Pps aug f layout 1

dŸ+|ŸÚ{ì: 16 dŸ+º¿£: 08

€>·dŸT¼ 2016 ™VÕ²<Šs u²<Ž |J\T : 68 yî\ : sÁÖ. 20/`

|Ÿ_¢wŸsY Ê m& ³sY

mdt. l“y dt N|˜t m& ³sY

¿. l<óŠsYs eÚ

$wŸjáT dŸÖº¿£

yûTHûÈsY

|ŸÚwŸØsÁ kÍ•q dŸ+¿£\Î+ ‚ý²...

d¾. H >·T

©>·ýÙ n&ƒÇsTTÈsY

$. $XøÇH <¸Š+

(Ôî\+>±D @]jáÖ eTT“àbÍ*{¡dt kͼ+& +>´ ¿š“àýÙ eÖJ H «jáT dŸ\VŸä<‘sÁT)

ýñ`neÚ{Ù Ê & CÉÕ“+>´

™dýÙ : 9700035643

¿±s «\jáT ºsÁTH eÖ ‚+{ì Hî+. 6`3`383, dŸºy \jáT q>·sY, eqdŸœ*|ŸÚsÁ+, sÁ+>±Âs& ¦ ›ý²¢, ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 70 |ŸçÜ¿£Å£” dŸ+‹+~ó+ºq H «jáT|ŸsÁyîT®q n+Xæ\“•+{ìú sÁ+>±Âs& ¦ ›ý²¢ ¿ÃsÁT¼ýËHû |Ÿ]wŸØ]+#áT¿Ãy *.

‡ |ŸçÜ¿£ ç|Ÿ#áT]+#û n_óçbÍjáT\ú• »|ŸÚsÁbÍ\¿£ dŸeÖ# sÁ+µ yû ¿±q¿£Ø¹s¢<ŠT. Edited, Printed & Published and Owned by :

S. Srinivas

Printed at : Sri Venu Enterprises, # 1-8-456/2, chikkadapally, Hyd -20, Published at : S1/B-241, Sachivalaya Nagar, Vanasthalipuram, Hyd - 70, R.R. Dist. Hyderabad. Telangana State. APTEL/2001/6165 Ph : 040- 24129906, Cell : 9177099906, 9603141654 E mail : purapalakasamacharam@gmail.com purapalakasamacharam@yahoo.com

€>·dŸT¼ 2016

14

¿£esY |J ¿£<¸Šq+ ¿£ wŸ’ yûDì... bÍ|Ÿ dŸ+VŸä]Dì....

30

rsÁ+ yî+³ rsÁœ+ XËuó„...

50

36

¿£ cÍ’ qB |Ÿ]y VŸ²¿£ çbÍ+Ôá+... ç|Ÿ¿£ Ü sÁeTD¡jáTÔ XË_óÔá+

$wŸjáT dŸÖº¿£

l dŸ+¿ìŒ|Ÿï y sÁï\T...............

l ¿£ cÍ’q~ e+Ôîq\T nqT‹+<ó‘\ y sÁ<óŠT\T l |ŸÚwŸØs \Å£” kÍ+¹¿Ü¿£ kõ‹>·T .......

l eTTÐd¾q >Ã<‘e] n+Ôá« |ŸÚwŸØs \T...... l yî\¦HŽ yî+¿£³jáT«...

06 18 24 26 66 3

dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+...?

»»È

ø£èwüíy˚D°... ‘Ó\T–+{Ï $]uÀD°

\+ eTÖ\+ ‚<Š+ È>·ÔYµµ. Jy esÁD²“ È“ˆ+º+~. n<û dŸV²Ÿ «ç~ýË |ŸsyÁ Tû XøÇsÁ n+XøÔà »»yûD¡ q~µµ ¿£+Ô᳿¡ È\yûT ç|Ÿ<ó‘qyîT®q~. ç‹VŸ²ˆ qT+º neÔá]+º+~. m|Ÿð&îÕÔû ¿£ wŸ’, yûD¡ nq• € Âs+&ƒT q<ŠT\T €¿±Xø+, €¿±Xø+ qT+º y jáTTeÚ, y jáTTeÚ qT+º È\+, ¿£*d¾ »»¿£ wŸ’ yûDìµµ q~>± neÔá]+º+<à n|Ÿð&û € Âs+&ƒT È\+ qT+º uó„Ö$T, uó„Ö$T qT+º zwŸ<óŠT\T, zwŸ<óŠT\ q<ŠT\T y {ì €sÁ+uó„+ qT+º n$ dŸ+>·$T+#û esÁÅ£” qT+º nq•+, nq•+ qT+º JeÚ&ƒT |ŸÚ{²¼jTá q•~ €<ó‘«Üˆ¿£ eÖçÔáyûT |Ÿ]$TÔáyîT® y {ìy {ì |sÁ¢Ôà €jáÖ kÍœH \ýË ne>±VŸ²q. Èý²“¿ì <ûeÔá\ sÁÖbÍ“•ºÌ »»Ôá*¢µµ>± eÖçÔáyûT e«eVŸ²]+#á‹&ƒÔ sTT. € Âs+&ƒT ¿£*d¾q ¿£ wŸ’yûD¡ €s ~ó+#á&ƒ+ uó²sÁrjáT dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+. eTq rsÁÆjáÖçÔá\T q~ eÖçÔá+ ÔáÖsÁTÎq kÍ>·sÁ dŸ+>·eT+ #ûjáTT esÁÅ£” Å£L&† ú{ìÔÃHû eTT& |Ÿ& –+{²sTT. |ŸÚD«¹¿ŒçÔ \ú• ¿£ wŸ’yûD¡ eTVŸäq~>± e«eVŸ²]+#á‹&ƒTÔáT+~. È\¹¿ŒçÔ \ dŸMT|Ÿ+ýËHû –+{²sTT. çXæ<ŠÆ ¿£sÁˆ\T, |¾+&ƒ Ôî\T>·T s çcͼ\ýË –|Ÿq<ŠT\qÖ ¿£*|¾Ôû Ôî\+>±DýË“ ç|Ÿ<ó‘H \T, ÔásÁÎD²\T... ‚eú• eTVŸ²‹Ö uÙq>·sY, qý¤Z+&ƒ, È\+Ôà eTT& |Ÿ& –q•yû. Jes Xø— ™VÕ²<Šs u²<Ž, sÁ+>±Âs& ¦ ›ý²¢\T., \Å£”, ç|Ÿ<ó‘qyîT®qB Èý²\Å£” s jáT\dÓeT ýË“ ¿£sÁÖ•\T, €+ç<óŠ çbÍeTTU²«“• ‚eÇ{²“¿ì, y {ì|Ÿ³¢ çbÍ+Ôá+ýË“ ¿£ cÍ’, >·T+³ÖsÁT, €>· d Ÿ T ¼ 2016 eTq €<ó‘«Üˆ¿£, uó…Ü¿£ dŸ ÎVŸ²qT ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢\Å£” çbÍD<‘jáT“>± ™|+#á&†“¿ì –<ûÆ¥+ºqyû |ŸÚwŸØs \T. “\Tkþï+~. yîTTÔáï+MT<Š 1400 ¿ì.MT.. ç|ŸeV¾²dŸTï+~. |ŸÚwŸØsÁ+ nq• eֳţ” çXâw+÷Ÿ , |ŸPsÁ+’ , dŸeT <Š+Æ , @qT>·T ‚ý² |Ÿ\T ›ý²¢\qT bÍeq+ #ûdŸÖï VŸ²+dŸ\ <û$ e<ŠÝ Ô=+&ƒ+ ºesÁ, yîT³¼Ô eTsÁ, €¿±Xø+, y <Š«eTTK+... ‚+¿± ‹+>±Þ²U²Ôá+ÞË dŸ+>·eT+ #ûdŸTï+~. <ûXø+ýËHû eTÖ&à nHû¿±Hû¿£ ns Æ\TH •sTT. eTq <ûX+ø ýË ç|Ÿ<‘ó qyîTq® q<ŠT\Å£” nÜ™|<ŠÝ q~ nsTTq ¿£ wŸ’eTˆ |Ÿ¯y VŸ²¿£ çbÍ+Ôá+ eTq <ûXø 12 @Þø¢Å£” ÿ¿£kÍ] |ŸÚcÍØs \T “sÁÇV¾²+#û dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+ – $dÓïsÁ’+ýË 8e e+ÔáT. Âs+&ƒT Ôî\T>·T s çcͼ\ kÍ>·T, Ô >·T +~. |ŸÚwŸØsÁ kÍ•q+ bÍbÍ\qT VŸ²]dŸTï+<Šq•~ $XæÇdŸ+. ú{ì nedŸs \qT rsÁÌ&ƒ+ýË, $<ŠT«ÔYqT n+~+#á&ƒ+ýË ‹ VŸ²dŸÎÜ ÿ¿ÃØ dŸ+eÔáàsÁ+ ÿ¿ÃØ s ¥ýË“ ¿£ wŸ’eTˆ~ ¿¡\¿£ bÍçÔá. ný²+{ì ¿£ cÍ’q~¿ì 2016 €>·dŸT¼ ç|Ÿyû¥+ºq|Ÿð&ƒT ÿ¿ÃØ q~¿ì |ŸÚwŸØs \T “sÁÇV¾²kÍïsÁT. 12 qT+º 23 esÁÅ£” |ŸÚwŸØs \T “sÁÇV¾²+#áTÅ£”+³Tq• ‹ VŸ²dŸÎÜ ¿£H «s ¥ýË¿ì ç|Ÿyû¥ dï ¿£ cÍ’q~ |ŸÚwŸØs \T eTVŸ²ÃÔáàe dŸ+<ŠsÁÒÛ+ ‚~. q~“ m+Ôá |ŸPÈ«uó²e+Ôà ÈsÁT>·TÔ sTT. ‹ VŸ²dŸÎÜ“ <ûeÔá\¹¿ >·TsÁTeÚ>± #î‹TÔ sÁT. #áÖdŸTHï •jîÖ, qB rs q yî\d¾q dŸ+dŸØ Üú, H >·]¿£Ôqá Ö ‹ VŸ²dŸÎÜ“ $<Š«, ‹T~Æ, C²ãq ¿±sÁÅ£”& >± uó²$kÍïsÁT. n+Ôá¿H£ • mÅ£”Øe çXø<‘Æ dŸÅ”£ \ï Å£” |Ÿ~\|ŸsTÁ #áT¿Ãy *. $çdŸÔï á uó„>·eBZÔáýË l ¿£ wŸ§’&ƒT qeç>·VŸ²ýË¢ ‹ VŸ²dŸÎÜ“ HûHû |ŸsÁ#áT¿Ãy *. ¿£ cÍ’rsÁy dŸT\Å£” Je<ó‘sÁ nsTTq n+{²&ƒT. eTVŸäs çcͼýË“ eTVŸä ‹ýñXøÇsYýË |ŸÚ{ì¼, Âs+&ƒT Jy esÁD²“• |Ÿ]sÁ¿ìŒ+#áT¿Ãe&ƒ+ s çcͼ\qT <‘{ì ¿£ cÍ’q~ Ôî\T>·TH ³ n&ƒTÐ&ƒTÔÃ+~. ‡ n“•+{ì¿£H • nÔá«+Ôá ç|Ÿ<ó‘q+. q~ n¿£Ø& |Ÿ¥ÌeT ¿£qTeTýË¢“ dŸVŸ²«ç~ýË »»¿£ wŸ’ n+XøµýË 4

€>·dŸT¼ 2016

U sÁ“•+>´ ¿±yîT+³¯ |ŸÚwŸØs \ Hû|Ÿ<óŠ«+ýË >·Ôá ç|Ÿuó„TÔ Ç\ “sÁ¢¿£Œ«+ e\¢Hû Ôî\+>±DýË“ €\jáÖ\T n_óe ~Æ¿ì HÃ#áT¿Ãýñ<ŠT.

` Ôî\+>±D eTTK«eT+çÜ ¹¿. #á+ç<ŠXâKsY s eÚ..

#á]çÔáýË “*ºbþjûTý² ¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \T “sÁÇV¾²kÍï+.

`@|¾ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT

|ŸÚwŸØsÁ uó„Å£”ï\Å£” >·T+³ÖsÁT ÂsÕdt $T\¢sÁ¢ nkþd¾jûTwŸHŽ €<óŠÇsÁ«+ýË 12 sÃE\ bͳT €VŸäsÁ dŸ<ŠTbÍjáÖ\T ¿£*ÎkÍï+

s çwŸ¼ €$s ÒÛe+ ÔásÁTy Ôá Ô=*kÍ] edŸTïq• ¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \qT... >Ã<‘e] |ŸÚwŸØs \qT yîT®eT]|¾+#ûý² “sÁÇV¾²+# *

` @.|¾. båsÁdŸsÁ|˜Ÿs \ XæK eT+çÜ |Ÿ]{²\ dŸTúÔá

` Ôî\+>±D $<ŠT«ÔY, mdÓà n_óe ~Æ XæK\ eT+çÜ È>·BXÙ Âs& ¦

|Ÿ$çÔáyîT®q ¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \qT eTVŸä Xø—uó„ ç|Ÿ<ŠyîT®q çXæeDeÖdŸ+ esÁ\¿¡Œˆ çeÔá+ ç|ŸÈ\T yîÕ~¿£ <óŠs ˆqTkÍsÁ+ sÃEq ¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \T “sÁÇV¾²+#áT¿Ãy *., mý²+{ì n<¸ŠsÁˆ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\Å£” çbÍsÁ+uó„+ ¿±e³+ #á]çÔáýË ne¿±Xø$TeÇ<ŠT ‚<û ç|Ÿ<¸ŠeT+...

`ç|ŸeTTK |Ÿ+# +>· ¿£sÁï l“y dŸ >±¹sZjáT

€>·dŸT¼ 2016

`|ŸÚwŸÎÐ] |ÓsÄ ~ó|ŸÜ $<‘«Xø+¿£sÁ uó²sÁÜ.

5

dŸ+¿ìŒ|Ÿï y sÁï\T

bþdt¼ýË ¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØsÁ Èý²\T...

