¶ Ä<ë ne⁄‘·T+<äì eTTKéT+Á‹ ù|s=ÿHêïs¡T. s¬ ‘’ T· \ ø£fi˝¢¯ À Äq+<ä+ #·÷ùd+<äTøπ ‘êqT s¡TD e÷|ò” #˚|ü{Ïºq≥T¢ ‘Ó*bÕs¡T. sêh Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ uÛ≤s¡+ nsTTq|üŒ{Ïø°, u≤´+≈£î\T ÄsY;◊ düV≤ü ø£]+#·q|üŒ{Ïø,° J‘ê\T Çe«˝Òì dæ‹ú ˝À ñ qï|üŒ{Ïø° ¬s’‘·T\≈£î Ç∫Ãq Vü‰$÷\T ì\u…≥Tºø=H˚+<äT≈£î á ø±s¡´Áø£e÷ìï #˚|ü{Ïºq≥T¢ eTTKéT+Á‹ ‘Ó*bÕs¡T. ¬s’‘·T\T Ä<ÛäTìø£ eékÕj·T |ü<ä∆‘·T\qT ne\+_+#·&É+ <ë«sê eékÕj·÷ìï ˝≤uÛÑkÕ{Ï>± #˚düTø√yê\ì dü÷∫+#ês¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü kÕ>∑T˝À e´j·÷ìï ‘·–+Z #·Tø√yê\ì, Ç+ <äTø√dü+ HêDýÓTqÆ $‘·HÔ ê\ qT, ùd+ÁBj·T ms¡Te⁄\qT ñ|üj÷Ó –+#ê\ì ø√ sês¡T. \ø£qå ïs¡≈î£ $T+∫ s¡TD≤\qT s¡<Tä › #˚j÷· \ì ‘= \T‘· ‘êqT uÛ≤$+#êqì sêh Ä]úø£ |ü ] dæ ú ‹ dü V ü ≤ ø£ ] + #· q +<ä T q Ç+‘· e s¡ π ø |ü ] $T‘· y Ó T Æ H êeTì ù|s=ÿHêïs¡T. ÇdüTø£ Ø#Y\qT eTVæ≤fi≤ Á>∑÷|ü⁄\≈£î πø{≤sTT+#êqì ‘Ó*bÕs¡T. uÛÑ$wü´‘Y˝À eTVæ≤fi≤ Á>∑÷|ü⁄\≈£î s¡÷. 7.500 ø√≥T¢ π ø {≤sTT+#· q Tqï≥T¢ ‘Ó * bÕs¡ T . á q>∑ < ä T ‘√ eTVæ ≤ fi¯ \ T bÕ]ÁXÊ$Tø£y‘˚ \Ô· T>±, yêDÏ»ý˚‘\Ô· T>± sêDÏ+#ê\ì Äj·Tq ø√sês¡T. Á|ü‹ Á>±e÷ìï kÕàsYº $˝ÒCŸ>± r]Ã~<˚›+<äT≈£î Á|üD≤[ø£\qT s¡÷bı+~düTÔqï≥T¢ eTTKéT+Á‹ ‘Ó* bÕs¡T. sêh+˝À 13,300 Á>±e÷\THêïj·Tì, á Á>±e÷\qT <ä‘‘Ô· · rdüT≈£îH˚+<äT≈£î eT+Á‘·T\T, June 2016

bÕs¡¢yÓT+{Ÿ düuÛÑT´\T, XÊdüqdüuÛÑT´\T, m+|æ|”\T, C…&ûŒ{°d”\T, mHéÄsY◊\T, ◊@mdt\T, ◊|æmdt\T, ◊ÄsYmdt\T, ◊m|òtmdt\T ø£<ä*sêyê\ì Äj·Tq |æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T. kÕàsYº dæ{° m˝≤ ñ+&Ü˝À eTT+<äT>±H˚ Á>±e÷\ yêØ>± Á|üD≤[ø£ s¡÷bı+~+#˚˝≤ ∫‘·ÔX¯ó ~∆‘√ ì]à+#·qTqï≥T¢ eTTK´ eT+Á‹ $e]+#ês¡T. sêh+˝À $<äT´‘Y qcÕºìï 9.6 XÊ‘êìøÏ ‘·–+Z #·>*∑ >±eTì, ‘·<ë«sê kÕ<Û´ä yÓTqÆ y˚Ts¡≈î£ ìs¡ + ‘· s êj· T +>± $<ä T ´‘Y q T n+~+#˚ + <ä T ≈£ î ‘√&É Œ &ç + <ä ì eTTKéT+Á‹ ‘Ó*bÕs¡T. ˇø£ j·T÷ì{ŸqT Ä<ë #˚ùdÔ s¬ +&ÉT j·T÷ì≥T¢ ñ‘·Œ‹Ô #˚dæq≥¢ì, <˚X¯yê´|üÔ+>± á ne>±Vü≤q‘√ n+<äs¡+ ø£èwæ #˚ùdÔ s¡÷. 50y˚\ ø√≥¢y˚Ts¡≈£î $<äT´‘Y Ä<ë ne⁄‘·T+<äHêïs¡T. uÛÑ$wü´‘Y˝À Á>±e÷˝À¢q÷ 24 >∑+≥\ bÕ≥T $<äT´‘Y nedüsê\T rπ s Ã+<ä T ≈£ î ø£ è wæ #˚ k ÕÔ q Hêïs¡ T . ˙s¡ T `#Ó ≥ Tº ø±s¡ ´ Áø£ e ÷ìï Á|ü‹cÕº‘·àø£+>± rdüTø√yê \Hêïs¡T. bò˛¢¬s’&é ìyês¡D kÕ<Ûäý˚Tqì eTTKéT+Á‹ |ü*ø±s¡T. sêh+˝À q<äT\ nqTdü+<Ûëq+ <ë«sê Á|ü‹ mø£sê≈£î ˙{Ï dü<äTbÕj·÷ìï ø£*ŒkÕÔeTHêïs¡T. H˚&ÉT >√<ëe] q~ qT+∫ 5y˚\ {°m+d”\ ˙s¡T düeTTÁ<ä+˝À ø£\TdüTÔ+<äHêïs¡T. á ˙{Ïì ø£ècÕíq~øÏ eT[¢+#·&É+‘√ bÕ≥T ô|Hêï q~øÏ ≈£L&Ü ˙{ÏøÏ #˚]Ãq≥¢sTT‘˚ á ÁbÕ+ ‘·eT+‘ê düdü´XÊéT\eTe⁄‘·T+<äHêïs¡T. ‘·<ë«sê $T>∑T\T »˝≤\qT ìø£s¡ »˝≤\T>± e÷πsÃ+<äT≈£î neø±X¯+

<ä q÷´dt Ç+&çj÷·

ø£\T>∑T‘·T+<äì ‘Ó*bÕs¡T. ‘·<ë«sê XÊX¯« ‘·+>± Äj·Tø£≥Tº ˙{Ïì Çe«>∑\T>∑T‘êeTì eTTKéT+Á‹ ‘Ó*bÕs¡T. sêh+˝À dü«#·Ã¤uÛ≤s¡‘Y ø±s¡´Áø£eT+˝À Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ uÛ≤>∑ kÕ«eTT\T ø±yê\ì Äj·Tq ø√sês¡T. e´øÏÔ>∑‘· eTs¡T>∑T<=&É¢≈£î ˇø=ÿø£ÿ<ëìøÏ s¡÷.12 y˚\T nedüs¡yÓTÆ‘˚ á yÓTT‘êÔìï eT]+‘· ô|+#·qTqï≥T¢ eTTKéT+Á‹ Á|üø£{Ï+#ês¡T. <˚X+¯ ˝À @ sêÅcÕºìø° ˝Òì$<Û+ä >± Ä+Á<Ûä sêÅcÕºìøÏ ø√kÕÔ rs¡ ÁbÕ+‘·+ ˇø£ es¡eTHêïs¡T. Ç#êÃ|ü⁄s¡+ qT+∫ ‘·&É es¡≈L£ nìï b˛s¡T\º qT nqTdü+<Ûëìdü÷Ô Ç|üŒ{Ïπø ¬s’\T e÷s¡Z+ ñqï $wüj·÷ìï Äj·Tq >∑Ts¡TÔ #˚XÊs¡T. ¬s’\T e÷s¡Z+‘√ bÕ≥T ãøÏ+ >¥Vü‰yéT ø±\TeqT |ü⁄qs¡T<ä∆]+∫ »\ s¡yêD≤qT n_Ûeè~∆ |üs¡TkÕÔeTì ‘Ó*bÕs¡T. nedüs¡yÓTÆ‘˚ düeTTÁ<ä rsêìøÏ ãøÏ+>¥ Vü‰yéT ø±\Te≈£î eT<Ûä´˝À ôV≤’ y˚ ì]àkÕÔqì ‘Ó*bÕs¡T. á rs¡+ yÓ+≥ e+<ä˝≤~ |ü]ÁX¯eT\qT HÓ\ø=\TŒ‘êeTì, ‘·<ë«sê ìs¡T<√´>∑ düeTdü´qT XÊX¯«‘· |ü]cÕÿsêìï #·÷|ü⁄‘ê eTHêïs¡T. ÄVü‰s¡ X¯ó~∆ |ü]ÁX¯eT\≈£î Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ m+‘√ nqTyÓ’q sêheTHêïs¡T. n$˙‹|üs¡T\ >∑T+&Ó˝À¢ ãT˝…¢{Ÿqe⁄‘ê n$˙‹ |üsT¡ \>∑T+&Ó˝À¢ ãT˝…{¢ Ÿ˝≤ <ä÷düTø¬ fi≤Ôqì eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT ôV≤#·Ã]+#ês¡T. ‘·$Tfi¯Hê&ÉT≈£î #Ó+~q Ms¡|üŒHé nqT#·s¡T\T sêh+˝Àì mÁs¡#·+<äq+ dü+|ü<äqT <√#·T≈£îHêïs¡ì, yê]øÏ eTq sêÅcÕºìøÏ #Ó+~q eTVü‰Hêj·T≈£î&ç n+&É ñ+<äì <Û«ä »yÓT‘êÔsT¡ . düà>∑s¢ T¡ ¢ ø=ìïy˚\ ø√≥¢ mÁs¡#+· <äHêìï \÷{Ï#X˚ Ês¡Hêïs¡T. >∑‘· |ü<˚fi¯¢˝À sêÅcÕºìï ÇcÕºqTkÕs¡+>± <√#·T≈£îHêïs¡Hêïs¡T. \ø£å\ ø√≥¢ $\TyÓ’q ◊s¡HéˇsY, u…’s¡{°dtqT >∑‘·+˝À kÕ«Vü‰#˚XÊs¡ì Äs√|æ+#ês¡T. yêHé|æø˘ dæ{°˝Àq÷ uÛ≤Ø>± n$˙‹ »]–+<äì Äs√|ædü÷Ô, ø±+Á¬>dt bÕ\≈£î\ô|’ |üs√ø£å+>± eT+&ç|ü&Ü¶s¡T. ø±>± ‘êqT @sêŒ≥T #˚dqæ &Ü«Áø± dü+|òTü + eédüe∆ ÷Á‘·+ |ü{wÏ +ºü >± ñ +<äHêïs¡T. j·T÷|”@ Á|üuTÑÛ ‘·« Vü≤j·÷+˝À »]–q s¡TDe÷|ò˝” À eT÷&ÉT y˚\ ø√≥¢≈î£ ô|>’ ± n$˙‹ »]–+<äì Äs√|æ+#ês¡T. ø±˙ uÛ≤s¡‘<· X˚ ¯ #·]Á‘·˝À @ sêh+˝À #˚jT· ì$<Û+ä >± s¬ ‘’ T· \≈£î s¡TDe÷|ò” ø£*Œ+∫q 6

|òTü q‘· ‘·eT Á|üuTÑÛ ‘ê«ìøÏ <ä≈î£ ÿ‘·T+<äHêïs¡T. eTs√ Hê\T>∑T $&É‘\· T>± |üP]ÔkÕúsTT˝À s¡TDe÷|ò” #˚kÕÔqì uÛsÑ √kÕ Ç#êÃs¡T. yÓTT<ä{Ï <äbÕò s¡TDe÷|ò˝” À $»j·Tq>∑s+¡ , ø£&|É ,ü >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢\ dæ+–˝Ÿ$+&√ kıôd{’ ˝° À¢ ø√{≤¢~ s¡÷bÕj·T\T nÁø£e÷\T »]>±j·Tì M{Ïô|’ dæ_dæ◊&ç #˚‘· $#ês¡D »]|ædTü HÔ êïeTHêïs¡T. <√wüß˝…e«s¡÷ ‘·|Œæ +#·Tø√˝Òsì¡ , ø£]ƒq #·s¡´\T rdüT≈£î+{≤eTì ôV≤#·Ã]+#ês¡T. sêÅcÕºìøÏ ‘êqT <Ûäs¡àø£s¡Ô>± e÷Á‘·y˚T |üì#˚düTÔHêïqì, me¬s’Hê Ä<ÛäsêàìøÏ bÕ\Œ&ç‘˚ yê] n+‘·T#·÷kÕÔqì ôV≤#·Ã]+#ês¡T.qyê´+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸqT ìsêàD+ #˚|ü{≤º\ì, s√&ÉT¢ y˚j·÷\ì m+‘√ ø£èwæ #˚düTÔHêïHêïs¡T. ô|q¸Hé yÓTT‘êÔìï Ç|üŒ{Ïπø ◊<äT¬s≥T¢ ô|+#êeTHêïs¡T. Ç˝≤+{Ï |ü]dæú‘·T˝À¢ Äs¡THÓ\\T >∑&ç∫q|üŒ{ÏøÏ ¬s’‘·T\≈£î s¡TDe÷|ò” #˚ùdÔ Á|ü‹|üøå±\T Ä+<√fi¯q #˚dTü HÔ êïj·Tì <Û«ä »yÓT‘êÔsT¡ . sêh+˝À Hê>±s¡Tq® kÕ>∑sY ù|Cò Ÿ 2qT @sêŒ≥T#˚dæ ø£ècÕí, >√<ëe], ô|Hêï, Hê>∑e[ q<äT\qT nqTdü+<Ûëq+ #˚ùdÔ ø£se¡ ⁄ rs¡T‘·T+<äì n_ÛÁbÕj·T|ü&Ü¶sT¡ . b˛\es¡+ ÁbÕC…≈£îºqT ◊<˚fi¯¢˝À |üP]Ô#˚kÕÔeTì #ÓbÕŒs¡T. &ÉãT“+fÒ yÓTT‘·Ô+ e÷|ò” #˚ùdyê&çì: Ä]úø£+>± yÓdüT\Tu≤≥T ñ +fÒ s¬ ‘’ T· \T u≤´+≈£î˝À¢ rdüT≈£îqï yÓTT‘·+Ô s¡TD≤\qT |üP]ÔkÕúsTT˝À e÷|ò” #˚ùdyê&çqì dæm+ #·+Á<äu≤ãT nHêïs¡T. s¡TDe÷|ò” bı+~q s¬ ‘’ T· ø£ècÕís¬ &ç‘¶ √ e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ mìï mø£sê\ uÛ÷Ñ $T kÕ>∑T#˚XÊe+≥÷ Á|ü•ï+#·>±, mì$T~ mø£sê˝À¢ e], bı>±≈£î kÕ>∑T#˚dæ u≤´+≈£îqT+&ç eT÷&ÉT\ø£\å s¡TD+ rdüT≈£îqï≥Tº #ÓbÕŒs¡T. nsTT‘˚ ‘·q≈£î ˇø£{qÏ ïs¡ \ø£å\ s¡TD+ e÷|ò” nsTT+<äì, dü+‘√wü+>± ñ+<äì dæm+≈£î $e]+#ês¡T. ‘·eT J$‘ê˝À¢ yÓ\T>∑T\T ì+bÕe+≥÷ eTTKéT+Á‹ì bı>∑&ÉÔ\‘√ eTT+#˚‘êÔ&ÉT. ¬s’‘·T\T u≤>∑T|ü&Ü\+fÒ @$<ÛäyÓTÆq #·s¡´\TrdüTø√yê˝À dü÷∫+#ê\+≥÷ ø£ècÕí¬s&ç¶ì eTTKéT+Á‹ ø√s¡>± s¬ ‘’ T· \T |ü+&ç+∫q |ü+≥≈£î –≥Tºu≤≥T <Ûsä \¡ T ø£*Œ+#ê\ì ø√sês¡ T . eékÕj· ÷ ìï ˝≤uÛ Ñ k Õ{Ï #˚ j · ÷ \ì dü ÷ ∫+#ês¡ T . ádü+<äs¡“¤+>± eTTKéT+Á‹ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ¬s’‘·T\T ≈£L&Ü Ks¡TÃ\T ‘·–+Z ∫ Ä<ëj·T+ bı+<ë\ì dü÷∫+#ês¡T. Ç˝≤ |ü\Te⁄s¡T s¬ ‘’ T· \‘√ eTTKéT+Á‹ dü+uÛ≤wæ+∫ düe÷<ÛëHê\T sêã{≤ºs¡T.

<ä q÷´dt Ç+&çj÷·

June 2016

H˚qTHêïqT.. ñ<√´>∑T\≈£î u≤ãT uÛÑs√kÕ qyê´+Á<Ûä sê»<Ûëì ÁbÕ+‘·+˝Àì ‘ê‘êÿ*ø£ dü∫yê\j·T+ qT+#˚ á HÓ \ 27 qT+∫ |ü]bÕ\q kÕ>∑T‘·T+<äì d”m+ 27 qT+∫ ‘ê‘êÿ*ø£ dü∫yê\j·T+ qT+#˚ bÕ\q.. #·+Á<äu≤ãT düŒwüº+ #˚XÊs¡T. ñ 27 Hê{ÏøÏ ø=ìï $uÛ≤>±\T Ä ‘·sê«‘· $T–*q$ ‘·s* ¡ +|ü⁄ <√´>∑T\T ‘·|Œü ìdü]>± qyê´+Á<Ûä sê»<ÛëìøÏ sêyê*‡+<˚qHêïs¡T. ñ<√´>∑T\ ø£Hêï eTT+<˚ ô|ò’˝Ÿ‡ ñ<√´>∑T\ düeTdü´\T |ü]wüÿ]kÕÔ: u≤ãT ñ<√´>∑T\≈£î nedüs¡yÓTÆq nìï kÂø£ s ê´\qT Á|ü u Û Ñ T ‘· « + ø£*ŒdüTÔ+<äì Vü‰MT Ç#êÃs¡T. yÓ \ >∑ | ü P &ç ˝ Àì ‘ê‘êÿ*ø£ dü ∫ yê\j· T uÛ Ñ e Hê\ dü e TT<ëj· ÷ ìï k˛eTyês¡ + d” m + |ü ] o*+#ês¡ T . á dü + <ä s ¡ ƒ ù +>± Äj· T q e÷{≤¢&ÉT‘·÷.. ªªñ<√´>∑T\≈£î Á|ü u Û Ñ T ‘· « + nìï kÂø£ s ê´\T ø£*ŒdüTÔ+~. n~ ˝Ò<äT... Ç~ ˝Ò<äT nì HÓ|ü+ ô|≥º&É+ dü] ø±<ä T . ø£ c Õº \ T n+<ä ] ø° ñ +{≤sTT. Hê≈£L ø£wüº+ ñ+~. H˚ q T ‘=*kÕ] $»j· T yê&É e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT ãdüT‡˝À |ü&ÉT≈£îì bÕ\q #˚XÊqT. H˚qT m+<äT≈£î ãdüT‡˝À |ü&TÉ ø√yê*? m+<äT≈£î eTT+<˚ Çø£ô|’ Á|ü‹ yês¡+ ekÕÔ sêyê*? düeTdü´\T ñ+{≤sTT. Á|üuTÑÛ ‘·«+ yê{Ïì M˝…q’ +‘· es¡≈î£ Çø£ô|’ Á|ü‹ yês¡+ Çø£ÿ&çøÏ e∫Ã |üqT\T |ü]o*kÕÔqì d”m+ |ü]wüÿ]düT+Ô ~μ nì d”m+ ù|s=ÿHêïs¡T. ‘ê‘êÿ*ø£ dü∫yê\j·T+ |üqT\T #ÓbÕŒs¡T. yÓ\>∑|Pü &çøÏ sêe&ÜìøÏ nÁb˛#Y s√&ÉT¶ |üqT\T y˚>e∑ +‘·+ y˚>∑+>± kÕ>∑T‘·THêïj·THêïs¡T. pHé 27 Hê{ÏøÏ |üPs¡ÔsTTq ø=ìï #˚j÷· \ì Ä<˚•+#êqì #ÓbÕŒs¡T. dü∫yê\j·T uÛeÑ q düeTT<ëj·÷\T $uÛ≤>±\qT ‘·s¡*kÕÔeTì, Ä‘·sê«‘· yês¡+ |ü~s√E˝À¢ nìï ñqï#√≥ ≈£ L &Ü s√&É T ¢ ‘· « ]‘· > ∑ ‹ q |ü P ]Ô #˚ j · ÷ *‡+~>± $uÛ≤>±\qT ‘·s¡*kÕÔeTHêïs¡T. ˇø=ÿø£ÿ uÛÑeq+ |üPs¡ÔsTTq yÓ+≥H˚ Ä<˚•+#êqHêïs¡T. M{Ï‘√ bÕ≥T 29 Á>±e÷\qT |ü]X¯óÁuÛ+Ñ >± ñ Äj·÷ $uÛ≤>±\≈£î düe÷#ês¡+ Ç∫Ã, Çø£ÿ&çøÏ ‘·s¡*kÕÔeTHêïs¡T. +#·eTì d”ÄsY&@û n~Ûø±s¡T\qT ø√]q≥T¢ ‘Ó*bÕs¡T. |üP]ÔkÕúsTT˝À dü∫yê\j·T $uÛ≤>±\qT yÓ\>∑|Pü &ç˝À , ôV≤#Yy√&û\ ø±sê´\j·÷\qT sê»<Ûëì, n&çàìùdÁº {Ïyé uÛeÑ Hê\ ìsêàD+ ø√dü+ eT+∫ Ç+»˙s¡q¢ T düMT|ü+˝À >∑T+≥÷s¡T, $»j·Tyê&É˝À¢ @sêŒ≥T #˚kÕÔeTì, áy˚Ts¡≈î£ m+|æø£ #˚dTü ≈£îì &çCH’… ‡é s¡÷bı+~düTHÔ êïeTì #ÓbÕŒs¡T. n~Ûø±s¡T\≈£î Ä<˚XÊ*#êÃeTì #ÓbÕŒs¡T. ôV≤’ <äsêu≤<é qT+∫ bÕ\q e#˚Ã yê]øÏ 30 XÊ‘·+ ôV≤#YÄsY@ #˚ùdÔ Çø£ÿ&ç Á|ü»\≈£î ‘· |æÔ ñ+&É<ìä , bÕ\q düC≤e⁄>± kÕ>∑<qä ï qyê´+Á<Ûä sê»<Ûëì neTsêe‹øÏ e#˚Ã ñ<√´>∑T\≈£î Ç+{Ï $wüj·÷ìï >∑T]Ô+#˚ ‘êqT Çø£ÿ&çøÏ e∫Ã, bÕ\q #˚düTÔHêïqHêïs¡T. n<Ó› uÛÑ‘ê´ìï (ôV≤#YÄsY@) 30 XÊ‘·+ Çyê«\ì sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«+ ªªH˚qT nø£ÿ&ç qT+∫ bÕ\q #˚ùdÔ ñ<√´>∑T\T Çø£ÿ&çøÏ sêe&Üìπø ìs¡ ? sTT+∫+~. BìøÏ dü + ã+~Û + ∫q #· s ¡ ´ \T rdü T ø√yê\ì Çwüº|ü&˚ yês¡T ø±<äT. |ü<˚fi¯ó¢ |üPs¡Ôj·÷´ø£.. eTs√ ◊<˚fi¯ó¢, Ç+ø√ eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT k˛eTyês¡+ Ä]úø£XÊK n~Ûø±s¡T\qT |ü<fi˚ ó¯ ¢ ø±yê\ìn&ç>π yês¡T. n+<äTøπ H˚H˚ yÓTT<ä≥ Çø£ÿ&çøÏ e#êÃqT. Ä<˚•+#ês¡T. ‘·s¡*+|ü⁄ô|’ düŒwüº‘· Çyê«\ì ø√]q ñ<√´>∑T\T... ñ<√´>∑T\≈£î Çø£ÿ&É m˝≤+{Ï Çã“+<äT\T ñ+&Ée⁄. |üì #˚jT· &ÜìøÏ kÕúìø£‘,· ôV≤#·ÄsY@, ]dtÿ n\yÓq‡ ‘·~‘·s¡ &çe÷+&Éq¢ T Á|üuTÑÛ ‘·«+ eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\T, ø£+|üP´≥s¡T¢ n+<äTu≤≥T˝À ñ+{≤sTT. ñ eTT+<äT+#ês¡T. ñ<√´>∑T\ &çe÷+&Éq¢ T ˇø√ÿø£{Ï HÓsy¡ sπ˚ Ã Áø£eT+˝À <√´>∑T\T #ÓãT‘·Tqï≥T¢ Äj·÷ $uÛ≤>±\ ô|˝’ò Ÿ‡ yÓTT<ä≥ ‘·s*¡ +∫... yÓTT<ä≥>± ôV≤#·ÄsY@ 30 XÊ‘·+ Ç#˚Ã+<äT≈£î d”m+ Ä]úø£XÊK≈£î Ä‘·sê«‘·H˚ yê]ì Çø£ÿ&çøÏ s¡|Œæ kÕÔ+μμ nì d”m+ #ÓbÕŒs¡T. Ä<˚XÊ*#êÃs¡T. June 2016

<ä q÷´dt Ç+&çj÷·

düs¡≈£î s¡yêD≤≈£î Vü≤uŸ>± @|”: düTπsXŸÁ|üuÛÑT düs¡≈£î s¡yêD≤≈£î Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Vü≤uŸ>± ñ+≥T+<äì πø+Á<ä s¬ ˝’ «Ò XÊK eT+Á‹ düTsπ XŸÁ|üuTÑÛ nHêïs¡T. X¯ìyês¡+ Äj·Tq @|” d”m+ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ç‘√ düTe÷s¡T eT÷&ÉT >∑+≥\≈£î ô|’>± uÛÒ{° nj·÷´s¡T. á dü+<äsùƒ¡ +>± sêÁwü+º ˝À #˚|{ü ≤º*‡ $$<Ûä s¬ ˝’ «Ò ÁbÕC…≈î£ \º T, |üqT\ >∑T]+∫ Çs¡Te⁄s¡T düTBs¡…+>± #·]Ã+#ês¡T. nq+‘·s¡+ $˝Òøs£ T¡ \‘√ e÷{≤¢&TÉ ‘·÷.. @|” qT+∫ bÕs¡y¢ TÓ +{Ÿ düuTÑÛ ´&ÉT ø±e&É+ dü+‘√wü+>± ñ+<äHêïs¡T. s¬ +&ÉT, eT÷&ÉT HÓ\˝À¢ sêÁwüº Á|üuTÑÛ ‘·«+‘√ ø£*dæ ñeTà&ç ø±sê´#·sD ¡ ÁbÕs¡+_Û+#·qTqï≥T¢ yÓ\&¢ +ç #ês¡T. @|”˝À 8

qT+∫ yÓﬁ‚¢ e÷sêZ˝À¢ s¡÷.22y˚\ ø√≥¢y˚Ts¡ |üqT\T q&ÉTdüTÔqï≥T¢ $e]+#ês¡T. neTsêe‹ *+πøJ |üqT\T y˚>∑+>± kÕ>∑T‘·THêïj·THêïs¡T. #ÓHÓ’ï-$XÊK, u…+>∑ﬁ¯Ss¡T-neTsêe‹ eT<Ûä´ ôV’≤d”Œ&é e÷sêZ\ô|’ düsπ « #˚dTü HÔ êïeTì, @|”˝Àì 21 s¬ ˝’ «Ò ùdwº qü q¢ T $e÷HêÁX¯j÷· \qT ‘·sV¡ ‰ü ˝À n_Ûe ~∆ #˚kÕÔeTì Vü‰MT Ç#êÃs¡T. ø£s÷¡ ï\T, $XÊK˝À s¡÷.600 ø√≥¢ $\TyÓÿq ¬s+&ÉT ÁbÕC…≈£îº\T ekÕÔj·Tì düTπsXŸÁ|üuÛÑT ‘Ó*bÕs¡T.

<ä q÷´dt Ç+&çj÷·

June 2016

sê»<Ûëì s¡Vü≤<ës¡T\qT r]Ã~<ä›+&ç

eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT qyê´+Á<Ûä sê»<Ûëì s¡V≤ü <ës¡T\qT düsê«+>∑ düT+<äs+¡ >± r]Ã ~<ë›\ì, s¡V≤ü <ë] ìsêàD |üqT\qT eT]+‘· y˚>e∑ +‘·+ #˚j÷· \ì eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT n~Ûø±s¡T\≈£î dü÷∫+#ês¡T. ñ <√´>∑T\T Çø£ÿ&çøÏ ‘·s¡*sêe#˚Ã düeTj·÷ìø£˝≤¢ |üP]Ô #˚j·÷*‡q |ü q T\T.. ø£ * Œ+#ê*‡q eTÚ*ø£ dü < ä T bÕj· ÷ \ô|’ n~Û ø ±s¡ j·T+Á‘ê+>±ìøÏ dü÷#·q\T #˚XÊ s¡T. sê»<Ûëì ÁbÕ+‘· |ü]~Û˝Àì 29 Á>±e÷\ qT+∫ ‘ê‘êÿ*ø£ dü∫yê\j·÷ìøÏ #˚s¡Tø√e&ÜìøÏ s¡V≤ü <ës¡T\qT nqT≈£L\+>± eT\#ê\Hêïs¡T. á y˚Ts¡≈î£ Ç|üŒ{Ïøπ d”ÄsY&û@ n~Ûø±s¡T\T >∑T+≥÷s¡T ÄsY n+&é ; j·T+Á‘ê+>∑+‘√ #·]ÃdüTÔHêïs¡ì $T–*q XÊK\qT ≈£L&Ü düeTq«j·T |üs¡T#·T≈£îì sê»<Ûëì ÁbÕ+‘·+˝À kÂø£sê´\qT r]Ã~<ë›\ì Ä<˚•+#ês¡T. ÁbÕ+>∑D+˝Àì 1,2,5 uÛeÑ Hê\ |üqT\qT |ü]o*+#ês¡T. m≥ºøπ \≈£î pq 27 Hê{ÏøÏ dü∫yê\j·T ìsêàD ÁbÕ+>∑D+˝À kÕ<ÛäýÓTÆqìï m≈£îÿe uÛeÑ Hê\T n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ e#˚Ã $<Û+ä >± ø£ wæ #˚j÷· \ì ìsêàD ø£+ô|˙\ Á|ü‹ì<ÛTä \≈£î d”m+ dü÷∫+#ês¡T. yêsêìø√kÕ] ekÕÔ.. Çø£ô|’ yêsêìøÏ ˇø£kÕ] e∫Ã |üqT\T |ü]o*kÕÔqì #ÓbÕŒs¡T. ˇø£ |ü<ä∆‹ Á|üø±s¡+ @ &çbÕs¡TºyÓT+{Ÿ m|ü⁄Œ&ÉT sêyê˝À H√{Ïô|ò’ #˚ k ÕÔ e THêïs¡ T . yÓ \ >∑ | ü P &ç ø Ï e#˚ Ã nÁb˛#· s√&É T ¢ , ø±+ô|¢ ø ˘ ‡ n+‘·sêƒù>+∑ ˝Àì s√&Éì¢ ï+{Ïì dü] #˚jT· eTì Ä<˚XÊ\T C≤Ø #˚XÊeTì June 2016

‘Ó * bÕs¡ T . n<˚ dü e Tj· T +˝À 29 Á>±e÷\qT n_Û e ~∆ #˚ j · ÷ *‡+~>± d” Ä sY & û @ n~Û ø ±] eT*¢ ø ±s¡ T ® q ≈£ î u≤<Û ä ´ ‘· \ T n|üŒ–+#êeTHêïs¡T. ôV’≤<äsêu≤<é˝À ñ+&ç |ü]bÕ\q #˚ùdÔÇø£ÿ&ç Á|ü»\≈£î ‘· |æÔ ñ+&É<äì, Çø£ÿ&ç qT+∫ |ü]bÕ\q kÕ–‘˚H˚ düeTÁ>∑+>± ñ+≥T+<äì #ÓbÕŒs¡T. XÊX¯«‘· uÛÑeHê\T ø=+#Ó+ C≤|üéTj˚T´ neø±X¯+ ñqï H˚|ü<∏ä´+˝À ôV≤#·y√&û\ìï+{Ïì >∑T+≥÷s¡T, $»j·Tyê&É˝À¢ @sêŒ≥T #˚j÷· *‡+~>± Ä<˚•+#êeTì #ÓbÕŒs¡T. >∑‘+· ˝À á s¬ +&ÉT q>∑sê˝À¢ ñqï Ø»q˝Ÿ ø±sê´\j·÷\T sêÁwüº ø±sê´\j·÷\T>± e÷]b˛‘êj·Tì, yê{Ï‘√ bÕ≥T eT]ø=ìï ©E≈£ î rdü T ≈£ î +{≤s¡ ì ‘Ó * bÕs¡ T . á $wü j · T +˝À m˝≤+{Ï njÓ÷eTj·÷ìøÏ ‘êe⁄˝Ò<ìä düŒwü+º #˚XÊs¡T. n~Ûø±s¡T\ ôV’≤sêHê.. ‘·Tfi¯Sfls¡T: ‘ê‘êÿ*ø£ dü∫yê\j·T+ ÁbÕ+‘êìøÏ eTTKéT+Á‹ edüTqÔ ï≥T¢ Äø£dàæ ø£+>± ‘Ó*j·T&É+‘√ n~Ûø±s¡T\T ôV≤’ sêHê |ü&Ü¶sT¡ . dü∫yê\j·T+ ˝À|ü\øÏ e#˚Ã s√&É¢qT n|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT ‘ê‘êÿ*ø£+>± eTs¡eTà‘·T\T #˚XÊs¡T. eTTKéT+Á‹ yêVü≤q+ H˚s¡T>± _*¶+>¥\ e<ä›≈£î yÓfi‚¢+<äT≈£î #·s¡´\T rdüT≈£îHêïs¡T. ‘ê&˚|ü*¢ ¬sdtº Vü≤Ödt qT+∫ s√&ÉT¶ e÷s¡Z+ <ë«sê ‘ê‘êÿ*ø£ dü∫yê\j·÷ìøÏ ñ<äj·T+ 10:40 >∑+≥\≈£î dü∫yê\j·÷ìøÏ #˚sT¡ ≈£îHêïs¡T. ìsêàD |üqT\qT |ü]o*dü÷Ô 11:45 >∑+≥\ es¡≈î£ nø£ÿ&˚ ñHêïs¡T. d”ÄsY&@û ø£$TwüqsY Áoø±+‘Y d”m+ yÓ+≥ ñ+&ç ìsêàD $wüj÷· \qT ‘Ó*bÕs¡T. á dü+<äsùƒ¡ +>± MT&ç j · ÷ ‘√ e÷{≤¢ & É T ‘· ÷ sê»<Û ë ì ìsêàD≤ìøÏ C≤rj· T , n+‘·sê®rj·T Ä]ÿf…øÃ£ s¡q¢ T dü+Á|ü~düTqÔ ï≥T¢ ‘Ó*bÕs¡T.

<ä q÷´dt Ç+&çj÷·

˝≤+>¥ ©e⁄ yÓ’<äT´\T Ç+{Ïπø!

düTBs¡… ø±\+ ôd\e⁄ô|’ yÓ[¢q Á|üuÛÑT‘·« yÓ’<äT´\qT düØ«düT qT+∫ ‘=\–+#ê\ì d”m+ #·+Á<äu≤ãT Ä<˚•+#ês¡T. yê] kÕúq+˝À ø=‘·Ô ìj·÷eTø±\T #˚|ü{≤º\ì yÓ’<ä´ XÊK≈£î düŒwüº+ #˚XÊs¡T. $»j·Tyê&É˝Àì ø±´+|ü⁄ ø±sê´\j·T+ qT+∫ eT+Á‘·T\T, ø£˝ø… sº£ T¡ ,¢ ÄØ¶y√\T, ‘·~‘·s¡T\‘√ d”m+ M&çjÓ÷ ø±qÊù¬sq‡ ìs¡«Væ≤+#ês¡T. á dü+<äsùƒ¡ +>± d”m+ e÷{≤¢&TÉ ‘·÷.. Á|ü‹ Á>±e÷ìø° $<äT´‘·TÔ düs|¡ süò ê ø£ * Œ+∫ q÷s¡ T XÊ‘· + $<ä T ´B› ø £ s ¡ D kÕ~Û + #ê\qï \øå ± ´ìï eTVü‰dü+ø£\Œ+˝À Á|üø{£ +Ï #·qTHêïeTì d”m+ ‘Ó*bÕs¡T. 2017 Hê{ÏøÏ Á|ü‹ Ç+{Ïø° m˝Ÿ|J” ø£HøÓ Hå£ é ñ+≥T+<äHêïs¡T. s¬ +&˚fi˝¢¯ À Äs¡T \ø£\å Çfi¯ó¢ ì]à+#ê\ì \ø£å´+>± ô|≥Tº≈£îHêïeTHêïs¡T. á dü+e‘·‡s¡+ qT+∫ nìï bÕsƒ¡XÊ\\T, ø£fi≤XÊ\\T, Vü‰düºfi¯¢˝À ãjÓ÷yÓTÁ{Ïø˘ ‘·|üŒìdü]>± neT\T#˚ùd+<äT≈£î #·s¡´\T #˚|ü{≤º\ì n~Ûø±s¡T\qT Ä<˚•+#ês¡T. eékÕj·T+˝À s¡kÕj·Tq ms¡Te⁄\ $ìjÓ÷>∑+ ‘·–+Z ∫ ùd+Á~j· T ms¡ T e⁄\ yê&É ø £ + ô|+#˚ ˝ ≤ #· s ¡ ´ \T rdü T ø√yê\ì n~Ûø±s¡T\qT Ä<˚•+#ês¡T. á @&Ü~ ◊<äT y˚\ Á>±e÷˝À¢ eØà ø£+b˛düTº ñ‘·Œ‹Ô ÁbÕs¡+_Û+#ê\Hêïs¡T. Ç+<äTø√dü+ m˝≤+{Ï düV≤ü ø±s¡+ ø±yê\Hêï Á|üuTÑÛ ‘·«+ dæ<+∆ä >± ñ+<äHêïs¡T. ìjÓ÷»ø£es¡Z kÕúsTT˝À eTVü‰ dü+ø£\Œ+ ø±s¡´Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤+#ê\ì d”m+ düŒwü+º #˚XÊs¡T. XÊK\ yêØ>± yê]¸ø£ \øå±´\qT ‘·j÷· s¡T#˚dæ eT+>∑fiy¯ ês¡+ kÕj·T+Á‘êìøÏ ‘·q≈£î |ü+bÕ\ì nìï XÊK\qT d”m+ #·+Á<äu≤ãT Ä<˚•+#ês¡T. yê{Ï Ä<Ûës¡+>± XÊK\ yêØ \øå±´\qT 8q ø£&|É ˝ü À »]π> eTVü‰ dü+ø£\Œ+˝À Á|üø{£ kÏ ÕÔeTì ‘Ó*bÕs¡T. eTVü‰ dü+ø£˝≤ŒìøÏ n+<äs¡÷ dæ<ä∆+ ø±yê\ì, Á|ü‹ XÊK˝Àì yÓTT‘·Ô+ düe÷#ês¡+ n+<äTu≤≥T˝À ñ+&Ü\Hêïs¡T. XÊK˝Àì ÁbÕ<Ûëq´+XÊ\T @$T≥H˚~ >∑T]Ô+#ê\Hêïs¡T. uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À @+ #˚j·TuÀ‘·THêïeTH˚~ ≈£L&Ü 10

2017øÏ Á|ü‹ Ç+{Ïø° m©ŒJ ø£HÓø£åHé ¬s+&˚fi¯¢˝À 6 \ø£å\ Çfi¯ó¢ ì]àkÕÔ+ $<ë´dü+dü\ú T, Vü‰düfiº ˝¢¯ À ãjÓ÷yÓT{Á øÏ ˘ á @&Ü~ qT+#˚ neT\T #˚kÕÔ+ eØà ø£+b˛düTº ñ‘·Œ‹ÔøÏ Áb˛‘ê‡Vü≤+: #·+Á<äu≤ãT XÊK\ yêØ ìy˚~ø£\T Çyê«\ì n~Ûø±s¡T\≈£î Ä<˚X+¯ Á|ü » \≈£ î $e]+#ê*‡q nedü s ¡ + ñ+<ä H êïs¡ T . ndü + |ò ü T {Ï ‘ · ø±]à≈£î\≈£î s¡÷.5 \ø£å\ ;e÷ |ü<∏äø±ìï Ä>∑düTº 15 qT+∫ neT\T#˚j·÷\Hêïs¡T. »\ dü+s¡ø£åD ø±s¡´Áø£e÷\qT ô|<ä› m‘·TÔq #˚|{ü ≤º\ì Ä<˚•+#ês¡T. 10 \ø£\å |ü+≥≈£î+≥\ ‘·e«ø£+ Á|üuTÑÛ ‘·« \ø£åéTì düŒwüº+ #˚XÊs¡T. yÓTTø£ÿ\T ô|+#·&É+ <ë«sê ñc˛?Á>∑‘·\ Á|üu≤Û e+ ‘·–+Z #˚ neø±X¯+ ñ+<äHêïs¡T. Ç+<äTø√dü+ eékÕj·T+, »\ eqs¡T\T, ø±\Twü´ ìj·T+Á‘·D XÊK\T ø£*dæ |üì#˚j·÷\ì dü÷∫+#ês¡T. n+‘·≈î£ eTT+<äT d”m+ #·+Á<äu≤ãT Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛTä \T, n~Ûø±s¡T\‘√ f…©ø±qÊù¬sq‡˝Àq÷ e÷{≤¢&Üs¡T. πø+Á<ä, sêÁwüº Á|üuÛÑT‘ê«\T neT\T#˚düTÔqï n_Ûe ~∆, dü+πøåeT |ü<∏äø±\ |üP]Ô düe÷#êsêìï Á|ü‹ Á>±eT |ü+#êj·Tr˝À n+<äTu≤≥T˝À ñ+#ê\ì n~Ûø±s¡T\qT Ä<˚•+#ês¡T. ‘·«s¡˝À Á|ü‹ Ç+{Ïø° ô|ã’ò sY Á–&é <ë«sê HÓ{Ÿ edüTqÔ ï+<äTq Á|ü‹ eTVæ≤fi≤ Ç-*≥πs{Ÿ ø±yê\ì, Ç-*≥s¡d” >∑]wüª kÕúsTTøÏ #˚s¡Tø√yê\ì Äø±+øÏå+#ês¡T. 15% e ~∆ πsfÒ \ø£´å +>± nìï XÊK\T Á|ü>‹∑ kÕ~Û+#ê\ì dü÷∫+#ês¡T.

<ä q÷´dt Ç+&çj÷·

June 2016

Ä<Ûë´‹àø£ q>∑] neTsêe‹ Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ sê»<Ûëì neTsêe‹ì Á|ü|+ü #· kÕúsTT q>∑s+¡ >±, Ä<Ûë´‹àø£ |ü⁄]>± r]Ã~<äT› ‘êeTì qe´ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêh eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT ‘Ó*bÕs¡T. sê»<Ûëì ìsêàD+˝À yÓTT<ä{Ï ≈£L©ì≈£L&Ü ‘êH˚qì nHêïs¡T. sê»<Ûëìì ì]à+#·T≈£îH˚ neø±X¯+ J$‘·+˝À n+<ä]ø° sê<äì, Ä neø±X¯+ sêe&É+ n<äèwüº+>± uÛ≤$+#ê\ì #ÓbÕŒs¡T. >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢ ‘·Tfi¯S¢s¡T eT+&É\+ eT+<ä&É+˝À @|” sê»<Ûëì ìsêàD≤ìøÏ #·+Á<ä u≤ãT <ä+|ü‘·T\T n≥ºVü‰dü+>± uÛÑ÷$T|üP» #˚XÊs¡T. nq+‘·s¡+ Á|ü»\qT ñ<˚›•+∫ u≤ãT e÷{≤¢&Üs¡T. e#˚Ã <ädüsê Hê{ÏøÏ sê»<Ûëì ìsêà D≤ìøÏ X¯+≈£îkÕú|qü #˚kÕÔeTHêïs¡T. sê»<Ûëì ø√dü+ uÛ÷Ñ eTT*∫Ãq s¬ ‘’ T· \qT J$‘·+˝À eT]∫b˛˝Òqì #ÓãT‘·÷ sê»<Ûëìì dæ+>∑|üPsYø£+fÒ ÁãVü‰à+&É+>± ì]à+#·Tø√uÀ‘·THêïeTì ‘Ó*bÕs¡T. neTsêe‹ n+fÒ <˚e‘·\≈£î sê»<Ûëì nì #ÓbÕŒs¡T. @|”˝Àì Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ ˇø£ Ç≥Tø£qT, ˝Ò<ë n+‘· $\TyÓq’ $sêfi¯+ Çyê«\ì |æ\T|ü⁄ ì#êÃs¡T. Çø£qT+∫ yêsêìøÏ eT÷&ÉTs√E\bÕ≥T Çø£ÿ&˚ ñ +{≤qì, nedüsy¡ TÓ ‘Æ ˚ ◊<äTs√E\T ≈£L&Ü ñ+{≤qì u≤ãT #ÓbÕŒs¡T. neTsêe‹ì Ä]ú ø £ , |ü s ê´≥ø£ q>∑ s ¡ + >± r]Ã~<ä T › ‘ êeTì Á|üø{£ +Ï #ês¡T. ñeTà&ç Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ $uÛ»Ñ q ùV≤‘·Tã<ä+∆ >± »s¡>˝∑ <Ò ìä #·+Á<äu≤ãT nHêïs¡T. sê»ø°j·T Á|üjÓ÷ »Hê\T Ä•+∫ $uÛÑ»q #˚XÊs¡ì Äs√|æ+#ês¡T. ÄdüTÔ\T, n|ü⁄Œ\ |ü+|üø£+˝À ùV≤‘·Tã<ä∆‘· ˝Ò < ä ì , ‘Ó \ T>∑ T C≤‹ ñìøÏ π ø ø±+Á¬ > dt Á|ü e ÷<ä + ‘Ó ∫ Ã+<ä ì $eT]Ù+#ês¡T. ø±s¡´Áø£eT+˝À øπ +Á<äeT+Á‘·T\T ìs¡à˝≤ d”‘êsêeTHé, nXÀø£>∑»|ü‹ sêE, @|” nôd+;¢ d”Œø£sY ø√&Ó\ •eÁ|ükÕ<äsêe⁄, &ç|Pü ´{° d”Œø£sY eT+&É* ãT<äÁ∆ |ükÕ<é, eT+Á‘·T\T Hêsêj·TD, ø±$TH˚ì, e÷DÏø±´\sêe⁄, Á|ü‹bÔ Õ{Ï |ü⁄˝≤¢sêe⁄, >∑+{≤ lìyêdüsêe⁄, <˚$H˚ì ñeT, Á|üuÛÑT‘·« $|t <Ûä÷[bÕfi¯¢ qπs+Á<ä, m+|”\T >∑˝≤¢ »j·T<˚yé, sêj·TbÕ{Ï kÕ+ã•esêe⁄, dæ˙ q≥T&ÉT u≤\ø£èwüí, #·+Á<äu≤ãT ≈£îe÷s¡T&ÉT ˝ÀπøXŸ <ä+|ü ‘·T\T ‘·~‘·sT¡ \T bÕ˝§ZHêïs¡T. $»j·Tyê&É˝À d”m+ ø±´+|ü⁄ ø±sê´\j·÷ìï ≈£L&Ü Äs¡+_Û+#ês¡T #·+Á<äu≤ãT. neTsêe‹øÏ m+<äTø£+‘· ÁbÕ<Ûëq´+: Ädæj·÷ πø+Á~‘· Á|ü|ü+#· sê»ø°j·÷˝À¢, Äπ>ïj·T Ädæj·÷ øπ +Á~‘· yêDÏ»´+ ÁbÕ<Ûëq´‘·>± e÷]q|ü⁄Œ&ÉT... <˚X¯ sê»<Ûëì &Û©ç ¢ qT+∫ ‘·÷s¡TŒ rs¡+ yÓ|’ ⁄ü #·÷dæq|ü⁄Œ&ÉT ` |ü&eÉ Ts¡ qT+∫ ‘·÷s¡TŒ≈£î, ‘·÷s¡TŒ qT+∫ Äπ>ïj·T Ädæj÷· <˚XÊ \≈£î kÕ|ò>” ± s¡yêD≤≈£î ø£ìŒdüTqÔ ï ˇπø ˇø£ÿ Á|ü‘êé÷ïj·T+ ` Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ. #·]Á‘· |ü⁄qsêeè‘·+ nsTTq≥T¢>± Ç˝≤ eTTqT|ü{Ï s¬ +&ÉT (uÛÖ‹ø£+` uÖ~∆ø+£ ) n+XÊ\T eT∞fl ‹]– ‘Ósô¡ |ø’ Ï sêe&ÜìøÏ $T–*q ˇπø ˇø£ÿ Á|ü‘êé÷ïj·T+ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ nsTT+~. 400 @fi¯¢ |òüTq#·]‘·: 2015 pHé˝À ìsêàD+ yÓTT<ä˝…’q sê»<Ûëì q>∑s¡+ ` June 2016

neTsêe‹. 400 @fi¯fl ÁøÏ‘+· ì]à+#·ã&ç, 2 <äXÊu≤›\ ÁøÏ‘+· q÷‘·q n_Ûeè≤m~∆ qeT÷Hê yÓ|’ ⁄ü ≈£î n&ÉT>∑T\T y˚dqæ ~ ôV≤’ <äsêu≤<é. <ëìï kÕúì≈£î\≈£î e~*ô|{Ïº eTq+ Ç|ü⁄Œ&ÉT Ä+Á<ÛTä \T kı+‘· Á|üjT· ‘êï\qT #˚dTü ≈£î+≥THêïs¡T. nsTT‘˚ ` ø±\+‘√bÕ≥T Á|üeVæ≤+#˚ Hêj·T≈£î&ÉT Á|üuTÑÛ ‘·« n~ÛH‘˚ >· ± ñ+&É≥+ yê]øÏ u≤>± ø£*kı∫Ãq n+X¯+. 2014 p˝…˝’ À mHé.#·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT eTTKéT+Á‹>± |ü•ÃeT >√<ëe] õ˝≤¢˝À ‘=* |üs´¡ ≥q #˚d÷ü Ô »+>±¬s&ç¶ >∑÷&Ó+˝À ˇø£ ÄdüøøÔÏ £ s¡yTÓ qÆ yê´K´ #˚XÊs¡T. ø±≥Hé u≤´πsCŸ ø£{Ïºq ‘·sê«‘·, eékÕj·T+ #˚dTü ø√e&É+, s¬ d’ t $T\T¢\T ø£≥Tºø√e&É+ ‘·|Œü n<äq+>± Ä<ëj·T+ ô|+#·Tø√e &ÜìøÏ $÷s¡T #˚d+æ ~ @$T{Ï? nì Äj·Tq n&ç >±s¡T. eékÕj·T+ ø±s¡D+>± düÔãT›>± ˇø£ #√≥ Ä–b˛sTTq ø√kÕÔ+Á<Ûä mø±q$÷øÏ 65 @fi¯fl ‘·sê«‘· dü«j·T+>± eTTKéT+Á‹ H˚s¡T>± m≈£îÿô|{Ïqº eTÚ*ø£ Á|üXï¯ Ç~. me]kÕÔsT¡ BìøÏ »yêãT? ø£ècÕí rsêq sê»<Ûëì q>∑s¡ ìsêàD+ ø√dü+ 33 y˚\ mø£sê\ eékÕj·T uÛÑ÷$T Ç|ü⁄Œ&ÉT >∑≥T¢ ‘Ó– yÓTÆ<ëqyÓTÆ+~. nsTT‘˚, n+‘·e÷Á‘êq Çø£ Ç|ü⁄Œ&ÉT Ç~ ˝…yÓ˝Ÿ`ù|¢`Á>ö+&é nsTT+~ nì #Ó|Œü uÀe&É+ ˝Ò<Tä . ˇø£{Ï e÷Á‘·+ ì»+. ˇø£ eTVü‰ ≈£î<äT|ü⁄ »]–q ø±\+˝À Ä+Á<ÛTä \T ñHêïs¡T. n+<äT≈£î yês¡T kÕø£´å eTj·÷´s¡T. Væ≤düØº ‘·q C≤Á>∑|ì”ò yÓ‘T· ≈£îÿ+≥T+~ ì»y˚T. ø±\+`‘·qqT eT\T|ü⁄ ‹ù|Œ Hêj·T≈£îDÏï mqTï≈£î+≥T+~. m+<äTø£+fÒ ` eT\T|ü⁄ ‹]–‘˚ @eTT+≥T+<√, n+<ä]ø° ø£ìŒ+#·<äT ø£qTø£. neTsêe‹ #·]‘·: neTsêe‹ >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢˝À ø£ècÕí qB rsêìøÏ ≈£î&ç yÓ|’ ⁄ü q ñqï~. á |ü≥D º eTT y˚\ dü+e‘·‡sê\ ÁbÕNqyÓTqÆ #·]Á‘· ø£*– ñ

<ä q÷´dt Ç+&çj÷·

qï~. ÁbÕNq XÊdüHê\ Á|üø±s¡eTT á |ü≥ºD≤ìøÏ <Ûëq´ø£≥ø£eTT nH˚ ù|s¡T ñqï≥T¢ ‘Ó\TdüT+Ô ~. Ä+Á<Ûä Á|ü<X˚ Ÿ ˝Àì |ü+#ê sêe÷\˝À ˇø£f…’q neTπsX¯«sê\j·TeTT ù|s¡T $÷<äT>± neTsêe‹ ù|s¡T e∫Ã+~. á |ü≥D º eTT C…q’ , uÖ<ä∆ eT‘ê\≈£î ≈£L&Ü Á|üd<æ y∆ä TÓ qÆ ~. XÊ‘·yê Vü≤qT\˝À Á|üd<æ Tä &∆ q’Ó >ö‘·$÷|ü⁄Á‘· XÊ‘·ø]£ í eT÷\ eTT>± Áø°.X¯. ˇø£≥e X¯‘êã›eTT˝À <Ûëq´ø£≥ø£eTT Á|üdæ~∆#Ó+~q~. #Ó’Hê j·÷Á‹≈£î&ÉT VüA´j·÷Hé ‘ê‡+>¥ á |ü≥D º eTT˝À ìedæ+∫ n#·{Ï yÓ’uÛÑeeTT >∑T]+∫ Á|üX¯+dæ+#ê&ÉT. kÕ+düÿè‹ø£ neX‚cÕ\T \uÛÑ´+: neTsêe‹ / <Ûsä D ¡ øÏ √≥ |ü]düse¡ TT\˝À ãèVü≤‘Y •˝≤j·TT>∑|⁄ü kÕ+düÿè‹ø£ neX‚cÕ\T \_Û+ #êsTT. Áø°. |üP 4`3 X¯‘êu≤›\Hê{Ï ìyêdü Á|ü<˚ XÊ\T, ø£≥º&Ü\T, düú+uÛ≤\T yÓ\T>∑T #·÷XÊsTT. eTÚs¡T´\≈£î |üPs¡«y˚T Ç#·≥ Hê>∑, j·Tø£å ‘Ó>\∑ »q |ü<+ä (>∑D‘·+Á‘· sê»´+) ñ+&˚<ìä ‘Ó\Tk˛Ô+~. uÖ<ä∆ _Û≈îå£ e⁄, #·]Á‘·ø±s¡T&ÉT ‘ês¡Hê<∏Tä ì Á|üø±s¡eTT >ö‘·eT ãT<äT∆&ÉT <Ûäs¡DÏø√≥˝À ø±\#·Áø£ eT+&É ˝≤ìï Ä$wü ÿ ]+#ê&É T . ãVü Q XÊ á ø±s¡ D eTT e\¢ ãT<ä T ∆ ì eTs¡ D ≤q+‘· s ¡ e TT neTsêe‹˝À >=|ü Œ dü ÷ Ô | ü ìsêàDeTT »]–e⁄+&Ée#·TÃqT. eTÚs¡T´\T, dü<äe+oj·TT\T, XÊ‘·yêVü≤qT\T, Çøå±«≈£î\T, |ü\¢e⁄\T, XÊ\+ø±j·TqT\T, $wüßí≈£î+&çqT\T, nq+<ä >√Árj·TT\T, #êﬁ¯ó≈£î´\T, #√ﬁ¯ó\T, ø√≥ e+oj·TT\T, ø±ø£rj·TT\T, $»j·Tq>∑s¡ sêE\T, ≈£î‘·TuŸ cÕVæ≤ qyêãT\T es¡Tdü>± neTsêe‹/ <Ûsä D ¡ øÏ √≥ qT bÕ*+#ês¡T. Áø°.X¯. 4e X¯‘ê_› qT+&ç 15e X¯‘êã›eTT es¡≈£î <Ûäs¡DÏø√≥ Ä+Á<Ûä<˚X¯ sê»ø°j·T #·]Á‘·˝À ø°\ø£kÕúq+ eVæ≤+∫+~. neTπsX¯«s¡T&ÉT: neTsêe‹˝À ø£\ neTπsX¯«s¡ Ä\j·T+ ø±s¡ D+>± á Á|ü<˚X¯+ Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± ù|s¡T bı+~ +~. n+‘˚ø±ø£, Çø£ÿ&É ì]à+#·ã&çq n‹ ô|<ä› uÖ<ë∆sêe÷\ ø±s¡ D+>± ≈£L&Ü Á|üdæ~∆

¬øøÏÿ+~. á uÖ<ä∆ dü÷ÔbÕ\ì eTÚs¡´ kÕÁe÷»´ kÕú|üq≈£î eTT+<˚ ì]à+#ês¡ì $X¯«dækÕÔsT¡ . Bìì n|üŒ{À¢ <Ûëq´ ø£≥ø£+ ˝Ò<ë <Ûsä D ¡ øÏ √≥ nì |æ*#˚yês¡T. Ä+Á<Ûä bÕ\≈£î\˝À yÓTT<ä{Ï yê¬sq’ XÊ‘·yêVü≤qT\≈£î düTe÷s¡T ÁøÏ. |üP. 2 e X¯‘êã›+ qT+&ç 3e X¯‘êã›+ es¡≈î£ yê] kÕÁe÷C≤´ìøÏ sê»<Ûëì>± e⁄+&˚~. >ö‘·eT ãT<äT&∆ TÉ ‘·q ø±\#·Áø£ Á|üÁøÏjT· qT neTsêe‹ ˝ÀH˚ uÀ~Û+#ê&ÉT. n+<äTe\q neT sêe‹ ãT<äT∆ìø£+fÒ eTT+<äT qT+&˚ ñqï<äì ìsê∆s¡D W‘·Tqï~. BìøÏ #ê]Á‘·ø£ Ä<Ûësê\T eÁC≤j·Tq Á>∑+<∏+ä ˝À bı+<äT|üs#¡ ã· &ç e⁄HêïsTT. H˚&ÉT á |ü≥ºD+, neTsêe‹ dü÷Ô|ü+ , |ü⁄sêedüTÔ eT÷´õj·T+ e+{Ï Äø£s¡¸D\ ø±s¡D+>± ˇø£ #·ø£ÿì |üsê´≥ø£ Á|ü<˚X¯+>± Á|üdæ~∆¬øøÏÿ+~. neTπsX¯«sê\j·TeTT neTsêe‹ >=|üŒ XË’e πøåÁ‘·eTT. ø£è≤mcÕí q~ ˇ&ÉT¶q ì]à‘·yÓTÆq neTπ s X¯ « sê\j· T eTT, á Ä\j· T +˝À ø=\Te⁄ B]q <˚ e ⁄&É T neTs¡*+π>X¯«s¡ kÕ«$T. á •yê\j·TeTT Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ ˝Àì |ü+#ê sêe÷\˝À Ç~ ˇø£{Ï. >∑sê“¤\j·T+˝À 15 n&ÉT >∑T\ m‘·TÔ˝À bı&Ée⁄>± }qï eTVü‰ •e*+>∑+ <ä+‘·+ s¡+>∑T˝À ñ+≥T+~. á •e*+>∑+ n+‘ ·ø£+‘·≈£L ô|s¡T>∑T‘·÷ ñ+&É≥+‘√ ‘·\ô|’ y˚T≈£î ø={Ïºq≥Tº #ÓãT‘ês¡T. n+<äT≈£î dü+ã+~Û+ ∫q Äqyêﬁ¯ó¢ ≈£L&Ü ø£ì|ædü÷Ô e⁄+&É≥+ $X‚wü+. Á|ü‹ j˚T{≤ $»j·T<äX¯$T s√Eq. eTVü‰ •esêÁ‹ |üs«¡ ~q+ s√Eq Çø£ÿ&É kÕ«$Tyê]øÏ. neTàyê]øÏ n+>∑s+¡ >∑ yÓu’ eÑÛ +>± ø£˝≤´D√‘·‡e+ »]|æ+#· ã&ÉT‘·÷ ñ+≥T+~. #êeTT+&çø± düyT˚ ‘·T&Óq’ neTπsX¯«s¡T&ÉT Çø£ÿ&É $X‚wü |üP»\qT n+<äT ≈£î+≥÷ ñ+{≤&ÉT. Çø£ÿ&ç kÕ«$Tyês¡T Á‹>∑T D≤\≈£î nr‘·T&ÉT nH˚ uÛ≤yêìï Ä$wüÿ ]+#˚˝≤ eT÷&ÉT ÁbÕø±sê\‘√ Ä\j·T+ ø£qT$+<äT #˚düTÔ+ ≥T+~. yÓTT<ä{Ï ÁbÕø±s¡+˝À Á|üDy˚X¯«s¡T&ÉT. C≤«˝≤eTTF <˚$ ø£ì|ækÕÔs¡T. eT<Ûä´ ÁbÕø±s¡+˝À $Hêj·T≈£î&ÉT, ø±\uÛ…’s¡ e⁄&ÉT ,≈£îe÷s¡ kÕ«$T , Ä+»H˚jT· kÕ«$T ñ+{≤s¡T. <Û«ä » dü+Ô uÛ+Ñ <ä>sZ∑ >¡ ± dü÷s¡´ uÛ>Ñ y∑ êqT&ÉT Á|ü‹wæ‘º y· TÓ Æ ñHêï&ÉT.

<ä q÷´dt Ç+&çj÷·

June 2016

ñ<√´>±H˚«wüD e~*..

ªñbÕ~ÛμøÏ ø£~˝… |ü+≥\T ˝Òø£ •ø£D å ≈£î <ä÷s¡+ ñbÕ~Û Vü‰MT |üqT\≈£î yÓﬁH Ô‚ ˚ ø£&TÉ |ü⁄\T ì+&˚~ eTVü≤ã÷uŸq>∑sY õ˝≤¢˝À |ü≥u º < ÁÑÛ Tä \ ø£se ¡ ⁄ yÓ‘\· T

bÕ\eT÷s¡T õ˝≤¢˝Àì »&ÉÃs¡¢, $T&ç®˝Ÿ eT+&É˝≤˝À¢ |ü]o\q #˚j·T>±.. á |ü]dæú‹ ø£ﬁ¯¢≈£î ø£{Ïº+~. »&É Ã s¡ ¢ eT+&É \ + >∑ T ≥º ø ±&ç | ü * ¢ ˝ À ñbÕ~Û |ü q T\≈£ î edüTqÔ ïyê]˝À dæ+Vü≤uÛ≤>∑+ |ü≥uº ÁÑÛ <äT˝Ò ø±e&É+ >∑eTHês¡Ω+. $T&ç˝® Ÿ eT+&É\+ sêDÏù|≥, e\¢uTÑÛ sêe⁄|ü*˝¢ À |”J |üP]Ô#d˚ qæ yêπs m≈£îÿe>± |üqT\≈£î edüTÔHêïs¡T. ø=‘·Ô|ü*¢, sêDÏù|≥, ∫*y˚ s ¡ T , <√q÷s¡ T , y˚ e TT\, ePs=ÿ+&É , e÷<ës¡ +

<ä q÷´dt Ç+&çj÷·

jÓ÷>±‘√ Á|üdüe+ ‘˚*ø£

eTVæ≤fi¯≈î£ >∑s“¡ <Ûës¡D düeTj·T+ m+‘√ ˇ‹Ô&>ç ± ñ+≥T+~. e÷qdæø+£ >±, XÊØs¡ø+£ >± ˇ‹Ô&ç ø£*– ñ+≥T+~. nsTTq|üŒ{ÏøÏ |ü+&É+{Ï _&É≈¶ î£ »qàìkÕÔqH˚ ÄX¯‘√ ÄyÓT @ e÷Á‘·+ u≤<Û|ä &ü ≈É î£ +&Ü ‘·q >∑sêƒùìï ø=qkÕ–düT+Ô ~. >∑s“¡ + <Û]ä +#·≥+, Á|üdeü + bı+<ä≥+ nH˚$ Ád”Ô X¯ØsêìøÏ düV≤ü »yÓTÿq #·s´¡ \T. eT] á ˇ‹Ô&,ç Ä+<√fi¯q e+{Ï$ jÓ÷>∑μ kÕ<Ûäq˝À ìyê]+#·>∑*–‘˚, _&É¶ |ü⁄≥Tø£ m+‘√ ‘˚*ø£e⁄‘·T+~. jÓ÷>±, <Ûë´q+ s¬ +&É÷ ≈£L&Ü |ü⁄≥ºuÀj˚T MT _&É¶ X¯Øs¡ø£ Ä<Ûë´‹àø£ ‘·\≈£î m+‘√ y˚T\T #˚kÕÔj·Tì jÓ÷>∑ u§<Ûä≈£î\T ù|s=ÿHêïs¡T. nsTT‘˚, MTs¡T jÓ÷>± kÕ<Ûëq #˚ùdeTT+<äT ø=ìï yê´j·÷e÷\qqT MT yÓ<’ Tä ´ì dü\Vü‰ô|’ #˚dæ ñ+&Ü\ì ‘Ó*bÕs¡T. ˇø£kÕ] yÓ’<äT´\T yê´j·÷eT+ #˚j·Te#·Ã+fÒ, Çø£ MTs¡T jÓ÷>∑ Á>±e÷˝À¢q÷ $<ë´~Û≈£î˝Ò |ü\T>∑÷bÕsê |ü&ÉT‘·THêïs¡T. »&ÉÃs¡¢ eT+&É\+ ‘·+–fi¯|¢ *ü ˝¢ À 250 ≈£î≥T+u≤\T ñ+&É>±.. j·÷uÛ…’eT+~øÏ ô|’>± |ü≥ºuÛÑÁ<äT\T ≈£L© |üqT\≈£î yÓfi¯óÔHêïs¡T. M]˝À ø=+<äsT¡ ø=Hêïfi¯b¢ Õ≥T ñ<√´>∑ •ø£D å ≈£î yÓ[¢ #˚‹˝À &ÉãT“˝Òø£ yÓq≈£îÿ e∫Ãqyês¡T ñHêïs¡T. Ä˝≤«ì|ü*¢, ≈£îs¡e>∑&É¶|ü*¢, ø√&ÉT>∑˝Ÿ, >∑+>±|üPsY ø=+&˚&ÉT Á>±e÷˝À¢ #ê˝≤ eT+~ $<ë´s¡Tú\T |üìπø n+øÏ‘·eTe⁄ ‘·THêïs¡T. n|ü⁄Œ\T uÛ≤s¡yÓTÆ.. #·<äTe⁄≈£î <ä÷s¡yÓTÆ.. >∑‘· ¬s+&˚fi¯ó¢>± õ˝≤¢˝À 45 XÊ‘·+ ‘·≈£îÿe>± es¡¸bÕ‘·+ qyÓ÷<Ó+’ ~. |ü‹,Ô yÓTTø£ÿC§qï m≈£îÿe>± kÕ>∑T#˚ùd s¬ ‘’ T· \T rÁe+>± qwü º b ˛j· ÷ s¡ T . #ê˝≤ eT+~ ¬ s ’ ‘ · T \T á ¬ s +&˚ fi ¯ ¢ ˝ À dü s êdü ] s¡÷.\ø£qå ïs¡ es¡≈î£ n|ü⁄Œ\ bÕ\j·÷´s¡T. BìøÏ‘√&ÉT ≈£î≥T+ã uÛ≤sêìï yÓ÷ùd+<äT≈£î #˚dæq n|ü⁄Œ\T ‘·\H=|æŒ>± e÷sêsTT. B+‘√ |æ\¢\ |ò ” E \T ø£ ≥ º ˝ Ò e Tì ‘· * ¢ < ä + Á&É T \T ‘˚ ˝ Ò Ã j· T &É + ‘√ $<ë´s¡ T ú \ T e÷qdæø+£ >± ≈£î+–b˛‘·THêïs¡T. ≈£î≥T+ã |ü]dæ‹ú ì ns¡+ú #˚dTü ≈£îì |üqT\ u≤≥|ü&ÉT‘·THêïs¡T.

kÕ<Ûqä ≈£L&Ü yÓTT<ä\Tô|≥ºe#·TÃ. jÓ÷>±qT Hê\T>∑e HÓ\ >∑s“¡ + qT+∫ 9e HÓ\ >∑s“¡ + es¡≈î£ ≈£L&Ü #˚jT· e#·TÃ. j·TdæøÔ ±düq ø£+&Ésê\qT dæ+|ü⁄˝Ÿ>± kÕ>∑rj·TT≥ MT M|ü⁄ô|’ yÓ\¢øÏ˝≤ |ü&TÉ ø√+&ç. ø±fi¯ó¢ #˚‘T· \ ø£+&Ésê\T u≤>± #ê|æ ]˝≤ø˘‡ #˚jT· +&ç. #˚‘T· \T ô|ø’ Ï m‘˚≥ Ô |ü⁄&ÉT >±* ˝À|ü*øÏ |”\Ã+&ç. X¯Øs¡ ô|’ uÛ≤>∑+ #˚‘·T\T eTT+<äT≈£î #ê|ü⁄‘·÷ ô|’øÏ ˝Ò|ü⁄‘·÷, ø±fi¯ó¢ ÁøÏ+<ä≈£î ô|{Ïº ñ+#·+&ç. dü÷|üÔ eÁC≤düq - á Ädüq+ y˚ùdÔ X¯ØsêìøÏ düsfi¡ ‘¯ · #˚≈L£ s¡T‘·T+~. yÓ\ø¢ ˝Ï ≤ |ü&TÉ ø√+&ç. ø±fi¯ó¢ s¬ +&ÉTy˚|⁄ü \≈£î #ê|ü+&ç, Ç|ü⁄&ÉT MT yÓ÷ø±fi¯q¢ T u≤>± e+#·+&ç. bÕ<ë\T s¬ +&ÉT ø£\dæ qeTùdÔ Äø±s¡+ #·÷bÕ*. á uÛ+Ñ –eTqT 6 ôdø£+&Éb¢ Õ≥T ñ+∫ rùdj·T+&ç. á uÛ+Ñ –eT ø£{Ï Á|ü<X˚ ÊìøÏ ã\+ #˚≈L£ s¡TdüT+Ô ~. _&É¶ |ü⁄≥Tø£ ‘˚*ø£e⁄‘·T+~. M|ü⁄ øÏ+~ uÛ≤>∑+ kÕ>∑T‘·T+~. yÓqTï H=|æŒ sê≈£î+&Ü ñ+≥T+~. ñÁcÕºdqü ˝Ò<ë ˇ+f… uÛ+Ñ –eT yÓ÷ø±fi¯¢ MT<ä ì\ã&É+&ç. yÓT\¢>± yÓq≈£îÿ yê* MT eT&ÉeT\T |ü≥Tºø√+&ç. Äs¡T dü+K´\T ˝…øÿÏ +#˚+‘·es¡≈î£ n˝≤H˚ ñ+&É+&ç. Ç|ü⁄&ÉT yÓT\¢>± kÕ<Ûës¡D dæ∆‹øÏ #˚s¡+&ç. MTs¡T ø=‘·Ô>± #˚ùdyê¬s’‘˚, eT&ÉeT\T |ü≥Tºø√≈£î+&Ü MT #˚‘T· \qT |æsT¡ <äT\ uÛ≤>∑+ es¡ø¬ |ü≥Tºø√+&ç. á uÛ+Ñ –eT MT yÓqTï≈£î ã˝≤ìïdüT+Ô ~. M|ü⁄ H=|æŒ ˝Ò≈£î+&Ü #˚düTÔ+~. ñÁcÕºdüq+ MT˝Àì X¯øÏÔ kÕ∆sTT\T ô|+∫ s¡ø+Ô£ MT ‘·\≈£î Á|üeVæ≤+#˚˝≤ #˚dTü +Ô ~. á ÄdüHê\‘√ bÕ≥T>± .... XÊ«dü dü+ã+~Û‘· yê´j·÷e÷\T #˚jT· +&ç. >±* ˝À|ü*øÏ rdüTø√e&É+, ãj·T≥≈£î e<ä\≥+ yÓT\¢>± #˚j·÷*. XÊ«dæ+#˚ ≥|ü⁄&ÉT >±* ˝À|ü*øÏ rùd≥|ü⁄&ÉT bı≥º ô|ø’ ,Ï e~˝Ò≥|ü⁄&ÉT ˝À|ü*øÏ b˛yê*. á ÄdüHê\qT Äq+<äø£s¡, Äs√>∑´ø£s¡ ˇ‹Ô&ç s¡Væ≤‘· >∑ s ¡ “ <Û ë s¡ D ≈£ î eTVæ ≤ fi¯ \ T #˚ j · T e#· T Ã. MTs¡ T á s¡ ø £ + >± #˚dTü ≈£î+≥÷ b˛‘˚, @yÓ÷ me]øÏ ‘Ó\TdüT MT _&É¶ |ü⁄{ÏHº ê ø±ì MTs¡T á ÄdüHê\T ø=qkÕ–+∫ Äs√>∑´ø£s¡ J$‘êìï >∑&|É eü #·TÃ ≈£L&ÜqT. Hê ‘√{Ïyês¡+‘ê ‘Ó\+>±D Á|üuTÑÛ ‘·« Á>∑÷|t‡, dæ$˝Ÿ‡≈£î Á|æù|sY ne⁄‘·THêïs¡T. Hê #˚‹˝À ô|k’ Õ ˝Òø£ ≈£L© |üìøÏ yÓfi≤¢*‡ ek˛Ô+~. |ü+≥\T |ü+&ç‘˚ H˚qT ≈£L&Ü ñ<√´>∑ •ø£D å ≈£î yÓfiy¢‚ ê&çì. m+&É˝À |üì#˚düTÔ+&É≥+‘√ #˚‘·T\≈£î u§ã“\T edüTÔHêïsTT. -m+;@ |ü≥ºuÛÑÁ<äT&ÉT ‹s¡T|ü‘·j·T´, >∑T&É¶ø±&ç|ü˝…¢, »&ÉÃs¡¢ ;á&û |üP]Ô#X˚ ÊqT. ‘·«s¡˝ÀH˚ ñbÕ<Ûë´j·T ns¡Ω‘· |üØø£å (f…{Ÿ) ñ+~. nsTTHê ≈£î≥T+ã+ >∑&eÉ &É+ ø√dü+ ñbÕ~Û |üìøÏ yÓfió¯ HÔ êï. e÷≈£î |ü<øÓ s£ ê\T ñqï|üŒ{Ïø° s¬ +&˚fió¯ >¢ ± |üqT\T ˝Òe⁄. #˚‹˝À &ÉãT“\T ˝Òø£ •ø£åD≈£î yÓfi¯¢˝Òø£b˛j·÷qT. ø£s¡e⁄ düeTj·T+˝À Á|üuÛÑT‘·«+ Ä<äTø√yê*. - eT÷>∑yêì •eø£ wüí, ‘·+¬>fi¯¢|ü*¢, »&ÉÃs¡¢ e÷ ùdïVæ≤‘·T\+‘ê &çÁ^ ∫e] dü+e‘·‡s¡+ qT+#˚ ñ<√´>±\≈£î dü+ã+~Û+∫ HÓ’|ü⁄D´ •ø£åD≈£î yÓfi¯óÔHêïs¡T. e÷≈£î |ü<˚dæ mø£sê\T ñHêï.. |ü+≥\T ˝Òø£ Ä]úø+£ >± Çã“+~ |ü&TÉ ‘·THêï+. ñbÕ~Û Vü‰MT &ÉãT“\qT e#˚Ã @&Ü~ |òE ” \≈£î, |ü⁄düøÔ ±\≈£î $ìjÓ÷–+#·T≈£î+{≤+. - &çÁ^ $<ë´s¡Tú\T {Ï.eTÚìø£, m+.Vü‰]ø£, »&ÉÃs¡¢

<ä q÷´dt Ç+&çj÷·

June 2016

ñ<√´>∑T˝À¢ ñ<ä´eTdü÷Œ¤]Ô @~?

‘Ó\+>±D˝Àì Á|ü‹ ñbÕ<Ûë´j·TT&ÉT sêe÷õù|≥ ñbÕ<Ûë´ j·TT\ e˝… |üì#˚ùdÔ eTq sêÁwüº+˝À @ ˇø£ÿ bÕsƒ¡XÊ\ ≈£L&Ü eT÷‘·|&ü <É Tä . ‘Ó#T· Ã≈£îqï ‘Ó\+>±D˝À sêe÷õù|≥ ñbÕ<Ûë´j·TT\ e˝… |üì#˚dTü qÔ ï Á|üuTÑÛ ‘√«<√´>∑T\T ˝Òsì¡ ø±<äT. n˝≤+{Ï yê] dü+K´ m+‘· nH˚<˚ Á|üX¯ï. n+<äTπø sêe÷õù|≥ ñbÕ<Ûë´j·TT\ |üìrs¡T Á|ü‹ Á|üuÛÑT‘√«<√´–øÏ ˇø£ Ä<äs¡Ù+ ø±yê˝…. ìs¡¢ø£å´+ M&ç, ø=+‘Ó’Hê ìC≤sTTr ô|+#·Tø=ì |üì#˚ùdÔ b˛sê&ç ‘Ó#·TÃ≈£îqï ‘Ó\+>±D˝À Á|üuTÑÛ ‘√«<√´>∑T\ bÕÁ‘· kÕs¡øú +£ ne⁄‘·T+<äq&É+˝À dü+<˚V≤ü + ˝Ò<Tä . ‘Ó\+>±D sêÁwüº kÕ<Ûäq˝À ø°\ø£ bÕÁ‘· b˛wæ+∫+~ Á|üuÛÑT‘·« ñ <√´>∑T˝Ò. 42 s√»\bÕ≥T kÕ–q düø\£ »qT\ düyTÓ à ñ<ä´e÷ìπø ˇø£ ‘·\e÷ìø£+. n<äT“¤‘· bÕÁ‘· b˛wæ+∫q Á|üuTÑÛ ‘·« ñ<√´>∑T\ #·]Á‘·qT mes¡÷ #Ó]ù|j·T˝ÒsT¡ e∫Ãq ‘Ó\+>±D˝Àq÷ yê] ùde\T eT]+‘· yÓTs¡T>±Z ñ+{≤j·Tì Ä•+#·&É+ ≈£L&Ü düVü≤»+. ìC≤ìøÏ e∫Ãq ‘Ó\+>±D˝À n+‘˚ ìã<ä‘∆ ‘· √ |üì#˚dTü qÔ ï ø=+<äsT¡ n~Ûø±s¡T\T, ñ <√´>∑T\T Ç|üŒ{Ïø° ˝Òs¡ì #Ó|üŒ&É+ ø±<äT. ø±˙ #ê˝≤y˚Ts¡≈£î n˝≤ |üì#˚jT· ˝Òøb£ ˛‘·THêïs¡ì #ÓbÕŒ*‡ sêe&ÉyT˚ ∫+‹+#ê*‡q $wüjT· +. ñ<ëVü≤s¡D≈£î, á eT<Ûä´ Á|üuÛÑT‘·«+ eTq ‘Ó\+>±D- eTq e´ekÕj·T+ ù|s¡Tq }s¡÷sê s¬ ‘’ T· ne>±Vü≤q dü<dä Tü ‡\ ø±s¡´Áø£eT+ #˚|{ü qºÏ $wüjT· + ‘Ó*dæ+<˚. á ø±s¡´Áø£eT+ @Á|æ˝Ÿ 25 qT+∫ y˚T 5e ‘˚B es¡≈î£ ø=q kÕ–+~. #ê˝≤ Á>±e÷\˝À á ø±s¡´Áø£e÷ìï n~Ûø±s¡T\T yÓTT≈£îÿã&ç>± June 2016

»]|æq≥T¢ õ˝≤¢\ qT+∫ yês¡\Ô T ñHêïsTT. nø£ÿ&Éøÿ£ &Ü á ø±s¡´Áø£eT+ u≤>±H˚ »]bÕs¡H˚ yês¡\Ô T ≈£L&Ü ñHêïsTT. ø±˙ yÓTC≤]{° dü<dä Tü ‡\T n˝≤ »s¡>∑˝Ò<äì yês¡Ô\T #ÓãT‘·THêïsTT. #ê˝≤ Á>±e÷\˝À á ø±s¡´Áø£eT+ >∑T]+∫ ìs¡øså£ êdüT´˝…q’ s¬ ‘’ T· \≈£î ‘Ó*ùd˝≤ &É|⁄ü Œ #ê{Ï+|ü⁄ #˚sTT+∫+~˝Ò<Tä . á dü<dä Tü ‡ >∑T]+∫ ‘Ó*j·Tì s¬ ‘’ T· ˝Ò m≈£îÿe nì kÕúìø£ yês¡Ô\T #Ó|ü⁄‘·THêïsTT. rsê ø±s¡´Áø£eT+ s√E @<√ ˇø£ XÊK eT+&É˝≤~Ûø±] Vü‰»¬s’ dü<dä Tü ‡ »]–q≥T¢ eTeT nì|æ+#ês¡ì s¬ ‘’ T· \T #ÓãT‘·THêïs¡T. á s¬ ‘’ T· dü<dä Tü ‡\≈£î 13 XÊK\ n~Ûø±s¡T\T Vü‰»s¡T ø±yê˝…. Äj·÷ XÊK\≈£î #Ó+~q n~Ûø±s¡T\T ¬s’‘·T\≈£î dü÷#·q\T #˚j÷· ˝…. n˝≤π> s¬ ‘’ T· \ dü+<˚V‰ü \≈£î »yêãT #ÓbÕŒ˝…. ø±˙, ù|s¡T≈£î dü<ädüT‡\T »]bÕπs ‘·|üŒ, dü|òü\yÓTÆq dü<ädüT‡\T |ü~XÊ‘êìøÏ eT+∫ ñ+&Éø£b˛e#·Ãì ˇø£ n+#·Hê. ì»+>± n~Ûø±s¡T\T, ñ<√´>∑T\ ìs¡ø¢ +å£ .. e∫Ãq ‘Ó\+>±D˝Àq÷ ø=qkÕ>∑T ‘·T+&É≥+ <äTs¡< ä wüøº s£ +¡ . dü«j·÷q e´ekÕj·TXÊK eT+Á‹ b˛#ês¡+ Áoìyêdt¬s&ç¶ bÕ˝§Zqï Ç<˚ ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ ≈£L&Ü n~Ûø±s¡T\T düeTj·÷ìøÏ sê˝Ò<Tä . yê]ô|’ eT+Á‹ ÄÁ>∑V≤ü + e´ø£+Ô #˚dqæ yês¡qÔ T ≈£L&Ü |üÁ‹ø£˝À¢ #·~ yê+. ‘Ó\+>±D e#êÃø£ n<äq+>± ˇø£ >∑+≥ |üì#˚kÕÔeTqï ñ<√´>∑T˝Ò Ç|ü⁄&ÉT Ç+‘· ìs¡¢ø£å+>± |üì#˚j·T&É+ düeT+»düyT˚ Hê? eT+Á‹ Vü‰»s¡e⁄‘·Tqï dü<dä Tü ‡ |ü≥¢ ≈£L&Ü n~Ûø±s¡T\ ìs¡ø¢ ´å£ + #·÷ùd.Ô . eTq ‘Ó\+>±D-eTq e´ekÕj·T+ ø±s¡´Áø£e÷ ìï n~Ûø±s¡T\T @y˚Ts¡≈î£ Á|üj÷Ó »qø£s+¡ >± q&É|>ü *∑ >±s√ y˚sπ #Ó|Œü qø£ÿs¡

<ä q÷´dt Ç+&çj÷·

˝Ò<ìä |ædTü +Ô ~. sêuÀj˚T esê¸ ø±˝≤ìï <ä wæ˝º À ñ+#·Tø=ì s¬ ‘’ T· \T @ |ü+≥\T y˚ùdÔ y˚T\T? @ |ü+≥\T y˚j·T≈£L&É<äT? m˝≤+{Ï C≤Á>∑‘\Ô· T bÕ{Ï+#ê*? n˝≤+{Ï eékÕj·T dü+ã+~Û‘· n+XÊ\ô|’ ¬s’‘·T\≈£î ne>±Vü≤q ø£*Œ+#ê\ì Á|üuÛÑT‘·«+ uÛ≤$+∫+~. ø±˙ »]–+<˚$T{Ï? n&ÉT>∑&TÉ >∑THê n~Ûø±s¡T\ ìs¡ø¢ ´å£ +. ‘Ó\+>±D˝À >∑‘· ¬s+&ÉT <äXÊu≤›\T>± ¬s’‘·T\T |ü‹Ô|ü+≥H˚ n‘·´~Ûø£+>± m+#·T≈£î+≥THêïs¡T. ‘Ó\+>±D˝À |ü+≥\ kÕ>∑T 89 \ø£\å mø£sê˝À¢ »s¡T>∑T‘·Tqï~. n+<äT˝À 43 \ø£\å mø£sê˝À¢ øπ e\+ |ü‹kÔ Õ>∑T »s¡T>∑T‘·Tqï~. 56 \ø£\å eT+~ s¬ ‘’ T· ˝À¢ 26 \ø£\å eT+~ |ü‹Ô s¬ ‘’ T· ˝Ò. s¬ ‘’ T· Ä‘·àVü≤‘·´\≈£î |ü‹Ô |ü+≥ ˇø£ Áù|s¡ø+£ >± ‘·j÷· s¬ +’ ~. qøÏ© $‘·HÔ ê\‘√, qøÏ© |ü⁄s¡T>∑T eT+<äT\‘√, –≥Tºu≤≥T<Ûsä ¡ \_Û+#·ø£ b˛e&É+‘√, n~Ûø£ ô|≥Tºã&ÉT\‘√ |ü‹Ô¬s’‘·T\T qwüºb˛e&Éy˚T ø±<äT, n|ü⁄Œ\ bÕ˝…’ yÓT&É≈£î ñ]‘êfi¯ó¢ ‘·–*+#·T≈£î+≥T+Hêïs¡T.yê] ≈£î≥T+u≤\T ãC≤s¡Tq |ü&TÉ ‘·THêïsTT. ‘êC≤>± |ü‹Ô s¬ ‘’ T· \T ø=‘·>Ô ± eTs=ø£ düeTdü´qT ≈£L&Ü m<äTs√ÿuÀ‘·THêïs¡T. |ü‹Ô m>∑TeT‹ sêsTTr\qT πø+Á<ä+ m‘˚Ôj·TuÀ‘·Tqï~. |ü‹<Ô säÛ ¡ eT]+‘· ~>∑C≤πs neø±X¯+ ñqï~. e#˚Ã KØ|ò˝t Àq÷ eTq ¬s’‘·T\T m|üŒ{Ï˝≤π> |ü‹Ô |ü+≥ yÓ+≥H˚ |üs¡T¬>&ç‘˚ @$T{Ï |ü]dæ‹ú ? n+<äTøπ eTTKéT+Á‹ øπ d”ÄsY |ü‹Ô |ü+≥ e÷qTø√yê\ì s¬ ‘’ T· \≈£î Ç|üŒ{Ïøπ |æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T. Ç‘·s¡ |ü|⁄ü Œ~qTdüT\T, ∫s¡T<ÛëHê´\T |ü+&ç+#·Tø√yê\ì dü÷#·q #˚XÊs¡T. >∑‘· ø±\+>± uÛ≤Ø m‘·TqÔ |ü‹Ô ¬s’‘·T\T qwüºb˛‘·T+fÒ, ÁbÕD≤\H˚ e<äT\T≈£î+≥T+fÒ.. e∫Ãq ‘Ó \ +>±D˝À <ëì ìyês¡ D √bÕj· ÷ \ ÁbÕ<Û ë q´+ m˝≤+{Ï < √ Á|ü‘˚´ø£+>± #Ó|üŒqø£ÿs¡˝Ò<äT. düeTdü´ rÁe‘·qT n~Ûø±s¡T\T ns¡ú+ #˚düTø=ì ñ+fÒ, ô|’q #Ó|æŒq eTq‘Ó+>±D-eTq eékÕj·T+ dü<dä Tü ‡\T n˝≤ yÓTT≈£îÿã&ç>± »]π>y˚Hê? |ü‹Ô |ü+≥qT e÷qTø√yê\ì n≥T eTTKéT+Á‹ πød”ÄsY, Ç≥T eékÕj·T eT+Á‹ b˛#ês¡+ |æ \ T|ü ⁄ *dü ÷ Ô H ˚ ñHêïs¡ T . eTTKéT+Á‹ |æ \ T|ü ⁄ qT ¬ s ’ ‘ · T \≈£ î #˚sy¡ j ˚ T· &É+˝À n~Ûø±s¡T\ ìs¡ø¢ ´å£ + #ê˝≤H˚ ñqï~. n+<äTøπ , ;{° |ü‹Ô $‘·ÔHê\qT ¬s’‘·T\T e÷¬sÿ{À¢ ø=qT>√\T #˚düTÔqï≥T¢ yês¡Ô\T edüTHÔ êïsTT. n~Ûø±s¡T\T s¬ ‘’ T· \≈£î ne>±Vü≤q ø£*Œ+#·&+É ˝À »]–q yÓ|’ ˝üò ≤´ìøÏ n<=ø£ ì<äsÙ¡ q+ ø±<ä+<ëe÷? HÓ\s√E\ ÁøÏ‘+· Ç]π>wüHé eT+Á‹ Vü≤Øwtsêe⁄ $TwüHé ø±ø£rj·T |üqT\ô|’ »]|æq düMTøå± düe÷y˚X¯+˝À n~Ûø±s¡T\ n\dü‘·«+ô|’ ÄÁ>∑Vü≤+ e´ø£Ô+ #˚dæq yês¡ÔqT ≈£L&Ü eTq+ |üÁ‹ø£˝À¢ #·~yê+. $TwüHé ø±ø£rj·T-2 |üqT\˝À 25 XÊ‘·+ ≈£L&Ü ÁbÕs¡+uÛ+Ñ ø±˝Ò<ìä n~Ûø±s¡T\ô|’ eT+Á‹ ndüV≤ü q+ e´ø£+Ô #˚XÊs¡T. #ÓsT¡ e⁄\ |üP&çø£ r‘· |üqT\T y˚>∑e+‘·+>± »]–‘˚H˚ esê¸ø±\+˝À #Ós¡Te⁄\T u≤>± ñ |üjÓ÷>∑+˝ÀøÏ sê>∑\T>∑T‘êsTT. eT+Á‹ ôV≤#·Ã]ø£‘√ #Ós¡Te⁄\ |üP&çør£ ‘· |üqT\T Ç|ü⁄&ÉT y˚>+∑ |ü⁄+E≈£îqï e÷≥ ì»+. Çø£ÿ&É >∑eTì+#ê*‡+<˚$T≥+fÒ.. eT+Á‹ ôV≤#·Ã]ùdÔ >±˙ n~Ûø±s¡T\˝À #·\q+ ˝Òø£b˛e&Éy˚T. düyÓTÆø£´ bÕ\q˝À #Ós¡Te⁄\ ÁbÕ<Ûë q´+ n≥¬øøÏÿ+~. ‘Ó\+>±D ã‘·T≈£î\πø mdüsT¡ ô|{Ï+º ~. n+<äTøπ , $TwüHé ø±ø£rj·T ‘Ó\+>±D |ü⁄q]ïsêàD≤ìøÏ |ü⁄Hê~ sêsTT. ñ<√´>∑T\T @ ‘Ó\+>±D ø√dü+ b˛sê&Üs√ Ä ‘Ó\+>±D Á>±e÷˝À¢H˚ ñqï~. 46000 ‘Ó\+>±D #ÓsT¡ e⁄\T ø£fiø¯ fi£ ˝¯ ≤&ç‘.˚ . ‘Ó\+>±D |ü⁄qs¡TJ®e+ 16

bı+~qfÒ¢. πød”ÄsY e+{Ï düeTs¡Tú&Ó’q bÕ\≈£î&ÉT ñHêïs¡T. Á|üuÛÑT‘·« j·T+Á‘ê+>∑+ ≈£L&Ü n+‘˚ düeTs¡‘ú q· T #ê≥Tø√>∑*–‘˚ ‘Ó\+>±DqT |ü{Ïº|”&çdüTÔqï nH˚ø£ düeTdü´\≈£î |ü]cÕÿsê\T <=s¡T≈£î‘êsTT. ø±˙ Á|üuTÑÛ ‘·« j·T+Á‘ê+>∑+ >∑‘· s¡T>∑à‘·\ qT+∫ |üP]Ô>± ãj·T≥|ü&˝É øÒ £ b˛‘·Tqï~. sêÁ‹øÏ sêÁ‘˚ Ä s¡T>∑à‘·\ qT+∫ ãj·T≥ |ü&øÉ b£ ˛e#·TÃ. ø±˙ ‘êy˚T ø={≤¢&ç ‘Ó#·TÃ≈£îqï ‘Ó\+>±D˝À Á|ü»\≈£î ø=+‘Ó’Hê yÓTs¡T>¬ q’ ùde\T n+~+#ê\H˚ düŒ Vü≤ Á|ü‹ ñ<√´–˝Àq÷ ñ+&Ü˝…. n˝≤+{Ï düŒ Vü≤ ñqï ñ<√´>∑T \T ø=+<äsT¡ ˝Òøb£ ˛˝Ò<Tä . ø±˙ yÓTC≤]{° ñ<√´>∑T\ rs¡T˝ÀH˚ e÷s¡TŒ sêyê˝…. ‘Ó\+>±D ‘Ó#T· Ã≈£îqï~ ‘·eT Á|üy÷Ó wüqT¢, Ç+ÁøÏyTÓ +≥¢ ø√dü+ e÷Á‘·yT˚ ø±≈£î+&Ü, ñeTà&ç sêÁwü+º ˝À ‘Ó\+>±D Á|ü»\≈£î »]–q nHê´j·÷\qT ‘·T&ç#j ˚ T· &ÜìøÏ ≈£L&Ü nì eT]Ãb˛e<äT›. eTTKéT+Á‹ πød”ÄsY ñ<äéT+˝À ñ<√´>∑T\ ø°\ø£ bÕÁ‘·qT eT]Ãb˛˝Ò<Tä . Á|ü»\≈£î eT]+‘· yÓTs¡T>¬ q’ ùde\T n+~#·&ÜìøÏ 43 XÊ‘·+ |ò{æ ŸyTÓ +{Ÿ Ç#êÃs¡T. kÕ<Û´ä yÓTqÆ +‘· es¡≈î£ |üì˝À ìs¡ø¢ ´å£ +, n$˙‹øÏ nkÕÿs¡+ ñ+&É≈£L&É<äH˚ ñ<˚›X¯+‘√H˚ <˚X¯+˝À mø£ÿ&Ü ˝Òì$<Ûä+>± 43 XÊ‘·+ |òæ{ŸyÓT+{Ÿ Ç#êÃs¡T. ñ<√´>∑T\T ìã<ä∆‘·‘√, ùdïVü≤ |üPs¡«ø£+>± |üì#˚jT· &ÜìøÏ ‘·eT ~ Áô|+ò &û¢ >∑es¡ïyÓT+{Ÿ nì Á|üø{£ +Ï #ês¡T. Ä $<Û+ä >± ñ<√´>∑T\ ø£wqºü cÕº\qT |ü{+ºÏ #·Tø=ì |ü]wüÿ]+∫q Á|üuÛÑT‘·«+˝À ñ<√´>∑T\T ìs¡¢øå±´ìøÏ ‘êe⁄˝Ò≈£î+&Ü |üì #˚j·÷˝…. n~ ø£˙dü <Ûsä à¡ +. |ü<∏äø±\T, n_Ûe ~∆ ø±s¡´Áø£e÷\T Á|üø£{Ï+#·&É+ bÕ\≈£îì |üì. yê{Ïì neT\T #˚j÷· *‡+~ Á|üuTÑÛ ‘·« j·T+Á‘ê+>∑yT˚ . ø±ã{Ïº Á|üuTÑÛ ‘·« $»j· ÷ \T-yÓ ’ | ò ü ˝ ≤´\T ñ<√´>∑ T \ |ü ì rs¡ T ô|’ H ˚ #ê˝≤y˚ T s¡ ≈ £ î Ä<Ûës¡|ü&çñ+{≤sTT. n+<äTø=ø£ ñ<ëVü≤s¡D ≈£L&Ü Çø£ÿ&É eTq+ #Ó|⁄ü Œø=e#·TÃ. ñbÕ<Ûë´j·TT\ |üìrs¡T dü]>± ˝Òø,£ ‘·<ë«sê |æ\\¢ T sêø£, Á|üuÛÑT‘·« bÕsƒ¡XÊ\\T eT÷‘· |ü&ÉT‘·Tqï $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚. Á|üuÛÑT‘·« bÕsƒ¡XÊ\\ô|’ ‘·*¢<ä+Á&ÉT˝À¢ qeTàø£+˝Òì á ø±\+˝À ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢, Ç\¢+‘·≈£î+≥ eT+&É\+, sêe÷õù|≥ Á|üuÛÑT‘·« bÕsƒ¡XÊ\ ñbÕ<Ûë´j·TT\T n+<ä]ø° Ä<äs¡ÙÁbÕj·TT\T>± ì*#ês¡T. Ä }]øÏ #Ó+~q 90 XÊ‘·+ $<ë´s¡Tú\T Á|üuÛÑ‘·« bÕsƒ¡XÊ\˝ÀH˚ #·<äTe⁄‘·THêïs¡T. ñbÕ<Ûë´j·TT\ |üìrπs n+<äT≈£î ì<äs¡Ùq+. n+‘·u≤>± |üì#˚d÷ü Ô ≈£L&Ü Ä ñbÕ<Ûë´j·TT\T ‘·eT |üìrs¡T eT]+‘· yÓTs¡T>∑T|üsT¡ #·T≈£îH˚+<äT≈£î Ä }] Á|ü»\ qT+∫ dü\Vü‰\T ø√sês¡T. Á>±eT+ qT+∫ ˇø£ÿ $<ë´]ú≈£L&Ü Áô|’y˚≥T bÕsƒ¡XÊ\≈£î yÓfi¯¢≈£î+&Ü #·÷düTø√e&É y˚T Ä bÕsƒ¡XÊ\ ñbÕ<Ûë´j·TT\T \ø£å´+>± ô|≥Tº≈î£ Hêïs¡T. ‘Ó\+>±D˝Àì Á|ü‹ ñbÕ<Ûë´j·TT&ÉT sêe÷õù|≥ ñ bÕ<Ûë´j·TT\ e˝… |üì#˚ùdÔ eTq sêÁwü+º ˝À @ ˇø£ÿ bÕsƒX¡ Ê\ ≈£L&Ü eT÷‘·|&ü <É Tä . ‘Ó#T· Ã≈£îqï ‘Ó\+>±D˝À sêe÷õù|≥ ñbÕ<Ûë´j·TT\ e˝… |üì#˚dTü qÔ ï Á|üuTÑÛ ‘√«<√´>∑T\T ˝Òsì¡ ø±<äT. n˝≤+{Ï yê] dü+K´ m+‘· nH˚<˚ Á|üX¯ï. n+<äTπø sêe÷õù|≥ ñbÕ<Ûë´j·TT\ |üìrs¡T Á|ü‹ Á|üuTÑÛ ‘√«<√´–øÏ ˇø£ Ä<äsÙ¡ + ø±yê˝…. ìs¡ø¢ ´å£ + M&ç, ø=+‘ÓH’ ê ìC≤sTTr ô|+#·Tø=ì |üì#˚ùdÔ b˛sê&ç ‘Ó#·TÃ≈£îqï ‘Ó\+>±D˝À Á|üuTÑÛ ‘√«<√´>∑T\ bÕÁ‘· kÕs¡øú +£ ne⁄‘·T+<äq&É+˝À dü+<˚V≤ü + ˝Ò<Tä .

<ä q÷´dt Ç+&çj÷·

June 2016

≥Á+|t yÓ’|üØ‘·´+ ªªqe+ãsY˝À n<Ûä´ø£å mìïø£\T »]π ˝À>± Äj·Tq Ç+ø± mìï |æ*¢ yÓTT>∑Z\T y˚kÕÔs√ y˚∫ #·÷&Ü*. n<Ûä´ø£å |ü<ä$øÏ ]|ü_¢ø£Hé bÕØº Hê$TH˚{Ÿ #˚j·Tø£ eTT+<˚ Çìï $|üØ‘· <Û√s¡DT\T Á|ü<ä]ÙdüTÔqï Á≥+|t nyÓT]ø±≈£î n<Ûä´≈£åî&ÉT nsTTq≥¢sTT‘˚ Çø£ m˝≤ ñ+≥T+<√ nH˚ Ä+<√fi¯q nyÓT]ø±˝ÀH˚ ø±≈£î+&Ü Á|ü|ü+#· <˚XÊ\˝Àq÷ e´ø£ÔeTe⁄‘√+~. >∑‘·+˝À ¬s+&Ée ãTwt>± ù|s=ÿ+≥Tqï C≤]® &ÉãT¢´ ãTwt nyÓT]ø± n<Ûä´ø£å |ü<ä$ì n~Ûwæª+∫q ¬s+&˚fi¯¢˝ÀH˚ ¬s+&ÉT <˚XÊ\ô|’ j·TT<ä∆+ #˚XÊs¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT Á≥+|t <Û√s¡DÏ Ä ãTwtqT eTs¡|æ+#˚˝≤ ñ+~.μμ nyÓT]ø±˝À Á|üdüTÔ‘·+ mìïø£\ d”»Hé kÕ>∑T‘√+~. Á|üdüTÔ‘· n<Ûä´≈£åî&ÉT ãsêø˘ ˇu≤e÷ yês¡düTì Ä <˚X¯+ mqTïø√e\dæ ñ+≥T+~. ˇu≤e÷ s¬ +&ÉT $&É‘\· T n<Û´ä ≈£îå &ÉT>± ñqï+<äTq nyÓT]ø± sêC≤´+>∑+ Á|üø±s¡+ eT÷&Ée kÕ] n<Û´ä ø£å |ü<$ä øÏ b˛{° #˚jT· sê<äT. Äj·Tq bÕØº &ÓyÓ÷Áø±{Ïø˘ bÕØº ‘·s¡|òü⁄q Væ≤\¢Ø øÏ¢+≥Hé n<Ûä´ø£å |ü<ä$øÏ nuÛÑ´]ú‘ê«ìï Ä•düTÔHêïs¡T. ˇu≤e÷ yÓTT<ä{Ï $&É‘· Á|üuÛÑT‘·«+˝À $<˚XÊ+>∑ XÊK eT+Á‹>± u≤<Û´ä ‘·\T ìs¡«Væ≤+∫q Væ≤\¢Ø øÏ+¢ ≥Hé≈î£ e´øÏÔ>∑‘·+>± »Hê<äs¡D m≈£îÿe>±H˚ ñqï|üŒ{Ïø° bÕØº˝À ÄyÓT nuÛÑ´]ú‘ê«ìøÏ >∑{Ïº b˛{° m<äTs¡e⁄‘·Tqï~. Væ≤\¢ØøÏ bÕØº˝ÀH˚ u…Øï kÕ+&És‡Y ã\yÓTqÆ Á|ü‘´· ]ú>± ‘·j÷· s¡j÷· ´s¡T. nyÓT]ø±˝À Ç|ü⁄Œ&ÉT Á|ü‹|üø£å+>± ñqï, ªÁ>±+&é z˝Ÿ¶ bÕØº (õˇ|æ) ]|ü_ø¢ H£ é bÕØº qT+∫ dü÷|üsY yêDÏ»ý˚‘Ô· &√Hê˝Ÿ¶ Á≥+|t nuÛÑ´]ú‘ê«ìï <äøÏÿ+#·T≈£îH˚ neø±XÊ\T #ê˝≤ n~Ûø£+>± ø£ì|ædüTÔ HêïsTT. |üPs¡« sê»ø°j·T nqTuÛÑe+ n+‘·>± ˝Òø£b˛sTT q|üŒ{Ïø° <Ûqä ã\+ |ü⁄wüÿ\+>± ñqï Á≥+|t Á|ü#ês¡+˝À <ä÷düT≈£î b˛‘·THêïs¡T. |ü\T sêÁcÕº\˝À Á|ü‹ì<ÛTä \ mìïø£˝À¢qT, Áô|e’ TØ mìïø£˝À¢qT Á≥+|t Ä~Ûø´£ + kÕ~ÛdTü HÔ êïs¡T. ø=ìï #√≥¢ Äj·Tq≈£î >∑{ºÏ b˛{° Ç∫Ãq|üŒ{Ïø° Äj·Tq <Ûë{ÏøÏ ‘·≥Tºø√˝Òø£ Äj·Tq Á|ü‘´· s¡T\ú T ˇø=ÿø£ÿsπ s¡+>∑+ qT+∫ ‘·|ü⁄Œ≈£î+≥THêïs¡T. Ç+ø± ø=ìï Áô|’eTØ mìïø£\T »s¡>∑e\dæ ñ qï~. Á≥+|t nuÛ´Ñ ]ú‘«· + <ë<ë|ü⁄ Ksês¡T nj˚T´ neø±XÊ\T ø£ì|ædTü Ô HêïsTT. nsTT‘˚, ]|ü_¢ø£Hé bÕØº qT+∫ n<Ûä´ø£å nuÛÑ´]ú>± Ç+ø± Á|üø≥ £ q sêø£ eTT+<˚ Á≥+|t e´ø£+Ô #˚dTü qÔ ï n_ÛÁbÕj·÷\T, #˚dTü qÔ ï yê´K´\T nyÓT]ø± Á|ü»\H˚ ø±≈£î+&Ü $TÁ‘· <˚XÊ\qT ≈£L&Ü ø£\es¡ |üsT¡ düTHÔ êïsTT. Á≥+|t m|ü⁄Œ&ÉT @ <˚XÊìøÏ e´‹πsø£+>± e÷{≤¢&‘É ês√ n+‘·T |ü≥º≈£î+&Ü ñqï~. Ç+‘·≈£î eTT+<äT Äj·Tq uÛ≤s¡‘Y≈£î e´‹π s ø£ + >± e÷{≤¢ & Üs¡ T . uÛ ≤ s¡ r j· T T\T ‘· e T ñ<√´>±\qT ø=\¢>=&ÉT‘·THêïs¡ì Á≥+|t ˇø£kÕ] Äs√|æ+#ês¡T. ‘·eT <˚X¯+˝À $eTs¡Ù\T e#˚Ãdü]øÏ Äj·Tq dü]~<äT›≈£îì uÛ≤s¡‘Y nHêï, uÛ≤s¡‘· H˚‘·\T Á|ü»\T nHêï ‘·q≈£î >ös¡eeTì, ùdïVü≤ dü+ã+<Ûë\T ø=qkÕ–kÕÔeTì #ÓbÕŒs¡T. Á≥+|t á eT<Û´ä eTTdæ+¢ \ >∑T]+∫, ÇkÕ¢$Tø˘ June 2016

f…Ás¡]»+ >∑T]+∫ <ës¡TDyÓTÿq yê´K´\T #˚XÊs¡T. eTTdæ¢+\qT <˚X¯+˝ÀøÏ sêìe«sê<äqï~ ‘·q $<ÛëqeTì Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T. ÇB $yê<ëìøÏ <ë] rùd˝≤ ø£ì|æ+#˚d]ü øÏ Á≥+|t eT∞¢ dües¡D u≤≥ |ü{≤ºs¡T. eTTdæ¢+\qT <˚X¯+˝ÀøÏ sêìe«sê<äqï~ πøe\+ dü÷#·q nì, nsTTHê n~ ‘ê‘êÿ*ø£yT˚ nì Á≥+|t Ä ‘·sT¡ yê‘· nHêïs¡T. Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± ñÁ>∑<ë&ÉT\ düeTdü´ ñ+<äì, nyÓT]ø±˝À eTTdæ+¢ \≈£î Ç$TàÁπ>wüHé u≤´Hé $~ÛùdÔ n~ ‘ê‘êÿ*ø£+>± e÷Á‘·yT˚ ñ +≥T+<äì nHêïs¡T. nyÓT]ø± mH√ï düeTdü´\qT m<äTs=ÿ+{À+<äì, nsTT‘˚ eTTdæ+¢ \≈£î Ç$TàÁπ>wüHé u≤´Hé n+XÊìï Ç|üŒ{Ï es¡≈î£ neT\T #˚jT· ˝Ò<ìä Á≥+|t nHêïs¡T. düeTdü´\ <ä cÕº´ eTTdæ+¢ \ô|’ Ä yê´K´

#˚XÊqì, Ç~ πøe\+ ‘·q dü\Vü‰ nì yê´U≤´ì+#ês¡T. Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± sê´&çø£˝Ÿ ÇkÕ¢$Tø˘ f…Ás¡]»+ ñ+<äì, bÕ´]dt, XÊHéu… sêï]¶H√.... Ç˝≤ mø£ÿ&çøÏ yÓ[H¢ ê <ëìï #·÷&Ée#·Ãì Äj·Tq nHêïs¡T. ø=+<äs¡T <ëìï ‹s¡düÿ]+∫Hê, ‘êqT e÷Á‘·+ n+<äT≈£î dæ<ä∆+>± ˝Òqì Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T. Á≥+|t eT∞¢ e÷≥ e÷sêÃs¡T. Á≥+|t ‘êC≤>± ˇø£ yêsêÔ dü+dü≈ú î£ Ç∫Ãq Ç+≥s¡÷«´˝À eTTdæ+¢ \qT nyÓT]ø±˝ÀøÏ sêìe«sê<äqï ‘·q Á|ü‹bÕ<äqqT |ü⁄qs¡T<ëÈ{+Ï #ês¡T. ø±>±, Á≥+|tqT eTT+<äT>±H˚ n&ÉT≈¶ î£ H˚+<äT≈£î nyÓT]ø£Hé ø±+Á¬>dt düuTÑÛ ´\T ø=‘·Ô eP´Vü≤+ nqTdü]düTHÔ êïs¡T. eT‘·+ ø±s¡D+>± me«]ø° nyÓT]ø±˝ÀøÏ Á|üyX˚ +¯

<ä q÷´dt Ç+&çj÷·

ìwæ<ä∆+ ø±≈£î+&Ü #·÷ùd+<äT≈£î 70 eT+~ nyÓT]ø£Hé XÊdüqø£s\Ô¡ T ø±+Á¬>dt˝À ˇø£ _\T¢qT Á|üyX˚ ô¯ |{≤ºsT¡ . Ä düuTÑÛ ´\˝À &Óy÷Ó Áø±{Ïø,˘ ]|ü_ø¢ H£ é bÕØº\T #Ó+~qyês¡T ñHêïs¡T. Á≥+|t n<Ûä´ø£å |ü<ä$øÏ nuÛÑ´]ú ø±ø£ eTT+<˚ Çìï ‘·|Œü ≥&ÉT>∑T\T y˚dTü +Ô &É&+É ‘√ ]|ü_ø¢ H£ é bÕØº˝ÀH˚ Äj·Tq |ü≥¢ e´‹πsø£‘· Ç+ø± ø=qkÕ>∑T‘√+~. Á≥+|tqT nuÛ´Ñ ]ú>± Á|üø£{Ï+#·≈£î+&Ü m˝≤ nsTTHê n&ÉT¶ø√yê\ì Äj·Tq e´‹πs≈£î\T >∑{ºÏ Á|üjT· ‘êï˝Ò #˚dTü HÔ êïs¡T. ndü\Tπø mdüsT¡ ek˛Ô+<äì Á≥+|t Á>∑V≤æ +∫q≥T¢Hêïs¡T. Äj·Tq Ç|ü⁄Œ&ÉT XÊ+‹ eT+Á‘·+ |ü]+ƒ #·Hês¡+_Û+#ês¡T. ‘·q nuÛ´Ñ ]ú‘ê«ìï yÓ T T<ä { Ï qT+∫ e´‹π s øÏ d ü T Ô q ï nyÓ T ]ø£ H é ø±+Á¬ > dt H˚‘·\‘√qT, eTTK´+>± Á|ü‹ì<ÛäT\ düuÛÑ d”Œø£sY bÕ˝Ÿ sê´Hé‘√qT düjÓ÷<Ûä´ ø√dü+ Á≥+|t Á|üj·T‹ïdüTÔHêïs¡T. Á≥+|t nuÛ´Ñ ]ú‘ê«ìï bÕØº Ç+ø± Á<ÛTä Mø£]+#·˝<Ò ìä bÕ˝Ÿ sê´Hé Ç+‘·≈î£ eTT+<äT ˇø£ dü+<äsùƒ¡ +˝À düŒwü+º #˚XÊs¡T ≈£L&Ü. >∑‘· yês¡+ es¡≈î£ ‘êqT Á≥+|t≈î£ eT<ä‘› T· Ç#˚Ã~ ˝Ò<ìä sê´Hé #ÓãT‘·÷ e#êÃs¡T. ]|ü_ø¢ q£ ¢ eT<Û´ä ì»yÓTÿq düyÓTÿø£´‘·qT ‘˚yê\qT≈£î+≥Tqï≥T¢ Äj·Tq ‘Ó*bÕs¡T. <˚XÊ<Û´ä ø£å mìïø£˝À¢ Væ≤\¢Ø øÏ+¢ ≥Hé #˚‹˝À ]|ü_ø¢ H£ é nuÛ´Ñ ]ú z&ç b ˛yê\ì ‘êeTT ø√s¡ T ø√e&É + ˝Ò < ä ì Äj· T q #ÓbÕŒs¡T. ]|ü_¢ø£qT¢ ø£\dæø£≥Tº>± ñqï≥T¢>± q{Ï+#·&É eT+fÒ kÕ<Ûës¡D mìïø£\qT dü>+∑ ã\+‘√ m<äTs=ÿq&É+ e+{Ï<q˚ ì sê´Hé nHêïs¡T. õˇ|æ˝À n‘·T´qï‘· kÕúsTT H˚‘· sê´Hé‘√qT, ]|ü_¢ø£Hé H˚wüq˝Ÿ ø£$T{° #Óÿs¡àHé ¬ssTTHé‡ Á|”ãdt‘√qT Á≥+|t Á|ü‘´˚ ø£+>± uÛ{Ò ° nj·÷´s¡T. ôdH˚{Ÿ˝À ø°\ø£ H˚‘· $T#Y yÓTø˘ø£HÓ˝Ÿ, ‘·~‘·s¡ ñqï‘· kÕúsTT ôdH˚{Ÿ ]|ü_ø¢ q£ ‘¢ √ ≈£L&Ü Á≥+|t $&ç>± düe÷y˚X+¯ nj·÷´s¡T. yê]ì ‘·q yÓÿ|ü⁄ ‹|ü⁄Œø√e&É+˝À Á≥+|t dü|©üò ø£ ‘·T&Óq’ ≥T¢ ø£ì|æk˛Ô+~. nyÓT]ø±˝À &ÓyÓ÷Áø±{Ïø˘ Á|üuÛÑT‘ê«ìï ø=qkÕ>∑ìe«sê<äì, n+‘ê ø£\dæø≥ £ Tº>± kÕ>±\ì ‘êeTT rsêàì+#·T≈£îqï≥T¢ sê´Hé Á|üu ÑÛ ‹ H˚‘\· T yÓ\&¢ +ç #ês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· MT&çj·÷‘√ e÷{≤¢&çq Á≥+|t ªás√E ]|ü_¢ø£Hé bÕØº H˚‘· mes¡Tμ nqï Á|üX¯ï≈£î ªbÕ˝Ÿ sê´Hé... Á|üdüTÔ‘êìøÏ, ãVüQXÊ #ê˝≤ ø±\+ es¡≈£î...μ nì nHêïs¡T. nsTT‘˚, e÷≥ ì\ø£&É ˝Òì Á≥+|t bÕØº˝À n+<ä]˙ ø£\T|ü⁄≈£îb˛j˚T <Û√s¡DÏì ø=qkÕ–kÕÔsê? qe+ãsY˝À n<Û´ä ø£å mìïø£\T »]π> ˝À>± Äj·Tq Ç+ø± mìï |æ*¢ yÓTT>∑\Z T y˚kÕÔs√ y˚∫ #·÷&Ü*. n<Û´ä ø£å |ü<$ä øÏ ]|ü_ø¢ H£ é bÕØº Hê$TH˚{Ÿ #˚jT· ø£ eTT+<˚ Çìï $|üØ‘· <Û√s¡DT\T Á|ü<ä]ÙdüTÔqï Á≥+|t nyÓT]ø±≈£î n<Ûä´≈£åî&ÉT nsTTq≥¢sTT‘˚ Çø£ m˝≤ ñ+≥T+<√ nH˚ Ä+<√ﬁ¯q nyÓT]ø±˝ÀH˚ ø±≈£î+&Ü Á|ü|+ü #· <˚XÊ\˝Àq÷ e´ø£eÔ Te⁄ ‘√+~. >∑‘+· ˝À s¬ +&Ée ãTwt>± ù|s=ÿ+≥Tqï C≤]® &ÉãT¢´ ãTwt nyÓT]ø± n<Û´ä ø£å |ü<$ä ì n~Ûwªæ +∫q s¬ +&˚ﬁ˝¢¯ ÀH˚ s¬ +&ÉT <˚XÊ\ô|’ j·TT<ä+∆ #˚XÊs¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT Á≥+|t <Û√s¡DÏ Ä ãTwtqT eTs¡|+æ #˚˝≤ ñ+~. 18

ø±˝≤ìï ã{Ïº e÷sTTX¯Ã¬s’õ+>¥ X¯Øs¡+˝À #·sà¡ + #ê˝≤ düTìï‘·+>± eT]j·TT ô|fi¯ódüT>± ñ+≥T+~. MT #·sà¡ + ø√dü+ C≤Á>∑‘\Ô· T rdüTø=H˚|⁄ü Œ&ÉT ‘·–q+‘· mø˘dÁü {≤ øπ sY rdüTø√e&É+ #ê˝≤ nedüs+¡ . #·s¡à+ dü+s¡ø£åD˝À @~ |ü&ç‘˚ n~ ˝ÀwüqT¢ ø±˙, e÷sTTX¯Ã¬s’»s¡T¢ ø±˙ nô|’¢ #˚jT· ≈£L&É<Tä . d”»Hé ã{Ïº eTTK #·sà¡ +˝À ø=ìï düeTdü´\qT m<äTs√ÿe*‡ edüT+Ô ~ ø±ã{Ï,º ø±˝≤ìï ã{Ï,º e÷sTTX¯Ãs¬ »’ sYd,ü ù|dò t Áø°eTT\T ˝ÀwüqT¢ m+|æø£ #˚dTü ø√yê*. eTTK´+>± #·s¡à+˝À @s¡Œ&˚ ÇHÓŒ¤ø£åHé‡ yÓTT<ä\T ø=ì ]j·÷ø£åHé‡ es¡≈£L nìï düeTdü´\qT #·sà¡ + m<äTs=ÿ+≥T+~. #·sà¡ +˝À $$<Ûä s¡ø±\ ø£D≤\T, ø£DC≤˝≤\T ø£*– ñ+≥T+~. Hês¡à˝Ÿ dæÿHé |ü]dæ‹ú ã{Ïº ÄsTT˝Ÿ dæÿHé eT]j·TT Á&Óÿ dæÿHé MT<ä düŒ+~düT+Ô ≥T+~. ˇø£ y˚fi¯ MT~ ôdì‡{Ïyé dæÿHé nsTTqf…‘¢Æ ˚ |ü]dæ‹ú ã{Ïº MTs¡T #ê˝≤ &ç|s¬üò +{Ÿ C≤Á>∑‘\Ô· T rdüTø√e*‡ ñ+≥T+~. #·sêàìøÏ e÷sTTX¯Ã¬sÿõ+>¥: MT #·sà¡ + ‘·‘«· + m˝≤+{Ï<H’Ó ê, düsπ #·sêàìøÏ ø±˝≤ìï ã{Ï,º n<äq|ü⁄ C≤Á>∑‘\Ô· T rdüTø√e&É+ #ê˝≤ nedüs+¡ . #·sêàìøÏ MTs¡T @+ nô|¢’ #˚dqæ #·sà¡ + ôV≤’ Á&˚{Ÿ>± e÷s¡T‘·T+~ . eTTK´+>± #·sêàìï m\¢|⁄ü Œ&É÷ ‘˚eT>± eT]j·TT Äs√>∑´+>± ñ+#·Tø√e&É+ #ê˝≤ nedüs+¡ . m\¢|⁄ü Œ&É÷ #·sêàìï ôV≤’ Á&˚wHü ˝é À eT]j·TT ø±+‹e‘·+>± ñ+#·Tø√e&ÜìøÏ $$<Ûä ø±s¡D≤\THêïsTT . #·sà¡ + m\¢yfi˚ ˝¯ ≤ e÷sTTX¯Ãs¬ »’ sY>± m+<äT≈£î ñ+#·Tø√yê\H˚<ëìøÏ á ÁøÏ+~ ø=ìï ø±s¡D≤\qT ‘Ó\|ü&+É »]–+~. sπ &çjT· +{Ÿ dæÿHé: #·sêàìøÏ ‘˚eT>± ñ+#·Tø√e&É+ e\¢ m\¢|⁄ü Œ&ÉT, #·sà¡ + ‘˚eT>± eT]j·TT ø±+‹e+‘·+>± ìs¡«Væ≤+#·&ÜìøÏ düV‰ü j·T|ü&TÉ ‘·T+~. ˇø£ eT+∫ e÷sTTX¯Ãs¬ ÿõ+>¥ qT ñ|üj÷Ó –+∫ #·sà¡ +qT m|ü⁄Œ&É÷ ‘˚eT>± ñ+#·Tø√yê* . n˝≤ s¬ >∑T´\sY>± #˚dqæ |ü⁄Œ&ÉT, #·sà¡ + ø±+‹e+‘·+>± e÷s¡T‘·T+~. s¡kÕj·Tìø£ ñ‘·Œ‘·TÔ\qT ìyê]+#ê*: #·s¡à+ ø=ìï s¡ø±\ s¡kÕj·THê\T |ü&eÉ ⁄. eTTK´+>± ãjÓ÷ ø¬ $Tø£˝Ÿ‡ ]j·÷ø£Hå qé T ÇkÕÔsTT. MT #·sà¡ + dü]>± ôV≤’ Á&˚wHü é #Ó+<ä≈î£ +&Ü ñqïf…‘¢Æ ,˚ n|ü⁄Œ&ÉT Ç≥Te+{Ï ]j·÷ø£Hå ‡é #·sêàìøÏ Vü‰ì ø£*–kÕÔsTT. n≥Te+{Ï Á<äTwüŒuÛ≤yê\qT ìyê]+#ê\+fÒ m\¢|⁄ü Œ&É÷ #·sà¡ +qT ‘˚eT>± ñ+#·Tø√yê*. ø£DC≤˝≤\qT eTs¡eT‘·TÔ #˚dTü +Ô ~: m|ü⁄Œ&Ó‘’ ˚ MT #·sêàìøÏ e÷sTTX¯Ãs¬ C’ Ÿ eT]j·TT ‘˚eT>± ñ+#·Tø√e>∑\T>∑T‘ês√ n|ü⁄Œ&ÉT, ø£DC≤˝≤\ eTs¡eT‘·TÔ #ê˝≤ düT\uÛÑ+ ne⁄‘·T+~ . &Üý˚TCŸ nsTTq ø£DC≤\\ e\¢ #·sêàìøÏ Vü‰ì ø£\T>∑T‘·T+~ . dü÷à‘Y eT]j·TT kÕ|òtº dæÿHé ≈£L&Ü {Ïwüß´ &Üý˚TCŸqT ]ù|sY #˚düTÔ+~. n+<äT≈£î MTs¡T s¬ >∑T´\sY>± #·sà¡ +qT e÷sTTX¯Ãs¬ õ’ +>¥>± ñ+#·Tø√yê*. eTT&ÉT‘·\qT ìyê]düT+Ô ~: m|ü⁄Œ&Ó‘’ ˚ MT #·sêàìï ‘˚eT>± ñ+#·Tø√>∑\T>∑T‘ês√, n|ü⁄Œ&ÉT MT eTTK+˝À eT]j·TT X¯Øs¡+˝À ‘·≈£îÿe eTT&ÉT‘·\qT ø£*– ñ+{≤s¡T. #·s¡à+˝À eTT&ÉT‘·\≈£î eTTK´ ø±s¡D+ &ûôV’≤Á&˚wüHé. á &ûôV’≤Á&˚wüHé ‘·–Z+#·Tø√>∑*–qf…Æ¢‘˚ MT X¯Øs¡+˝À m≥Te+{Ï eTT&ÉT‘·\T @s¡Œ&Ée⁄. MT #·sà¡ + düTìï‘·+>± eT]j·TT kÕ|ò>ºt ± ñ+≥T+~. ÇHÓŒø£Hå qé T qj·T+ #˚dTü +Ô ~:m|ü⁄Œ&Ó‘’ ˚ #·sà¡ + &ûôV≤’ Á&˚wHü ≈é î£ >∑Tsöe⁄‘·T+<√, n+fÒ #·sêàìøÏ dü]|ü&Ü ‘˚eT n+<ä&+É ˝Ò<ìä Á>∑V≤æ +#ê*. <ëì e\¢ nH˚ø£ ÇHÓŒø£Hå ‡é qT m<äTs√ÿe*‡ edüT+Ô ~ . e÷sTTX¯Ãs¬ õ’ +>¥ MT #·sêàìøÏ #ê˝≤ y˚T\T #˚dTü +Ô ~ eT]j·TT nìï s¡ø±\ ÇHÓŒø£Hå ‡é qT ìyê]düT+Ô ~. &ûôV≤’ Á&˚wHü é dæÿHé e\¢ yÓTT{ÏeT\T eT]j·TT Ç‘·s¡ dæÿHé ÇHÓŒø£Hå ‡é qT ø±s¡D+ ne⁄‘·T+~. n≥Te+{Ï #·sà¡ düeTdü´\Tqï|ü⁄Œ&ÉT, MTs¡T X¯ØsêìøÏ ‘·–q+‘· ˙s¡T nedüs+¡ ne⁄‘·T+ <äì Á>∑V≤æ +#ê*. m|ü⁄Œ&Ó‘’ ˚ MT #·sà¡ + ‘˚eT>± ñ+≥T+<√, n|ü⁄Œ&ÉT #·sà¡ +˝À m≥Te+{Ï ÇHÓŒø£Hå ‡é ø±˙, yÓTT{ÏeT\ düeTdü´\T ø±˙ ñ+&Ée⁄. &Üý˚TCŸ dæÿHé ìyê]düTÔ+~:#·sà¡ + m|ü⁄Œ&É÷ ‘˚eT>± ñ+#·Tø=qïf…‘¢Æ ˚ , #·sà¡ + #ê˝≤ düT\uÛ+Ñ >± ‘˚*ø£|&ü TÉ ‘·T+~. Á&Ó’ dæÿHé e\¢ #·sà¡ + MT<ä Áø±ø˘‡ eT]j·TT Ç‘·s¡ düeTdü´\≈£î <ë]rdüT+Ô ~. Á&Ó’ dæÿHé ñqï|ü⁄Œ&ÉT #·sà¡ + <äTs¡<ä eT]j·TT #·sà¡ + &Üý˚TCŸ ≈£î ø±s¡D+ ne⁄‘·T+~.

<ä q÷´dt Ç+&çj÷·

June 2016

{°&| û ‘” √ ;CÒ|” ˝…øÿ£ \T {°&|û ‘” √ ;CÒ|” ˝…øÿ£ \T ‘˚\TÃø√qT+<ë..? @|”˝À kı+‘·+>± ÁbÕã\´+ ô|+#·Tø√ qT+<ë..? πø+Á<ä+ @|”øÏ n+~+#˚ kÕj·T+ Á|ü»\≈£î ‘Ó*j·T&É+˝Ò<äì ;CÒ|” H˚‘·\T yêb˛‘·THêïs¡T.. Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ≈£î πø+Á<ä+ $&ÉT<ä\ #˚dæq s¡÷.1.40 \ø£å\ ø√≥¢ ì<ÛäT\ô|’ ˝…øÿ£ \T #·÷bÕ\ì ;CÒ|” H˚‘\· T &çe÷+&é #˚dTü Ô Hí êïs¡T. Ç|üŒ{Ï es¡≈î£ πø+Á<ä+ @|”øÏ Ç∫Ãq ì<ÛäT\≈£î dü+ã+~Û+∫ X‚«‘·|üÁ‘·+ $&ÉT<ä\ #˚j·÷\ì ;CÒ|” sêÁwüº e´e Vü‰sê\ ÇHé#êsY® dæ<ë›s¡úHê<∏é dæ+>¥ ù|s=ÿHêïs¡T. Ä+ Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ≈î£ m+‘√ düV‰ü j·T düV≤ü ø±sê\T n+~düTHÔ êï ‘·– q+‘· >∑T]Ô+|ü⁄ sêe&É+ ˝Ò<ìä |ü<|˚ <ü ˚ ;CÒ|” H˚‘\· T yê´U≤´ ìdüTHÔ êïs¡T. ‘êC≤>± $»j·Tyê&É≈î£ ø√sY ø£$T{° düe÷y˚XÊìøÏ e∫Ãq dæ<ë›s¡úHê<∏é dæ+>¥ ≈£L&Ü Ç<˚ n_ÛÁbÕj·T+ yÓ*ãT#êÃs¡T. πø+Á<ä+ kÕj·T+‘√ sêÁwü+º ˝À neT\e⁄‘·Tqï ÁbÕC…≈î£ \º qT |üs´¡ y˚ø+åÏ #˚+<äT≈£î ◊<äT>∑Ts¡T düuTÑÛ ´\‘√ ˇø£ ø£$T{°ì @sêŒ≥T #˚kÕÔeTì ≈£L&Ü Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T. Ä düuTÑÛ ´\T eT+Á‹‘·«XÊK\‘√ dü+Á|ü~+∫ ÁbÕC…≈î£ \º |ü⁄s√>∑‹ì H˚sT¡ >± Ä+Á<Ûä Á|ü»\≈£î #ÓãT‘ês¡ì Äj·Tq $e]+#ês¡T. Bìï ã{Ïº #·÷ùdÔ øπ +Á<ä düV‰ü j·TdüV≤ü ø±sê\T H˚sT¡ >± Á|ü»\≈£î ‘Ó*j·TCÒj÷· \ì ;CÒ|” ø£+ø£D+ ø£≥Tº≈£î+~. πø+Á<ä+ |ü+|ü⁄‘·Tqï ì<ÛäT\T @|” Á|üuÛÑT‘·«+ Ç‘·s¡ nedüsê\≈£î eT∞¢düTÔHêïs¡ì yê<äq \T $q|ü&ÉT ‘·THêïsTT. ‘êC≤>± ì<ÛäT\≈£î dü+ã+~Û+∫ X‚«‘·|üÁ‘·+ $&ÉT<ä\ #˚j÷· \ì ;CÒ|” ø√s¡&+É Ä yê<äq\≈£î eT<ä‘› T· ÇdüT+Ô ~. mìïø£˝À¢ {°&û|” e÷´ìô|òk˛º˝Àì Vü‰MT\ neT\T≈£î πø+Á<ä+ Ç∫Ãq ì<ÛäT\T $ìjÓ÷– düTÔHêïs¡ì >∑‘·+˝ÀH˚ ø=+‘·eT+~ H˚‘·\T Äs√|æ+#ês¡T. n+‘˚ø±<äT Äj·÷ Vü‰MT\‘√ bÕ≥T q÷‘·q |ü<øä∏ ±\≈£î #·+Á<äu≤ãT ù|s¡TH˚ ô|≥º&+É ‘√ ;CÒ|” H˚‘\· T H=#·TÃ≈£î+≥THêïs¡T. øπ +Á<ä+ n+~+#˚ June 2016

ì<ÛTä \‘√ u≤ãT \_∆ bı+<äT ‘·THêïs¡H˚ uÛ≤eq HêHê{ÏøÏ ;CÒ|” H˚‘˝· À¢ ù|s¡T≈£îb˛‘√+~. á Áø£eT+˝ÀH˚ ˝…ø£ÿ\ô|’ dü$esê\T ‘Ó\TdüT≈£î H˚+<äT≈£î, Á|ü»\≈£î ‘Ó*j·TCÒùd+<äT≈£î dæ<ä∆eTsTT+~. Ç{°e\ bÕs¡¢yÓT+{Ÿ˝À sêÁcÕºìøÏ Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë Ç#˚Ã neø±X¯+ ˝Ò<äì øπ +Á<äeT+Á‹ #˚dqæ Á|üø≥ £ q @|”˝À ñÁ~ø£Ô |ü]dæ‘ú T· \≈£î <ë]rXÊsTT. B+‘√ ndü\T ôVA<ë >∑T]+∫ #·+Á<äu≤ãT Á|ü<ëÛ ìøÏ sêdæq ˝ÒK˝Àq÷ Á|ükÕÔ$+#·˝<Ò ìä dæ<ë›sHú¡ ê<∏é dæ+>¥ #Ó|Œü ø£H˚ #ÓbÕŒs¡T. B+‘√ d”m+ #·+Á<ëãTπø ôVA<ëô|’ ÄdüøÔÏ ˝Ò<Hä ˚ $wüj÷· ìï Á|ü»\≈£î ‘Ó*j·TCÒù|Œ Á|üjT· ‘·ï+ #˚XÊsê..? nqï nqTe÷q+ ø£\>∑øe£ ÷q<äT. ôVA<ë Çe«ø£b˛‘˚ øπ +Á<ä+‘√ ‘Ó><∑ +Ó |ü⁄ \T #˚dTü ø√e&Üì¬øÿHê dæ<ä∆y˚Tqì Ç{°e\ {°&û|” myÓTà˝Ò´\T MT&çj·÷ eTT+<äT #Ó\πs– b˛j·÷s¡T. Á|ü‘´· ø£+å >± {°&|û ,” ;CÒ|\” T $TÁ‘·|øü ±å \T nì #Ó|⁄ü Œ≈£î+≥÷ |üs√ø£å+>± ˇø£]ô|’ ˇø£s¡T $eTs¡Ù\T >∑T|æŒ+#·T≈£î+ ≥THêïs¡T. eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT ≈£L&Ü øπ +Á<ä+ qT+∫ eTTeTàs¡ kÕj·T+ n+<ë*‡ ñ+<äì ø√s¡T‘·÷ ñHêïs¡T. nsTT‘˚ ;CÒ|”‘√ ‘Ó>∑<Ó+|ü⁄\T #˚düT≈£îH˚+<äT≈£î dæ<ä∆+>± ˝ÒeTì ø£∫Ã‘·+>± Á|üø£{Ï+#ês¡T. Á|ü<Ûëì yÓ÷BøÏ @|” |ü]dæú‘·T\qT $e]ùdÔ ‘·|Œü ≈£î+&Ü eT]+‘· kÕj·T+ n+~kÕÔsì¡ d”m+ uÛ≤$düTHÔ êïs¡T. nsTT‘˚ ôVA<ë n&É≈î£ ÿ+&Ü u≤ãT Á|ü‘´˚ ø£ ì<ÛTä \ô|H’ ˚ <ä wæº ô|&ÉT‘·THêïs¡ì, e∫Ãq ì<ÛTä \˝À $TøÏÿ* uÛ≤>∑+ Vü‰MT\T H˚sy¡ sπ˚ Ã+<äTøπ yê&ÉT‘·THêïs¡ì ;CÒ|” H˚‘\· T uÛ≤$düTHÔ êïs¡T. sêÁcÕºìøÏ ôVA<ë ‘Ó#Ã˚ +<äT≈£î u≤ãT≈£î ∫‘·ÔX¯ó~∆˝Ò<ä+≥÷ Á|ü‹|üø£å yÓ’d”|” H˚‘·\T $eTs¡Ù\T >∑T|æŒ+#·&É+ yÓTT<ä\T ô|{≤ºsT¡ . nôd+;¢ o‘êø±\ düe÷y˚XÊ\˝À @|”øÏ øπ +Á<ä+ Ç∫Ãq ˝…ø£ÿ\≈£î dü+ã+~Û+∫ yê&û y˚&ç #·s¡Ã »]π> neø±X¯+ ˝Òø£b˛˝Ò<äT.

<ä q÷´dt Ç+&çj÷·

q\¢<Ûäq+ yÓ*øÏrj·T&ÜìøÏ eTs√ #ÛêqT‡!