650, eTÖd¾ y jáTq+Å£” (ÿ¿£ØsÁT) sÁÖ. 3,000, $~ócͼq+Å£” eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, neTs eÜ : ¿£ cÍ’ q~ýË |ŸÚwŸØsÁ (d¾+ÐýÙ/ b˜Í«$T©) sÁÖ. 350 ` sÁÖ. 650, |¾+&ƒ ç|Ÿ<‘ó q+Å£” dŸeTjáT+ýË kÍ•q+ #ûjáTýñ“y ]¿ì z Xø—uó„y sÁï. y ]¿ÃdŸ+ (ÿ¿£ØsÁT) sÁÖ. 3,000>± edŸÖ\T #ûkÍïsÁT. bþdŸ¼ýÙ & bÍsY¼yîT+{Ù ¿£ cÍ’q~ ú{ì“ dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáT{²“¿ì |ŸÚwŸØs \ ¿ÃdŸ+ ç|ŸÔû«¿£ yîÕ<Š« ¥_s \T.... @s γT¢ #ûd+¾ ~. €HŽýHÕÉ ýŽ Ë www.appost.in/eshopýË¿ì yî[¢ eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, >·T+³ÖsÁT : |ŸÚwŸØs \ dŸeTjáT+ýË ‹T¿ù #ûdŸT¿Ãe#áÌ. |ŸÚwŸØs \ dŸeTjáT+ýËHû ¿£ cÍ’ Èý²\qT e#ûÌ uó„Å£”ï\Å£” @|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÔû«¿£ yîÕ<Š« dŸ<ŠTbÍjáÖ\T, ‚+{ì¿ì Ôî|ξ +#áT¿Ãe#áTÌ. |ŸP«]™|Õ˜ #ûdq¾ ×mdt× eÖsYØ eÚq• ¥_s \T @s γT #ûd¾+~. $ÈjáTy &ƒ bÍÔá ç|Ÿuó„TÔáÇ Èý²\qT |Ÿ¿£&ƒÒÛ+B>± bÍ«¿ù #ûd¾ dÓÎ&Ž bþdt¼ýË |Ÿ+|¾dŸTï+~. €dŸT|ŸçÜýË, >·T+³ÖsÁTýË 50 |Ÿ&¿ƒ \£ edŸÜÔà s +&ƒT ç|ŸÔ«û ¿£ yîTTÔáï+ 13 <ŠXøýË¢ |ŸP«]™|˜Õ #ûd¾q 500 $T.©. u²{ìýÙ |ŸÚwŸØsÁ y sY¦\qT n+<ŠTu²³TýË –+# sÁT. bÍÔá kÍ•q ÿ¿ÃØ<‘“ <ósŠ Á sÁÖ. 50 dÓÎ&Ž bþdt¼ # ¯¨\T n<Šq+. ‡ |ŸÚwŸØsÁ |˜ÖŸ {ÙÅ”£ <Š>sZ· ýÁ Ë ™dÎcÍ*{¡ €dŸT|ŸçÜ“, s |˜sŸ ýÁ Ù €dŸT|ŸçÔáT\qT Èý²“• Ô >·&†“¿ì, |ŸPÈÅ£”, kÍ•q+ #û d ú{ìýË Å£L&† @s γT #ûXæsÁT. nÔá«edŸsÁ º¿ìÔáàÅ£” n+<ŠTu²³TýË ¿£\T|ŸÚ¿Ãe&†“¿ì $“jîÖÐ+#áT¿Ãe#áTÌ.

–+&û $<óŠ+>± 12 s |¾&Ž meTÂs¨úà yîT& ¿£ýÙ {¡yŽTàqT Å£L&† @s γT #ûXæsÁT. @, @G |˜ŸÖ³¢ e<ŠÝ ç|ŸÔû«¿£+>± 10 |Ÿ&ƒ¿£\ |ŸÚwŸØs \Å£” Ôî\+>±D ³ÖsY bÍ«¹¿CÙ... eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, ™VÕ²<Šs u²<Ž : Ôî\+>±DýË ¿£ cÍ’ €dŸT|ŸçÔáT\qT @s γT #ûXæsÁT. ‡ €dŸT|ŸçÔáT\ýË €sÃÆ™|& ¿ù |ŸÚwŸØs \Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÔû«¿£ ³ÖsY bÍ«¹¿J“ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. &†¿£¼sÁT¢, dŸsÁ¨qT¢ n+<ŠTu²³TýË –+{²sÁT. dÓ |˜ŸÖ{Ù\ýË eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY ›ý²¢ýË –q• ;#áT|Ÿ*¢¿ì ({¡mdt{ì& d¾) y sÁT çbÍ<¸$Š T¿£ yî<Õ «Š + n+<ŠTu²³TýË –+# sÁT. n“• |ŸÚwŸØsÁ |˜ÖŸ ³¢ ç|ŸÔû«¿£ bÍ«¹¿CÙ ‹dŸTà\qT q&ƒT|ŸÚÔáTH •sÁT. ¿£¯+q>·sY {…HŽ e<ŠÝ n+‹TýÉHŽà\T, 104 y VŸ²H \T n+<ŠTu²³TýË qT+º ejáÖ ™VÕ²<Šs u²<Ž MT<ŠT>± ;#áT|Ÿ*¢¿ì ç|ŸÜsÃE –+{²sTT. sÁBÝ>± –+&û sÃ&ƒ¢™|Õ n+‹TýÉHŽà\T yîÞø¢&†“¿ì (€>·dt¼ 12 qT+º 23 esÁÅ£”) –<ŠjáT+ 6 >·+³\Å£” ç|ŸÔ«û ¿£ <‘]“ @s γT #ûXæsÁT. <ŠTs Z |˜ÖŸ {Ù e<ŠÝ s +&ƒT uË{Ù –+³T+~. ¿£¯+q>·sYýË ‹jáT\T<û]q ‹dŸTà eTsÁTdŸ{ì sÃE n+‹TýÉHŽà\qT ç|ŸÔû«¿£+>± @s γT #ûXæsÁT. n“• yîÕ<Š« –<ŠjáÖ“¿ì |ŸÚwŸØsÁ ³ÖsY eTTÐ+#áTÅ£”“ eT°¢ ¿£¯+q>·sY ¥_s \ýË eT+<ŠT\qT, –ºÔá+>± wŸ§>·sY, ;|¾ |Ÿ¯¿£Œ\T #ûsÁTÅ£”+³T+~. ™|<ŠÝy ]¿ì sÁÖ. 1,500/`, ºq• |¾\¢\Å£” #ûkÍïsÁT. 500 eT+~ mHŽmdtmdt y \+{¡sÁ¢Å£” yîÕ<Š« sÁÖ. 1,200/` (€\+|ŸPsYýË –q• CË>·Tý²+‹ <û$ Xø¿ïì |Ós+ÁÄ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ¿£\Îq ¿ÃdŸ+ ¥¿£ŒD Å£L&† ‚# ÌsÁT.

<ŠsÁôq+Ôà ¿£*|¾) ‚ÔásÁ $es \Å£” 96666`51563/ qý¤Z+&ƒ ›ý²¢ýË 28 |˜ŸÖ³T¢...

90100`09844\Å£” b˜þHŽ #ûjáTe#áTÌ. eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, qý¤Z+&ƒ ›ý²¢ : ¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \ ¿ÃdŸ+ qý¤Z+&ƒ ›ý²¢ýË 28 |˜ÖŸ ³T¢ @s γT #ûXæsÁT. >·Ôá |ŸÚwŸØs \Å£” |ŸÚwŸØsÁ |ŸPÈ\Å£” ‚M # sY¨\T.... eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, $ÈjáTy &ƒ : |ŸÚwŸØs \ýË #û d (2004) ›ý²¢ýË 19 |˜ÖŸ ³T¢ –+&ƒ>±, ‡ kÍ] (2016) y {ì |ŸPÈ\Å£” @|Ó ç|ŸuT„ó ÔáÇ+ <ósŠ \Á T “sÁs’ TT+º+~. eTVŸädŸ+¿£\Î+ dŸ+K« 28¿ì ™|]Ð+~. “<óŠT\T Å£L&† n|ŸÚÎ&ƒT sÁÖ. 47 |ŸPÈÅ£” (d¾+ÐýÙ/b˜Í«$T©) sÁÖ. 350 ` sÁÖ. 650, \|˜ŸTT \¿£\Œ T ¿¹ {²sTT d,ï ‚|ŸÚÎ&ƒT sÁÖ. 1.45 ¿Ã³T¢ $&ƒT<Š\ #ûXæsÁT. dŸ+¿£\Î+Å£” (b˜Í«$T©) sÁÖ. 300, dŸ]>·+>· kÍ•q+ |˜ŸÖ³¢ $es \T.. ¿±#ás E |Ÿ*¢, ™|<ŠÝ eTT“>·ýÙ (#á+<Š+ |³ (<Š+|ŸÔáT\)Å£” sÁÖ. 470, çbÍjáT¥ÌÔá+Å£” (<Š+|ŸÔáT\T) sÁÖ. eT+&ƒ\+), nC²ˆ|ŸÚsÁ+ (|Ó.@.|Ÿ*¢ eT+&ƒ\+), –³¢|Ÿ*¢, 650, >š¯ |ŸPÈÅ£” (b˜Í«$T©) sÁÖ. 470, eTÖd¾ y jáTq+Å£” bõ{ì¼#î\ˆ, n+ÈHûjáT kÍÇ$T |˜ŸÖ{Ù, ¥y \jáT+ fÉ+|ŸÚýÙ (ÿ¿£ØsÁT) sÁÖ. 3,000, $~ócͼq+ (d¾+ÐýÙ/ b˜Í«$T©)Å£” sÁÖ. (™|<ŠÝ|ŸPsÁ eT+&ƒ\+), n&ƒ$ <ûeÚ\ |Ÿ*¢, eTT~ eÖDì¿£«+, 350` sÁÖ. 650, |¾+&ƒ ç|Ÿ<ó‘q+ (ÿ¿£sÁT)Å£” sÁÖ. 3,000, ‚]Ø>·Ö&î+, njáT«|ŸÎ kÍÇ$T fÉ+|ŸÚýÙ, zýÙ¦ d¾yîT+{Ù sÃ&Ž, # ¯¨\T>± “sÁ’sTT+# sÁT. |ŸÚwŸØs \Å£” s ýñ“ y ]¿ì >š¯ eTT~s CÙ ¹seÚ, zýÙ¦ bþ©dt d¼wŸHŽ sÃ&Ž, yîT³¢ ¹seÚ |˜ŸÖ{Ù, |ŸPÈÅ£” (b˜Í«$T©) sÁÖ. 470, >·+>±|ŸPÈÅ£” (b˜Í«$T©) sÁÖ. \¿¡Œˆ|ŸÚsÁ+ ¹seÚ, ¥y \jáT+, qsÁd¾+VŸ² kÍÇ$T fÉ+|ŸÚýÙ (<‘eTsÁ#ásÁ¢ eT+&ƒ\+), eTVŸ²+¿±° >·Ö&î+ (HûÂs&ƒT#ásÁ¢ 6

dŸ+¿ìŒ|Ÿï y sÁï\T

€>·dŸT¼ 2016

dŸ+¿ìŒ|Ÿï y sÁï\T

eT+&ƒ\+), u²ý²J|˜ÖŸ {Ù, eÖsÁØ+&ûjTá |˜ÖŸ {Ù, ç|ŸVäŸ \¢ |˜ÖŸ {Ù (eT³¼|Ÿ*¢ eT+&ƒ\+), ‹T>·ZeÖ<‘sÁ+, e›Hû|Ÿ*¢, ¿ìcÍ’|ŸÚsÁ+ (yûTÞø¢ #îsTÁ eÚ eT+&ƒ\+), <Šs¹ Çwt |ŸÚsÁ+, ¿£q>·ýÙ y >·T (¿£q>·ýÙ eT+&ƒ\+), #ó jáÖ kþyûTXøÇs \jáT+ |˜ŸÖ{Ù (qý¤Z+&ƒ eT+&ƒ\+) –H •sTT.

dŸ+K«ýË ÔásÁ*s qTH •sÁT. ‡ <Š cͼ« yîTTÔáï+ 750 d¾{¡ ‹dŸTà\qT –ºÔá+>± ÜbÍÎ\“ @|ÓjTá dt €¯¼d¾ “sÁs’ TT+º+~. $ÈjáTy &ƒÔà bͳT, >·T+³ÖsÁT |Ÿ]~óýË“ ‹kͼ+&Ž\T, s ýÕ Çñ d¼wŸqT¢ ç™|Õyû{Ù bÍ]Ø+>´ dŸœý²\ qT+º kÍ•q |˜ŸÖ³¢Å£” M{ì“ q&ƒT|ŸÚÔ sÁT.

eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, neTs eÜ : @|Ó ç|ŸuT„ó ÔáÇ+ |ŸÚwŸØs \qT |Ÿ¿&£ Òƒ +Û B>± “sÁÇV¾²+#á&†“¿ì |˜ÖŸ {Ù ¿Ã ™dÎwŸý²|˜dÓ sŸ Y #=|ŸÚÎq yîTTÔá+ï Ô=$Tˆ~ eT+~ ×mmdt n~ó¿±sÁT\qT “jáT$T+º+~.

M]ýË ¿£ cÍ’ ›ý²¢ |˜ŸÖ³¢Å£” €sÁT>·TsÁT, >·T+³ÖsÁT ›ý²¢Å£” eTT>·TZ]“ ¹¿{²sTT+# sÁT. ¿£ cÍ’ ›ý²¢ýË“ |Ÿ$çÔá dŸ+>·eT+ |˜ŸÖ{ÙÅ£” s ÈeT+ç& q>·sÁbÍ\¿£ dŸ+dŸœ ¿£MTwŸqsY $ÈjáTs eTs E, uó„y ú|˜ŸÖ{ÙÅ£” qs à|ŸÚsÁ+ dŸuÙ ¿£ýÉ¿£¼sY ~Hûwt Å£”eÖsY, |ŸÚq•$T |˜ŸÖ{ÙÅ£” Å£”Å£”ØqÖsÁT dŸuÙ ¿£ýÉ¿£¼sY dŸÐ*cÍHŽ yîÖVŸ²HŽ, <ŠTs Z |˜ŸÖ{ÙÅ£” bÍ&ûsÁT dŸuÙ ¿£ýÉ¿£¼sY ¥eXø+¿£s,Y ¿£ wŸy’ Dû ì |˜ÖŸ {ÙÅ”£ sÁ+|Ÿ#Ã&ƒesÁ+ ×{¡&@ž n~ó¿±] ç|ŸdŸq• yî+¿£fñwt, |Ÿ<‘ˆeÜ |˜ŸÖ{ÙÅ£” ×{¡&ž@ n~ó¿±] #áç¿£<óŠsÁu²‹TqT ç|ŸÔû«¿£ n~ó¿±sÁT\T>± “jáT$T+# sÁT. >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ýË“ neTs eÜ |˜ÖŸ {ÙÅ”£ ÜsÁT|ŸÜ dŸuÙ¿ý£ ¿É s¼£ Y V¾²eÖqTü Xø—¿±¢, <óŠsÁDì¿Ã³ |˜ŸÖ{ÙÅ£” eT<Šq|Ÿ*¢ dŸuÙ¿£ýÉ¿£¼sY ç¿ìÜ¿£ u²çÔ , dÓÔ q>·sÁ+ |˜ŸÖ{ÙÅ£” ¿£&ƒ|Ÿ C²sTT+{Ù ¿£ýÉ¿£¼sY XâÇÔ ~¸jîÖ{ìjáÖqT “jáT$T+# sÁT. MsÁ+<Š]™|Õ yîTTÔáï+>± |ŸÚwŸØs \ ™dÎwŸý²|˜ÓdŸsY>± ‹T& Ü s ÈXâKsY dŸeTqÇjáT|ŸsÁTkÍïsÁT.

eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, $ÈjáTy &ƒ : @|ÓýË |ŸÚwŸØsÁ ‹+<ËdtïÅ£” yîTTÔáï+ 30 eT+~ ×|Ómdt\T, 31, 400 eT+~ d¾‹Ò+~“ “jáT$T+ºq³T¢ ‚HŽ# sY¨ &žJ|Ó kÍ+‹¥es eÚ yî\¢& +# sÁT. ç|ŸÜ yîsTT« eT+~ bþ©dŸT\Å£” ÿ¿£ ×|Ómdt n~ó¿±]“ ¹¿{²sTT+# sÁT. dÓdÓ {¡M\T, ç&Ãq¢ <‘Çs nqTeÖ“ÔáT\ ¿£<Š*¿£\qT ¿£“™|{ì¼ d¾‹Ò+~“ nç|ŸeTÔáï+ #ûjáTqTq•³T¢ €jáTq #îbÍÎsÁT. |ŸÚwŸØs \ýË #ûÜy ³+ ç|Ÿ<]Š ô+#û <=+>·\T, |¾¿ù bÍ¿³sÁT¢ ç|ŸjTá Ü• dï fÉ¿±•\J <‘Çs €³¿£{ì¼kÍïeT“ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €jáTq #îbÍÎsÁT.