ªªq\¢<qäÛ + ì\«\T yÓ*øÏrj·T&ÜìøÏ >∑‘+· ˝À #ê˝≤ Á|üjT· ‘êï\T »]>±sTT. #ê˝≤ Á|üuTÑÛ ‘ê«\T #ê˝≤ d”ÿ+\T Á|üyX˚ ô¯ |{Ï+º ~. nsTT‘˚ @ ˇø£ÿ{° eT+∫ |ò*ü ‘·+ Çe«˝Ò<Hä ˚ #ÓbÕŒ*. 1965˝À q\¢<qäÛ + yÓ*øÏ ‘Ó#˚Ã+<äT≈£î ˇø£ Á|üÁøÏj·T #˚|ü{≤ºs¡T. n|ü⁄Œ&ÉT πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ 29 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ Ä<ëj·T+ e∫Ã+~. n<˚ $<Û+ä >± 1975˝À q\¢<Ûäq+ yÓ*øÏ rdüT≈£îe#˚Ã d”ÿ+ Á|üy˚X¯ô|&ç‘˚ πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ s¡÷.241 ø√≥T¢ e∫Ã+~.1991˝À n|üŒ{Ï Ä]∆ø£ eT+Á‹ &Üø£ºsY eTH√àVü≤Hé dæ+>¥ ≈£L&Ü q\¢<qäÛ + yÓ*øÏ rùd+<äT≈£î ˇø£ |ü<øä∏ ±ìï Á|üyX˚ ô¯ |{≤ºsT¡ . Ä d”ÿ+ Á|üø±s¡+ q\¢<qäÛ + ñqïyês¡T C≤rj·T >∑ Vü≤ ìsêàD u≤´+≈£î (mHéôV≤#Y_) C≤Ø #˚dæq u≤+&É¢qT ø=qT>√\T #˚j÷· *. n˝≤ #˚ùdÔ n+<äT˝À 40 XÊ‘·+ ù|<äyê] Çﬁ¯¢ ìsêàD≤ìøÏ $ìjÓ÷–+∫ $T–*q 60 XÊ‘·+ >∑&TÉ e⁄ r]q ‘·sê«‘· &çbÕõ≥T¢ <ës¡T&çøÏ #Ó*¢kÕÔs¡T. á d”ÿ+ $q&ÜìøÏ m+‘√ u≤>∑THêï πø+Á<ä Á|üuTÑÛ ‘ê«ìøÏ øπ e\+ s¡÷.60 ø√≥T¢ e÷Á‘·yT˚ e∫Ã+~.μμ $<˚XÊ\≈£î ‘·s*¡ yÓ[q¢ q\¢<HäÛ êìï ‹]– rdüT≈£îsêe&ÜìøÏ, <˚X+¯ ˝À ù|s¡T≈£îb˛‘·Tqï q\¢<HäÛ êìï yÓ*øÏ rj·T&ÜìøÏ øπ +Á<ä Á|üuTÑÛ ‘·«+ m+‘·>± bÕ≈£î˝≤&ÉT‘·THêï @ e÷Á‘·+ kÕ<Û´ä + ø±e&É+ ˝Ò<Tä . $<˚XÊ\ $wüj·T+˝À <Í‘·´|üs¡yÓTÿq Çã“+<äT\T m<äTs¡e⁄‘·T+fÒ dü«<˚X¯+˝À d”ÿeTT\ ù|s¡T‘√ ø±\j·÷|üq »s¡T>∑T‘·Tqï~ ‘·|Œü |ò*ü ‘·+ ø£ì|æ+ #·&É+ ˝Ò<äT. q\¢<Ûäq+ ñqïyês¡T d”ÿeTT\≈£î ˝§+>∑s¡ì >∑‘·+˝À #ê˝≤ kÕs¡T¢ yÓ\&¢ ç nsTTHê düsπ øπ +Á<ä Á|üuTÑÛ ‘·«+ e÷Á‘·+ yê]ì ãT»®–+#˚ Ø‹˝À dü«#·Ã+<ä q\¢<qäÛ yÓ\&¢ ç |ü<øä∏ ±\T rdüT≈£îedü÷HÔ ˚ ñ+~. ‘êC≤>± <˚oj·T q\¢<qäÛ + yÓ\&¢ øç Ï eTs√ neø±X¯+ ø£*Œdü÷Ô øπ +Á<ä Á|üuTÑÛ ‘·«+ ìs¡j í T· + rdüT≈£î+~. e#˚Ã pHé qT+∫ dü«#·Ã+<ä yÓ\&¢ øç Ï ìπs•› +∫q u≤¢øe˘ T˙ $+&√qT ÁbÕs¡+_Û+#·qT+~. á |ü<øä∏ +£ <ë«sê q\¢<Ûäq+ $esê\T yÓ\¢&ç+∫q yê]øÏ ◊{Ï XÊK <ë&ÉT\ qT+∫ ñ|üXe¯ Tq+ \_Û+#·qT+~. ‘êC≤ $+&√ ôdô|+º ãsY 30 es¡≈î£ 20

‘Ós¡∫ ñ+≥T+~. á >∑&ÉTe⁄˝À|ü⁄ q\¢<Ûäq+ $esê\T yÓ\¢&ç+∫q yês¡T qe+ãsY 30 ø£˝≤¢ ‘·–q {≤≈£î‡\T, düsY#êØ®\T #Ó*¢+∫ n|üsê<Û+ä qT+∫ $eTTøÏÔ bı+<äe#·TÃ. 30 XÊ‘·+ |üqTï, |üqTïô|’ 25 XÊ‘·+ ôddüT‡, |üqTïô|’ 25 XÊ‘·+ »]e÷Hê yÓsd¡ æ yÓTT‘·+Ô ˝À 45 XÊ‘·+ Á|üuTÑÛ ‘ê«ìøÏ #Ó*+¢ ∫ ãj·T≥|ü&eÉ #·TÃ. ÄHé˝H’… √¢ ≈£L&Ü &çø£¢πswüqT¢ Á|üø£{Ï+#·e#·TÃ. ø=‘·Ô |ü<∏äø£+˝À $<˚o ÄdüTÔ\T yÓ\¢&ç+ #˚+<äT≈£î M\T˝Ò<äT. >∑‘· @&Ü~ Ç<˚ $<Ûä+>± dü«#·Ã+<ä yÓ\¢&ç d”ÿ+ (n|ü⁄Œ&ÉT $<˚XÊ˝À¢ì q\¢<Ûäq+ $esê\qT yÓ\¢&ç#˚ $<Ûä+>± d”ÿ+ ñqï~) Á|üyX˚ ô¯ |≥º>± 638 &çøsπ¢£ wüqT¢ e÷Á‘·yT˚ øπ +Á<ä Á|üuTÑÛ ‘ê«ìøÏ n+<ësTT. á &çøsπ¢£ wüq¢ Á|üø±s¡+ øπ e\+ s¡÷.3,770 ø√≥¢ q\¢<qäÛ + e÷Á‘·yT˚ yÓ\T>∑T˝ÀøÏ e∫Ãq≥¢sTT+~. á d”ÿ+ Á|üø{£ +Ï #˚ eTT+<äT ns¡TDYC{’… ¢° e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ á d”ÿ+ düeTj·T+ eTT–dæq ‘·sê«‘· q\¢<qäÛ + ø√dü+ y˚ ≥ ÁbÕs¡ + _Û k ÕÔ e Tì, Çø£ q\¢ < Û ä q + <=]øÏ ‘ ˚ ø£ ] ƒ q #· s ¡ ´ \T rdüT≈£î+{≤eTì ôV≤#·Ã]ø£ C≤Ø #˚XÊs¡T. Ä ôV≤#·Ã]ø£ @yÓTÆ+<√ Äj·Tqπø ‘Ó*j·÷* ø±˙ Ç|ü⁄Œ&ÉT eT∞¢ sêsTTr\T Á|üø{£ dÏ Tü HÔ êïs¡T. <˚XÊìøÏ #Ó+~q s¡÷.80 \ø£\å ø√≥T¢ $<˚XÊ˝À¢ eT÷\T>∑T‘·THêïj·Tì yê{Ïì ‘êeTT n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ sê>±H˚ dü«<˚X+¯ ‘Ó|Œæ kÕÔeTì qπs+Á<ä yÓ÷&û mìïø£\ Á|ü#ês¡ düuÛÑ˝À¢ #Óù|Œyês¡T. Ä ‘·sê«‘· »]–q |ü]D≤e÷˝À¢ _C…|æ Ä<Û«ä s¡´+˝Àì mHé&@ç Á|üuTÑÛ ‘·«+ n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e#˚Ãdæ+~. n|üŒ{Ï qT+∫ $<˚XÊ˝À¢ Çs¡T≈£îÿb˛sTTq q\¢<ÛäHêìï dü«<˚XÊìøÏ ‘Ó#˚Ã+<äT≈£î Á|üj·T‘êï\T #˚düTÔHêïeTì #ÓbÕŒs¡T. ø=+‘· #˚XÊs¡T. Ç|üŒ{ÏøÏ ¬s+&˚ﬁ¯ó¢ >∑&É∫b˛sTT+~. kÕ«‘·+Á‘·´ ~H√‘·‡e+ dü+<äsùƒ¡ +>± mÁs¡ø√≥ qT+∫ Á|ü<ëÛ ì #˚dqæ ‘=* Á|üd+ü >∑+˝À q\¢<qäÛ + $wüj·÷ìï Á|ükÕÔ$+#ês¡T. Ç|üŒ{Ïπø $<˚XÊ˝À¢ ù|s¡T≈£îb˛sTTq q\¢<qäÛ +˝À s¡÷.6,500 ø√≥T¢ ‘Ó|Œæ +#êeTì #ÓbÕŒs¡T. nÁø£eT+>± ì\«|ü&çq ôV≤#Ymdt_dæ u≤´+≈£î U≤‘ê\qT düú+_Û+#·&É+ <ë«sê

<ä q÷´dt Ç+&çj÷·

June 2016

Hê´j·TkÕúHê\ qT+∫ Á|üuÛÑT‘·«+ kÕ«BÛq+ #˚düT≈£îqï yÓTT‘·Ô+ Ç~ nì Ä ‘·sê«‘· øπ +Á<ä Ä]∆ø£ eT+Á‹ ns¡TDYC{’… ¢° $es¡D Ç#êÃs¡T. $<˚XÊ˝À¢ b˛>∑T|ü&çq q\¢<Ûäq+ ñ+fÒ <ëì $esê\T #ÓbÕŒ\ì ‘êC≤>± øπ +Á<ä Á|üuTÑÛ ‘·«+ &Ó&˝é H’… é $~Û+∫+~. Ä &Ó&˝é H’… ˝é À|ü⁄ n+~q &çøsπ¢£ wüq¢ Á|üø±s¡+ øπ +Á<ä Á|üuTÑÛ ‘ê«ìøÏ n+~q düe÷#ês¡+ y˚Ts¡≈î£ s¡÷.3,770 ø√≥¢≈£î &çø£¢πswüqT¢ e#êÃsTT. Ç+<äT˝À 30 XÊ‘·+ |üqTï>±, n|üsê<Ûä s¡TdüTeTT>± eTs√ 30 XÊ‘·+ n<äq+>± #Ó*+¢ #ê*‡ ñ+≥T+~. n+fÒ á yÓTT‘·+Ô ˝À s¡÷. 2,262 ø√≥¢ y˚Ts¡≈î£ Á|üuTÑÛ ‘·«+ e<ä› »eT ne⁄‘·T+~. n+fÒ Á|üuTÑÛ ‘·«+ Ç|üŒ{Ï es¡≈L£ yÓ*øÏ ‘Ó∫Ãq q\¢<qäÛ + yÓTT‘·+Ô s¡÷. 8,762 ø√≥T¢ nqïe÷≥. q\¢<qäÛ + ì\«\T yÓ*øÏrj·T&ÜìøÏ >∑‘+· ˝À #ê˝≤ Á|üjT· ‘êï\T »]>±sTT. #ê˝≤ Á|üuTÑÛ ‘ê«\T #ê˝≤ d”ÿ+\T Á|üyX˚ ô¯ |{Ï+º ~. nsTT‘˚ @ ˇø£ÿ{° eT+∫ |ò*ü ‘·+ Çe«˝Ò<Hä ˚ #ÓbÕŒ*. 1965˝À q\¢<qäÛ + yÓ*øÏ ‘Ó#˚Ã+<äT≈£î ˇø£ Á|üÁøÏj·T #˚|ü{≤ºs¡T. n|ü⁄Œ&ÉT πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ 29 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ Ä<ëj·T+ e∫Ã+~. n<˚ $<Û+ä >± 1975˝À q\¢<Ûäq+ yÓ*øÏ rdüT≈£îe#˚Ã d”ÿ+ Á|üy˚X¯ô|&ç‘˚ πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ s¡÷.241 ø√≥T¢ e∫Ã+~.1991˝À n|üŒ{Ï Ä]∆ø£ eT+Á‹ &Üø£ºsY eTH√àVü≤Hé dæ+>¥ ≈£L&Ü q\¢<qäÛ + yÓ*øÏ rùd+<äT≈£î ˇø£ |ü<øä∏ ±ìï Á|üyX˚ ô¯ |{≤ºsT¡ . Ä d”ÿ+ Á|üø±s¡+ q\¢<qäÛ + ñqïyês¡T C≤rj·T >∑ Vü≤ ìsêàD u≤´+≈£î (mHéôV≤#Y_) C≤Ø #˚dæq u≤+&É¢qT ø=qT>√\T #˚j÷· *. n˝≤ #˚ùdÔ n+<äT˝À 40 XÊ‘·+ ù|<äyê] Çfi¯¢ ìsêàD≤ìøÏ $ìjÓ÷–+∫ $T–*q 60 XÊ‘·+ >∑&TÉ e⁄ r]q ‘·sê«‘· &çbÕõ≥T¢ <ës¡T&çøÏ #Ó*¢kÕÔs¡T. á d”ÿ+ $q&ÜìøÏ m+‘√ u≤>∑THêï πø+Á<ä Á|üuTÑÛ ‘ê«ìøÏ øπ e\+ s¡÷.60 ø√≥T¢ e÷Á‘·yT˚ e∫Ã+~. Ä ‘·sê«‘· 1997˝À n|ü Œ {Ï Ä]∆ ø £ eT+Á‹ |æ . ∫<ä + ãs¡ + Ç<˚ $<Û ä + >± dü«#·Ã+<ä+>± q\¢<qäÛ + $esê\qT Á|üø{£ +Ï #˚+<äT≈£î ˇø£ |ü<øä∏ ±ìï Á|üyX˚ ô¯ |≥º>± Á|üuTÑÛ ‘ê«ìøÏ s¡÷.10,050 ø√≥T¢ e∫Ã+~. Ç<˚ Ç|üŒ{Ï es¡≈L£ d”ÿ+\ <ë«sê yÓ*øÏe∫Ãq q\¢<qäÛ +˝À n‹ ô|<ä› yÓTT‘·+Ô . yÓ÷&û düsêÿs¡T #˚dæq Á|üj·T‘êï\ e\¢ n+‘· ≈£L&Ü sêø£b˛e&É+ >∑eTHês¡Ω+. yêwæ+>∑Hº ≈é î£ #Ó+~q >√¢ãsY ô|H’ò êì¸jT· ˝Ÿ Ç+f…Á–{° nH˚ dü+düú 2013˝À <˚XÊ\T <ë≥T‘·Tqï q\¢<Ûäq+ô|’ ˇø£ n+#·Hê ìy˚~ø£qT ‘·j÷· s¡T #˚d+æ ~. Ä ìy˚~ø£ Á|üø±s¡+ #ÓH’ ê, s¡cÕ´ ‘·sê«‘· eT÷&√ kÕúq+˝À uÛ≤s¡‘Y ñqï~. Ç+‘· ô|<ä› m‘·TqÔ q\¢<qäÛ + eTq <˚X+¯ qT+∫ ‘·s*¡ b˛‘·Tqï~. uÛ≤s¡‘Y qT+∫ Á|ü‹ @{≤ <ë<ë|ü⁄>± 60 y˚\ eT+~ dæ«≥®sY˝≤+&é yÓfi¯ó‘·T+{≤s¡T. M]˝À <ë<ë|ü⁄>± 25 y˚\ eT+~ ‘·s¡#·÷ dæ«≥®sY˝≤+&é yÓfi¯ó‘·T+{≤s¡T. Ms¡+‘ê ø£∫Ã‘·+>± |üsê´≥≈£î ø±<äT. dæ«≥®s˝Y ≤+&é‘√ u≤≥T q\¢<qäÛ + <ë#·T≈£îH˚ e÷]wüd,t <äøD åÏ ≤Á|òøæ ± <˚XÊ\≈£î mes¡T yÓfió¯ ‘·Tqï~ C≤_‘ê #·÷ùdÔ #ê˝≤ es¡≈L£ q\¢≈î£ uÒsT¡ \ $esê\T ‘Ó*ùd neø±X¯+ ñ+<äì ≈£L&Ü ˇø£ dü+düú yÓ\&¢ +ç ∫+~. dü«#·Ã+<ä+>± q\¢<HäÛ êìï yÓ\&¢ +ç #˚ dü+dü˝ú À¢ #ê˝≤ es¡≈£î ∫qï dü+düú˝Ò ñ+≥THêïsTT. Ç|üŒ{Ï es¡≈£L πø+Á<ä Á|üuTÑÛ ‘·«+ ì|ò÷ü y˚dæ ñ+∫q, yê] e<ä› ñqï düe÷#ês¡+˝Àì ã&Ü dü+dü\ú T @M ≈£L&Ü dü«#·Ã+<ä+>± q\¢<qäÛ + yÓ\&¢ ç #˚jT· ˝Ò<Tä . á y˚Ts¡≈£î n~Ûø±]ø£+>± eT]+‘· ˝À‘·T>± $X‚¢wüD »s¡bÕ*‡ ñ+~. n˝≤ #˚dæ q\¢≈£îuÒs¡T\qT |ü≥Tºø√e&É+˝À ø£ ‘·ø£ ‘·´+ ø±e#·TÃ. ø±˙ Ä $<Ûä+>± #˚ùd+<äT≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ kÕVü≤dædüTÔ+<ë? Ç<˚ Ç|ü⁄Œ&ÉT n+<äs÷¡ n&ÉT>∑T‘·Tqï ø°\ø£ Á|üXï¯ . June 2016

Á&√q¢‘√q÷ Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕsê\T

HÓ{»Ï q¢qT $X‚w+ü >± Äø£≥Tºø=+≥Tqï Á|ü‘´· ø£Áå |ükÕsê\ j·÷|t ô|]k˛ÿ|t˝À eT]ìï dü<Tä bÕj·÷\T n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ e#êÃsTT. Ç|üŒ{Ï es¡≈£L bò˛Hé ¬øyÓTsê‘√ eTqeTT+<äT »s¡T>∑T‘·Tqï düìïy˚XÊ\qT ∫Árø£]dü÷Ô {Ï«≥ºsY˝À Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕs¡+ #˚dTü ≈£îH˚ yÓdTü \Tu≤≥T ñ+~. nsTT‘˚.. Çø£qT+∫ bò˛Hé‘√H˚ ø±<äT.. Á&√q¢˝Àq÷ n<äT“¤‘· Á|ü<X˚ Ê\qT >∑>q∑ ‘·\+ qT+∫ Á|ü‘·´ø£åÁ|ükÕs¡+ #˚düTø√e#·TÃ. n+<äTø√dü+ &ûCÒ◊ Á&√q¢‘√ nqTdü+<Ûëq+ #˚ùd+<äT≈£î M\T>± ø=‘·Ô |ò”#·sY n+~düTÔqï≥T¢ ô|]k˛ÿ|t yÓ\¢&ç+∫+~. n˝≤π>.. Ç|üŒ{Ï es¡≈£î ô|]k˛ÿ|t‘√ Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕs¡+ #˚dæq M&çjÓ÷\qT {Ï«≥ºsY˝À uÛÑÁ<ä|üs¡#·T≈£îH˚ M\T ˝Ò<äT. nsTT‘˚ . . Çø£ qT+∫ Ä M&ç j Ó ÷ \qT ùdyé ( Ä¬ s ’ ÿ yé ) #˚düTø√e#·Ã≥. 24 >∑+≥\T ìs¡+‘·sêj·T+>± M&çjÓ÷qT uÛÑÁ<ä|üs¡#·Tø√e#·TÃ. nedüs¡+ ˝Ò<äqT≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT yê{Ïì ‘=\–+#˚jTÓ T#·TÃ. n˝≤π> $uÛ≤>∑+ yêØ>±.. Ädü≈î£ \Ô yêØ>± Á|ü|ü+#·+˝À me¬s’Hê Á|ü‘·´ø£åÁ|ükÕsê\T #˚düTÔHêïs√ yÓ‹πø |ò”#·sYqT n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ ‘ÓdüTÔqï≥T¢ ô|]k˛ÿ|t ‘Ó*|æ+~. B+‘√ eT÷´õø˘.. |ò⁄ü &é.. ÄsY.º . Á{≤yÓ˝Ÿ.. {°∫+>¥.. ‘·~‘·s¡ Vü‰´wt{≤´>¥\‘√ ø±yê*‡q M&çjÓ÷\ ø√dü+ yÓ‘·ø=#·TÃ. y˚THÓ\˝À á ø=‘·Ô dü<Tä bÕj·÷\T n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ e∫Ãq≥T¢ ô|]k˛ÿ|t ‘Ó*|æ+~. nsTT‘˚.. Á&√q¢‘√ Á|ü‘·´ø£åÁ|ükÕs¡+ dü<Tä bÕj·T+ ‘=\T‘· ◊zmdt $ìjÓ÷>∑<ës¡T\≈£î e÷Á‘·yT˚ n+~+#·qTHêïs¡T.

<ä q÷´dt Ç+&çj÷·

ªùdïø˘>±´+>¥μ ì+~‘·T\≈£î J$‘·U< ’… Tä mì$T<√ ì+~‘·T&çøÏ 20 HÓ\\ ø±sê>±s¡+ nìï n_Ûj÷Ó >±\ô|’ >∑]wü˜ •ø£å ø£ìø£s+¡ #·÷bÕ\ì ø√s¡Tqº T ø√]q ì+~‘·T\T eTVæ≤fi¯\|ô ’ nø£ ‘ê´\ øπ düT˝À¢ ø√s¡T\º T ñ<ës¡+>± ñ+&É˝eÒ qï Hê´j·TeT÷]Ô s¡+>±¬s&ç¶ õ˝≤¢ |üVü‰&ûwüØ|òt b˛©dt sƒêD≤ |ü]~Û˝À Áù|eT »+≥ô|’ <ë&ç #˚dæq ùdïø˘>±´+>¥˝Àì @&ÉT>∑Ts¡T ì+~‘·T\≈£î Hê´j·TkÕúq+ J$‘·U<’… Tä , ˇø=ÿø£ÿ]øÏ s¡÷.20y˚\T #=|ü⁄Œq »]e÷Hê $~Û+∫+~. mì$T<√ ì+~‘·T&çøÏ e÷Á‘·+ 20 e÷kÕ\ kÕ<Ûës¡D C…\’ T •ø£å Ksês¡T #˚d+æ ~. 2014 E˝…’ 31q q>∑s¡ •yês¡T˝À |üVü‰&ûwüØ|òt |ü]~Û˝Àì eékÕj·T πøåÁ‘·+˝Àì Ç+{À¢øÏ ‘=$Tà~ eT+~ ùdïø˘>±´+>¥ eTTsƒê düuÛÑT´\T #=s¡ã&ç Áù|$T≈£î\ô|’ <ë&ç #˚dæ j·TTe‹ì bÕeTT‘√ u…~]+∫q πødüT˝À mì$T~ eT+~ ì+~‘·T\qT ø√s¡Tº <√wüß\T>± ‘˚*Ã+~. 9e ì+~‘·T&ÉT kÕ\+ Vü≤+Bì ø√s¡Tº ìs√›w>æ ± ìsê∆]+∫q $wüjT· + ‘Ó*dæ+<˚. øπ düT $#ê]+∫q s¡+>±¬s&çõ¶ ˝≤¢ s¬ +&√ Á|ü‘´˚ ø£ eTVæ≤fi≤ ôdwüH‡é ø√s¡Tº Hê´j·TeT÷]Ô $.es¡Á|ükÕ<é ì+~‘·T\≈£î Äj·÷ n_ÛjÓ÷>±\ øÏ+<ä •ø£å Ksês¡T #˚XÊs¡T. ô|ò’»˝Ÿ <äj·÷ì, U≤<äsY ãs¡ø±“, ‘·jT· ´<é u≤dü\e÷, eTVü≤à<é |üsπ «CŸ, düjT· ´<é nq«sY, U≤C≤ nVü≤à<é, eTVü≤à<é ÇÁu≤V”≤+\≈£î J$‘· U…<’ Tä $~Û+#·>± n© ãs¡ø±“≈£î 20 e÷kÕ\ C…’\T •ø£å |ü&ç+~. ì+~‘·T\ô|’ ìs¡÷|æ‘·yÓTÆq nìï n_ÛjÓ÷>±\ô|’ Hê´j·TeT÷]Ô >∑]wüº+>± •ø£å\T $~Û+#ês¡T. 22

•ø£å Ksês¡T #˚ùdeTT+<äT Çs¡T |üøå±\ yê<äq\T eT<Ûë´Vü≤ï+ Hê´j·TkÕúq+ ì+~‘·T\≈£î •ø£å\T Ksês¡T #˚ùd eTT+<äT øÏøÏÿ]dæq ø√s¡Tº Vü‰˝À¢ ÁbÕdæ≈£L´wüHé ‘·s¡|òü⁄q n<äq|ü⁄ |”|”, ì+~‘·T\ ‘·s¡|òü⁄ Hê´j·Tyê~ eTs√kÕ] yê<äq\T $ì|æ+#ês¡T. ì+~‘·T\ô|’ yÓ÷|æq n_Ûj÷Ó >±\T s¡TEyÓÿq+<äTq yê]øÏ >∑]wü+º >± •ø£å $~Û+#ê\ì n<äq|ü⁄ |”|” ø√s¡TºqT nuÛÑ´]ú+#ês¡T. nq+‘·s¡+ ì+~‘·T\ ‘·s|¡ ⁄üò Hê´j·Tyê~ yê<äq\T $ì|æd÷ü .Ô .. Á|ü<ëÛ q ì+~‘·T&ÉT ô|ò’»˝Ÿ <äj·÷ìô|’ >∑‘·+˝À ˇø£ÿ ÁøÏ$Tq˝Ÿ πødüT ≈£L&Ü qyÓ÷<äT ø±˝Ò<äì, dü+|òTü ≥q »]–q Hê\T>∑T HÓ\\ eTT+<˚ uÛ≤s¡‘Y e#êÃ&Éì ‘Ó*bÕ&ÉT. $T–‘ê ì+~‘·T\T j·TTe≈£î\ì ù|s=ÿ+≥÷ ñ<ës¡ dü«uÛ≤e+‘√ rs¡TŒ Çyê«\ì nuÛ´Ñ ]ú+#ês¡T. mì$T<√ ì+~‘·T&ÉT n© ãsêø£“ 65 @fi¯¢ e <äT∆&Éì 20 e÷kÕ\ qT+∫ C…’˝À¢ ñqï $wüj·T+ ø√s¡Tº <ä wæº˝À ô|≥Tºø=ì rs¡TŒ #ÓbÕŒ\ì ø√sês¡T. •ø£å\T Ksês¡T #˚ùd eTT+<äT ì+~‘·T\T ø√s¡Tº eTT+<äT ‘·eT u≤<Û\ä qT @ø£sT¡ e⁄ ô|{≤ºsT¡ . ø£ìø£s+¡ #·÷bÕ\ì ø√sês¡T. eTVæ≤fi¯qT $eÁdüqÔ T #˚jT· &É+, bÕeTT\‘√ u…~]+∫ bòı{À\T rj·T&É+ ùV≤j·TyÓTÆq #·s¡´ nì ø√s¡Tº yêÚ≤´ì+∫+~. eTVæ≤fi¯\ô|’ »]π> nø£ ‘ê´\ øπ düT˝À¢ ø√s¡T\º T ñ<ës¡+>± ñ+&É˝eÒ ì düŒwü+º #˚d+æ ~. b˛©dt eédüú≈£î >=|üŒ $»j·T+: d”M Äq+<é ùdïø˘ > ±´+>¥ ˝ À @&É T >∑ T ]øÏ j· ÷ eJ® e •ø£ å $~Û d ü ÷ Ô rs¡ T Œ yÓ\Te&É&+É ÁøÏ$Tq˝Ÿ Hê´j·Teédü˝ú ÀH˚ b˛©dt, ÁbÕdæ≈L£ ´wüHé kÕ~Û+∫q >=|üŒ $»j·TeTì.. ôd’ãsêu≤<é ø£$TwüqsY d”M Äq+<é nHêïs¡T. eTVæ≤fi¯\qT, uÛ÷Ñ j·T»e÷qT\qT y˚~+Û |ü⁄\≈£î >∑T]#˚ùd sö&ûeT÷ø£\≈£î á rs¡TŒ düs¬ q’ dü+<˚XÊìï |ü+|ædTü +Ô <äì ù|s=ÿHêïs¡T. ‘·q≈£î »]–q n|òü÷sTT‘·´+ >∑T]+∫ Hê´j·TkÕúq+˝À u≤~Û‘·Tsê\T #Ó|üŒø£b˛e&É+ e˝Ò¢ n‘ê´#ês¡+ n_ÛjÓ÷>∑+ s¡TEe⁄ ø±˝Ò<äì.. Bìô|’ n|”Œ\T≈£î yÓfi¢‚ $wüjT· +˝À Hê´j·Tdü\Vü‰ rdüT≈£î+{≤eTì Äj·Tq yÓ\&¢ +ç #ês¡T.

<ä q÷´dt Ç+&çj÷·

June 2016

>√{Ï‘√ b˛j˚T~ >=&É*¶ <ëø±... sêC≤´+>∑ dü÷Œ]Ôì uÀHÓøÿÏ +∫ dü+≈£î∫‘· sê»ø°jT· + kÕ–+∫q ‘·T+>∑˝À ‘=øÏÿq |òTü HêbÕ{Ï! »q‘ê<äfiŸ≈î£ #Ó+~q 18eT+~ myÓTà˝Ò´\T Hê´j·Tb˛sê≥+˝À ∫es¡≈£î dü‘·´+ ¬>*∫+~. nsTT<äT sêÁcÕº\ u§yÓTÿà eT+Á‹esêZìøÏ eT<ä›‘·T ñ|üdü+Vü≤]+#·>±H˚ Ä Á|üuÛÑT‘·«+ mìïø£\ dü+<ä&çì $T+∫ j·÷u…’ nsTT<äT s√E\T>± sê»ø°j·T yÓTHÆ ê]{°˝À |ü&+ç <äì ìX¯ÃsTT+∫ 1989˝À sêJyé Á|üuTÑÛ ‘·«+ ãs¡sÔ |¡ tò ñ‘·ÿ+sƒ¡ ô|+∫q ñ‘·sÔ êK+&é dü+øå√uÛ≤ìøÏ düùV≤‘·Tø£ |üØø£‘å √ düs√«qï‘· #˚d+æ ~. yÓTC≤]{° ˝Òq+‘· e÷Á‘êH˚ bÕ\ø£|øü +å£ |ü]bÕ*+#˚ ns¡Ω‘· Hê´j·TkÕúq+ dü‘ê]ÿø£ eTT–+|ü⁄ |ü*øÏ+~. yê~ Á|ü‹yê<äT*<ä›s¡÷ ø√˝ÀŒ<ä ì , dü u Û ≤ $XÊ«dü + #· ÷ s¡ > =qï+‘· es¡ ≈ £ î n~Û ø ±s¡ + ˝À nôd+;¢˝À ã\|üØø£≈å î£ düeTà‹+∫q H˚|<ü ´ä∏ +˝À- n+<äT≈£î y˚T |ü~ ø=qkÕ>∑e#·TÃqì dü+Á|ü<ëj·÷\T #ê≥T‘·THêïsTT. yÓTC≤]{°, yÓTHÆ ê]{° eTTVüAsêÔìï düTÁ|”+ø√s¡Tº ìsê∆]+#·&+É ‘Ó*dæ+<˚. n~Ûø±s¡ ø±+Á¬>dt≈î£ ˝…ø£ÿ\T ‘˚˝≤*‡+~ #·≥ºdüuÛÑ˝ÀH˚ ‘·|üŒ y˚¬sø£ÿ&Ü ø±<äì ‘·<äq+‘·s¡ kı&ÉTø¶ ={Ïbº ˛sTTq ‘=$Tà~eT+~ ndüeTà‹ myÓTà˝Ò´\q÷ nqs¡TΩ\T>± ø±\+˝À Hê´j·TkÕúHê\ rs¡TŒ\÷ m\T¬>‘·TÔ‘·THêïsTT. yê{Ïì Á|üø{£ +Ï ∫q düu≤Û |ü‹ Ä<˚X+¯ düeT+»düyT˚ qì ã\|üØø£å eTT+<äTHê&ÉT >∑eTq+˝ÀøÏ rdüTø√≈£î+&Ü H˚&ÉT mHé&û@ Á|üuÛÑT‘·«+ ñ‘·ÔsêK+&é yÓ\Te&çq Hê´j·Tìs¡j í T· +- sêÁwü|º ‹ü bÕ\q≈£î düeTø£{qºÏ ø£eT\Hê<∏Tä \ $wüj·T+˝À nqT∫‘· ‘=+<äs¡bÕ≥T Á|ü<ä]Ù+∫+~. dü+≈£î∫‘· >=+‘·T˝À |ü∫Ã yÓ\ø±ÿj·T ˝≤+{Ï<!˚ ñ‘·sÔ ê sê»ø°jT· Á|üj÷Ó »Hê\ ø√dü+ sêC≤´+>∑ K+&é nôd+;¢ ã˝≤ã˝≤\ ‘·sêE˝À yÓTT>∑TZ <Ûäs¡àdü÷øå±à\ neT\T˝À sêJ|ü&É≥+ Vü≤ØXŸ sêe‘Y yÓÿ|ü⁄ ñqï≥T¢ dü÷ú\<ä wæºøÏ ªsêe‘Y Á|üuÛÑT‘·«+ ìqï yÓTÆHê]{°˝À ñ+~... H˚&ÓÿHê, Á|üC≤kÕ«eT´ dü÷Œ]Ôøπ #˚≥T #˚dTü +Ô ~! >√#· ] dü T Ô H êï, sê»ø° j · T s¡ + ≈£ î \sê≥ï+ πsô|’Hê n<˚ |ü]dæú‹μ nì &ÛÉ+ø± ãC≤sTT+∫q yê] dü÷{Ï>± #ÓbÕŒ\+fÒ, ñ‘·ÔsêK+&é ˝…ø£ÿ\T ‘·|üŒì s¡TEe⁄ #˚dü÷Ô nôd+;¢˝À ø±+Á¬>dt n~Ûø±s¡ bÕØº˝À ndüeTà‹ eTTdü\+me]øÏ nqT≈£L\+>± ‹s¡T>∑T‘·T+<√qqï dü+<˚V≤ü + ø£&<É ëø± yÓ+{≤&ç+~. e#˚Ã @&Ü~ ã˝≤~Ûø£´+ #ê≥Tø=+~. X¯+K+˝À b˛ùdÔH˚ >±˙ ø±+Á¬>dt n~ÛHêj·Tø£‘·« dü«j·T+ø£ ‘·+! j·T÷|” mìïø£*ï <ä wæº˝À ñ+#·Tø=ì ‘·q rs¡ú+ ø±q≥T¢ d”˝Ÿ¶ ø£esY˝Àì |òü*‘ê*ï düTÁ|”+ø√s¡Tº 2012 Hê{Ï mìïø£ ˝ À¢ kÕ<Û ë s¡ D ;md”Œ düuÛÑT´\T Ç<ä›s¡÷ ø±+Á¬>dt |üøå±H˚ yÓ T C≤]{° ø Ï <ä ] <ë|ü ⁄ ˝À¢ Ä–b˛sTTq Á|üø£{Ï+#·>±H˚- sêÁwüº|ü‹ bÕ\q m‹Ôy˚‘·≈£î zfÒ k ÕÔ s ¡ ì e÷j· ÷ e‹ rsêàì+#· > ±; ø±+Á¬>dt- ;md”Œ‘√bÕ≥T eTs√ q\T>∑T] π ø +Á < ä Á | ü u Û Ñ T ‘· « + dü T eTTK‘· #ê{Ï + ~. ø±+Á¬>dt, uÛ≤»bÕ\ qT+∫ #Ós=ø£ z≥÷ eT<ä›‘·T‘√H˚ Á|üuÛÑT‘·« @sêŒ≥T≈£î dæ<ä∆|ü&É n≥TÇ≥T>± |ü&ç sê»ø°j·T ø£|üŒ>∑+‘·T*ï >∑*–+~. ø±+Á¬>dt XÊdüqdüuÛ≤ |üø£å+˝À ø£fi¯¢≈£î ø£{Ïº+~. ªsêe‘Y Á|üuÛÑT‘·«+ ìqï yÓTÆHê]{°˝À ñ+~... H˚&ÓÿHê, yÓTC≤]{° düuTÑÛ ´\T Vü≤ØXŸ sêe‘Y yÓ+≥ ñHêï, ≈£î≥T+ã $<Ûj ˚ T· ‘· sπ ô|H’ ê n<˚ |ü]dæ‹ú μ nì &Û+É ø± ãC≤sTT+∫q yê] ˝…øÿ£ \T ‘·|Œü ì ù|]≥ $»jYT ãVüQ>∑TDH˚ eTTKéT+Á‹>± m+|æø£ #˚d+æ ~. ñ‘·sÔ ê s¡TEe⁄ #˚d÷ü Ô nôd+;¢˝À ø±+Á¬>dt ã˝≤~Ûø´£ + #ê≥Tø=+~. X¯+K+˝À K+&é es¡<\ä ;uÛ‘Ñ ‡· + <ä]$T˝≤ ãVüQ>∑TD rs¡T H˚\u≤s¡T>± ñ+<ä b˛ùdÔH˚ >±˙ rs¡ú+ ø±q≥T¢ d”˝Ÿ¶ ø£esY˝Àì |òü*‘ê*ï düTÁ|”+ø√s¡Tº +≥÷ Äj·Tìï ‘·|Œæ +∫ sêe‘Y≈î£ |ü<Mä |ü>±Z\T n|üŒ–+∫+~. m‘·TÔ Á|üø{£ +Ï #·>±H˚- sêÁwü|º ‹ü bÕ\q m‹Ôy‘˚ ≈· î£ øπ +Á<äÁ|üuTÑÛ ‘·«+ düTeTTK‘· eT]–q _&É>¶ ± n<äqT #·÷dæ ndüeTà‹ ô|m’ ‘·T‘Ô √ uÛ≤»bÕ »‘· #˚] #ê{Ï+~. n<˚ düeTj·T+˝À sêe‘Y düsêÿs¡T |ü⁄qs¡~øÛ ±sêìøÏ düs√«qï‘· Ç+‘·{Ï dü+øå√uÛ≤ìø° |ü⁄D´+ ø£≥Tºø=+~ ãVüQ>∑TD eTVü‰X¯j·TT&˚. Hê´j·TkÕúq+ sê#·u≤≥\T |üs∫¡ +~. ø£<ä∏ düTU≤+‘·yTÓ qÆ ≥T¢ ø£ì|ædTü HÔ êï, eT]+‘· e T+~ #˚ C ≤s¡ ≈ £ î +&Ü ø±#· T ø√e&ÜìøÏ ø±dü T \ ms¡ \ T >√{Ï‘√ b˛j˚T~ >=&É¶* <ëø± m+<äTø=∫Ã+<äqï<˚ Á|üC≤kÕ«eT´ y˚ùd≥+‘·>± sêe‘Y ~>∑C≤s¡&+É - bÕØº $<Ûj ˚ T· ‘·\T dü+‘·˝À düs≈¡ î£ >± Væ≤‘Óÿwüß*ï ø£\es¡|sü T¡ düTqÔ ï Á|üXï¯ ! e÷]b˛j·÷j·Tq&ÜìøÏ ì<äs¡Ùqy˚T. Á|üuÛÑT‘ê«ìï ì\u…≥Tºø√yê\ì bÕs¡y¢ TÓ +≥Ø Á|üC≤kÕ«eT´+˝À yÓTC≤]{° kÕúHê\T >¬ *∫q bÕØº sêe‘Y, |ü&>É ={Ïº rsê\ì uÛ≤»bÕ eP´Vü≤ø£s\Ô¡ T –]^dæ ì\e&É+‘√n~Ûø±s¡|üø£å+>±, ‘·øÏÿq$ $|üøå±\T>± #·≥ºdüuÛÑ˝À¢ sêC≤´+>∑ $~Û$Væ≤‘· ndüeTà‹ myÓTà˝Ò´\ô|’ y˚≥T, <ëì yÓqï+{Ï sêÁwü|º ‹ü bÕ\q ø±≥T u≤<Û´ä ‘·\T ìs¡«]Ô+#ê*. Á|ü‘´· ]ú bÕØº\T n~Ûø±s¡+˝À ñqï sêÁcÕº˝À¢ sêÁcÕºìï ô|qT dü+øå√uÛ+Ñ ˝ÀøÏ HÓfXºÒ ÊsTT. n$˙‹ ø±s¡D+>± Á|üuTÑÛ ‘ê«*ï ndüeTà‹ HÓ>∑fi¯¢qT m>∑<√dæ sê»ø°j·T+>± |üã“+ >∑&ÉT|ü⁄ø=H˚ s¡<Tä #› d˚ ÷ü Ô b˛‘˚ <˚X+¯ ˝À @ düsêÿs¡÷ $T>∑\<äqï ôV≤’ ø√s¡T-º XÊdüq <äTsêàsêZìøÏ sê»>∑Ts¡Te⁄ ø±+Á¬>ùdqì <äXÊu≤›\ #·]Á‘· ìs¡«› +<ä«+>± düuTÑÛ ´\ uÛ≤eÁ|üø≥ £ q ùd«#·Ã, ndüeTà‹ eT<Û´ä düqïì $uÛ»Ñ q sπ KqT #ê≥T‘√+~. 1969˝À ø±+Á¬>dt N*+~ yÓTT<ä\T 1970˝À ˝Àø˘duü qÑÛ T düŒwü+º >± ^dæ+~. bÕØº düu´ÑÛ ‘ê«ìï dü«#·Ã+<ä+>± e<äT\Tø√q+‘· es¡≈î£ s¡<äT› #˚ùdes¡≈£î πø+Á<ä+˝À yÓTÆHê]{° Á|üuÛÑT‘ê«H˚ï q&ç|æq Ç+~s¡- e÷Á‘·y˚T _ÛHêï_ÛÁbÕj·÷ìï nqTeT‹+#·>∑\eT+≥÷ ndüeTà‹ ‘·q yÓTT‘·+Ô »e÷Hê˝À 50 |üsê´j·÷\T sêÁwü|º ‹ü bÕ\q $~Û+∫ yê<äT\≈£î ø=Ás¡T ø±*Ã yê‘· ô|{Ï+º ~. |ü#Ã· >± ñqï#√≥ ‹ì, yÓ#Ã· >± HÓ\ø=*Œq ]ø±s¡T¶ ‹s¡T>∑T˝Òì~. 1984˝À ã+|üsY yÓTC≤]{°‘√ ñqï#√≥ |ü&TÉ ø=H˚ o\V”≤q sê»ø°jT· y˚T ndüeTà‹. Á|üC≤Á|üuTÑÛ ‘ê«\‘√ n~Ûø±sêìøÏ e∫Ãq sêJyé>±+BÛ ‘·q ø√≥ ;≥\T yês¡≈î£ +&Ü ø±#·Tø=H˚ bÕ≥T, sêC≤´+>∑ |ü<eä ⁄\ >ös¡yêìø° n~ ñ]‘êfi¯ó¢ ù|qT‘·Tqï y˚fi¯ \ø£´å +‘√ |òsæ êsTT+|ü⁄\ ìùw<Ûä #·≥+º ‘Ó∫Ã ≈£L&Ü, <ëì dü÷ |ü]ìÔ |òæsêsTT+|ü⁄\ C≤&Ü´ìï ‘·T<äeTT{Ïº+#˚ >∑{Ïº ø±sê´#·s¡D≈£î Çø£HÓ’Hê bÕØº\˙ï düeTø£{≤º*‡ ñ+~! June 2016

<ä q÷´dt Ç+&çj÷·

eTVæ≤fi¯\T düeT‘·T\ ÄVü‰sêìï y˚fi¯ Á|üø±s¡+ rdüT≈£î+≥÷, XÊØs¡ø£ yê´j·÷e÷ìøÏ dü¬s’q ÁbÕ<Ûëq´$Tdü÷Ô ñ+fÒ n~Ûø£ãs¡Te⁄ düeTùd´ <ä]#˚s<¡ Tä . nsTT‘˚, #ê˝≤eT+~øÏ ÄVü‰s¡+ rdüTø√e&É+˝À düs¬ q’ Á|üD≤[ø£ ñ+&É<Tä . <ë+‘√ n~Ûø£ ãs¡Te⁄‘√ bÕ≥T nHês√>∑´ düeTdü´\T ø=ì ‘Ó#·TÃ≈£î+≥THêïs¡qï~ b˛wüø±Vü‰s¡ ì|ü⁄DT\ n_ÛÁbÕj·T+. ÄVü‰s¡ Á|üD≤[ø£≈î£ ì|ü⁄DT\T n+~düTqÔ ï 5 dü÷Á‘ê\T.. uÛ≤y√<˚«>±\ Á|üu≤Û e+ Äs√>∑´+ MT<ä #·÷|ü⁄‘·T+~. Ç˝≤+{Ï dü e Tj· ÷ ˝À¢ ÄVü ‰ sêìï m≈£ î ÿe>± rdü T ø√e&É + , ˝Ò < ë ndü \ T rdüTø√ø£b˛e&É+ »s¡T>∑T‘·T+≥T+~. e÷qdæø£ ˇ‹Ô&ç n<äT|ü⁄˝À ˝Òøb£ ˛‘˚ ÄVü‰s¡+ MT<ä n<äT|ü⁄ ñ+&É<Tä . nHês√>∑´ø£sy¡ TÓ qÆ ÄVü‰s¡+ eT]+‘· e÷qdæø£ ˇ‹Ô&çøÏ <ë] rdüTÔ+~. Ç<=ø£ $wüe\j·T+>± eTìwæì y˚~dÛ ÷ü HÔ ˚ ñ+≥T+~. eTìwæ ‘·q nedüsê\≈£î nqT>∑TD+>± ÄVü‰s¡+ rdüTø√yê*. Ä ÄVü‰s¡|ü<ësêú\T dü]jÓTÿqbÕfi¯fl˝À e⁄+&Ü*. n$ Äs√>∑´+>± ñ+&˚+<äT≈£î nedüs¡yÓTÆq X¯øÏÔ˙, n$TH√ Äe÷¢\˙, $≥$Tq¢˙, \eD≤\˙, ø=e⁄«˙, |æ+&ç |ü<ësêú\˙ Çe«>∑*– e⁄+&Ü*. Ç≥T e+{Ï ÄVü‰sêìï düeT‘·T\´ ÄVü‰s¡+ n+{≤+. ÄVü‰s¡|ü<ësêú\T dü]jÓTÆ q bÕfi¯fl˝À ˝Òø£ b˛‘˚... n+fÒ- ø=ìï |ü<ësêú\T m≈£îÿyÓH’ ê, ‘·≈î£ ÿyÓÿHê n+<äT˝Àì düeT‘·T\´‘· <Óã“‹H˚ neø±X¯+ ñ+~. nsTT‘˚

ìj·Te÷˝À¢ uÛ≤>∑kÕ«$T>± m+#·Tø√+&ç. Bì e\¢ ÄVü‰s¡ ìj·Te÷\qT bÕ{Ï+#·&É+˝À Áb˛‘ê‡Vü≤+ ñ+≥T+~. yêsTT<ë y˚ùd neø±XÊ\T #ê˝≤ ‘·≈£îÿe>± ñ+{≤sTT. yêsTT<ë y˚dæHê ‹]– ø=qkÕ–+#˚ <Û√s¡DÏ á |ü<ä∆‹˝À m≈£îÿe. 4.øÏ‘êãT Ç#˚ÃdüTø√ø£+&ç: MT≈£î MTs¡T>± H˚qT #ê˝≤ u≤>± ÄVü‰s¡ ìj·Te÷\T bÕ{Ï+#· >∑\qTnH˚ øÏ‘êãT eTT+<˚ Ç#·TÃø√ø£+&ç. m|ü⁄Œ&Ó’Hê ìj·Te÷\≈£î $s¡T<ä+∆ >± ñqï|ü⁄Œ&ÉT $TeTà*ï MTs¡T ‹≥Tº≈î£ H˚ neø±X¯+ ñ+≥T+~. á $<Ûëq+ e\¢ MT Á|üD≤[ø£ ≈£L&Ü |üP]Ô>± eT÷\q |ü&˚ neø±X¯eT÷ ñ+~. n+<äTøπ , Á|ü‹ s√p ás√EqT ø=‘·>Ô ±, Ç+ø± eT]+‘· Äs√>∑ ´ ø£ s ¡ y Ó T Æ q ÄVü ‰ s¡ ìj· T e÷\‘√ ÁbÕs¡ + _Û k ÕÔ q T nqTø√+&ç. 5.ˇ‹Ô&çì n<äT|ü⁄˝À ñ+#·+&ç: uÛ≤y√<˚«>±\ Á|üu≤Û e+ Äs√>∑´+ MT<ä #·÷|ü⁄‘·T+~. Ç˝≤+{Ï dü e Tj· ÷ ˝À¢ ÄVü ‰ sêìï m≈£ î ÿe>± rdü T ø√e&É + , ˝Ò < ë ndü \ T rdüTø√ø£b˛e&É+ »s¡T>∑T‘·T+≥T+~. e÷qdæø£ ˇ‹Ô&ç n<äT|ü⁄˝À ˝Òøb£ ˛‘˚ ÄVü‰s¡+ MT<ä n<äT|ü⁄ ñ+&É<Tä . nHês√>∑´ø£sy¡ TÓ qÆ ÄVü‰s¡+ eT]+‘· e÷qdæø£ ˇ‹Ô&çøÏ <ë] rdüTÔ+~. Ç<=ø£ $wüe\j·T+>± eTìwæì y˚~dÛ ÷ü HÔ ˚ ñ+≥T+~. n+<äTø£ì e÷qdæø£ ˇ‹Ô&ìç n<äT|ü⁄˝À

düeT‘·T\ dü÷‘Á ê\T eTq+ s√p ‹H˚ ÄVü ‰ sêH˚ ï ø=~› > ± e÷s¡ T Œ\T, #˚ s ¡ T Œ\‘√ dü e T‘· T \´+>± eT\#· T ø√e#· T Ã. dü e T ‘· T \´ ÄVü ‰ s¡ + ø£ H êï Äs√>∑´ø£s¡yÓTÆqB, |ü⁄wæºø£s¡yÓTÆqB kÕ<Ûës¡D ÁX¯eT #˚dü÷Ô Jeq+ kÕ–+#˚ yê]øÏ á $<ÛäyÓTÿq ÄVü‰s¡+ düeT‘·T\´+>± ñ+&Ée#·TÃ. Ç+<äTø√dü+ ì|ü⁄DT\T n+~düTqÔ ï |ü+#· dü÷Á‘ê\qT #·÷<ë›e÷... 1.ÄVü‰s¡ Á|üD≤[ø£: &Óÿ{Ÿ bÕ¢Hé dü]>±Z ñ+&Ü* ø£<ë nì ˇπø ‘·sV¡ ‰ü ÄVü‰s¡+‘√ dü]ô|fÒj º T· ≈£L&É<Tä . Bì e\¢ Ä Á|üD≤[ø£ düe´+>± q&Ée<äT. ø=ìï s¡ø±\ |ü<ësêú\T eT]ø=ìï+{Ï‘√ ø£*|æ‘˚ s¡T∫>±H˚ ø±<äT, Äs√>±´ìø° y˚T\T ø£\T>∑T‘·T+~. nsTT‘˚, @ |ü<ësêú\T ø£*|æ‘˚ X¯ØsêìøÏ eT+∫~ nH˚$ ‘Ó*düT+&É≥+ eTTK´+. ñ<ëVü≤s¡DøÏ- #˚|ü\T ÄVü‰s¡+ rdüT≈£î+fÒ Äs√>±´ìøÏ eT+∫<äì #ê˝≤eT+~øÏ ‘Ó\TdüT. nsTT‘˚, #˚|\ü qT ≈£Ls¡\ s¡÷|üø+£ >±H˚ ø±≈£î+&Ü Ä$] MT<ä ñ&çø+Ï ∫, Á–˝Ÿ #˚d,æ Ç‘·s¡ ≈£Ls¡>±j·T\ dü˝≤&é‡‘√ rdüTø√e#·TÃ. 2.m+|æø£ Á|ü<Ûëq+: \ø£å´+ yÓ’|ü⁄>±H˚ ÄVü‰s¡|ü⁄ n\yê≥T¢ ñ+&Ü*. eTq≈£î q#·Ãì<ÓH’ ê Äs√>±´ìøÏ y˚T\T #˚ùd ÄVü‰sêìï ≈£L&Ü yÓT\¢ yÓT\¢>± yÓTT<ä\Tô|{Ïº X¯ØsêìøÏ n\yê≥T #˚j·Te#·TÃ. Bì e\¢ \øå±´ìøÏ ‘·«s¡>± #˚s¡Teø±e#·TÃ. 3.uÛ≤>∑kÕ«$T m+|æø£: ≈£î≥T+ã+˝ÀH√, ùdïVæ≤‘·T˝À¢H√, düôVA <√´>∑T˝À¢q÷.. MT˝≤π> ÄVü‰s¡ìj·Te÷\T bÕ{Ï+#˚ e´øÏÔì á 24

ñ+#·Tø=ì, ìj·Te÷\ neT\T düÁø£eT+>± »]π>˝≤ #·÷&Ü*. düeT‘·T\´ ÄVü‰s¡+: 1. _j·T´+ - 520 Á>±, 2. |ü|ü⁄Œ<ÛëHê´\T - 50Á>± 3. Ä≈£î ≈£Ls¡\T - 40Á>±, 4. ≈£Ls¡>±j·T\T - 70 Á>±, 5. <äT+|ü\T - 60 Á>±, 6.bÕ\T - 200 Á>±, 7. q÷HÓ\T - 45 $T.©, 8. #·¬øÿs¡, u…\¢+ - 35 Á>±. nsTT‘˚ -q÷´Á{°wüHé eTq Äs√>±´ìøÏ dü]b˛j˚T düeTÁ>∑ ÄVü‰s¡+ dü÷∫kÕÔsT¡ . |ü|⁄ü Œ <ÛëHê´\≈£î ã<äT\T>± s¬ +&ÉTø√&ç Á>∑T&ÉT¢ ˝Ò<ë 50 Á>±eTT\ e÷+dü+, #˚|ü düe÷qb˛wüø£ $\Te\T ø£*– e⁄+{≤sTT. ø=~›>± e÷s¡TŒ\‘√ á s¡øy£ TÓ qÆ bÕfi¯fl ÄVü‰s¡+ rdüT≈£î+fÒ n~ düeT‘·T\´ ÄVü‰sêìøÏ <ä>sZ∑ >¡ ± e⁄+≥T+~. düeT‘·T\´ ÄVü‰s¡+˝ÀøÏ $$<Ûä n+XÊ\ b˛wüø£ $\Te\T ‘Ó\TdüT ø√e\dæq nedüs+¡ #ê˝≤ e⁄+~. Ä≈£î≈£Ls¡\T - ≈£Ls¡>±j·T\T: düeT‘·T\´ ÄVü‰s¡+˝À Ç$ n‘·´+‘· $\TyÓ’q uÛ≤>±\T. |ü#·Ã {Ï ‘êC≤ Ä≈£î≈£Ls¡˝À¢, ≈£Ls¡>±j·T˝À¢ _, dæ, ¬ø. $≥$TqT¢, ÇqT eTT, ø±*¸j·T+ ‘·~‘·sê\T |ü⁄wüÿ\+>± e⁄+{≤sTT. M{Ï˝À Áb˛{°qT¢, |æ+&ç |ü<ësêú\÷, ø=e⁄«\T ñ+&Ée⁄. n sTT‘˚ Ä≈£î≈£Ls¡˝À¢ e⁄+&˚ |”#T· |ü<ës¡+ú Äs√>∑´ |ü]s¡øD å£ ˝À eTT KýÓTÆq bÕÁ‘· eVæ≤düTÔ+~. nedüsêìøÏ $T+∫ ˝≤e⁄>± e⁄qïyêfi¯ó¢ ‘·eT ÄVü‰s¡+˝À Ä≈£î≈£Ls¡\T, ≈£Ls¡>±j·T*ï m≈£îÿe#˚jT· &É+ <ë«sê ÄVü‰sêìï Áø£eTã<ä∆+ #˚düTø√e#·TÃ.

<ä q÷´dt Ç+&çj÷·

June 2016

∫Hêïs¡T\ô|’ ô|s¡T>∑T‘·Tqï Äø£è‘ê´\T düe÷»+˝À e÷s¡T‘·Tqï b˛ø£&É\T ∫Hêïs¡T\ uÛÑ$‘·ô|’ Á|üuÛ≤ e+ #·÷|ü⁄‘·THêïsTT. ˇø£|üø£ÿ #·<äTe⁄\ø√dü+ Væ≤+dædüTÔ+fÒ eTs√ |üø£ÿ yê]ì u≤ìdü\T>± #˚düT≈£îì Ä<ëj·÷ìï dü+bÕ~+#˚+<äT≈£î Á|üj·T‘êï\T #˚düTÔHêïs¡T. Bì‘√ u≤\\T ∫qï‘·q+˝ÀH˚ qs¡ø±ìï nqTuÛÑ$düTÔHêïs¡T. >∑‘· yês¡+ s√E\T>± sêh+˝À »s¡T>∑T‘·Tqï dü+|òüT≥q\T Ä+<√fi¯qqT ø£*–düTÔHêïsTT. ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢ nq|ü]Ô˝À ˇø£ $<ë´]ú n\¢] #˚XÊ&Éì eT÷Á‘êH˚ï ‘ê–+#ês¡T. eTs√#√≥ ∫Hêï] #·<äTe⁄ø√e&É+ ˝Ò<äì Á|æì‡bÕ˝Ÿ u≤\T&ç e+{Ï ô|’ ‘·≥T¢ ‘˚˝$Ò <Û+ä >± ø={≤º&TÉ . ∫Hêïs¡T\qT øÏ&Üï|t #˚jT· &É+, &ÉãT“\T &çe÷+&é #˚j·T&É+ e+{Ï dü+|òüT≥q\T ≈£L&Ü #√≥T #˚düT≈£î+ ≥THêïsTT. Çø£ nHê<Û˝ä q’… u≤\u≤*ø£\ |ü]dæ‹ú eT]+‘· n<Ûë«qï+>± ñ+~. #·≥º+ ‘·eTqT @$÷ #˚j·T<äqï BÛe÷‘√ ø=+<äs¡T u≤\\ J$‘ê\‘√ #Ó\>±≥e÷&ÉT‘·THêïs¡T. u≤\\ |ü] s¡øDå£ ≈£î nH˚ø£ #·{≤º\T ñqï|üŒ{Ïø°, dü«#·Ã¤+<Ûä dü+düú\T ùde\+ ~düTÔqï|üŒ{Ïø° Ä•+∫q e÷s¡TŒqT rdüT≈£î sê˝Òøb£ ˛‘·THêïs¡T. Á|ü‹ @{≤ |æ\\¢ ô|’ »s¡T>∑T‘·Tqï H˚sê\T ô|s¡T>∑T‘·÷H˚ ñHêïsTT. C≤rj·T kÕúsTT˝À H˚sê\≈£î dü+ã+~Û+∫q ]ø±s¡T¶\qT |ü]o*ùdÔ >∑‘· |ü<˚fi¯ó¢>± $$<Ûä b˛©düT ùdwº qü ˝¢ À qyÓ÷<Í‘·Tqï u≤\\ H˚sê\ dü+K´ Á|ü‹ @{≤ ô|s¡T>∑T‘·÷H˚ ñ+~. Á|ü<ëÛ q+>± 2010 ø£+fÒ 2011e dü+e‘·‡sêìøÏ áH˚sê\ dü+K´ 24XÊ‘·+ ô|s¡–+<ä+fÒ |ü]dæú‹ m˝≤ñ+<äqï~ ns¡ú+ ne⁄‘√+~. ø£]qƒ yÓTqÆ #·{≤º\qT |ü{wÏ +ºü >± neT\T#˚jT· &É+‘√ bÕ≥T á $wüj÷· \ô|’ Á|ü»˝À¢ #Ó‘’ q· ´+ rdüT≈£îsêyê*‡q nedüs+¡ ñ+~. ∫Hêïs¡T\qT y˚~Û+∫Hê, n‘ê´#êsê\T, Äø£]‘ê´\≈£î bÕ\Œ&çHê ø£]ƒqyÓTÆq •ø£å \≈£î >∑Tsö‘êeTqï uÛ≤eq Á|ü»˝À¢ ø£\>±*. ø=ìï dü+|òTü ≥q\T dü+#·\q+ ø£*–+∫q|ü⁄Œ&ÉT ˇø£ÿkÕ]>± á n+X¯+ô|’ rÁe kÕúsTT˝À #·sÃ¡ »s¡T>∑T‘√+~. Á|üuTÑÛ ‘·«+ ≈£L&Ü n+<äT≈£î ‘·–q $<Ûä+>± düŒ+~k˛Ô+~. nsTT‘˚ eT∞¢ |ü]dæú‹ì eT]∫b˛‘·THêïs¡T. ≈£î≥T+ã ‘·>±<ë\‘√ yÓw’ $íü nH˚ ∫Hêï]ì øÏ&Üï|t #˚dæ >∑T+≥÷s¡T≈£î rdüT≈£îyÓ[¢ n‹øÏsê‘·+>± ã{°˝º À y˚dæ ø±*Ãy˚dqæ dü+|òTü ≥q #·]Á‘·˝À eT]∫b˛˝Òì~>± ì*∫b˛sTT+~. b˛©düT\T á πødüTqT #Û˚~+∫ ì+~‘·T\qT n¬sdüTº #˚dæ s¬ +&˚fió¯ ¢ >∑&∫ç q|üŒ{Ïø° øπ düT Ç+ø± $#ês¡D <äX¯˝ÀH˚ ñ+~. HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢ yÓ+ø£{≤#·\+ eT+&É\+˝À qs¡Ôq nH˚ u≤*ø£ ‘·eT nÁø£eT dü+ã+<ÛëìøÏ n&ÉT>¶ ± ñ+<äì dü«+‘· ‘·*¢ ÄyÓTqT øÏsê‘·ø£+>± Væ≤+dæ+∫+~. Ç~ »]– ¬s+&ÉTqïπsfi¯ó¢ >∑&ç∫q|üŒ{Ïø° H˚{Ïø° Ä u≤*ø£ Ç+ø± |üP]Ô>± ‘˚s¡Tø√˝Ò<äT. ‘·*¢ á $<Û+ä >± eéVü≤]+∫ ‘·q X¯Øs¡eT+‘ê >±j·÷\ bÕ\T #˚dTü +Ô <äì Ä ∫Hêï] }Væ≤+#·˝Ò<äT. Ç<˚ õ˝≤¢ Ä‘·à≈£Ls¡T˝À ˇø£ ∫Hêï]ì øÏ&Üï|t #˚ùd+<äT≈£î eTTsƒê eTs√ u≤\T&çì ms¡>± ñ|üj÷Ó –+#ês¡T. Ä u≤\T&ç <ë«sê ∫Hêï]ì øÏ&Üï|t #˚dæ rdüT≈£îyÓfió¯ ‘·÷ u≤\T&çô|’ ô|Á{À\T b˛dæ ì|üŒ+{Ï+#ês¡T. á dü+|òTü ≥q HÓ\÷¢sT¡ ˝ÀH˚ ø±≈£î+&Ü sêhyê´|ü+Ô >± dü+#·\q+ ø£*–+∫+~. n|üŒ{À¢ Ä õ˝≤¢ md”Œ>± ñ qï ¬ø.$.sêCÒ+Á<äHê<∏é¬s&ç¶ rÁekÕúsTT˝À düŒ+~Û+#ês¡T. øÏ&Üï|üs¡¢qT June 2016

sê»eT+Á&ç˝À |ü≥Tº≈£îHêïs¡T. ∫es¡≈£î HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢˝À yês¡T bÕ]b˛e&ÜìøÏ Á|ü j · T ‹ïùdÔ mø£ ÿ &Ó ’ ‘ ˚ u≤\T&ç ì ‘· > ∑ T \u… { Ï º Vü≤‘·e÷sêÃs√ n<˚ ÁbÕ+‘·+˝À yê]<äs› ÷¡ mHéøö+≥s¡T≈£î >∑T]ø±e&É+ $X‚w+ü . Ç≥Te+{Ï ø=ìï dü+<äsê“¤˝À¢ b˛©düT\T #·Ts¡T>±Z eéVü≤]+∫ #·s´¡ \T rdüT≈£î+≥THêïs¡T. nsTT‘˚ ø√s¡T≈º î£ <ëK\T #˚ùd düeTj·T+˝À e÷Á‘·+ rÁeC≤|ü´+ #√≥T#˚düT≈£î+≥THêïsTT. Bì‘√ H˚s¡düTÔ\T ‘·|Œæ +#·T≈£îH˚ neø±X¯+ ø£\T>∑T‘√+~. Çø£ Ç≥T q>∑sê˝À¢qT, n≥T |ü≥D º ≤˝À¢qT ìs¡Tù|<ä ≈£î≥T+u≤\≈£î #Ó+~q |æ\\¢ qT rdüT≈£îe∫Ã yÓ{#ºÏ êøÏØ #˚sTT+#·T≈£î+≥THêïs¡T. ø£˙dü+ ø£&TÉ |ü⁄ ì+&Ü ‹+&ç ≈£L&Ü ˝Ò≈£î+&Ü yê]#˚‘· |üqT\T #˚sTT+#·T≈£î+≥Tqï dü+|òüT≥q\T mH√ï yÓ\T>∑T#·÷XÊsTT. ∫es¡≈î£ #·{≤ºìï düÁø£eT+>± neT\T#˚ùd d”ìj·TsY b˛©düT\ ñqï‘ê~Ûø±s¡T\ Çfi¯¢˝À ôd’‘·+ Ç≥Te+{Ï <ä]XÊ´\T ø£ ì |æ d ü T Ô H êïsTT. eTs√|ü ø £ ÿ ∫Hêïs¡ T \ô|’ ˝… ’ + –ø£ y˚ ~ Û + |ü ⁄ \≈£ î bÕ\Œ&É≥+, yê] #˚‘· nuÛ´Ñ +‘·sø¡ s£ y¡ TÓ qÆ |üqT\T #˚sTT+#·Tø√e&É+ e+{Ï H˚sê\T ≈£L&Ü ô|]–b˛‘·THêïsTT, >∑‘·+˝À ôV’≤<äsêu≤<é π ø +Á<ä + >± ∫Hêïs¡ T \qT $<˚ X Ê\≈£ î $Áø£ s TT+#˚ ô|<ä › sê¬ ø {Ÿ ãj·T≥|ü&+ç ~. Ç+<äT˝À ø=+<äsT¡ Á|üeTTKT\ bÕÁ‘· ≈£L&Ü ñ+<äì <äsê´|ü⁄˝Ô À yÓ\&¢ +’Ó ~. ˇø£ d”ìj·TsY ◊|æmdt n~Ûø±] uÛ≤s¡´ ≈£L&Ü n_Ûj÷Ó >±\qT m<äTs=ÿqï $wüjT· + ‘Ó*dæ+<˚. nsTT‘˚ á øπ düTqT b˛©dü T \T ˙s¡ T >±sêÃs¡ T . ndü ˝ … ’ q <√wü ß \T #· ≥ º + qT+∫ ‘·|æŒ+#·T≈£îHêïs¡T. <˚X¯yê´|üÔ+>± »s¡T>∑T‘·Tqï H˚sê\qT |ü]o*ùdÔ <äøÏåD≤~ sêÅcÕº˝À¢ eTq sêhy˚T nÁ>∑kÕúq+˝À ñqï≥T¢ ]ø±s¡T¶\T düŒwüº+ #˚düTÔHêïsTT. ‘·$Tfi¯Hê&ÉT, πøs¡fi¯, ø£sêí≥ø£, ˇ]kÕ ?dü\‘√ b˛*ùdÔ n+‘·≈î£ s¬ {Ï+º |ü⁄ dü+K´˝À Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ˝À øπ düT\T qyÓ÷<äT ne⁄‘·THêïsTT. |æ\\¢ ô|’ »s¡T>∑T‘·Tqï kÕ<Ûës¡D H˚sê\T 31 XÊ‘·+ es¡ ≈ £ î ñ+&É > ± øÏ & Üï|t \ T 40 XÊ‘· + es¡ ≈ £ î ñ+≥THêïsTT. n‘ê´#êsê\T, Ç‘·s¡ Äø£]‘ê´\ dü+K´ düTe÷s¡T>± 20 XÊ‘·+ ñ +{À+~. nsTT‘˚ b˛©düT\ ]ø±s¡T\¶ ≈£î mø£ÿì dü+|òTü q\T Ç+‘·≈î£ s¬ {Ï+º |ü⁄ ñqï≥T¢ n~Ûø±s¡T\T ù|s=ÿ+≥THêïs¡T. Á|ü‹ @{≤ <˚X+¯ ˝À ∫Hêïs¡T\ô|’ »s¡T>∑T‘·Tqï H˚sê\ dü+K´ düTe÷s¡T 30 y˚\≈£î ô|>’ ± ñ+{À+~. á dü+K´ m|üŒ{Ïø|£ ⁄ü Œ&ÉT ô|s¡T>∑T ‘·÷H˚ ñ+~. øπ e\+ 2011˝ÀH˚ á dü+K´ @ø£+>± 24 XÊ‘·+ ô|]–q≥T¢ H˚wüq˝Ÿ Á¬ø+’ ]ø±sY‡¶ ã÷´s√ düŒwü+º #˚d+æ ~. eTq sêh+˝À |ü]dæ‹ú |ü]o*ùdÔ Ç≥Te+{Ï πødüT˝À¢ sêh sê»<Ûëì eTT+<ä+»˝À ñ+~. 2010˝À yÓTT‘·+Ô 26,293 øπ düT\T ∫Hêïs¡T\ H˚sê\≈£î dü+ã+~Û+∫q øπ düT\T qyÓ÷<äT nsTT‘˚ 2011˝À e#˚Ã dü]øÏ á dü+K´ @ø£+>± 33,098øÏ ô|]–+~. eTq sêh+˝À 2010˝À 1823 øπ düT\T qyÓ÷<äT nsTT‘˚ 2011˝À 2213 øπ düT\T qyÓ÷<äj÷· ´sTT. Çø£ bıs¡T>∑T sêÅcÕº\qT |ü]o*ùdÔ ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝À 2010˝À 810, 2011˝À 925 øπ düT\T, ø£sêí≥ø£˝À 2010˝À 409 πødüT\T, 2011˝À 334 πødüT\T qyÓ÷<äj÷· ´sTT. øπ s¡fi˝¯ À 2010˝À 596 øπ düT\T, 2011˝À 1452 πødüT\T qyÓ÷<äj·÷´sTT.

<ä q÷´dt Ç+&çj÷·

ø£s¡e⁄ ø√s¡˝À¢ –]ª»q+μ m≥T#·÷dæHê ø£se¡ ⁄ ‘ê+&É$k˛Ô+~. n&ÉT>∑&TÉ >∑THê Vü≤ <äjT· $<ës¡ø£ <ä XÊ´\T ø£ì|ædTü HÔ êïsTT. ø£˝À>∑+CÀ ø£*dæ ‘êπ> |ü]dæ‹ú Ä ≈£î≥T+u≤˝À¢ ˝Ò<äT. ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´˝À¢ ø=+<äs¡T n+‘·T|ü≥ºì s√>±\‘√ eT ‘·Týê‘· |ü&‘ç ˚ eT]ø=+<äsT¡ ø£j å T· , ñã“dü+ e+{Ï yê´<ÛTä \‘√ ∫øÏÿX¯\éTj·÷´s¡T. #ê˝≤#√≥¢ –]»qT\T e\düyfiÓ ≤¢sT¡ . ø£˙dü dü<Tä bÕj·÷\T ø£*Œ+∫ Ä<äTø√yê*‡q düeTÁ>∑ –]»Hê_Ûe ~∆ dü+düú (◊{°&@û ) ù|s¡T >=|üŒ |ü<øä∏ ±\qT e˝…¢ y˚k˛Ô+~. md”‡ md”º ñ |ü Á |ü D ≤[ø£ \ øÏ + <ä kÕj· T + ePùd ˝Ò < ä T . ñbÕ~Û |ü q T\÷ Ä<äTø√e&É+ ˝Ò<Tä . q\¢eT\ n≥MÁbÕ+‘·+ #Ó+#·T>∑÷&˚˝À¢ì |ü]dæ‹ú Ç~. ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢ Ä‘·à≈£Ls¡T eT+&É\+ u…’s¡÷¢{Ï, Hê>∑\÷{Ï, s¡ T Á<ä ø √&É T , ø=‘· Ô | ü * ¢ eT+&É \ + mÁs¡ e Tsƒ ¡ + , dü + >∑ y ˚ T X¯ « s¡ + , ã+&ç Ä ‘· à ≈£ L s¡ T eT+&É \ + Hês¡ | ü ⁄ ¬ s &ç ¶ ≈ £ î +≥, HÓ e Tfi¯ ¢ ≈ £ î +≥, eTVü‰q+~ eT+&É\+ n;“|ü⁄s¡+ #Ó+#·Tø±\˙, ÄsYmdt >±E\|ü*¢ #Ó+#·T ø±\˙ ‘·~‘·s¡ ÁbÕ+‘ê˝À¢ πøåÁ‘· kÕúsTT |ü]o\q˝À ø£˙ï{Ï>±<∏ä\T $ì|æ+#êsTT. >∑÷&ÉT˝Òì ≈£î≥T+u≤˝Ò n~Ûø£+: >∑÷&˚˝À¢ n~Ûø£XÊ‘·+ ≈£î≥T+ u≤\≈£î >∑÷&ÉT ˝Ò<Tä . Ç{°e\ s¬ +&ÉT HÓ\˝À¢H˚ |üP]>∑T&çôd\T s¬ +&ÉT eT÷&ÉTkÕs¡T¢ ø±*b˛j·÷j·Tì HêsTTì#Ós¡Te⁄>∑÷&Ó+≈£î #Ó+~q eTX¯qï ‘Ó*bÕ&ÉT. e÷≈£î ndü\T >∑T]Ô+ù| ˝Ò<Tä .. >∑÷&˚ìøÏ ù|s¡T ≈£L&Ü ˝Ò<Tä . Çfi¯ó¢ ˝Òe⁄. n~Ûø±s¡T\qT ø£*dæHê |ü{+ºÏ #·Tø√˝Ò<ìä eT+&É¢ oqT yêb˛j·÷&ÉT. ñbÕ~Û |üqT\qT #˚|≥ ü &º +É ˝Ò<ìä ÄsYmdt

>±E\|ü*¢ #Ó+#·Tø±\˙yêdæ e÷¬sqï ‘Ó*bÕ&ÉT. ñqï uÀs¡T #Ó & ç b ˛sTT+<ä ì , n‹ ø£ w ü º + ô|’ u§≥Tº u §≥Tº sê\TÃ‘√+<ä ì HêsTTì#Ós¡Te⁄≈£î #Ó+~q eT÷>∑qï yêb˛j·÷&ÉT. Á≈£Ls¡eT >±\ u≤] qT+∫ ‘·|æŒ+#·T≈£î+≥÷ õ>∑Ts¡T, ∫+‘·|+ü &ÉT e+{Ï$ ùdø£]ùdÔ yê{Ïì –]»q düV≤ü ø±s¡ dü+düú (Jd”d)” ø=q&É+ ˝Ò<Tä . ø=ìï#√≥¢ ø=+≥THêï |ü~ øÏ˝À\T n$Tà‘˚ øÏ˝Àqïs¡ es¡≈£î ‘·≈£îÿe ‘·÷ø£+ #·÷|ü⁄‘·THêïs¡ì #Ó+#·T\T yêb˛‘·THêïs¡T. ‘˚HÓ ãj·T≥ øÏ˝À s¡÷.250es¡≈î£ –≥Tºu≤≥e⁄‘˚ Jd”dy” ês¡T øπ e\+ s¡÷.150˝Àù| ÇdüTHÔ êïs¡ì Hês¡|⁄ü s¬ &ç≈¶ î£ +≥ #Ó+#·T\T ‘Ó*bÕs¡T. ÄsYmdt >±E\|ü*¢ #Ó+#·Tø±\˙yêdüT\≈£î |üøÿ£ qTqï Á>±e÷\ ¬s’‘·T\ bı˝≤\≈£î ø±|ü˝≤ yÓfi¯¢&Éy˚T ñbÕ~Û. ªá @&ÉT esê¸˝Ò¢ø£ |üì <=s¡ø&£ +É ˝Ò<Tä . n&É$˝ÀøÏ yÓ[¢ @yÓTHÆ ê ‘Ó#T· Ã≈£î+<ëeT+fÒ øÏ.MT.\ ˝À|ü*es¡≈£î @MT <=s¡ø£&É+ ˝Òμ<äì #Ó+#·T ás¡qï ‘Ó*bÕ&ÉT. ~e+>∑‘· eTTKéT+Á‹ yÓ’mdt ôV≤*ø±|üºsY Á|üe÷<ä+ »]–q q\¢ø±\« ÁbÕ+‘·yêdüT\qT ‘·s*¡ +∫q s¡TÁ<äø√&ÉT˝À eTÚ*ø£ edü‘·T\T ˝Òe⁄. ñbÕ~Û |üqT\÷ #˚|ü≥º&É+ ˝Ò<äT. |üqT\T ˝Òø£ |æ\\¢ T n&ÉT≈£îÿH˚+<äT≈£î yÓfió¯ ‘·THêïs¡ì ‘·+&Üyêdæ •>∑Ts¡¢ á<äeTà s√~k˛Ô+~. Hê>∑\÷{Ï˝Àì #ê˝≤eT+~øÏ Çø£ÿ&˚ ñqï eTTs¡TCÔ ≤e* <äsêZ nqï|üPπsíqì #ÓbÕŒ*. Çø£ÿ&É Á|ür k˛eT, >∑Ts¡Tyêsê˝À¢ #˚ùd nqï<ëq+‘√ yê]øÏ ¬s+&ÉT s√E\ Äø£*u≤<Ûä ‘·|ü⁄Œ‘√+~. ñbÕ~Û |üqT\Tqï|ü⁄&ÉT ‘·|æŒ‘˚ Ç‘·s¡ s√E˝À¢ ◊<äTy˚fi¯ó¢ H√{À¢øÏ yÓfie¢¯ ì >∑÷&Ó+˝À ñ+≥Tqï ãj·TeTà Äy˚<qä >± #ÓãT‘√+~. eT÷&√e+‘·T Çfi¯¢≈£î ‘êfi¯+: eTVü‰q+~ eT+&É\+ ÄsYmdt >±E\|ü*˝¢ Àì #Ó+#·T ø±\˙˝À 80 ≈£î≥T+u≤\≈£î>±qT eT÷&√ e+‘·T e\düyfiÓ ≤¢sTT. Á|ü‹ >∑T&çôd≈£î ‘êfi¯+ ø£ì|æk˛Ô+~. ∫qïbÕ{Ï Äs√>∑´ düeTdü´\THêï ◊<äT øÏ.MT.<ä÷s¡+˝Àì >±E\|ü*ø¢ ,Ï ø=+#Ó+ ô|<ä› düeTdü´sTT‘˚ 22 øÏ.MT.<ä÷s¡+˝Àì q+<ë´\, n‘·édüsy¡ TÓ ‘Æ ˚ ø£s¡÷ï\T es¡≈£î yÓfi≤¢*‡+<˚. yÓ’<ä´+ n+<äø£ ÁbÕD≤\T >±*˝À ø£*dæq dü+<äsê“¤\THêïsTT.

Çø£ ˇ]kÕ‡˝À 2010˝À 194 øπ düT\T, 2011˝À 315 øπ düT\T qyÓ÷<ä j·÷´sTT. á dü+e‘·‡s¡+˝À M{Ï dü+K´ eT]+‘·>± ô|]–+~. dü+e‘·‡sê+‘êìøÏ á dü+K´ düTe÷s¡T 15 qT+∫ 18 es¡≈£î ô|s¡>∑e#·Ãì n~Ûø±s¡T\T n+#·Hê y˚düTÔHêïs¡T. |æ\¢\ øÏ&Üï|t\qT, H˚sê\qT ìs√~Û+#·&+É ‘√ bÕ≥T u≤~Û‘T· ˝…q’ u≤\\qT Ä<äTø√e&ÜìøÏ b˛©düT $uÛ≤>∑+, sêh+˝Àì eTVæ≤ﬁ≤ •X¯ó dü+πøåeT XÊK\T düeTq«j·T+‘√ Á|üdüTÔ‘·+ #Ó’˝Ÿ¶ ÁbÕC…ø˘ºqT neT\T#˚düTÔHêïsTT. á u≤<Û´ä ‘·\qT b˛©düT $uÛ≤>∑+ dæ◊&çøÏ n|üŒ–+∫+~. sêh+˝À mø£ÿ&É Ç≥Te+{Ï H˚sê\T »]–Hê H˚sT¡ >± ‘Ó*ù|+<äT≈£î M\T>± yÓuŸôd{’ ŸqT ≈£L&Ü s¡÷bı+~+#ês¡T. n<˚$<Ûä+>± u≤\\ dü+s¡ø£åD≈£î ≈£L&Ü

sêhÁ|üuÛÑT‘·«+ #·s¡´\T rdüT≈£î+{À+~. nsTT‘˚ πøå‘·ÅkÕúsTT˝À »s¡T>∑T‘·Tqï H˚sê\qT e÷Á‘·+ Á|üuTÑÛ ‘·«+ ø£≥&º ç #˚jT· ˝Òøb£ ˛‘√+~. Bìô|’ |ü\Te÷s¡T¢ n<Ûä´j·THê\T »]|æ ìy˚~ø£\T s¡÷bı+~+∫ q|üŒ{Ïø° n$ ø±s¡´s¡÷|ü+ <ë\Ã˝Ò<äT. nHê´j·÷\≈£î >∑Tsö‘·Tqï u≤\u≤*ø£\T <äTs¡“¤s¡yÓTÆq JeHêìï >∑&ÉT|ü⁄‘·THêïs¡T. Ç≥Te+{Ï yê]˝À ø=+<ä]ì e÷Á‘·y˚T Á|üuÛÑT‘·«+, dü«#·Ã¤+<ä ùdyê dü+düú\T Ä<äT≈£î+≥THêïsTT. á n+X¯+ô|’ sêh yê´|üÔ+>± ‘·–q Ø‹˝À Á|ü#ês¡+ #˚dæ Á|ü»\qT #Ó‘’ s· ´¡ e+‘·T\T #˚jT· &É+ <ë«sê ∫Hêïs¡T\ uÛÑ$wü´‘·TÔqT ø±bÕ&˚+<äT≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ eT]+‘·>± ø£]wæ #˚j·÷*‡q nedüs¡+ ñ+~.

#Ó+#·T >∑÷&˚˝À¢ m≥T #·÷dæHê <äT]“¤ø£å+ nHês√>∑´+‘√ ∫øÏÿX¯\´eTe⁄‘·Tqï yÓ’q+ ì\Te ˙&É˝ìÒ <äTdæ‹ú ˝À e+<ä\ ≈£î≥T+u≤\T ◊{°&@û Ä<äTø√<äT.. ñ|ü|Á Dü ≤[ø£\ ePdüT ˝Ò<Tä q\¢eT\ n≥M bÁ Õ+‘·+ qT+∫

<ä q÷´dt Ç+&çj÷·

June 2016

$<ëýê´bÕsêìï Äù|<Ó˝≤? ª$<ä´ ì>∑÷&ÛÉ >∑T|üÔeT>∑T $‘·ÔeTT s¡÷|üeTT |ü⁄s¡TcÕ[øÏHéμ n+≥÷ #·<äTe⁄ø√ìyê&ÉT eTìùw ø±<äì @Hê&√ rsêàì+#ê&ÉT uÛsÑ Ô¡ Vü≤]. #·<Tä e⁄ªø=qø£μ ‘·|Œü ì <äTdæ‹ú <˚Xy¯ ê´|üyÔ TÓ bÆ ˛sTTq H˚|<ü ´ä∏ +˝À - ì>∑÷&ÛÉ >∑T|üÔyÓTÆq $‘·Ô+ (q\¢<Ûäq+) ñ+fÒH˚ ‘·|üŒ düs¡dü«r ø£{≤ø£å+ <äTs¡u¢ eÑÛ Tj˚T´ <äTs¡edüú sê»ý˚T\T‘√+~. Áô|y’ ≥ ˚ T e ‹Ô $<ë´dü+dü˝ú À¢ ø±´|æfwÒ Hü é s¡TdüTeTT\ C≤&É´+ô|’ ø=s¡&Ü s¡a[|æd÷ü -Ô $<ë´s¡+>∑+˝À yê´bÕØø£sD ¡ qT, <√|æ&ìç nqTeT‹+#˚~ ˝Ò<ìä sêC≤´+>∑ <Ûsä êàdüq+ ‘êC≤>± ‘˚*Ã#Ó|Œæ +~. sêC≤´+>∑+˝Àì 19(1) (õ) n~Ûøs£ D ¡ Á|üø±s¡+ Áô|y’ ≥ ˚ T dü+dü\ú T ‘·eT≈£î q∫Ãq e ‹Ôyê´|üø±˝À¢ Á|üy•˚ +#˚ ÁbÕ<∏$ä Tø£ Vü≤≈£îÿ ø£*– ñHêï, yÓTT‘·Ô+>± düe÷» $XÊ\ Á|üjÓ÷»Hê\ø√dü+ yê{Ïô|’ düùV≤‘·Tø£ Ä+ø£å\T $~Û+#·>\∑ M\T+<äì <Ûsä êàdüq+ düŒw”øº ]£ +∫+~. eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ, nø£ÿ&ç Áô|’y˚≥T $<ë´ dü+düú\≈£î eT<Ûä´ q&ç∫q πødüTqT ô|’dü˝≤ #˚dü÷Ô düs√«qï‘· Hê´j·TkÕúq+ Ç∫Ãq rs¡TŒ- øπ +Á<ä sêÁwüº Á|üuÛÑT‘ê«\≈£L u≤<Ûä´‘· eTù|Œ≥+‘· Á|üuÛ≤yêì«‘· yÓ T Æ q ~. kÕe÷qT´&ç Á|ü j Ó ÷ »Hê*ï ø±|ü ⁄ ø±j·T&Üìπø sêC≤´+>∑+ ñ+<ä+≥÷, $<ë´]ú es¡Z dü+πøåeT+ <ä cÕº´ yê] Á|ü‹uÛÑ≈£î >∑T]Ô+|ü⁄ <äπøÿ˝≤ neø£‘·eø£*ï n]ø£{Ïº, $<ë´dü+düú˝À¢ Á|üy˚XÊ\ Á|üÁøÏj·TqT, s¡TdüTeTT*ï Áø£eTãB∆ø£]+#ê*‡q nedüs¡+ ø£∫Ã‘·+>± ñ+<äqï~ düTÁ|”+ø√s¡Tº ì•Ã‘ê_ÛÁbÕj·T+. Ä ø√D+˝À $<ë´dü+düú\ ìs¡«Vü≤DqT Ç‘·s¡ Ä]úø£ ø±s¡´ø£˝≤bÕ˝≤¢ #·÷&É˝ÒeT+≥÷, Áô|’y˚≥T j·÷»e÷Hê´\ <√|æ&ç, yê´bÕØø£s¡DqT ì\Te]+#˚˝≤ Á|üuTÑÛ ‘ê«\T CÀø£´+ #˚dTü ø√yê\qï~ ªdüTÁ|”+μ Ä<˚XÊ\ kÕsê+X¯+! Áô|y’ ≥ ˚ T e ‹$<ë´ ø£fi≤XÊ\\T nH˚ @eTT+~? ª>√¢ã˝Ÿ, Ç+≥πsïwüq˝Ÿμ nì ù|s¡T¢ ô|≥Tºø=ì m˝ŸπøJ Á|üy˚XÊ\≈£L \ø£å˝À¢ &ÉãT“\T >∑T+E‘·Tqï Áô|’y˚≥T bÕsƒ¡XÊ\\ <Ûäq<ëVü≤+- _&É¶\≈£î eT+∫ #·<Tä e⁄\T #Ó|Œæ +#ê\ì ‘·|+æ #˚ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT˝…+<äs√ï Vü≤‘êX¯ó *ï #˚k˛Ô+~. ªdüTÁ|”+μ rs¡TŒ˝À Á|ü‹|òü*düTÔqï sêC≤´+>∑ Ä<äs¡Ù+ Ä#·sD¡ ≤‘·àø£+ ø±yê\+fÒ, øπ +Á<ä sêÁwüº Á|üuTÑÛ ‘ê«\ ø£ wæ ãVüQeTTFq+ ø±yê*! {Ï.m+.m.bÕjYT bòÂ+&˚wüHé πødüT˝À |ü<ëï\Tπ>fi¯¢ ÁøÏ‘·y˚T düTÁ|”+ ø√s¡Tº ø±´|æfÒwüHé |ò”ªE\T+μ #Ó\¢<ä+≥÷ yÓTT≥ºyÓTT<ä{ÏkÕ]>± >∑{Ïº Ä<˚XÊ\T Ç∫Ã+~. Áô|y’ ≥ ˚ T $<ë´dü+dü\ú T ‘·eT Á|üyX˚ Ê\ Á|üÁøÏjT· ìs¡«Vü≤D˝À bÕs¡<äs¡Ùø£‘·, ìcÕŒøÏåø£‘·, <√|æ&çøÏ ‘êe⁄˝Òì |ü<ä∆‘·T\T bÕ{Ï+#ê\˙ \ø£åàDπsK\T ^dæ+~. neø±X¯yê<ä j·÷»e÷Hê´\T, #·÷d”#·÷&Éq≥T¢ ñ+≥Tqï Á|üuÛÑT‘·« $uÛ≤>±\T, _&É¶\≈£î eT+∫ uÛ$Ñ wü´‘·TÔ ø√dü+ |ü]‘·|+æ #˚ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T- á eT÷&ÉT esêZ\ eT<Û´ä kÕ>∑T‘·Tqï ª$<ëýêDÏ»´+μ @{Ïπø&ÉT yÓÁ]‘·\\T y˚k˛Ô+~. |ü_¢ø˘ ô|H’ò êHé‡ n+&é bÕ\d” C≤rj·T dü+düú ìy˚~ø£ nqTkÕs¡+ 2013˝À June 2016

ø±´|æfwÒ Hü é |òE ” \ s¡÷ù|D≤ #˚‘T· \T e÷]q yÓTT‘·+Ô Äs¡T y˚\ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T! q\¢<Ûäq+ ªñ‘·Œ‹Ô˝Àμ ñqï‘· $<ë´s¡+>∑+ @e÷Á‘·+ yÓqø£ã&ç ˝Ò<+ä ≥Tqï ìy˚~ø£- ÁbÕ<∏$ä Tø£ #·<Tä e⁄\ qT+#˚ @<√ ˇø£ s¡÷|ü+˝À ø±´|æfÒwüHé N&É $düÔ]düTÔqï yêdüÔyêìï >∑T]Ô+#·˝Ò<äT. j·÷»e÷q´+ n~Ûø£ |ò”E\T ø£{≤º\+≥÷ y˚~Û+|ü⁄\≈£î bÕ\Œ&ÉT ‘√+<äì Äs√|æd÷ü Ô ‘·$Tfi¯Hê&ÉT≈£î #Ó+~q eTT>∑TsZ T¡ yÓ<’ ´ä $<ë´]úqT\T yÓTTqï »qe]˝À Ä‘·àVü≤‘·´≈£î bÕ\Œ&É≥+ dü+#·\q+ dü wæ+º ∫+~. ª$<ë´dü+dü\ú @sêŒ≥T yÓqø£ \ø£´å + ˝≤uÛ≤s¡q® ø±sêμ<äì düTÁ|”+ø√s¡Tº düŒw”ºø£]düTÔHêï- |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T˝≤¢ |ü⁄≥Tºø=düTÔqï Áô|’y˚≥T dü÷ÿfi¯ó¢, ø£fi≤XÊ\\ |üs¡e÷e~Û n<˚ nq&É+˝À dü+<˚Vü≤+ ˝Ò < ä T . J‘· H ê‘ê\T dü V ü ‰ ìs¡ « Vü ≤ D e´j· T +, eTTqTeTT+<äT $<ë´dü+düú $düÔs¡D ø√dü+ m+‘· nedüsy¡ ÷Ó n+‘˚ s¡TdüTeTT\T>± edü÷\T #˚j÷· \qï düTÁ|”+ Ä<˚XÊ*ï ø£∫Ã‘·+>± neT\T #˚ùdÔ Áô|y’ ≥ ˚ T $<ë´dü+düú˝À¢ $T–˝ÒyÓìï? uÛ Ñ $ wü ´ ‘Y ‘· s ê\qT y˚ T *$T e÷qe eqs¡T\T>± r]Ã~<˚› eTVü‰Áø£‘·Te⁄≈£î ÁbÕ<∏ä$Tø£ bÕsƒ ¡ X Ê\˝À¢ H ˚ Áoø±s¡ + #· T {≤º * . HêDýÓ T Æ q #·<Tä e⁄\‘√ ‘·eT _&É\¶ T sêDÏkÕÔsq¡ ï uÛsÑ √kÕ‘√ Á|ü‹ ‘·+Á&û düsêÿØ ã&ÉT\ ‘·\T|ü⁄ ‘·{≤º*. Ç|ü⁄Œ&Ü |ü]dæ‹ú ˝Òøb£ ˛ãfÒº Áô|y’ ≥ ˚ T #·<Tä e⁄\T yê&Éyê&É˝≤ eP&É\T ~>±sTT. _&É ¶ \ ô|’ ‘· * ¢ < ä + Á&É T \ ÄX¯ * ï Ä+<√fi¯ q *ï kıeTTà #˚dTü ø=+≥THêïsTT. n+‘˚‘|· Œü , sπ |ü{‘Ï s· +¡ ‘·eT ø±fi¯¢ MT<ä ‘êeTT ì\ã&É>*∑ >π ˝≤ yê]˝À X¯økÔÏ ÕeTsêú´\qT ô|+#˚ #·<Tä e⁄\T- nø£så ê˝≤ m+&É e ÷e⁄*ï ‘· \ |æ d ü T Ô H êïsTT. Á|ü | ü + #· + ˝ÀH˚ n‘· T ´‘· Ô e T $<ëéédüú>∑\ <äøÏåDø=]j·÷, »bÕHé, dæ+>∑|üPsY, Vü‰+ø±+>¥ e+{Ï$- bÕsƒê´+XÊ\ ≈£Ls¡TŒ, uÀ<Ûäq, •ø£åD˝À¢ mH√ï C≤Á>∑‘·Ô\T rdüTø=+≥÷ n<äT“¤+>± |ü⁄s√>∑$TdüTÔHêïsTT. ÁbÕ<∏ä$Tø£ ‘·s¡>∑‘·T\T uÀ~Û+#˚ ñbÕ<Ûë´j·TT\≈£î n‘·´~Ûø£ y˚‘·Hê\T n+~düTÔqï <äøÏåD ø=]j·÷- <˚X¯ uÛ$Ñ wü´‘·TÔ ìsêàD≤ìøÏ ô|&ÉT‘·Tqï ô|≥Tºã&ç>± <ëìï dü + uÛ ≤ $k˛Ô + ~. $<ë´s¡ T ú ˝ À¢ |ü s ƒ ¡ H êdü ø Ï Ô , Á>∑ V ü ≤ D kÕú j · T T\qT XÊÁd”Ôj·T+>± eT~+|ü⁄ yÓj·T´&É+‘√ bÕ≥T ñbÕ<Ûë´j·TT\ uÀ<Ûäq Á|üe÷D≤©ï yÓTs¡T>∑T|üs#¡ T· ø=+≥÷ eTT+<ä&TÉ >π düTqÔ ï Äj·÷ <˚XÊ\≈£î, >∑T&Ó¶<äT› #˚˝À |ü&Éº≥T¢ sê´+≈£î\ s¡+~Û˝À ø=≥Tº≈£îb˛‘·Tqï <˚oj·T $<ë´s¡+>±ìøÏ- ndü\T bı+‘·q, b˛*ø£ ˝ÒH˚˝Òe⁄. düTÁ|”+ø√s¡Tº #Ó|æŒq≥T¢ ˝≤uÛ≤ù|ø£å ˝Ò≈£î+&Ü $<ë´s¡+>∑+ $ø£dæ+#ê\+fÒÁ|ü<Ûëq+>± πø+Á<ä sêÁwüºÁ|üuÛÑT‘ê«˝Ò düeT~Ûø£ ô|≥Tºã&ÉT\T, düs¡«düeTÁ>∑ dü+düÿs¡D\‘√ >∑{Ïºy˚T\T ‘·\ô|{≤º*. |üìø=#˚Ã #·<äTe⁄\ô|’ <ä wæº πø+ÁBø£]+∫, uÛ≤$ nedüsê\≈£î nqT>∑TD+>± nìï kÕúj·TT˝À¢ $<ë´s¡+>±ìï Áø£eTãB∆ø£]+∫q|ü⁄Œ&˚ Á|ü<Ûëì yÓ÷B dü«|æïdüTÔqï HÓ|’ ⁄ü D´, kÕ|ò\ü ´ uÛ≤s¡‘+· kÕøå±‘·ÿ]+#˚~!

<ä q÷´dt Ç+&çj÷·

˝≤+u…‘Y y˚Tj·TsY>± q˝§Z+&É eTVæ≤ﬁ¯

ÄyÓT ø±e&ÜìøÏ bòÕs¡àdæd.ºt z |üsê´≥≈£îsê*>± Á_≥Hé yÓ[q¢ ‘·qT ‘·sy¡ ê‘· nø£ÿ&˚ dæsú |¡ &ü Ü\ì ìs¡sí TT+#·T≈£î+~. bÂs¡d‘ü «· + ≈£L&Ü rdüT≈£î+~. Ç<ä+‘ê ˇø£|⁄ü Œ&ÉT. Ç|ü⁄Œ&ÜyÓT <äøD åÏ \+&ÉH˝é Àì ˝≤+u…‘Y q>∑s¡ øöì‡˝Ÿ y˚Tj·TsY>± m+|æø¬ +’ ~. n˝≤ uÛ≤s¡rj·T dü+‘·‹øÏ #Ó+~q z eTVæ≤ﬁ¯ y˚Tj·TsY>± mìïø£ ø±e&É+ nø£ÿ&É Ç<˚ Á|ü<eä∏ T+. Äy˚T dü˝…Vü‰ C≤|òüsY. ‘Ó\+>±D˝Àì q˝§Z+&É˝À |ü⁄{Ïºq ô|]–q dü˝…Vü‰ ndü© kÕúsTTøÏ m˝≤ #˚sT¡ ≈£î+<√ ÄyÓT e÷≥˝À¢H.˚ .. ªe÷ dü«dü\ú + q˝§Z+&É. bòÕs¡àd” #·<Tä e⁄≈£îì bòÕs¡àdæd>ºt ± dæsú |¡ &ü Ü¶. 28

Hê\T>∑Tqïs¡ <äXÊu≤›\ ÁøÏ‘+· nø£ÿ&çqT+#˚ \+&ÉHøé Ï z |üsê´≥≈£îsê*>± e#êÃ. ø=ìïs√E\j·÷´ø£ nø£ÿ&˚ dæús¡|ü&ç‘˚ m˝≤ ñ+≥T+<äì nì|æ+∫+~. <ë+‘√ ≈£î≥T+ã+ yÓTT‘·Ô+ nø£ÿ&çøÏ yÓ[¢b˛j·÷+. nø£ÿ&É≈£î yÓ[¢q ø=‘·Ô˝À¢ ñ<√´>∑+ #˚ùd<ëìï. r]ø£ <=]øÏq|ü⁄Œ&É˝≤¢ Hê e+‘·T>± kÕe÷õø£ ùde˝Àq÷ bÕ˝§ZH<˚ ëìï. y˚TeTT+&˚ ˝≤+u…‘˝Y À ˝ÒãsYbÕØºøÏ eT+∫ >∑T]Ô+|ü⁄ ñ+~. <ë+‘√ 2000 dü+e‘·‡s¡+˝À ùdyê ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ uÛ≤>∑+>± Ä bÕØº˝À #˚sê. n˝≤>∑ì m|ü⁄Œ&É÷ Ä bÕØº ìs¡«Væ≤+∫q @ ø±s¡´Áø£eT+˝Àq÷ bÕ˝§Zq˝Ò<Tä . e÷ eTT>∑TsZ T¡ |æ\¢\T dæús¡|ü&Ü¶ø£ mìïø£\ düeTj·T+˝À n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&É÷ sê»ø°j·T düuÛÑ\ ≈£î yÓfi ‚¢< ëìï. πø e\+ eT÷&˚fi ¯¢ qT+#˚ ÁøÏj ·÷ o\ø£+>± |üì#˚dTü HÔ êï. n˝≤ ˝≤+u…‘Y øöì‡˝Ÿ mìïø£˝À¢ 2014˝À ‘=*kÕ]>± b˛{°#˚dæ øöì‡\sY>± mìïø£j·÷´qT. 2015˝À q>∑s¡ &ç|üP´{° y˚Tj·TsY>± u≤<Ûä´‘·\T ìs¡«]Ô+#ê. n˝≤ ‘=*kÕ] mìïø£˝À¢ b˛{° #˚dæ >¬ \e≥+ e\¢ á@&Ü~ y˚Tj·TsY u≤<Û´ä ‘·\T #˚|{ü ≤º. nsTT‘˚ Ä neø±X¯+ m˝≤ e∫Ã+<ä+fÒ.. Á|ü‹ mìïø£˝À¢q÷ nìï bÕØº\T uÛ≤s¡rj·T dü+‘·‹ yê]ì ˇø£{Ï s¬ +&ÉT d”≥¢ qT+∫ b˛{° #˚sTT+#˚+<äT≈£î Á|üjT· ‘êï\T #˚dTü +Ô {≤sTT. n˝≤ ˝ÒãsY bÕØº ‘·s|¡ ⁄üò q uÛ≤s¡rj·T dü+‘·‹øÏ #Ó+~q yê]˝À H˚qT d”ìj·TsYì ø±e&É+‘√ 2014 mìïø£˝À¢ b˛{° #˚j·÷*‡+~>± eT÷&˚fiq¢¯ T+N bÕØº Á|ü‹ì<ÛTä \T ø√sês¡T. b˛{°#ù˚ d yê]˝À eTVæ≤fi¯˝Ò ‘·≈î£ ÿe nqT≈£î+fÒ, uÛ≤s¡‘· dü+‘·‹yê] dü+K´ Ç+ø± ‘·≈î£ ÿe. n˝≤ yÓTT<ä{kÏ Õ] øöì‡\sY>± b˛{° #˚XÊ. 63 kÕúHê\T ñqï Ä øöì‡˝Ÿ˝À 59 eT+~ düuÛÑT´\T ˝ÒãsYbÕØºøÏ #Ó+~qyêπs. eTVæ≤fi≤ düuÛÑT´\T øπ e\+ q\T>∑Tsπ . n+<äT˝À uÛ≤s¡rj·TTsê*ì H˚H=ø£ÿ<ëH˚ï. øöì‡\sY>± mìï¬øq’ H˚qT ‘=* @&Ü~˝ÀH˚ &ç|Pü ´{° y˚Tj·TsY>± u≤<Û´ä ‘·\T #˚|{ü ≤º. Ç|ü⁄Œ&ÉT y˚Tj·TsY>± neø±X¯+ \_Û+∫+~. Ç|üŒ{Ïes¡≈L£ y˚Tj·TsY>± m+|æ¬ø’q uÛ≤s¡rj·TT\T mes¡÷ ˝Òs¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT Hê u≤<Ûä´‘·\T ô|]>±sTT. Á|üdüTÔ‘·+ z y˚Tj·TsY>± s√&ÉT¶ HÓ{ŸesYÿ≈£î ÁbÕ<Ûëq´+ Çyê«\qT≈£î+≥THêï. nìï ø±\˙\÷, ø£eTT´ì{° ÁbÕ+‘ê˝À¢ eT+∫ s√&Éq¢ T ì]à+#˚+<äT≈£î n~Ûø£ yÓTT‘·+Ô ˝À ã&Ó≥ ® TqT øπ {≤sTT+#ê\ì ìs¡ í s TT+#êqT. uÛ ≤ s¡ r j· T dü + ‘· ‹ eTVæ ≤ fi¯ \ qT sê»ø° j · ÷ ˝À¢ Áb˛‘·‡Væ≤+#ê\qT≈£î+≥THêï. Á|ü‘˚´øÏ+∫ eTVæ≤fi≤ #Ó’‘·q´+ ø√dü+ ø£eTT´ì{° düe÷y˚XÊ\T ìs¡«Væ≤+#·&+É , j·TTe‘·qT sê»ø°j÷· \ yÓ|’ ⁄ü Áb˛‘·‡Væ≤+#˚+<äT≈£î #·s¡´\T #˚|ü≥º&É+ô|’ <ä wæº ô|≥ºuÀ‘·THêï. Ç+<äTø√dü+ $$<Ûä ÁbÕ+‘ê\≈£î yÓ[¢ sê»ø°j·÷˝À¢øÏ e#˚Ã˝≤ j·TTe‘·q÷, eTVæ≤fi¯*ï Áb˛‘·‡Væ≤+#˚+<äT≈£î Hê e+‘·T Á|üjT· ‘êï\T #˚|fü +ºÒ <äT≈£î #·÷düTHÔ êï. y˚Tj·TsY>± Hê $<ÛTä \T ìs¡«]Ô+#·&+É ‘√bÕ≥÷ ùdyê ø±s¡´Áø£e÷˝À¢q÷ #·Ts¡T>±Z bÕ˝§ZH˚+<äT≈£î ÁbÕ<Ûëq´+ Ç#˚Ã˝≤ Ç|üŒ{ÏqT+N Á|üD≤[ø£\T y˚düT≈£î+≥THêï. πøe\+ nø£ÿ&É e÷Á‘·y˚T ø±<äT.. ôV≤’ <äsêu≤<é˝Àì Vü≤ø°+ù|≥˝Àì ˇø£ bÕsƒX¡ Ê\ ìs¡«Vü≤D˝À ø°\ø£ u≤<Û´ä ‘·\T ìs¡«Væ≤düTHÔ êïqT. n˝≤π> e÷ q˝§Z+&É˝Àq÷ ø=ìï ø±s¡´Áø£e÷\T #˚düTÔHêï.

<ä q÷´dt Ç+&çj÷·

June 2016

áyÓT kÕ>∑T dü‘´· e‹ eTq<˚X¯+˝À eékÕj·T+.. z #·<äs¡+>∑+. z yÓ’|ü⁄ yê‘êes¡D+, eTs√yÓ’|ü⁄ e÷¬sÿ{Ÿ e÷j·T.. Çy˚ Á|ü‘·´s¡Tú\T! M{Ï‘√ ø£fi¯¢≈£î >∑+‘·\T ø£≥Tº≈£îì eTØ Ä≥ Ä&Ü* ¬s’‘·T. á #·<äs¡+>∑+˝À ‘·q y˚T<ÛëÁkÕÔ˙ï Á|üjÓ÷–düTÔHêïs¡T ùd>∑T dü‘·é‹. m+f…ø˘‘√ ◊{° ñ<√´>∑+ #˚dü÷Ô e∫Ãq ÄyÓT eékÕj·T u≤≥ |ü{≤ºs¡T. ø±j·T>∑÷s¡\ kÕ>∑T˝À ˝≤uÛ≤\T |ü+&çdü÷Ô.. ñ‘·ÔeT ¬s’‘·T>± ì*#ês¡T. kÕ>∑T #·<äs¡+>∑+˝À ÄyÓT bÕe⁄\T ø£~|æq $<Ûëq+ Ç~.. dü‘·é‹ kı+‘·÷s¡T $XÊK õ˝≤¢ bÕj· T ø£ s êe⁄ù|≥˝Àì >√bÕ\|ü ≥ ï+. $XÊK˝À Ç+≥sY, ;ÛeTes¡+˝À ;f…ø˘, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT ‹s¡T∫Ã mHé◊{°˝À Mm˝Ÿmdt◊ &çC…’ì+>¥ $uÛ≤>∑+˝À m+f…ø˘ #·~yês¡T. ñqï‘· $<ä ´ yÓ ’ | ü ⁄ ˇø√ÿ y˚ d ü T Ô H êï.. ÄyÓ T ¬ ø +<ä T ø√ eékÕj· T +ô|’ eT≈£ î ÿe @s¡Œ&ç+~. Hêqï s¬ ‘’ T· ø±e&É+ z ø±s¡D+. ø±˙ #·<Tä e⁄e÷ì eékÕj·T+ô|’ sêyê\H˚ kÕVü ≤ dü + mes¡ T #˚ k ÕÔ s ¡ T ? n+<ä T π ø ø±´+|üd˝t À $Áb˛˝À ñ<√´>∑+sê>±H˚ u…+>∑fiS¯ s¡T yÓ[b¢ ˛j·÷s¡T. Ä ‘·sê«‘· ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì z dü+düú˝À d”ìj·TsY Vü‰sY¶y˚sY &çC…’Hé Ç+»˙sY>± #˚sês¡T. Ç+‘·˝À ô|∞¢.. Ç<äs› T¡ |æ\\¢ T. Hê\Tπ>fi¯¢ øÏ+<ä≥ uÛÑs¡Ô yê´bÕs¡Ø‘ê´ $XÊKøÏ sêe&É+‘√ ÄyÓT ≈£L&Ü ñ<√´>∑+ e÷H˚XÊs¡T. ø=+‘·ø±\+bÕ≥T Äj·TqøÏ yê´bÕs¡+˝À kÕj·T+ #˚XÊs¡T. nsTTHê eékÕj·T+ô|’ eT≈£îÿe b˛˝Ò<äT. ª∫qï|üŒ{Ï qT+∫ Hê >∑T+&Ó˝À ñqï |æ\T|ü~. Çø£ Ä>∑≈L£ &É<qä THêïqT. $»j·Tq>∑s+¡ ˝À.. 12 mø£sê\ yÓT≥º eékÕj·T uÛ÷Ñ $T ø=HêïqT. ìC≤ìøÏ ø=qï‘·sê«‘˚ yê{Ï‘√ @+ #˚j÷· \ì Ä˝À∫+#êqT!μ n+{≤s¡T dü‘´· e‹. ‘=* bÕe⁄.. yê‘êes¡D+ô|’! ªÄ˝À∫+#êqT..μ nì ÄyÓT eP]πø nHêï ìC≤ìøÏ ˝À‘Ó’q |ü]XÀ<ÛäH˚ #˚XÊs¡T. Vü‰]ºø£\ÃsY XÊK ì|ü⁄DT*ï dü+Á|ü~+#ês¡T. eTVü‰sêÁwüº, sêjYT|üPsY, ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ ≈£î|üŒ+˝≤+{Ï ÁbÕ+‘ê\≈£î yÓ[¢ ≈£Ls¡>±j·T\ kÕ>∑Tì |ü]o*+#ês¡T. yÓTT‘·+Ô |üHïÓ +&ÉT mø£sê˝À¢ eT÷&ÉT n{Ïôº |{Ï.º . $T>∑‘êyê{Ï˝À kÕ>∑T #˚jT· &É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºsT¡ . $T–*qyê{Ï˝À ◊<Óø£sê˝À¢H˚ ≈£Ls¡>±j·T\ |ü+≥\T y˚düTÔHêïs¡T. n+<äT˝Àq÷ Á|ü‹ ns¡ mø£sêìøÏ $_Ûqï |ü+≥ ñ+&˚˝≤ C≤Á>∑‘|Ô· &ü Ü¶sT¡ . ∫≈£îÿ&ÉT, ;s¡, Äq|ü, ø±ø£s¡ y˚XÊs¡T. Ç$ düTìï‘·yÓTÆq |ü+≥\T. H˚\ô|’ eT{Ï˝º À ô|+∫‘˚ Ä•+∫q+‘· |ü#Ã· {Ï s¡÷|ü+ sê<äT. n+<äTøπ |ü+~fi¯¢ ì]à+∫ |ü+&ç+#·&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. es¡¸+ eùdÔ H˚\ô|’ ˙s¡ T #˚ s ¡ ≈ £ î +&Ü.. eT*Ã+>¥ w” ≥ T¢ y˚ d æ eT{Ï º ø £ | æ Œ <ëìô|’ H ˚ |ü+&çdTü HÔ êïs¡T. ˙s¡T @e÷Á‘·+ ì\e≈£î+&Ü bı˝≤\ #·T≥÷º ø±\Te\T June 2016

‘·yê«s¡T. õ˝≤¢˝À Ç+¬øø£ÿ&Ü ˝Òì$<Ûä+>± bÕ©Vü≤Ödt ‘·s¡Vü‰ kÕ>∑T yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. M{Ï˝À q>∑sê˝À¢ #·ø£ÿ{Ï Ä<äs¡D ñqï ø°s¡<√dü, j·T÷s√|æj·THé <√dü |ü+&çdüTÔHêïs¡T. eT+&˚ m+&É*ï ‘·|æŒ+#˚˝≤ ùw&éH{Ó Ÿ ô|{Ïº ø±´|æ‡ø£+ |ü+&çdTü HÔ êïs¡T! Ç$ ø±≈£î+&Ü s¡d+ü |”˝ÃÒ |ü⁄s¡T>∑T\ ø√dü+ m˝À¢, ã÷¢ dæºø°ÿ Á{≤|t‡, ø±j·T ‘=*#˚ |ü⁄s¡T>∑Tô|’ ô|sò y¡ ÷Ó Hé Á{≤|t‡ e+{Ï ôV≤’ f…ø˘ |ü]ø£sê\T ñ|üj÷Ó –+#ês¡T! mì$T~ mø£sê\T b˛>± $T>∑‘ê Hê\T¬>ø£sê\ì ‘·sê«‹ |ü+≥≈£î dæ<ä∆+ #˚j·T&Üìï n\yê≥T>± e÷s¡TÃ≈£îHêïs¡T. Çe˙ï yê‘êes¡D+ $dæsπ düyê\TøÏ m<äTs=&ç¶ ÄyÓT ø£~|æq ‘=*<äX¯ bÕe⁄\T! e÷¬sÿ{Ÿ e÷j·Tô|’.. ◊<Óø£sê˝À¢ Á|ü‹ ns¡ mø£sêìø° $_Û q ï |ü + ≥ |ü + &ç + #· & É y ˚ T .. z e÷¬ s ÿ{Ÿ m‘· T Ô > ∑ & É ! ªˇπ ø |ü + ≥qT e÷¬sÿ{ŸøÏ rdüT¬øfi¯¢&É+ e\¢ <Ûäs¡˝À @e÷Á‘·+ ‘˚&Ü e∫ÃHê ¬s’‘·TøÏ rÁe qwü º + ‘· | ü Œ <ä T . n+<ä T π ø Ç˝≤ #˚ d ü T Ô H êïqT..μ n+{≤s¡ T dü ‘ · ´ e‹. πøe\+ ˇø£{Ï ¬s+&ÉT ¬s’‘·TãC≤s¡¢≈£î ø±≈£î+&Ü $XÊK˝Àì nìï e÷¬sÿ{Ÿ\ô|H’ ê <ä wæôº |{≤ºsT¡ . yÓ÷sY, ôdŒq‡sY dü+dü\ú ÷, s¬ kÕºs¬ +≥T¢, ôVA≥fi¯ó,¢ yÓTdt\‘√ e÷{≤¢&ç ≈£Ls¡>±j·T\T |ü+|æ+#·&+É yÓTT<ä\T ô|{≤ºsT¡ . kÕ>∑T˝ÀøÏ e∫Ã s¬ +&˚fió¯ >¢ ± @&Ü~øÏ eT÷&ÉT|ü+≥\ e+‘·Tq ≈£Ls¡>±j·T*ï |ü+&çdTü qÔ ï ÄyÓT ‘=*kÕ] s¬ +&ÉTqïs¡\ \ø£\å T ô|≥Tºã&ç ô|{≤ºsT¡ . Äs¡THÓ\˝À¢ Ks¡TÃ\Tb˛>± ˝≤uÛ≤\÷ #·$#·÷XÊs¡≥. Ç|üŒ{Ïø° mø£s¡+ô|’ ‘·≈£îÿe˝À ‘·≈£îÿe>± ns¡yÓ’ y˚\ s¡÷bÕj·T\T #˚‹ø=düTÔ Hêïj·Tì #ÓãT‘·THêïs¡T. Á|üuÛÑT‘·« |ü<∏äø±©ï.. Á|üuTÑÛ ‘·« |ü<øä∏ ±\ô|’ ne>±Vü≤q ñ+fÒ yê{Ïì kÕ>∑TøÏ m+‘· #·øÿ£ >± $ìjÓ÷–+#·Tø√e#√Ã ìs¡÷|æ+#ês¡T dü‘´· e‹. _+<äTùd<ä´+, k˛˝≤sY |ü+|ü⁄ôd≥T¢, |ü+~fi¯¢ ìsêàD+ e+{Ïyê{ÏøÏ Á|üuTÑÛ ‘·« dü_‡&ûH˚ yê&ÉT≈£îHêïs¡T. kÕ>∑T˝À ÄyÓT #=s¡e#·÷dæ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·s¡|òü⁄q Á>±MTD XÊK eT+Á‹ øÏ$T&ç eT D≤[ì >∑‘· dü+Áø±+‹ s√E ñ‘·ÔeT ≈£Ls¡>±j·T\ ¬s’‘·T>± >∑T]Ô+∫ dü‘·ÿ]+#ês¡T ≈£L&Ü! ªeT] ◊{° ñ<√´>∑+.. @d” >∑~˝À J$‘·+.. m+&Ébı&É ‘·>\∑ ≈£î+&ÜH˚ \ø£å˝À¢ J‘·+.. M{Ïì e<äT\T≈£îqï+<äT≈£î u≤<Ûä>± ˝Ò<ë?μ Ç<˚ e÷≥ n&ç–‘˚ ªndü‡˝Ò¢<äT. z s¡ø£+>± eékÕj·T+ Hê J$‘·<Û˚´j·T+. nqï<ë‘·>± ‘·s‘¡ s· ê\ Hê yês¡d‘ü ê«ìï ø=qkÕ–+#·&+É . |ü+≥ |ü+&Üø£ Ä |ü#·Ã<äq+ eTT+<äT ì\TÃH˚ nqTuÛÑe+.. Á|ü‹kÕØ z bÕ|üì Á|üdü$+∫q+‘· Äq+<ä+. z Ád”Ô>± n+‘·ø£+fÒ @+ ø±yê*?μ n+≥THêïs¡T dü‘·é‹.

<ä q÷´dt Ç+&çj÷·

Ä z≥y˚T yê´bÕs¡+ H˚]Œ+~ eT+∫ e÷s¡Tÿ\T ‘Ó#·TÃ≈£î+≥÷.. ø±¢dt©&ÉsY>± ñqï Ä u≤>±H˚ ñ+~.. ø±˙ mes¡T ø=+{≤s¡T? ø=qeTì me]ì n&É>±*? ne÷àsTT ô|sò TT˝Ÿ nsTTb˛‘êqì m|ü⁄Œ&É÷ nqTø√˝Ò<Tä . ø±˙ yÓTT<ä{Ï n+<äTπø <äTdüTÔ\y˚Tà u§rø˘˝À ùd˝Ÿ‡>∑sY¢>± #˚]b˛j·÷. ø=Hêïfi¯¢≈£î Ä kÕ] ô|òsTT˝Ÿ nsTT´+~. nqTø√ì Ä yÓ’|òü\´+.. Ä ne÷àsTT˝À j·T»e÷ìì H˚qT ‘·j÷· s¡T#˚dqæ u≤´>∑T\qT ≈£L&Ü nø£ÿ&˚ ñ+#·eTì ìsêX¯H√, ìdüŒ Vü≤H√ ì+|ü˝Ò<äT. n˝≤ ô|òsTT˝Ÿ nsTTq yêfi¯¢+‘ê nuÛÑ´]ú+#ê. n+<äT≈£î j·T»e÷ì n+^ø£]+#·&É+‘√ dü+‘√wü|ü&Ü¶. @+ #˚dTü HÔ êïs¡T nì Ä˝À∫+#˚˝≤ #˚d+æ ~. |ò*ü ‘·+ ns¡yq’Ó >∑sê˝À¢ yÓTT<ä{À¢ u≤>±H˚ neTTà&ÉjT˚ ´$. z s√E e÷Hêqï ªø±j·T>∑÷s¡\T ø√≥¢s¡÷bÕj·T\ Vü‰´+&éu≤´>∑T\ yê´bÕsêìøÏ kÕs¡~Û>± e÷]+~ ø=qTø√ÿe&Üìø£sTT‘˚ ˙ u≤´>∑T\T u≤>∑T+{≤jYT ne÷àjYTª n+≥÷ ˙Hê˝Òœ.. ø=‘·Ô>± ñ<√´>∑+˝À #˚]q #ê˝≤ eT+~ ne÷àsTT\≈£î Ä≥|ü{+ºÏ #ês¡T. <ë+‘√ s√wü+ e∫Ã nìï dü+<äsêƒù\≈£î |üìø=#˚Ã˝≤ J‘·+ sê>±H˚ Ä Vü‰´+&ÉTu≤´>∑TqT ø=qTø√ÿyê\qï~ ø£\. ‘·s¡#·÷ HêDýÓTqÆ u≤´>∑T\T ‘·j÷· s¡T#˚j÷· \qT≈£îHêï. ø±˙ n+‘· ô|≥Tºã&ç bÕØº\÷.. y˚&TÉ ø£\≈£î Vü‰»s¡jT˚ ´ eTVæ≤fi¯\T yêfi¯¢ yêsYs¶ √uŸ˝À n˝≤+{Ï mø£ÿ&ç~. neTàq&ç–‘˚ ‘êqT <ë#·T≈£îqï @&ÉTy˚\ s¡÷bÕj·T\ì Hê u≤´>∑T ‘·|üŒìdü]>± ñ+fÒH˚ ì+&ÉT<äq+ nì uÛ≤$kÕÔs¡T. Ç+‘·>± #˚‹˝À ô|{Ïº+~. Ä ô|≥Tºã&ç‘√ ø±yê*‡q eTT&çdüs¡≈£î ø=qT≈£îÿì Ä<ÛTä ìø£ eTVæ≤fi¯ J$‘·+˝À n‘·édüs¡ edüTeÔ ⁄>± e÷]q Ä u≤´>∑T\ n+<äyÓTÆq u≤´>∑T\T ‘·j·÷s¡T#˚XÊ. yê{Ïì m–®_wüq¢˝À ≈£L&Ü ‘·j·÷Ø <ëπs ˙Hê˝Òœ. ªu≤´–{Ÿμ ù|s¡T‘√ u≤´>∑T\ |ü]ÁX¯eTqT ny˚Tà<ëìï. q÷s¡TXÊ‘·+ qcÕº\T.. ‘·sê«‘· yÓT\¢>± &ÉãT“ <ë#·T≈£îì eTT+ãsTT˝À ÁbÕs¡+_Û+∫q ˙HêøÏ yê´bÕs¡ >∑TD+ s¡ø£Ô+˝ÀH˚ ñ+<äqT≈£î+fÒ z <äTø±D+ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. s¡÷bÕsTT ˝≤uÛ+Ñ sêø£b˛>±... ô|{Ïqº bıs¡bÕ≥T. eTq<˚X¯+‘√ eTT+ãsTT qT+∫ yÓTT<ä\Tô|{Ïº ~©¢, ô|≥Tºã&çq+‘ê qwübº ˛j·÷qT. Ä z{Ï$TøÏ H˚H+˚ uÛj Ñ T· |ü&bç ˛˝Ò<Tä . nVü≤à<ëu≤<é, u…+>∑fi¯Ss¡T‘√ düVü‰ ns¡yÓ’ πø+Á<ë˝À¢ ‘·q XÊK\qT mø£ÿ&É ˝À|ü+ ñ+<√ ‘Ó\TdüT≈£îHêï. eTTK´+>± m≈£îÿe ãs¡Te⁄ $dü]Ô +∫+<ëyÓT. Á_≥Hé˝Àq÷ mH√ï XÊK\Tqï á dü+düú kÕú|qü ≈£î ˝Ò≈î£ +&Ü ‘˚*>±Z ñ+&˚˝≤ nìï s¡ø±\ ñ<√´–qT\÷...Ç+{Ï|≥ ü Tºq ø±s¡D+ z yÓ|’ \üò ´+. ô|òsTT˝Ÿ nj·÷´ø£qTø£H˚.. ªH˚qT u≤>± #·<äTe⁄‘êqì dü÷ÿ\T ñ+&˚ eTVæ ≤ fi¯ \ ≈£ î nqTe⁄>± ñ+&˚ ˝ ≤ s¡ ø £ s ¡ ø ±\ u≤´>∑ T \T {°#s· +¢¡ ‘ê yÓT#·TÃ≈£îH˚yês¡T. dü÷ÿ˝Ÿ ©&ÉsìY ≈£L&Ü. eTT+ãsTT k˛|òj æ ÷· ‘·j·÷s¡T#˚ùd<ëìï. eTVæ≤fi¯*ï ns¡∆+ #˚düTø√e&É+ yÓTT<ä\Tô|{Ïºq bÕ*f…øïÏ ø˘ ø±˝ÒJ˝À #·<Tä e⁄‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT yÓTT<ä{Ï dü+e‘·‡s¡+ ô|sò TT˝Ÿ ‘·sê«‘· Hê dü+düú ˝≤uÛ≤\ u≤≥ |ü{Ïº+~. n˝≤π> yê´bÕs¡+˝À @ nj·÷´H˚ïqT. Ä yÓ’|òü\´+ H˚qT ePVæ≤+∫+~ ‘·|ü⁄Œ\T #˚j·T≈£L&É<√ yÓTT<ä{Ï dü+e‘·‡s¡+ ø±<äT. Hê ùdïVæ≤‘·T\+‘ê ‘·sê«‘· dü+e‘·‡s¡+˝À qqTï |ü \ ø£ ] +∫q qcÕº \ qT+#˚ Hê≈£ î u≤´>∑ T ˝… ≈ £ î ÿeì e÷ neTà m|ü ⁄ Œ&É ÷ mø£ÿ&É Ç+≥sYïwæ|t #˚j÷· *, @ ÁbÕC…øº˘ #˚j÷· \ì ‘Ó\TdüT≈£îHêïμ n+≥Tqï ˙Hê ‘·q Áu≤+&éøÏ nì ñ‘ê‡Vü≤+>± #·]ÃdüTÔ+fÒ... H˚qT e÷Á‘·+ ‹&ÉT‘·÷ ñ+&˚~. m+<äTø£+fÒ Hê≈£î dæ«$Tà+>¥øÏ ªu≤´–{Ÿμ nH˚ ù|s¡T ô|≥º&+É ≈£L&Ü ∫Á‘·+>±H˚ @+ #˚j÷· ˝À ‘√#·ø£ z s¬ +&ÉT HÓ\\ bÕ≥÷ yÓfi¯¢&Üìø°, cÕ|æ+>¥ø°, ø±˝ÒJø°, bÕØº\ø° Ç˝≤ »]–+<ä+{≤s¡T. C≤ø£‡Hé bÕ≥ qT+∫ dü÷Œ¤]Ô.. ªyÓTÆπø˝Ÿ C≤ø£‡Hé u…+>∑ô|≥Tº≈î£ ì @&ÉTdü÷Ô ≈£Ls¡TÃHêï. ø±˙ n˝≤ Á|ü‹ dü+<äsêƒùìø° $&ç$&ç>± #ê˝≤ bÕ≥ ª;{ŸÇ{Ÿ.. ;{ŸÇ{Ÿμ bÕ&ÉT‘·÷ ñ+&É>± mìï s√E\T... @&çùdÔ @+ ˝≤uÛÑ+? Hê˝≤ u≤´>∑T\T+&˚$. ne+fÒ |ü&ç#·#˚Ã<ëìï. ªu≤´–{Ÿμ nH˚ |ü<ä+ Hê eT~˝À ‘·fi¯ó≈£îÿq yÓ’|òü\´+ #Ó+~q yêfi¯¢+‘ê @+ #˚düTÔ+{≤s√! yÓT]dæ+~. n<˚ Hê Áu≤+&é ù|s¡T>± e÷] Hê˝≤π> s√»+‘ê @&ÉTdü÷Ô ≈£Ls¡TÃ+{≤sê? U≤∞>± b˛sTT+<ä+≥Tqïμ ˙Hê ñ‘·Œ‘·TÔ\≈£î yÓT\¢>± &çe÷+&é ô|]–+~. ñqïyêfi¯¢+‘ê @+ #˚düTÔ+{≤s√ nì |ü<˚|ü<˚ Ä˝À∫+#ê. n|ü⁄Œ&ÉT |ü\T Á|üeTTK <äTø±D≤˝À¢ ñ‘·Œ‘·T\Ô ì Á|ü<]ä Ù+#ês¡T. @{≤ 30 ø√≥¢ Hê ej·TdüT |ü<ì∆Ó $T<˚fió¯ .¢ n<˚ düeTj·T+˝À Hê ùdïVæ≤‘·Tsê\T ˇø±yÓT s¡ ÷ bÕj· T \ yê´bÕs¡ + #˚ k ˛Ô + ~. Ç+‘· > ± ‘· q yê´bÕs¡ + ‘êqT ‘·j÷· s¡T#˚dqæ q>∑\qT ˇu…sêjYT ôVA≥˝Ÿ˝À Á|ü<]ä Ùk˛Ô+<äì $düÔ]+#·&ÜìøÏ ø±s¡D+.. dü+|üqTï˝…’q eTVæ≤fi¯\ ø=qT>√\T X¯øÏÔ ‘Ó*dæ+~. ‘·qø£+fÒ q>∑\T #˚jT· &É+ e#·TÃ. eT] Hê˝À n˝≤+{Ï ø±<äT.. eT<Û´ä ‘·s>¡ ‹∑ eTVæ≤fi¯\T ñ<√´>±\T #˚jT· &É+, Ä]úø£ kÕ~Ûø±s¡‘· HÓ|’ ⁄ü D≤´\T @eTTHêïsTT nì Ä˝À∫düTqÔ ï|ü⁄Œ&ÉT.. Hê≈£î e÷ neTà kÕ~Û+#·&Éy˚Tq+{≤s¡T ˙Hê˝Òœ. Á|üdüTÔ‘·+ u≤´–{Ÿ˝À 500 eT+~ ‹≥T¢ >∑Ts=Ô#êÃsTT. Hê≈£î u≤´>∑T˝…≈î£ ÿeì e÷ neTà m|ü⁄Œ&É÷ ‹&ÉT‘·÷ ñ<√´>∑T\THêïs¡T. ªô|{≤ ÁbÕ^μ e+{Ï Á|üeTTK nyês¡T\¶ ‘√ bÕ≥÷ ñ+&˚~. m+<äTø£+fÒ Hê≈£î dæ«$Tà+>¥øÏ yÓfi&¢¯ Üìø°, cÕ|æ+>¥ø,° ø±˝ÒJø°, nH˚ dü+düú\ qT+∫ u…dtº Áu≤+&é nyês¡T¶˙ n+<äT≈£î+~. Çe˙ï bÕØº\ø° Ç˝≤ Á|ü‹ dü+<äsêƒùìø° $&ç$&ç>± #ê˝≤ u≤´>∑T\T+&˚$. ø±≈£î+&Ü á dü+düøú √ Á|ü‘´˚ ø£‘· ñ+~. dü+dü˝ú À ñqï ñ<√´>∑T\+<äs÷¡ ne+fÒ |ü&ç#·#˚Ã<ëìï. yê{ÏH˚ ‘·j·÷s¡T#˚ùdÔ m˝≤ ñ+≥T+<äqï ‘·|Œü ìdü] s√p jÓ÷>± #˚j÷· *‡+<˚. X¯óÁø£yês¡+ ñ<√´>∑T\+<äs÷¡ Ä˝À#·q Ä ej·TdüT˝À Hê eT~˝À ‘·fió¯ ≈£îÿeT+~. nsTT‘˚, dü+ã+~Û‘· ø£*dæ #˚j÷· *. m+<äTø£+fÒ ˙Hê ˇ‹Ôfió¯ ¢ ‘·≥Tº≈î£ H˚+<äT≈£î jÓ÷>±H˚ HÓ|’ ⁄ü D≤´\T Hê≈£î ˝Òe⁄ø£<ë. n+<äTø£ì z s¬ +&ÉT HÓ\\ bÕ≥÷ Ád”ÿHé dü ¬ s ’ q e÷s¡ Z + n+{≤s¡ T . n+‘˚ ø ±<ä T .. eT<Û ë ´Vü ≤ ï+ |ü P ≥ Á|æ+{Ï+>¥˝À dü«\Œeé~Û ø√s¡T‡ #˚XÊqT. |üP]Ô#d˚ qæ ‘·sê«‘· ø±Hê«dt ñ<√´>∑T\+<ä]ø° ÁuÖHéÁu…&,é ‘êC≤ dü˝≤&ÉT¢ n+~kÕÔsT¡ . eÁdüÔ+‘√ u≤´>∑T\ì ‘·j·÷s¡T#˚j·T&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤º. n+‘·es¡≈£L 30

<ä q÷´dt Ç+&çj÷·

June 2016

Hê´j·÷ìøÏ Hê´j·T+ ø±yê*! 37 |ü+C≤uŸ-Vü≤sê´Hê U≤∞\T ‘· rj·T kÕúq+! 88 n\Vü‰u≤<é U≤∞\T |Á <ü eä∏ T kÕúq+! 44 eTÁ<ëdt U≤∞\T ~«rj·T kÕúq+! Hê´j·T+ ø√dü+ »q+ ø£+≥‘·&ç ô|≥Tºø√e&É+ eTq+ mH√ïkÕs¡T¢ #·÷XÊ+. ø±˙, Hê´j·÷ìøÏ ô|<ä› ~ø£ÿsTTq Á|ü<Ûëq Hê´j·TeT÷πsÔ Hê´j·T+ ø√dü+ $\|æ+#·&ÜìøÏ >=|üŒ ø±s¡D≤˝Ò ñ+&çe⁄+&Ü*. yê{Ï˝À Ç$ ø=ìï e÷Á‘·yT˚ . <˚X¯+˝À πødüT\T Væ≤eTbÕ‘·+˝≤ ù|s¡T≈£îb˛‘·THêïsTT. yê{Ïì $#ês¡D≈£î d”«ø£]+#˚+<äT≈£î ‘·–q+‘· eT+~ »&û\® T ˝ÒsT¡ . ø£ø<åÏ ës¡T\T, C…’fi¯¢˝À eT>∑TZ‘·Tqïyê] ‘·s¡|òü⁄q <˚XÊ_Ûe ~∆ ø√dü+ $TeTà*ï y˚&TÉ ≈£î+≥THêï. |ü]dæ‹ú øÏ ‘·>≥ Z∑ Tº>± düŒ+~+#·+&ç. ô|+&ç+>∑T øπ düT\ô|’ Hê´j·TeédüúMT<ä $eTs¡Ù\T dü]ø±<äT. - dæ.m+.\T, ôV’≤ø√s¡Tº dæ.C….\ dü<ädüT‡˝À Ç{°e\ düTÁ|”+ø√s¡Tº Á|ü<Ûëq Hê´j·TeT÷]Ô »dæºdt {Ï.mdt.sƒê≈£LsY Äy˚<äq. 3 ø√≥T¢ Hê´j·T+ ø±yê*! Á|üdüTÔ‘·+ eTq <˚X¯+˝Àì Hê´j·TkÕúHê˝À¢ <ë<ë|ü⁄ 3 ø√≥¢ y˚Ts¡ øπ düT\T ô|+&ç+>¥˝À ñqï≥T¢ ˇø£ ˝…øÿ£ . 10.@fi¯ó¢ düTB...s¡È ìØø£åD eTq ø√s¡T˝º À¢ 1940\T, 1950\ Hê{Ï øπ düT\T ≈£L&Ü Ç|üŒ{Ïø° ô|+&ç + >¥ ˝ À ñHêïj· T +fÒ |ü ] dæ ú ‹ m+‘· <ës¡ T D+>± ñ+<√ ns¡eú Te⁄‘√+~. n+<äTu≤≥T˝À ñqï 21 ôV≤’ ø√s¡T˝º À¢ì øπ düT\ ˝…øÿ£ \T #·÷ùdÔ - dü>≥ ∑ Tq @ øπ düT nsTTHê düsπ eT÷&ÉT dü+e‘·‡sê\ ˇø£ HÓ\ bÕ≥T (1,128 s√E\T) ô|+&ç+>¥˝À ñ+{À+~. n<˚ >∑qø£ düuŸ-Ä]¶H{˚ Ÿ ø√s¡T˝º À¢ì øπ düT\ $wüj÷· ìø=ùd,Ô nø£ÿ&É øπ düT ‘˚\&ÜìøÏ dü>≥ ∑ Tq 6 @fi¯fl (2,184 s√E\) f…yÆ Té |ü&TÉ ‘√+~. n+fÒ, düTÁ|”yTé ø√s¡Tº >∑&|É ü ‘=ø£ÿ≈£î+&ÜH˚ dü>≥ ∑ Tq Á|ü‹ ø£ø<åÏ ës¡÷ ‘·q øπ düT |ü]cÕÿs¡+ ø√dü+ <ë<ë|ü⁄ 10 @fi¯ófl ø√s¡Tº˝ÀH˚ >∑&ÉbÕ*‡ ek˛Ô+~. ˇø£y˚fi¯ øπ düT düTÁ|”yTé ø√s¡T≈º î£ yÓ[fl+<ä+fÒ, dü>≥ ∑ Tq nø£ÿ&É ø£˙dü+ eTs√ 3 @fi¯ófl ìØøÏå+#ê*. yÓTT‘·Ô+ ø£*|æ dü>∑≥Tq 13 @fi¯fl ô|’∫\T≈£î |ü⁄D´ø±\+ ø√s¡T˝º À¢H˚ >∑&∫ç b˛‘·T+<äqï e÷≥! düTÁ|”+˝À 15 Hê´j·TeT÷s¡TÔ\T y˚~ÛdüTÔqï ø=s¡‘· øπ düT\T |ü]wüÿ]<ë›eTHêï- eTq Hê´j·TkÕúHê˝À¢ Hê´j·TeT÷s¡T\Ô ø=s¡‘· rÁe+>± ñ+~. á @&Ü~ e÷]Ã Hê{Ï ˝…ø£ÿ\ Á|üø±s¡+ ôV≤’ ø√s¡T˝º À¢ ñ+&Ée\dæq <ëì ø£Hêï 44 XÊ‘·+ eT+~ ‘·≈î£ ÿeeT+~ »&û˝® Ò ñHêïs¡T. düuŸ-Ä]¶H{˚ Ÿ ø√s¡T˝º À¢ nedüsy¡ TÓ qÆ yêfi¯fl ø£Hêï 25 XÊ‘·+ ‘·≈î£ ÿe dü+K´˝À »&û\T ñHêïs¡T. Çø£, düTÁ|”yTé ø√s¡T˝º À e+<ä eT+~ »&û®\T ø±yê\qTø=+fÒ 81 eT+<˚ ñHêïs¡T. n+fÒ, 19 XÊ‘·+ ø=s¡‘· nqï e÷≥. June 2016

‘·–q dü+K´˝À »&û\® T ˝Òøb£ ˛j˚Tdü]øÏ, ø√s¡T\º ˙ï U≤∞\‘√ yÓ\yÓ\uÀ‘·THêïsTT. ôV≤’ ø√sY\º dü+>∑‹ø=ùdÔ - n‘·´~Ûø+£ >± n\Vü‰ u≤<é ôV≤’ ø√sY˝º À 88 U≤∞\THêïsTT. 44 U≤∞\‘√ eTÁ<ëdt ôV≤’ ø√sYº Ä ‘·sT¡ yê‘· kÕúq+˝À ñ+~. 37 U≤∞\‘√ |ü+C≤uŸ-Vü≤sê´Hê ôV≤’ ø√sYº eT÷&√ kÕúq+˝À ñ+~. düuŸ-Ä]¶H{˚ Ÿ ø√s¡T\º $wüj÷· ìø=ùdÔ - _Vü‰sY˝Àì düuŸÄ]¶H{˚ Ÿ ø√s¡T˝º À¢ n‘·´~Ûø+£ >± 730 U≤∞\THêïsTT. 717 U≤∞\‘√ >∑T»sê‘Y s¬ +&√kÕúq+˝À, 470 U≤∞\‘√ eTVü‰sêÁwüº eT÷&√ kÕúq+˝À ì*∫, ìj·÷eTø±\ ø√dü+ ìØøÏdå Tü HÔ êïsTT. Ä >√&ÉT $qπs+? 1987 qT+∫ >∑&∫É q 29 @fi¯ófl>± 15 eT+~ uÛ≤s¡‘· Á|ü<ëÛ q Hê´j·TeT÷s¡TÔ\j·÷´s¡T. <˚X¯+˝À Hê´j·T+ »s¡>±\+fÒ, ø√s¡Tº\T, »&û®\ dü+K´qT >∑D˙j·T+>± ô|+#ê*‡q nedüs¡+ m+‘Ó’Hê ñ +<äì Á|ü<Ûëq Hê´j·TeT÷s¡TÔ\‘√ bÕ≥T, ªuÛ≤s¡‘· Hê´j·T dü+|òüT+μ ≈£L&Ü ÇH˚ïfi¯ófl>± yÓTT‘·TÔ≈£î+≥÷H˚ ñ+~. sê>∑\ nsTT<˚fi¯fl˝À Hê´j·Teédüú yÓTT‘·Ô+ dü+U≤´ã˝≤ìï 30 y˚\≈£î rdüT≈£îyÓfi≤fl\ì düTÁ|”yTé ø√s¡Tº \ø£´å +>± ô|≥Tº≈î£ +~. <˚e⁄&ÉT es¡$T∫ÃHê... nsTT‘˚, düTÁ|”yéTø√sYº ø=©õj·TyéT dæbòÕs¡T‡ #˚dæq Hê´j·T eT÷s¡T\Ô |üPsê«|üsê\qT Ç+f…*C…H‡é ã÷´s√ ìsê∆]+∫, Á|üuTÑÛ ‘ê«ìøÏ ìy˚~ø£ Çyê«*. ø±˙, n~ ≈£L&Ü düø±\+˝À »s¡>&∑ +É ˝Ò<Tä . <ë<ë|ü⁄

<ä q÷´dt Ç+&çj÷·

170 eT+~ »&û\® ìj·÷eTø£+ ø√dü+ düTÁ|”yTé ø√s¡Tº Á|ü‹bÕ<äq\T #˚d+æ ~. ìC≤ìøÏ, yê]˝À q÷{ÏøÏ 90 eT+~ Ç|üŒ{Ïøπ |üì#˚dTü qÔ ï n&çwqü ˝Ÿ »&û\® T. nsTTq|üŒ{Ïø,° yêfi¯flô|’ ìy˚~ø£ |ü+|ü&ÜìøÏ ◊._. #ê˝≤ HÓ\\T>± ‘ê‘ê‡s¡+ #˚k˛Ô+~. 193 düTÁ|”+|üì ~Hê\T mHêïfi¯ófl |üì #˚düTÔHêï+? ˝…ø£ÿ#·÷ùdÔ... @{≤ eTq düTÁ|”yéT ø√s¡Tº 193 s√E\T |üì#˚düTÔ+~. ôV’≤ø√s¡Tº\T 210 s√E\T |üì #˚kÕÔsTT. Á≥j·T˝Ÿ ø√s¡T\º T 245 s√E\ bÕ≥T |üì#˚dTü HÔ êïsTT. n<˚ >∑qø£ $<˚XÊ˝À¢ #·÷ùdÔ - nyÓT]ø±˝À ø±˙, ÁbòÕHé‡ ˝≤+{Ï ◊s√bÕ <˚XÊ˝À¢ ø±˙ ø√s¡T\º T y˚d$ü ôd\e⁄\+≥÷ eT÷düTø√e&É+ ñ+&É<Tä . ø¬ q&Ü düTÁ|”yTé ø√s¡Tø¬º ‘’ ˚ @{≤ øπ e\+ 11 s√E˝Ò ôd\e⁄\T. Á_≥Hé˝À @{≤ 24 s√E˝Ò ôd\e⁄\T+{≤sTT. ø±˙, eTq <ä>∑Zs¡ ôd\e⁄\T ˝Ò≈£î+&Ü ã+&Ó&TÉ |üì ˇ‹Ô&ìç Hê´j·TeT÷s¡T\Ô T uÛ]Ñ +#·>\∑ sê nqï~ Á|üXï¯ . ns¡ø=s¡ πø{≤sTT+|ü⁄ <˚X¯ ã&Ó{® Ÿ˝À Hê´j·Teédüú ø√dü+ n‹ ø=~›>±, øπ e\+ 0.5 XÊ‘·+ e÷Á‘·yT˚ øπ {≤sTTdüTHÔ êïs¡T. düπs« #ÓãT‘·Tqï dü+>∑‘·T\T eTq <˚X+¯ ˝Àì Hê´j·Teédüú |üìrs¡TqT ns¡+ú #˚dTü ø√e&Üìø°, ø£øÏå<ës¡T\ rs¡T‘ÓqTï\qT Á>∑Væ≤+#·&Üìø° M\T>± |ü]XÀ<Ûäq dü+düú ª<äøå˘μ <˚X¯+˝Àì 24 sêÁcÕº˝À¢ ˇø£ düπs«qT ìs¡«Væ≤+∫+~. eTq <˚X+¯ ˝À kÕe÷qT´&çøÏ Hê´j·T+ n+<ä&ÜìøÏ m+‘· Ä\düéTe⁄‘√+~, »&û\® ô|’ |ü&TÉ ‘·Tqï nbÕs¡yTÓ qÆ |üì ˇ‹Ô&ç ˝≤+{Ï nH˚ø£ n+XÊ\ô|’ á Hê´j·T düsπ « <ä wæº kÕ]+∫+~. s√E≈£î 70 yê<äq\T q*–b˛‘·Tqï Hê´j·T+ eTq ôV’≤ø√s¡Tº\T dü>∑≥Tq s√p 20 qT+∫ 150 πødüT\T #˚|{ü ≤º*‡ ek˛Ô+~. πødüT\T $q&ÜìøÏ dü>∑≥Tq s√p 5 qT+∫ 5.5 >∑+≥\ düeTj·÷ìï »&û®\T πø{≤sTTdüTÔ+{≤s¡T. Á|ü‹ Hê´j·TeT÷ØÔ s√p dü>≥ ∑ Tq 70 yê<äq*ï $Hê*‡ ek˛Ô+~. 32

@ e´edü˝ú Àq÷ »&û\® ô|’ s√EyêØ>± Ç+‘· ˇ‹Ô&ç ñ+&É<ìä ì|ü⁄DT\ n+#·Hê. eTq »&û®\ |ü]dæú‹ #·÷ùdÔ, {°-20 ÁøÏ¬ø{Ÿ e÷´#Y˝À 300 |üsT¡ >∑T\ \øå±´ìï #Û~˚ +#·&ÜìøÏ ‘·|dæ Tü qÔ ï »≥Tº˝≤ ñ+<äì ø=+<ä] yê´K´. 30 y˚\ ø√≥T¢ πødüT\‘√... uÛ≤Ø eT÷\´+ ø√s¡Tº yêsTT<ë≈£î Vü‰»s¡yê«\+fÒ, ˇø√ÿ ø£ø< åÏ ës¡T≈£L dü>≥ ∑ Tq s√E≈£î nj˚T´ Ks¡TÃ- s¡÷. 519. yê]¸ø£ ≈£î≥T+ã Ä<ëj·T+ \ø£å s¡÷bÕj·T\ ˝À|ü⁄ ñqï ø£øÏå<ës¡T\T ©>∑˝Ÿ |ò”E\ ˝≤+{Ï$ ø±≈£î+&Ü, πøe\+ ø√s¡Tº yêsTT<ë\≈£î Vü‰»s¡T ø±e&Üìπø @{≤ ‘·eT Ä<ëj·T+˝À 10 XÊ‘·+ Ks¡TÃô|≥Tºø√yê*‡ ek˛Ô+~. ø√s¡Tº πødüT≈£î Vü‰»s¡e&É+ e\¢ qwüºb˛j˚T |üì >∑+≥\T, J‘·u‘ÑÛ ê´\T, yê´bÕsêìï ã{Ïº #·÷ùdÔ ˇø√ÿ ø£ø<åÏ ës¡T $wüjT· +˝À qwübº ˛j˚T ñ‘êŒ<äø‘£ · - s¡÷. 873. yêsTT<ë\≈£î Vü‰»s¡e&ÜìøÏ ø£øÏå<ës¡T\+<ä] MT<ä ø£*|æ <˚X+¯ ˝À ne⁄‘·Tqï yÓTT‘·+Ô Ks¡TÃ @{≤ s¡÷. 30 y˚\ ø√≥T¢. Çø£ , 50 y˚ \ ø√≥¢ ô|’ ∫ \T≈£ î y˚ T s¡ yê] ñ‘êŒ<ä ø £ ‘ · qwüeº Te⁄‘√+~. eTs√ e÷≥˝À #ÓbÕŒ\+fÒ, uÛ≤s¡‘<· X˚ ¯ dü÷\ú C≤rjÓ÷‘·Œ‹Ô˝À 0.48 XÊ‘·+ qwübº ˛‘·THêïeTqï e÷≥! n+fÒ, ø√s¡Tø ¬º øÏÿqyê]øÏ nj˚T´ Ks¡TÃ, yê] J‘·u‘ÑÛ ê´\ qwü+º , yê´bÕs¡ qwüº+ yÓTT‘·Ô+ ø£*|æ @{≤ s¡÷. 80 y˚\ ø√≥¢qï e÷≥! 2 ì$TcÕ˝Ò πødüT $H˚~ 2 ì$TcÕ˝Ò! ¬s+&˚ ¬s+&ÉT ì$TcÕ\ f…ÆyéT Çe«eTì eTq+ s√E˝À #ê˝≤kÕs¡T¢ n+≥÷ ñ+{≤+. ø±˙, Ä 120 ôdø£q˝¢ À @+ #˚jT· >∑\+? ø±|ò” ‘ê>∑&É+, bò˛Hé e÷{≤¢&É&É+ - ˝≤+{Ï ∫qï ∫qï |üqT\T #˚j·T&ÜìøÏ ≈£L&Ü Ä ø±düÔ f…ÆyéT #ê\<äT. ø±˙, bÕ{≤ï ôV’≤ø√s¡Tº dü>≥ ∑ Tq s√p s¬ +&˚ s¬ +&ÉT ì$TcÕ˝À¢ ˇø£ øπ düT˝À yê<äq $Hê*‡ ek˛Ô+~. »&û®\T ‘·–q dü+K´˝À ˝Òø£b˛e&É+‘√ Hê´j·Te´edüúô|’ Ç˝≤ #ê˝≤ ˇ‹Ô&ç |ü&TÉ ‘√+~. á @&Ü~ @Á|æ˝Ÿ Hê{Ï ˝…ø£ÿ*ï ã{Ïº #·÷ùdÔ... bÕ{≤ï ôV’≤ø√sYº˝À ˇø√ÿ »&û® dü>∑≥Tq s√E≈£î 149 πødüT˝À¢ yê<äq $+≥THêïs¡T. ˇø√ÿ øπ düT˝À yê<äq $q&ÜìøÏ dü>≥ ∑ Tq 2 ì$TcÕ\ $T+∫ f…yÆ Té øπ {≤sTT+#·˝øÒ b£ ˛‘·THêïs¡T. ø£\ø£‘êÔ ôV≤’ ø√sY˝º À dü>≥ ∑ Tq s√E≈£î 148 øπ düT\ yê<äq $+≥÷, ˇø√ÿ øπ düT≈£î 2.1 ì$TcÕ˝Ò ÇdüTHÔ êïs¡T. nsTT<˚ ì$TcÕ˝À¢ rs¡TŒ! yÓTT‘·Ô+ MT<ä ˝…ø£ÿ rùdÔ, <˚X¯+˝À _J _J>± >∑&ç#˚ ø√s¡Tº˝À¢ dü>≥ ∑ Tq ˇø£ øπ düT˝À yê<äq\T $q&ÜìøÏ »&û\® T øπ e\+ s¬ +&ÉTqïs¡ ì$TcÕ˝Ò yÓ∫Ã+#·>∑\T>∑T‘·THêïs¡T. n˝≤π>, <ë<ë|ü⁄ 5 ì$TcÕ˝À¢ øπ düT˝À rs¡TŒ ìs¡sí TT+#˚j÷· *‡ ek˛Ô+~. ôV’≤ø√s¡Tº˝À 821 dü>∑≥Tq πødüT\T eTq ôV’≤<äsêu≤<é˝À..! ôV’≤<äsêu≤<é ôV’≤ø√sYº˝À dü>∑≥Tq ˇø√ÿ πødü÷ 821 s√E\T ô|+&ç+>¥˝À ñ+{À+~. ˇø√ÿ »&û® dü>≥ ∑ Tq s√E≈£î 109 øπ düT˝À¢ yê<ä q $Hê*. Á|ü ‹ π ø dü T ≈£ L π ø e\+ 2.8 ì$TcÕ\ f… Æ y ˚ T øπ {≤sTT+#·>\∑ T>∑T‘·THêïs¡T. Çø£ dü>≥ ∑ Tq 28 s√E\≈£î ˇø£kÕ] Ä øπ düT eT∞¢ $#ês¡D≈£î ek˛Ô+~.