|ŸÚwŸØsÁ |˜ŸÖ³¢Å£” ™dÎwŸý²|˜ÓdŸsÁT¢...

|ŸÚwŸØsÁ q>·sY\ qT+º kÍ•q |˜ŸÖ³¢Å£” –ºÔá ‹dŸTà\T

eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, ¿£sÁÖ•\T >·T+³ÖsÁT : Ôî\+>±D, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ\ýË“ ×<ŠT ›ý²¢\ |Ÿ]~óýË |ŸÚwŸØs \Å£” ÔásÁ*e#ûÌ uó„Å£”ï\ kå¿£s «sÁœ+ –ºÔá sÁy D² kå¿£sÁ«+ ¿£*Î+# sÁT. ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ q\TeTÖ\\ qT+& ¿±¿£, dŸ]VŸ²<ŠTÝ ¿£s •³¿£, ‚ÔásÁ ›ý²¢\ qT+º e#ûÌ y ] ¿ÃdŸ+ $$<óŠ ‹kͼ+&Ž\ qT+& 350¿ì ™|>Õ ± ç|ŸÔ«û ¿£ ‹dŸTà\T @s γT #ûXæsÁT. lXèÕ\+, dŸ+>·yûTXøÇsÁ+ |ŸÚwŸØsÁq>·sY\ qT+º kÍ•q|˜ÖŸ ³¢Å”£ #ûsTÁ ¿Ãe&†“¿ì 60 –ºÔá ‹dŸTà\T q& |+<ŠTÅ£” €¯¼dÓ jáÖÈeÖq«+ #ásÁ«\T #û|Ÿ{ì¼+~. n<û $<óŠ+>± $ÈjáTy &ƒ, >·T+³ÖsÁT\Å£” @|ÓÔà bͳT ™VÕ²<Šs u²<Ž, uÉ+>·ÞøSsÁT, #îHîÕ• Ôá~ÔásÁ çbÍ+Ô \ qT+& uó„Å£”ï\T ™|<ŠÝ €>·dŸT¼ 2016

|ŸÚwŸØsÁ ‹+<Ëdtï\Å£” 30 eT+~ ×|Ómdt\T..

|ŸÚwŸØs \ýË dŸÇ#áÌÛ+<Š dŸ+dŸœ\ dŸVŸ²¿±sÁ+...

eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, $ÈjáTy &ƒ : ¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \ýË $$<óŠ sÁÖbÍýË¢ dŸÇ#áÌ+<Š<‘H “¿ì e«¿ìï>·Ôá+>±, dŸ+dŸœ\|ŸsÁ+>± yîTTÔáï+ 2,313 eT+~ eTT+<ŠTÅ£” e# ÌsÁT. ç|Ÿ<ó‘q+>± €VŸäsÁ+ dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáT&†“¿ì 15 dŸ+dŸœ\T, kÍ+dŸØ Ü¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T “sÁÇV¾²+#á&†“¿ì 58 dŸ+dŸœ\T, eT©¼|ŸÚýÙ jáÖ¿ì¼${¡¿ì 16 dŸ+dŸœ\T, ‚ÔásÁ de\Å£” dŸ+‹+~ó+º 31 dŸ+dŸ\œ T eTT+<ŠTÅ£” e# ÌsTT. ç|ŸÜ sÃp 7,31,800 eT+~¿ì –ºÔá+>± uóËÈq+ ™|³¼&†“¿ì dŸH •VŸä\T #ûXæsÁT.

bÍsÄÁXæ\\ $<‘«sÁTœ\Å£” |ŸÚwŸØs \ ™d\eÚ\T...

eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, $ÈjáTy &ƒ, eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY : @|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \qT |ŸÚsÁdŸØ]+#áTÅ£”“ €>·dt¼ 8e ÔûB qT+º 23e ÔûB esÁÅ£” n“• sÁ¿±\ bÍsÄÁXæ\\Å£” ™d\eÚ\T ç|Ÿ¿£{ì+º+~. bÍsÄÁXæ\ uó„eH \qT uó„Å£”ï\ sÁBÝ <Š cͼ« ™w\¼sY\T>± $“jîÖÐ+#áT¿Ãy \“ €<û¥+º+~. eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY ›ý²¢ýË |ŸÚwŸØsÁ |˜ŸÖ³¢ –q• eT+&ƒý²\ýË“ bÍsÄÁXæ\\Å£” €>·dt¼ 10 qT+º 23 esÁÅ£” ™d\eÚ\T ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ‡ |Ÿ]~óýË¿ì edŸTïq• eÖ>·qÖsÁT, eT¿£ïýÙ, €ÔáˆÅ£LsÁT, ™|uñÒsY, M|Ÿq>·+&ƒ¢, ¿=ý²¢|ŸPsY, nçeÖu²<Ž, <óŠsÁÖsY, >·<‘Ç\, ‚{쿱«\, €\+|ŸPsY eT+&ƒý²\ýË n“• sÁ¿±\ bÍsÄÁXæ\\Å£” ™d\eÚ\T ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. 7

dŸ+¿ìŒ|Ÿï y sÁï\T

dŸ+¿ìŒ|Ÿï y sÁï\T

ç|ŸÜ |˜ŸÖ{Ù e<ŠÝ ×<ŠT>·TsÁT >·È ‡Ôá>±Þø—¢...

bͳT u²sÁT¢, yîÕHŽcÍ|ŸÚ\ dŸeTjáÖ\T KºÌÔá+>± neT\T eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, qý¤Z+&ƒ ›ý²¢ : ¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØsÁ |˜ŸÖ³¢ #û dý² ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~+º+~. “‹+<óŠq\T e<ŠÝ >·È ‡Ôá>±Þø¢qT ›ý²¢ jáT+çÔ +>·+ d¾<ŠÝ+ #ûd¾+~. ç|ŸÜ –\¢+|˜¾T+ºq y ]“ HûsÁT>± CÉÕ\T¹¿ |Ÿ+|¾kÍïeT“ m¿ÕàCÙ |˜ÖŸ {Ù e<ŠÝ ×<ŠT>·TsÁT >·È ‡Ôá>±Þøq¢ T, y ]¿ì |Ÿ&eƒ \T (u˳T¢) n~ó¿±sÁT\T dŸÎwŸ¼+ #ûdŸTïH •sÁT. d¾<ŠÝ+>± –+# sÁT. ç|Ÿ<ó‘q+>± H >±sÁT¨q kÍ>·sY, y &ƒ|Ÿ*¢, $ÈjáTy &ƒ eTT“à|ŸýÙ ¿±s «\jáT+ýË eTsÄ+Á |Ÿ*¢ e<ŠÝ M]“ n+<ŠTu²³TýË –+# sÁT. eTÖ&ƒT w¾|ý¼t Ë¢ MT& jáÖ ™dýÙ............

MsÁT u²<óŠ«Ôá\T “sÁÇ]ïkÍïsÁT. ný²¹> ›ý²¢ýË“ n“• |˜ŸÖ³¢ eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, $ÈjáTy &ƒ : |ŸÚwŸØsÁ dŸeÖ# s “• e<ŠÝ ç|ŸÜwŸ¼yîT®q bþ©dŸT ‹+<ËdŸTï @s γT #ûXæsÁT. 180 ç|ŸÈ\Å£” dŸÔáÇsÁyûT n+~+#û+<ŠTÅ£” @|Ó dŸeÖ# sÁ, båsÁ çbÍ+Ô ýË¢ dÓdÓ Â¿yîTs \T ™|{²¼sÁT. dŸ+‹+<ó‘\ XæK $dŸï Ôá @s γT¢ #ûd¾+~. eTT“à|ŸýÙ |ŸÚwŸØs \Å£” 250 eT+~ eTT“à|ŸýÙ n~ó¿±sÁT\T.... ¿±s «\jáT+ ¿š“àýÙ VŸä\TýË“ ™d+ç³ýÙ MT& jáÖ ™d+³sYÅ£” eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ : ¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \ ‚HŽ# sY¨>± dŸeÖ# sÁ ¯›jáTqýÙ C²sTT+{Ù &îÕÂs¿£¼sY mýÙ. dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± Ô &û|Ÿ*¢ eTT“àbÍ*{¡¿ì |Ÿ]~óýË¿ì e#ûÌ dŸÇsÁ\’ Ôá e«eVŸ²]kÍïsTÁ . |Ÿ$çÔá dŸ+>·eT+ e<ŠÝ eTsà MT& jÖá dÓÔ q>·sÁ+ |˜ŸÖ³¢ e<ŠÝ 250 eT+~ |ŸÚsÁbÍ\¿£ XæK ™dýÙÅ£” n<û XæK eTsà çbÍ+rjáT dŸ+jáTT¿£ï dŸ+# \Å£”\T n~ó¿±sÁT\qT M<óŠTýË¢ “jáT$T+ºq³T¢ eTT“à|ŸýÙ >·T+³ÖsY #ÃsÁ>·T& C²qàHŽ ‚HŽ# ¯¨>± e«eVŸ²]kÍïsÁT. zes ýÙ ¯›jáTHŽ &îÕÂs¿£¼sY dÓ™V²#Y nqÖs <óŠ Ôî*bÍsÁT. $$<óŠ ›ý²¢\ ‚HŽ# sY¨>± J. l“y dt dŸeTqÇjáT|ŸsÁTkÍïsÁT. ‡ Âs+&ƒT qT+& 27 eT+~ ¿£MTwŸqsÁT¢, 27 eT+~ X擳] ™d+³sY\T ¿±¿£, |ŸÚq•$T, uó„y ú, <ŠTs Z, ¿£ wŸ’yûDì, |Ÿ<‘ˆeÜ ‚HŽ™dο£s¼ q¢Á T & |PŸ «fñwHŸ ™Ž |Õ ‚¿£Ø&ƒ “jáT$T+# eTH •sÁT. |˜ÖŸ ³¢ |˜ŸÖ{Ù\ e<ŠÝ, VŸ²+dŸ\ B$, eTT¿±ï«\, yû<‘ç~ e<ŠÝ MT& jáÖ e<ŠÝ Âs+&ƒT yû\ eT+~ bÍ]Xø—<ŠÝ« d¾‹Ò+~ $<óŠTýË¢ bÍsTT+³T¢ @s γT #ûXæsÁT. €jáÖ MT& jáÖ ™d+³sÁ¢ýË $~ó “sÁÇVŸ²D “$TÔáï+ dŸTeÖsÁT 28 eT+~ |Ó€sYyÃ\T, dŸTeÖsÁT –+{²sÁH •sÁT. 150 qT+º 200 eT+~ esÁÅ£” $$<óŠ ¿±«&ƒsÁ¢ d¾‹Ò+~“ |ŸÚwŸØsÁ |˜ŸÖ³¢Å£” dŸMT|Ÿ+ýË eT<Š«+ ‹+<Ž... “jáT$T+# sÁT. eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, $ÈjáTy &ƒ : |ŸÚwŸØsÁ dŸeTjáT+ýË nЕç|ŸeÖ<‘\ “y sÁDÅ£” 573 ‹ +<‘\T... uó„Å£”ï\ eTHÃuó²y \Å£” uó„+>·+ ¿£\>·Å£”+&† #áÖ d+<ŠTÅ£” eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, $ÈjáTy &ƒ : |ŸÚwŸØs \ dŸeTjáT+ýË m¿àÕ CÙXæK #ás«Á \T #û|{Ÿ +¼ì ~. ‚+<ŠTýË uó²>·+>± $ÈjáTy &ƒ q>·sÁ+ dŸVŸä ¿£ cÍ’ ›ý²¢ýË“ 92 |˜ŸÖ³¢Å£” 500 MT³sÁ¢ |˜ŸÖ³T¢, |ŸÚwŸØsÁq>·sY\ e<ŠÝ nЕ ç|ŸeÖ<‘\ “y sÁDÅ£” 573 <ŠÖsÁ+ýË eT<Š«+ $ç¿£jáÖ\™|Õ |ŸP]ï>± “ w<óŠ+ $~ó+º+~. ‹ +<‘\qT d¾<ŠÝ+>± –+# sÁT. ›ý²¢ y «|Ÿï+>± –q• 74 ný²¹> eT<Š« “jáT+çÔáDÅ£” |˜ŸÖ³T¢, |ŸÚwŸØsÁq>·sY\T, ‹kͼ+&Ž, |˜ŸÖ³T¢, 31 |ŸÚwŸØsÁq>·sY\ýË ‡ ‹ +<‘\T nç|ŸeTÔáï+>± ÂsÕýñÇ d¼wŸHŽ\T, ›ý²¢ dŸ]VŸ²<ŠTÝ\ e<ŠÝ ™|<ŠÝ mÔáTïq d¾‹Ò+~Ôà –+{²sTT. M]¿ì 24 y VŸ²H \T n+<ŠTu²³TýË –+# sÁT. bͳT, yîTTuÉÕýÙ {¡+\qT Å£L&† sÁ+>·+ýË¿ì ~+|¾+~. B+Ôà |ŸÚwŸØsÁq>·sY\ýË e+³\T, <óŠÖeTbÍq+ “w¾<ŠÝeT“, ný²¹> $<ŠT«ÔY cÍsY¼ dŸsÁÖØ«{Ù ÈsÁ>·Å£”+&† C²ç>·Ôáï\T #û|Ÿ{²¼sÁT.

8

™dýÙ : 96031 41654, ç|Ÿ¿£³\q\ ¿ÃdŸ+ 91770 99906 dŸ+ç|Ÿ~+#á+& ...

dŸ+¿ìŒ|Ÿï y sÁï\T

€>·dŸT¼ 2016

9

¿£ wŸ’eTˆ |ŸsÁeÞø—¢ ‚M...

H \T>·T s çcͼ\T.. 1400 ¿ìýËMT³sÁT¢... eTVŸäs hýË“ eTVŸäuýñXøÇsÁ+ qT+º yîTT<ŠýÉÕq »¿£ wŸ’eTˆµ ¿£s ’³¿£, Ôî\+>±D\ MT<ŠT>± kÍ>·TÔáÖ.. eÖsÁZeT<óŠ« nHû¿£ |¾\¢y >·T\qT, –|Ÿq<ŠT\qT ÔáqýË ¿£\T|ŸÚÅ£”+³Ö.. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“ VŸ²+dŸ\B$ <Š>·ZsÁ ‹+>±Þ²U²Ôá+ýË dŸ+>·$TdŸTï+~. ¿£s ’³¿£ qT+º eTVŸ²‹ÖuÙq>·sYýË“ eT+&ƒ\+ <‘ÇsÁ+ <‘Çs Ôî\+>±DýË¿ì ç|Ÿyû¥+#û ¿£ wŸ’eTˆ e& e& >± s jáT\dÓeTýË“ ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢qT dŸÎ ¥+º, qý¤Z+&ƒ ›ý²¢ MT<ŠT>± >·T+³ÖsÁT, ¿£ cÍ’ ›ý²¢\ yîÕ|ŸÚ –sÁ¿£\T yûdŸTï+~. m|ŸÎ{ìý²¹> ‡kÍ] Å£L&† ‡ ×<ŠT ›ý²¢ýË¢ |ŸÚwŸØsÁ yû&ƒT¿£\T |˜ŸTq+>± ÈsÁ>·TH •sTT..