<ä q÷´dt Ç+&çj÷·

June 2016

|ü¬sŒ¤ø˘º bòÕ´$T© e÷´Hé

dæìe÷ ø£cÕº\T ˝Òì<˚ dü÷s¡´ V”≤s√ ø±˝Ò<Tä . Ç+{À¢ dü+‘√cÕ\T |ü+#·ì<˚ X¯s¡eDHé bòÕ´$T© e÷´Hé ø±˝Ò<äT. Hêqï ]ø£eT+&˚wüHé ˝Ò≈î£ +&Ü ‘êqT eTTﬁ¯u¢ ≤≥˝À q&ç#ê&ÉT. ‘·eTTà&çøÏ |üP\u≤≥ y˚XÊ&ÉT. CÀ´‹ø£qT n$T‘·+>± >ös¡$kÕÔ&TÉ . |æ\*¢ ï >=|üŒ>± Áù|$TkÕÔ&TÉ . <ä |üs¬ Œ¤øº˘ bòÕ´$T© e÷´Hé! eTT+<äT MTs¡T ‘Ó\T>∑TøÏ e∫Ã e÷¬sÿ{Ÿ ô|+#·T≈£îHêïs¡T.. Ä ‘·sê«‘· MT <ë]˝À MT ‘·eTTà&ÉT e#êÃs¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT MT e÷¬sÿ{Ÿ ª}|æ]μ˝ÀøÏ MT ‘·eTTà&ÉT #=s¡ã&Ü¶&ÉqT≈£î+≥THêïsê? MTø√ >∑eTà‘Ó’Ô $wüj·T+ #ÓbÕŒ*. $wüj·T+ >∑eTà‘·TÔ>± ñHêï #ê˝≤ ÇHéôd{’ Ÿ|⁄üò ˝Ÿ $wüjT· +. Hê ∫qï|ü⁄Œ&ÉT ˇø£ >=|üŒ CÀ´‹wüß&ÉT C≤‘·ø+£ #ÓbÕŒs¡T. e÷ Hêqï>±]‘√ ªñ+>∑ |üjT· ´Hé V”≤s√ Äyê«Héμ (MTnu≤“sTT V”≤s√ ne⁄‘ê&ÉT) nì nHêïsêj·Tq. Hêqï>±s¡T yÓ+≥H˚, ªj·÷s¡T.. ø±ØÔj·÷..μ (mes¡T ø±ØÔj·÷) nì #ê˝≤ m¬>’®f…&é>± n&ç>±s¡T. Ä nÁkÕº\»sY ªÇ˝Ò.¢ ..dü÷s¡´μ (ø±<äT... dü÷s¡´) nHêïs¡T. e÷ Hêqï>±s¡T n|üqeTàø£+>± ªmHêï ù|düπs dü÷sê´yê..μ (@+ e÷{≤¢&ÉT‘·THêïyé.. dü÷sê´Hê) nì Äj·Tq MT<ä ∫sê≈£î|ü&Ü¶s¡T. H˚q+‘· #·Ts¡T≈£î>± ñ+&˚yêDÏ? ø±<äT ø£<ë. n+<äTøπ Hê MT<ä qeTàø£+ ñ+&˚~ ø±<äT. ∫e]øÏ nÁkÕº\»sY #Ó|æŒ+~ ì»yÓTÆ+~. eTT+<äT H˚qT V”≤s√ nj·÷´qT. Ä ‘·sê«‘· ø±ØÔ. ª}|æ]μ #ê˝≤ eT+∫ dæìe÷. ø£+f…+{Ÿ u≤>∑T+≥T+~. ø±ØÔ ‘·q ôd’º˝Ÿ e÷s¡TÃ≈£îì á dæìe÷ June 2016

#˚XÊ&ÉT. á dæìe÷‘√ ‘·q e÷¬sÿ{Ÿ Ç+ø± ô|]–+<ä+fÒ $q&ÜìøÏ Vü‰sTT>± ñ+~. nqïj·T´ì ø£<ë.. >∑s«¡ +>± ≈£L&Ü ñ+~. MT Ç<ä›]˝À mes¡T #·Ts¡T≈£î..? Ç+¬øes¡÷.. Hê ‘·eTTà&˚. ∫qï|ü⁄Œ&ÉT H˚HÓ≈£îÿe e÷{≤¢&˚yêDÏí ø±<äT. yÓTTVü≤e÷≥+, _&çj·T+ m≈£îÿe. #·<äTe⁄˝Àq÷ n+‘·+‘· e÷Á‘·y˚T. Hê ‘·eTTà&ÉT ø±ØÔ bòÕdtº. #·<äTe⁄˝À |òüdtº. H˚qT Ç+{À¢ ôd˝…’+{Ÿ.. ãj·T≥ n+‘·ø£Hêï ôd˝…’+{Ÿ. Ç<ä›s¡+ ◊dtÁø°yéT bÕs¡¢sYøÏ yÓ[‘˚ Hê¬ø˝≤ Äs¡s¶ Y Çyê«˝À ‘Ó*ùd~ ø±<äT. ‘·qH˚ Äs¡s¶ Y Çe«eTì #Ó ù |ŒyêDÏ í . ∫qï|ü ⁄ Œ&É T H˚ q T, ø±ØÔ e÷{≤¢ & É T ≈£ î qï~ ‘· ≈ £ î ÿe. b˛{≤¢&TÉ ≈£îqï<˚ m≈£îÿe. #·<Tä e⁄ø√e&ÜìøÏ ø±ØÔ j·T÷mdt yÓ[q¢ |ü⁄Œ&ÉT u≤>± $Tdü‡j·÷´qT. nø£ÿDTï+∫ ‘·qT ‹]>=#êÃø£ e÷ eT<Ûä´ Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ u≤+&ç+>¥ @s¡Œ&ç+~. MT Hêqï>±s¡T (Á|üeTTK ‘·$Tfi¯ q≥T&ÉT •e≈£îe÷sY) $TeTà*ï ]ø£eT+&é #˚j·T≈£î+&Ü ø±ØÔ ø√dü+ yÓsTT{Ÿ #˚XÊπsyÓ÷? ndü\T Hêqï>±]~ ]ø£eT+&˚wqü T¢ #˚ùd eTqdü‘Ô «· + ø±<äT. me] ø£w+ºü ‘√ yêfi¯ó¢ ô|ø’ Ï sêyê\qT≈£î+{≤s¡T. H˚qT z ã≥º\ ø£+ô|˙˝À ñ<√´>∑+ #˚ùdyêDÏí.. Äs¡T HÓ\\T #˚XÊqT. <äs¡Ù≈£î&ÉT edü+‘Y>±s¡T qqTï #·÷dæ, dæìe÷˝À¢øÏ rdüT≈£îyÓfi≤¢s¡T. Ä dæìe÷˝À nõ‘Y q{Ï+#ê*‡+~. Äj·Tq ‘·|ü⁄Œø√e&É+‘√ Hê≈£î neø±X¯+ Ç#êÃs¡T. edü+‘Y>±s¡T #êHé‡ Ç∫Ãq $wüjT· + Hê Áô|+ò &é‡‘√ #Ó_‘˚ yêfi¯+¢ <äs÷¡

<ä q÷´dt Ç+&çj÷·

ªqTyê«μ nì ˇø£ÿkÕ]>± qy˚«XÊs¡T. <ë+‘√ Hê≈£î ñÁø√wü+ e#˚Ãdæ+~. ªeTq+ m+<äT≈£î ø±≈£L&É<Tä μ nì düyê˝Ÿ>± rdüT≈£îHêïqT. yÓTT<ä{À¢ ø=+‘· HÓ>∑{Ïyé |ò”&éu≤´ø˘ e∫Ã+~. <ë+‘√ |ü≥Tº<ä\ ô|]–+~. dæ ì e÷\+fÒ ø=+‘· Çwü º + ñ+&˚ ~.. Ä ‘· s ê«‘· $|üØ ‘·+ >± Áù|$T+#·&+É yÓTT<ä\Tô|{≤ºqT. Ç~>√ Ç|ü⁄Œ&ÉT á kÕúsTT˝À ñHêïqT. Á‹$Áø£yTé ‘√ dæìe÷ ñ+≥T+~. s¬ +&ÉT, eT÷&ÉT ø£<\ä∏ T ≈£L&Ü nqT≈£îHêï+. @ ø£<‘ä∏ √ dæìe÷ #˚kÕÔ+ nH˚~ eTs√kÕ] #ÓãT‘êqT. Ä dæìe÷ m|ü⁄Œ&ÉT ñ+≥T+~? nH˚~ ≈£L&Ü Ç|üŒ{Ïø|Ï ⁄ü Œ&ÉT #Ó|Œü ˝ÒqT. - dü÷s¡´ ø£wüº|ü&ç ô|’ø=#êÃs¡T.. Vü‰sTT>± ø£eT]¸j·T˝Ÿ dæìe÷\T #˚düTø√≈£î+&Ü ª|üdü+>∑-2μ (‘Ó\T>∑T˝À ªy˚TeTTμ) ˝≤+{Ï ÄsYº f…Æ|t eT÷M #˚dæ, ]dtÿ m+<äT≈£î rdüT≈£îHêïs¡T? n~ ÁbÕ|üsY ÄsYº eT÷M ø±ø£b˛sTTHê.. <ë<ë|ü⁄ ÄsYº eT÷Mj˚T. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î, |æ\¢\≈£î ø±yê*‡q dæìe÷. n+<äTπø ª|üdü+>∑ 2μ˝À q{Ï+#·&+É ‘√ bÕ≥T H˚H˚ ì]à+#êqT. H˚ì|üŒ{Ïes¡≈L£ #˚dqæ dæìe÷\ìï+{Ïø£Hêï &ç|òü¬s+{Ÿ eT÷M n~. ªHêHé-ø£eT]¸j·T˝Ÿμ eT÷Mj˚T nsTTHê n˝≤ nì|æ+#·<Tä . ˇø£ HêHé-ø£eT]¸jT· ˝Ÿ eT÷M ø£eT]¸j·T˝Ÿ>± es¡ÿe⁄{Ÿ nyê«\+fÒ ø£+f…+{Ÿ eTTK´+. n˝≤+{Ï ø£<∏ä\T ≈£î~]‘˚ ¬s>∑T´\sY &Ü´qT‡\T, ô|ò’≥T¢ ˝Ò≈£î+&Ü dæìe÷ #˚jT· &ÜìøÏ H˚qT s¬ &û. m+<äTø£+fÒ, Ç˝≤+{Ï dæìe÷\T |ü~ ø±˝≤\ bÕ≥T ì*∫b˛‘êjYT. 5 ø√≥¢‘√ rdæq ª|üd+ü >∑-2μ 50 ø√≥¢ es¡≈L£ edü÷\T #˚dæ+~. |üP´sY ÄsYº eT÷M #˚j·T&ÜìøÏ MTs¡T ¬s&ûj·÷? ÄsYº eT÷Mdt #˚jT· &É+ #ê˝≤ Ç+bÕ¬s+º {Ÿ. ã\yÓTqÆ ø£<ä∏ ñ +fÒ #˚jT· &ÜìøÏ s¬ &û. ø±˙, Hê‘√ ªÄsYμº dæìe÷ n+fÒ ìsêà‘·\T eTT+<äT≈£î sêø£b˛e#˚ÃyÓ÷. k˛... H˚qT q{Ï+#·&+É e÷Á‘·yT˚ ø±<äT.. ìsêà‘·>± e÷sê*. &çÁdæãº ÷´≥sY>± ≈£L&Ü e÷]b˛yê*. Ä dæìe÷ì ùd˝Ÿ #˚dTü ø√e&ÜìøÏ @y˚T+ #˚j÷· ˝À n˙ï #˚j÷· *. nìï+{Ïø° $T+∫ Ä dæìe÷ MT<˚ |üP]Ô>± <ä wæº ô|{≤º*. Á|ü‘´˚ ø£+>± &˚{Ÿ‡ düsT¡ u› ≤≥T #˚dTü ø√yê*. n˝≤π> bÕ]‘√wæø+£ ≈£L&Ü rdüTø√≈£L&É<Tä . ø=ìï ‘ê´>±\T #˚ùdÔ MTs¡qï≥T¢ ÄsYº |ò*æ + #˚ùdjÓTT#·TÃ. Á|üjÓ÷>±\T Çwüº|ü&É‘ês¡ì|æk˛Ô+~.. ne⁄qT. n+<äTπø ª>∑õìμ, ªe÷Á{≤Héμ (‘Ó\T>∑T˝À ªÁã<äsY‡μ) e+{Ï dæìe÷\T #˚XÊqT. n|üŒ{À¢ ªÄ~‘·´ 369μ z Á|üjÓ÷>∑y˚T ø£<ë. n˝≤π>, ª$Tdüsº Y Ç+&çj÷· μ, ªX¯+ø£sêuÛsÑ D ¡ +μ, ªkÕ>∑s¡ dü+>∑eT+μ 34

>∑T]+∫ Ç|üŒ{Ïø° e÷{≤¢&TÉ ≈£î+{≤+. n|üŒ{À¢ uÛj Ñ T· |ü&ç Ä ∫Á‘ê\T rdæ ñ+&Éøb£ ˛‘˚ dæ\«sY Ád”ÿHé eT+∫ dæìe÷\qT $Tdt nj·TT´+&˚~. Ç|ü⁄Œ&ÉT #Ó|ü⁄Œø√e&ÜìøÏ n˝≤+{Ï dæìe÷\T ñ+&˚$ ø±e⁄. ª24μ n˝≤+{Ï dæìe÷j˚T ne⁄‘·T+~. bÕÁ‘·\T m+‘· ø£wüºô|{ÏºHê Çwüº+>± #˚kÕÔπsyÓ÷..? (qe⁄«‘·÷)... ne⁄q+&ç. ø£eT˝ŸVü‰düHé>±]ì rdüT≈£î+<ë+. j·÷uÛ@’… fi¯¢ ej·TdüT˝À Äj·Tq ª<äXÊe‘ês¡+μ˝À |ü~ bÕÁ‘·\T #˚XÊs¡T. eT].. Ç|ü⁄Œ&ÉT á ej·TdüT˝À H˚H+Ó ‘· ø£w|ºü &ü Ü*? MT >∑T]+∫ Ç|üŒ{Ïes¡≈£L m˝≤+{Ï ø±+Á≥eØÙ sê˝Ò<äT.. m˝≤ e÷´H˚CŸ #˚düTÔHêïs¡T? J$‘·+ düTK+>± kÕ–b˛‘√+~. Ç˝≤+{Ï düeTj·T+˝À H˚qT $yê<ä+˝À Çs¡Tø√ÿyê\ì ø√s¡T≈£î+≥THêïsê? e<ä›+&ç. ª◊j·÷yéT u…¢dt¶μ. n≥T ‘·$Tfi¯+˝ÀH˚ ø±<äT.. Ç≥T ‘Ó\T>∑T˝À ≈£L&Ü n+<ä] n_Ûe÷Hêìï bı+<ä>∑*>±qT. ªn>∑s¡yéT bòÂ+&˚wüHéμ‘√ eT+∫ ù|s¡T ‘Ó#·TÃ≈£îHêïs¡T. Çyêfi¯ mH√ï ÁbÕ&Óø‡º˘ øÏ Áu≤+&é n+u≤dæ&sÉ Y nj·÷´s¡T. Øôd+{Ÿ>± z Áu≤+&é e\¢ n$T‘êuŸ ã#·ÃHéøÏ ≈£L&Ü ø£cÕº\T ‘·|üŒ˝Ò<äT.. H˚ q T @ Áu≤+&é ø Ï nsTT‘˚ #˚ d ü T Ô H êïH√ <ëì >∑ T ]+∫ ‘Ó\TdüT≈£î+{≤qT. Hê |ü]~Û y˚Ts¡≈£î m+‘·es¡≈£L ‘Ó\TdüTø√yê˝À n+‘ê ‘Ó\TdüT≈£î+{≤. H˚qT Á|üy÷Ó {Ÿ #˚ùd Áu≤+&éì H˚qT yê&É‘êqT. H˚qT Á|üy÷Ó {Ÿ #˚ùd |ò⁄ü &é ◊≥yéT‡ì H˚qT ≈£L&Ü ‹+{≤qT. Ä eT<Û´ä ø=ìï |ò⁄ü &é ÁbÕ&Óø‡º˘ ì Á|üy÷Ó {Ÿ #˚jT· eT+fÒ #˚XÊqT. n~ #·÷dæ |æ\\¢ T yê{Ïì ‹q&É+, ‘ê>∑&+É yÓTT<ä\Tô|{≤ºsT¡ . n$ eT+∫~ ø±eì mes√ #ÓbÕŒs¡T. n+‘˚.. yê{Ïì Á|üy÷Ó {Ÿ #˚jT· &É+ e÷H˚XÊqT. MT u…dtº Vü‰|òt CÀ´‹ø£ >∑T]+∫? CÀ´‹ø£ Hê≈£î eT+∫ Áô|ò+&é, ¬>’&é, |òæ˝≤dü|òüsY. eT+∫ ‘·*¢, eT+∫ e~q, eT+∫ ø√&É\T. eT+∫ q{Ï ≈£L&Ü. Hêø=#˚Ã dü+<˚V‰ü \qT rs¡TÃø√e&É+ ø√dü+ CÀ´‹ø£ nH˚ ãTø˘ì nÁb˛#Y nsTT‘˚ #ê\T.. düe÷<Ûëq+ <=]πødüTÔ+~. e÷~ C≤sTT+{Ÿ bòÕ´$T©. e÷ ne÷à, Hêqï, Hê bòÕ´$T©, ø±ØÔ bòÕ´$T© ø£*ùd ñ+{≤+. n+<äØï ÁbÕ|üs>Y ± #·÷düT≈£î+≥T+~. ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\ eT<Ûä´ Ç+ø± nqTã+<Ûä+ ô|s¡>&∑ ÜìøÏ CÀ´‹ø£ ø±s¡DyÓT+Æ ~. CÀ´‹ø£ qqTï e÷Á‘·yT˚ ø±<äT.. w” e÷´Ø&é yÓTÆ ôVA˝Ÿ bòÕ´$T© Ä˝À‡ (qe⁄«‘·÷). |æ\¢\T ~j·÷, <˚yé eTT#·Ã≥T¢... ~j·÷ |òæ|òtÔ kÕº+&ÉsY¶øÏ yÓfi¯ó‘√+~. <˚yé ôdø£+&é kÕº+&ÉsY¶. @&Óì$T<˚fi¢¯ ej·TdüT˝À H˚H˝Ó ≤ ñ+&˚yêD√? Hê |æ\\¢ T n˝≤ ˝ÒsT¡ . Hêø£Hêï #ê˝≤ ‘Ó*$>±, #·Ts¡T≈£î>± ñHêïs¡T. z bòÕ<äs>Y ± n+‘·øH£ êï Äq+<ä+ @eTT+≥T+~? m{Ÿ ~ ùdyéT f…ÆyéT |æ\¢\qT m+ø£πsCŸ #˚j÷· *‡q u≤<Û´ä ‘· Hê MT<ä ≈£L&Ü ñ+~. n+<äTøπ , m+‘· _J>± ñ Hêï yêfi¯¢ ø√dü+ f…yÆ Té ôdŒ+&é #˚dTü +Ô {≤qT. ô|ò’q©¢... ˇø£yÓ’|ü⁄ es¡Tdü>± dæìe÷\T eTs√yÓ’|ü⁄ ùdyê ø±s¡´Áø£e÷\T.. <ë+‘√ bÕ≥T bòÕ´$T©... m˝≤ &û˝Ÿ #˚düTÔHêïs¡T? dæ+|ü⁄˝Ÿ.. Ç+{À¢ ñqï|ü⁄Œ&ÉT dü÷s¡´ì eT]Ãb˛‘ê. wüO{Ï+>¥ ˝§πøwüH˝é À ñqï|ü⁄Œ&ÉT X¯se¡ DHéì (dü÷s¡´ ndü\T ù|s¡T X¯se¡ DHé. dü÷s¡´ V”≤s√>± m+≥¬sq’ |ü⁄Œ&ÉT n|üŒ{Ïøπ X¯se¡ DHé ù|s¡T‘√ bÕ|ü⁄\sY Ä]ºdºt ñ+&É≥+e\¢ dü÷s¡´‘√ yÓTT<ä{Ï dæìe÷ ì]à+∫q <äsÙ¡ ≈£î&ÉT eTDÏs‘¡ ï· + á ù|s¡T ô|{≤ºsT¡ ) eT]Ãb˛‘ê.

<ä q÷´dt Ç+&çj÷·

June 2016

uÛfiÑ ≤! ø±+ã*¢ n<√ ∫qï Á>±eT+. Ä eP] ù|s¡T ø±+ã*¢. ø£&É|ü õ˝≤¢ |ü⁄*yÓ+<äT\ ìjÓ÷»ø£es¡+Z ˝Àì dæ+Vü‰Á~|ü⁄s¡+ eT+&É\+˝À ñ+~. nø£ÿ&ç |ü+#êj·Tr bÕ\ø£es¡eZ T+‘ê eTVæ≤fi¯˝.Ò . |ü+#êj·Tr˝À n+‘ê eTVæ≤fi¯˝Ò ñ+fÒ @+ kÕ~ÛkÕÔsH¡ ˚ n_ÛÁbÕj·÷\T ‘·|Œü ì ìs¡÷|æ+#ês¡T. ‘·eT |üì‘·q+ @$T{À #·÷|æ Á|üX+¯ dü˙j·TyÓTqÆ Á|ü>‹∑ kÕ~Û+#ês¡T. øπ +Á<äÁ|üuTÑÛ ‘·«+ Ç#˚Ã ª|ü+#êj·Tr düXø¯ øÔÏ s£ D ¡ Y |ü⁄s¡kÕÿsYμqT Ä~yês¡+ n+<äT≈£îHêïs¡T. |ü+#êj·Tr düXø¯ øÔÏ s£ D ¡ Y |ü⁄s¡kÕÿs¡+ <äø±ÿ\+fÒ.. @<ÓH’ ê Á>±eT+ nìï $<Ûë˝≤ n_Ûe ~∆ #Ó+<ë*. <ë<ë|ü⁄ 200 n+XÊ˝À¢ b˛{°|&ü Ü*. |ü+#êj·TrøÏ Ä<ëj·T+ düeT≈£Lsπ ˝≤ ≈£L&Ü #˚j÷· *. n|ü⁄Œ&˚ øπ +Á<ä ã +<ä+ nyês¡T¶ ø√dü+ Ä Á>±e÷ìï |ü]>∑D˝ÀøÏ rdüT≈£î+≥T+~. ø±+ã*¢ Á>±eT+ Ç+<äT≈£î ns¡Ω‘· kÕ~Û+∫+<ä+fÒ.. nø£ÿ&ç eTVæ≤fi≤ |ü+#êj·Tr bÕ\ø£es¡+Z düuTÑÛ ´\T>± ‘·eTe+‘·T>± nìï+{≤ n_Ûe ~∆øÏ u≤≥\T y˚XÊs¡T. |ü+#êj·Tr düsŒ¡ +#Y uÛ÷Ñ $T¬s&ç¶ ñe÷<˚$‘√bÕ≥T $T–*q mì$T~ eT+~ yês¡T¶ düuÛÑT´\T ≈£L&Ü eTVæ≤fi¯˝Ò. 180 Çfi¯ó,¢ 700 Á>±eT »HêuÛ≤ ñqï á ∫qï |ü˝˝¢… À nìï edü‘T· \T ñ Hêïj·T+fÒ ÄX¯Ãs¡´+ ø£\>∑ø£ e÷q<äT. Á|ü‹ M~Û dæyTÓ +{Ÿ s¡V≤ü <ëπs. n+‘·{≤ k˛˝≤sY BbÕ\T @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. Á|üuTÑÛ ‘·« kÕj·T+‘√bÕ≥T, <ë‘·\ #˚j·T÷‘· ≈£L&Ü rdüTø=ì Á|ü‹ Ç+{ÏøÏ eTs¡T&ÉT<=&ç¶ì ì]à+#ês¡T. Á>±eT+˝À \_Û+#˚ ˙{Ï˝À ø=+‘· bò˛¢¬s’&é XÊ‘·+ ñ +&É≥+‘√ ÁbÕ<∏$ä Tø£ bÕsƒX¡ Ê\ Äes¡D˝À ˙{ÏXó¯ ~∆ øπ +Á<ä+ @sêŒ≥T #˚sTT+#ês¡T. ì‘·´+ Çø£ÿ&É ‘ê>∑T˙{Ïì ñ∫‘·+>± bı+<˚ @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«+ Á>±e÷˝À¢ uÛÑ÷>∑s¡“¤ Á&Ó’H˚J ø±\Te\≈£î ÁbÕ<Ûëq´+ ÇdüTÔ+&É≥+‘√ s¡÷.30 \ø£å\‘√ á |üqT\≈£î Áoø±s¡+ #· T {≤º s ¡ T . eP]øÏ Hê\T>∑ T yÓ ÿ |ü ⁄ ˝≤ ñqï e+ø£ \ ô|’ ø±CŸ y ˚ \ T ì]à+#·T≈£îHêïs¡T. Ç+‘· ∫qï |ü+#êj·TrøÏ @&Ü~øÏ <ë<ë|ü⁄ eT÷&ÉT June 2016

\ø£å\ s¡÷bÕj·T\ Ä<ëj·T+ düeT≈£Lπs˝≤ z Á|üj·T‘·ï+ #˚dæ dü|©üò ø£ ‘·T\j·÷´s¡T. á Á>±eT |ü]~Û˝Àì 2 y˚\ mø£sê˝À¢ |ü+≥ ø√‘·\ nq+‘·s¡+ $T–*q e´sêú\qT |üX¯óÁ>±dü+>± $ìjÓ÷–+ #˚ + <ä T ≈£ î y˚ \ + ìs¡ « Væ ≤ +#ês¡ T . ‘· < ë«sê s¡ ÷ .2.85 \ø£ å \ T düeT≈£L]+~. ¬s+&√ nyês¡T¶ .. á eTVæ ≤ fi≤ |ü + #êj· T r bÕ\ø£ e s¡ Z + 2013, pHé ˝ À @ø£Áê+>± mìï¬ø’+~. Á>±eT+˝À kı+‘· Çfi¯ó¢˝Òì ù|<ä\ ø√dü+ düsŒ¡ +#Y uÛsÑ Ô¡ sê+>√bÕ˝Ÿs¬ &ç¶ 3 mø£sê\ kı+‘· dü˝ú ≤ìï ñ∫‘·+>± Ç#êÃs¡T. Ç+<äT˝À m˙ºÄsY >∑ Vü≤ìsêàD |ü<øä∏ +£ øÏ+<ä Çfi¯ó¢ ì]à+∫ Ç#˚Ã+<äT≈£î Á|üuTÑÛ ‘·«+ ÄyÓ÷~+∫+~. |ü]X¯óÁuÛÑ Á>±eT+>± 201314 dü+e‘·‡sêìøÏ ø±+ã*¢øÏ ìs¡à˝Ÿ |ü⁄s¡kÕÿs¡+ \_Û+∫+~. Ç|ü⁄&ÉT 2014-15 dü+e‘·‡sêìøÏ |ü+#êj·Tr düXø¯ øÔÏ sÏ D ¡ Y |ü⁄s¡kÕÿsY <äøÿÏ +~. @Á|æ ˝ Ÿ 24q(Ä~yês¡ + ) C≤rj· T |ü + #êj· T ‘Y s êCŸ ~H√‘· ‡ + dü+<äs“¡ +¤ >± »+ôw&é|Pü sY˝À øπ +Á<äeT+Á‘·T\ #˚‘T· \ MT<ä>± düsŒ¡ +#Y á |ü⁄s¡kÕÿsêìï n+<äT≈£îHêïs¡T. n+<ä] düVü≤ø±s¡+‘√ kÕ<Ûä´+: _.ñe÷<˚$, düs¡Œ+∫ bÕ\ø£es¡ZeT+‘ê eTVæ≤fi¯\y˚T nsTTq|üŒ{Ïø° Á>±eTdüTÔ\+‘ê e÷ yÓqï+fÒ ñ+≥THêïs¡T. n+<äTøπ Ç+‘· n_Ûe ~∆ kÕ<Û´ä eTe⁄‘√+~. Á>±eT düu\ÑÛ T ìs¡«Væ≤+∫, @j˚T |üqT\T #˚jT· qTqï~ Á>±eTdüT\Ô ≈£î m|üŒ{Ïø|£ ⁄ü Œ&ÉT $e]düTHÔ êï+. á |ü⁄s¡kÕÿs¡+ e÷ ø£cÕºìøÏ |ò*ü ‘·yT˚ . m+‘√ dü+‘√wü+>± ñ+~.

<ä q÷´dt Ç+&çj÷·

H˚s¡TÃø√e&É+˝À yÓTT<ä{Ï yÓT≥Tº ô|òsTT\÷´sY! Áosêe÷j· T D+ ñ+~. d” ‘ · e Tà‘· * ¢ ì sêeD≤dü T s¡ T &É T n|üV≤ü ]+#ê&ÉT. á $wüjT· + sêeTT&çøÏ ‘Ó*j·T<äT. sêeTT&ÉT <˚eTT&Éì sêe÷j·TD+ mø£ÿ&Ü #Ó|üŒ<äT. sêeTT&ÉT eTqTwüß´&ç>± e#êÃ&ÉT. MTs¡T ≈£L&Ü sêeTT&ÉT eTqTwüß´&ÉH˚ uÛ≤eq‘√H˚ sêe÷j·TD+ #·<äe+&ç, MT≈£î u≤>± ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~. n~ qs¡T&ç ø£<∏ä. d”‘ê|üVü≤s¡D+ »]–+~. \ø£åàDkÕ«$T yÓqøÏÿ e#˚ÃXÊ&ÉT. me¬s‘·TÔ ¬øfi≤fls√ Äj·TqøÏ ‘Ó*j·T<äT. @+ »]–+<äì sêeTT&ÉT >√<ëe] q&ç>±&ÉT. #Ó≥q¢ T n&ç>±&ÉT. ns¡D≤´ìï n&ç>±&ÉT. eT >±\qT n&ç>±&ÉT. @M |ü\ø£˝<Ò Tä . m‘·T≈Ô î£ b˛sTTqyê&ÉT sêeD≤düTs¡T&Éì yê{ÏøÏ ‘Ó\TdüT. n˙ï #·÷XÊsTT. ø±˙ n$ sêeD≤düTs¡T&çøÏ uÛÑj·T|ü&Ü¶sTT. #Óù|Ô #·+ù|kÕÔ&TÉ . mes¡÷ #Ó|Œü ø£b˛j˚Tdü]øÏ sêeTT&çøÏ $|üØ‘·yTÓ qÆ ø√|ü yÓTT∫Ã+~. me]¬øH’ ê Ä ø£D å +˝À ø√|üyTÓ TdüT+Ô <ë, sê<ë ! ªªHê uÛ≤s¡´qT me&√ m‘·T≈Ô î£ b˛j·÷&ÉT. H˚ì+‘·ø±\+ <Ûsä êàìøÏ ø£≥Tºã&Ü¶qT. Hê uÛ≤s¡´qT m‘·T≈Ô î£ b˛sTTq yê&ÉT <Ûsä à¡ + $&ç∫ô|{≤º&TÉ . nsTTHê yê&çøÏ Ç$ uÛj Ñ T· |ü&TÉ ‘·THêïsTT. H˚qT <Ûë]àø£+>± ã‘·T≈£î‘·T+fÒ qqTï #˚‘ø· ±ìyê&çqì nqT≈£î+≥THêïsTT. n+fÒ <Ûsä êàìøÏ Ç$ s√E\T ø±e⁄. H˚q÷ <Ûäsêàìï ø±ùd|ü⁄ |üø£ÿqu…fÒºkÕÔ. Ç|ü⁄Œ&ÉT Hê $\T$<ä´ @bÕ{Ï<√ #·÷|ækÕÔ. ‘·eTTà&Ü, \ø£àå D≤! Hê u≤D≤\T Á|üj÷Ó –düTHÔ êïqT. yê{Ï‘√ X¯s|¡ +ü »sêìï ø£&‘É êqT. |ü≈îå£ \T ø±<äTø£<ë, <˚e‘·\T ≈£L&Ü ‹s¡>˝∑ sÒ T¡ . á uÛ÷Ñ MTà<ä ÁbÕDÏ nH˚~ ñ+&É~ø£. düeTdüÔ ÁbÕDT\q÷ \j·T+ #˚ùdkÕÔqTμμ n+≥÷ }–b˛‘·THêï&ÉT sêeTT&ÉT. <ÛäsêàìøÏ s√E\T ø±e⁄ nì eTqeT÷ ì‘·ééVü‰s¡+˝À n+≥÷+{≤+. ø√|üyTÓ TùdÔ me]¬øH’ ê n+‘˚. sêeTT&ÉT u≤D Á|üj÷Ó >∑+ yÓTT<ä\Tô|&ç‘˚ Äj·Tq uÛTÑ C≤\T ‘ê+&Ée+ #˚kÕÔsTT. ˇø£ >∑+{≤ 48 ì$TcÕ˝À¢ 14 y˚\eT+~ sêø£ådüT\qT eT≥Tºu…{≤º&ÉT ˇø±H=ø£ düeTj·T+˝À. Äj·Tq≈£î $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT, e•wüßº&ÉT m+‘· nÁdüÔ$<ä´ Ç#êÃs¡+fÒ... MTs¡T u≤\ø±+&É #·~$‘˚ ‘Ó\TdüTÔ+~. dü+ø£\Œ+#˚dæ eT+Á‘êìï n_ÛeT+Á‹+∫ $&ç∫ô|&ç‘˚ #ê\T, düeTdüÔ ˝Àø±*ï HêX¯q+ #˚ùdkÕÔsTT. }–b˛‘·THêï&ÉT ø√|ü+‘√.. u≤D+rdæ m≈£îÿô|&ÉT‘·THêï&ÉT. Ç+‘·˝À \ø£àå DkÕ«$T e∫Ã ø±fi¯flMT<ä |ü&ç ˇø£ÿfÒ ˇø£ÿe÷≥ n&ç>±&ÉT - ªªnqïj·÷´! e~q ø£qã&É&É+˝Ò<äì ˝Àø±qï+‘·{Ï˙ #·+ù|j·T{≤ìø± >∑Ts¡Te⁄\sTTq $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT, e•wüßº&ÉT eTq≈£î $<ä´ Ç∫Ã+~? nqïj·÷´! ˙ kÕ«s¡+ú ø√dü+ á nÁkÕÔ\qT mqï{Ïø° yê&Ée˙, ˝Àø£ πøåeT+ ø√dü+ e÷Á‘·y˚T yê&É‘êeì >∑Ts¡Te⁄\T á $<ä´qT ˙øÏ#êÃs¡T. e~q ø£qã&Éq|ü⁄Œ&ÉT, m‘·T≈Ô î£ b˛sTTqyê&ÉT me&√ yê&çì yÓ‹øÏ |ü≥Tº≈î£ ì #·+|ü≈î£ +&Ü, MfiËfles¡÷ ˙ Á|üXï¯ \≈£î »yêãT #Ó|Œü ˝Ò<Hä ˚ ø√|ü+‘√ ˝Àø±\qìï{Ï˙ #·+ù|kÕÔyê? <ëìì ˝Àø£ øπ eå ÷ìπø ñ|ü j Ó ÷ –+#ê\qïj· ÷ ´, e<ä T › , yê{Ï CÀ*¬ ø fi§fl<ä T › μ μ nHêï&É T ÁbÕ<∏˚j·T|ü&ÉT‘·÷. sêeTT&ÉT yÓ+≥H˚ @eTHêï&√ ‘Ó\TkÕ... ªª‘·eTTà&Ü! eT+∫ e÷≥ #ÓbÕŒe⁄. ì»+>± á $<ä´qT >∑Ts¡Te⁄>±s¡T eTq≈£î n+<äT≈£î Çe«˝Ò<Tä . me&ÉT d”‘e· TàqT n|üV≤ü ]+#ê&√ yê&çì yÓ‘T· ≈£î<ë+ |ü<.ä H˚ìø£ á nÁkÕÔìï Á|üj÷Ó –+#·qTμμ nì yÓqøÏÿ rdüT≈£îHêï&ÉT. 36

ˇø£ÿ{Ï Ä˝À∫+#·+&ç. ôd’+<Ûäe⁄&çøÏ <Ûäs¡àsêE ÁbÕD_Ûø£å ô|&ç‘˚ |üse¡ T•e⁄&ç >∑T]+∫ ‘·|dü Tü ‡#˚dæ ˇø£ nø£ÿs¡˝ìÒ ø√]ø£ ø√] ‘êqT HêX¯qeTe&ÉyT˚ ø±≈£î+&Ü XÊX¯«‘·yTÓ qÆ n|üø]° Ô ‘Ó#T· Ã≈£îHêï&ÉT. sêeTT&ÉT e÷Á‘·+ ˇø£ÿ ø£åD+ ø√bÕìøÏ $eX¯ó&Ó’b˛sTTHê, ˝Àø±ìï HêX¯q+ #Ój·T´≈£î+&Ü yÓ+≥H˚ ìÁ>∑Væ≤+#·T≈£îHêï&ÉT. sêeDT&çì yÓ‹ø±&ÉT, ∫es¡≈î£ dü+Vü≤]+#ê&ÉT. n+<äTøπ Á‘˚‘êj·TT>∑+ ‘·sê«‘· <ë«|üsj ¡ T· T>∑+ b˛sTT ø£*j·TT>∑+ ≈£L&Ü e#˚Ãdæ+~. nsTTHê Ç|üŒ{Ïø° sêeTT&˚ Ä<äs¡Ùe+‘·T&Éj·÷´&ÉT. Äj·Tq≈£î <˚yê\j·T+ ø£{ºÏ |üP» #˚dTü HÔ êï+. HêeT+ »|ædTü HÔ êï+. m+<äTø£+fÒ... sêeTT&ÉT <Ó’eeTqTø√ø£+&ç. ˇø±H=ø£ øÏ¢wüº düeTj·T+ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT <ës¡TDyÓTqÆ |ü]dæ‘ú T· ˝À¢ m≥Te+{Ï ìs¡j í T· + rdüT≈£î+fÒ XÊX¯«‘·ø]° Ô bı+<äT‘ê&√ n≥Te+{Ï n&ÉT>∑Ty˚XÊ&ÉT ‘·|Œü , Äy˚X+¯ ˝À }–b˛sTTHê ìÁ>∑Væ≤+#·T≈£îì yÓqø£eTT+<äT˝≤˝À∫+#ê&ÉT ‘·|üŒ <ëìøÏ eX¯yÓTÆ b˛˝Ò<Tä . ˇø£ÿ dü+|òTü ≥q‘√ bÕ‘êfi¯eT+‘· øÏ+<ä≈î£ yÓfifl¯ e\dæqyê&ÉT n˝≤ yÓfifl¯ ≈£î+&Ü ˇø£ÿ ø£D å + Ä– Ä˝À∫+∫ $#·øD å£ ≤ X¯øìÔÏ ñ|üj÷Ó –+∫q |ò*ü ‘·+ m˝≤ ñ+<√ #·÷kÕs¡T>±. Ç≥Te+{Ï dü+<äs“¡ +¤ ˝ÀH˚ Äy˚XÊìï ìÁ>∑V≤æ +#·Tø√˝Òì ôd+’ <Ûeä ⁄&ÉT m+‘·>± ~>∑C≤]b˛j·÷&√ j·TT>±\T e÷]Hê n‘·ì ã\V”≤q‘·ì ˝Àø£+ m˝≤ >∑Ts¡T+Ô #·T≈£îì n˝≤ ã‘·øe£ <äì› ‘·eT |æ\\¢ ≈£î ‘·s‘¡ s· ê \T>± m˝≤ #ÓãT‘·÷ edüT+Ô <√ #·÷XÊs¡T>±... n˝≤π> øπ e\+ >∑Ts¡Te⁄ >±]øÏ∫Ãq e÷≥ø√dü+ ˇø£ÿ s¡÷bÕsTT ≈£L&Ü |ü⁄#·TÃø√≈£î+&Ü \øå± 76y˚\ b˛*jÓ÷ Ä|üsπ wüqT¢ #˚dqæ ˇø£ &Üø£sº Y m+<ä]ø√ Äsê<ÛTä ´ &Éj·÷´&ÉT. ˝Àø£πøåeT+ø√dü+ >∑Ts¡Te⁄>±]øÏ, ô|<ä›\≈£î Ç∫Ãq e÷≥ ì\u…≥Tºø√e&É+ nH˚~ me]HÓH’ ê m+‘· ñqï‘· •Ksê\≈£î #˚sT¡ düT+Ô <√ #·÷XÊs¡T>±. Ç~ $k˛Œ¤≥Hê X¯øÏÔ. MTs¡T |æ\¢\T. MT˝À n+‘· ‘˚»düT‡, n+‘· ã\+ ñ+≥T+~ nsTT‘˚ J$‘·+˝À @ bıs¡u≤≥T »]–Hê MTs¡T ø√|ü+‘√{Ï, ñÁ<˚ø£+‘√{Ï |ü~eT+~ì u≤<Ûäô|fÒº ìs¡íj·÷\T m|ü⁄Œ&É÷ #˚j·Tø£+&ç. |ü]o*+#·T≈£îì - ªªHê bıs¡u≤≥T ~<äT› ≈£î+{≤qT, me&ÉT @eTHêï nqTø√˙j·T+&ç. J$‘·+˝À ô|ø’ Ï ekÕÔqTμμ nì dü+ø£*Œ+#·T≈£îì n˝≤ sêe&ÜìøÏ Á|üjT· ‹ï+#·+&ç. e÷J sêÁwü º | ü ‹ nãT› ˝ Ÿ ø£ ˝ ≤+>±s¡ + ‘· { Ï y ê&ç J$‘· + ô|sò TT\÷´sY‘√H˚ kÕºssº¡ TT+~. Äj·Tq ø√s¡T≈£îqï ñ<√´>±ìøÏ ôd\ø˘º ø±˝Ò<Tä . y˚s=ø£<ëìøÏ ôd\ø£sº TT, ìsêX¯|&ü ç ‘·sê«‘· ˇø£ kÕ«MTJ ñ <√“<Ûä+‘√ yÓ[fl C≤sTTqj·÷´s¡T. n+‘˚ Çø£ eT∞fl yÓqø£≈£î ‹]– #·÷düTø√yê*‡q nedüs¡+ sê˝Ò<äT. Äj·Tq ‘·q nqTuÛÑe+‘√ ô|òsTT\÷´sYqT n<äT“¤‘·+>± ìs¡«∫+#ês¡T. me]ø√düyÓ÷ ‘Ó\TkÕ! MT |æ\¢\+<ä]ø√dü+. ô|òsTT\÷´sY n+fÒ J$‘·+˝À ˙yÓ+<äT≈£L |üìøÏsêeì ‘·\T|ü⁄\T eT÷dæyj ˚ T· &É+ ø±<äT. n~ F.A.I.L. - First Attempt In Learning

n+fÒ H˚s¡TÃ≈£îH˚ Áø£eT+˝À n~ yÓTT<ä{Ï Á|üj·T‘·ï+ nì. $|ò\ü eTj·÷´e⁄ - eT∞ﬂ Á|üjT· ‹ï+#·T. n+‘˚ø±˙ n<˚ ‘·\#·T≈£îì ˙s¡Tø±] b˛≈£L&É<Tä .

<ä q÷´dt Ç+&çj÷·

June 2016

Ä]úø£ ñÁ>y ∑ ê<ä+| ô ’ ñ≈£îÿbÕ<ä+! ø£fi¯ó¢ u…’s¡T¢ ø£y˚Tà˝≤ n$˙‹ yÓ÷‘·Tãs¡T\ q\¢<Ûäq Á|üyêVü‰\ ñ<ä∆ ‹ì Ä$wüÿ]dü÷Ô |üHêe÷ |üÁ‘ê\T πs|æq rÁe dü+#·\q+, Ç|üŒ{À¢ dü<äT›eTDÏπ>~ ø±<äT. Ä |üÁ‘ê\ <ë«sê yÓ\¢&Ó’q ~Á>±“¤+‘·ø£s¡ düe÷#ês¡+ Ä<Ûës¡+>±, $<˚o u≤´+≈£î U≤‘ê˝À¢ >∑T|üÔdü+|ü<ä <ë∫ô|{Ïºqyêfi¯¢ >∑T≥TºeT≥¢ yÓ*øÏr‘·≈£î πø<ädü(d”;◊)ì ìjÓ÷–+ #ê\+≥÷, düTÁ|”+ø√s¡T˝º À nØ® <ëK˝…+’ ~. Ä nuÛ´Ñ s¡qú ô|’ düŒ+<äq ‘Ó\bÕ*‡+~>± øπ +Á<ëìï, d”;◊ì düs√«qï‘· Hê´j·TkÕúq+ ‘êC≤>± Ä<˚•+∫+~. |üHêe÷ |üÁ‘ê˝À¢ 500 es¡≈£î uÛ≤s¡rj·T dü+düú\T, e´≈£î\Ô Á|ükÕÔeq\ ˝À‘·TbÕ‘·T\T ‘˚˝ÃÒ ì$T‘·+Ô y˚sπ «s¡T dü+dü\ú ‘√ ≈£L&çq Á|ü‘´˚ ø£ ã +<ëìï øπ +Á<ä+ Ç|üŒ{Ïøπ HÓ\ø=*Œ+~. ø=‘·>Ô ± yÓ\T>∑T#·÷düTÔqï Nø£{Ï ø√D≤*ï ã{Ïº dü‘·«s¡, ≈£L\+ø£wü <äsê´|ü⁄Ô ÄeX¯´ø£‘· mes¡÷ ‘√dæ|⁄ü #·Ã˝Òì~! ñ‘·sÔ ,¡ <äøD åÏ nyÓT]ø±\ eT<Û´ä πøe\+ q\uÛ…’ \ø£å\ »HêuÛ≤ ø£*–q ∫qï<˚X¯+ |üHêe÷. nø£ÿ&ç ªyÓTTkÕø˘ bò˛HÓ‡ø±μ nH˚ Hê´j·Tùdyê dü+dü≈ú î£ #Ó+~q s¡V≤ü dü´ ˝≤yê<˚M\ düe÷#ês¡+ @Á|æ˝Ÿ yÓTT<ä{À¢ yÓ\¢&Ó’ >∑>√Z\T |ü⁄{Ïº+∫+~. n+<äT≈£î ø=qkÕ–+|ü⁄>± ◊d”◊CÒ (n+‘·sê®rj·T |ü]XÀ<ÛäHê‘·àø£ $˝Òø£s¡T\ ≈£L≥$T) dü]ø=‘·>Ô ± ãVæ≤s¡‘Z +· #˚dqæ $esê˝À¢, <ë<ë|ü⁄ s¬ +&ÉTy˚\ <ëø± uÛ≤s¡rj·T dü+dü\ú T, e´≈£î\Ô HêeT<Ûj ˚ ÷· \T ñHêïj·T+≥THêïs¡T. yêdü Ô y êìøÏ $X¯ « yê´|ü Ô + >± ¬ s +&É T \ø£ å \ eT+~ dü + |ü q Tï\≈£ î dü+ã+~Û+∫q düe÷#ês¡ »\~Û n~. q\¢≈£îuÒs¡T\T, Äj·TT<Ûä uÒVü‰s¡T\T, eT‘·TÔ e÷|òæj·÷\ nÁø£eT dü+|ü<äqT <ë∫ô|fÒº+<äT≈£î ‘√&ÉŒ&ÉT‘·Tqï dü«\Œ |üqTï\ <˚XÊ\≈£î e´‹πsø£+>± 300eT+~ Ä]úø£ ì|ü⁄DT\ ã +<ä+ >∑fi¯yÓT‘·TÔ‘√+~. >√|ü´+>± y˚\ø√≥T¢ uÛÑÁ<ä|üs¡ #˚+<äT≈£î M\T ø£*ŒdüTqÔ ï eédü\ú yÓqø£ nyÓT]ø±, j·T÷πø\ Á|ü#Ã· q¤ ï bÕÁ‘· ñ+<ä˙ H√u…˝Ÿ |ü⁄s¡kÕÿs¡ Á>∑V≤” ‘·\‘√ ≈£L&çq Ä ã +<ä+ dü÷{Ï>± Äs√|æk˛Ô+~. |üqTï m>∑y‘˚ \· s¡÷ù|D≤ ù|<ä <˚XÊ\T @{≤ s¡÷.11 \ø£\å ø√≥¢≈î£ ô|>’ ± qwübº ˛‘·T+&É≥+- q\¢<qäÛ Á|üyêVü‰\ uÛ≤Ø $dü Ô ‹ì #ê≥T‘√+~! ‘=* <äbòÕ ãVæ≤s¡Z‘·yÓTÆq ø√{° 15\ø£å\ y˚Ts¡ |üHêe÷ |üÁ‘ê\T, s¡e÷s¡$T Hê\T>∑T <äXÊu≤›\ ø±˝≤e~Û˝À j·÷uÛ’… <˚XÊ\≈£î #Ó+~q 140 eT+~ sê»ø°jT· H˚‘\· s¡V≤ü dü´ ˝≤yê<˚M\qT s¡#Ã· ø°&ÜÃsTT. e÷<äø£ Á<äe´ eTTsƒê\T, ñÁ>∑yê<ä ‘·+&Ü\T, (nyÓT]ø± <ä wæº˝À) <Ûä÷s¡Ô <˚XÊ\‘√ dü+ã+<Ûä u≤+<Ûäyê´\T ø£*–q nH˚ø£ HêeT<Ûë] dü+dü\ú u≤>√‘ê\÷ q&çM~ÛøÏ mø±ÿsTT. ‘·q $ìjÓ÷>∑<ës¡T\ ø√dü+ Á_{Ïwt e]®Hé Be⁄˝À¢ mø±jÓTøÏ \øå± 13y˚\ ôw˝Ÿ ø£+ô|˙\qT dü wæ+º ∫q ª|òTü q‘·μ bò˛HÓ‡ø± dü+dü~ú . ø√]q+‘·eT+~ Hê$T˙ &Ós¬’ ø£sº q¢¡ T ùwsY ôVA\¶sq¢¡ T ªdüeT≈£L]Ãμ 48 >∑+≥˝À¢H˚ qj·÷ dü+düqú T Ä$s¡“ ¤$+|üCÒj·T>∑\ yÓdüT\Tu≤≥T |üHêe÷ Á|ü‘˚´ø£‘·. ˇø£ÿ |üHêe÷˝À nH˚eTT+~- q÷´j·÷sYÿ, $Tj·÷MT, \+&ÉH˝é ≤+{Ï #√{≤¢ eT¬s+‘√ nÁø£eT dü+|ü<ä s¡Vü≤dü´ U≤‘ê˝À¢ eT÷\T>∑T‘√+<äqï~ ªq÷´j·÷sYÿ f…yÆ Té ‡μ ø£<qä∏ +. yêdüeÔ +˝À, dæ«≥®sê¢+&é düV‰ü 70øÏ ô|>’ ± ÁbÕ+‘ê\T q\¢≈£îuÒs¡T\ <ÛäHê>±sê˝…’ e]∆\T¢‘·THêïsTT. q÷´õ˝≤+&é˝À |ü<˚fi¯¢ June 2016

ÁøÏ‘·+ ¬s+&ÉT y˚\ ˝À|ü⁄ ñqï $<˚o Á≥düTº\ dü+K´ ne÷+‘·+ 11y˚\ <ëø± m>∑u≤øÏ+~. >√|ü´+>± dü+|ü<äqT uÛÑÁ<ä|üs¡#˚+<äT≈£î nø£ÿs¡ø=düTÔqï e´edüú\ yÓqø£ ø=ìï <˚XÊ\ Á|üy˚Tj·TeTT+<äqï Äs√|üD\ ùV≤‘·Tã<ä‘∆ q· T, Ç≥Te+{Ï ñ<ä+‘ê\˙ï k˛<ëVü≤s¡D+>± ìs¡÷ |æd üT ÔH êïsTT. ñ<˚›X¯|üPs¡«ø£+ >± |üqTï m>∑y ˚‘ ·< ës¡T\≈£î, q\¢≈£îuÒs¡T\≈£î düVü‰j·T düVü≤ø±sê\T n+~düTÔqï <˚XÊ\ô|’ #·s¡´\T rdüTø√yê\qï~ düùV≤‘·Tø£ &çe÷+&˚. ‘Ós#¡ ê≥T dü÷Á‘·<ëÛ s¡T\ ≈£LkÕ\T ø£~˝Ò˝≤ |üø&£ “É +B #·s´¡ \‘√ @ y˚Ts¡≈î£ eP´Vü‰\T |ü<Tä qT ‘˚\‘êj·T qï<˚ >∑&ÉT¶ Á|üX¯ï. <˚XÊ\ m\¢\T #Ó]ù|dü÷Ô, |üqTï s¡Væ≤‘· dü«s¡Z<Ûëe÷\≈£î $$<Ûä s¡÷bÕ˝À¢ q\¢<qäÛ Á|üyêVü‰\T CÀ¬s‹Ô- H˚&TÉ j·÷e‘Y Á|ü|+ü #· Ä]úø±ìπø ô|qT düyê\T s¡Te⁄«‘·THêïsTT. nqTyÓ’q #√≥¢ y˚T≥\T y˚düTÔqï q\¢<Ûäq+, ñÁ>∑yê<ëìøÏ eP‘·$Tk˛Ô+<äì |ü<˚|ü<˚ s¡TEee⁄‘√+~. n$˙‹, ñÁ>∑yê<ä+ |üs¡düŒs¡ Ä<Ûë]‘ê˝…’ <˚X¯<˚XÊ\ uÛÑÁ<ä‘·πø uÛ≤ØeTT|ü⁄Œ yê{Ï\T¢‘√+~. Ç+‘·{Ï dü+øÏw¢ ºü ‘·sT¡ D+˝Àq÷, q\¢<HäÛ êìøÏ HÓ\e⁄˝…’ ‘·]düTqÔ ï <˚XÊ\ô|’ ø£]qƒ #·s´¡ \≈£î yÓqø±&É≥+ ns¡sú V¡ ≤æ ‘·+, n+‘·≈î£ $T+∫- rÁe nqs¡<ú ëj·Tø£+. ªÇkÕ¢$Tø˘ ñÁ>∑yê<äμ uÛ≤eqqT ‘·T‘·TìÔ j·T\T #˚ùd+<äTø£+≥÷ kÂB nπs_j·÷ kÕs¡<´ä∏ +˝À 34 eTTdæ+¢ <˚XÊ\ ≈£L≥$T Ç{°e˝Ò dü+j·TTø£Ô ø±sê´#·sD ¡ Á|üø{£ +Ï ∫+~. J$+#˚ Vü≤≈£îÿqT ø±\sêdüTÔqï ñÁ>∑yê<ä+ô|’H˚ ø±<äT, ñqà‘·Ô X¯≈£îÔ\≈£î eP|æs¡T\÷<äT‘·Tqï q\¢<Ûäq+ MT<ë Á|ü|ü+#·<˚XÊ\T j·TT<ä∆uÛÒ] yÓ÷–+#ê*‡ ñ+~! $X¯«yêDÏ»´+ düe÷q bòÕj·÷˝À kÕ>±\+≥÷ es¡e∆ ÷q <˚XÊ\ dü_‡&û\ô|’ Ä+ø£\å T s¡T<äT‘› T· qï dü+|üqï sêC≤´\Tn‹‘·≈î£ ÿe |üqTï\‘√ q\¢<qäÛ Á|üyêVü‰\≈£î ]»sê«j·Ts¡T>¢ ± e÷s¡T‘·Tqï <˚XÊ\ô|’ m+<äTø£ì <ä wæº kÕ]+#·&+É ˝Ò<Tä ? ø¬ Hê´, {≤+C≤ìj·÷˝À¢ì ‘·eT <Í‘·´ ø±sê´\j·÷\ô|’ ñÁ>∑<ë&çøÏ Á|ürø±s¡+>±, ˝À>∑&É nbòÕHZ ôé |’ nyÓT]ø± øÏ|å D ü T\ es¡¸+ ≈£î]|æ+∫+~. ñÁ>∑yê<ä $|ü‘T· ≈Ô î£ n$˙‹ ñ‘êŒ‘·+ @e÷Á‘·+ rdæb˛<äT. Ä ¬s+{Ï˙ e÷qyê[øÏ ñeTà&ç X¯Á‘·Te⁄\T>± uÛ≤$+∫ @ø√qTàK ø±sê´#·sD ¡ ‘√ ìj·T+Á‹+#·&ÜìøÏ, nyÓT]ø± düV‰ü Á|ü<ëÛ q <˚XÊ\˙ï @ø£‘ê{Ïô|ø’ Ï sêyê*‡ ñ+~. n≥T ñÁ>∑yê<ä uÛÑ÷‘·+, Ç≥T n$˙‹ ‹$Ts¡+ô|’ düeTwæº düeTs¡+‘√H˚ »+≥ $|ü‘T· \Ô |”&É Á|ü|+ü #êìøÏ $s¡>&∑ É nj˚T´~!

<ä q÷´dt Ç+&çj÷·

d”«j·T <ä X¯´+.. Ä‘·àVü≤‘·´ yê+>∑÷à\+ dô ©Œ¤M&çj÷Ó \T rdüT≈£îì ã\eqàsD¡ ≤\≈£î bÕ\Œ&ÉT‘·Tqï yÓq’ + Äy˚<qä , uÛ≤y√<˚«>±\qT |ù s=ÿ+≥Tqï u≤~Û‘T· \T ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº˝À¢ ø£\es¡|üs¡TdüTÔqï <Û√s¡DÏ ªªe÷ ny˚TàyÓ÷ qqTï ny˚TàXÊq+{À+~. yê&˚y÷Ó ìqTï ø=qT≈£îÿHêïqT. Hê Çwü+º e∫Ãq≥T¢ #˚j÷· *. ˝Ò<+ä fÒ ˙ |æ\*¢ ï, yÓTT>∑T&çï #·+ù|kÕÔq+≥÷ u…~]düTÔHêï&ÉT. Hê q>∑ï <ä XÊ´\T ∫Árø£]+∫ eT∞¢ eT∞¢ s¡eTà+≥THêï&ÉT. n+<äTπø H˚qT #·ì b˛‘·THêïqT. Hê #êe⁄≈£î e÷ ne÷à, Hêqï, ‘·eTTà&ÉT, >∑T&Ü˝≤ kÕsTT Áoìyêùd ø±s¡D+.μμ

|ü•ÃeT>√<ëe] õ˝≤¢≈£î #Ó+~q $yêVæ≤‘· ø£ bÕeTDÏ Ä‘·à Vü≤‘·´≈£î eTT+<äT ∫Árø£]+∫q ôd©Œ¤˝À e´ø£|Ô ]ü ∫q Äy˚<qä Ç~. ªªHê uÛÑs¡Ô..qqTï ì‘·´+ y˚~Û+#˚yê&ÉT. nqTe÷q+‘√ #·÷ùd yê&ÉT. rÁe+>± nee÷ì+#˚yê&ÉT. á u≤<Û\ä T ‘êfi¯˝øÒ £ #êy˚ X¯s¡DéTqT≈£îHêï. Hê≈£î #êe&ÜìøÏ Çwüº+ ˝Ò<äT. ã‘·ø£˝Òø£ #·ìb˛‘·THêïμμ $»j·Tyê&É˝Àì uÛy Ñ ê˙|ü⁄s¡+˝À Ä‘·àVü≤‘·´ #˚dTü ≈£îqï VüQkÕï nH˚ eTVæ≤fi¯ ôd©Œ¤˝À ù|s=ÿqï y˚<ìä ~. M]<äsπ› ø±<äT...‘·qTe⁄ #ê*+#˚ eTT+<äT ôd˝Ÿb˛ò Hé˝À dü«j·T+ <ä XÊ´\ (ôd©Œ¤ M&çjÓ÷\T)qT ∫Árø£]+#·T≈£î+≥Tqï yê] dü+K´ Ç{°e\ u≤>± ô|]–+~. á ‘·s¡Vü‰ <Û√s¡DÏ ø=Hêïfi¯ó¢>± ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº˝À¢q÷ Á|üã\T‘√+~. ø£åDÏø±y˚XÊìøÏ ˝ÀHÓ’q yêfi¯ó¢, rÁeyÓTÆq ≈£ î +>∑ T u≤≥T≈£ î >∑ T ¬ s ’ q yêfi¯ ó ¢ , dü e Tdü ´ \‘√ u≤<Û ä | ü & ˚ y êfi¯ ó ¢ . .. Ä‘·àVü≤‘·´\≈£î bÕ\Œ&˚eTT+<äT ‘êeTT m+<äT≈£î #·ìb˛yê\qT ≈£î+≥THêïyÓ÷, ø±s¡≈£î\T mes√ $e]+#˚+<äT≈£î sê‘· e÷sêZìï m+#·T≈£îH˚yês¡T. kÕ+πø‹ø£‘· n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ e#êÃø£ ø=+<äsT¡ ‘·eT #êe⁄≈£ î ø±s¡ D ≤\qT #Ó ã T‘· ÷ ôd©Œ¤ M &ç j Ó ÷ \T ∫Árø£ ] +#· T ≈£î+≥THêïs¡T. ø=+<ä¬s’‘˚ Ä <ä XÊ´\qT ù|òdtãTø˘, yê{≤‡|t e+{Ï kÕe÷õø£ e÷<Ûäé÷˝À¢q÷ ô|&ÉT‘·THêïs¡T. eT]ø=+<äs¡T düìï Væ≤‘·T\≈£î e÷Á‘·yT˚ |ü+|ædTü HÔ êïs¡T. ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝Àì ø√j·T+ã‘·÷sÔ T¡ ≈£î #Ó+~q j·TTe <ä+|ü‘·T\T Ç{°e\ ‹s¡TeT\˝Àì n‹~∏>∑ Vü≤+˝À Ç<˚ $<Ûä+>± dü«j·T+<ä XÊ´\qT rdüT≈£îì eTØ Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düT ≈£îHêïs¡T. n+‘·≈£î ø=Hêïfi¯¢eTT+<˚ Á|æj·TT&ç #˚‹˝À yÓ÷düb˛sTTq 38

HÓ\÷¢sT¡ õ˝≤¢ ø±e*øÏ #Ó+~q düV‰ü j·T n#ês¡T´sê\T e÷<Û$ä ªHê≈£î ã‘·T≈£îô|’ ÄX¯ ˝Ò<Tä ... qs¡ø+£ nqTuÛ$Ñ +#ê. <ëìï uÛ]Ñ +#·&+É Hê e\¢ ø±<äT. H˚qT me]ø° düeTdü´ ø±≈£L&É<Tä . n+<äTøπ yÓ[b¢ ˛‘·THêïμ n+≥÷ ø£˙ï+{Ï |üs´¡ +‘·eTe⁄‘·÷ dü«j·T+<ä XÊ´ìï ∫Árø£]+#·T≈£îHêïø£ ÁbÕD+ rdüT≈£îHêïs¡T. ôV≤’ <äsêu≤<é˝Àì @mdtsêe⁄ q>∑s≈Y î£ #Ó+~q z $yêVæ≤‘· ≈£L&Ü HÓ\ s√E\ øÏ+<äfÒ Ç<˚ ‘·s¡Vü‰˝À dü«j·T+ <ä XÊ´ìï ∫Árø£]+#·T≈£îì <ës¡TD≤ìøÏ bÕ\Œ&Ü¶s¡T. Äy˚<äq |ü+#·T≈£îH˚+<äT≈£î... ã‹≈£îqï+‘· ø±\+ ‘êeTT nqTuÛ$Ñ +∫q Äy˚<qä , |ü~ eT+~øÏ #Ó|ü⁄Œø√˝Òø£ ≈£î$T*b˛sTTq qs¡ø£j·÷‘·qqT #·ìb˛j˚T eTT+<Ó’Hê n+<ä]ø° ‘Ó\TbÕ\qï ñ<˚›X¯+‘√H˚ á ‘·s¡Vü‰ dü«j·T+<ä XÊ´\ e÷sêZìï m+#·T≈£î+≥THêïs¡ì e÷qdæø£ ì|ü⁄DT\ e÷≥. H˚s¡T>± Ç˝≤ <ä X¯´+‘√ #Ó|üŒ&É+ e\¢ ‘·eT uÛ≤e+ düŒwüº+>± n+<ä]ø° #˚sT¡ ‘·T+<äqï n_ÛÁbÕj·T+ ≈£L&Ü yê]˝À ñ+&É≥+ Bìø√ ø±s¡DeTì $X‚w¢ dæ Tü HÔ êïs¡T. ‘·eT≈£î á |ü]dæ‘ú T· \qT ø£*Œ+∫q yê]ì m˝≤¬>H’ ê düe÷»+˝À <√wüß\T>± ì\u…{≤º\qï ñ<˚›X¯+‘√H˚ á e÷sêZìï nqTdü]düTÔHêïs¡ì b˛©düT esêZ\T $X‚¢wædüTÔHêïsTT. Ä M&çjÓ÷˝À¢ ù|s=ÿqï yê]øÏ ì»+>±H˚ Á|üyT˚ j˚TeTTqï≥T¢ <äsê´|ü⁄˝Ô À ‘˚*‘˚ M{Ïì kÕ+πø‹ø£ Ä<Ûësê\T>± uÛ≤$+∫ ì+~‘·T\qT #·≥º+ eTT+<äT <√wüß\T>± ì\u…fºÒ neø±X¯+ ñ+≥T+<äì, nsTT‘˚ á nyê+#Û˙· j·T <Û√s¡DÏ Á|üã\&É+ e÷Á‘·+ eT+∫~ ø±<äì b˛©düT\ n_ÛÁbÕj·T+. #ê˝≤ dü+<äsê“¤˝À¢ á dü«j·T+<ä XÊ´\T eT ‘·T\ ≈£î≥T+ãdüuTÑÛ ´\≈£î, düìïVæ≤‘·T\≈£î #˚<äT C≤„|üø±\T>± $T>∑T\T‘·THêïsTT. uÛ≤y√<˚«>±\‘√H˚.... ªªn+‘·sê®\+ n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ sêe&É+ ‘Ó∫Ãq e÷s¡TŒ˝À¢ Ç~ ˇø£{.Ï ˇø£|⁄ü Œ&ÉT ø±–‘ê\ô|q’ Ä‘·àVü≤‘·´ ˝ÒK\T sêùdyêﬁ¯ó.¢ Ç|ü⁄Œ&ÉT d”«j·T<ä XÊ´\qT eTs¡D yê+>∑÷à˝≤\T>± m+#·T≈£î+≥THêïs¡T. Ç{°e* ø=ìï |òüT≥q\T |ü]o*ùdÔ m≈£îÿe eT+~ ã‹≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT ‘·eT uÛ≤yê\qT e´ø£Ô+ #˚düTø√˝Òø£, ‘êeTT |ü&ÉT‘·Tqï Äy˚<äqqT |ü+#·Tø√˝Òø£, ˇ+≥]‘·q+ nqTuÛÑ$dü÷Ô Ä‘·àVü≤‘·´\≈£î bÕ\Œ&çqy˚ ñHêïsTT. Ç˝≤+{Ïyês¡T uÛ≤y√<˚«>±\ô|’ ìj·T+Á‘·D ø√˝ÀŒ‘ês¡T. yê]ì eTT+<äT>±H˚ >∑T]Ô+∫ e÷≥\T |ü+#·T≈£î+≥÷ Äràj·T‘· |ü+∫‘˚ #ê˝≤ es¡≈î£ á ‘·sV¡ ‰ü Ä‘·àVü≤‘·´\qT ‘·–+Z #˚ neø±X¯+ ñ +~. kÕe÷õø£ e÷<Û´ä e÷˝À¢H√, Ç‘·sÁ¡ ‘ê e÷sêZ\ <ë«sêH√ ‘·eT dü+ã+BÛ≈£î\≈£î dü+ã+~Û+∫q Ç˝≤+{Ï <ä XÊ´\T eùdÔ yÓ+≥H˚ düŒ+~+#ê*. düMT|ü+˝À ñ+&˚ yê]ì nÁ|üeT‘·+Ô #˚jT· &É+, M˝…‘’ ˚ <ä>sZ∑ √¢ì b˛©düTùdwº Hü ≈é î£ düe÷#ês¡+ Çe«&É+ e+{Ï$ #˚j÷· *. á ‘·sV¡ ‰ü <Û√s¡DÏ ô|s¡>&∑ +É düe÷C≤ìøÏ eT+∫~ ø±<äT.μμ - &Ü.{°mdt.sêe⁄, n<Ûä´≈£åî&ÉT, @|” øöì‡*+>¥ ôd’ø±\õdüTº\ dü+|òüT+

<ä q÷´dt Ç+&çj÷·

June 2016

ª|üìμ˝Òì |ü⁄s√>∑‹? <˚X¯+˝À Á|ü‹ HÓ˝≤ ø=‘·Ô>± e÷¬sÿ{À¢øÏ edüTÔqï ñ<√´>±s¡Tú\T.... 10 \ø£å\ eT+~ ø±˙ ñbÕ~Û ø£\Œq e÷Á‘·+ á kÕúsTT˝À ñ+&É≥+ ˝Ò<Tä ! n+>∑{À¢ n˙ï ñHêï.. nqï≥Tº+~ Ç|ü⁄Œ&ÉT |ü]dæ‹ú ! eTq <˚X¯+ Ä]úø£+>± n<äT“¤‘· |ü⁄s√>∑‹ Á|ü<ä]ÙdüTÔHêï.. ñbÕ~Û, ñ<√´>∑ s¡+>∑+ Ä•+∫q kÕúsTT˝À $düÔ]+#·≥+ ˝Ò<äT. <˚X¯+˝À ñ<√´>∑ ø£\Œq nqï~ mqï&É÷˝Òq+‘· ø£ìwü˜ kÕúsTT˝À ñ+<äì Ç{°e˝Ò ˝ÒãsY ã÷´s√ yÓ\Te]+∫q >∑D≤+ø±\T düŒwü+º #˚XÊsTT. Ä]úø+£ >± ô|<ä› ô|<ä› n+>∑\T y˚d÷ü Ô ã\|ü&TÉ ‘·Tqï <˚X+¯ .. ñbÕ~Û, ñ<√´>±\ $wüjT· +˝À e÷Á‘·+ m+<äT≈£î yÓqø£ã&ÉT‘√+~? á yÓs’ T¡ <Ûë´ìï m˝≤ ns¡ú+ #˚düTø√yê*? Á|üdüTÔ‘·+ $X‚¢wü≈£î\+‘ê Bìô|’H˚ eT\¢>∑T˝≤¢\T |ü&TÉ ‘·THêïs¡T. <˚X+¯ Ä]úø+£ >± ã\|ü&TÉ ‘·Tqï ø=B› ñ<√´>±eø±XÊ\T ô|s¡T>∑T‘êsTT, Ä |ü⁄s√>∑‹ |ò˝ü ≤\qT ñbÕ~Û s¡÷|ü+˝À Á|ü»\+‘ê n+<äTø√>∑\T>∑T‘ês¡qï~ Ä]úø£ y˚‘\Ô· n_ÛÁbÕj·T+. nsTT‘˚ Á|üdTü ‘Ô +· eTq <˚X¯+ |ü]dæú‹ Ç+<äT≈£î |üP]Ô _Ûqï+>± kÕ>∑T‘√+~. ˝ÒãsY ã÷´s√ yÓ\&¢ +ç ∫q ‘êC≤ Á‘Óe’ ÷dæø£ düsπ « Á|üø±s¡+ <˚X+¯ ˝À ñ<√´>±\ ø£\Œq 2015˝À πøe\+ 1.35 \ø£å\≈£î e÷Á‘·y˚T |ü]$T‘·yÓTÆ+~! á dü+K´ 2011˝À 9 \ø£\å T, 2013˝À 4.19 \ø£\å T! Ä s¬ +&ÉT dü+e‘·‡sê\ ø£+fÒH˚ ø±<äT.. ˝ÒãsY ã÷´s√ á düsπ «\qT ìs¡«Væ≤+#·≥+ yÓTT<ä\Tô|{Ïqº 2009 qT+N Ç|üŒ{Ï es¡≈L£ ñ<√´>±eø±XÊ\ ø£\Œq nqï~ Ç+‘· ‘·≈£îÿe>± mqï&É÷ ˝Ò<äT. B+‘√ Ç{°e* ø±\+˝À <˚X¯+˝À ìs¡T<√´>∑+ nq÷Vü≤´+>± ô|s¡T>∑T‘√+<äqï Ä+<√ﬁ¯q\T u≤>± $qedüTÔHêïsTT. ˇø£yÓÿ|ü⁄ <˚X¯+ Ä]úø£+>± 7.7 XÊ‘·+ e ~∆πs≥T‘√ #ê˝≤ Á|ü|ü+#· <˚XÊ\ ø£+fÒ y˚>∑+>± n&ÉT>∑T\T ø£<äT|ü⁄‘·T+fÒ ñbÕ~Û, ñ<√´>∑ s¡+>∑+ m+<äTøÏ+‘· #·‹øÏ\ |ü&ÉT ‘√+<äqï~ Á|üXÊïs¡øú +£ >± ‘·j÷· s¬ +’ ~. BìøÏ eT÷˝≤ ˝…øÿ£ &ÉTHêïsTT? Bìï n~Û>∑$T+#˚<Ó˝≤? düeTÁ>∑ ø£<∏äq+.. June 2016

ñbÕ~Û ˝Òì e ~∆.. ‘·≥Tº≈£îH˚<Ó˝≤? ñ<√´>∑, ñbÕ~Û ø£\Œq nqï<˚ Á|üdüTÔ‘·+ <˚X¯+ eTT+<äTqï n‹ô|<ä› düyê˝Ÿ. e#˚Ã |ü<fi˚ ˝¢¯ À ø£˙dü+ 11.5 ø√≥¢ eékÕj˚T‘·s¡ ñbÕ~Û neø±XÊ\qT dü wæº+#ê*‡q nedüs¡+ ñ+<äì, ˝Òø£b˛‘˚ ìs¡T<√´>∑eTqï~ ô|qTuÛÑ÷‘·+>± ‘·j·÷s¡j˚T´ Á|üe÷<äeTT+<äì Ç{°e\ kÕøå±‘·÷Ô sêÁwü|º ‹ü Á|üDuŸ eTTKØ®H˚ yêÚ≤´ì+#ês¡T. >∑‘· <äXÊã›ø±\+>± <˚X+¯ ˝À ñ<√´>±eø±XÊ\T ‘·–bZ ˛‘·THêïsTT, eTs√yÓ|’ ⁄ü ñ<√´>±s¡Tú\T ô|]–b˛‘·THêïs¡T. 2001˝À 6.8 XÊ‘·+>± ñqï ìs¡T<√´>∑+ ô|s¡T>∑T<ä\ πs≥T 2011≈£î e#˚Ãdü]øÏ 9.6 XÊ‘êìøÏ ô|]–+~. 2011 »HêuÛ≤ ˝…ø£ÿ\ Á|üø±s¡+ <˚X¯+ Ä]úø£+>± 7.7 XÊ‘·+ yê]¸ø£ e ~∆πs≥T‘√ eTT+<äT≈£î b˛‘·T+fÒ ñbÕ~Û s¡+>∑+˝À e÷Á‘·+ e ~∆ πøe\+ 1.8 XÊ‘·y˚T ñ+{À+~. ˇø£yÓ’|ü⁄ <˚X¯+ Ä]úø+£ >± eT+∫ eP|ü⁄ MT<äTHêï s√Es√E≈£L ñbÕ~Û neø±XÊ\T m+<äT≈£î ‘·–bZ ˛‘·THêïsTT? á n+‘·sêìï |üP&˚Ã<Ó˝≤>∑qï<˚ Ç|ü⁄Œ&ÉT ø°\ø£yTÓ qÆ Á|üXï¯ . mø£ÿ&ÉT+~ düeTdü´? <˚X¯+˝À Á|üuÛÑT‘√«<√´>±\T ‘·–Zb˛‘·THêïj·Tqï~ düTdüŒwüº+. 1997˝À 1.95 ø√≥¢ es¡≈L£ ñqï Á|üuTÑÛ ‘√«<√´>±\T 2015 Hê{ÏøÏ 1.7 ø√≥¢≈£î ‘·–Zb˛j·÷sTT. bÕ]ÁXÊ$Tø£ e ~∆ Ä•+∫q+‘·>± ˝Ò<Tä . eékÕj·T s¡+>∑+ ø£sT¡ e⁄ø±≥ø±\‘√ n˝≤¢&TÉ ‘√+~. n+‘·sê® rj·T+>± HÓ\ø=qï Ä]úø£ e÷+<ä´+ ≈£L&Ü Á|üu≤Û e+ #·÷|æk˛Ô+~. dü+Á|ü<ëj·T+>± @&Óì$T~ s¡+>±\qT n‘·´~Ûø+£ >± ñbÕ~Û ø£*Œ+#˚ ø° \ ø£ s¡ + >±\T>± uÛ ≤ $dü T Ô + {≤s¡ T . M{Ï H ˚ ª˝Ò ã sY Ç+f… ì ‡yé μ |ü]ÁX¯eT\+{≤s¡T. M{Ï˝À Á|ü<ëÛ q+>± eÁdü,Ô ‘√fi¯ó,¢ ˝ÀVü≤, >∑qT\T, Ä{ÀyÓTTu…’˝Ÿ, s¡yêD≤, ◊{°, düe÷#ês¡, ;|”z s¡+>±\ e+{Ï$ ñ+{≤sTT. á s¡+>±\ìï+{Ï˝Àq÷ ≈£L&Ü >∑‘· 5-6 @fi¯ó¢>±

<ä q÷´dt Ç+&çj÷·

ñ<√´>±\T ‘·–bZ ˛‘·THêïsTT. 2010 qT+N ø=‘·>Ô ± e#˚Ã ñ<√´>±\T (ˇø£ÿ 2015 ‘·|æŒ+∫) ‘·]–b˛‘·÷H˚ ñHêïj·Tì >∑D≤+ø±\T #Ó ã T‘· T HêïsTT. n+‘· s ê® r j· T +>± e÷+<ä ´ + HÓ \ ø=q≥+‘√ m>∑TeT‘·T\ MT<ä Ä<Ûës¡|ü&˚ s¡+>±\˙ï eT+<äø=&ç>± ‘·j·÷s¡ j·÷´sTT. dæyTÓ +≥T, Ä{ÀyÓTTu…˝’ Ÿ e+{Ï uÛ≤Ø ñ‘êŒ<äq |ü]ÁX¯eT\˙ï Ks¡TÃ\T ‘·–+Z #·T≈£îH˚ |üì˝À ìeT>∑ïeTe≥+‘√ ø=‘·>Ô ± ñ<√´>∑ ø£\Œq nqï~ u≤>± ‘·–bZ ˛sTT+~. ñbÕ~Û ø£\Œq m≈£îÿe>± ñ+&˚ ª˝ÒãsY Ç+f…ì‡yéμ |ü]ÁX¯eT\T yÓqø£u≤≥ |ü≥º≥+ düeTdü´≈£î ˇø£ bÕs¡Ù«+. eTs√yÓ’|ü⁄ <˚X¯+˝À uÛ≤Øm‘·TÔq ô|≥Tºã&ÉT\T ô|fÒº+<äT≈£î, |ü]ÁX¯eT\ kÕú|üq≈£î #ê˝≤ ãVüQfi¯C≤‹ ø£+ô|˙\T eTT+<äTø=düTHÔ êï ≈£L&Ü á ø£+ô|˙\T dü wæ+º #˚ ñbÕ~Û neø±XÊ\T #ê˝≤ ‘·≈î£ ÿeì ì|ü⁄DT\T n_ÛÁbÕj·T|ü&TÉ ‘·THêïs¡T. á ø£+ô|˙\˙ï ≈£L&Ü e ~∆ì- ô|≥Tºã&ÉT\T, ˝≤uÛ≤\ <ä wæº‘√H˚ #·÷kÕÔsTT>±˙ M{ÏøÏ ñbÕ~Û neø±XÊ\ ø£\Œq nqï~ Á|ü<ëÛ Hê+X¯+ ø±<äì |ü\Te⁄s¡T yêÚ≤´ìdüTHÔ êïs¡T. ô|>’ ± <˚X+¯ ˝À HÓ|’ ⁄ü D´ ñ<√´>∑T\ ø=s¡‘· rÁe+>± ñ+~. ãVüQfi¯C≤‹ ø£+ô|˙\T ô|≥Tºã&ÉT\‘√ uÛ≤Øm‘·TqÔ ‘·s*¡ e∫ÃHê kÕ<Û´ä yÓTqÆ +‘· es¡≈L£ j·T+Á‘ê\ kÕj·T+‘√ ñ‘êŒ<äø£‘·qT ô|+#·T≈£îH˚+<äT≈£î Á|üj·T‹ïkÕÔj˚T>±˙ kÕúìø£+>± ì|ü⁄DT\qT rdüT≈£îH˚+<äT≈£î >±˙, yê] HÓ’|ü⁄D≤´\qT yÓTs¡T>∑T |ü]#˚+<äT≈£î @eT+‘· ÁX¯<ä∆ ô|≥ºe⁄. yÓTT‘·Ô+ ñbÕ~Û neø±XÊ˝À¢ <ë<ë|ü⁄ 12-13% ñ‘êŒ<äø£‘ê s¡+>±˝À¢H˚ ñ+{À+~. ø±˙ á s¡+>∑+ HêHê{Ïø° j·÷+Á‹ø£‘·qT m≈£îÿe>± ÄÁX¯sTTdüTÔ+&É≥+‘√ ñbÕ~Û neø±XÊ\T düV≤ü »+>±H˚ ‘·>T∑ ‘Z T· HêïsTT. Á|üdüTÔ‘·+ <˚X¯+˝À ◊{°, ø±˝Ÿôd+≥sY, áø±eTsY‡, u≤´+≈£î\ e+{Ï ùde\ s¡+>±\≈£î nedüs¡yÓTÆq kÕ+πø‹ø£ $<ä´\qT #·<äTe⁄ ≈£îqïyês¡T u≤>±H˚ \_ÛdTü HÔ êïs¡T. ãVüQfi¯C≤‹ ø£+ô|˙\T ≈£L&Ü yê]ì yÓ+≥H˚ ñ<√´>±˝À¢øÏ rdüT≈£î+≥THêïsTT. ø±˙ ô|<ä›m‘·TÔq ñbÕ~Û ø£*Œ+#˚+<äT≈£î M\Tqï uÛ≤Ø ñ‘êŒ<äq |ü]ÁX¯eT\≈£î nedüs¡yÓTÆq ì|ü⁄DT\T, HÓ’|ü⁄D≤´\ ø=s¡‘· rÁe+>± ñ+~. Ç≥Te+{Ï yê]ì ‘·j·÷s¡T #˚ùd+<äT≈£î eTq <˚X¯+˝À •ø£åD dü+düú\T>±˙, kÕ+πø‹ø£ e ‹Ô $<ë´ πø+Á<ë\T>±˙ dü]>± ˝Òø£b˛e≥+ ô|<ä› düeTdü´>± |ü]D$Tk˛Ô+~. Bìe\¢ |ü]ÁX¯eT\≈£î nedüs¡yÓTÆq düT•øÏå‘·T˝…’q dæã“+~ dæ<ä∆+>± ñ+&É≥+ ˝Ò<äT. M]øÏ •ø£åD Ç∫Ã eTØ ñbÕ~Û ø£*Œ+#˚+‘·{Ï W<ës¡´+ Äj·÷ ãVüQfi¯C≤‹ ø£+ô|˙\≈£î ñ+≥T+<äì uÛ≤$+#·≥+ n‘ê´X‚ ne⁄‘·T+~. Bìø£+fÒ Ä ø£+ô|˙\T j·÷+Á‹ø£‘· MT<ä Ä<Ûës¡|&ü +˚ <äTøπ m≈£îÿe>± Çwü|º &ü TÉ ‘·THêïsTT. <˚X+¯ ˝À ñbÕ~Û neø±XÊ\T Ä•+∫q kÕú s TT˝À $dü Ô ] +#· ø £ b ˛e{≤ìøÏ Ç~ eTTK´ø±s¡DeTqï yê<äq Ç|ü⁄Œ&ÉT ã\+>± $ì|æk˛Ô+~. Bìe˝Ò¢ dü÷ú\C≤rjÓ÷‘·Œ‹Ô (J&û|”) ô|s¡T>∑T‘·THêï Ä kÕúsTTøÏ ‘·–q≥T¢>± ñbÕ~Û neø±XÊ\T ô|s¡>≥ ∑ + ˝Ò<ìä $X‚w¢ ≈ü î£ \T uÛ≤$düTHÔ êïs¡T. Á|üdTü ‘Ô · Ä]úø£ $<ÛëHê\˙ï dü+|ü<ä dü wæøº Ï Ç∫Ãq+‘· ÁbÕ<Ûëq´+ ñbÕ~Û ø£\Œq≈£î Çe«≥+ ˝Ò<äì, Bìe˝Ò¢ eTq e ~∆πs≥T u≤>∑THêï ñbÕ~Ûø£\Œq ñ+&É≥+ ˝Ò<qä ï~ M] $X‚w¢ D ü . eTØ eTTK´+>± #Ó|ü⁄Œø√yê*‡+~- uÛ≤Ø, ãVüQfi¯ C≤‹ |ü]ÁX¯eT\ ø£+fÒ ≈£L&Ü eTq <˚X¯+˝À ñbÕ~Û ø£\Œq $wüj·T+˝À eTT+<äT+&˚~, ñ<√´>∑ s¡+>±ìï ô|<ä>› ± Ä<äT≈£îH˚~ ∫qï, eT<Û´ä ‘·sV¡ ‰ü 40

|ü]ÁX¯eT˝Ò. <˚X¯+˝Àì yÓTT‘·Ô+ ñbÕ~Û neø±XÊ˝À¢ 40% es¡≈£L Ç$ ø£*ŒdüTÔqïy˚qì >∑D≤+ø±\T #ÓãT‘·THêïsTT. n˝≤π> <˚X¯+˝À yÓTT‘·+Ô ñ‘êŒ<äq˝À 45% es¡≈L£ M{Ï qT+∫ edüTqÔ ï<˚. ø±˙ ø=ìï <äXÊu≤›\T>± Á|üuÛÑT‘·« |üs¡+>± M{ÏøÏ ô|<ä›>± ÁbÕ<Ûëq´+ <äø£ÿ≥+ ˝Ò<äT. Á|üuÛÑT‘ê«\T uÛ≤Ø |ü]ÁX¯eT\≈£î, ãVüQfi¯C≤‹ ø£+ô|˙\≈£î Ç∫Ãq+‘·{Ï ÁbÕ<Ûëq´+ M{ÏøÏ Çe«≥+ ˝Ò<ìä , ñbÕ~Û s¡+>∑+ HêHê{Ïø° ≈£î∫+#·T≈£îb˛e{≤ìøÏ BH√ï eTTK´ø±s¡D+>± #·÷&Éø£ ‘·|Œü <äì Ä]úø£ y˚‘·Ô\T uÛ≤$düTÔHêïs¡T. ô|’>± Ç|üŒ{Ïπø <˚X¯+˝À n‘·´~Ûø£+>± ñbÕ~Û neø±X¯+ ø£*ŒdüTÔqï~ eékÕj·T s¡+>∑y˚T. ø±˙ M]˝À dü>±ìøÏ dü>+∑ eT+~ Áø£yT˚ |” eékÕj˚T‘·s¡ ñbÕ~Û s¡+>±˝À¢øÏ e÷]b˛e≥+ ‘·<´ä∏ +. Á|ü‘´˚ ø£ •ø£D å , ‘·ØŒ<äT, HÓ|’ ⁄ü D≤´\T ˝Ò≈î£ +&Ü Ç~ »s¡>≥ ∑ + nkÕ<Û´ä +. ø±ã{Ïº HÓ|’ ⁄ü D≤´\ ô|+|ü⁄<ä\ neø±XÊ\ MT<ä <ä wæôº |≥º≥+ nìyês¡´+. á H˚|ü<∏ä´+˝À πø+Á<ä+ uÛ≤Øm‘·TÔq #˚|ü{Ïºq &çõ≥˝Ÿ Ç+&çj÷· , dæÿ˝Ÿ Ç+&çj÷· , y˚Tø˘ ÇHé Ç+&çj÷· , kÕºsºY n|t Ç+&çj÷· e+{Ï |ü<øä∏ ±\T n+‘·sê\qT |üP&˚Ã neø±X¯+ ñ+<äì, M{Ï |ò*ü ‘ê\T ø£qã&É{≤ìøÏ ø=+‘·ø±\+ y˚∫ #·÷&Éø£ ‘·|üŒ<äì uÛ≤$düTÔHêïs¡T. s¡+>±\T e÷s¡T‘·THêïsTT <˚X¯+˝À ø=~› dü+e‘·‡sê\T>± dü+Á|ü<ëj˚T‘·s¡, ndü+|òüT{Ï‘· ñbÕ~Û s¡+>∑+ nq÷Vü≤´+>± $düÔ]k˛Ô+~. ñ<√´>∑T\T Á|üuÛÑT‘·« s¡+>∑+˝À 1.75 ø√≥T¢, Áô|y’ ≥ ˚ T s¡+>∑+˝À eTs√ 1.14 ø√≥¢eT+~ ñqï≥Tº >∑D≤+ø±\T #ÓãT‘·THêïsTT. yÓTT‘·MÔ Tà<ä M] dü+K´ 3 ø√≥¢≈î£ $T+#·<Tä . ø±˙ <ë<ë|ü⁄ 44 ø√≥¢ eT+~ ndü+|òTü {Ï‘· s¡+>∑+˝ÀH˚ ñHêïs¡T. ô|’>± ñ‘êŒ<äø£‘ê s¡+>±˝À¢ M] dü+K´ HêHê{Ïø° ô|]– b˛‘√+~ ≈£L&Ü. ø£∫Ã‘·yTÓ qÆ ìj·÷eTø£ |üÁ‘ê\T, ì]›w› ºü y˚‘H· ê\T, |”m|òt U≤‘ê\‘√ ñ+&˚ ñ<√´>±\T u≤>± ‘·–bZ ˛‘·÷, ndü+|òTü {Ï‘-· dü+Á|ü<ëj˚T‘·s¡ ñ<√´>±\T u≤>± ô|s¡T>∑T‘·THêïsTT. Bìe˝Ò¢ <˚X+¯ ˝À ìs¡ T <√´>∑ e Tqï~ rÁes¡ ÷ |ü + <ë\Ã≥+ ˝Ò < ä ì $X‚ ¢ w ü ≈ £ î \T n+≥THêïs¡T. á s¡ø+£ ñbÕ~Û neø±XÊ\T m≈£îÿe>± s¡yêD≤, ;e÷, dæsú êdæ,Ô ø=]j·TsY, ÄHé˝H’… é yê´bÕs¡+, $<ä´, yÓ<’ ´ä + e+{Ï s¡+>±˝À¢ ñ+≥THêïsTT. Ä]úø£ s¡+>∑+˝À edüTÔqï á ø=‘·Ô e÷s¡TŒ\qT >∑eTq+˝ÀøÏ rdüT≈£îì, BìøÏ ‘·>≥ Z∑ Tº>± HÓ|’ ⁄ü D≤´\qT ô|+#˚+<äT≈£î ÁX¯<∆ä ô|≥º≥+ ≈£L&Ü nedüse¡ Tì, n|ü⁄Œ&˚ ìs¡T<√´>∑ düeTdü´qT eTq+ düeTÁ>∑+>± ns¡+ú #˚dTü ≈£îì, n~Û>$∑ T+#˚ M\T≥T+<äì uÛ≤$düTHÔ êïs¡T. ñbÕ~Û, ñ<√´>±\T m+<äT≈£î ‘·>∑TZ‘·THêïj·T+fÒ.. |ü]ÁX¯eT˝À¢ j·T+Á‘ê\ $ìjÓ÷>∑+ ô|s¡>∑≥+ ñbÕ~Û ø£\Œq≈£î ô|<ä›~≈£îÿ>± ñ+&˚ ∫qï, eT<Ûä´‘·s¡Vü‰ |ü]ÁX¯eT \≈£î Áb˛‘ê‡Vü≤+ ø£s¡Tee«≥+ ô|≥Tºã&ÉT\‘√ ‘·s*¡ edüTqÔ ï ã&Ü ø£+ô|˙\≈£î ˝≤uÛ≤\T ‘·|Œæ +∫ ñbÕ~Û ø£\Œq |ü≥ºø£b˛e≥+ $$<Ûä |ü]ÁX¯eT\≈£î nedüs¡yÓTÆq HÓ’|ü⁄D≤´\T >∑\ dæã“+~ dæ<ä∆+>± ˝Òø£b˛e≥+ esê¸uÛ≤e+, ø£s¡e⁄ |ü]dæú‘·T\‘√ ø=qT>√\T X¯øÏÔ ‘·–Z, e÷¬sÿ≥T¢ eT+<äø=&ç>± ‘·j·÷s¡e≥+ Á|ü|ü+#· e÷¬sÿ≥¢˝À e÷+<ä´+ |ü]dæú‘·T\‘√ m>∑TeT‘·T\ Ä<Ûë]‘· |ü]ÁX¯eT\T <Óã“‹q≥+.

<ä q÷´dt Ç+&çj÷·

June 2016

düTuÛ≤wt #·+Á<äuÀdt »qq+: ø£≥ø˘ (»qe] 23, 1897)) eTs¡D+: ‘Óy’ êHé (nì uÛ≤$düTHÔ êïs¡T) eTs¡D ø±s¡DeTT: $e÷q Á|üe÷<ä+ (nì) C≤rj·T‘· : uÛ≤s¡rj·TT&ÉT Á|üd~æ :∆ uÛ≤s¡‘· C≤rj·T kÕ«‘·+Á‘√´<äéT+˝À Á|üeTTKT&ÉT. uÛ≤s¡‘· C≤rj·T ôd’Hê´~ÛH˚‘· kÕ~Û+∫q $»j·÷\T: H˚‘êJ sê»ø°j·T bÕØº: uÛ≤s¡‘· C≤rj·T ø±+Á¬>dt bòÕs¡«sY¶ u≤¢ø˘ uÛ≤s¡´: m$T© ôw+¬ø˝Ÿ |æ\¢\T: nì‘· ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T: C≤qø° Hê<∏ä uÀdt düTuÛ≤wt #·+Á<äuÀdt H˚‘êJ>± Á|üdæ~∆ >±+∫q >=|üŒ kÕ«‘·+Á‘·´ düeTs¡jÓ÷<ÛäT&ÉT. ˇø£yÓ’|ü⁄ >±+BÛJ yÓTT<ä˝…’q Hêj·T≈£î\+<äs¡÷ nVæ≤+kÕyê<ä+ ‘√H˚ dü«sê»´+ dæ~d∆ Tü +Ô <äì q$Tà b˛sê≥+ kÕ–düT+Ô fÒ uÀdt e÷Á‘·+ kÕj·TT<Ûä b˛sê≥+ <ë«sê Ä+π>j ¢ T· T\qT <˚X+¯ qT+∫ ‘·]$T ø=≥ºe#·TÃqì q$Tà, n~ Ä#·sD ¡ ˝À ô|{Ïqº eTVü≤˙j·TT&ÉT. Ç‘·ì eTs¡D+ô|’ |ü\Te⁄s¡T _ÛHêï_ÛÁbÕj·÷\T e´ø£+Ô #˚dTü HÔ êïs¡T. uÀdüT ¬s+&ÉT kÕs¡T¢ uÛ≤s¡‘· C≤rj·T ø±+Á¬>dt≈£î n<Ûä´≈£åî&ç>± mìï¬ø’Hê >±+BÛ‘√ dæ<ë∆+‘· |üs¡yÓTÆq n_ÛÁbÕj·T uÛÒ<ë\ e\q Ä |ü<$ä øÏ sêJHêe÷ #˚XÊ&ÉT. >±+BÛ jÓTTø£ÿ nVæ≤+kÕyê<ä+ e÷Á‘·yT˚ kÕ«‘·+Á‘·´ kÕ<Ûqä ≈£î dü]b˛<äì, b˛s¡Tu≤≥ ≈£L&Ü eTTKéTì uÀdüT uÛ≤eq. á n_ÛÁbÕj·÷\‘√H˚ Ä˝Ÿ Ç+&çj·÷ bòÕsê«sY¶ u≤¢ø˘ nH˚ sê»ø°jT· bÕØºì ≈£L&Ü kÕú|+æ #ê&ÉT. <ë<ë|ü⁄ 11 kÕs¡T¢ Ä+π>j ¢ T· T\#˚ ø±sê>±s¡+˝À ìs¡“+~Û+#· ã&Ü¶&TÉ . 1939˝À s¬ +&Ée Á|ü|+ü #· j·TT<ä+∆ yÓ T T<ä ˝ … ’ + ~. Ä+π > ¢ j · T T\qT <Ó ã “ rj· T {≤ìøÏ Bìï ˇø£ düTes¡íeø±X¯+>± uÀdüT uÛ≤$+#ê&ÉT. j·TT<ä∆+ ÁbÕs¡+uÛÑ+ ø±>±H˚ n‘·qT Ä+π>j ¢ T· T\ô|’ b˛sê&˚+<äT≈£î ≈£L≥$T @sêŒ≥T #˚ùd ñ<˚X› +¯ ‘√ s¡cÕ´, »s¡à˙ eT]j·TT »bÕqT <˚XÊ\˝À |üs¡´{Ï+#ê&ÉT. »bÕqT düV‰ü j·T+‘√ uÛ≤s¡‘· j·TT<ä∆ U…B’ \T, s¡ã“s¡T ‘√≥ ≈£L©\T eT]j·TT W‘ê‡Væ≤≈£î\‘√ uÛ≤s¡‘· C≤rj·T ôdq’ ´+qT @sêŒ≥T #˚XÊ&ÉT. »bÕqT Á|üuÛÑT‘·«+ n+~+∫q ôd’ìø£, Ä]∆ø£, <Í‘·´ düVü≤ø±sê\‘√ ÄC≤<é Væ≤+<é Á|üuTÑÛ ‘·«+qT dæ+>∑|Pü sY˝À @s¡Œs¡#ê&ÉT. uÀdüT sê»ø°j·T n_ÛÁbÕj·÷\T, »s¡à˙ eT]j·TT »bÕqT‘√ n‘·ì $TÁ‘·‘«· +ô|’ #·]Á‘·ø±s¡T˝À¢ _ÛHêï_ÛÁbÕj·÷\THêïsTT. ø=+<äsT¡ M{Ïì $eT]Ùùd,Ô eT] ø=+<äsT¡ yêdü$Ô ø£ <ä wæ‘º √ #˚dqæ Á|üjT· ‘êï\T>± uÀdüTqT n_Ûe÷ìkÕÔs¡T. n‘·ì J$‘·+ ˝≤π> eTs¡D+ ≈£L&Ü $yê<ëdüŒ<äyTÓ +Æ ~. 18 Ä>∑dTü ,º 1945˝À ‘Óy’ êHé˝À »]–q $e÷q Á|üe÷<ä+˝À uÀdüT eT]DÏ+#ê&Éì Á|üø{£ +Ï ∫q|üŒ{Ïø,Ï n‘·qT Á|üe÷<ä+ qT+∫ ãj·T≥ |ü&ç nC≤„‘+· ˝ÀøÏ yÓfi≤fl&Éì |ü\Te⁄s¡T qeTTà‘ês¡T. June 2016

düTuÛ≤wt #·+Á<äuÀdt 1897˝À, uÛ≤s¡‘· <˚X+¯ ˝Àì ˇ&çcÕ˝Àì ø£≥ø˘ |ü≥D º +˝À ˇø£ <Ûìä ø£ ≈£î≥T+ã+˝À »ìà+#ê&ÉT. n‘·ì ‘·+Á&ç C≤qøÏHê<∏é uÀdt ˝≤j·Ts¡T. rÁeyÓTqÆ C≤rj·Tyê~. u…+>±˝Ÿ ˝…õùd{¢ yÏ é øöì‡˝ŸøÏ ≈£L&Ü mìïø£j·÷´&ÉT. ‘·*¢ ù|s¡T Á|üuÛ≤e‹ <˚$. uÀdt $<ë´uÛ≤´dü+ ø£≥ø˘˝Àì sêyÓHê¸ ø±˝Òõj˚T{Ÿ dü÷ÿ\T˝ÀqT, ø£\ø£‘êÔ˝Àì kÕÿ{Ïwt #·]Ã ø±˝Òõ˝ÀqT, |ò{æ Ÿ® $*j·TyéT ø±˝Òõ˝ÀqT, Äô|’ øπ +Á_&ç® $X¯«$<ë´\j·T+˝ÀqT kÕ–+~. 1920˝À uÀdt uÛ≤s¡rj·T dæ$˝Ÿ düØ«düT |üØø£å\≈£î Vü‰»¬s’ n+<äT˝À Hê\T>∑e sê´+≈£î˝À ì*#ê&ÉT. Ç+^¢wüß˝À n‘·´~Ûø£ e÷s¡Tÿ\T kÕ~Û+#ê&ÉT. nsTTHê 1921 @Á|æ˝Ÿ˝À m+‘√ Á|ü‹cÕº‘à· ø£yTÓ qÆ Ç+&çjT· Hé dæ$˝Ÿ düØ«düT qT+&ç yÓ<’ =\– uÛ≤s¡‘· kÕ«‘·+Á‘·´ dü+Á>±eT+˝À bÕ˝§ZqHês¡+_Û+#ê&ÉT. uÛ≤s¡‘· C≤rj·T ø±+Á¬>dt j·TTe»q $uÛ≤>∑+˝À #·Ts¡Tø¬ q’ bÕÁ‘· ìs¡«Væ≤+#· kÕ>±&ÉT. uÛ≤s¡‘· C≤rj·T ø±+Á¬>dt˝À düVü‰j·T ìsêø£s¡D√<ä´eT+ düeTj·T+˝À eTVü‰‘êà >±+BÛ uÀdtqT ø£\ø£‘êÔ |ü+bÕ&ÉT. nø£ÿ&É ∫‘·sÔ +¡ »Hé <ëdt‘√ ø£\dæ uÀdt

<ä q÷´dt Ç+&çj÷·

u…+>±˝Ÿ˝À ñ<ä´eT+ ìs¡«Væ≤+#ê&ÉT. ◊s√bÕ˝À ñqï düeTj·T+˝À uÀdt Ä˝À#·q\˝À Áø=‘·Ô uÛ≤yê\T #√≥T #˚dTü ø=HêïsTT. dü«‘·+Á‘· <˚X+¯ >± ne‘·]+#·&Üìø°, eTq&Üìø° uÛ≤s¡‘· <˚XÊìøÏ Ç‘·s¡ <˚XÊ\ düVü≤ø±s¡+, <Í‘·´ düeTs¡∆q, Á|ü‘˚´ø£ ôdq’ ´+ ñ+&Ü\ì Á>∑V≤æ +#ê&ÉT. 1937 &çôd+ãs¡T 26q uÀdt m$T© ôw+¬ø˝Ÿ nH˚ ‘·q ôdÁø£≥Øì $yêVü≤+ #˚dTü ø=Hêï&ÉT. áyÓT ÄÁdæj º ÷· ˝À »ìà+∫+~. yê]øÏ 1942˝À |ü⁄{Ïºq ≈£L‘·Ts¡T ù|s¡T nì‘·. uÀdt ‘·q uÛ≤s¡´≈£î Áyêdæq nH˚ø£ ñ‘·sÔ ê\qT ‘·sT¡ yê‘· Letters to Emilie Schenkl nH˚ dü+ø£\q |ü⁄düÔø£+>± ••sY ≈£îe÷sY uÀdt, düT>±‘ê uÀdt Á|ü#·T]+#ês¡T. Bose arriving at the AICC meeting in 1939

1938˝À, >±+BÛ n_ÛsT¡ ∫øÏ e´‹πsø£+>±, uÀdt uÛ≤s¡‘· C≤rj·T ø±+Á¬>dt n<Ûä´≈£åîì>± mìïø£j·÷´&ÉT. uÀdt Á|ü‘·´]∆ nsTTq |ü{≤º_Û d”‘êsêeTj·T´ |üsê»j·T+ ‘·q |üsê»j·T+>± >±+BÛ uÛ≤$+#ê&ÉT. Ç˝≤ bÕØº˝À @s¡Œ&çq Hêj·Tø£‘«· dü+øå√uÛ+Ñ e\¢ uÀdt ø±+Á¬>dtqT+&ç yÓ<’ =\>±&ÉT. y˚sT¡ e÷s¡+Z ˝Òì uÀdt ªªnœ\ uÛ≤s¡‘· bòÕs¡«sY¶ u≤¢øμ˘ μ (All India Forward Bloc) bÕØºì kÕú|+æ #ê&ÉT. 1938˝À ªªC≤rj·T Á|üD≤[ø± ø£$T{°μμ (National Planning Committee) nH˚ dü+kÕú>‘∑ · eédü≈ú î£ Hê+~ |ü*ø±&ÉT. kÕ«‘·+Á‘ê´ìøÏ uÀdt Á|üD≤[ø£ Á_{Ïwt yês¡T ‘·eT j·TT<ä∆ düeTdü´\T r]Hêø£ <˚XÊìøÏ dü«‘·+Á‘·+ ÇkÕÔs¡ì >±+BÛ, HÓÁVüA e+{Ï Hêj·T≈£î\T uÛ≤$+#ês¡T. nsTT‘˚ ¬s+&Ée Á|ü|ü+#· j·TT<ä∆+˝À ‘·\ eTTqø£\T>± ñqï Á_{Ïwt yê] |ü]dæ‹ú ì neø±X¯+>± rdüTø=ì ‘·«s¡>± dü«‘·+Á‘êìï dü+bÕ~+#ê\ì uÀdt ã\+>± yê~+#ê&É T . uÀdt Ä˝À#· q \ô|’ Ç{≤*j· T Hé sê»˙‹E„\T >±]u≤©¶ (Giuseppe Garibaldi) eT]j·TT e÷õ˙ (Giuseppe Mazzini)\ Á|üu≤Û e+ ñ+~. dü«‘·+Á‘·+ e∫Ãq ‘·sT¡ yê‘· uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ eTTdüÔbòÕ ø£e÷˝Ÿ bÕcÕ n‘ê‘·TsYÿ (Kemal Atatürk) Hêj·Tø£‘«· +˝Àì ≥Øÿ <˚X+¯ ˝≤>± ø£˙dü+ s¬ +&ÉT <äXÊu≤›\ ø±\+ k˛wü*düTº ìj·T+‘· ‘·« bÕ\q˝À ñ+&Ü\ì ≈£L&Ü uÀdt n_ÛÁbÕj·T+. á düeTj·T+˝À uÀdt nH˚ø£ eT+~ Á_{Ïwt ˝ÒãsY bÕØº Hêj·T≈£î\qT ø£\TdüTø=Hêï&ÉT. nsTT‘˚ n|ü⁄Œ&ÉT n~Ûø±s¡+˝À ñqï ø£q‡πs«{Ïyé bÕØº Hêj·T≈£î˝…es¡÷ uÀdt‘√ düe÷yêXÊìøÏ n+^ø£]+#·˝<Ò Tä . ‘·sT¡ yê‘· ø±\+˝À n{°¢ Hêj·Tø£‘·«+˝Àì ˝ÒãsY bÕØº Á|üuÛÑT‘·«+ ø±\+˝ÀH˚ uÛ≤s¡‘· <˚XÊìøÏ kÕ«‘·+Á‘·´+ dæ~∆+∫+<äqï~ >∑eTì+#·e\dæq $wüj·T+. <˚X¯+ M&ç nC≤„‘·+˝ÀøÏ Á_{Ïwt Á|üuÛÑT‘·«+ @ø£|üø£å+>±, ø±+Á¬>dtqT dü+Á|ü~+#·≈£î+&Ü uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ‘·s|¡ ⁄üò q j·TT<ë∆ìï Á|üø{£ +Ï ∫+~. ø£qTø£ Á_{Ïwt yÓd’ st êjYT ˝≤sY¶ *Hé*‘Y>√ á ìs¡íj·T+ |ü≥¢ uÀdüT ô|<ä›jÓT‘·TÔq ìs¡düq Á|ü<sä Ù¡ q\T ÁbÕ+_Û+#ê&ÉT. yÓ+≥H˚ Á_{Ïwßü Á|üuTÑÛ ‘·«+ n‘·ìì C…\’ T˝À ô|{Ï+º ~. 7 s√E\ ìsêVü‰s¡ Bø£å ‘·sT¡ yê‘· $&ÉT<ä\ #˚d+æ ~. ø±ì n‘·ì Ç+{Ïì |üs¡ý˚ø£åD˝À ñ+∫+~. Çø£ n|üŒ{À¢ ‘·qqT <˚X¯+ e<ä* yÓfi¯flìe«s¡ì Á>∑Væ≤+∫q uÀdt 1941 »qe] 19q, ˇø£ |üsƒêHé ˝≤>± y˚wü+ y˚düTø=ì ‘·q y˚Tq\T¢&ÉT ••sY ≈£îe÷sY uÀdt ‘√&ÉT>± Ç+{ÏqT+&ç ‘·|æŒ+#·Tø=Hêï&ÉT. eTT+<äT>± ô|cÕesY 42

Á_{Ïwt Á|üuÛÑT‘·«+ @ø£|üø£å+>±, ø±+Á¬>dtqT dü+Á|ü~+#·≈£î+&Ü uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ ‘·s¡|òü⁄q j·TT<ë∆ìï Á|üø£{Ï+∫+~. ø£qTø£ Á_{Ïwt yÓ’dtsêjYT ˝≤sY¶ *Hé*‘Y>√ á ìs¡íj·T+ |ü≥¢ uÀdüT ô|<ä›jÓT‘·TÔq ìs¡düq Á|ü<äs¡Ùq\T ÁbÕ+_Û+#ê&ÉT. yÓ+≥H˚ Á_{Ïwüß Á|üuÛÑT‘·«+ n‘·ìì C…’\T˝À ô|{Ïº+~. 7 s√E\ ìsêVü‰s¡ Bø£å ‘·s¡Tyê‘· $&ÉT<ä\ #˚dæ+~. ø±ì n‘·ì Ç+{Ïì |üs¡ý˚ø£åD˝À ñ+∫+~. Çø£ n|üŒ{À¢ ‘·qqT <˚X¯+ e<ä* yÓfi¯flìe«s¡ì Á>∑Væ≤+∫q uÀdt 1941 »qe] 19q, ˇø£ |üsƒêHé ˝≤>± y˚wü+ y˚düTø=ì ‘·q y˚Tq\T¢&ÉT ••sY ≈£îe÷sY uÀdt ‘√&ÉT>± Ç+{ÏqT+&ç ‘·|æŒ+#·Tø=Hêï&ÉT. #˚sT¡ ø=Hêï&ÉT. nø£ÿ&É n‘·ìøÏ nø£“sYcÕ, yÓTTVü≤eTà<écÕ, uÛ>Ñ ‘∑ sY êyéT ‘·˝≤«sY\‘√ |ü]#·jT· yÓT+Æ ~. 1941 »qe] 26q, >¬ &É+¶ ô|+#·Tø=ì, ˇø£ eT÷>∑, #Ó${Ï yê&ç˝≤>± q{Ïd÷ü ,Ô Ä|òìÈü kÕÔHé yêj·TTe´ dü]Vü≤<äT› ÁbÕ+‘·+ <ë«sê, $Tj·÷sY nø£“sYcÕ, n>±U≤Hé\ düVü≤ø±s¡+‘√ Ä|òìÈü kÕÔHé ˝À+∫ ø±ã÷˝Ÿ <ë«sê Á|üj÷· DÏ+∫ k˛$j·T{Ÿ j·T÷ìj·THé dü]Vü≤<äT› #˚sT¡ ≈£îHêï&ÉT. s¡cÕ´≈£î Á_≥Hé‘√ ñqï yÓs’ +¡ e\¢ ‘·q≈£î Ä<äs¡D \_ÛdüTÔ+<äqTø=qï uÀdt≈£î ìsêX¯ m<äT¬s’+~. s¡cÕ´˝À Á|üy˚•+#·>±H˚ n‘·ìì e÷k˛ÿ≈£î |ü+|æ+~. yês¡T n‘·ìì »s¡à˙ sêj·Tu≤] wüO˝…Hãé sYøZ Ï n|üŒ–+#ês¡T. n‘·qT uÀdtqT u…]H¢ é |ü+bÕ&ÉT. nø£ÿ&É uÀdt≈î£ ]u…“HéÁ{≤|t qT+&ç, eT]j·TT $˝ŸôV≤˝ŸàÁkÕºd˝t Àì $<˚o eéVü‰sê\ XÊU≤~Ûø±s¡T\qT+&ç ø=+‘· düK´‘· \_Û+∫+~. ‘·eT X¯Á‘·Te⁄\ ≈£L≥$T nsTTq nÁ>∑ sêC≤´\ düV≤ü ø±s¡+‘√ uÀdt ‘·|æŒ+#·Tø=Hêï&Éì ‘Ó*j·T>±H˚ n‘·ìì, »s¡à˙ #˚s¡ø£eTT+<˚, Vü≤‘·´ #˚j·T&ÜìøÏ Á_{Ïwt Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·eT s¡Vü≤dü´ @C…+≥¢qT ìj·T$T+∫+~. Á_{Ïwt >∑÷&ÛÉ#ê] <äfi≤ìøÏ #Ó+~q Special Operations Executive (SOE) á |üìì #˚|{ ü +ºÏ ~. »s¡à˙˝À Ç˝≤ uÛ≤s¡‘· <˚X¯+qT+&ç Ä|òüÈìkÕÔHé, nø£ÿ&çqT+&ç s¡cÕ´, nø£ÿ&çqT+&ç Ç≥© MT<äT>± »s¡à˙ #˚s¡Tø=qï uÀdt »s¡àqT\ düVü≤ø±s¡+‘√ ÄC≤<é Væ≤+<é πs&çjÓ÷ yÓTT<ä\Tô|{Ïº Á|ükÕsê\T yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT. u…]¢Hé˝À ªªdü«‘·+Á‘· uÛ≤s¡‘· πø+Á<ä+μμ (Free India Centre) kÕú|æ+#ê&ÉT. ñ‘·Ôs¡ ÄÁ|òæø±˝À Á_{Ïwt ôd’q´+˝À uÛ≤>∑+>± ñ+&ç, nÁ>∑sêC≤´\≈£î ã+B˝…’q 4500 uÛ≤s¡rj·T ôd’ì≈£î\‘√ Ç+&çj·THé ˝…õj·THé ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. Ç~ yÓTT<ä≥ Wehrmacht, ‘·s¡Tyê‘· Waffen SS nH˚ ôd’q´ $uÛ≤>±\≈£î nqTã+<Ûä+>± ñ +&˚~. n+<äT˝Àì ôdq’ ´+ Væ≤≥¢s≈Y î£ , uÀdt≈î£ $XÊ«kÕìï Ç˝≤ Á|ü‹»„ <ë«sê Á|üø£{Ï+#˚yês¡T - ªªuÛÑ>∑e+‘·Tì kÕøÏå>± H˚qT »s¡àHé C≤‹, sê»´+ @¬ø’ø£ Hêj·T≈£î&Ó’q m&Ü˝≤Vt≤ Væ≤≥¢sY≈£î, uÛ≤s¡‘· <˚X¯|ü⁄ kÕ«‘·+Á‘ê´ìø√dü+ b˛sê&˚ »s¡àHé ôd’q´+ Hêj·T≈£î&Ó’q düTuÛ≤wt #·+Á<äuÀdt≈£î $<Û˚j·TT&ÉHÓ’ ñ+{≤qT: (I swear by God this holy oath that I will obey the leader of the German race and state, Adolf Hitler, as the commander of the German armed forces in the fight for India, whose leader is Subhas Chandra Bose).

á Á|ü‹»„ <ë«sê Ç+&çjT· Hé ˝…õj·THé ôdq’ ´+ »s¡à˙ ôdq’ ´+

<ä q÷´dt Ç+&çj÷·

June 2016

nBÛq+˝À ñ+<äì, uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ $wüj÷· \˝À uÀdt≈î£ nÁ>∑Hêj·Tø£‘«· + ø£≥ºu…≥ºã&ç+<äì düŒwüº+>± ‘Ó\TdüTÔ+~. Ç+&çj·THé ˝…õj·THéqT yÓqï+{Ï HêJ »s¡à˙ ôdq’ ´+ k˛$j·T{Ÿ j·T÷ìj·THé MT<äT>± uÛ≤s¡‘· <˚X¯+ô|’ <ä+&Ó‹Ô Á_{Ïwt yê]ì bÕs¡Á<√\T‘·T+<äì uÀdt Äø±+ø£å. Çø£ÿ&É uÀdt $#·øD å£ qT #ê˝≤eT+~ Á|ü•ï+#ês¡T - n˝≤ nÁ>∑sêC≤´\T $»j·T+ kÕ~Û+∫q ‘·sT¡ yê‘· ì»+>± HêJ\T uÛ≤s¡‘· <˚X+¯ e<ä* yÓfi‘¯ ês¡ì m˝≤ nqTø=Hêï&Éì? 1941 - 43 eT<Ûä´ ø±\+˝À uÀdt n‘·ì uÛ≤s¡´‘√ ø£*dæ u…]H¢ ˝é À ìedæ+#ê&ÉT. yÓTT‘êÔìøÏ uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ nedüsê\qT Væ≤≥¢sY n+‘·>± |ü{+ºÏ #·Tø√˝Ò<Tä . 1943˝À ˇø£ »s¡àHé »˝≤+‘·sêZ$T U180˝À >∑ T &é ôVA|t nÁ>∑ + MT<ä T >± Äπ > ïj· T Ädæ j · ÷ ≈£ î ãj·T\T<˚sê&ÉT. »s¡àHé »˝≤+‘·sêZ$T qT+&ç »bÕHé »˝≤+‘·sêZ$T I-29˝ÀøÏ e÷sê&ÉT. Ä s ¬ +&ÉT <˚XÊ\ »˝≤+‘·sêZeTT\ eT<Û´ä ˇø£ dæ$*j·THé e´øÏÔ e÷s¡&+É á ˇø£ÿkÕπs »]–+~. ‘·sT¡ yê‘· »bÕHé yê] düVü≤ø±s¡+‘√ dæ+>∑|üPsY ˝À ‘·q uÛ≤s¡‘· C≤rj·T ôd’Hê´ìï ã\|üs¡#·Tø=Hêï&ÉT. uÛ≤s¡‘· C≤rj·T ôd’q´+ uÛ≤s¡‘· C≤rj·T ôdH’ ê´ìï yÓ÷Vü≤Hé dæ+>¥ <˚yé ôdô|+º ãsY 1942 ‘˚Bq dæ+>∑|Pü sY˝À kÕú|+æ #ê&ÉT. Ç~ sêwt _Vü‰Ø uÀdt kÕú|+æ ∫q Ç+&çj·THé Ç+&çô|+&ÓHé‡ ©>¥ ‘·s¡Vü‰˝Àì~. nsTT‘˚ »bÕHé ôV’≤ ø£e÷+&é≈î£ #Ó+~q Væ≤ø±Ø øÏø±Hé≈î£ yÓ÷Vü≤Hé dæ+>¥≈î£ uÛ<Ò ë\T sêe&É+ e\¢q÷ eT]j·TT yÓ÷Vü≤Hé dæ+>¥ Bìï »bÕ˙j·TT\T øπ e\+ bÕe⁄>± yê&ÉT≈£î+≥THêïs¡ì uÛ≤$+#·&+É e\¢q÷ disband #˚XÊs¡T. yÓ÷Vü≤Hé dæ+>¥qT n<äT|ü⁄˝ÀøÏ rdüT≈£îHêïs¡T. ã\>±\qT j·TT<ä∆ U…B’ \T>± C…\’ T≈£î |ü+|æ+#ês¡T. 1943˝À düTuÛ≤wt #·+Á<äuÀdt sêø£‘√ ôdq’ ´+ @sêŒ≥T≈£î ø=‘·Ô }|æsT¡ \÷~qf…+¢Æ ~. n<˚ dü+e‘·‡s¡+˝À p˝…˝’ À dæ+>∑|Pü sY˝À »]–q MT{Ï+>¥˝À sêwt _Vü‰Ø uÀdt düTuÛ≤wt #·+Á<äuÀdt≈î£ dü+düú |ü>±Z\T n|üŒ–+#ê&ÉT. uÀdt |æ\T|ü⁄‘√ #ê˝≤ eT+~ <˚X¯ uÛÑ≈£îÔ\T ôd’q´+˝À #˚s¡&Éy˚T ø±≈£î+&Ü <ëìøÏ Ä]úø£ düVü‰j·T+ ≈£L&Ü n+~+#ês¡T. $T*≥Ø qT+∫ e´‹πsø£‘· m<äT¬s’Hê uÀdt nC≤<é Væ≤+<é $|üy¢ êìï düeT]ú+#·Tø√e&Üìï e÷q˝Ò<Tä . E˝…’ 4, 1944˝À ãsêà˝À uÛ≤s¡‘· C≤rj·T ôd’q´+ bÕ˝§Zqï sê´©˝À Äj·Tq #˚dæq yê´K´\T #ê˝≤ ñ‘˚»Ô |üP]‘·yTÓ qÆ $. M{Ï˝À #ê˝≤ Á|üd~æ ∆ >±+∫q~. ªªMT s¡ø±Ôìï <Ûës¡b˛j·T+&ç.. MT≈£î kÕ«‘·+Á‘ê´ìï ÇkÕÔqTμμ á sê´©˝À uÛ≤s¡‘· Á|ü»\qT Á_{Ïwt Á|üuÛÑT‘·« e´‹πsø£ b˛sê≥+˝À ‘·eT‘√ bÕ≥T #˚se¡ Tì |æ\T|ü⁄ì#êÃ&ÉT. Væ≤+B˝À kÕ–q á Á|üd+ü >∑+ Ä<ä´+‘·+ ñ‘˚»Ô uÛ]Ñ ‘·+>± kÕ–+~. á ôd’q´+˝Àì <äfi≤\T ÄC≤<é Væ≤+<é Á|üuÛÑT‘ê«BÛq+˝À ñ +&˚$. á Á|üuTÑÛ ‘·«+ ‘êH˚ dü«+‘·+>± ø£s¬ ˙‡, ‘·bÕ˝≤ _fi¯fl\T, Hê´j·T eT]j·TT bÂs¡ ìj·Te÷\qT s¡÷bı+~+∫+~. Bìï nÁ>∑ sêC≤´˝…q’ »s¡à˙, »bÕHé, Ç≥©, Áø=j˚Twæj÷· , <∏ëjYT˝≤+&é, ãsêà , |ò*æ V”≤Hé‡ ˝≤+{Ï <˚XÊ\T ≈£L&Ü ÄyÓ÷~+#êsTT. Ç{°e\ »]|æq |ü]XÀ<Ûqä \ eT÷\+>± s¡cÕ´, dü+j·TTø£Ô sêÁcÕº\T ≈£L&Ü Bìï ÄyÓ÷~+∫q≥T¢ ‘Ó\TdüTÔ+~. n<ä X¯´+ eT]j·TT nqTe÷HêdüŒ<ä eTs¡D+ June 2016

ªªMT s¡ø±Ôìï <Ûës¡b˛j·T+&ç.. MT≈£î kÕ«‘·+Á‘ê´ìï ÇkÕÔqTμμ á sê´©˝À uÛ≤s¡‘· Á|ü»\qT Á_{Ïwt Á|üuÛÑT‘·« e´‹πsø£ b˛sê≥+˝À ‘·eT‘√ bÕ≥T #˚s¡eTì |æ\T|ü⁄ì#êÃ&ÉT. Væ≤+B˝À kÕ–q á Á|üdü+>∑+ Ä<ä´+‘·+ ñ‘˚Ô» uÛÑ]‘·+>± kÕ–+~. á ôd’q´+˝Àì <äfi≤\T ÄC≤<é Væ≤+<é Á|üuÛÑT‘ê«BÛq+˝À ñ+&˚$. á Á|üuÛÑT‘·«+ ‘êH˚ dü«+‘·+>± ø£¬s˙‡, ‘·bÕ˝≤ _fi¯fl\T, Hê´j·T eT]j·TT bÂs¡ ìj·Te÷\qT s¡÷bı+~+∫+~. Bìï nÁ>∑ sêC≤´˝…’q »s¡à˙, »bÕHé, Ç≥©, Áø=j˚Twæj·÷, <∏ëjYT˝≤+&é, ãsêà , |òæ*V”≤Hé‡ ˝≤+{Ï <˚XÊ\T ≈£L&Ü ÄyÓ÷~+#êsTT. Ç{°e\ »]|æq |ü]XÀ<Ûäq\ eT÷\+>± s¡cÕ´, dü+j·TTø£Ô sêÁcÕº\T ≈£L&Ü Bìï ÄyÓ÷~+∫q≥T¢ ‘Ó\TdüTÔ+~. Renkoji temple(Japan)

n~Ûø±]ø£+>± Á|üø£{Ï+∫q <ëì Á|üø±s¡+ uÀdt Ä>∑wüßº 18, 1945˝À ‘Ó’yêHé MT<äT>± {Àø√´≈£î Á|üj·÷DÏdüTÔ+&É>± $e÷q Á|ü e ÷<ä + ˝À eTs¡ D Ï + #ê&É T . ø±˙ Äj· T q X¯ e + e÷Á‘· + ø£qT>=qã&É˝<Ò Tä . Bì e\¢ Äj·Tq ã‹øÏ ñ+&Ée#·TÃqì mH√ï ø£<\ä∏ T ÁbÕ#·Ts¡´+˝À ñHêïsTT. yê{Ï˝À ˇø£{Ï uÀdt k˛$j·T{Ÿ j·T÷ìj·THé≈î£ ã+B>± ñ+&É>± ôd;’ ]j·÷˝À eTs¡D+Ï #ê&Éì. Bìì $#ê]+#·&ÜìøÏ uÛ≤s¡‘· Á|üuTÑÛ ‘·«+ #ê˝≤ ø£$T{°\qT @sêŒ≥T #˚d+æ ~. 1956 y˚T HÓ\˝À q\T>∑Ts¡T düuÛÑT´\‘√ ≈£L&çq cÕqyêCŸ ø£$T{° uÀdt eTs¡D≤ìï >∑T]+∫ $#ê]+#·&ÜìøÏ »bÕHé≈î£ yÓ[ﬂ+~. n|üŒ{À¢ uÛ≤s¡‘≈Y î£ ‘Óy’ êHé‘√ eT+∫ dü+ã+<ë\T ˝Òøb£ ˛e&É+‘√ yê] düV≤ü ø±s¡+ ø=s¡e&ç+~. <ë+‘√ Ç~ Ä•+∫q+‘· |ò*ü ‘ê\T Çe«˝Ò<Tä . ø±˙ 1999-2005˝À $#ês¡D #˚|ü{Ïºq eTTKØ® ø£MTwüHé ‘Ó’yêHé Á|üuÛÑT‘·«+‘√ #˚‘·T\T ø£*|æ uÀdüT Á|üj·÷DÏdüTÔqï @ $e÷qeT÷ nø£ÿ&É ≈£L*b˛˝Ò<ìä ìsêúsD ¡ ≈£î e∫Ã+~. n+‘˚ ø±≈£î+&Ü nyÓT]ø± Á|üuÛÑT‘·«+ ≈£L&Ü Bìï düeT]údü÷Ô á ø£MTwüH≈é î£ ˝ÒKqT |ü+|ü&+É »]–+~. á ø£MTwüHé ‘·q ìy˚~ø£qT qe+ãsY 8, 2005 Á|üuTÑÛ ‘ê«ìøÏ düeT]Œ+∫+~. Bìï Á|üuÛÑT‘·«+ y˚T 17, 2006˝À bÕs¡¢yÓT+≥T˝À Á|üyX˚ ô¯ |{Ï+º ~. á ø£MTwüHé ìy˚~ø£ Á|üø±s¡+ uÀdt $e÷q Á|üe÷<ä+˝À #·ìb˛˝Ò<ä˙, ¬s+ø√J >∑T&ç˝À ñqï~ Äj·Tq ∫‘êuÛÑdüà+ ø±<äì ‘˚*+~. nsTT‘˚ uÛ≤s¡‘· Á|üuTÑÛ ‘·«+ e÷Á‘·+ á ø£MTwüHé ìy˚~ø£qT ‹s¡düÿ]+∫+~. n|ü]∫‘· düHê´dæ 1985˝À njÓ÷<Ûä´ <ä>∑Zs¡˝À ñqï ô|ò’C≤u≤<äT˝À ìe•+∫q uÛ>Ñ y∑ êHéJ nH˚ düHê´ùd e÷s¡T y˚w+ü ˝À ñqï uÀdüì #ê˝≤ eT+~ qeTàø£+. ø£˙dü+ Hê\T>∑T kÕs¡T¢ ‘·qì ‘êqT uÀdüT>± uÛ>Ñ y∑ êHé J #Ó|ü⁄Œ≈£îHêï&ÉT. uÛ>Ñ y∑ êHé J eTs¡D≤q+‘·s+¡ n‘·ì edüTeÔ ⁄\qT eTTKØ® ø£MTwüHé |ü]o*+∫+~. düŒwüºyÓTÆq Ä<Ûësê˝ÒM <=s¡ø£q+<äTq uÛÑ>∑yêHé J, uÀdüT ˇø£ÿsπ nH˚ yê<äqqT ø={Ïyº d˚ +æ ~. ‘·sT¡ yê‘· Væ≤+<äTkÕúHé f…yÆ Té ‡ e+{Ï |ü\T dü«‘·+Á‘· dü+dü\ú T ìs¡«Væ≤+∫q <äsê´|ü⁄˝Ô À n~ ‘·|Œü ì ‘˚\&É+‘√ eT∞ﬂ $yê<ä+ yÓTT<ä{øÏ Ï e∫Ã+~. @<Óq’ |üŒ{ÏøÏ uÛ>Ñ y∑ êHé J J$‘·+, s¡#q· \T H˚{øÏ ° n+‘·T|ü≥≈º î£ +&Ü ñHêïsTT.

<ä q÷´dt Ç+&çj÷·

ÁøÏ¬ø{Ÿ Á|ü|ü+#· ø£|t

Á|ü⁄&Óì¸j·T˝Ÿ Á|ü|ü+#· ø£|t\T Á|ü⁄&Óì¸j·T˝Ÿ ø£|t Á{À|ò” ÁbÕs¡+uÛÑ ÁøÏø¬ {Ÿ Á|ü|+ü #· ø£|≈t î£ 1975˝À Ç+>±¢+&é Ä‹<∏´ä + Ç∫Ã+~, Ä düeTj·T+˝À Ç≥Te+{Ï uÛ≤Ø {Às¡ïyÓT+{Ÿ≈î£ eqs¡T\T düeT≈£Ls¡Ã>∑\ kÕeTs¡´ú + ñqï @¬øø’ £ <˚X+¯ Ç+>±¢+&é ˇø£ÿfÒ ø±e&É+ >∑ e THês¡ Ω + . 1975 {Às¡ ï yÓ T +{Ÿ pHé 7q ÁbÕs¡ + uÛ Ñ y Ó T Æ + ~. Ç+>±¢+&é˝ÀH˚ yÓTT<ä{Ï eT÷&ÉT {Às¡ïyÓT+{Ÿ\T »]>±sTT, Á|ü⁄&Óì¸jT· ˝Ÿ |æm©‡ ÁbÕjÓ÷õ‘·+ #˚j·T&É+‘√ n~Ûø±]ø£+>± {Às¡ïyÓT+{ŸqT Á|ü⁄&Óì¸jT· ˝Ÿ ø£|>t ± |æ*#ês¡T. á e÷´#Y\qT ˇø√ÿ zesY≈î£ Äs¡T ã+‘· T \ #=|ü ⁄ Œq ˇø=ÿø£ ÿ »≥Tº ≈ £ î 60 zesY \ T π ø {≤sTT+∫ kÕ+Á|ü<ëj·T s¡÷|ü+˝À |ü>{∑ |Ï Pü ≥ ìs¡«Væ≤+#ês¡T, Ä≥>±fi¯ó¢ ÁøÏø¬ {Ÿ yÓ’{Ÿ\T (‘Ó\T|ü⁄ <äTdüTÔ\T) <Ûä]+∫, ms¡T|ü⁄ ÁøÏ¬ø{Ÿ ã+‘·T\‘√ á e÷´#Y\T Ä&Üs¡T. yÓTT<ä{Ï {Às¡ïyÓT+{Ÿ˝À mì$T~ »≥T¢ bÕ˝§ZHêïsTT: n$, ÄÁùd*º j·÷, bÕøÏkÕúH,é Ç+>±¢+&é, yÓd+ºæ &ûd,t uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ , eT]j·TT q÷´õ˝≤+&é, (Ç$ Ä düeTj·T+˝À f…dºt ôVA<ë ñqï Äs¡T <˚XÊ\T), Áo\+ø£ eT]j·TT $$<Ûä <˚XÊ\ Ä≥>±fi¯‘¢ √ ≈£L&çq dü+j·TTø£Ô ‘·÷s¡TŒ ÄÁ|òøæ ± »≥Tº. <äøD åÏ ≤Á|òøæ ±qT á {ÀØï˝À ìùw~Û+#ês¡T, C≤‹$eø£å ø±s¡D+>± n+‘·sê®rj·T ÁøÏø¬ {Ÿ qT+∫ á »≥TºqT ãVæ≤wüÿ]+#ês¡T. á {Às¡ïyÓT+{Ÿ˝À yÓdæº+&ûdt $CÒ‘·>± ì*∫+~, ˝≤sY¶‡˝À »]–q ô|q’ò ˝Ÿ e÷´#Y˝À ÄÁùd*º j·÷ô|’ yÓd+ºæ &ûdt 17 |üsT¡ >∑T\ ‘˚&Ü‘√ $»j·T+ kÕ~Û+∫+~. 1979 Á|ü|ü+#· ø£|t qT+∫ f…dtº Ä&Éì <˚XÊ\≈£î Á|ü|ü+#· ø£|˝t À Ä&˚ neø±X¯+ ø£*Œ+#˚+<äT≈£î ICC Á{À|ò” b˛{°\T |ü]#·jT· + #˚XÊs¡T, M{Ï <ë«sê Áo\+ø£ eT]j·TT ø¬ q&Ü <˚XÊ\T Á|ü|+ü #· ø£|˝t À Ä&˚+<äT≈£î ns¡Ω‘· kÕ~Û+#êsTT. yÓd+ºæ &ûdt es¡Tdü>± s¬ +&√ Á|ü|+ü #· ø£|t {Às¡ïyÓT+{Ÿ˝À ≈£L&Ü $CÒ‘>· ± ì*∫+~, Ä‹<∏´ä »≥Tº Ç+>±¢+&é‘√ »]–q ô|ò’q˝Ÿ e÷´#Y˝À yÓdæº+&ûdt »≥Tº 92 |üs¡T>∑T\ ‘˚&Ü‘√ $»j·T+ kÕ~Û+∫+~. Á|ü|+ü #· ø£|t nq+‘·s+¡ »]–q n+‘·sê®rj·T ÁøÏ¬ø{Ÿ dü<ädüT‡˝À á {ÀØïì Hê\Tπ>fi¯¢≈£î ˇø£kÕ] ìs¡«Væ≤+#ê\ì ìs¡ísTT+#ês¡T. 1983 {ÀØïøÏ ≈£L&Ü Ç+>±¢+&é Ä‹<∏´ä + Ç∫Ã+~, Ç+>±¢+&é á {ÀØïøÏ Ä‹<∏ä´+ Çe«&É+ es¡Tdü>± Ç~ eT÷&√kÕ] ø±e&É+ >∑eTHês¡Ω+. ákÕ] {ÀØï düeTj·÷ìøÏ Áo\+ø£ f…dtº ôVA<ë bı+~+~, ICC Á{À|ò” <ë«sê õ+u≤uÒ« Á|ü|+ü #· ø£|˝t À Ä&˚+<äT≈£î ns¡Ω‘· kÕ~Û+∫+~. á {ÀØï qT+∫ |ò*” +¶ >¥ dü]ÿ˝ŸqT |ü]#·jT· + #˚XÊs¡T, dü+º |t\≈£î Ç~ 30 yard (27 MT) <ä÷s¡+˝À ñ+≥T+~. nìï düeTj·÷˝À¢ á e\j·÷ìøÏ ˝À|ü\ q\T>∑Ts¡T |ò\” s¶ T¡ ¢ ñ+&Ü*. á {ÀØï ô|q’ò ˝Ÿ˝À uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ 43 |üsT¡ >∑T\ ‘˚&Ü‘√ yÓd+ºæ &ûdôt |’ $»j·T+ kÕ~Û+∫ f…{Æ ˝Ï ŸqT kı+‘·+ #˚dTü ≈£î+~. 44

1987--1996 uÛ≤s¡rj·T ÁbÕjÓ÷õ‘· dü+düú ù|s¡TMT<ä>± ]\j·THé‡ Á|ü|+ü #· ø£|t>± HêeTø£s¡D+ »]–q 1987 {Às¡ïyÓT+{ŸqT uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ eT]j·TT bÕøÏkÕúHé dü+j·TTø£+Ô >± ìs¡«Væ≤+#êsTT, á {ÀØï Ç+>±¢+&é yÓ\T|ü\ »s¡>&∑ +É Ç<˚ ‘=*kÕ]. á {ÀØï˝À e÷´#Y\ Çìï+>¥‡\qT 60 qT+∫ Á|üdTü ‘Ô · Á|üe÷D+>± ñqï 50 zesY\≈£î ≈£î~+#ês¡T, Ç+>±¢+&é˝À y˚dü$ düeTj·÷˝À¢ ø£+fÒ uÛ≤s¡‘· ñ|üK+&É+˝À |ü>∑{Ï >∑+≥\T ‘·≈£îÿe>± ñ+&É≥+ e\q e÷´#Y Çìï+>¥‡\qT 50 zesY\≈£î ≈£î~+#·&+É »]–+~. ô|q’ò ˝Ÿ˝À Ç+>±¢+&éô|’ 7 |üsT¡ >∑T\ ‘˚&Ü‘√ $»j·T+ kÕ~Û+#·&+É <ë«sê ÄÁùd*º j·÷ á {ÀØï $CÒ‘>· ± ì*∫+~, Á|ü|+ü #· ø£|t ô|q’ò ˝Ÿ #·]Á‘·˝À n‹ ‘·≈î£ ÿe ‘˚&Ü‘√ ‘˚*q |ò*ü ‘·+>± Ç~ >∑T]Ô+#·ã&ÉT‘·T+~. 1992 Á|ü|+ü #· ø£|t ÄÁùd*º j·÷ eT]j·TT q÷´J˝≤+&é <˚XÊ˝À¢ »]–+~, á dü+<äs“¡ +¤ >± Ä≥˝À nH˚ø£ e÷s¡TŒ\T Á|üyX˚ ô¯ |{≤ºsT¡ , s¡+>∑T\ <äTdüT\Ô T, ‘Ó\T|ü⁄ ã+‘·T\T, |ü>\∑ T/ sêÁ‹ (&˚/HÓ{’ Ÿ) e÷´#Y\ |ü]#·j·T+, |ò”*¶+>¥ ìã+<Ûäq\≈£î e÷s¡TŒ\T #˚j·T&É+ »]–+~. C≤‹$eø£å bÕ\q≈£î eTT–+|ü⁄ |ü\ø£&É+ eT]j·TT n+‘·sê®rj·T Áø°&Ü ãVæ≤wüÿs¡D m‹Ôyj ˚ T· &É+‘√ <äøD åÏ ≤Á|òøæ ± ÁøÏø¬ {Ÿ »≥Tº yÓTT<ä{kÏ Õ] á {Às¡ïyÓT+{Ÿ˝À bÕ˝§Z+~. ìsêXÊ»qø£yÓTÆq ÁbÕs¡+uÛÑ+ qT+∫ |ü⁄+E≈£îqï bÕøÏkÕúHé ∫es¡≈î£ {ÀØï $CÒ‘>· ± ì*∫+~, ô|q’ò ˝Ÿ˝À

<ä q÷´dt Ç+&çj÷·

June 2016

bÕøÏkÕúHé Á|ü‘·´]ú Ç+>±¢+&éô|’ 22 |üs¡T>∑T\ ‘˚&Ü‘√ $»j·T+ kÕ~Û+∫+~. 1999 #Ûê+|æjT· Héw|æ t <ë«sê uÛ≤s¡‘· ñ|üK+&É+˝À Á|ü|+ü #· ø£|tqT ¬s+&√kÕ] ìs¡«Væ≤+#ês¡T, ákÕ] Ä‹<∏ä´ <˚XÊ˝À¢ Áo\+ø£ ≈£L&Ü uÛ≤>∑kÕ«$T nsTT+~, á {ÀØï Á>∑÷|ü⁄ <äX¯ e÷´#Y˝À¢ ø=ìï+{ÏøÏ Áo\+ø£ Ä‹<∏´ä + Ç∫Ã+~. á&ÓHé >±¬sH¶ ‡é (ø£\ø£‘êÔ)˝À »]–q ôdMTô|q’ò ˝Ÿ e÷´#Y dü+<äs“¡ +¤ >± uÛ≤s¡‘· »≥Tº Á|ü<sä Ù¡ q‘√ rÁe ndü+‘· |æÔ #Ó+~q n_Ûe÷qT\T n\¢s≈¢¡ î£ ~>∑&+É ‘√ uÛ≤Ø $»j·÷ìøÏ #˚sT¡ e˝À ñqï Áo\+ø£qT $CÒ‘>· ± Á|üø{£ +Ï #ês¡T, á e÷´#Y˝À 254 |üsT¡ >∑T\ $»j·T\ø£å´+‘√ ã]˝ÀøÏ ~–q uÛ≤s¡‘· »≥Tº 120 |üs¡T>∑T\πø mì$T~ $¬ø≥T¢ ø√˝ÀŒsTT+~, B+‘√ n_Ûe÷qT\T ÄÁ>∑V≤ü + #Ó+~ ùd&º j ç T· +˝À n\¢s≈¢¡ î£ ~>±s¡T. ˝≤ôVAsY˝À »]–q ô|q’ò ˝Ÿ e÷´#Y˝À ÄÁùd*º j·÷ô|’ @&ÉT $¬ø≥¢ ‘˚&Ü‘√ $»j·T+ kÕ~Û+∫q Áo\+ø£ Á|ü|+ü #· ø£|qt T ø¬ e’ dü+ #˚dTü ≈£î+~. es¡Tdü>± ÄÁùdº*j·÷≈£î eT÷&ÉT Á|ü|ü+#· ø£|t $»j·÷\T 1999˝À »]–q {ÀØïøÏ Ç+>±¢+&é Ä‹<∏ä´+ Ç∫Ã+~, á {ÀØï e÷´#Y\T kÕÿ{≤¢+&é, ◊sê¢+&é, y˚˝Ÿ‡ eT]j·TT HÓ<sä ê¢+&é‡\˝À ≈£L&Ü »]>±sTT. <äøD åÏ ≤Á|òøæ ±‘√ »]–q dü÷|üsY 6 e÷´#Y˝À ∫e] zesY˝À \øå±´ìï #˚s¡Tø=ì ÄÁùdº*j·÷ ôdMT ô|ò’q˝Ÿ≈£î ns¡Ω‘· kÕ~Û + ∫+~.‘· s ¡ T yê‘· ôdMT-ô|ò ’ q ˝Ÿ e÷´#Y (Ç~ ≈£ L &Ü <äøD åÏ ≤Á|òøæ ±‘√H˚) f…Æ (¬s+&ÉT »≥¢ k˛ÿs¡T düeT+) ø±e&É+‘√ ÄÁùd*º j·÷ ô|ò’q˝Ÿ˝ÀøÏ n&ÉT>∑Tô|{Ïº+~, ôdMTdt e÷´#Y˝À <äøÏåD≤Á|òæø± u≤´{Ÿ‡yÓTHé ˝≤Hé‡ ≈£L¢ôdqsY eT]j·TT n˝…Hé &=Hê˝Ÿ¶ eT<Ûä´ >∑+<äs¡>√ﬁ¯+ HÓ\ø=+~, Bì |ò*ü ‘·+>± &=Hê˝Ÿ¶ u≤´{Ÿ $&ç∫ô|{Ïº |æ#Y eT<Û´ä ˝À ì\ã&çb˛j·÷&ÉT, n‘·qT s¡HÍ{Ÿ ø±e&É+‘√ e÷´#Y f…Æ nsTT+~. ô|q’ò ˝Ÿ˝À bÕøÏkÕúHqé T ÄÁùd*º j·÷ 132 |üsT¡ >∑T\πø ì\Te]+∫+~, Äô|’ á \øå±´ìï ÄÁùd*º j·÷ 20 zes¡˝¢ Àù| s¬ +&ÉT $¬ø≥¢ e÷Á‘·yT˚ ø√˝ÀŒsTT #˚s¡T≈£î+~. yÓTT<ä{Ï Á|ü|ü+#· ø£|t Vü‰´Á{Ïø˘qT kÕ~Û+∫ ‹]– e∫Ãq ÄÁùdº*j·÷ »≥Tº≈£î kÕ«>∑‘·+ |ü\T≈£î‘·Tqï 10,000 eT+~øÏô|’>± n_Ûe÷qT\ düeT÷Vü≤+ - e÷]ºHé ù|d¢ ,t dæ&ïû .