10

€>·dŸT¼ 2016

–

eTˆ& s h+ýË ¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \T 2004ýË È]>±sTT. Ôî\T>·THû\ Ôî\+>±D, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ\T>± $& bþsTTq Ôás ÇÔá ÈsÁT>·TÔáTq• yîTT<Š{ì |ŸÚwŸØs \T ¿±e&ƒ+ e\¢ ‡kÍ] ‚sÁT s çcͼ\ýËqÖ ‡ –Ôáày \qT |˜ŸTq+>± “sÁÇV¾²+#û+<ŠTÅ£” €jáÖ ç|Ÿuó„TÔ Ç\T d¾<ŠÆeTjáÖ«sTT. €>·dŸT¼ 12 qT+& 23 esÁÅ£” 12 sÃE\ bͳT k͹> ¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \qT ÿ¿£ n|ŸPsÁÇ |˜ŸT³¼+>± eT*#û+<ŠTÅ£” n~ó¿±sÁ jáT+çÔ +>·+ nVŸ²]•Xø\T ¿£ w¾ #ûdŸTï+~. >·Ôá |ŸÚwŸØs \Ôà bþ\TÌÅ£”+fñ ‡ kÍ] n“• #ó¢ Å£L&† |˜ŸÖ³¢ dŸ+K« ™|]>±sTT. uó„Å£”ï\ dŸ+K« Å£L&† \¿£Œ\ qT+º ¿Ã³¢Å£” ™|sÁT>·TÔáT+<Š“ n+#áH yûdŸTïH •sÁT. € n+#áH \Å£” nqT>·TD+>±Hû @s γT¢ #ûdŸTïH •sÁT.

Ôî\T>·T Hû\™|Õ ¿±\T™|fñ¼~ý²...

Ôî\T>·T Hû\™|Õ ¿£ cÍ’q~ ¿±\T ™|fñ¼~ yîTT<Š³ eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY ›ý²¢ýËHû. € ›ý²¢ eÖ>·qÖsÁT eT+&ƒ\+ýË“ ¿£ wŸ’ ç>±eT+Ôà yîTT<Š\T ™|{ì¼ ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢\ýË“ lXèÕ\+ esÁÅ£” qB rsÁ+ yî+‹& ºq•M, ™|<ŠÝM ¿£\T|ŸÚ¿=“ 52 |ŸÚwŸØsÁ |˜ŸÖ³¢qT “sÁˆdŸTïq•~ eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY ›ý²¢ jáT+çÔ +>·+, ¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \qT C²ÔásÁý² “sÁÇV¾²+# \Hû –<ûÝXø+Ôà Ôî\+>±D ç|Ÿuó„TÔáÇ+ >·Ôá+ýË mq•&ƒÖýñ“ ¯ÜýË ¹¿e\+ |˜ŸÖ³¢ “s ˆD²“¹¿ sÁÖ. 168.17 ¿Ã³¢ “<óŠT\T eT+psÁT #ûd¾+~. ¿£ cÍ’q~“ <‘fñ 44e C²rjáT sÁVŸ²<‘] ;#áT|Ÿ*¢ e<ŠÝ ‚sÁTyîÕ|ŸÚý² uó²¯ kÍ•q |˜ŸÖ³¼\qT “]ˆdŸTïH •sÁT. ™VÕ²<Šs u²<Ž qT+º e#ûÌ uó„Å£”ï\T q~ <‘fñ nedŸsÁ+ ýñÅ£”+&† ç_& ¨¿ì ‚eÔá* yîÕ|ŸÚq ™|uñÒsÁT eT+&ƒ\+ sÁ+>±|ŸPsY e<ŠÝ 500 MT³sÁ¢ yî&ƒ\TÎÔà uó²¯ kÍ•q|˜ŸÖ{Ù“ “]ˆdŸTïH •sÁT. ç_& ¨¿ì neÔá\ n+fñ q~¿ì Å£”& y|Õî ÚŸ q ç|Ÿd~¾ >Æ ±+ºq €+ÈHûjTá kÍÇ$T €\jáT+ ~>·Teq

€>·dŸT¼ 2016

400 MT³sÁ¢ yî&ƒ\TÎÔà eTsà |˜ŸÖ{Ù“ d¾<ŠÆ+ #ûXæsÁT. ‡ Âs+& +{ìÔà bͳT ¿£ cÍ’q~ ›ý²¢ýË¿ì ç|Ÿyû¥+#û eÖ>·qÖsÁT eT+&ƒ\+ ¿£ wŸ’ ç>±eT+ e<ŠÝ ç|ŸdŸTïÔáeTTq• kÍ•q|˜ŸÖ{Ù“ n_óe ~Æ #ûdŸTïH •sÁT. sÃ&ƒT¦ ç_& ¨ e<ŠÝ eTsà |˜ŸÖ{Ù, Ôá+Ð& ç>±eT+, eTT&ƒTeÖýÙ ç>±eÖ\ e<ŠÝ ‚+¿ÃÂs+&ƒT |˜ŸÖ³¢qT “]ˆ+# sÁT. ›ý²¢ýË“ “]ˆdŸTïq• 52 |ŸÚwŸØsÁ |˜ŸÖ³¢ýË 32 |˜ŸÖ³¢ýË $$<óŠ <ûy \jáÖ\TH •sTT. ¿=ý²¢|ŸPsY eT+&ƒ\+ýË“ kþeT¥\ e<ŠÝ M×|Ó |˜ŸÖ{ÙýË bͳT, eTsà kÍ<ó‘sÁD |˜ŸÖ{Ù“ “]ˆdŸTïH •sÁT. ÔáT+>·uó„ç<ŠÔà dŸVŸä @&ƒTq<ŠT\T ¿£ wŸý’ Ë¿ì dŸ+>·$T+# ¿£ e#ûÌ ç|ŸeTTK |ŸÚD«dŸ\œ + kþeT¥\. dŸ|Ÿïq<ŠT\ dŸ+>·eT+ Ôás ÇÔá ç|ŸeV¾²+#û ¿£ cÍ’ Èý²\Å£” m+Ôà |Ÿ$çÔáÔá –+³T+<Š“, n+<ŠT¹¿ kþeT¥\Å£” ™|<ŠÝ dŸ+K«ýË uó„Å£”ï\T ekÍïsÁ“ n~ó¿±sÁT\T n+#áH yûdŸTïH •sÁT.

¿£ wŸ’eTˆÅ£” Å£”& , m&ƒeT bÍ\eTÖ¹s...!

eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY ›ý²¢ýË ç|ŸeV¾²+#û ¿£ cÍ’q~¿ì ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£Ôá –+~. ‚~ yîTT<Š³ eÖ>·qÖsÁT, eT¿£ïýÙ, qsÁÇ, <óŠsÁÖsÁT eT+&ƒý²\ MT<ŠT>± ç|¾jáT<Š]ô“ ps \ çbÍCÉÅ£”¼“ #ûsÁTÔáT+~. n¿£Ø& esÁÅ£” ¿£ cÍ’q~¿ì Å£”& yîÕ|ŸÚq ¿£s ’³¿£ýË“ s jáT#áÖsÁT ›ý²¢ –+fñ, m&ƒeTyîÕ|ŸÚq eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY ›ý²¢ –+³T+~. ¿±ú € Ôás ÇÔá ps \ çbÍCÉÅ£”¼ u²«¿ù y ³sY çbÍsÁ+uó„eTjûT« <óŠsÁÖsÁT eT+&ƒ\+ qT+º ¿£ cÍ’q~¿ì ‚sÁTyîÕ|ŸÚý² eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY ›ý²¢jûT –+³T+~. # ý²#ó¢ ¿£ cÍ’q~ ›ý²¢\ eT<óŠ« dŸ]VŸ²<ŠTÝ>± –H • ‚¿£Ø&ƒ eÖçÔá+ <‘“¿ì _óq•+>± –+~. n¿£Ø& qT+º ¿£ wŸ’ m&ƒeTyîÕ|ŸÚq €ÔáˆÅ£LsÁT, ™|uñÒsÁT, M|Ÿq>·+&ƒ,¢ ¿=ý²¢|PŸ sY eT+&ƒý²\T e d,ï Å£”& yîÕ|ŸÚq <óŠsÁÖsÁT, >·<‘Ç\, ‚{쿱«\, eÖqebÍ&ƒT, n\+|ŸPsY eT+&ƒý²\T ekÍïsTT. € Ôás ÇÔá ¿=ý²¢|ŸPsY

11

eT+&ƒ\+ qT+º q\¢eT\ýË ç|Ÿy¥û +#û ¿£ cÍ’q~ neTs u²<Ž Ôî\T>·Ty sÁT €bÍ«jáT+>± »¿£ wŸ’yûDìµ n“ Å£L&† |¾\TkÍïsÁT. |Ÿ&ƒeT{ì ¿£qTeT\ýË eTVŸäs hýË“ eTVŸä‹ýñXøÇsYÅ£” – eT+&ƒ\+ýË“ bÍÔáÞø>·+>· e<ŠÝ lXèÕý²“• #ûsÁTÔáT+~. ÔáïsÁ+>± eTVŸä<ûyŽ |ŸsÁÇÔáçXâDìýË dŸeTTç<Š eT{²¼“¿ì 1337 |ŸÚwŸØsÁeT+fñ....

MT³sÁ¢ mÔáTïq ºq•<ó‘sÁ>± È“ˆ+ºq ¿£ cÍ’q~ €™|Õ nHû¿£ – |ŸÚwŸØsÁeT+fñ nHû¿£ ns œ\TH •sTT. |ŸÚwŸÎÔá«e¿±Xø$TÜ |Ÿq<ŠT\qT ÔáqýË ¿£\T|ŸÚÅ£”+³Ö eTVŸäs h, ¿£s ’³¿£, |ŸÚwŸØsÁ+. |ŸÚwŸØ |ŸÚcͼ: ne¿±Xæ“• bþw¾+#û~. |ŸÚwŸØ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ\ýË dŸdŸ«Xæ«eT\+ #ûdŸÖï yîTTÔáï+ 1,400 ¿ìýË eTT<Š¿£+s rÜH s <‘Hû. –<Š¿±“• ‚#ûÌ~ |ŸÚwŸØsÁ+ n“ MT³sÁT¢ ç|ŸjáÖDì+º B$ dÓeTýË“ VŸ²+dŸ\B$ e<ŠÝ €¿±Xø|ŸsÁ+>±qÖ, bþwŸjáTrÜ |ŸÚwŸØsÁ+. |ŸÚwŸ|ŸÚcͼ bþw¾+#áT ‹+>±ÞøU²Ôá+ýË ¿£\TdŸTï+~. q~ n“ ú{ì |ŸsÁ+>±qÖ, |ŸÚcÍ’rÜ |ŸÚwŸØsÁ+. |ŸÚ¿£Œ |ŸÚcͼ BÇ|Ÿ¿£\Î+ |Ÿ&ƒeTsÁ ºe] qT+& ÔáÖsÁTÎ ºe]¿ì k͹> ‹&ƒ*q y ““ bþw¾+#áTq~ n“ |ŸÚwŸÎC²Ü |ŸsÁ+>± Ôáq ç|ŸkÍœq+ýË ¿£ wŸ’ 29 –|Ÿq<ŠT\qT ÔáqýË Ô eTsÁ|ŸÚeÚÇ H eT+>±qÖ, dŸœ\|Ÿ~ˆúeTÖ\ÔûÎq |ŸÚwŸØsÁdŸ« ¿£\T|ŸÚÅ£”+{Ë+~. |ŸÚ{ì¼q eTVŸä‹ýñXøÇsY qT+& 135 ¿ì.MT\ eTÖ\MT<Š+ |ŸÚwŸØsÁ+. Hû\ Ô eTsÁ <ŠT+|ŸH eT+>±qÖ, <ŠÖsÁ+ýË ¿ÃsTTH q~“ ÔáqýË ¿£\T|ŸÚÅ£”+³T+~. ÔásÁTy Ôá |ŸÚwŸØsÁ+ ¿£] VŸ²kÍïç¹>.. @qT>·T Ô=+&ƒ+ ¿=dŸÅ£” |sÁT>±qÖ esÁ’, |Ÿ+#á>·+>·, <ŠÖ<Ž>·+³\T ¿£\TkÍïsTT. eTVŸäs hýË q~ ‚ý² ‹VŸQÞø ns œ\ýË ‡ Xø‹Ý+ ç|ŸjîÖ>·+ýË –+~. yîTTÔáï+ 306 ¿ìýËMT³sÁT¢ ç|ŸeV¾²+# ¿£ uÉý²Z+ ›ý²¢ yîH |ŸPsY ç>±eT+ MT<Š |ŸÚwŸ |ŸÚcå¼ nHû sÁÖ|Ÿ+™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ& q nsÁœ+ e<ŠÝ ¿£s ’³¿£ s h+ýË¿ì ç|Ÿyû¥dŸTï+~. ¿£ cÍ’q~ |Ÿ&ƒeT{ì bþw¾+|Ÿ‹&û~. |ŸÚwŸØsÁeT+fñ úsÁT / È\+ n$ –q• #ó ¿£qTeT\T <‘{²¿£ ÈqˆkÍœq+ qT+& <‘<‘|ŸÚ 500 ¿ì.MT |ŸÚwŸØ]Dì. |ŸÚcÍ’Ü eTV¾²yûT•Ü |ŸÚwŸØ\: |ŸÚwŸ|ŸÚcå¼... eTV¾²eT <ŠÖsÁ+ýË ¿£s ’³¿£ýË |˜ŸT³ç|Ÿuó„, eÖ\ç|Ÿuó„ q<ŠT\T ¿£ wŸ’ýË #ûÔá |ŸÚw¾¼“ bõ+<ŠTy &ƒT |ŸÚwŸØ\T&ƒT. C²Ôáe+Xâuó„Teq $~Ôû ¿£\TkÍïsTT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË¿ì ç|Ÿyû¥+#û eTT+<ŠT ;óeT q~ |ŸÚwŸØs esÁ￱H +... n“ eTVŸä ¿£$ ¿±[<‘dŸT y ¿£«+. ýË¿£ ¿£\TdŸTï+~. ¿£s ’³¿£ýË 482 ¿ì.MT³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ ç|ŸeV¾²+º ç|Ÿd¾<ŠÆyîT®q |ŸÚwŸØsÁ €esÁï¿£eTT\Hû |sÁTbõ+~q € s jáT#áÖsY ›ý²¢ <ûesYdŸT>·TsY ç>±eT+ e<ŠÝ € s çcͼ“¿ì yûT|˜ŸTÅ£”\+ýË È“ˆ+ºq yûT|˜ŸTT& Hû jáTÅ£Œ”&ƒT Ôáq <ŠÖÔá>± M&ÃØ\T |Ÿ*¿ì, eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY ›ý²¢ Ôá+>·& e<ŠÝ mqT•Å£”+{²&ƒT. me]“ ¿Ã]Ôû eTq ¿Ã]¿£ d¾~ÆdŸTï+<à €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ç|Ÿyû¥dŸTï+~. ÔásÁTy Ôá ¿£sÁÖ•\TÅ£” <Š>·ZsÁýË n{²¢+{ì y ]Hû mqT•¿=“ n&ƒ>±* n“ Å£L&† n+{²&ƒT. ¿£ cÍ’q~¿ì nÜ™|<ŠÝ –|Ÿq~ ÔáT+>·uó„ç<Š ¿£\TdŸTï+~. ÔásÁTy Ôá \‹Æ¿±eTT\ ç|ŸjáTÔá• |˜Ÿ*Ô \T ný²+{ìyû n“ eT¯ H=¿ìØ ¿=~Ý <ŠÖsÁ+ýËHû q~ q\¢eT\ ¿=+&ƒ\ çXâDìýË“ ýËÔîÕq e¿±ØDìkÍï&ƒT. yîTTÔáï+ MT<Š |ŸÚ³¼&ƒ+Ôà bͳT bþw¾+|Ÿ‹&ƒ&ƒ+ ýËjáT\ýË¿ì ç|Ÿyû¥dŸTï+~. ‚¿£Ø&ƒ lXèÕ\+, H >±sÁT¨q kÍ>·sY\ nHû dŸ ï Ô s œ\T ‡ Xøu²Ý“¿ì –H •sTT. m“• sÁ¿±\ ns œ\TH • e<ŠÝ ™|<ŠÝ ™|<ŠÝ €q¿£³¼\T “]ˆ+# sÁT. ‚¿£Ø& qT+& ºq• m¿£Ø&† |ŸÚwŸØsÁ+ n+fñ |ŸHî•+&ûÞø—ß n“ #î|ŸÎýñ<ŠT. |ŸÚwŸØs \ ºq• –|Ÿq<ŠTýÉÕq ~+& , eTÖd¾, bÍýñsÁT, eTTHû•sÁT e+{ì$ e\¢ |ŸHî•+&ûÞø—ß nHû sÁÖ&ó†«sÁœ+ Å£L&† eºÌ #û]+~. ÿ¿ÃØ ¿£\TkÍïsTT. $ÈjáTy &ƒ e<ŠÝ ç_{¡wt y ] ¿±\+ýË “]ˆ+ºq |ŸÚwŸØs “¿ì |ŸHî•+&ûÞø¢ #=|ŸÚÎq ýÉ¿£Ø ¿£³T¼Å£”+³ÖD+>± ç|Ÿ¿±Xø+ u²«¹s›“ <‘{ì &îý²¼ çbÍ+Ôá+ýË ç|Ÿyû¥dŸTï+~.