June 2016

2003 Á|ü|+ü #· ø£|≈t î£ <äøD åÏ ≤Á|òøæ ±, õ+u≤uÒ« eT]j·TT ø¬ Hê´ dü+j·TTø£Ô+>± Ä‹<∏ä´+ Ç#êÃsTT. á {Às¡ïyÓT+{Ÿ˝À bÕ˝§ZH˚ »≥¢ dü+K´ |üHïÓ +&ÉT qT+∫ |ü<ëï\T>∑T≈£î #˚sT¡ ≈£î+~. Áo\+ø£ eT]j·TT õ+u≤uÒ«\ô|’ $»j·÷\‘√bÕ≥T, q÷´J˝≤+&é »≥Tº ¬øHê´˝À uÛÁÑ <ä‘ê|üsy¡ TÓ qÆ ø±s¡D≤\ e\q Ä&˚+<äT≈£î ìsêø£]+#·&+É ‘√ ø¬ Hê´ »≥Tº H˚sT¡ >± ôdMT ô|q’ò ˝Ÿ‡≈£î #˚sT¡ ≈£î+~, ˇø£ düV≤ü #·s¡ »≥Tº ø£qã]Ãq n‘·T´‘·ÔeT Á|ü<äs¡Ùq Ç<˚ ø±e&É+ >∑eTHês¡Ω+. ô|ò’q˝Ÿ e÷´#Y˝À ÄÁùdº*j·÷ ¬s+&ÉT $¬ø{Ÿ\ qcÕºìøÏ 359 |üs¡T>∑T\ uÛ≤Ø k˛ÿs¡T #˚d+æ ~, ‘·<ë«sê Äd”dt á e÷´#Y˝À Á|ü|+ü #· ø£|t ô|q’ò ˝Ÿ #·]Á‘·˝À n‹ô|<ä› $»j·T\øå±´ìï Á|ü‘·´]ú uÛ≤s¡‘Y eTT+<äT+∫+~, uÛ≤s¡‘Y \ø£´å #˚<qäÛ ˝À 125 |üsT¡ >∑T\ yÓqTø£ ì*∫b˛sTT |üsê»j·T+ bÕ˝…+’ ~. 2007˝À á {Às¡ïyÓT+{Ÿ≈£î yÓdæº+&ûdt Ä‹<∏ä´+ Ç∫Ã+~; ‘·<ë«sê »HêyêkÕ\T ñqï Äs¡T K+&Ü˝À¢ ìs¡«Væ≤+∫q yÓTT<ä{Ï Á|ü<ëÛ q Áø°&Ü {Às¡ïyÓT+{Ÿ>± ÁøÏø¬ {Ÿ Á|ü|+ü #· ø£|t >∑T]Ô+|ü⁄ bı+~+~. uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ô|’ $»j·T+ kÕ~Û+#·&+É <ë«sê yÓTT<ä{kÏ Õ] ã+>±¢<X˚ Ÿ s¬ +&√ sö+&ÉT˝ÀøÏ n&ÉT>∑Tô|{Ï+º ~, s¬ +&√ sö+&ÉT˝À <äøD åÏ ≤Á|òøæ ±qT ≈£L&Ü ã+>±¢<X˚ Ÿ z&ç+∫+~. õ+u≤uÒ«‘√ »]–q e÷´#Y f…Æ ø±e&É+, bÕøÏkÕúHôé |’ $»j·T+‘√ yÓTT<ä{kÏ Õ] Á|ü|+ü #· ø£|˝t ÀøÏ n&ÉT>∑Tô|{Ïqº ◊sê¢+&é ¬s+&√ sö+&ÉT≈£î #˚s¡T≈£î+~, á sö+&ÉT˝À ã+>±¢<˚XŸqT z&ç+∫ á »≥Tº Á|ü<ëÛ q eH˚¶ |ü{øºÏ ˝£ À #√≥T <äøÿÏ +#·T≈£î+~. ◊sê¢+&é #˚‹˝À |üsê»j·T+ bÕ˝…q’ ‘·sT¡ yê‘·, bÕøÏkÕúHé ø√#Y u≤uŸ e⁄eTsY ‘·q ôVA≥˝Ÿ >∑~˝À eTs¡DÏ+#ês¡T. >∑T+&Ó b˛≥T‘√ Äj·Tq eTs¡DÏ+∫q≥T¢ ‘·s¡Tyê‘· ìsê∆]+#ês¡T, e÷´#Y |òü*‘·+ ø±s¡D+>± Äj·Tq eTs¡D+Ï #·˝<Ò ìä m≈£îÿe yê<äq\T ñHêïsTT. yÓ\T‘·Ts¡T dü]>± ˝Òøb£ ˛e&É+ e\q, &Éøe˘ sYÔ \÷sTTdt |ü<‹∆ä ˝À ÄÁùd*º j·÷ 53 |üsT¡ >∑T\ ‘˚&Ü‘√ ô|q’ò ˝Ÿ e÷´#Y˝À Áo\+ø£ô|’ $»j·T+ kÕ~Û+∫+~, ‘·<ë«sê Á|ü | ü + #· ø£ | t ˝ À es¡ T dü > ± 29 e÷´#Y \ ˝À nCÒ j · T +>± ì\e&É+‘√bÕ≥T, es¡Tdü>± eT÷&√ Á|ü|+ü #· ø£|qt T ÄÁùd*º j·÷ ø¬ e’ dü+ #˚düT≈£î+~. ìs¡«Vü≤D $<Ûëq+ (Cricket World Cup qualification) Á|ü|ü+#· ø£|t Á|ü<Ûëq {Às¡ïyÓT+{Ÿ≈£î f…dtº Ä&˚ <˚XÊ\T H˚s¡T>±

<ä q÷´dt Ç+&çj÷·

ns¡Ω‘· kÕ~ÛkÕÔsTT, Ç‘·s¡ »≥T¢ ˇø£ es¡Tdü ÁbÕ<∏ä$Tø£ ns¡Ω‘· {Às¡ïyÓT+{Ÿ\ <ë«sê á {Às¡ïyÓT+{Ÿ≈£î ns¡Ω‘· bı+<äT‘êsTT. n+‘·sê®rj·T eH˚\¶ T Ä&˚ <˚XÊ\T H˚sT¡ >± ‘·T~ ns¡Ω‘· {Às¡ïyÓT+{Ÿ, Á|ü|ü+#· ø£|t ø±«*ô|ò’j·TsY≈£î ns¡Ω‘· bı+<äT‘êsTT, y˚πs«s¡T b˛{°\ <ë«sê ns¡Ω‘· bı+~q <˚XÊ\T ≈£L&Ü á <äX≈¯ î£ #˚sT¡ ≈£î+{≤sTT. ¬s+&√ Á|ü|ü+#· ø£|t dü+<äs¡“¤+>± ns¡Ω‘· {Às¡ïyÓT+{Ÿ\qT |ü]#·j·T+ #˚XÊs¡T, ô|ò’q˝Ÿ‡˝Àì mì$T~ kÕúHê˝À¢ yÓTT<ä{Ï ¬s+&ÉT kÕúHê˝À¢ ñqï »≥¢≈î£ ◊dædæ Á{À|ò˝” À Á|ü<ëÛ q »≥¢‘√ Ä&˚ neø±XÊìï ø£*ŒkÕÔsT¡ . ◊dædæ Á{À|ò” <ë«sê m+|æø£ #˚ùd »≥¢ dü+K´ ø±\Áø£eT+˝À e÷s¡T‘·÷ e∫Ã+~. Á|üdTü ‘Ô +· Äs¡T »≥¢qT ÁøÏø¬ {Ÿ Á|ü|+ü #· ø£|t ø√dü+ m+|æø£ #˚düTÔHêïs¡T. ICC jÓTTø£ÿ düVü≤#·s¡ eT]j·TT nqTã+<Ûä düu´ÑÛ <˚XÊ\T ns¡Ω‘· kÕ~Û+#˚+<äT≈£î yÓTs¡T>¬ q’ neø±XÊ\T ø£*Œ+#·&ÜìøÏ ñ|üj÷Ó –+#˚ ns¡Ω‘· e´edü>ú ± Á|ü|+ü #· ÁøÏø¬ {Ÿ ©>¥ (Ç~ n+‘·sê®rj·T ÁøÏø¬ {Ÿ øöì‡˝Ÿ ìj·T+Á‘·D˝À »s¡T>∑T‘·T+~) ñ+~. ◊dædæ Á{À|ò” ù|s¡TqT ‘·sT¡ yê‘· ◊dædæ es¡˝Ÿ¶ ø£|t ø±«*ô|j ’ò T· sY>± e÷sêÃs¡T. Á|üdüTÔ‘· ns¡Ω‘· Á|üÁøÏj·T |ü]~Û˝À, Á|ü|ü+#· ÁøÏ¬ø{Ÿ ©>¥˝À ◊dædæ jÓTTø£ÿ yÓTT‘·+Ô 91 düV≤ü #·s¡ eT]j·TT nqTã+<Ûä düu´ÑÛ <˚XÊ\T Á|ü|+ü #· ø£|≈t î£ ns¡Ω‘· kÕ~Û+#·&ÜìøÏ neø±X¯+ ñ+≥T+~. ns¡Ω‘· Á|üÁøÏjT· ˝À ÁbÕs¡+_Û+∫q &ç$»Hé Ä<Ûës¡+>±, Á|ü|ü+#· ø£|t ô|ò’q˝Ÿ‡≈£î ns¡Ω‘· kÕ~Û+#˚+<äT≈£î düVü≤#·s¡ eT]j·TT nqTã+<Ûä düuÛÑ´<˚XÊ\T ◊dædæ Á|ü|ü+#· ÁøÏ¬ø{Ÿ ©>¥˝À ¬s+&ÉT eT]j·TT ◊<äT <äX¯˝À¢ ‘·|üŒìdü]>± Ä&Ü*. 46

ÁbÕ+rj·T {Às¡ïyÓT+{Ÿ\T: Á|ü‹ ÁbÕ+rj·T {Às¡ïyÓT+{Ÿ\ qT+∫ e∫Ãq s¬ +&ÉT nÁ>∑ÁX‚DÏ »≥¢≈î£ ˇø£ &ç$»HéqT øπ {≤sTTkÕÔsT¡ , á øπ {≤sTT+|ü⁄ ◊dædæ sê´+≈£î\T eT]j·TT Á|ü‹ &ç$õHé jÓTTø£ÿ U≤∞ kÕúHê\ô|’ Ä<Ûës¡|&ü eç ⁄+≥T+~. yÓTT<ä{Ï &ç$»Hé: 6 »≥T¢ Çe˙ï H˚s¡T>± Á|ü|ü+#· ø£|t ø±«*ô|j ’ò T· sY <äX≈¯ î£ ns¡Ω‘· bı+<äT‘êsTT. eT÷&√ &ç$»Hé: 6 »≥T¢ yÓTT<ä{Ï s¬ +&ÉT »≥T¢ s¬ +&√ &ç$»Hé≈î£ ns¡Ω‘· bı+<äT‘êsTT. ¬s+&√ &ç$»Hé: 6 »≥T¢ Á|ü|+ü #· ø£|t ø±«*ô|j ’ò T· sY≈î£ yÓTT<ä{Ï Hê\T>∑T »≥T¢ ns¡Ω‘· bı+<äT‘êsTT. ◊<√ &ç$»Hé: 6 »≥T¢ yÓTT<ä{Ï s¬ +&ÉT »≥T¢ Hê\T>√ &ç$»Hé≈î£ yÓﬁ¯‘êsTT. Hê\T>√ &ç$»Hé: 6 »≥T¢ yÓTT<ä{Ï ¬s+&ÉT »≥T¢ eT÷&√ &ç$»Hé≈î£ ns¡Ω‘· bı+<äT‘êsTT. eT÷&√ &ç$»Hé (¬s+&√ m&çwüHé): 6 »≥T¢ yÓTT<ä{Ï ¬s+&ÉT kÕú H ê˝À¢ ì*∫q »≥T¢ Á|ü | ü + #· ø£ | t ø±«*ô|ò ’ j · T sY ≈ £ î ns¡ Ω ‘ · bı+<äT‘êsTT. Á|ü|ü+#· ø£|t ø±«*ô|ò’j·TsY: 12 »≥T¢ yÓTT<ä{Ï Äs¡T kÕúHê˝À¢ ì*∫q »≥¢≈î£ eH˚¶ ôVA<ë ø£*ŒkÕÔsT¡ , yÓTT<ä{Ï Hê\T>∑T kÕúHê˝À¢ ì*∫q »≥T¢ Á|ü|+ü #· ø£|≈t î£ ns¡Ω‘· bı+<äT‘êsTT. 2007 ÁøÏ¬ø{Ÿ Á|ü|ü+#· ø£|t˝À bÕ˝§Zqï »≥¢ ¬øô|ºHé\T. ÁbÕs¡+_Û+∫q|üŒ{Ï qT+∫ ÁøÏø¬ {Ÿ Á|ü|+ü #· ø£|t jÓTTø£ÿ bòÕsêà{Ÿ˝À ô|<ä › m ‘· T Ô q e÷s¡ T Œ\T #√≥T#˚ d ü T ≈£ î HêïsTT. yÓ T T<ä { Ï Hê\T>∑ T {Às¡ïyÓT+{Ÿ\˝À Á|ü‹kÕ] mì$T~ »≥T¢ bÕ˝§ZHêïsTT, M{Ïì Hê\Tπ>dæ »≥T¢ ñqï ¬ s +&É T Á>∑ ÷ |ü ⁄ \T>± $uÛ Ñ õ +∫ {Às¡ ï yÓ T +{Ÿ q T ìs¡«Væ≤+#ês¡T.á düeTj·T+˝À, b˛{°\T ¬s+&ÉT <äX¯˝À¢ »]>±sTT, n$ Á>∑÷|ü⁄ <äX¯ eT]j·TT Hêøö{Ÿ <äX.¯ Á|ü‹ Á>∑÷|ü⁄˝Àì Hê\T>∑T »≥T¢ ˇø£<ëì‘√ ˇø£{Ï sö+&é-sê_Hé Á>∑÷|ü⁄ <äX˝¯ À ‘·\|ü&‘É êsTT, Á|ü‹ Á>∑÷|ü⁄˝À yÓTT<ä{Ï s¬ +&ÉT kÕúHê˝À¢ ì*∫q »≥T¢ ôdMT-ô|q’ò ˝Ÿ‡≈£î #˚s¡T≈£î+{≤sTT. ôdMT-ô|ò’q˝Ÿ‡˝À $CÒ‘·\T>± ì*∫q »≥T¢ ô|ò’q˝Ÿ e÷´#Y˝À ø£|t ø√dü+ b˛{° |ü&‘É êsTT. es¡$í eø£å ìùw<Û+ä m‹Ôyj ˚ T· &É+ <ë«sê, 1992˝À <äøD åÏ ≤Á|òøæ ± ‹]– sêe&É+‘√ ‘=$Tà~ »≥T¢ Á>∑÷|ü⁄ <äX˝¯ À b˛{° |ü&Ü¶sTT, Hê\T>∑T »≥T¢ ôdMT ô|q’ò ˝Ÿ˝ÀøÏ n&ÉT>∑Tô|{≤ºsTT. 1996˝À {Às¡ïyÓT+{ŸqT eT]+‘· $düÔ]+#ês¡T, Äs¡T »≥T¢ ñqï ¬s+&ÉT Á>∑÷|ü⁄\T>± ákÕ] {ÀØï˝À »≥¢qT $uÛÑõ+#ês¡T. Á|ü‹ Á>∑÷|ü⁄˝À yÓTT<ä{Ï Hê\T>∑T kÕúHê˝À¢ ì*∫q »≥T¢ ø±«s¡ºsY-ô|ò’q˝Ÿ‡˝ÀøÏ n&ÉT>∑T ô|&É‘êsTT, ‘·sT¡ yê‘· Hê\T>∑T »≥T¢ ôdMTdt≈î£ #˚sT¡ ≈£î+{≤sTT. á ø=‘·Ô bòÕsêà{ŸqT 1999 eT]j·TT 2003 Á|ü|+ü #· ø£|\t ø√dü+ ñ|üjÓ÷–+#ês¡T. á bòÕsêà{Ÿ˝À »≥¢qT ¬s+&ÉT |üP˝Ÿ‡>± $uÛÑõkÕÔs¡T, Á|ü‹ |üP˝Ÿ qT+∫ yÓTT<ä{Ï eT÷&ÉT kÕúHê˝À¢ ì*∫q »≥T¢ dü÷|üsY 6 <äX≈¯ î£ #˚sT¡ ≈£î+{≤sTT.ªªdü÷|üsY 6μμ <äX≈¯ î£ #˚sT¡ ≈£îqï ˇø£ Á>∑÷|ü⁄˝Àì eT÷&ÉT »≥T¢ eTs√ Á>∑÷|ü⁄ qT+∫ e∫Ãq eT÷&ÉT Ç‘·s¡ »≥¢‘√ ‘·\|ü&‘É êsTT. eTT+<äT≈£î yÓﬁ¢‚ ø=~›, »≥T¢ ‘·eT‘√bÕ≥T Ä&çq Ç‘·s¡ »≥¢‘√ eTT+<äT e÷´#Y\˝À kÕ~Û+∫q bÕsTT+≥¢qT bı+<äT‘êsTT, Á>∑÷|ü⁄ <äX¯˝À »≥T¢ yÓTs¡T¬>’q Á|ü<äs¡Ùq Ç#˚Ã+<äT≈£î á bÕsTT+≥T¢ Áb˛‘ê‡Vü‰ìï n+~kÕÔsTT.dü÷|üsY 6 <äX˝¯ À yÓTT<ä{Ï

<ä q÷´dt Ç+&çj÷·

June 2016

Hê\T>∑T kÕúHê˝À¢ ì*∫q »≥T¢ ôdMT ô|q’ò ˝Ÿ≈î£ #˚sT¡ ≈£î+{≤sTT, á <äX˝¯ À $CÒ‘\· T>± ì*∫q »≥T¢ ô|q’ò ˝Ÿ≈î£ #˚sT¡ ≈£î+{≤sTT. ∫e] bòÕsêà{ŸqT 2007 Á|ü|ü+#· ø£|t˝À ñ|üjÓ÷–+#ês¡T, á {Às¡ïyÓT+{Ÿ˝À 16 »≥T¢ bÕ˝§ZHêïsTT, M{Ïì Hê\T>∑T Á>∑÷|ü⁄\T>± $uÛ Ñ õ +#ês¡ T . Á|ü ‹ Á>∑ ÷ |ü ⁄ ˝À, »≥T¢ sö+&é - sê_Hé |ü < ä ∆ ‹ ˝À ‘·\|ü&É‘êsTT. $»j·÷\T kÕ~ÛùdÔ »≥¢≈£î bÕsTT+≥T¢ ekÕÔsTT, f…Æ nsTT‘˚ dü>+∑ -bÕsTT+≥T¢ ekÕÔsTT. Á|ü‹ Á>∑÷|ü⁄˝À yÓTT<ä{Ï s¬ +&ÉT kÕúHê˝À¢ ì*∫q »≥T¢ dü÷|üsY 8 <äX≈¯ î£ #˚sT¡ ≈£î+{≤sTT. ªªdü÷|üsY 8μμ <äX≈¯ î£ #˚sT¡ ≈£îqï ˇø£ Á>∑÷|ü⁄ »≥T¢ Ç‘·s¡ Á>∑÷|ü⁄\ qT+∫ e∫Ãq $T–*q Äs¡T »≥¢‘√ ‘·\|ü&É‘êsTT. Á>∑÷|ü⁄ <äX¯˝À e÷~]>±H˚ »≥T¢ á <äX˝¯ À ≈£L&Ü bÕsTT+≥T¢ bı+<äT‘êsTT, nsTT‘˚ dü÷|üsY 8 <äX≈¯ î£ ˇπø Á>∑÷|ü⁄ qT+∫ ns¡Ω‘· kÕ~Û+∫q Ç‘·s¡ »≥¢ô|’ kÕ~Û+∫q bÕsTT+≥T¢ , dü + ã+~Û ‘ · »≥Tº U≤‘ê˝À á <ä X ¯ ˝ À ≈£ L &Ü ø=qkÕ>∑T‘êsTT. dü÷|üsY 8 <äX˝¯ À yÓTT<ä{Ï Hê\T>∑T kÕúHê˝À¢ ì*∫q »≥T¢ ôdMT-ô|ò’q˝Ÿ≈£î #˚s¡T≈£î+{≤sTT, ôdMT-ô|ò’q˝Ÿ‡˝À $CÒ‘·\T>± ì*∫q »≥T¢ ô|q’ò ˝Ÿ˝À ‘·\|ü&‘É êsTT. ◊dædæ ÄyÓ÷~+∫q Á|üdTü ‘Ô · bòÕsêà{ŸqT 2011 Á|ü|+ü #· ø£|˝t À ñ|üjÓ÷–kÕÔs¡T, Bì˝À 14 »≥T¢ bÕ˝§Z+{≤sTT. Á|ü‹ Á>∑÷|ü⁄˝À, »≥T¢ sö+&é-sê_Hé |ü<‹∆ä ˝À Ä&É‘êsTT. Á|ü‹ Á>∑÷|ü⁄ qT+∫ yÓTT<ä{Ï Hê\T>∑T »≥T¢ ø±«s¡ºsY-ô|ò’q˝Ÿ‡‘√ ÁbÕs¡+uÛÑeTj˚T´ Hêøö{Ÿ <äX¯≈£î #˚sT¡ ≈£î+{≤sTT. ø±«s¡sº -Y ô|q’ò ˝Ÿ‡˝À $CÒ‘\· T>± ì*∫q »≥T¢ ôdMTô|q’ò ˝Ÿ‡˝À Ä&É‘êsTT, ôdMTdt˝À $»j·T+ kÕ~Û+∫q »≥T¢ ô|q’ò ˝Ÿ≈î£ #˚s¡T≈£î+{≤sTT. CRICKET WORLD CUP TROPHY

Á|ü|ü+#· ø£|t ô|ò’q˝Ÿ‡˝À $»j·T+ kÕ~Û+∫q »≥Tº≈£î ◊dædæ ÁøÏø¬ {Ÿ Á|ü|+ü #· ø£|t Á{À|òì” Á|ü<ëq+ #˚kÕÔsT¡ . Á|üdTü ‘Ô · Á{À|òì” 1999 #Ûê+|æjT· Héw|æ t $CÒ‘\· ø√dü+ ‘·j÷· s¡T #˚XÊs¡T, {Às¡ïyÓT+{Ÿ #·]Á‘·˝À yÓTT<ä{Ï XÊX¯«‘· ãVüQeT‹>± Ç~ >∑T]Ô+#·ã&ÉT‘·T+~; BìøÏ eTT+<äT, Á|ü‹ Á|ü|ü+#· ø£|t≈£î Á|ü‘˚´ø£+>± y˚πs«s¡T Á{À|ò”\qT ‘·j·÷s¡T #˚sTT+#ês¡T. Á{À|òì” \+&ÉH˝é Àì >¬ sêsY¶ n+&é ø√≈£î #Ó+~q Vü≤düøÔ fi£ ≤ ì|ü⁄DT\ ã +<ä+ |ü~ HÓ\\T ÁX¯$T+∫ ‘·j÷· s¡T #˚d+æ ~. Á|üdüTÔ‘· Á{À|ò”ì yÓ+&ç eT]j·TT –˝Ÿ¶\‘√ ‘·j·÷s¡T #˚XÊs¡T, Bì˝À eT÷&ÉT yÓ+&ç ì\Te⁄ es¡Tdü\ô|’ ˇø£ ã+>±s¡T >√fi¯+ ñ +≥T+~. dü+º |t\T eT]j·TT u…sTT˝Ÿ‡ Äø£ ‹˝À eT*∫q á eT÷&ÉT ì\Te⁄ es¡Tdü\T ÁøÏ¬ø{Ÿ jÓTTø£ÿ á øÏ+~ ÁbÕ<∏ä$Tø£ ø√D≤\≈£î ÁbÕ‹ì<Û´ä + eVæ≤kÕÔsTT; n$ u≤´{Ï+>¥, uÖ*+>¥ eT]j·TT |ò*” +¶ >¥, ô|’q ñqï >√fi¯+ ÁøÏ¬ø{Ÿ ã+‹ì dü÷∫düTÔ+~.Á{À|ò”ì ù|¢{Àìø˘ |ü]e÷D≤\‘√ s¡÷bı+~+#ês¡T, n+<äTe\q Bìì @ ø√D+ qT+∫ nsTTHê düT\uÛ+Ñ >± >∑T]Ô+#·e#·TÃ. Ç~ 60 ôd+.MT m‘·TÔ eT]j·TT düTe÷s¡T>± 11 øÏ˝ÀÁ>±eTT\ ãs¡Te⁄ ñ+≥T+~. >∑‘· $CÒ‘\· ù|s¡q¢ T Á{À|ò” n&ÉT>∑T uÛ≤>∑+˝À eTTÁ~kÕÔsT¡ , Çø£ÿ&É yÓTT‘·+Ô Çs¡y’Ó »≥¢ ù|s¡q¢ T *œ+#˚ M\T+~. ndü\T Á{À|ò” ◊dædæ e<ä› ñ+≥T+~. ˝ÒKHê\ $wüj·T+˝À e÷Á‘·yT˚ e´‘ê´dü+ ñ+&˚ Bì jÓTTø£ÿ ˇø£ Á|ü‹ s¡÷bÕìï $CÒ‘>· ± ì*∫q »≥Tº≈î£ XÊX¯«‘·+>± Á|ü<ëq+ #˚kÕÔsT¡ . MT&çj·÷ Á|ükÕsê\T June 2016

á {Às¡ïyÓT+{Ÿ Á|ü|+ü #·+˝À eT÷&ÉT n‹ô|<ä› Á|ükÕs¡ eT]j·TT n‘·´~Ûø£ eT+~ MøÏå+#˚ ø±s¡´Áø£eT+>± >∑T]Ô+|ü⁄ bı+~+~ (|òæbòÕ Á|ü|+ü #· ø£|t eT]j·TT y˚d$ü ˇ*+|æø‡˘ e÷Á‘·yT˚ Bì ø£+fÒ eTT+<äT kÕúHê˝À¢ ñHêïsTT), 200ô|’>± <˚XÊ˝À¢ Bì f…*$»Hé Á|ükÕsê\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT, 2.2 _*j·THé\ eT+~øÏô|’>± bÂs¡T\T Bìì MøÏådüTÔHêïs¡T. Á|ü<Ûëq+>± 2011 eT]j·TT 2015 Á|ü|ü+#· ø£|t {Às¡ïyÓT+{Ÿ\ jÓTTø£ÿ f…*$»Hé Vü≤≈£îÿ\qT 1.1 _*j·THé\≈£î $Áø£ s TT+#ês¡ T , ÁbÕjÓ ÷ õø£ Vü ≤ ≈£ î ÿ\qT eTs√ US$ 500 $T*j·THé\≈£î $Áø£sTT+#·&É+ »]–+~. 2003 Á|ü|ü+#· ø£|t e÷´#Y\qT #·÷ùd+<äT≈£î 626,845 eT+~ Áù|ø£≈å î£ \T Vü‰»s¡j÷· ´s¡T, Ç~˝≤ ñ+fÒ 2007 ÁøÏ¬ø{Ÿ Á|ü|ü+#· ø£|t≈£î 672,000 {Ï¬øÿ≥T¢ $Áø£sTT+#·&É+ »]–+~, ÁøÏ¬ø{Ÿ Á|ü|ü+#· ø£|t #·]Á‘·˝À n‘·´~Ûø£ {Ïø¬ ÿ{Ÿ\ Ä<ëj·T+ á Á|ü|+ü #· ø£|t dü+<äs“¡ +¤ >± qyÓ÷<äsTT+~. n+‘· s ê® r j· T eH˚ ¶ ÁøÏ ¬ ø {Ÿ ‘· q kÕú H êìï eT]+‘· |ü{wÏ |ºü sü T¡ #·T≈£î+≥÷ e#˚Ã ø=~› Á|ü|+ü #· ø£|t {Às¡ïyÓT+{Ÿ\≈£î Á|ükÕs¡ kÕ<ÛHä ê˝À¢ ÁbÕ<Ûëq´‘· ≈£L&Ü u≤>± ô|]–+~. Á|üø±X¯e+‘·yTÓ qÆ JÁu≤qT ∫Vü≤ï+ (eTdüÿ{Ÿ)>± ñ|üjÓ÷–+∫q yÓTT<ä{Ï Áø°&Ü ø±s¡´Áø£eT+>± <äøÏåD≤Á|òæø±˝À »]–q 2003 Á|ü|ü+#· ø£|t >∑T]Ô+|ü⁄ bı+~+~. 2007 ÁøÏø¬ {Ÿ Á|ü|+ü #· ø£|t ø√dü+ yÓT˝À¢>± >∑T]Ô+#˚ Hê]+» s¡+>∑T sê≈£LHé-e+{Ï J$ì eTdüÿ{Ÿ>± ñ|üj÷Ó –+#ês¡T. Ä‹<∏ä´ <˚XÊ\ m+|æø£ 2003 Á|ü|+ü #· ø£|≈t î£ >ös¡edü÷#·ø+£ >± <äøD åÏ ≤Á|òøæ ± @sêŒ≥T

<ä q÷´dt Ç+&çj÷·

#˚dqæ dæ$ø˘ ôd+≥sY. n+‘·sê®rj·T ÁøÏø¬ {Ÿ øöì‡˝Ÿ ø±s¡´es¡Z ø£$T{° {Às¡ïyÓT+{Ÿ Ä‹<∏´ä <˚XÊ\qT m+|æø£ #˚ùd+<äT≈£î z{Ï+>¥ |ü<‹∆ä ì ñ|üj÷Ó –düT+Ô ~, ÁøÏø¬ {Ÿ Á|ü|+ü #· ø£|qt T ìs¡«Væ≤+#˚+<äT≈£î ÄdüøÔÏ ñqï <˚XÊ\T <ëK\T #˚dqæ _&é\qT |ü]o*+∫q ‘·sT¡ yê‘· z≥¢ <ë«sê Ä‹<∏´ä <˚XÊìï m+|æø£ #˚kÕÔs¡T. yÓTT<ä{Ï eT÷&ÉT {Às¡ïyÓT+{Ÿ\≈£î Ç+>±¢+&é Ä‹<∏´ä + Ç∫Ã+~. ÁbÕs¡+uÛÑ b˛{°\qT ìs¡«Væ≤+#˚+<äT≈£î nedüs¡yÓTÆq eqs¡T\qT düeT≈£Ls¡Ã&ÜìøÏ dü+dæ<‘∆ä · e´ø£+Ô #˚jT· &É+‘√ yÓTT<ä{Ï {Às¡ïyÓT+{Ÿ ìs¡ « Vü ≤ D u≤<Û ä ´ ‘· \ qT Ç+>±¢ + &é ≈ £ î n|ü Œ –+#ê\ì ◊dæ d æ ìs¡sí TT+∫+~. eT÷&√ ÁøÏø¬ {Ÿ Á|ü|+ü #· ø£|≈t î£ Ä‹<∏´ä + Ç#˚Ã+<äT≈£î uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ dü«#·Ã+¤ <ä+>± eTT+<äTø=∫Ãq|üŒ{Ïø,° ◊dæd˝æ Àì m≈£îÿe düuÛÑ´<˚XÊ\T Ç+>±¢+&éqT nqTyÓ’q Áø°&Ü y˚~ø£>± uÛ≤$+#êsTT, Ç+>±¢+&é˝À pHé HÓ\ düeTj·T+˝À |ü>{∑ Ï düeTj·T+ m≈£îÿe>± ñ +&É≥+ Ç+<äT≈£î Á|ü<ëÛ q ø±s¡D+>± ñ+~, |ü>{∑ Ï düeTj·T+ m≈£îÿe>± ñqï≥¢sTT‘˚ e÷´#Y ˇø£s√E˝ÀH˚ eTT>∑TdüT+Ô <äì ◊dædæ düu´ÑÛ <˚XÊ\T uÛ≤$+#êsTT. 1987 ÁøÏ¬ø{Ÿ Á|ü|ü+#· ø£|t Ç+>±¢+&é yÓ\T|ü\ ìs¡«Væ≤+∫q yÓTT<ä{Ï {ÀØï>± >∑T]Ô+|ü⁄ bı+~+~, BìøÏ uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ eT]j·TT bÕøÏkÕúHé Ä‹<∏´ä + Ç#êÃsTT. ˇπø uÛÖ>√[ø£ ÁbÕ+‘êìøÏ #Ó+~q <˚XÊ\T dü+j·TTø£+Ô >± nH˚ø£ {Às¡ïyÓT+{Ÿ\≈£î Ä‹<∏ä´+ Ç#êÃsTT, BìøÏ ñ<ëVü≤s¡D\T, 1987 eT]j· T T 1996 {ÀØï\≈£ î <ä ø Ï å D ≤dæ j · ÷ , 1992 {ÀØïøÏ ÄÁùdº˝≤dæj·÷, 2003˝À ÄÁ|òæø± <äøÏåD ÁbÕ+‘· <˚XÊ\T eT]j·TT 2007˝À yÓdæº+&ûdt. 2011 Á|ü|ü+#· ø£|t≈£î ã+>±¢<˚XŸ, Áo\+ø£ eT]j·TT uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ dü+j·TTø£Ô+>± Ä‹<∏ä´+ ÇdüTÔHêïsTT. Á|ü‹ <˚X+¯ jÓTTø£ÿ ñ‘·eÔ T |ò*ü ‘ê\qT dü÷∫+#˚ |ü≥+ 19 <˚XÊ\T ÁøÏø¬ {Ÿ Á|ü|+ü #· ø£|t ‘·T~ {Às¡ïyÓT+{Ÿ≈î£ ø£˙dü+ ˇø£kÕ] ns¡Ω‘· kÕ~Û+#êsTT (ns¡Ω‘· {Às¡ïyÓT+{Ÿ\qT $TqVü‰sTT+∫). Á|ü‹ ‘·T~ {Às¡ïyÓT+{Ÿ˝À @&ÉT »≥T¢ bÕ˝§ZHêïsTT, M{Ï˝À ◊<äT

<˚XÊ\T ø£|qt T >¬ \T#·T≈£îHêïsTT. yÓd+ºæ &ûdt yÓTT<ä{Ï s¬ +&ÉT {Às¡ïyÓT+{Ÿ\ $CÒ‘>· ± ì*∫+~, ÄÁùd*º j·÷ Hê\T>∑TkÕs¡T¢ f…{Æ ˝Ï Ÿ >¬ \T#·T≈£î+~, Ç~˝≤ ñ+fÒ uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ , bÕøÏkÕúHé eT]j·TT Áo\+ø£ ˇø=ÿø£ÿkÕ] Á|ü|+ü #· ø£|t >¬ \T#·T≈£îHêïsTT. yÓd+ºæ &ûdt (1975 eT]j·TT 1979) eT]j·TT ÄÁùdº*j·÷ (1999, 2003 eT]j·TT 2007) e÷Á‘·y˚T es¡Tdü Á|ü|+ü #· ø£|\t T >¬ \T#·T≈£îqï ]ø±s¡T¶ ø£*–e⁄HêïsTT. ÄÁùd*º j·÷ yÓTT‘·+Ô 9 ô|q’ò ˝Ÿ e÷´#Y\˝À 6 e÷´#Y˝À¢ Ä&ç+~ (1975, 1987, 1996, 1999, 2003, 2007), ∫e] Hê\T>∑T {Às¡ïyÓT+{Ÿ\ ô|q’ò ˝Ÿ‡˝À ÄÁùd*º j·÷ Ä&É≥+ >∑eTHês¡Ω+. Ç+>±¢+&é Ç|üŒ{Ïø° Á|ü|+ü #· ø£|qt T >¬ \T#·Tø√yê*‡ ñ+~, eT÷&ÉTkÕs¡T¢ Ç+>±¢+&é s¡qïs¡|t kÕúq+˝À ì*∫+~ (1979, 1987, 1992). f…dtº-ôVA<ë ˝Òì <˚X¯+>± n‘·T´‘·eÔ T Á|ü<sä Ù¡ q ø£qã]Ãq <˚X+¯ ø¬ Hê´, Ç~ 2003 Á|ü|+ü #· ø£|t {Às¡ïyÓT+{Ÿ˝À ôdMT ô|q’ò ˝Ÿ˝ÀøÏ n&ÉT>∑Tô|{Ï+º ~: ÁbÕs¡+uÛÑ {ÀØï˝À f…dtº ôVA<ë ˝Òì <˚X¯+>± n‘·T´‘·ÔeT Á|ü<äs¡Ùq ø£qã]Ãq <˚X¯+ ◊sê¢+&é, 2007 {Às¡ïyÓT+{Ÿ˝À á »≥Tº dü÷|üsY 8 (¬s+&√ sö+&ÉT)≈£î #˚s¡T≈£î+~. ÁøÏ¬ø{Ÿ Á|ü|ü+#· ø£|t˝À Á|ü‹ <˚X¯+ jÓTTø£ÿ #ê]Á‘·ø£ Á|ü<äs¡ÙqqT #·÷|æ+#˚ |ü{Ïºø£ 1996 ÁøÏ¬ø{Ÿ Á|ü|ü+#· ø£|t düVü≤-Ä‹<∏ä´ <˚X¯yÓTÆq Áo\+ø£ {Às¡ïyÓT+{Ÿ≈î£ Ä‹<∏´ä + Ç∫Ã ø£|t >¬ \T#·T≈£îqï @¬øø’ £ <˚X+¯ >± >∑T]Ô+|ü⁄ bı+~+~, nsTT‘˚ á {ÀØï ô|q’ò ˝Ÿ e÷Á‘·+ bÕøÏkÕúH˝é À »]–+~. {Às¡ïyÓT+{Ÿ≈£î Ä‹<∏ä´+ Ç∫Ã ô|ò’q˝Ÿ≈£î #˚s¡T≈£îqï eTs=ø£ <˚X¯+>± (1979) Ç+>±¢+&é >∑T]Ô+|ü⁄ bı+~+~. {Às¡ïyÓT+{Ÿ≈î£ düV≤ü Ä‹<∏´ä <˚XÊ\T>± ñ+&ç ñ‘·ÔeT Á|ü<äs¡Ùq ø£qã]Ãq eTs=ø£ <˚X¯+>± q÷´J˝≤+&é ñ+~, 1992 {Às¡ïyÓT+{Ÿ˝À q÷´J˝≤+&é ôdMT ô|q’ò ˝Ÿ≈î£ #˚sT¡ ≈£î+~; Ä‹<∏´ä <˚XÊ\T>± n‘·T´‘·eÔ T Á|ü<sä Ù¡ q ø£qã]Ãq Ç‘·s¡ <˚XÊ˝À¢ õ+u≤uÒ« (2003 {ÀØï˝À dü÷|üsY dæø‡˘ ≈£î #˚sT¡ ≈£î+~) ø¬ Hê´ (2003 {ÀØï˝À ôdMT ô|q’ò ˝Ÿ≈î£ #˚sT¡ ≈£î+~) ñHêïsTT. 1987˝À düV≤ü Ä‹<∏´ä <˚XÊ\T uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ eT]j·TT bÕøÏkÕúHé s¬ +&É÷ ôdMT

<ä q÷´dt Ç+&çj÷·

June 2016

ô|ò’q˝Ÿ‡≈£î #˚s¡T≈£îHêïsTT, nsTT‘˚ á <äX¯˝À es¡Tdü>± ÄÁùdº*j·÷ eT]j·TT Ç+>±¢+&é #˚‹˝À Ç$ |üsê»j·T+ bÕ˝…j ’ ÷· ´sTT. BìøÏ eTT+<äT, m≥Te+{Ï {Às¡ïyÓT+{Ÿ |ü⁄s¡kÕÿsê\T ˝Òe⁄, nsTT‘˚ Á|ü‹ e÷´#Y≈î£ e÷´Hé Ä|òt ~ e÷´#Y |ü⁄s¡kÕÿsê\T e÷Á‘·+ n+~+#˚ y ês¡ T . ô|ò ’ q ˝Ÿ ˝ À e÷´Hé Ä|ò t ~ e÷´#Y |ü ⁄ s¡ k Õÿs¡ + n+<äTø√e&É+ eTTKýÓTÆq >ös¡e+>± ñ+≥T+~, Á|ü|ü+#· ø£|t ô|q’ò ˝Ÿ˝À ø°\ø£ bÕÁ‘· b˛wæ+∫q Ä≥>±&çì Ç~ dü÷∫düT+Ô ~. Ç|üŒ{Ï es¡≈£î á |ü⁄s¡kÕÿs¡+ $CÒ‘·>± ì*∫q »≥Tº˝Àì düuÛÑT´&çH˚ e]+∫+~. ◊dædæ ÁøÏ¬ø{Ÿ Á|ü|ü+#· ø£|t (ICC Cricket World Cup) nH˚~ |ü⁄s¡Twüß\ ˇø£ s√E n+‘·sê®rj·T (ODI) ÁøÏø¬ {Ÿ≈î£ dü+ã+~Û+∫q Á|ü<Ûëq n+‘·sê®rj·T b˛{°\qT dü÷∫düTÔ+~. á Á|ü|ü+#· ø£|tqT Áø°&Ü bÕ\ø£ dü+düú n+‘·sê®rj·T ÁøÏø¬ {Ÿ dü+>∑eTT (ICC) ìs¡«Væ≤düT+Ô ~, Á|ü‹ Hê\Tπ>fi¯¢≈£î ˇø£kÕ] »]π> ‘·T~ {Às¡ïyÓT+{Ÿ≈£î eTT+<äT>± ÁbÕ<∏$ä Tø£ ns¡Ω‘· b˛{°\T »s¡T>∑T‘êsTT. á {Às¡ïyÓT+{Ÿ Á|ü|+ü #·+˝À Hê\T>√ n‹ô|<ä› eT]j·TT n‘·´~Ûø£ eT+~ MøÏ+å #˚ Áø°&Ü ø±s¡´Áø£eT+>± >∑T]Ô+|ü⁄ bı+~+~. n‘·´+‘· eTTKýÓTÆq {Às¡ïyÓT+{Ÿ>± eT]j·TT á Áø°&É˝À n‘·T´qï‘· kÕ<Ûäq>± ◊dædæ Bìì >∑T]ÔdüTÔ+~. yÓTT<ä{Ï ÁøÏø¬ {Ÿ Á|ü|+ü #· ø£|t b˛{°\qT Ç+>±¢+&é˝À 1975˝À ìs¡«Væ≤+#ês¡T. ˇø£ Á|ü‘´˚ ø£ eTVæ≤fi¯\ ÁøÏø¬ {Ÿ Á|ü|+ü #· ø£|qt T ≈£L&Ü 1973 qT+∫ Á|ü‹ Hê\Tπ>fi¯¢≈£î ˇø£kÕ] ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T. ÁøÏ¬ø{Ÿ Á|ü|ü+#· ø£|t jÓTTø£ÿ ∫e] Ä≥˝§¢ yÓTT‘·Ô+ |ü~-f…dtº (ˇø£ s√Eø£Hêï m≈£îÿe)- eT]j·TT ˇø£s√E Ä≥\T-Ä&˚ <˚XÊ\T, Á|ü|+ü #· ø£|t ns¡Ω‘· b˛{°˝À¢ $»j·Te+‘·yTÓ qÆ <˚XÊ\T bÕ˝§Z+{≤sTT. Ä≥\ b˛{°˝À $CÒ‘\· T>± ì*∫q ◊<äT »≥¢˝À ÄÁùd*º j·÷ n‘·´+‘· $»j·Te+‘·yTÓ qÆ »≥Tº>± >∑T]Ô+|ü⁄ bı+~+~, á »≥Tº Hê\T>∑TkÕs¡T¢ á {ÀØï f…Æ{Ïfi¯¢qT ¬>\T#·T≈£î+~. yÓdæº+&ûdt ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ f…Æ{Ïfi¯ó¢ >¬ \T#·Tø√>±, bÕøÏkÕúH,é uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ eT]j·TT Áo\+ø£ <˚XÊ\T ˇø=ÿø£ÿ á f…{Æ ˝Ï ŸqT kı+‘·+ #˚dTü ≈£îHêïsTT. 2007 Á|ü|+ü #· ÁøÏø¬ {Ÿ ø£|t e÷´#Y\T yÓd+ºæ &ûd˝t À e÷]Ã 13 eT]j·TT @Á|æ˝Ÿ 28, 2007 eT<Ûä´ø±\+˝À »]>±sTT. 2007 {Às¡ïyÓT+{Ÿ |üP˝Ÿ <äX˝¯ À (sö+&é-sê_Hé |ü<‹∆ä ˝À Ä&Üs¡T) |ü<Vä ‰ü s¡T »≥T¢ bÕ˝§ZHêïsTT, ‘·sT¡ yê‘· ªªdü÷|üsY 8μμ <äX,¯ Äô|’ ôdMT-ô|q’ò ˝Ÿ eT]j·TT ô|q’ò ˝Ÿ <äX\¯ T »]>±sTT. Áo\+ø£‘√ »]–q ô|q’ò ˝Ÿ e÷´#Y˝À ÄÁùdº * j· ÷ $»j· T + kÕ~Û + ∫ ‹]– #Û ê +|æ j · T Hé w æ | t q T ì\u…≥Tº≈£î+~. yÓTT<ä{Ï ÁøÏ¬ø{Ÿ Á|ü|ü+#· ø£|t≈£î eTT+<äT yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï n+‘·sê®rj·T ÁøÏ¬ø{Ÿ e÷´#Y ¬øq&Ü eT]j·TT nyÓT]ø± dü+j·TTø£Ô sêÁcÕº\ eT<Ûä´ ôdô|º+ãs¡T 24, 25 ‘˚B˝À¢ »]–+~. nsTT‘˚, yÓTT<ä{Ï f…dºt e÷´#Y 1877˝À ÄÁùd*º j·÷ eT]j·TT Ç+>±¢+&é <˚XÊ\ eT<Û´ä »]–+~, ‘·sT¡ yê‹ dü+e‘·‡sê˝À¢ j·÷ôwdt ø√dü+ á ¬s+&ÉT »≥T¢ ìj·T‘·ø±*ø£+>± ‘·\|ü&ÉT‘·÷H˚ ñHêïsTT. 1889˝À <äøD åÏ ≤Á|òøæ ±≈£î f…dºt ôVA<ëqT d”«ø£]+∫+~. Ç‘·s¡ <˚XÊ˝À¢ |üs¡´≥q #˚|üfÒº+<äT≈£î ÁbÕ‹ì<Ûä´ ÁøÏ¬ø{Ÿ »≥¢qT m+|æø£ #˚XÊs¡T, ‘·<ë«sê <Ó«’ bÕøÏøå £ b˛{°\T ÁbÕs¡+uÛeÑ Tj·÷´sTT. 1900 bÕ´]dt >π yéT‡ dü+<äs“¡ +>± ÁøÏø¬ {Ÿ ˇø£ ˇ*+|æø˘ Áø°&>É ± ≈£L&Ü ñ+~, Bì˝À ÁbòÕHé‡ June 2016

»≥TºqT z&ç+∫ Áπ>{Ÿ Á_≥Hé ã+>±s¡T |ü‘ø· ±ìï >¬ \T#·T≈£î+~. y˚d$ü ˇ*+|æø˘‡˝À ÁøÏ¬ø{Ÿ uÛ≤>∑+>± ñqï dü+<äs¡“¤+ Ç<=ø£ÿfÒ ø±e&É+ >∑eTHês¡Ω+. n+‘·sê®rj·T kÕúsTT˝À yÓTT<ä{Ï ãVüQeTTK b˛{°\T 1912 eTTø√ÿD|ü⁄ {Às¡ïyÓT+{Ÿ‘√ ÁbÕs¡+uÛeÑ Tj·÷´sTT, Ç+>±¢+&é˝À »]–q á f…dºt ÁøÏø¬ {Ÿ {Às¡ïyÓT+{Ÿ˝À Ä düeTj·T+˝À f…d-ºt Ä&˚ <˚XÊ\˙ï bÕ˝§ZHêïsTT: n$ Ç+>±¢+&é, ÄÁùd*º j·÷ eT]j·TT <äøD åÏ ≤Á|òøæ ±. á b˛{°\T $»j·Te+‘·+ ø±˝Ò<äT: y˚dü$˝À y˚&ç rÁe‘· m≈£îÿe>± ñ+&É≥+‘√, bı&ç |æ#\Y ô|’ Ä&É≥+ u≤>± ø£wyºü TÓ +Æ ~, n+‘˚ø±≈£î+&Ü Áù|ø£å≈£î\T ≈£L&Ü Ä•+∫q kÕúsTT˝À e÷´#Y\≈£î Vü‰»s¡Tø±˝Ò<äT. ‘·sT¡ yê‹ dü+e‘·‡sê˝À¢, n+‘·sê®rj·T f…dºt ÁøÏø¬ {ŸqT kÕ<Ûës¡D+>± <Ó’«bÕøÏåø£ dæØdt>± ìs¡«Væ≤+#ês¡T; 1999˝À #·‘·Ts¡TàK Ädæj·THé f…dtº #Ûê+|æj·THéwæ|t es¡≈£î ‹]– ãVüQeTTK f…dtº {Às¡ïyÓT+{ŸqT ìs¡«Væ≤+#·˝Ò<äT. ø±\Áø£eT+˝À f…dtº ÁøÏ¬ø{Ÿ Ä&˚ <˚XÊ\ dü+K´ Áø£eT+>± ô|s¡T>∑T‘·÷ e∫Ã+~, 1928˝À yÓdæº+&ûdt, 1930˝À q÷´J˝≤+&é, 1932˝À uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ eT]j·TT 1952˝À bÕøÏkÕúHé f…dtº ôVA<ë bı+<ësTT, nsTT‘˚ n+‘·sê®rj·T ÁøÏø¬ {Ÿ e÷Á‘·+ eT÷&ÉT, Hê\T>∑T ˝Ò<ë ◊<äT s√E\bÕ≥T <Ó’«bÕøÏåø£ f…dtº e÷´#Y\ s¡÷|ü+˝ÀH˚ ø=qkÕ–+~. 1960e <äX¯ø£+ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À, Ç+^¢wt øö+{° ÁøÏ¬ø{Ÿ »≥T¢ ˇø£ÿs√E˝ÀH˚ eTT–ùd ÁøÏ¬ø{Ÿ jÓTTø£ÿ ≈£î~+∫q s¡÷bÕìï Ä&É≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºsTT. 1962˝À $T&é˝≤´+&é‡ Hêøö{Ÿ ø£|t ù|s¡T‘√ Hê\T>∑T-»≥T¢ bÕ˝§ZH˚ Hêøö{Ÿ b˛{°\T ÁbÕs¡+uÛeÑ Tj·÷´sTT, ‘·sT¡ yê‘· 1963˝À ÁbÕs¡ + uÛ Ñ õ˝… ¢ { Ÿ ø£ | t ‘ √ Ä≥ jÓ T Tø£ ÿ á s¡ ÷ |ü + ø=qkÕ–+#·ã&ç+~, ‘·sT¡ yê‘· Ç+>±¢+&é˝À eH˚¶ ÁøÏø¬ {Ÿ≈î£ Á|üC≤<äsD ¡ ô|]–+~. 1969˝À ˇø£ C≤rj·T dü+&˚ ©>¥qT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. 1971˝À yÓT˝À“sYï˝À Ç+>±¢+&é eT]j·TT ÄÁùdº*j·÷\ eT<Ûä´ »s¡ T >∑ T ‘· T qï f… d t º ◊<√ s√Eq es¡ ¸ + ø±s¡ D +>± e÷´#Y ì*∫b˛sTT+~, B+‘√ ÄÁ>∑ V ü ≤ + #Ó + ~q Áù|ø£ å ≈ £ î \qT dü+‘· |æÔ|ü]#˚+<äT≈£î $T–*q düeTj·T+˝À á ¬s+&ÉT »≥¢ eT<Ûä´ yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï n+‘·sê®rj·T eH˚¶ e÷´#Y ìs¡«Væ≤+#ês¡T. zesY≈£î mì$T~ ã+‘·T\‘√ 40 zesY\ e÷´#Y>± Ç~ »]–+~. Ç+>±¢+&é˝À eT]j·TT Á|ü|+ü #·+˝Àì $T–*q <˚XÊ˝À¢ <˚Xy¯ ê∞ eH˚¶ b˛{°\‘√bÕ≥T ÁbÕs¡+uÛÑ n+‘·sê®rj·T eH˚¶\T $»j·Te+‘·+ ø±e&É+ eT]j·TT Ä<äsD ¡ bı+<ä&+É ‘√, ◊dædæ ˇø£ ÁøÏø¬ {Ÿ Á|ü|+ü #· ø£|qt T ìs¡«Væ≤+#˚ Á|ü‹bÕ<äq\qT |ü]>∑D˝ÀøÏ rdüT≈£î+~.

<ä q÷´dt Ç+&çj÷·

ùdº{Ÿ u≤´+ø˘ Ä|òt Ç+&çj·÷≈£î 75 edü+‘ê\T kÕú|üq: 1806˝À ø√˝Ÿø‘£ ˝· À u≤´+ø˘ Ä|òt ø£\ø£‘êÔ ù|s¡T‘√ kÕú|qü Á|ü<Ûëqπø+Á<äeTT: eTT+ãsTT, uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ ø°\ø£ e´≈£îÔ\T: Á|ür|t #Í<ä], #ÛÓ’¬sàHé |ü]ÁX¯eT: ô|ò’HêHé‡ yêDÏ»´ u≤´+≈£î\T yÓuŸ ôd’≥T: www.statebankofindia.com uÛ≤s¡rj·T ùdº{Ÿ u≤´+≈£î ˝Ò<ë ùdº{Ÿ u≤´+ø˘ Ä|òt Ç+&çj·÷ (State Bank of India - SBI) uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝ÀH˚ n‹ô|<ä› u≤´+≈£î. Áu≤+N\ dü+K´ eT]j·TT |üì#˚jT· T dæã“+~ Á|üø±s¡+ #·÷ùdÔ Ç~ Á|ü|+ü #·+˝ÀH˚ n‹ô|<ä› u≤´+≈£î. 1806˝À ø√˝Ÿø‘£ ˝· À kÕú|+æ #·ã&çq á u≤´+≈£î uÛ≤s¡‘· ñ|üK+&É+˝ÀH˚ n‹ |ü⁄sê‘·qyÓTqÆ u≤´+≈£î\˝À ˇø£{.Ï á u≤´+≈£î <˚oj·T, n+‘·sê®rj·T eT]j·TT Á|üyêdü uÛ≤s¡rj·T ùde\qT ø£\CZ dÒ Tü +Ô ~. 1955˝À uÛ≤s¡‘· Á|üuTÑÛ ‘·«eTT á u≤´+≈£îqT C≤rj·T+ #˚dæ ‘·q nBÛq+˝ÀøÏ rdüT≈£î+~. Ç{°e\ ø±\+˝À ùd{º Ÿ u≤´+≈£î ¬s+&ÉT Á|ü<Ûëq #·s¡´\qT #˚|ü{Ïº+~. yÓTT<ä{Ï~ |üì#˚j·TT dæã“+~ dü+K´qT ≈£î~+#·&+É ø±>± s¬ +&Ée~ ø£+|üP´≥Øø£sD ¡ . 19e X¯‘êã›+˝ÀH˚ Bì kÕú|qü ≈£î ;C≤\T @s¡Œ&Ü¶sTT. ‘·sê«‘· u≤´+ø˘ Ä|òt u…+>±˝Ÿ>± ù|s¡T e÷s¡TÃ≈£îqï u≤´+ø˘ Ä|òt ø£\ø£‘êÔ 2 pHé, 1806q kÕú|æ+#·ã&ç+~. ‘·s¡Tyê‘· u≤´+ø˘ Ä|òt u…+>±˝Ÿ eT]j·TT ¬s+&ÉT Ç‘·s¡ Áô|dæ&Óì‡ u≤´+≈£î\T (u≤´+ø˘ Ä|òt u≤+uÒ (1840˝À kÕú|qü ) eT]j·TT u≤´+ø˘ Ä|òt eTÁ<ëdt (1921˝À kÕú|qü )) ø£*|æ Ç+|”]j·T˝Ÿ u≤´+≈£î>± Á|üuÛÑT‘·«+ e÷]Ãy˚dæ+~. Áô|dæ&Ó˙‡ u≤´+≈£î\ e÷~]>±H˚ Ç+|”]j·T˝Ÿ u≤´+≈£î ≈£L&Ü C≤sTT+{Ÿ kÕºø˘ ø£+ô|ì>± ø±s¡´ø£˝≤bÕ\T ìs¡«Væ≤+∫+~. <˚X¯+˝À ]»s¡T« u≤+≈£î kÕú|æ+#˚es¡≈£î á u≤´+≈£î <˚X¯ πø+Á<ä u≤´+≈£î>± H√≥¢ eTTÁ<äD $<ÛTä \qT ≈£L&Ü ìs¡«Væ≤+∫+~. uÛ≤s¡rj·T ùd{º Ÿ u≤´+ø˘ #·≥+º , 1955 Á|üø±s¡+ <˚X+¯ ˝À øπ +Á<ä u≤´+≈£î nsTTq ]»sY« u≤´+ø˘ Ä<˚XÊ\ Á|üø±s¡eTT 30 @Á|æ˝Ÿ, 1955 Hê&ÉT Ç+|”]j·T˝Ÿ u≤´+≈£î≈£î ñqï nBÛø£ ‘· eT÷\<Ûäq+ yÓTT‘·+Ô q÷‘·q+>± @sêŒ≥T #˚jT· ã&çq uÛ≤s¡rj·T ùd{º Ÿ u≤´+≈£î≈£î e÷s¡Ãã&ç+~. ø±\>∑eTq+˝À ùdº{Ÿ u≤+≈£î 21 pHé, 1806: ø£\ø£‘êÔ u≤´+≈£î kÕú|qü 21 »qe], 1809: Bìì u≤´+ø˘ Ä|òt u…+>±˝Ÿ 15 @Á|æ˝Ÿ, 1840: u≤´+ø˘ Ä|òt u≤+uÒ kÕú|qü 11 p˝…,’ 1843: u≤´+ø˘ Ä|òt eTÁ<ëdt kÕú|qü 1861: ù||üsY ø£s¬ ˙‡ #·≥+º C≤] 27 »qe], 1921: eT÷&ÉT u≤´+≈£î\qT ø£*|æ Ç+|”]j·T˝Ÿ u≤´+≈£î>± e÷s¡TŒ 11 p˝…’, 1955: ùdº{Ÿ u≤´+ø˘ Ä|òt Ç+&çj·÷ kÕú|üq 50

(C≤rj·T+ #˚jT· ã&çq ‘=* u≤´+≈£î) 1959: ùdº{Ÿ u≤´+ø˘ Ä|òt Ç+&çj·÷ nqTã+<Ûä u≤´+≈£î\ #·≥+º C≤Ø, Bì‘√ 8 |üPs¡«|ü⁄ sêÁwüº nqTã+<Ûä u≤´+≈£î\qT yê{Ï XÊK\qT ‘·q nBÛq+˝ÀøÏ ‘Ó#T· Ã≈£î+~. 1980\T øπ s¡ﬁ˝¯ À u≤´+ø˘ Ä|òt ø=∫Ãq Ä]úø£ Çã“+~˝À ñ qï|ü⁄Œ&ÉT <ëìì ùd{º Ÿ u≤´+ø˘ Ä|òt Ç+&çjT· ˝À ø£*Œy˚XÊs¡T. 29 pHé, 2007: ùd{º Ÿ u≤+≈£î˝À ñqï yÓTT‘·+Ô ]»sY« u≤´+≈£î ùwsY ôVA*¶+>¥qT kÕ«BÛq+ #˚dTü ≈£î+~. nqTã+<Ûä u≤´+≈£î\T uÛ≤s¡rj·T ùdº{Ÿ u≤´+≈£î≈£î 5 nqTã+<Ûä u≤´+≈£î\T ø£\e⁄. ne˙ï kÕ<Ûës¡D+>± ùd{º Ÿ u≤´+ø˘ Ä|ò.t .. nH˚ ù|s¡T‘√ ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ Æ ∫es¡q Äj·÷ u≤´+≈£î\ Á|ü<Ûëq kÕúes¡+ ñqï q>∑sê\ ù|s¡¢‘√ n+‘·eTÚ‘·T+~. Ç$ 1959˝À C≤rj·T+ #˚jT· &ÜìøÏ eTT+<äT Äj·÷ dü+kÕúq sêC≤´\≈£î #Ó+~q$. yÓTT<ä{Ï |ü+#·es¡¸ Á|üD≤[ø£˝À Á>±MTD≤_Ûe ~∆ \øå±´ìï kÕ~Û+#·T≥≈£î Á|üuTÑÛ ‘·«+ á u≤´+ø£\ìï+{Ï˙ ø£*Œ ùd{º Ÿ u≤´+ø˘>± e÷s¡TŒ #˚d+æ ~. á u≤´+≈£î\ìï+{Ïø° ø£*Œ ˇπø ˝À>√ ñ+≥T+~. ùd{º Ÿ u≤´+ø˘qT Çe˙ï e÷‘· dü+dü>ú ± |ü]>∑DkÏ ÕÔsTT. ùdº{Ÿ u≤´+ø˘ Ä|òt _ø£q÷sY C…’|üPsY ùd{º Ÿ u≤´+ø˘ Ä|òt ôV≤’ <äsêu≤<äT ùd{º Ÿ u≤´+ø˘ Ä|òt yÓTdÆ ÷ü sY ùd{º Ÿ u≤´+ø˘ Ä|òt bÕ{Ïj÷· ˝≤ ùdº{Ÿ u≤´+ø˘ Ä|òt Á{≤eHéø√sY $<˚XÊ\˝À XÊK\T ÄÁùd*º j·÷, ãVü≤ØHé, ã+>±¢<X˚ Ÿ, u…*j ® T· +, ø¬ q&Ü, <äTu≤jYT, ÁbòÕHé‡, »s¡à˙, Vü‰+>¥ø±+>¥, ÇÁC≤jÓT˝Ÿ, »bÕHé, #ÓH’ ê, e÷©›e⁄\T, dæ+>∑|ü⁄sY, <äøÏåD≤Á|òæø±, Áo\+ø£, zeTHé, ãVü≤e÷dt, Ç+>±¢+&ÉT, nyÓT]ø±.

<ä q÷´dt Ç+&çj÷·

June 2016

yês¡d‘ ü ê«ìøÏ >∑+&ç ªªj·T÷|” ø±+Á¬>dt Hêj·Tø£‘«· + ≈£L&Ü Ç<äs› T¡ >±+BÛ\˝À ˇø£sT¡ mìïø£\qT ©&é #˚ùdÔ ‘·|Œü |ò*ü ‘·+ sê<äì uÛ≤$k˛Ô+~. ñ‘·ÁÔ s¡|<ü X˚ Ÿ˝À 10 qT+∫ 12 XÊ‘·+ Áu≤Vü≤àD z≥s¡T¢ ñHêïs¡T. eT+&É˝Ÿ eT+~sY $yê<ë\ H˚|<ü ´ä∏ +˝À dü+Á|ü<ëj·T ø±+Á¬>dt z≥s¡s¢ TTq Áu≤Vü≤àDT\T ;CÒ|” yÓ|’ ⁄ü yÓ[b¢ ˛j·÷s¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT yê] eT<ä‘› T· qT ≈£L&É>≥ ∑ Tº ø√e≥+ ø±+Á¬>dt≈î£ #ê˝≤ nedüs+¡ . BìøÏ‘√&ÉT düe÷CŸyê~, ãVüQ»Hé düe÷CŸ bÕØº\≈£î sêÁwü+º ˝À ã\yÓTqÆ z≥T u≤´+≈£î ñ+~. n+‘·≈î£ eTT+<äT ãVüQ»q düe÷CŸ bÕØº ≈£L&Ü Áu≤Vü≤àD z≥¢≈£î >±\+ y˚ùd n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ã+~. n<˚ düeTj·T+˝À ø±+Á¬>dt bÕØºøÏ ñ‘·sÔ Á¡ |ü<X˚ Ÿ sêÁwü º + ˝À ã\yÓ T Æ ÿ q Hêj· T ø£ ‘ · « + ˝Ò ø £ b ˛e≥+‘√ |ü P ]Ô > ± ã\V”≤qyÓTÆb˛sTT+~. á H˚|ü<∏ä´+˝À ñ‘·ÔÁs¡|ü<˚XŸ≈£î sêVüQ˝Ÿ, Á|æj·÷+ø£˝À¢ mes√ ˇø£s¡T u≤<Ûä´‘· eVæ≤+#·ø£ ‘·|üŒ<äqï~ Á|ü#ês¡ eP´Vü≤ø£sÔ¡ Á|üXÊ+‘Y øÏXÀsY n_ÛÁbÕj·T+.μμ yês¡dü‘·« sê»ø°j·÷˝Ò ÄdæÔ>± Ç+‘·ø±\+ eTqT>∑&É kÕ–+∫q ø±+Á¬>dt bÕØºøÏ Ç|ü⁄Œ&ÉT ø£wüºø±\+ <ë|ü⁄]+∫qfÒ¢ ø£ì|ædüTÔqï~. yês¡düT&ç>± m<äT>∑T‘ê&ÉqT≈£îqï sêVüQ˝Ÿ >±+BÛH˚ Ä bÕØºøÏ >∑T~ã+&É˝≤ ‘·j÷· s¬ q’ |ü]dæ‹ú ñ+~. n+<äTe˝Ò¢ sêVüQ˝Ÿ>±+BÛì e~*+#·T≈£î+fÒ ‘·|üŒ <˚X¯+˝À ø±+Á¬>dt bÕØº |ü]dæú‹ yÓTs¡T>∑T|ü&É<äì Ä bÕØº y˚T<Ûë$es¡+Z Ä˝À∫düTqÔ ï≥T¢>± ‘êC≤ |ü]D≤e÷\T yÓ \ ¢ & ç d ü T Ô H êïsTT. <˚ X ¯ sê»ø° j · ÷ ˝À¢ >=|ü Œ eP´Vü≤ø£s>Ô¡ ± s¡÷bÕ+‘·s+¡ #Ó+~q Á|üXÊ+‘Y øÏc˛sY ùde\qT ø=~› ø±\+>± ø±+Á¬ > dt bÕØº $ìjÓ÷–+#·T≈£î+≥Tqï~. bÕØºøÏ ñ|æ] b˛j·T&É+ ø√dü+ mìïø£\ eP´Vü≤ø£sÔ¡ Á|üXÊ+‘Y øÏc˛sY ùde\ô|’ ø±+Á¬>dt bÕØº Ç|ü⁄Œ&ÉT m≈£îÿe>± qeTàø£+ @sêŒ≥T #˚düT≈£îqï≥T¢ ø£ì|ædüTÔqï~. Á|üdüTÔ‘·+ ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ, |ü+C≤uŸ sêÁcÕº\ nôd+;¢ mìïø£\≈£î e÷Á‘·y˚T Äj·Tq ùde\qT $ìjÓ÷–+#·T≈£î+≥THêï ≈£L&Ü n+‹eT \ø£å´+ 2019 mìïø£\T nqï~ n+<ä]øÏ ‘Ó*dæq<˚. 2014 mìïø£˝À¢ qπs+Á<ä yÓ÷&ûøÏ Á|ü#ês¡ eP´Vü≤ø£s>Ô¡ ±, 2015 ;Vü‰sY nôd+;¢ mìïø£˝À¢ ìrXŸ ≈£îe÷sY H˚‘ · ‘·«+˝Àì eTVü‰ ≈£L≥$TøÏ eP´Vü≤ø£s>Ô¡ ± e´eVü≤]+∫q Á|üXÊ+‘Y øÏXÀsY e#˚Ã @&Ü~ ñ‘·sÔ Á¡ |ü<X˚ Ÿ nôd+;¢ mìïø£ \ ≈£ î >±q÷ ø±+Á¬ > dt |ü ø å ± q Á|ü # ês¡ eP´Vü ‰ ìï s¡∫+#·uÀ‘·THêïs¡T. >∑‘+· ˝À qπs+Á<ä yÓ÷&ûø,Ï ìrXŸ ≈£îe÷sY≈î£ $X‚wü $»j·÷\qT n+~+∫q Á|üXÊ+‘Y øÏc˛sY Ç|ü⁄Œ&ÉT ø±+Á¬>dt≈î£ n+&É>± ñHêïs¡T. Äj·Tq m+‘√ >=|üŒ>± y˚T<Û√eT<∏qä + #˚dqæ ‘·sê«‘· ‘˚*Ã+~ @eT+fÒ ñ‘·sÔ Á¡ |ü<X˚ Ÿ˝À ø±+Á¬>dt bÕØº eT+∫ |ò*ü ‘ê\T kÕ~Û+#ê\+fÒ sêVüQ˝Ÿ >±+BÛ >±˙ Äj·Tq k˛<ä] Á|æj÷· +ø± >±+BÛì >±˙ ˝Ò<ë ˇø£ Áu≤Vü≤àDT&çì >±˙ eTTK´eT+Á‹ nuÛ´Ñ ]ú>± Á|üø{£ +Ï #ê\H˚ dæbÕò s¡T‡! June 2016

Á|æj·÷+ø£ >±+BÛì ˝Ò<ë ˇø£ Áu≤Vü≤àD ≈£î\düTú&çì eTTKéT+Á‹ nuÛ´Ñ ]ú>± Á|üø{£ +Ï #ê\ì dæbÕò s¡T‡ #˚jT· &É+ es¡≈L£ ns¡+ú #˚dTü ø√e#·TÃ >±˙ sêVü Q ˝Ÿ >±+BÛ ì ñ‘· Ô s ¡ Á |ü < ˚ X Ÿ eTTKéT+Á‹ nuÛ Ñ ´ ]ú > ± Á|üø{£ +Ï #·&+É @$T{Ï? á <˚XÊìøÏ Á|ü<ëÛ ì |ü<$ä øÏ b˛{° |ü&Ü*‡q e´øÏìÔ ˇø£ sêÁcÕºìøÏ |ü]$T‘·+ #˚j÷· \ì Ä eP´Vü≤ø£sÔ¡ dæbÕò s¡T‡ #˚jT· &ÉyT˚ $T{Ï? Äj·Tq #˚dqæ á dæbÕò s¡T‡ H˚|<ü ´ä∏ +˝ÀH˚ sêVüQ˝Ÿ >±+BÛ Á|ü<Ûëì |ü<ä$øÏ ns¡TΩ&ÉT ø±<äì ‘êeTT m+‘√ ø±\+>± #ÓãT‘·THêïeTì _C…|æ yêÚ≤´ìdüTqÔ ï~. ìC≤ìøÏ Á|ü X Ê+‘Y øÏ c ˛sY q T ø±+Á¬ > dt bÕØº ø Ï ùde\T n+~+#ê*‡+~>± ø√] u≤<Û´ä ‘·\T n|üŒ–+∫+~ sêVüQ˝Ÿ >±+BÛH.˚ >∑‘· ø=~› ø±\+>± ø±+Á¬>dt bÕØº˝À Á|üXÊ+‘Y øÏc˛sY ÁbÕã\´+ ô|s¡T>∑T‘·÷ ñ+&É&É+‘√ bÕØº˝Àì d”ìj·TsY Hêj·T≈£î\T sêVüQ˝Ÿô|’ >∑TÁs¡T>± ñHêïs¡H~˚ ≈£L&Ü yêdüeÔ +. d”ìj·Tsπ ¢ ø±<äT sêVüQ˝Ÿ >±+BÛ

ø√≥Ø˝Àì j·TTe Hêj·T≈£î\T ≈£L&Ü sêVüQ˝Ÿ >±+BÛ‘√ eTqdüT $|æŒ e÷{≤¢&˝É ìÒ |ü]dæ‹ú Á|üXÊ+‘Y øÏc˛sY e\¢ @s¡Œ&çq≥T¢ Vü≤dæqÔ qT+∫ yês¡Ô\T e#êÃsTT. nsTTHê ø±+Á¬>dt Hêj·T≈£î\T Á|üXÊ+‘Y øÏc˛sYqT uÛ]Ñ +#ês¡T. ∫es¡≈î£ Äj·TH˚ á $∫Á‘·yTÓ qÆ dæbÕò s¡T‡ #˚XÊs¡T. ˇø£yﬁ˚ ¯ Ç<äs› T¡ >±+BÛ\T ˇ|ü⁄Œø√ø£b˛‘˚ sêÁwü+º ˝À ù|s¡Tqï ˇø£ Áu≤Vü≤àD Hêj·T≈£î&çì j·T÷|” mìïø£\ ∫Á‘·+ô|’øÏ rdüT≈£îsêyê\ì Äj·Tq Á|ü‹bÕ~düTÔHêïs¡T. ˇø£|ü⁄Œ&ÉT j·T÷|”˝À ‹s¡T>∑T˝Òì X¯øÏÔ>± nìï d”≥q¢ ÷ >¬ \T#·T≈£îqï ø±+Á¬>dt, >∑‘· s¬ +&ÉT <äXÊu≤›\T>± <ës¡TDyÓTÿq |ü]dæ‹ú ì m<äTs=ÿ+{À+~. 2014 ˝Àø˘duü ÑÛ mìïø£˝À¢ øπ e\+ s¬ +&˚ ¬s+&ÉT kÕúHê˝À¢ n~ ≈£L&Ü ø±+Á¬>dt n~ÛH˚Á‹ k˛ìj·÷, ÄyÓT ≈£îe÷s¡T&ÉT sêVüQ˝Ÿ e÷Á‘·y˚T ‘·eT d”≥¢qT ø±bÕ&ÉTø√>∑*>±s¡T. Á|üdTü ‘Ô +· nôd+;¢ mìïø£\T »s¡T>∑T‘·Tqï |ü•ÃeT u…+>±˝Ÿ, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT,

<ä q÷´dt Ç+&çj÷·

øπ s¡ﬁ,¯ |ü⁄<äT#˚Ã], nkÕ‡+ |ò*ü ‘ê\T e∫Ãq ‘·sT¡ yê‘· (y˚T 16) j·T÷|” mìïø£\≈£î Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤+#˚~ mes¡qï $wüj·÷ìï ø±+Á¬>dt Á|üø£{Ï+#·e#·TÃ. j·T÷|” ø±+Á¬>dt Hêj·Tø£‘«· + ≈£L&Ü Ç<äs› T¡ >±+BÛ\˝À ˇø£sT¡ mìïø£\qT ©&é #˚ùdÔ ‘·|Œü |ò*ü ‘·+ sê<äì uÛ≤$k˛Ô+~. ñ‘·ÁÔ s¡|<ü X˚ Ÿ˝À 10 qT+∫ 12 XÊ‘·+ Áu≤Vü≤àD z≥s¡T¢ ñHêïs¡T. eT+&É˝Ÿ eT+~sY $yê<ë\ H˚|<ü ´ä∏ +˝À dü+Á|ü<ëj·T ø±+Á¬>dt z≥s¡s¢ TTq Áu≤Vü≤àDT\T ;CÒ|” yÓ|’ ⁄ü yÓ[b¢ ˛j·÷s¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT yê] eT<ä‘› T· qT ≈£L&É>≥ ∑ Tº ø√e≥+ ø±+Á¬>dt≈î£ #ê˝≤ nedüs+¡ . BìøÏ‘√&ÉT düe÷CŸyê~, ãVüQ»Hé düe÷CŸ bÕØº\≈£î sêÁwü+º ˝À ã\yÓTqÆ z≥T u≤´+≈£î ñ+~. n+‘·≈î£ eTT+<äT ãVüQ»q düe÷CŸ bÕØº ≈£L&Ü Áu≤Vü≤àD z≥¢≈£î >±\+ y˚ùd

n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ã+~. n<˚ düeTj·T+˝À ø±+Á¬>dt bÕØºøÏ ñ‘·sÔ Á¡ |ü<X˚ Ÿ sêÁwü º + ˝À ã\yÓ T ÿq Hêj· T ø£ ‘ · « + ˝Ò ø £ b ˛e≥+‘√ |ü P ]Ô > ± ã\V”≤qyÓTÆb˛sTT+~. á H˚|ü<∏ä´+˝À ñ‘·ÔÁs¡|ü<˚XŸ≈£î sêVüQ˝Ÿ, Á|æj·÷+ø£˝À¢ mes√ ˇø£s¡T u≤<Ûä´‘· eVæ≤+#·ø£ ‘·|üŒ<äqï~ Á|ü#ês¡ eP´Vü≤ø£sÔ¡ Á|üXÊ+‘Y øÏXÀsY n_ÛÁbÕj·T+. Bìô|’ >±+BÛ\T @ kÕúsTT˝À n+^ø£]kÕÔs¡T? ø±+Á¬>dt n~ÛcÕªq+ @ $<Ûä+>± Á|ü‹düŒ+~düTÔ+B y˚∫ #·÷&Ü*‡ ñ+~. |ü~ dü+e‘·‡sê\ bÕ\q ‘·sT¡ yê‘· ˝Àø˘duü ÑÛ mìïø£˝À¢ |òTü Às¡+>± z&çb˛sTTq ø±+Á¬>dt bÕØº Ç|üŒ{Ïø° <˚X+¯ ˝À mø£ÿ&Ü ø√\T≈£î+≥Tqï <ëK˝≤\T ø£ ì |æ + #· & É + ˝Ò < ä T . ô|’ > ± |ü ] dæ ú ‹ s√E s√E≈£ L ~>∑C≤s¡T‘·Tqï≥T¢ düŒwüºeTÚ‘·Tqï~. M≥ìï+{ÏøÏ ø±s¡D+ sêVüQ˝Ÿ >±+BÛ n|ü]|üø£« sê»ø°j·÷˝Òqì $X‚¢wæ+#·ø£ ‘·|üŒì |ü]dæú‹. á $X‚¢wüD Ä bÕØº d”ìj·TsY Hêj·T≈£î˝Ò #˚düTÔHêïs¡T. n+<äTπø bÕØºøÏ |üPs¡« yÓu’ eÑÛ + rdüT≈£îsêe&ÜìøÏ sêVüQ˝Ÿ >±+BÛ m+‘·>± Á|üjT· ‘·ï+ #˚dTü HÔ êï kÕqT≈£L\ |ü]dæ‘ú T· \qT dü wæ+º #·˝øÒ £ b˛‘·THêïs¡ì d”ìj·Ts¡T¢ n+≥THêïs¡T Á|üdüTÔ‘·+ qπs+Á<ä yÓ÷&û Á|üuÛÑT‘ê«ìï Çs¡ø±≥+˝À ô|≥º&ÜìøÏ ø±+Á¬>dt bÕØº Á|ü<Ûëq Äj·TT<Ûä+>± yê&ÉTø=+≥Tqï sê»´düu˝ÑÛ À Ä bÕØºøÏ ñqï Ä~Ûø´£ ‘· eT] ø=~› HÓ\˝À¢ ‘ês¡Te÷s¡T ø±qTqï~. Ç<˚ »]–‘˚ C≤rj·T sê»ø°j÷· \˝À ø±+Á¬>dt ˇ+≥]>± $T–˝Ò |ü]dæ‘ú T· \T @s¡Œ&˚ neø±XÊ\T ñHêïsTT. Á|üdTü ‘Ô +· yÓTT<ä{kÏ Õ] ãVæ≤s¡+>∑+>± |ü•ÃeT u…+>±˝Ÿ˝À bı‘·TÔ @s¡Œs¡#T· ≈£îqï yêeT|üø±å \T e÷Á‘·yT˚ Ä bÕØº‘√ $T–˝Ò dü÷#·q\T ø£ì|ædTü HÔ êïsTT. yêeT|üø±å \ |ü]dæ‘ú T· \T ≈£L&Ü ÄXÊ»qø£+>± ˝Òøb£ ˛e&É+‘√ yê{Ï e\¢q ø±+Á¬>dt bı+<˚ Á|üj÷Ó »q+ ô|<ä>› ± ñ+&Éø£ b˛e#·TÃ. >∑‘· dü+e‘·‡s¡+ nkÕ‡+˝À ø±e#·TÃ. Ç|ü⁄Œ&ÉT ñ‘·sÔ êK+&é˝À ø±e#·TÃ. bÕØº eTTK´eT+Á‘·T\ô|’ ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚d÷ü Ô bÕØºì M&ÉT‘·Tqï ø±+Á¬ > dt j· T +j· T ˝Ÿ @ \T n+<ä s ¡ ÷ ‘· e T ÄÁ>∑ V ü ‰ ìï ‘· e T eTTK´eT+Á‘·T\ ô|’q ø£Hêï ‘·eT >√&ÉT $ì|æ+#·Tø√ì bÕØº ñ bÕ<Ûä´≈£åî&ÉT sêVüQ˝Ÿ >±+BÛ ô|’H˚ e´ø£Ô+ #˚düTÔHêïs¡T. n+<äTø√düy˚T ø±+Á¬>dt bÕØºøÏ >∑T~ã+&É>± e÷]q sêVüQ˝Ÿ >±+BÛì ñ‘·sÔ Á¡ |ü<X˚ Ÿ≈î£ |ü]$T‘·+ #˚j·÷\H˚~ ø±+Á¬>dt ô|<ä›\ eP´Vü≤+>± ø£ì|ædüTÔqï~. Ç+<äT˝À @~ »]–Hê ˝≤uÛ|Ñ &ü ~˚ _C…|Hæ .˚

yÓ’<ä´+ô|’ ne÷àsTT\T... Ç+õ˙]+>¥ô|’ nu≤“sTT\T >∑T] ne÷àsTT\T yÓ’<äé ‹Ô, nu≤“sTT\T Ç+õ˙]+>¥, Ç‘·s¡ kÕ+πø‹ø£ e ‘·T\Ô qT m≈£îÿe>± m+#·Tø√e&É+ Á|ü|+ü #·yê´|ü+Ô >± ñqï b˛ø£&q˚ ì ì|ü⁄DT\T #ÓãT‘·THêïs¡T. ªªne÷àsTT\T m≈£îÿe>± düe÷#êsêìï ùdø£]kÕÔsT¡ . #·<eä ≥+ô|’ ÄdüøÔÏ #·÷|ü⁄‘ês¡T. n+<äTøπ u…’|”d” Á>∑÷|ü⁄ m+#·T≈£î+{≤s¡T. |òü*‘·+>± yÓ’<äé ‹Ô yÓ’|ü⁄ ekÕÔs¡Tμμ nì $<ëý˚‘·Ô #·Tø±ÿ sêeTj·T´ $X‚¢wæ+#ês¡T. yÓ’<ä´ |üØø£å HÓ>±Z\+fÒ m≈£îÿe>± bÕsƒ´¡ |ü⁄düøÔ £ |ü]C≤„q+ nedüs+¡ . u≤*ø£\T u≤>± #·<Tä e⁄‘ês¡T ø±ã{Ïº yês¡T <ë+{À¢ eTT+<ä+»˝À ñ+{≤s¡T. >∑DÏ‘·+ $wüj·÷ìø=ùdÔ ˝≤õø£˝Ÿ ~∏+øÏ+>¥ ñ+&Ü*. n+fÒ m≈£îÿe>± Ä˝À#·q #˚j·÷*. eT>∑|æ\¢\T #·<äe&É+ ø£+fÒ Ä˝À∫+#·&É+ô|’ m≈£îÿe ÄdüøÏÔ #·÷|ü⁄‘ês¡T. nìï $wüj·÷˝À¢ kÕ<Ûës¡D |ü]o\q m≈£îÿe>± #˚kÕÔsT¡ . n+<äTøπ yês¡T >∑D‘Ï +· 52

ñ+&˚ m+|”d” Á>∑÷|ü⁄\qT m+#·T≈£î+{≤s¡ì Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T. ªªeT>∑|æ\¢\T Ç+õ˙]+>¥˝À #˚]‘˚ Hê\Tπ>ﬁ¯¢˝ÀH˚ |üP]Ô#˚dæ, dü+bÕ~kÕÔs¡T... ≈£î≥T+u≤ìøÏ n+&É>± ñ+{≤s¡qï Ä˝À#·q ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£L ñ+≥T+~. eT>∑|æ\¢\T ≈£L&Ü ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ô|’ Ä]úø£+>± Ä<Ûës¡|ü&˚+<äT≈£î Çwüº|ü&És¡T. @ |ü˙bÕ{≤ ˝Ò≈£î+&Ü ñ+fÒ düe÷»+ ∫qï#·÷|ü⁄ #·÷düT+Ô <äqï uÛ≤eq ≈£L&Ü yê]˝À ñ+≥T+~μμ nì #·Tø±ÿ sêeTj·T´ $X‚¢wæ+#ês¡T. á uÛ≤eq Á|ü|+ü #·yê´|ü+Ô >± ñqï<˚qì Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T. m+ôd{Ÿ ø£˙«qsY s¡eTD≤sêe⁄ e÷{≤¢&TÉ ‘·÷... u≤*ø£\T ˇø£#√≥ ≈£Ls=Ãì #˚ùd ñ<√´>±\qT m≈£îÿe>± Çwü|º &ü ‘É ês¡˙, øπ Áå ‘·kÕúsTT˝À |üì#˚j÷· *‡ e#˚Ã dæ$˝Ÿ Ç+õ˙]+>¥ e+{Ï Á>∑÷|ü⁄˝À¢ ‘·≈£îÿe dü+K´˝À #˚s¡T‘·T+{≤s¡ì nHêïs¡T.

<ä q÷´dt Ç+&çj÷·

June 2016

ø£s¡e⁄ eTT+–≥.. <Ûäs¡\ eT+≥ ø=+&ÓøÏÿq _j·T´+.. ≈£Ls¡>±j·T\≈£î ¬sø£ÿ\T

ø£s¡e⁄ ø£sêfi¯ q ‘·´+ #˚düTÔqï y˚fi¯ ndü˝Ò |ü+≥\T ˝Òø£, |üqT\T ˝Òø£ ñdü÷‡s¡TeT+≥Tqï Á|ü»\ HÓ‹Ôq <Ûäs¡\ ø£‹Ô y˚˝≤&ÉT‘√+~. _j·T´+, ñ|ü⁄Œ, |ü|⁄ü Œ\ qT+∫ ≈£Ls¡>±j·T\ es¡≈î£ nìï+{Ï <Ûsä \¡ ÷ n+‘·ø+£ ‘·≈L£ Äø±XÊìï n+≥T‘·THêïsTT. ø£se¡ ⁄ ø±s¡D+>± |ü+≥ ñ‘·Œ‘·TÔ\T ‘·–Zb˛e&É+ ˇø£ ø±s¡DyÓTÆ‘˚.. ø=+‘·eT+~ yê´bÕs¡T\ <Ûqä <ëVü≤+, nÁø£eT ì\«\T BìøÏ eTs√ ø±s¡D+. _j·T´+ <Ûsä ˝¡ À¢ nsTT‘˚ yês¡+˝ÀH˚ øÏ˝À≈£î s¡÷. 2 qT+∫ s¡÷. 4 es¡≈î£ ô|s¡T>∑T<ä\ ø£ì|æk˛Ô+~. sêÁwü+º ˝À ~>∑Tã&ÉT\T ‘·>T∑ eZ TTK+ |ü≥&º +É ‘√ ñ‘·sÔ ê~ _j·T´+ sêø£‘√ ø=+‘· ePs¡≥ ø£*–düTÔHêï m≈£îÿeeT+~ yê&˚ düqïs¡ø±\ <Ûsä \¡ T e÷Á‘·+ ô|s¡T>∑T‘·÷H˚ ñHêïsTT. es¡TDT&ÉT ø£sT¡ DÏ+#·øb£ ˛e≥+‘√ ‘Ó\+>±D sêÁwü+º ˝À <Ûëq´+ qT+∫ |ü|ü⁄Œ\ es¡≈£î nìï s¡ø±\ ~>∑Tã&ÉT\T H˚\ #·÷|ü⁄\T #·÷düTÔHêïsTT. |òü*‘·+>± <Ûäs¡\T Äø±X¯+ yÓ’|ü⁄ #·÷düTÔHêïsTT. ì‘êédü s ¡ y Ó T Æ q _j· T ´+ <Û ä s ¡ \ T ø=~› s √E\T>± ô|s¡ T >∑ T ‘· ÷ edüTÔHêïsTT. _j·T´+ øÏ˝À ˇøÏÿ+{ÏøÏ s¡÷.2 qT+∫ s¡÷.4 es¡≈£î ô|s¡T>∑T<ä\ ø£ì|æk˛Ô+~. u≤düàr _j·T´+ <Ûäs¡\T øÏ˝À≈£î s¡÷.15 qT+∫ s¡÷.20 es¡≈î£ ô|]>±sTT. Çø£ ÄVü‰s¡ uÛÁÑ <ä‘· |ü<øä∏ +£ øÏ+<ä düs¡|òüsê #˚ùd _j·÷´ìøÏ ôd’‘·+ ø=s¡‘· yÓTT<ä˝…’+~. uÛ≤s¡‘· ÄVü‰s¡ dü+düú(m|òtd”◊) Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁwüº+ qT+∫ ùdø£]+∫ ‘Ó\+>±D≈£î düs|¡ sü ê #˚k˛Ô+~. sêÁwü+º ˝À KØ|ò,t s¡;˝À e] $d”sÔ +í¡ >∑D˙j·T+>± ‘·>≥ Z∑ +‘√ ~>∑Tã&çô|’ rÁe Á|üuÛ≤e+ |ü&ç+~. ‘·–q esê¸\T ˝Òø£ KØ|òt˝À June 2016

10.69 \ø£å\ ôV≤ø±ºs¡¢≈£î>±qT s¡÷.7.34 \ø£å\ ôV≤ø±ºs¡T¢, Á|üdüTÔ‘· s¡;˝À 6.45 \ø£\å ôV≤ø±ºs≈¢¡ î£ >±qT øπ e\+ 2.17 \ø£\å ôV≤ø±ºs˝¢¡ À e] |ü+≥ kÕ>∑sTT´+~. ‘Ó\+>±D˝À @ ˙{ÏbÕs¡T<ä\ ÁbÕC…≈£îº |ü]~Û˝Àq÷ ˙s¡T ˝Òì |ü]dæ‹ú HÓ\ø=+~. @&Ü~˝Àì s¬ +&ÉT d”»qT¢ ø£\T|ü⁄ø=ì 40 \ø£\å qT+∫ 50 \ø£\å yÓTÁ{Ïø˘ ≥qTï\≈£î es¡≈î£ ~>∑Tã&ç sêe#·Ãqï~ kÕ<Ûës¡D n+#·Hê. øπ Áå ‘·kÕúsTT |ü]dæ‘ú T· \ y˚Ts¡≈î£ 20 \ø£\å qT+∫ 25 \ø£\å yÓTÁ{Ïø≥ ˘ qTï\≈£î $T+∫ sêø£b˛ø£b˛e#·Ãì n~Ûø±s¡T\T ôd‘’ +· n+^ø£]düTHÔ êïs¡T. Á|üdüTÔ‘êìøÏ ñ‘·Ôsê~ sêÁcÕº\ qT+∫ _j·T´+ ì\«\T ô|<ä› yÓTT‘·+Ô ˝À sêÁcÕºìøÏ edüT+Ô &É≥+‘√ <Ûsä \¡ ô|s¡T>∑T<ä\ dü«\Œ kÕúsTT˝ÀH˚ ñ+{À+<ä ì , ˝Ò ≈ £ î +fÒ uÛ ≤ Ø>± ñ+&˚ < ä ì yê´bÕs¡ esêZ \ T n+≥THêïsTT. sêÁwüº nedüsê\T dü]b˛sTTq+‘· yÓTT‘·+Ô ˝À ~>∑Tã&ç ˝Òøb£ ˛sTTq|üŒ{Ïø° Ç‘·s¡ sêÁcÕº˝À¢ ~>∑Tã&ç ø=+‘· yÓTs¡T>±Z ñ+≥+‘√ Äø£ÿ&ç ì\«\≈£î Çø£ÿ&ç edüTHÔ êïsTT. Çø£ÿ&ç qT+∫ Ç‘·s¡ sêÁcÕº\≈£î m>∑TeT‹ #˚ùdÔ |üqTï #Ó*¢+#˚ |ü]dæú‹ ≈£L&Ü ˝Òø£b˛e≥+ ˇø£ ø±s¡D+>± ñ+~. ÄVü‰s¡ uÛÑÁ<ä‘· |ü<∏äø£+ øÏ+<ä sêÁwüº+˝Àì 89 \ø£\å ø±s¡T<¶ ës¡T\≈£î HÓ\≈£î 1.83 \ø£\å yÓTÁ{Ïø˘ ≥qTï\ _j·T´+ ø±yê*. @&Ü~øÏ 22 \ø£\å yÓTÁ{Ïø˘ ≥qTï\ es¡≈î£ _j·T´+ nedüs+¡ ñ+~. Á|üdTü ‘Ô +· sêÁwüº Á|üuTÑÛ ‘·«+ |üP]Ô kÕúsTT ì\«\T ˝Òøb£ ˛e≥+‘√ ôV’≤<äsêu≤<é, s¡+>±¬s&ç¶, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY õ˝≤¢≈£î dü>∑≥T HÓ\≈£î 50 y˚\ yÓTÁ{Ïø˘ ≥qTï\ _j·÷´ìï m|òdt ◊” düs|¡ süò ê #˚dTü +Ô ~. ÄVü‰s¡ uÛÑÁ<ä‘· |ü<∏äø£+ øÏ+<ä #ê*qìï ì\«\T ˝Òø£b˛‘˚ m|òtd”◊ düs¡|òüsê

<ä q÷´dt Ç+&çj÷·

#˚j÷· \qï ìã+<Ûqä ñ+&É≥+‘√ Á|üuTÑÛ ‘·«+ô|’ ø=+‘· uÛ≤s¡+ ‘·–+Z ~.

düHêï\≈£î ∫≈£îÿ\T... Á|ü<Ûëq+>± düqï s¡ø±\ _j·T´+ <Ûäs¡˝À¢H˚ ô|s¡T>∑T<ä\ qyÓ÷<äT ne⁄‘√+~. sêqTqï s√E˝À¢ düqï _j·÷´ìøÏ eT]+‘· ø=s¡‘· @s¡Œ&ÉT‘·T+<äì n~Ûø±s¡T\T Ä+<√ﬁ¯q e´ø£Ô+ #˚düTÔHêïs¡T. sêÁwüº Á|üuTÑÛ ‘·«+ >∑&∫ç q @&Ü~ ø±\+>± eT<Ûë´Vü≤ï uÛÀ»q |ü<øä∏ +£ , edü‹ >∑ Vü‰\ $<ë´s¡T\ú ≈£î düqï _j·T´+‘√ e+&çq nHêïìï ô|&ÉT‘·T+~. edü‹ >∑ Vü‰\≈£î 6600, eT<∏ë´Vü≤ï uÛÀ»q |ü<øä∏ ±ìøÏ 6800 yÓTÁ{Ïø˘ ≥qTï\ _j·T´+ HÓ\≈£î nedüse¡ Te⁄‘êsTT. y˚d$ü ôd\e⁄˝À¢ ≈£L&Ü eT<Ûë´Vü≤ï uÛÀ»q |ü<øä∏ ±ìï neT\T #˚j÷· \ì Á|üuTÑÛ ‘·«+ ìs¡sí TT+∫q H˚|ü<∏ä´+˝À düqï _j·T´+ nedüs¡+ uÛ≤Ø>± @s¡Œ&ç+~. >∑‘·+˝À edü‹ >∑ Vü‰\ nedüsê\≈£î HÓ\yêØ>± ãVæ≤s¡+>∑ e÷¬sÿ{Ÿ˝À ø=qT>√\T #˚ùd yês¡T. Á|üdTü ‘Ô +· Á|üuTÑÛ ‘·«+ eTT+<ädTü >Ô ±H˚ ø=qT>√\T #˚dæ ì\« ô|≥º≥+ ≈£L&Ü <Ûäs¡\ ô|s¡T>∑T<ä\≈£î ˇø£ ø±s¡DeTqï n_ÛÁbÕj·T+ e´ø£eÔ Te⁄‘√+~. Ç|üŒ{Ïøπ Á|üuTÑÛ ‘·«+ e<ä› düTe÷s¡T 50 y˚\ yÓTÁ{Ïø˘ ≥qTï\ es¡≈î£ ì\« ñqï≥T¢ düe÷#ês¡+.

eT+&ÉT‘·Tqï ≈£Ls¡>±j·T\ <Ûsä \¡ T ‘Ó\+>±D˝À ø£se¡ ⁄ Á|üu≤Û e+ ≈£Ls¡>±j·T\ ~>∑Tã&çô|’ rÁe+>± ø£ì|æk˛Ô+~. ôV’≤<äsêu≤<é˝À ≈£Ls¡>±j·T\ <Ûäs¡\ eT+≥ Áø£eT+>± m>∑u≤≈£î‘√+~. s¬ ‘’ T· ãC≤s¡˝¢ ÀH˚ X¯ìyês¡+ øÏ˝À |ü∫Ã$Ts¡|øü ±j·T\ <Ûsä ¡ s¡÷.68 ø±>± ãj·T{Ï ∫\¢s¡ e÷¬sÿ≥¢˝À s¡÷.70 qT+∫ 80 <ëø± $Áø£sTT+#ês¡T. |ü\T ≈£Ls¡>±j·T\ <Ûsä \¡ T HÓ\s√E˝À¢H˚ @ø£+>± e+<äXÊ‘·+ ô|]>±sTT. ≥e÷{≤\ <Ûäs¡ HÓ\ÁøÏ‘·+ øÏ˝À s¡÷.5≈£î ≈£ L &Ü ˝Ò ø £ b ˛>± X¯ ì yês¡ + @ø£ + >± s¡ ÷ .30 <ë{Ï b ˛sTT+~. 54

|ü∫Ã$Ts¡|ü <Ûäs¡ >∑‘· |üø£å+ s√E˝À¢H˚ @ø£+>± s¡ ÷ .43 qT+∫ 68øÏ ¬ s ’ ‘ · T ãC≤s¡ ¢ ˝ ÀH˚ ô|]–+~. eTs√ |üø£å+ s√E˝À¢ á <Ûäs¡\ eT+≥ eT]+‘· m>∑u≤≈£î‘·T+<äì s¬ ‘’ T· ãC≤sY ñ<√´– ˇø£ s ¡ T #Ó b ÕŒs¡ T . ¬ s ’ ‘ · T ãC≤s¡ ¢ ≈ £ î ≈£Ls¡>±j·T\T ‘Ó#˚Ã ¬s’‘·T\ dü+K´ u≤>± ‘· > ∑ T Z ‘ √+~. nsTTHê Ä Á|ü u Û ≤ e+ ø£ q |ü & É ≈ £ î +&Ü Çø£ ÿ &ç <ä fi ≤s¡ T ˝Ò {À≈£ î e÷¬ s ÿ≥¢ ˝ À ø=ì‘Ó ∫ Ã ¬ s ’ ‘ · T ãC≤s¡ ¢ ˝ À neTTà‘·THêïs¡T. Ms¡T ‘Ó#˚Ã ≈£Ls¡>±j·T˝À¢ HêD´‘· ‘·≈£îÿe>± ñ+≥THêïsTT. Á|üdüTÔ‘·+ |ü∫Ã$Ts¡|ü ø±j·T\T ô|<ä›>± HêD´‘· ˝Ò≈£îHêï u≤>± ∫qï$ ôd’‘·+ neTTà&Ée⁄‘·THêïsTT. Á|ü<ëÛ q+>± ôVA≥fi¯ó,¢ ≈£Ls¡\y˚Tà <äTø±D≤\ yê´bÕs¡ T \T <Û ä s ¡ \ eT+≥ uÛ Ñ ] +#· ˝ Ò ø £ HêD´‘·qT |ü{Ïº+#·Tø√≈£î+&Ü |ü⁄∫Ãb˛sTTHê ˝Ò<ë |ü⁄s¡T>∑T|ü{Ïºq, m+&çb˛sTTq yê{Ïì ôd’‘·+ ø=ì rdüT¬øfi¯ó‘·THêïs¡ì düs¡÷sYq>∑sY ¬s’‘·TãC≤s¡T≈£î ≈£Ls¡>±j·T\T ‘Ó∫Ãq z ¬s’‘·T #ÓbÕŒs¡T. ;Hé‡ <Ûäs¡ øÏ˝À s¡÷.63≈£î #˚]+~. ãj·T{Ï e÷¬sÿ≥¢˝À @ø£+>± s¡÷.e+<ä <ëø± <Ûäs¡ #Ó|ü⁄‘·THêïs¡T. kÕ>∑T Ä–+~... s¬ ‘’ T· ãC≤s¡ø¬¢ [¢ s¬ ‘’ T· \HÓe]ì ø£~*+∫Hê ø£se¡ ⁄ rÁe‘· >∑T]+#˚ Äy˚<äq e´ø£Ô+ #˚düTÔHêïs¡T. uÛÑ÷>∑s¡ƒù »˝≤\T n&ÉT>∑+{Ï uÀs¡T¢ n&ÉT>∑+{≤j·Tì s¡+>±¬s&ç¶ õ˝≤¢ eT+#ê\ eT+&É˝≤ìøÏ #Ó+~q s¬ ‘’ T· dü‘·Ôj·T´ yêb˛j·÷s¡T. kÕ>∑T˙s¡T ˝Òø£ ≈£Ls¡>±j·T\ |ü+≥\ kÕ>∑T á d”»Hé˝À Äù|XÊqì ‘Ó*bÕs¡T. ‘·q˝≤π> ‘·eT ÁbÕ+‘·+˝À |ü\Te⁄s¡T s¬ ‘’ T· \T ≈£Ls¡>±j·T\ |ü+≥\≈£î ˙s¡+~+#·˝øÒ £ kÕ>∑T e÷qT≈£îHêïs¡ì $e]+#ês¡T. ≥e÷{≤\T Á|üdTü ‘Ô +· ø£sêí≥ø£, Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ\ qT+∫ ôd’‘·+ ôV’≤<äsêu≤<é≈£î ‘ÓdüTÔHêïs¡T. Áb˛‘ê‡Vü≤ø£ #·s¡´\T X¯Sq´+ ≈£Ls¡>±j·T\ kÕ>∑T ø£s¡e⁄ ø±s¡D+>± ‘·–Zb˛‘·THêï Á|üuÛÑT‘·« |üs¡+>± Áb˛‘ê‡Vü≤ø£ #·s¡´\qT Ç+‘·es¡≈£L rdüTø√˝Ò<äT. uÀs¡¢˝À ˙s¡T e#˚Ã uÛÑ÷eTT˝À¢HÓ’Hê á |ü+≥\T kÕ>∑T #˚ùd˝≤ ¬s’‘·T\qT #Ó’‘·q´|üs¡#·˝Ò<äT. >∑‘˚&Ü~(2015-16)˝À πø+Á<ä+ sêÁw”ºj·T ø£ wæ $ø±dt jÓ÷»q |ü<øä∏ +£ (ÄπsÿMyÓ)’ øÏ+<ä ‘Ó\+>±D≈£î s¡÷.33 ø√≥T¢ ñ<ë´qXÊK≈£î øπ {≤sTT+∫+~. á ì<ÛTä \qT Ç+‘·es¡≈L£ s¬ ‘’ T· \≈£î |ü+#·˝Ò<äT. ≈£Ls¡>±j·T\ |ü+≥\T kÕ>∑T#˚ùd bı˝≤˝À¢ |ü+~fi¯ó¢ y˚ j · T &É + , bÕ¢ d æ º ø ˘ ãT≥º \ |ü + |æ D ° , $‘· Ô H ê\ sêsTTr e+{Ï nedü s ê\≈£ î Äπ s ÿMyÓ ’ ì<Û ä T \T Çyê«*. ø±˙ á ì<Û ä T \T Çe«ø£b˛e&É+‘√ Ç|ü⁄Œ&ÉT $‘·ÔHê\ neTàø±\qT ¬s’‘·T\≈£î Áô|’y˚≥T ø£+ô|˙\T sêsTTrô|’ neTà&É+ e÷H˚XÊsTT. ø£s¡e⁄ rÁe+>± H˚|ü<∏ä´+˝À |ü+≥\ kÕ>∑T ô|+#ê*‡+~ b˛sTT ø£˙dü+ $‘·ÔHê\ sêsTTr nsTTHê Ç|æŒ+#˚+<äT≈£î #·s´¡ \T rdüTø√˝Ò<Tä . $‘·HÔ ê\ <Ûsä \¡ T ôd‘’ +· u≤>± ô|]– s¬ ‘’ T· \T, ≈£Ls¡>±j·T\ <Ûsä \¡ eT+≥‘√ Á|ü»\T n˝≤¢&ÉT‘·THêïs¡T.

<ä q÷´dt Ç+&çj÷·

June 2016

eTT+ãsTT˝Àq÷ eTVü‰ ˙{Ï m<ä&› ç ì*∫q uÛeÑ q ìsêàD≤\T.. ‘·–qZ |üqT\T yêsêìø√ s√CÒ |üì.. nB n‹ ø£wüºy˚T \ø£˝å ≤~ e\dü ≈£L©\ Jeq+ Ä>∑e÷>∑+ <äTs¡“¤s¡ |ü]dæú‘·T˝À¢ ‘Ó\+>±D ≈£L©\T |üqT˝Ò¢ø£ |üP≥ uÛÀ»Hêìø° ø£≥ø£≥ <äT]“ø¤ å£ bÁ Õ+‘ê\ qT+∫ eTT+ãsTTøÏ b˛f…‘T· ‘Ô T· qï ≈£L©\T

e\ôd[¢Hê e<ä\ì ø£s¡T¡e⁄ HÓ‹Ôô|’ #·Ts¡T≈£îÿeTH˚ dü÷Ø&ÉT.. ø£&ÉT|ü⁄˝À qø£qø£˝≤&ÉT‘·Tqï ù|>∑T\T... >∑&ç∫ b˛j˚T Á|ü‹ø£åD+ ìsêX¯qT $T>∑T\TÃ‘T· +&É>±.. sêuÀj˚T ø£Då ≤\T ÄX¯|ô &ÉT‘·T+{≤j·Tø£ÿ&É. m|ü⁄Œ&ÉT @ #·\q¢ j·T´ ekÕÔ&√.. <äjT· ‘·\∫ |üì ÇkÕÔ&√qì ìØø£åD! ≈£L*|üì <=]øÏ‘˚ Ä s√E≈£î >∑+&É+ >∑&ç∫qfÒ¢. ‘·qqT qeTTà≈£îqï uÛ≤s¡´,_&É¶, e <ä∆ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î ø£&ÉT|ü⁄ì+&Ü ø±ø£b˛sTTHê s=f…ºeTTø£ÿsTTHê ô|{§º#·TÃ. ø±˙, |üì <=]πø n<ä wüºe+‘·T\T m+‘· eT+~?... ÇB ‘Ó\+>±D düV‰ü <˚X+¯ ˝Àì $$<Ûä sêÁcÕº\ qT+∫ eTT+ãsTT q>∑sêìøÏ #˚sT¡ ≈£î+≥Tqï \ø£˝å ≤~ e\dü Je⁄\ <äTdæ‹ú . ø£se¡ ⁄ yê]ì >Á ±e÷\ qT+∫ yê]ì ‘·]y˚TdüT+Ô fÒ... eTVü‰q>∑s+¡ ˝À HÓ\ø=qï ˙{Ï m<ä&› ç yê] ñbÕ~Û ÄX¯\qT eeTTà #˚k˛Ô+~. eTT+ãsTT˝À ‘Ó\+>±D≈£î #Ó+~q \ø£å\eT+~ e\dü ≈£L©\ <äTs¡“¤s¡ |ü]dæú‘·T\ô|’ Á|ü‘˚´ø£ ø£<∏äq+ .. <˚X¯ Ä]úø£ sê»<Ûëì nsTTq eTT+ãsTT q>∑sêìï qeTTà≈£îì e\dü yÓ fi ¯ ó ‘· T qï ã&É T >∑ T Je⁄\≈£ î n&É T >∑ & É T >∑ T Hê Çø£ ÿ fÒ ¢ m<äTs¡e⁄‘·THêïsTT. ø£se¡ ⁄ ø±\+˝À ø±dæ+‘· n+&É>± ñ+≥T+<äqT≈£îqï uÛsÑ √kÕ ìsêX¯>± e÷]+~. eTVü‰q>∑s+¡ eTT+ãsTT ˙{Ï ø£w+ºü \ø£\å eT+~ e\dü ≈£L©\ ø£w+ºü >± e÷]+~. ‘Ó\+>±D sêÁwü+º ˝À rÁeyÓTqÆ ø£ s ¡ e ⁄ HÓ \ ø=q&É + ‘√ >∑ ‘ · + ˝À mqï&É ÷ ˝Ò q +‘· > ± »q+ e\düu≤≥|ü{≤ºsT¡ . ePfi¯≈¢ î£ ePfi¯ó¢ U≤∞ ne⁄‘·THêïsTT. e\dü >∑T]+∫ mqï&É÷ Ä˝À∫+#·ì s¬ ‘’ T· \T ôd‘’ +· ~≈£îÿ‘√#·ì dæ‹ú ˝À eTT+ãsTT #˚sT¡ ≈£î+≥THêïs¡T. eTVü≤ã÷uŸq>∑sY õ˝≤¢ qT+∫ e∫Ãq e\dü ≈£L©\T 10 \ø£\å qT+∫ 15 \ø£\å eT+~ ñ+{≤s¡ì n+#·Hê. s¡+>±¬s&ç,¶ June 2016

ø£Ø+q>∑sY, es¡+>∑˝Ÿ, yÓT<äø˘, q˝§Z+&É õ˝≤¢\ qT+N uÛ≤Ø>±H˚ ‘·s¡*edüTÔHêïs¡T. q>∑sêìø° ø£s¡e⁄ ø±≥T.. kÕ<Ûës¡D+>± y˚dü$˝À q>∑sê˝À¢ ìsêàD s¡+>∑+ #·Ts¡T≈£î>± ñ+≥T+~. nqT≈£L\yÓTÆq yê‘êes¡D+ ñ+≥T+~ ø£qTø£ uÛÑeq ìsêàD≤\T CÀs¡T>± kÕπ>$. eTT+ãsTT˝Àì $düÔ ‘·yÓTÆq ñbÕ~Û neø±XÊ\T ≈£L©\≈£î Ä<Ûës¡+>± ì*#˚$. nsTT‘˚, eTVü‰sêÁwü˝º Àq÷ HÓ\ø=qï rÁeyÓTÆq esê¸uÛ≤e |ü]dæú‘·T\T á q>∑s¡+ô|’Hê rÁe Á|üu≤Û e+ #·÷bÕsTT. B+‘√ Ç{°e\ ø±\+˝À mqï&É÷˝Òq+‘· ˙{Ï ø=s¡‘· m<äTs¬ +’ ~. >∑ Vü≤ nedüsê\ ˙{Ï düs|¡ süò ê˝À ø√‘· $~Û+#ês¡T.

<ä q÷´dt Ç+&çj÷·

y˚ \ ìsêàD≤\T ˙fi¯ ó ¢ ˝Ò ø £ mø£ ÿ &ç ø £ ø £ ÿ &É Ä–b˛j· ÷ sTT. ø=‘· Ô ìsêàD≤\qT ÁbÕs¡+_Û+#·&+É ˝Ò<Tä . eTVü‰q>∑s+¡ ˝À |üqT\T ˇø£ÿkÕ]>± ‘· – Z b ˛j· ÷ sTT. eTs√yÓ ’ | ü ⁄ eTVü ‰ sêÁwü º , ø£ s êí ≥ ø£ , ‘Ó \ +>±D, ñ‘·sÔ ÁY |ü<X˚ Ÿ, s¡a≤s¡+â &é, ˇ&çXÊ düV‰ü $$<Ûä sêÁcÕº\ qT+∫ ì‘·´+ e\dü e#˚Ã yê] dü+K´ ô|]–b˛sTT+~. B+‘√ e\dü ≈£L©\ |ü]dæú‹ s√Es√E≈£î <äj·T˙j·T+>± e÷s¡T‘√+~. e\dü ≈£L©\T>± e÷]q ¬s’‘·T\T y˚d$ü ˝À kÕ<Ûës¡D+>± eékÕj·T |üqT\T ‘·–bZ ˛‘êsTT ø£qTø£ eT∞¢ KØ|òt d”»Hé ÁbÕs¡+uÛÑeTj˚T´ es¡≈£L eTT+ãsTT˝À |üqT\T #˚düT≈£î+fÒ ø±düÔ &ÉãT“ dü+bÕ~+#·Tø√e#·TÃ. á ÄX¯‘√H˚ m≈£îÿe eT+~ ≈£L©\T ‘Ó\+>±D qT+∫ eTVü‰q>∑sêìøÏ e\düyfiÓ ó¯ +Ô {≤s¡T. á kÕ] es¡dü ø£s¡e⁄\‘√ y˚dü$ø£Hêï eTT+<äT>±H˚ e\dü\T ÁbÕs¡+uÛÑeTj·÷´sTT. Ç˝≤ yÓfi‚¢ yê]˝À á <äbòÕ ¬s’‘·T\÷ ñ +≥THêïs¡T. es¡Tdü>± ¬s+&√ @&ÜB |ü+≥\T <äø£ÿø£b˛e≥+, uÀs¡¢ ø√dü+ yÓ∫Ã+∫q yÓTT‘êÔ\‘√ n|ü⁄Œ\ uÛ≤s¡+ yÓ+{≤&ÉT‘·T+&É>± s¬ ‘’ T· \÷ e\dü u≤≥|ü{Ïº eTT+ãsTTøÏ #˚s¡T≈£î+≥THêïs¡T. ≈£L© #˚ôd’Hê n|ü ⁄ Œ\qT rs¡ T Ã≈£ î +<ëeTì eùdÔ Çø£ ÿ &Ü |ü q T˝Ò ¢ ≈ £ î +fÒ @+ #˚j·÷\+≥÷ ø£˙ï{Ï |üs¡´+‘·eTe⁄‘·THêïs¡T. uÛÀ»q+ ô|{ÏºHê #ê\H˚ |ü]dæú‹ eTT+ãsTT e∫Ãq yê]øÏ yês¡+˝À s¬ +&ÉT eT÷&ÉT s√E\≈£î ≈£L&Ü |üì <=s¡ø£&É+˝Ò<äT. e\dü\ dü+K´ ô|]–b˛e≥+‘√ |ü~ eT+~ ≈£L©\T ø±yê\+fÒ e+<ä eT+~ eTT+<äT≈£î edüTÔHêïs¡T. 50 @fi¯¢ ô|’ã&çq yê]ì |üqT\≈£î m+#·Tø√e&É+˝Ò<äT. ≈£L©\T ≈£î|üŒ\T‘Ó|üŒ\T>± <=s¡T≈£î‘·Tqï |ü]dæú‘·T\qT >∑T‘˚Ô<ës¡T\T, y˚TÁd”Ô\T neø±X¯ + >± eT\#· T ≈£ î +≥THêïs¡ T . ≈£ L © π s ≥¢ q T <ës¡ T D+>± ‘·–+Z #ês¡T. kÕ<Ûës¡D+>± s√E≈£î eTVæ≤fi¯≈î£ s¡÷.300, |ü⁄s¡Twüß\≈£î s¡÷.400/ s¡÷.500 ≈£L© Ç#˚Ãyês¡T. <ëìì Áø£eT+>± ‘·–dZ Tü HÔ êïs¡T. ø=+<äsT¡ ≈£L©˝…‘’ ˚ s¡÷.100..s¡÷.150øÏ ≈£L&Ü |üqT\≈£î yÓfió¯ HÔ êïs¡T. 56

ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ, _Vü‰sY qT+∫ e∫Ãq yêfi¯ó¢ U≤∞>± ñ+&É≥+ ø£+fÒ <=]øÏ+<˚ #ê\+≥÷ Ä s√E ‹+&Ó’Hê >∑&ÉTdüTÔ+<äì s¡÷.e+<ä≈£î ≈£L&Ü |üì#˚j·T&ÜìøÏ eTT+<äT≈£î edüTÔHêïs¡T. ˇø£ |üP≥ uÛÀ»q+ ô|{ÏHº ê #ê\T |üì#˚kÕÔeTH˚ yêfi¯ó¢ y˚\˝À¢ ñHêïs¡T. Jeq+ <äTs¡“¤s¡+ \ø£å˝À¢ ‘·s¡*edüTÔqï ≈£L©\≈£î ‘·\<ë#·T≈£îH˚ ˙&É <=s¡ø£≥+ ø£wüºeTe⁄‘√+~. q>∑s¡+˝Àì eTT]øÏyê&É\T øÏ≥øÏ≥˝≤&ÉT‘·T+&É>± $$<Ûä ÁbÕ+‘ê\ qT+∫ e∫Ãq yês¡T eTTs¡T>∑T ø±\Te\ ˇ&ÉT¶q, s¡V≤ü <ës¡T\ |üøÿ£ q, ≈£L*q, dü>+∑ ≈£L*Ãq uÛeÑ Hê\‘√ düV‰ü mø£ÿ&É ø±düÔ C≤>∑ ø£ì|æ+∫Hê bÕ¢døºæ ˘ ø±–‘ê\‘√ bÕ>±\T y˚dTü ≈£î+≥THêïs¡T. ‘ê>∑T˙{Ï edü‹ ˝Ò<Tä . $<äT´‘Y nH˚ e÷fÒ ˝Ò<Tä . øÏs√dæHé BbÕ\T, ø=y=«‘·T\Ô yÓ\T>∑T˝Ò ~≈£îÿ.. nø£ÿ&˚ e+&ÉT≈£îì ‹+≥THêïs¡T. ˇø£]øÏ dü]b˛j˚T C≤>±˝ÀH˚ q\T>∑T] qT+∫ Äs¡T eT+~ ñ+≥THêïs¡T. ø=ìï #√≥¢ á Çs¡T≈£î C≤>±\≈£î ≈£L&Ü n<Ó› #Ó*+¢ #ê*‡ edüT+Ô ~. mø£ÿ&ÓH’ ê >∑<Tä ˝≤+{Ï$ ñ+fÒ ˇø√ÿ >∑~ HÓ\yêØ n<Ó› eT÷&ÉT y˚\ qT+∫ ◊<ä T y˚ \ s¡ ÷ bÕj· T \T ñ+≥T+~. n˝≤+{Ï yê{Ï ø Ï s¡÷.|ü~y˚\ qT+∫ s¡÷.15 y˚\T eTT+<ädTü >Ô ± #Ó*+¢ #ê*. ‘Ó\T>∑T yêfi¯¢≈£î Á|ü‘˚´ø£ Hêø±\T eTT+ãsTT˝À e\dü ≈£L©\ n&Ü¶\T e+<ä\ dü+K´˝À ñHêïsTT. M{Ï˝À ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘êìøÏ #Ó+~q ≈£L©\ n&Ü¶\T Á|ü‘´˚ ø£+>± ñ HêïsTT. á n&Ü¶\H˚ ª‘Ó\T>∑T Hêø±μ nì n+{≤s¡T. qM eTT+ãsTT, <∏ëHê˝À Ç$ ñHêïsTT. u≤s√©, ãVæ≤+<äsY, eT˝≤¢&é, ø±sYHêø±, u≤+Á<ë, &É+_y√*, eTT\T+<é Hêø±, <∏ëHê »MT˝Ÿ Hêø±, |òTü {Àÿ|üsY Hêø±, n+<˚] Hêø±, <Ûës¡$ Hêø±..Ç$ eT#·TÃ≈£î ø=ìï ‘Ó\+>±D Hêø±\T. ‘Ó\T>∑T Hêø±, Væ≤+B Hêø±, j·T÷|” Hêø± nì Ç˝≤ $$<Ûä sêÁcÕº\≈£î #Ó+~q Hêø±\T ñHêïsTT. uÛ≤wü\T, ÁbÕ+‘ê\ yêØ>± ñ +&˚ Hêø±\T ø±≈£î+&Ü n+<äsT¡ ø£\dæ ñ+&˚ Hêø±\T ñHêïsTT. kÕ<Ûës¡D uÀ^\T øÏ≥øÏ≥

<ä q÷´dt Ç+&çj÷·

June 2016

‘Ó\+>±D sêÁwüº+˝Àì eTVü≤ã÷uŸq>∑sY, s¡+>±¬s&ç¶, yÓT<äø˘, es¡+>∑˝Ÿ, q˝§Z+&É õ˝≤¢\ qT+∫ ì‘·´+ ≈£L©\T e\dü yÓfió¯ HÔ êïs¡T. á ÁbÕ+‘ê\ qT+∫ yÓ fi ‚ ¢ ¬ s ’ fi ¯ ó ¢ , ÄØº d ” ãdü T ‡\T ì‘· ´ + øÏ≥øÏ≥˝≤&ÉT‘·THêïsTT. ôV’≤<äsêu≤<é qT+∫ Á|ü‹ s√E eTT+ãsTT yÓfi‚¢ VüQùd‡HékÕ>∑sY, eTT+ãsTT, ø√D≤sYÿ, sêCŸø√{Ÿ, ˝Àø£e÷q´ ‹\ø˘ mø˘‡Áô|dt s¬ fi’ ˝¢¯ Àì »qs¡˝Ÿ uÀ^\T øÏøÿÏ ]dæ ñ+≥THêïsTT. á s¬ fi’ ˝¢¯ À ‘ê+&É÷s¡T, $ø±sêu≤<é ùdwº qü ¢ qT+∫ n~Ûø£ dü+K´˝À e\dü ≈£L©\T yÓfi¯óÔHêïs¡T. ‘ê+&É÷s¡T ¬s’˝Ò« ùdºwüHé˝À s√p ø£˙dü+>± 500 qT+∫ 550 eT+~ kÕ<Ûës¡D {Ï¬ø≥T¢ rdüT≈£î+≥T+&É>± $ø±sêu≤<é˝À á dü+K´ dü>≥ ∑ Tq 60 qT+∫ e+<ä eT+~ yÓfió¯ ÔHêïs¡T. ÄØºd”øÏ #Ó+~q ˇø√ÿ mø˘‡Áô|dt ãdüT‡˝À 45 eT+~ Á|üj·÷DÏ+#·e#·TÃ. d”≥¢ ø=s¡‘·‘√ ˇø√ÿ ãdüT‡˝À 70 qT+∫ 80 eT+~ ≈£L&Ü yÓfió¯ HÔ êïs¡T. düTe÷s¡T 750 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+ dü\ú + ˝Òø£ d”≥¢ eT<Ûä´˝À ì˝§ÃH˚ Á|üj·÷DÏdüTÔHêïs¡T. |üqT\T ˝Òì s√E˝Ò m≈£îÿe ì‘·´+ |üì <=s¡T≈£î‘·T+<äqï Vü‰MT @MT ñ+&É<Tä ø£qTø£ ≈£L©\T @ s√Eø±s√E yÓ‘T· ø√ÿe*‡+<˚. Bìø√dü+ Hêø±\T≈£î edüT+Ô {≤s¡T. |üì<=]øÏ‘˚ n<˚ eTVü‰Á|ükÕ<ä+ nqï≥T¢>± ñ+~ |ü]dæú‹. ‘êeTT ‘·\<ë#·T≈£îqï eTT]øÏyê&É\ qT+∫ düTe÷s¡T Hê\T¬><’ Tä øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+ q&ç∫ ñ<äjT· + 8 >∑+≥\ ø£˝≤¢ Hêø±≈£î #˚sT¡ ≈£îì |üìø√dü+ m<äTs¡T #·÷kÕÔs¡T. ‘=$Tà~ >∑+≥˝À¢|ü⁄ |üì <=]øÏ‘˚ <=]øÏq≥T¢ ˝Ò<ä+fÒ Ä s√E n+‘˚ dü+>∑‘·T\T. Ä\dü´+>±HÓ’Hê |üì<=s¡ø£<ë nì ø=+<äsT¡ 11>∑+≥\ es¡≈L£ ≈£L&Ü Hêø±ô|’ ñ+&ç m<äTs¡T#·÷dæ Ä ‘·sê«‘· ìsêX¯‘√ yÓqT~s¡T>∑T‘·THêïs¡T. Á|ü‹ Hêø±˝Àq÷ dü>±ìøÏ dü>+∑ eT+~ |ü]dæ‹ú Ç<˚. ePfi¯¢≈£î ePfi¯ó¢ U≤∞ Ç~ es¡≈î£ ˇø√ÿ ≈£î≥T+ã+ qT+∫ |üì #˚jT· >∑\ ˇø£]<äs› T¡ e÷Á‘·yT˚ eTT+ãsTTøÏ e#˚Ãyês¡T. ø±˙ á @&Ü~ |æ\\¢ T... e <äT\∆ T ôd‘’ +· eTVü‰q>∑sêìøÏ edüTÔHêïs¡T. Á>±e÷˝À¢ ‘êπ>+<äT≈£î ≈£L&Ü ˙fi¯ó¢˝Òø£ b˛e&É+‘√ nø£ÿ&É ñ+&ç @+ #˚j÷· ˝À ‘Ó*j·Tø£ eTT+ãsTTøÏ e∫Ã

June 2016

≈£L© |üqT\T yÓ<äT≈£îÿ+≥THêïs¡T. n+‘ê Çø£ÿ&É qT+#˚ e\dü yÓfi¯óÔqï yês¡T ‘·eT ì‘êédüsê\qT eTT+ãsTT q>∑s¡+˝À ø=q˝Òì |ü]dæú‘·T\THêïsTT. ñbÕ~Û <=s¡T≈£î‘·T+<√ ˝Ò<√ ‘Ó*j·Tì dæ‹ú ˝À _j·T´+, Ç‘·s¡ düs≈¡ î£ \qT Á>±e÷\ qT+#˚ rdüTø¬ fi¯óHÔ êïs¡T. ø£˙ dü+ Ç$ ñ+fÒ |üì <=]πø es¡≈£î Ädüsê>± ñ+{≤j·Tì, |üì<=]øÏq ‘·sê«‘· Ks¡TÃqT ‘·–kZ ÕÔjT· ì ø£wyºü TÓ HÆ ê ‘·eT ePfi¯¢ qT+#˚ rdüT¬øfi¯óÔHêïs¡T. ≈£L© #˚dæ n|ü⁄Œ rs¡T<ë›eTì e#êÃ: ePs√¢ |üqT˝Ò¢e⁄. |ü+≥\T y˚dæ qwüºb˛j·÷qT. s¡÷.eT÷&ÉT \ø£å\ n|ü⁄Œ\T ‘˚*+~. ≈£L© |üqT\T #˚ôdH’ ê rs¡TÃ<ëeTì eT÷&ÉT HÓ\\ ÁøÏ‘·+ eTT+ãsTTøÏ e#êÃ. Çø£ÿ&Ü |üqT˝Ò¢e⁄. Hê dü+bÕ<äq ‹+&ç Ks¡TÃ\≈£L dü]b˛e&É+˝Ò<äT. @+ #˚j·÷˝À ~≈£îÿ‘√#·&É+˝Ò<äT. uÀsTTq sê»j·T´, Hêsêj·TD|üPsY, ø√ôV≤&É eT+&É\+, ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢ |üì <=s¡ø£&É+ <Ó’yêBÛqy˚T Äs¡T mø£sê\ bı\+ kÕ>∑T#˚ùd yêDÏí. uÀs¡T¢ y˚dæ <Óã“‹Hêï. eTT+ãsTT e∫Ã 11 HÓ\˝…’+~. dü+bÕ~+∫+<˚MT ˝Ò<äT. |üqT\T u≤>± ‘·–Zb˛j·÷sTT. m|ü⁄Œ&√ ø±ì |üì <=s¡ø£<äT. s√p #ê˝≤ eT+~ |üì˝Ò≈î£ +&ÜH˚ yÓqøÏÿ b˛‘·THêïs¡T. - |æ.Ädæ¬s&ç¶, eT<ä÷›s¡T eT+&É\+, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY õ˝≤¢ Ks¡TÃ˝…≈£îÿe...|üì ‘·≈£îÿe s√p n&Ü¶ M T<ä ≈ £ î sêe&É + |ü ì ñ+fÒ yÓ fi ¯ ¢ & É + . ˝Ò ≈ £ î +fÒ Ç+{ÏøbÏ ˛e&É+. Ç~es¡ø{£ ˝Ï ≤ |üqT˝Òe¢ ⁄. ≈£L© ≈£L&Ü ‘·–+Z #˚XÊs¡T. Çø£ÿ&Ü ã‘·T≈£î ø£w+ºü >±H˚ ñ+~. nìï+{ÏøÏ &ÉãT“\T Ks¡TÃ ne⁄‘êsTT. -πøX¯eTà, eT<ä÷›s¡T eT+&É\+, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY õ˝≤¢ 20 s√E\T>± ˇø£ÿ |ü˙ sê˝Ò<äT eTT+ãsTT e∫Ã dü+e‘·‡s¡+ nsTT´+~. |üìøÏ b˛sTT 20 s√E˝…+’ ~. s√E Hêø± MT<ä≈î£ e∫Ãb˛‘·THêï. ePfi§¢ ã‘·ø&£ ÜìπøMT ˝Ò<Tä . Çø£ÿ&É m˝≤ ã‘·ø±˝À ‘Ó*j·T&É+˝Ò<Tä . - z<˚\T, eTT\ÿq÷s¡T, ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢

<ä q÷´dt Ç+&çj÷·

n|ü⁄Œ MT<ä n|ü⁄Œ... bÕ‘· s¡TD≤\T rsêÃ\+fÒ ø=‘·$Ô rdüTø√yê*‡+<˚ á @&Ü~ #Ó*¢+#ê*‡q$ s¡÷.15y˚\ ø√≥¢≈£îô|’H˚ dü_‡&û\≈£î eTs√ s¡÷.12y˚\ ø√≥T¢ |ô ≥Tºã&çøÏ $T–˝Ò~ X¯Sq´+ sêÁwüº Ä]úø£ |ü]dæú‹ eTTqTà+<äT eT]+‘· Á|üe÷<äø£s¡+ Ä+Á<Û ä Á |ü < ˚ X Ÿ Ä]ú ø £ |ü ] dæ ú ‹ HêHê{Ï ø ° Á|ü e ÷<ä ø £ s ¡ + >± ‘·j÷· s¡e⁄‘√+~. sêÁwüº kı+‘· Ä<ëj·T eqs¡T\T n+‘·+‘· e÷Á‘·+>±H˚ ñ+&É≥+‘√ #ê˝≤ nedüsê\ ø√dü+ ãVæ≤s¡+>∑ e÷¬sÿ{Ÿ s¡TD≤\ô|’ Ä<Û ë s¡ | ü & Ü*‡ ek˛Ô + ~. nsTT‘˚ n˝≤ rdü T ≈£ î qï n|ü ⁄ Œ\˙ï bÕ‘·ãø±sTT\ #Ó*+¢ |ü⁄\T, sêsTTr\πø dü]b˛‘·T+&É≥+ Á|üe÷<äøs£ ¡ dü+πø‘·+. eTTqTà+<äT n|ü⁄Œ\ uÛ≤s¡+ eT]+‘· ô|]– yÓ÷j·T˝Òì uÛ ≤ s¡ + >± ‘· j · ÷ s¡ j ˚ T ´ Á|ü e ÷<ä e TTqï≥T¢ Ä]ú ø £ ì|ü ⁄ DT\T ôV≤#·Ã]düTHÔ êïs¡T. sêÁwüº Á|üuTÑÛ ‘·«+ á @&Ü~ $$<Ûä e÷sêZ\ <ë«sê dü÷ú\+>± düTe÷s¡T s¡÷.24y˚\ ø√≥¢≈£îô|’>± s¡TD≤\T ùdø£]+#· uÀ‘·Tqï≥T¢ ã&Ó®{Ÿ˝À #Ó|æŒ+~. Ç+<äT˝À ìø£s¡ n|ü⁄Œ\T düTe÷s¡T s¡÷.19 y˚\ ø√≥T¢ ñ+{≤sTT. yêdüÔyêìøÏ á yÓTT‘·Ô+ eT÷\<Ûäq e´j·T+ ø√düy˚T Ks¡TÃ #˚j·÷*. ø±˙ Ç˝≤ ùdø£]+#˚ s¡TD≤\˙ï bÕ‘· ãø±sTT\ #Ó*+¢ |ü⁄\T, sêsTTr\πø Ks¡TÃ #˚j÷· *‡ ek˛Ô+~. ndü\T s¡÷.5 y˚\ ø√≥T¢.. e&û¶ s¡÷.10 y˚\ ø√≥T¢ 2016-17˝À sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«+ $$<Ûä s¡TD<ë‘·\≈£î e&û¶, ndü\T ø£*|æ s¡÷.15,800 ø√≥¢≈î£ ô|>’ ± #Ó*+¢ #ê*‡ ñ+~. Ç+<äT˝À ndü\T s¡÷.5y˚\ ø√≥¢sTT‘˚, e&û¶ s¡÷.10y˚\ ø√≥¢≈£îô|’>± ñ+~. BìøÏ‘√&ÉT kÕ+|òTæ ø£ dü+øπ eå T |æ+#Ûq· T¢, ÄVü‰s¡, $<äT´‘·TÔ dü_‡&û\T eT÷&ç+{Ïø° ø£*|æ HÓ\≈£î s¡÷.yÓsTT´ø√≥¢ #=|ü⁄Œq dü+e‘·‡sêìøÏ <ë<ë|ü ⁄ s¡ ÷ .12y˚ \ ø√≥T¢ Ks¡ T Ã#˚ j · ÷ *‡ ñ+{À+~. n+fÒ ãVæ≤s¡+>∑ e÷¬sÿ{Ÿ qT+∫ rdüTø=H˚ s¡TD≤\˙ï Ç˝≤ ¬syÓq÷´ e´j·÷ìπø dü]b˛‘·Tqï≥T¢ Ä]úø£ ì|ü⁄DT\T $X‚w¢ dæ Tü HÔ êïs¡T. n|ü⁄Œ\TÄ<ëj·T+ eT<Ûä´ düeT‘Í\´+ ‘·|ü⁄Œ‘√+<äì Ç{°e\ ø±>¥ ≈£L&Ü ôV≤#·Ã]+∫+~. e#˚Ã @&˚ﬁ¯¢˝À #Ó*¢+#ê*‡q s¡÷.55,618 ø√≥¢ n|ü⁄Œ˝Ò sêÁcÕºìï Ä]úø£ eTT|ü⁄Œ eTT+–≥ ì\T|ü⁄‘êj·T+{À+~. Ç~ eT]ìï n|ü⁄Œ\≈£î <ë]rdæ ã&Ó®{Ÿ\ô|’ rÁe Á|üuÛ≤e+ #·÷|æ+#˚ neø±X¯+ ñ+<äì düŒwüº+ #˚k˛Ô+~. Á|üuÛÑT‘·«+ rsêÃ*‡q yÓTT‘·Ô+

n|ü⁄Œ\T 2015 e÷]Ã 31 Hê{ÏøÏ s¡÷.1,07,637 ø√≥T¢HêïsTT. Ç+<äT˝À 50% yÓTT‘êÔìï @&˚ﬁ˝¢¯ À rsêÃ*‡ ñ+~. 2016-17˝À s¡÷.15,812 ø√≥T¢, 2018-20˝À s¡÷.19,797 ø√≥T¢, 202022˝À s¡÷.20,062 ø√≥T¢ rsêÃ*‡ sêe&É+e\¢ Äj·÷ dü+e‘·‡sê\ ã&Ó®≥¢ô|’ uÛ≤s¡+ |ü&ÉqT+~. ø±ã{Ïº eT]ìï n|ü⁄Œ\≈£î yÓﬁ¯¢≈£î+&Ü düeTT∫‘·yTÓ qÆ #Ó*+¢ |ü⁄\ eP´Vü‰ìï Á|üuTÑÛ ‘·«+ s¡÷bı+~+#·Tø√yê*‡ ñ+~. πø+Á<ä+ @|” |ü]dæú‘·T\qT #·÷&Ü* πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£îqï Á|ü‘˚´ø£ |ü]dæú‘·T\qT >∑eTì+#ê\ì sêÁwüº Á|üuTÑÛ ‘·« n~Ûø±s¡T\T #ÓãT‘·THêïs¡T. $uÛ»Ñ q˝À n|ü⁄Œ\T, ñ<√´>∑T\qT »HêuÛ≤ ÁbÕ‹|ü~ø£q |ü+#·&+É e\¢ KC≤Hêô|’ J‘·uÛÑ‘ê´\T, |æ+#Û·q¢ uÛ≤s¡+ ô|]–b˛sTTq≥T¢ $X‚¢wæ+#ês¡T. n<˚ dü e Tj· T +˝À »HêuÛ ≤ ìwü Œ ‹Ô ø Ï ‘· > ∑ Z Ø‹˝À Ä<ëj· T eqs¡ T \T düeT≈£Ls¡&É+˝Ò<äì ù|s=ÿ+≥THêïs¡T. Bìe\¢ ¬syÓq÷´ e´j·T+ ô|]–b˛sTT eT÷\ <Ûqä e´j·÷ìøÏ Ä]úø£ eqs¡T\T $T–˝Ò |ü]dæ‹ú ø£ì|æ+#·&+É ˝Ò<+ä ≥THêïs¡T. Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ≈î£ qï á Á|ü‘´˚ ø£ |ü]dæ‘ú T· \qT >∑ e Tì+∫ π ø +Á<ä + #˚ j · T ÷‘· ì ùdÔ ‘· | ü Œ eTTqTà+<ä T Ä]ú ø £ Çã“+<äT\qT+∫ >∑føπº… ÿ |ü]dæ‹ú ˝Ò<ìä n+≥THêïs¡T.

Printed, Published & owned by SANGINEEDI SEETHARAM, Printed at SAMCO, Hyderabad, Published at # 6-2-40, Doller Chambers, 4th Floor, Flot No.3 & 4, AC Guards, Lakdi-ka-pool, Hyd-04. Telangana State. Tele Fax: 040-23323448, Editor: Aarif Bhasa Shek : Cell: 99666 77889

<ä q÷´dt Ç+&çj÷·

June 2016

MT <ä q÷´dt Ç+&çj·÷ Ç|ü &ÉT MT≈£î 25 XÊ‘·+ ‘·–+Z |ü⁄‘√ uÛ≤s¡‘<· X˚ |¯ ⁄ü q+ãsY 1 yês¡Ô\T, es¡Ôe÷q $X‚cÕ\ |üÁ‹ø£≈£î #·+<ë<ës¡T ø£+&ç sê»ø°j÷· \ qT+∫ yê´bÕs¡+ <ëø±, $<ä´ qT+∫ $H√<ä+ <ëø±, eT‘·+ qT+∫ ÁbÕ+‘ê\ <ëø±, Á|ü‹ eTTK´ $wüjT· ˙ï y˚T+ düTì•‘·+>± n+~dü÷HÔ ˚ ñ+{≤eTT. C≤rj·T, n+‘·sê®rj·T |ü]D≤e÷\qT Äø£[+|ü⁄ #˚dTü ø√e&É+˝À, yê&ç>± $X‚¢wæ+#·&É+˝À n+<ä]ø£Hêï eTT+<äT+&É&É+˝À düTÁ|üdæ<ä∆yÓTÆq <ä q÷´dt Ç+&çj·÷, Á|ü|+ü #êìï Á|ü‹ HÓ\ MT ˝À–*πø ‘Ó∫Ã ÇdüT+Ô ~.

<ä q÷´dt Ç+&çj÷· ne⁄qT! H˚qT <ä q÷´dt Ç+&çj·÷øÏ #·+<ë<ës¡T ø±>√s¡T‘·THêïqT. <äj·T#˚dæ, MT≈£î #·+<ë ø£fÒº ø±˝≤ìøÏ ª{Ïø˘μ ô|{Ïº, á ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. # 6-2-40, Doller Chambers, 4th Floor, Flot No.3 & 4, AC Guards, Lakdi-ka-pool, Hyderabad. Telangana State-500 004, Indai.

uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ô|’ ì•‘· ne>±Vü≤q ª{Ïøμ˘

eé~Û dü+∫ø£\ dü+K´ dü+∫ø£\ <Ûsä ¡ MTs¡T #Ó*+¢ #˚~ 3 @fi¯ófl 36 720 540 2 @fi¯ófl 24 480 384 1 @&Ü~ 12 240 204

Ä<ë 25% 20% 15%

<äj·T#˚dæ bòÕsêìï $&ç nø£åsê\‘√ ì+|ü+&ç <ä q÷´dt Ç+&çj÷· øÏ #Ó+<˚˝≤ H˚qT »‘· #˚dTü qÔ ï #Ó≈î£ ÿ / &ç.&ç. q+ãsY.------````` ‘˚B ```````` u≤´+ø˘ ù|s¡T ($esê\T ‘Ó\|ü+&ç)````````` ô|’ø£+ s¡÷. ```````````` Hê #·+<ëqT Hê Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T¶≈£î #ê]® #˚j·T+&ç: ø±sY¶ düuÛÑT´ì ù|s¡T:

Á¬ø&ç{Ÿ ø±sY¶ q+ãsY: Á¬ø&ç{Ÿ ø±sY¶ >∑&ÉTe⁄ eTT–ùd ‘˚B: HÓ\ ``````` @&Ü~ ````````

ø±sY¶ düuÛÑT´ì dü+‘·ø£+ : ```````````````````````````````` |ü⁄{Ïºq ‘˚B: ‘˚B:```````` HÓ\ `````````` @&Ü~ `````````` ù|s¡T: ```````````````````` ∫s¡THêe÷: `````````````````````````````````````````````````````````` `````````````````````````` q>∑s¡+: `````````````` sêÁwüº+: ``````````````````` |æHéø√&é: ```````````````` bò˛Hé q+:```````````````` yÓTTu…˝’ Ÿ q+: ```````````````````` Ç`yÓTsTT˝Ÿ: ```````````````````````````````````` MTs¡T á e÷sêZ\ <ë«sê ≈£L&Ü June 2016

{À˝Ÿ Á|ò” q+ãsY 18001800199 (040)`23323448 <ä

Ç`yÓTsTT˝Ÿ thenewsindia@gmail.com

q÷´dt Ç+&çj÷·

www

˝≤>±Hé ø±e&ÜìøÏ: www.thenewsindia.co 59

RNI.No.APTEL/15033

<ä q÷´dt Ç+&çj÷·

June 2016