JeXø¿ìï“ |Ÿ]|ŸÚwŸ¼+ #ûdŸTÅ£”Hû+<ŠTÂ¿Õ q~“ ¿±bÍ&ƒT¿Ãy \q• $ÈjáTy &ƒ e<ŠÝ ‡ q~ 1188 MT³sÁ¢ yî&ƒ\TÎÔà ¿±+¿£ŒÔà eTq dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+ eTT+<ŠTÅ£” kÍÐ+~. q~“ $XøÇsÁÖbÍ“• ç|Ÿ<Š]ôdŸTï+~. € ÔásÁTy Ôá ~$ dÓeTýË“ |ŸP›+#á&ƒyûT ¿±Å£”+&† € qB rs q yî\d¾q dŸ+dŸØ r VŸ²+dŸ\ B$ e<ŠÝ ‹+>±Þ²U²Ôá+ýË ¿£\TdŸTï+~.

H >·]¿£Ôá\qT |Ÿ]sÁ¿ìŒ+#áT¿Ãe&ƒ+ |ŸÚwŸØs \ “sÁÇVŸ²DýË“ –|Ÿ q<ŠT\T n“•{ìÔà ¿£*|¾q ¿£ cÍ’qB e«edŸœ yîTTÔáï+ n+Ôás sÁœ+. |Ÿ¯y VŸ²¿£ çbÍ+Ôá+ 2,56,000 #á.¿ì.MT ‚+<ŠTýË eTÖ&ƒT |Ÿ¯y VŸ²¿£ s çcͼ y {² ‚ý² –+~. _sÁ_s ¿£ wŸ’eTˆ |ŸsÁT>·T*&î“ý²... eTVŸäs h : 26.8 XæÔá+ uó²sÁÔá<ûXø+ýË eTÖ&ƒe ™|<ŠÝ q~. <Š¿ìŒD uó²sÁÔá<ûXø+, ¿£s ’³¿£ : 43.8 XæÔá+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË Âs+&à ™|<ŠÝ q~ nsTTq ¿£ cÍ’q~“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ, Ôî\+>±D : 29.4 XæÔá+.

12

€>·dŸT¼ 2016

€>·dŸT¼ 2016

13

|ŸÚwŸØsÁ kÍ•q dŸ+¿£\Î+ ‚ý²... |Ÿ+# >±ýË¢ dŸT\uó„ dŸ+¿£\Î+ #î|Ÿð¿Ãe#áTÌ.

Å£”+Å£”eT |ŸPC² kÍeÖçÐ...

|ŸÚ

wŸØsÁ kÍ•H “• €#á]+#û eTT+<ŠT dŸ+¿£\Î+ nHû~ #î|Ÿð¿Ãy *. eTq+ @+ #ûjáTuËÔáTH •yîÖ, m+<ŠTÅ£” #ûdTŸ Hï •yîÖ Ôî\TdŸTÅ£”“ <‘“¿ì |˜*Ÿ Ôá+ s y \+³Ö #î|ðŸ Å£”Hû<û dŸ+¿£\Î+. B“¿ì dŸ+‹+~ó+º |Ÿ\T |Ÿ+# +>±\T sÁ¿£sÁ¿±\T>± #î‹TÔáTH •sTT. # ý²eT+~ |ŸÚwŸØsÁ kÍ•q dŸ+¿£ý²Î“¿ì dŸ+‹+~ó+º CË& +ºq y {ìýË... uó„ÖÔáç |Ôá |¾Xæ#á u²<óŠ\T bþy \“, ‡Ü u²<ó‘\T Ô=\>±\“, ‚+{ì¿ì |Ÿ{ì¼q |Ó&ƒ\T bþy \“, ç>·VŸ²Xæ+Ü ¿£\>±\“, ‚+ÔáÅ£” eTT+<ŠT #ûd¾q, ‚|Ÿð&ƒT #ûdŸTïq•, ‚¿£ #ûjáTuËjûT bÍbÍ\T @yîÕH –+fñ n$ bþy \“, ‚|Ÿð&ƒT |Ÿ{ì¼q ç>·VŸ²|Ó&ƒ\T bþy \“, ‚¿£ eTT+<ŠT |Ÿ³¼Å£L&ƒ<Š“ ‚ý² nsÁÆ+ e#ûÌý² sÁ¿£sÁ¿±\ dŸ+¿£ý²Î\T –H •sTT. |Ÿ+& ÔáT\T dŸÖº+ºq 14

çdÓï ÿ¿£ Xø¿ìï dŸÇsÁÖ|¾Dì bÍeq ¿£ cÍ’ rs q |ŸÚwŸØsÁ dŸeTjáT+ýË kÍ•qeÖ#á]+º çdÓï\T >·+>·|ŸPÈÔà bͳT ¿£+Å£”eT |ŸPÈ #ûjÖá *. ‡ $¥wŸ¼ |ŸPÈÅ£” dŸ+Ô q kåuó²>·«+ |˜Ÿ\+>± <ŠÅ£”ØÔáT+<Š“ |ŸÚs D²\T #î‹TÔáTH •sTT. eÖÔá ÔáÇ+ es “•#ûÌ~ >·+>± |ŸPÈ çXâwŸ¼+. ‡ |ŸPÈÅ£” |ŸdŸT|ŸÚ, Å£”+Å£”eT, ÔáeT\bÍÅ£”\T, bþ¿£ #î¿£Ø\T, nsÁ{ì|ŸÞø—¢, n>·sÁ‹rï\T, VŸ²sÁÜ ¿£sÁÖÎsÁ+, U²° |ŸÞè¢+, €#áeTH “¿ì #î+‹T, –<ŠÆ]Dì, NsÁ, sÁ$¿ eçkÍï\T, ÿ*ºq ÿ¿£ ¿=‹Ò]¿±jáT, uÉ\¢+, |ŸP\T, >·+<óŠ+, ‹+>±sÁT |ŸÚeÚÇ\T ` 3, $“jîÖÐ+#áT¿Ãe#áTÌ. eT+>·Þø, Xø—ç¿£y s \T >·+>· |ŸPÈÅ£” ç|ŸXødŸïyîT®q$.

q~¿ì y sTTH \T..

|ŸÚwŸØsÁ dŸeTjáT+ýË eTV¾²Þø\T q<ûeT Ôá*¢¿ì y sTTH \T dŸeT]Î+#áT¿Ãe&ƒ+ €qy sTTr>± edŸTïq•~. J$Ô +Ôá+ dŸTeT+>·[>± eÚ+&†\“ ¿ÃsÁTÅ£”+³Ö |ŸÚ™dï\T, yîTfɼ\qT |ŸP›+º NÂs, sÁ$¿Â , >±E\T, |ŸdTŸ |ŸÚ, Å£”+Å£”eT\qT q~ýË¿ì C²sÁ$&ƒTkÍïsÁT. eTTÔáïsTT<ŠTe\Å£” y sTTH \qT n+<ŠCñd¾ y ] €odŸTà\T dÓÇ¿£]kÍïsÁT. €>·dŸT¼ 2016

|¾+&ƒ ç|Ÿ<ó‘q+ eTTK«yûT...

|ŸÚwŸØsÁ dŸeTjáT+ýË qB kÍ•H \ÔÃbͳT ÔásÁÎD+, |¾+&ƒ ç|Ÿ<ó‘q+ e+{ì çXæ<ŠÆ ¿£sÁˆ\T “sÁÇV¾²+#á&ƒ+ z eTTK«yîT®q dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+>± ¿=qkÍ>·TÔáT+~. ný² #ûjáT&ƒ+ <‘Çs ™|<ŠÝ\qT Ôá |¾ï |Ÿ]º y ] €odŸTà\qT n+<ŠTÅ£”q•³T¢>± uó²$kÍïsÁT. ‡ çXæ<ŠÆ ¿£sÁˆ\qT –|ŸqjáTq+, $y VŸ²yîT®q |ŸÚsÁTwŸ§\T eÖçÔáyûT #ûjáÖ\+³. ‡ 12 sÃEýË¢ qB rs \ýË |¾+&ƒ ç|Ÿ<ó‘H \T #û dy sÁT mÅ£”Øe>± ¿£“|¾kÍïsÁT. B“¿ì ¿±sÁD+ dŸsÁÇ<ûe\Ôà bͳT |¾Ôá <ûeÔá\Ö |ŸÚwŸØs \|Ÿð&ƒT € qB Èý²ýË¢¿ì ekÍïsÁq• qeTˆ¿£+. |ŸÚwŸØsÁ $<óŠTýË¢ –q• |¾+&ƒ ç|Ÿ<ó‘q $~ó“ >·eT“ dï ‚+<ŠTýË ÿ¿£ eT“w¾ J$Ôá+ #áT³Ö¼ ™|qyûdŸTÅ£”q• nqTuó„+<‘\T, u+<óŠTÔ Ç\T ¿£“|¾kÍïsTT. |¾+&ƒ ç|Ÿ<ó‘q+ 24 sÁ¿±\ nqT‹+<ó‘\, u+<óŠTÔ Ç\ y ]¿ì #ûkÍïsÁT. Ôá+ç& >·Ü+ºqy sÁT eÖçÔáyTû |¾+&ƒ ç|Ÿ<‘ó H “¿ì nsÁT½\T. 24 sÁ¿±\ y ] esÁdŸýË Ôá+ç& , Ô Ôá, eTTÔ ïÔá yîTT<Š³>± –+{²sÁT. Ôás ÇÔá... Ôá*¢, H jáTqeTˆ, H jáTqeTˆ nÔáï, dŸeÜ Ôá*¢, Ôá*¢ Ôá+ç& , Ôá*¢ Ô Ôá, Ôá*¢ eTTÔ ïÔá, Ôá*¢ Ôá*¢, Ôá*¢ H jáTqeTˆ, Ôá*¢ H jáTqeTˆ nÔáï, uó²sÁ«, Å£”eÖsÁT&ƒT, nq•<ŠeTTˆ\T, y ] uó²sÁ«\T, ™|<Š Ôá+ç& , |¾q Ôá+ç& ` y ] uó²sÁ«\T, yûTqeÖeT\T ` y ] uó²sÁ«\T, Å£”eÖÂsï\T, n|ŸÎ #îý\¢É T. Å£LÔáT] ¿=&ƒTÅ£”, yûTqÞø—\¢ T, yûTqÔá\ï T ` y Þø¢ uós„ \ïÁ T, ™|<Š Ôá*¢ ` |¾q Ôá*¢ ` y Þø¢ uó„sÁï\T n\T¢&ƒT, ÔËT³T¼eÚ\T ` u²e\T, ¿Ã&ƒ\T, eÖeT>±sÁT, nÔáï >±sÁT, u²e eT]~, ç|Ÿuó„TeÚ (–<ë>· $TºÌqy &ƒT), >·TsÁTeÚ\T, ÔáqMT<Š €<ó‘sÁ|Ÿ& q y Þø—¢ ekÍïsÁT. ‡ ç¿£eÖq•+Ô |Ÿ]o* dï uó²sÁrjáT dŸ+çdŸ ØÜýË“ €rˆjáTÔ qT ‹+<ó‘\ $\Te Ôî\TdŸTï+~. eT“w¾ Ôáq J$Ôá+ýË Ô sÁdŸ|Ÿ& q y ]Ôà |ŸqT\T #ûsTT+#áT¿Ãe&ƒ+, ý²uó+„ bõ+<Š&³ƒ + nHû y {ìÔà dŸ]™|³T¼¿ÃÅ£L&ƒ<TŠ . ný²+{ì y ]ýË mesÁT >·Ü+ºH , >·Ü+ºq Ôás ÇÔá Å£L&† Ôáq J$Ô +Ôá+ y ] yûT\TqT >·TsÁTï+#áTÅ£”+³Ö –+&†*. |¾+&ƒ ç|Ÿ<ó‘q+ýË“ ç|Ÿ<ó‘q n+Xø$T<û.

|ŸÚwŸØs ýË¢ @$ <‘q+ #ûjáÖ*... €>·dŸT¼ 2016

¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØsÁ kÍ•q dŸ+¿£\Î+ýË <‘H \qT “¹sÆ¥+# sÁT. <‘H \ýË kÍ\ç>±eT d¾ý²<‘q+, Ü\bÍçÔá <‘q+, dŸsÁdŸÇr <‘H \Ôà 12 sÃE\T |ŸP¯ÇÅ£”\T “sÁÇV¾²+#ûy sÁT. ¿±\>·ÜýË <‘H \Å£” çbÍ<ó‘q«Ôá ÔáÐZ+~. ¿±ý²“¿ì nqT>·TD+>± uó„Å£”ï\T dŸT\uó„+>± @@ <‘H \T #ûjáÖýË, @ |ŸPC² kÍeÖçÐ $“jîÖÐ+# ýË, uó„Å£”ï\ ¿ÃdŸ+ $es \T

<ŠXø <‘H \T...

>Ã<‘q+, uó„Ö<‘q+, Üý² <‘q+, dŸTesÁ’ <‘q+, HîsTT« <‘q+, eçdŸï <‘q+, <ó‘q«+, uÉ\¢+, yî+& , –|Ÿð. ‡ <ŠXø <‘H \ýË ÔáeT Xø¿ìï ¿=\~ uó„Å£”ï\T <‘q+ #ûjáTe#áTÌqT.

cþ&ƒXø <‘H \T...

1) >ÃeÚ 2) uó„Ö$T 3) ‹+>±sÁ+ 4) eçdŸï+ 5) €uó„sÁD+ 6) #óáçÔá+ 7) # eTsÁ+ 8) XøjáT« 9) $dŸq¿£çsÁ 10) kÍ\ç>±eT+ 11) <óŠq+ 12) <ó‘q«+ 13) B|Ÿ+ 14) bÍ<ŠTÅ£\T 15) HîsTT« 16) ¿£q«

@ sÃE... @ <‘q+...

yîTT<Š{ì sÃE Âs+&ƒe sÃE eTÖ&ƒe sÃE H ýZe sÃE ×<Še sÃE €sÁe sÃE

: : : : : :

‹+>±sÁ+, yî+& , uó„Ö$T, <ó‘q«eTT >ÃeÚ\T, eçkÍï\T, –|Ÿð, sÁÔ •\T uÉ\¢+, |Ÿ+&ƒT¢, Å£LsÁ >±jáT\T qÖHî, ÔûHî, HîsTT«, bÍ\T H >·*, |ŸXø—eÚ\T ¿£dŸÖï], #á+<Šq+, ¿£sÁÖÎsÁ+, 15

WwŸ<‘\T @&ƒe sÃE : ‚\T¢, |Ó³, |Ÿ\¢¿ì, }jáT\ m“$T<Še sÃE : |ŸÚeÚÇ\T, n\¢eTT, ¿£+<ŠeTÖý²\T Ô=$T<Še sÃE : ¿£H «<‘q+, <ŠT|ŸÎ{ì, |¾Ôá <ûe\Å£” |¾+&ƒ ç|Ÿ<ó‘q+ |Ÿ<Še sÃE : yî+& , eTTÔ «\T, |ŸP\T |Ÿ<Š¿=+&ƒe sÃE : ç>·+<óŠeTT, eçkÍï\T |ŸHî•+&ƒe sÃE : cþ&ƒXø eTVŸä<‘H \T >·eT“¿£ : ‡ <‘H \T #û d €]œ¿£ kþœeTÔáýñ“ uó„Å£”ï\T ÔáeTÅ£” MýÉÕq³T¢>± <‘H \T #ûjáTe#áTÌqT. ¿£údŸ+ cþ&ƒ¿£ eTVŸä<‘H ýË¢ ÿ¿£ØfÉ®H #ûd¾q |ŸÚD«+, |˜Ÿ\+ \_ódŸTï+<Š“ |ŸÚwŸØsÁ ¿£<¸ŠýË Ôî*bÍsÁT.

eT+>·Þøy sÁ+ €sÁe sÃE #áÔáTsÁÆ¥ ‹T<óŠy sÁ+ @&ƒe sÃE båsÁ’$T >·TsÁTy sÁ+ ‚ý² Xø—¿£¢ |Ÿ¿+Œ£ ýË Ü<óTŠ \T eTT>·TkÍïsTT. ÔásTÁ y Ôá sÃEýË¢ dŸ+¿£\Î+ #î|ŸðÅ£”Hû³|Ÿð&ƒT Xø—¿£¢|Ÿ¿£Œ+ ‹<ŠT\T ¿£ wŸ’|Ÿ¿£Œ+ ‹<ŠT\T ¿£ wŸ’|Ÿ¿£Œ+ n“ #î|Ÿð¿Ãy *. båsÁ’$T ÔásÁTy Ôá ¿£ wŸ’|Ÿ¿£Œ+ n+{²sÁT. @“$T<Še sÃE bå&óƒ«$T Xø—ç¿£y sÁ+ Ô=$T<Še sÃE $~jáT Xø“y sÁ+ |Ÿ<Še sÃE Ôá~jáT €~y sÁ+ |Ÿ<Š¿=+&ƒe sÃE #á$Ü kþeTy sÁ+ |ŸHî•+&ƒe sÃE |Ÿ+#á$T eT+>·Þøy sÁ+... dŸ+¿£\Î+ #î|Ÿð¿Ãy *. |¾Ôá <ûeÔá\T ‡ Ü<óŠT\ýË #á“bþsTTqfÉ®¢Ôû € Ü<óŠT\T ‚ý²... sÃEHû y ]“ Ôá\T#áTÅ£”+³Ö ÔásÁÎD²\T ‚eÇe#áTÌqT. ¿£ wŸ’yûDì |ŸÚwŸØs \T qe$T Ü~ó Xø—ç¿£y sÁ+ eTTK«+>± |ŸÚwŸØs \T ‡ kÍ] esÁ\¿¡Œˆ çeÔá+ sÃEq çbÍsÁ+uó„eTeÚÔáTH •sTT. @ sÃE kÍ•q+ #û dï € sÃEqT, € çbÍsÁ+uó„eTeÚÔáTH •sTT. €sÃEq esÁ\¿¡Œˆ çeÔ “• sÃE Ü~¸“ dŸ+¿£\Î+ýË #îbÍÎ*. jáT<ó‘$~ó>± #ûdTŸ ¿Ãe#áTÌq“ Å£L&† |Ÿ+& ÔTá \T #î‹TÔáTH •sÁT. yîTT<Š{ì sÃE qe$T Xø—ç¿£y sÁ+ nsTTÔû Ôá|ŸÎ“ dŸ]>± ‚+{Ë¢ |¾Ôá <ûeÔá\Å£” ÔásÁÎD²\T Âs+&ƒe sÃE <ŠXø$T Xø“y sÁ+ $&ƒe³+ ¿±ú, n_Æ¿£+ ™|³¼&ƒ+ e+{ì$ ¿±ú, |¾+&ƒ eTÖ&ƒe sÃE @¿±<Š¥ ÔásÁÎD²\T $&ƒe³+ ¿±ú #ûjáT<Š* dï esÁ\¿ìŒˆ çeÔ “• €~y sÁ+ y sTT<‘ yû d $wŸjáTyîT® ™|<ŠÝ\ dŸ\VŸä rdŸT¿Ãy *. ¿=+<ŠsÁT H \Ze sÃE <‘Ç<Š¥ #î‹TÔáTq• yûTsÁÅ£” nsTTÔû yûsÁT yûsÁT e+³\T #ûdŸT¿Ãy *. kþeTy sÁ+ $& $& >± çeÔá+, n_Æ¿£+ #ûjáTe#áTÌq“ #î‹TÔáTH •sÁT. ×<Še sÃE çÔájîÖ<Š¥ 16

€>·dŸT¼ 2016

17

ø£ècÕíq~ e+‘Óq\T nqTã+<Ûë\ yês¡<ÛäT\T (eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, >·T+³ÖsÁT ›ý²¢)

¿£

cÍ’q~ ™|Õ Ôî\T>·T s çcͼ\ýË “]ˆ+ºq |Ÿ\T e+Ôîq\T $$<óŠ ›ý²¢\ ç|ŸÈ\ q&ƒTeT nqT‹+<ó‘\ y sÁ<óŠT\T>± sÁy D² de\T n+~dŸTïH •sTT. y {ì $es *$.

Ôî\+>±D ` @.|¾ “ ¿£* | y &ƒ|Ÿ*¢ y sÁ~ó...

qý¤Z+&ƒ ›ý²¢ |Ÿ]~óýË “]ˆ+ºq y &ƒ|Ÿ*¢ e+Ôîq 1994e dŸ+eÔáàsÁ+ qT+& ç|ŸÈ\Å£” n+<ŠTu²³TýË¿ì eºÌ+~. ‡ y sÁ~ó mHÕ

18

y «bÍs \Å£” <ŠqT•>± “\Tkþï+~. qý¤Z+&ƒ ›ý²¢ ýË“ y &ƒ|Ÿ*¢ |Ÿ]dŸs \T d¾yîT+³T |Ÿ]çXøeT\Å£” ™|{ì¼+~ |sÁT. ¿±ú, ¿£ cÍ’ qB ç|Ÿy VŸ²+ e\¢ sÁy D² ™|<ŠÝ dŸeTdŸ«>±eÖ]+~. B“• <Š w¾¼ýË ™|³T¼Å£”“ 1988ýË sÁÖöö 70 \¿£Œ\ n+#áH Ôà e+Ôîq “]ˆ+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. n+<ŠTýË dŸ>·+ KsÁTÌ uó„]+#û+<ŠTÅ£” s o d¾yîT+{Ù b˜Í«¿£¼¯ jáÖÈeÖq«+ eTT+<ŠTÅ£” eºÌ+~. ný² çbÍsÁ+uó„yîT®q y sÁ~ó 1994ýË “s ˆD+ |ŸP]ï #ûdŸTÅ£”+~.

B+Ôà ‡ çbÍ+Ôá+ bÍ]çXæ$T¿£+>± ~q~H _óe ~Æ #î+~+~. ™V²Õ <Šs u²<Ž qT+º >·T+³ÖsÁT, ÿ+>Ã\T, Hî\Ö¢sTÁ , ÜsÁT|ŸÜ, #îHîÕ•\Å£” HûsÁT>± yîÞâ¢+<ŠTÅ£” »»eÖsÁZ+µµ dŸT>·eTqeTsTT«+~. y sÁ~ó “s ˆD+Ôà y VŸ²H \ s ¿£bþ¿£\T ™|]Ð d¾yîT+³T H |Ÿs sTT |Ÿ]çXøeT\T $dŸï]+# sTT. ç|ŸdŸTïÔá+ eT+&ƒ\+ýË 100Å£” ™|>Õ ± H |Ÿs sTT bÍ*wt |Ÿ]çXøeT\T, 20¿ì ™|>Õ ± º|tà, ¿ÃÞø¢ <‘D² |Ÿ]çXøeT\qT kÍœ|¾+# sÁT. ‚+Ôá{ì bÍ]çXæ$T¿±_óe ~Æ¿ì ¿±sÁD+ ‡ e+ÔîHû. 2010ýË H ÂsØ{Ù|Ÿ*¢ ` n<ŠÝ+¿ì sÁVŸ²<‘]“ s çwŸ¼ sÁVŸ²<‘]>± eÖsÁÌ&ƒ+Ôà ‡ çbÍ+Ôá sÁÖ|ŸÚ¹sKýñ eÖ] bþjáÖsTT. sÁVŸ²<‘]“ H \T>·T ýÉÕqT¢>± $dŸï]+#á&ƒ+Ôà sÁBÝ ™|]Ð+~. y VŸ²H \ s ¿£bþ¿£\T mÅ£”Øee&ƒ+Ôà y &ƒ|Ÿ*¢ <Š>·ZsÁ 2014ýË eTsà yî+Ôîq “]ˆ+# sÁT. €>·dŸT¼ 2016

Ôî\+>±D ‘ s jáT\dÓeT q&ƒTeT....

Âs+&ƒT s çcͼ\ dŸ]VŸ²<ŠTÝýË lXèÕ\+ €q¿£³¼ ~>·Teq ¿£ cÍ’q~™|Õ “]ˆ+ºq e+Ôîq ¿¡\¿£yîT®q~>± #î|Ÿð¿Ãe#áTÌ. €q¿£³¼ “s ˆD dŸeTjáT+ýËHû B“ú “]ˆ+# sÁT. ‚~ ýñ¿£ bþÔû ™V²Õ <Šs u²<Ž yî|Õ ÚŸ qT+º lXè\Õ + e#ûÌ y Þø—.¢ .. ¿£sÖÁ •\T ýñ<‘ eÖ#ásÁ¢ MT<ŠT>± #áT³Ö¼ Ü]Ð s e*à e#ûÌ~. B“e\¢ dŸTeÖsÁT 200 ¿ì.MT.\T n<Šq+>± ç|ŸjáÖDì+# *à –+&û~.

–<Š«eÖ\ |˜Ÿ*Ôá+ »»™|qTeTÖ& µµ y sÁ~ó...

>·T+³ÖsÁT ›ý²¢ Âs|ŸýÉ¢ýË“ ç>±eÖ\ ç|ŸÈ\T ¿£ cÍ’ ›ý²¢ yîÞ²¢\+fñ, sÃ&ƒT¦ eÖsÁ+Z ýË 15¿ì.MT ç|ŸjÖá Dì+# *à e#ûÌ~. n<û qB ç|ŸjáÖDyîT®Ôû Âs+&ƒTq•sÁ ¿ìýË MT³¹s¢. n|ŸÎ{Ë¢ ç|ŸjáÖD¡Å£”\T ‹\¢¿£³¢ <‘Çs Âs+&ƒT bÍjáT\qT<‘{ì |ŸÚ*>·&ƒ¦Å£” #û¹sy Þø—¢. n¿£Ø& qT+& ‹dŸTàýË¢ ne“>·&ƒ¦, yîÖ|¾<û$, #á\¢|Ÿ*¢, H >±jáT\+¿£, eTº©|Ÿ³•+, yîÞâ¢y sÁT |Ÿ&ƒe ç|ŸjáÖD+ ¿£wŸ¼kÍ<óŠ«+ ¿±e&ƒ+Ôà ‡ çbÍ+Ôá ç|ŸÈ\T 1985ýË –<Š«eT+ #û|{Ÿ ²¼sTÁ . ºesÁÅ”£ n~ |˜*Ÿ +º 2003ýË sÁÖöö 70 ¿Ã³¢Ôà »»eT+&ƒ* yî+¿£³ ¿£ cÍ’s eÚµµ y sÁ~ó (™|qTeTÖ& y sÁ~ó) “]ˆ+ÔáyîT®+~. B“e\¢ >·T+³ÖsÁT ` ¿£ cÍ’ ›ý²¢\ ç|ŸÈ\ s ¿£bþ¿£\T dŸT\uó„eTjáÖ«sTT. ¹s|ŸýÉ¢ qT+º ¿£ cÍ’ ›ý²¢Å£” €¯¼d¾ ‹dŸTà\T, €{Ë\ sÁBÆ ™|]Ð+~. <‘+Ôà ¿=H •Þø¢¿ì |ŸÚ*>·&ƒ¦ ` ™|qTeTÖ& eÖs Z“• C²rjáT sÁVŸ²<‘]>± eÖs ÌsÁT. Ôás ÇÔá $XæK qT+º #îHîÕ• Ôá~ÔásÁ çbÍ+Ô \Å£” sÁy D² dŸT\uó„yîT®+~. y «bÍs \T ™dÕÔá+ ™|]>±sTT. ‚<Š+Ô y sÁ~ó #á\yû. ‚¿£ ¿£ cÍ’›ý²¢ qT+º s¹ |Ÿý¢É MT<ŠT>± ÂsÕ\T ç|ŸjáÖD²\T, eTÔáà« dŸ+|Ÿ<Š dŸsÁTÅ£” sÁy D² ™|]>±sTT. ç|ŸdŸTïÔá+ ¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \Å£” uó„Å£”ï\ kå¿£s «sÁÆ+ ™|qTeTÖ& ýË sÁÖöö 6 ¿Ã³¢Ôà 500 MT³sÁ¢ bõ&ƒeÚH |˜ŸÖ{Ù “]ˆ+# sÁT. €>·dŸT¼ 2016

d•VŸ² ‹+<ó‘\ y sÁ~ó kÍ>·sY e+Ôîq...

m+Ôà u²<óŠ«Ôá uó„TC²q yîÖd¾q H >±sÁT¨q kÍ>·sY €q¿£³¼™|Õq y VŸ²H \ sÁBÆ ™|sÁ>·³+Ôà ~>·TeHû eTsà e+Ôîq “]ˆ+# sÁT. ¿=Hû•Þøb¢ ͳT n~ de\+~+º+~. ¿±ú, 1962ýË esÁ<\Š ¿±sÁD+>± ¿=³T¼Å”£ bþsTT+~. n|ŸÎ{ì qT+º y VŸ²H \T ç|Ÿ<ó‘q €qÅ£³¼ MT~ qT+#û ç|ŸjáÖDì+#á¿£ Ôá|ŸÎýñ<ŠT. 30 dŸ+eÔáàs \ Ôás ÇÔá ~>·Teq ¿=Ôáï e+Ôîq “s ˆD²“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç^HŽ d¾>·•ýÙ ‚ºÌ+~. n+<ŠTÅ£” sÁÖöö 24 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º+~. 2001 EýÉÕýË yî+Ôîq |ŸÚqT\T çbÍsÁ+uó„eTjáÖ«sTT. <‘“¿ÃdŸ+ Å£”& ™|Õ|ŸÚ sÃ&ƒT¦ ¿ÃdŸ+ 30 MT³sÁ¢ ¿=+&ƒqT ™dÕÔá+ ÔáyûÇXæsÁT. 630 MT. bõ&ƒeÚ, 7.5 MT yî&\ƒ TÎÔà s +&ƒT s çcͼ\ eT<ó«Š d•V¾²ÔáT&ƒTý² “\‹& +~.

B“e\¢ ™VÕ²<Šs u²<Ž qT+º #îHîÕ•¿ì 50 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+ Ôá>·TZÔáT+~. €q¿£³¼ ç¿£dŸT¼ ¹>³¢ qT+º úsÁT e#ûÌ <Š Xæ«“•, ‡ y sÁ~ó MT~ qT+º #áÖ dï m+Ôà eTHÃVŸ²sÁ+>± ¿£“|¾dŸTï+~.

eTsà y sÁ~ó eT³¼|Ÿ*¢ e<ŠÝ...

Ôî\T>·T s çcͼ\qT ¿£* | eTs=¿£ y sÁ~ó“ qý£Z+&ƒ ›ý²¢ eT³¼|Ÿ*¢ e<ŠÝ sÁÖöö 50 ¿Ã³¢Ôà “]ˆdŸTïH •sÁT. 2014ýË |ŸqT\T çbÍsÁ+uó„eTjáÖ«sTT. >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ Ôá+Â>&ƒ ¹seÚ qT+º eT³¼|Ÿ*¢ esÁÅ£” 840 MT³sÁ¢ <ŠÖs “• ‡ e+ÔîqÔà |ŸP]dŸTïH •sÁT. B+Ôà |Ÿ+#á qsÁd¾+VŸ² ¹¿ŒçÔ ýË¢ ÿ¿£fÉ®q eT³¼|Ÿ*¢ €\jáT+ ™dÕÔá+ n_óe ~Æ #î+<û ne¿±XøeTT+~. ç|ŸdŸTïÔá+ ‹\¢¿£³T¼ <‘Çs Hû ç|ŸjáÖD¡Å£”\Ôà bͳT ý²¯\ e+{ì y VŸ²H \qT ™dÔÕ +á Ôás*Á dŸTHï •sÁT. ç{ì|ðŸ Å£” 75 eT+~ esÁÅ£L ç|ŸjáÖDìkÍïsÁT. n|Ÿð&ƒ|Ÿð&ƒT ç|ŸeÖ<‘\T È]>±sTT. e+Ôîq “s ˆD+ |ŸPs ÔïÕ û ç|ŸeÖ<‘\qT “y ]+#á³+Ôà bͳT $$<óŠ çbÍ+Ô \ q&ƒTeT <ŠÖsÁ+ Å£L&† Ôá>·TZÔáT+~. q d¾+VŸQ“ <ŠsÁôH q+ÔásÁ+ neTs eÜ, ¿Ã³|ŸÎ ¿=+&ƒ\Å£” yîÞø¢&ƒ+ dŸT\uó„eTeÚÔáT+~.

19

$ÈjáTy &ƒýË m“$T~ ç|ŸeTTK

qeTTH <ûy \jáÖ\T l n|ŸPsÁÇ €<ó‘«Üˆ¿£ dŸ+>·eT+ l ç|ŸkÍ<‘\T –ºÔá+ l “Ôá«VŸ²ÃeÖ\T, jáTÈãjáÖ>±\T jáT+çÔ >·+ “sÁ’sTT+º+~. <ûy <‘jáTXæK dŸVŸ²¿±sÁ+Ôà dŸsÁÇ<ûeÔ “\jáÖ“• $ÈjáTy &ƒýË“ €$wŸØ]+|ŸCñd¾+~. s çwŸ¼+ýË“ m“$T~ ç|ŸeTTK |ŸÚD«¹¿ŒçÔ \ qeTÖH \qT ÿ¹¿#ó... ÿ¹¿ yû~¿£>± @s γT #ûs sÁT. neTˆ\>·q• neTˆ ¿£q¿£ <ŠTsÁZeTˆ €\jáÖ“• ¿ÃHû{ì eT<óŠ«ýË ¹¿+ç<Š kÍœq+ýË @s γT #ûd¾, #áT³Ö¼ $TÐ*q @&ƒT qeTÖH €\jáÖ\qT (eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, $ÈjáTy &ƒ ¿±sÃιswŸHŽ) @s γT #ûXæsÁT. n¿£Ø& <ûeÔ eTÖsÁTï\T @ sÁÖ|Ÿ+ýË ¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \ dŸ+<ŠsÒÁ +Û >± ¿£ cÍ’, >Ã<‘e] ¿£* d |Ÿ$çÔá –+{²sÃ... ný²+{ì sÁÖ|ŸÚ\Hû ‚¿£Ø&† ç|ŸÜw¾¼+# sÁT. n¿£Ø& dŸ+>·eT+ çbÍ+Ô “• €<ó‘«Üˆ¿£ dŸ+>·+>± r]Ì~<‘Ý\“ ›ý²¢ $<óŠ+>±Hû “Ôá«|ŸPÈ\T... n\+¿£sÁD\T “sÁÇV¾²dŸTïH •sÁT.

20

€>·dŸT¼ 2016

qeTÖH <ûy \jáÖ\T ‚M...

–+³T+~. ¹¿+ç<Š kÍœq+ýË n+<ŠyîT®q |Ÿ<‘ˆ\Ôà n\s ¹s 1) l esÁd¾~Æ $H jáT¿£ kÍÇ$T <ûy \jáT+ (¿±DìbÍ¿£+, ¿ÃHû{ì eT<óŠ«q dŸÇsÁ’Ô |Ÿ&ƒ ¥KsÁ+Ôà yîT]d¾bþjûT ¿£q¿£<ŠTsÁZeTˆqT <Š]ô+#áT¿Ãe#áTÌ. Ôás ÇÔá esÁTdŸ>± ºÔáÖïsÁT ›ý²¢) 2) l ¿£q¿£ <ŠTsÁZeTˆ <ûy \jáT+ (‚+ç<Š ¿¡ý²ç~, eT*¢U²sÁTÌq kÍÇ$T, lÅ£LsÁˆH <Š, dŸTç‹eTDñ«XøÇsÁ, s eTH <¸,Š \¿¡ˆŒ qsÁd+¾ VŸ², bÍ+&ƒTsÁ+>· kÍÇ$T y sÁq¢ T <ŠsôÁ q+ #ûdTŸ Å£”q• $ÈjáTy &ƒ) 3) l eT*¢¿±sÁT¨q kÍÇ$T <ûy \jáT+ (lXèÕ\+, ¿£sÁÖ•\T Ôás ÇÔá “sÁZeT eÖsÁZ+ qT+º ‹jáT³Å£” yîÞ²¢*à –+³T+~.

–ºÔá ç|ŸkÍ<‘\T, €<ó‘«Üˆ¿£ ‹T¿ùkͼýÙ... ›ý²¢) 4) l Å£LsÁˆH <¸Š kÍÇ$T <ûy \jáT+ (lÅ£LsÁˆ+, l¿±Å£”Þø+ qeTTH €\jáÖ\qT dŸ+<Š]ô+#áTÅ£”q• ç|ŸÜjáÖçÜÅ£”“¿¡ ›ý²¢) m“$T~ <ûy \jáÖ\ –ºÔá ç|ŸkÍ<‘\qT n+~dŸTïH •sÁT. 5) l dŸTç‹eTDñ«XøÇsÁ kÍÇ$T <ûy \jáT+ (_¿£ØyÃ\T, ný²¹> €jáÖ €ýjáÖýË¢ €<ó‘«Üˆ¿£ ‹T¿ù kͼýÙqT @s γT ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢) #ûXæsÁT. “sÁZeT eÖsÁZ+ýË ‹T¿ù kͼýÙ –+³T+~. ‚kÍØHŽ, 6) l s eTH <¸Š kÍÇ$T <ûy \jáT+ (s eTrsÁœ+, Ôá~ÔásÁ dŸ+dŸœ\T €<ó‘«Üˆ¿£ |ŸÚdŸï¿±\T ç|Ÿ<Š]ôdŸTïH •sTT. $ÈjáTq>·sÁ+ ›ý²¢) 7) l \¿¡Œˆ qsÁd¾+VŸ² kÍÇ$T <ûy \jáT+ (¿£~], dŸÇs È« yîT®<‘q+ýË (yî+¿£q• ~e« dŸÇsÁÖ|Ÿ+)... nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢) ‚¿£, {¡{&¡ ž €<óÇŠ sÁ«+ýË dŸTeÖsÁT>± sÁÖöö ¿Ã{ì e«jáT+Ôà 8) l bÍ+&ƒTsÁ+>· kÍÇ$T <ûy \jáT+ (º\¿£\|ŸP& , kÍœ“¿£ dŸÇs È«yîT®<‘q+ýË yî+¿£q• ~e« dŸÇsÁÖbÍ“• eTº©|Ÿ³•+, ¿£ cÍ’ ›ý²¢) €$wŸØ]+|ŸCñXæsÁT. ÜsÁTeÖ\ ÔásÁVŸäýËHû ‚¿£Ø&ƒ Å£L&† |ŸÚwŸØs \T È]¹> 12 sÃE\Ö kÍÇ$T y ]¿ì “Ô «sÁÌq\T ‚ý² yîÞ²¢*... ÈsÁT>·TÔáTH •sTT. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT 7e qeTÖH <ûy \jáÖ\Å£” Âs+&ƒT eÖs Z\T –+{²sTT. Ôû~q B““ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. “Ô «q•<‘q+ “sÁÇV¾²dŸTHï •sÁT. ÿ¿£{ì ç|ŸyûXø eÖsÁZ+ ¿±>± Âs+&ƒe~ ‹jáT³Å£” yîÞ⢠eÖsÁZ+. uó„Å£”ï\Å£” ÜsÁTeT\ ç|ŸkÍ<‘\qT ºq• \&ƒÖ¦\ sÁÖ|Ÿ+ýË s ÈeÖsÁZ+ qT+º ýË|Ÿ\Å£” ç|Ÿyû¥+#á>±Hû eTT+<ŠT>± n+<ŠCñdŸTïH •sÁT. ¿±DìbÍ¿£+ esÁd¾~Æ $H jáTÅ£”“ qeTÖH <ûy \jáT+ €>·dŸT¼ 2016

21

eTÖ&ƒT ›ý²¢\ ‹+<ó‘\qT eTT& yûdŸTïq• ¿£ wŸ’eTˆ

|Ÿ

(eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, qý¤Z+&ƒ ›ý²¢)

$çÔá ¿£ wŸ’eTˆ eTÖ&ƒT ›ý²¢\ ‹+<ó‘\qT eTT& yûdŸTï+~. qý¤Z+&ƒ, >·T+³ÖsÁT, ¿£ cÍ’ ›ý²¢\ dŸ]VŸ²<ŠTÝ\ýË “ed¾+#û ç|ŸÈ\ eT<óŠ« çbÍ+rjáT ›ý²¢ n&ƒT¦>Ã&ƒ\qT #î]|¾ yûdŸTï+~. qý£Z+&ƒ ›ý²¢ |Ÿ]~óýË¿ì e#ûÌ yûTÞø¢#îsÁTeÚ eT+&ƒ\+ýË“ ¿ìcͼ|ŸÚsÁ+, º+çÜjáÖ\, ¹s‹ýÉ¢, n&ƒÖ¢sÁT, yî\¢³ÖsÁT, HîeT*|ŸÚ], ‹T>·ZeÖ<ó‘sÁ+, e›Hû|Ÿ*¢ ç>±eÖ\T qBrsÁ dŸ]VŸ²<ŠTÆýË¢Hû –H •sTT.M{ìýË ‹T>·ZeÖ<ó‘sÁ+,e›Hû|Ÿ*¢ $TqVŸä $T>·Ô ç>±eÖ\“• |ŸÚ*º+Ôá\çbÍÈ¿ù¼ eTT+|ŸÚ ç¿ì+<Š –H •sTT. ‡çbÍ+Ôá ç|ŸÈ\T qý¤Z+&ƒ ›ý²¢ |Ÿ³¼D²\ ¿£+fñ |Ÿ¿£ØHû –q• >·T+³ÖsÁT,¿£ cÍ’ ›ý²¢ |Ÿ³¼D²\Å£” yîÞø¢³+ |Ÿ]bÍ{ì. ‡ ç>±eÖ\ ç|ŸÈ\T dŸMT|Ÿ+ýË“ ¿£ cÍ’ ›ý²¢ |Ÿ]~óýË¿ì e#ûÌ È>·ZjáT« |³, nqTeT+º|Ÿ*¢, q+~>±eT esÁÅ£”, >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ýË“ |¾&ƒT>·Ts Þø¢, eÖkÍsÁ+, qsÁdŸs eÚ |³, dŸÔîïq|Ÿ*¢, esÁÅ£” ç|ŸjáÖD²\T kÍÐkÍïsÁT.sÃ&ƒT¦ ç|ŸjáÖD+ e+<Š\ ¿ì.MT #ûjáTe\d¾ – +&ƒ>±, q~ MT<Š ¹¿e\+ 10“eTTcÍ\ ç|ŸjáÖDyûT. @ y sÁ~ó ýñ¿£bþsTTH ÈqJeH “¿ì ‚‹Ò+~ ýñ<ŠT. <‘“¿ì 22

¿±sÁD+ ¿£ wŸ’yûTˆ .‡ <‘]ýË mHÕ ‹+<ó‘\qT <Š>·ZsÁÅ£” #û]Ì+~ ¿£ wŸ’eTˆ . # ý² ç>±eÖ\ ç|ŸÈ\T dŸsÁÅ£” sÁy D², $$<óŠsÁ¿±\ |ŸqT\ “$TÔáï+ “Ôá«+ ‹\¢ ¿£³T¼ <‘Çs s ¿£bþ¿±\T kÍÐkÍïsÁT. n+Ôû¿±<ŠT, $y VŸ²‹+<ó‘\T @sÁÎsÁ#áTÅ£”+{²sÁT. eTsà yîÕ|ŸÚ VŸQEsYq>·sY, HûÂs&ƒT#ásÁ¢, eTsÄÁ+|Ÿ*¢, ¿Ã<‘&ƒ, $Ts «\>·Ö&ƒ çbÍ+Ôá\ýË“ uËýÉ&ƒ“• ç>±eÖ\ ç|ŸÈ\qÖ <Š>·Z]¿ì#ûsÁTdŸTï+~ ¿£ wŸ’eTˆ . ÿ¹¿ #ó ‚ý² eTÖ&ƒT ›ý²¢\qT ¿£* | ‡ çbÍ+Ôá+ # ý² ç|ŸÔ«û ¿£yTî +® ~. n+<ŠT¿¹ ‡çbÍ+Ôá+ m|ŸÚÎ&ƒT #áÖd¾q ç|ŸÈ\T, ‹\¢¿£³¢Ôà dŸ+<Š& >±–+³T+~. yûTÞø¢#îsÁTeÚ qT+º 20¿ì.MT <ŠÖsÁ+ýË e›Hû|Ÿ*¢ , ‹T>·ZeÖ<ó‘sÁ+ rs ýË¢ ‡ ¿Ãý²VŸ²\+ ¿£“|¾dŸTï+~.

€>·dŸT¼ 2016

¿£

|ŸÚwŸØsÁq>·sY\T ‚M...

cÍ’ |ŸÚwŸØs \Å£” e#ûÌ jáÖçÜÅ£”\ ¿ÃdŸ+ ¿£ cÍ’, >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ýË¢ |ŸÚwŸØsÁ q>·sTÁ ¢ @s γT¢ #ûXæsÁT. $ÈjáTy &ƒ¹¿ jáÖçÜÅ£”\T 80 XæÔá+ ekÍïsÁ“ n+#áH –q• Hû|Ÿ<¸Š«+ýË yîTTÔáï+ 37 |ŸÚwŸØsÁ q>·sY\ýË $ÈjáTy &ƒýËHû 20 |ŸÚwŸØsÁ q>·sÁ¢qT @s γT #ûXæsÁT. €d¾jáÖýËHû Âs+&ƒe ™|<ŠÝ<îÕq |Ÿ+& {Ù HîçVŸA ‹dt d¼wŸHŽqT |ŸÚwŸØs \ ç|Ÿ<ó‘q ‹dt d¼wŸHŽ>± $“jîÖÐdŸTïH •sÁT. $ÈjáTy &ƒ q>·sÁ+ýË“ ç|Ÿ<ó‘q ÂsÕýñÇ d¼wŸHŽÔà bͳT ¿=+&ƒ|Ÿ*¢, s jáTqbÍ&ƒT, eT<óŠTs q>·sY, >·TD<Š\, s eTesÁbÍÎ&ƒT ÂsÕýñÇ d¼wŸHŽ\ qT+º Å£L&† HûsÁT>± €¯¼dÓ ‹dŸTà\ <‘Çs jáÖçÜÅ£”\qT |ŸÚwŸØsÁ q>·sY\Å£” rdŸTÅ£”edŸTïH •sÁT. |ŸÚwŸØsÁq>·s ýË¢ –<ŠjáT+ ný²ÎVŸäsÁ+, eT<ó‘«VŸ²•+, s çÜ

€>·dŸT¼ 2016

dŸeTjáÖýË¢ uóËÈq+ ™|&ƒÔ sÁT. |¾\¢\Å£” bÍ\T, e <ŠTÝ\T, $¿£ý²+>·T\Å£” MýÙ #îsTTsÁT¢, |ŸPC²¿ì{Ù\T n+<ŠTu²³TýË –+# sÁT. |˜ŸÖ³¢ýË sÁBÝ“ ‹{ì¼ M]“ d¾{¡ ‹dŸTà\ýË €jáÖ çbÍ+Ô \Å£” ÔásÁ*kÍïsÁT. ‚¿£ >·T+³ÖsÁT $wŸjáÖ“¿ì¿= dï... sÃp dŸTeÖsÁT \¿£Œ eT+~ uóÅ„ ”£ \ï Å£” s +&ƒT #ó¢ |ŸÚwŸØsÁ q>·s\Y T @s γT #ûXæsÁT. neTs eÜ <óŠsÁDì¿Ã³ýË ÿ¿£{ì, >·T+³ÖsÁT neTs eÜ sÃ&ƒT¦ýË >ÃsÁ+³¢ VŸ²ÃdŸq• eT+~sÁ+ e<ŠÝ Âs+&à |ŸÚwŸØsÁq>·sY @s γT #ûXæsÁT. M{ìýË dŸ¿£\ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ¿£*Î+# sÁT. |ŸÚwŸØs \T È]¹> 12 sÃE\Ö –ºÔá yîÕ™|˜Õ, ™dýÙ # ]¨+>´ kå¿£sÁ«+ n+<ŠTu²³TýË –+# sÁT.

23

|ŸÚwŸØs \Å£” kÍ+¹¿Ü¿£ kõ‹>·T $“jîÖ>·+ýË ýÉ¿£Øýñq“• jáÖ|tà {¡Ç{Ù bþdt¼ #û dï yî+³Hû jáÖ+çÔ >·+ dŸÎ+<Šq

¿£

(eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, neTs eÜ)

cÍ’ |ŸÚcÍØs \Å£” m¿£Ø&ƒ ýñ“ 繿CÙ eºÌ+~. k͈sY¼ Xø¿+£ e# Ì¿£... ³#Y b˜þqT¢, n+ç&†sTT&Ž jáTÖÈsÁT¢ ™|]ÐbþjáÖsÁT. k͈sY¼ b˜þqT¢ ýñ“ y sÁT ýñsTÁ . ‡eÖsÁT |ŸÚwŸØsÁ dŸeÖ# sÁ+ n+~+#á&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ yîTT<Š\T¿=“ nHû¿£ ç™|Õyû³T dŸ+dŸœ\T »jáÖ|tൠsÁÖbõ+~+º >·Ö>·TýÙ |¢ kþ¼sYÅ£”

24

nqTdŸ+<ó‘q+ #ûXæsTT. ¿£ cÍ’ ›ý²¢ jáT+çÔ +>·+ n~ó¿±]¿£+>± ÿ¿£ jáÖ|tqT $&ƒT<Š\ #ûd¾+~. ‚~¿±Å£”+&† >·Ö>·TýÙ kþ¼sYýË nHû¿£ jáÖ|t\T n+<ŠTu²³TýË –H •sTT. ç|ŸÜ jáÖ|t Å£L&† jáÖçÜÅ£”\Å£” dŸeÖ# s “• #ûsÁTe #û d$>± –H •sTT. ¿£ cÍ’ rsÁ+ yî+‹& –q• |˜ŸÖ³¢Å£” mý² #ûsÁT¿Ãy *? |ŸÚwŸØsÁq>·sY\Å£” mý² #ûsÁT¿Ãy *? q>·sÁ+ýË ç™|Õyû{Ù bÍ]Ø+>´ |¢dt\T m¿£Ø&ƒ –H •sTT? ÂsÕýñÇ d¼wŸHŽ,

€>·dŸT¼ 2016

‹dt d¼wŸHŽ, Ô Ô Ø*¿£ ‹dt d¼wŸqT¢, Xæ{ìýÉÕ{Ù d¼wŸHŽ\Å£” mý² yîÞ²¢*? q>·sÁ+ýËqÖ, ›ý²¢ y «|Ÿï+>± dŸ+<ŠsÁôújáT çbÍ+Ô \T m¿£Ø&î¿£Ø&ƒ –H •sTT? y {ì <Š>·ZsÁÅ£” mý² #ûsÁT¿Ãy *? q>·sÁ+ýË –q• VŸ²Ã³ýÙà dŸeÖ# sÁ+, €dŸT|ŸçÔáT\ dŸeÖ# sÁ+ Ôá~Ôás \qT ‡ jáÖ|tàýË bõ+<ŠT|Ÿ]# sÁT. ç™|Õyû{Ù dŸ+dŸœ\T sÁÖbõ+~+ºq jáÖ|tàÔà bͳT ç|Ÿuó„TÔáÇ XæK\T sÁÖbõ+~+ºq jáÖ|tà Å£L&† nHû¿£+ –H •sTT. jáÖçÜÅ£”\T ‡ jáÖ|tàqT &êHŽýË&Ž #ûdŸTÅ£”+fñ º{ì¿ýË dŸeÖ# sÁ+ Ôî\TdŸT¿Ãe&ƒ+Ôà bͳT, MTsÁT m¿£Ø&ƒT+fñ € |Ÿ]dŸsÁ çbÍ+Ô \ýË @eTTH •jîÖ Å£L&† J|Ómdt H $¹>wŸHŽ <‘Çs Ôî\TdŸT¿Ãe#áTÌ.

{¡Ç{Ù #û dï yî+³Hû dŸeÖ<ó‘q+...

bþ©dŸT\T sÁÖbõ+~+ºq s +&ƒT yîTTuÉýÕ Ù jáÖ|t\T, bþ©dŸT\ |˜dt‹T¿ù n¿š+{Ù\T n+<ŠTu²³TýË –+# sÁT.

yîT®ç¿ÃkÍ|˜t¼ sÁÖbõ+~+ºq »UÉÕC²ý²µ $“jîÖ>·+...

@|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‡eÖsÁT |ŸÚwŸØs ýË¢ nÔ «<óŠT“¿£ »UÉÕC²ý²µ fÉ¿±•\J“ $“jîÖÐdŸTï+~. yîT®ç¿ÃkÍ|˜t¼ sÁÖbõ+~+ºq ‡ yîTTuÉÕýÙ n|¾¢¹¿wŸHŽ e\¢ n|Ÿ]$TÔáyîT®q dŸ+K«ýË $“jîÖ>·<‘sÁT\Å£” @¿£¿±\+ýË –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~. ç|ŸdTŸ Ôï +á eÖÂsØ{ÙýË –q• y ³à|t, fÉ*ç>±+ e+{ì yûTHû›+>´ jáÖ|t\ýË ç>·Ö|ŸÚ dŸuó„T«\ dŸ+K«Å£” –q• |Ÿ]$TÔáT\qT ‡ jáÖ|t n~ó>·$TdŸTï+~. |ŸÚwŸØs \ $<óŠTýË¢ –+&û 60 yû\ d¾‹Ò+~q ÿ¹¿ ç>·Ö|ŸÚýË ™|{ì¼ n+<Š]¿¡ m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT dŸÖ#áq\qT, €<ûXæ\qT ‚eÇ&†“¿ì ‡ jáÖ|týË M\T+~. n+<ŠsÁÖ ]™|Õ¢ ‚ dï n“• yûT dCÙ\T Ôá\H=|¾Î>± eÖsÁÔ sTT. ¿±‹{ì¼ dŸeÖ# s “• Å£”¢|Óï¿£]+#á&ƒ+ ‡ jáÖ|t ç|ŸÔû«¿£Ôá. $<óŠTýË¢ –q• d¾‹Ò+~ m¿£Ø&î¿£Ø&ƒ –H •sÁT? mesÁT m³TyîÕ|ŸÚ ¿£<TŠ \TÔáTH •sÁT? nq• dŸeÖ# s “• Å£L&† ‡ jáÖ|t <‘Çs Ôî\TdŸTÅ£”Hû M\T+~. >·+³q•sÁ esÁÅ£” ¿£<Š*¿£\ dŸeÖ# sÁ+ ‚+<ŠTýË “¿ìŒ|Ÿ¢yîT® –+³T+~. m+ÔáeT+~ @ $wŸjáT+ #îbÍÎsà dŸeÖ# sÁ $Xâ¢wŸD #ûdŸTï+~.

ný²¹>, |˜dt‹T¿ù <‘Çs eºÌq dŸÖ#áq\qT |ŸÚwŸØsÁ jáT+çÔ +>·+ dÓÇ¿£]kþï+~. {¡Ç³¼sYýË {¡Ç{Ù #û dï... yî+³Hû dŸeÖ<ó‘q+ ‚dŸTï+~. ºH •sÁT\ qT+º ™|<ŠÝ\ esÁÅ£”, kÍeÖqT«\ qT+º –q•Ôáes Z\ esÁÅ£” n+<ŠsÁÖ $“jîÖÐdŸTïq• |˜dt‹T¿ù, {¡Ç³¼sY\ <‘Çs m³Te+{ì {¡Ç{Ù\T bþdt¼ #ûd¾H yî+³Hû dŸÎ+~dŸTï+~. »¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØsÁ+ ` 2016µ qy «+ç<óŠ |˜dt‹T¿ùqT, ¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \ |sÁTÔà {¡Ç³¼sYqT n+<ŠTu²³TýË¿ì ÔîºÌ+~. M{ìýË $$<óŠ n+Xæ\Ôà bͳT ]dt¼ u²«+&ƒ¢Ôà »#îÕýÙ¦ ç{²¿ì+>´µ... n“• sÁ¿±\ eÖ«|ŸÚ\T, dŸeÖ# sÁ+, de\ $es \T ¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs ýË¢ Ô=*kÍ] #îýÕ Ù¦ ç{²¿ì+>´ e«edŸqœ T @s γT bõ+<ŠT|Ÿ]º+~. m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT n|t&û{Ùà Å£L&† –+{²sTT. #ûdŸTïH •sÁT. |¾\¢\T, e <ŠTÆ\T Ôá|¾ÎbþÔû >·T]ï+º y ] €HŽýÉÕHŽ dŸeÖ# sÁ+... Ôá*¢Ôá+ç&ƒT\T, ‹+<óŠTeÚ\Å£” n|ŸÎÐ+#û+<ŠTÅ£” ‡ $<ó‘H “• (€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ $“jîÖÐdŸTïH •sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ 10 \¿£Œ\ ]dt¼ u²«+&Ž\qT krishnapushkaram.ap.gov.in ç|Ÿuó„TÔáÇ+ çbÍsÁ+_ó+ºq yîuÙ™dÕ{Ù) »|ŸÚwŸØs \T 2016µ d¾<ŠÆ+>± –+# sÁT. ]dt¼u²«+&ŽqT ç™|dt #û dï eTT+<ŠT>±Hû n+ç&†sTT&Ž jáÖ|t.. M{ìýË ¿£ cÍ’, >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ýË¢ “¹sÝ¥+ºq ™dýÙbþHŽÅ£” dŸeÖ# sÁ+ yîÞø—ï+~. n¿£Ø& qT+& |ŸÚwŸØs \Å£” dŸ+‹+~ó+ºq dŸeÖ# sÁeT+Ô –+³T+~. ç{²¿ù #ûd¾ |¾\¢\T, e <ŠTÆ\qT dŸ+‹+BóÅ£”\Å£” n|ŸÎCÉ|ŸÚÔ sÁT. M{ìÔà bͳT |ŸÚwŸØs \ dŸeÖ# sÁ+ n+~+#û+<ŠTÅ£” ™dýÙ³esÁ¢ n>·ˆ+fñwŸHŽ.... krishnapushkaralu2016.com,

karam2016.net

Krishnapush

ý²+{ì yîuÙ™dÕ³Ö¢ –H •sTT.

Ôî\+>±D yîuÙ™dÕ{Ù\T...

ÿ¿£Ø ¿ì¢¿ùÔà dŸeÖ# sÁ+ n+~+#û+<ŠTÅ£” Ôî\+>±D ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÔû«¿£ yîuÙ™dÕ{Ù http://pushkaralu. telangana.gov.in/ @s γT¢ #ûd¾+~. <ûy <‘jáT XæK ç|ŸÔû«¿£+>± www. endowments.ts.nic.in yîuÙ™dÕ³T¢ sÁÖbõ+~+º+~. ‚$>±¿£ eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY, qý¤Z+&ƒ ›ý²¢ €>·dŸT¼ 2016

eTsÃyîÕ|ŸÚ ™VÕ²<Šs u²<ŽýË“ ç{ì|ŸÚýÙ ×{¡ ‹ +<Š+.. ¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \Å£” e#ûÌ uó„Å£”ï\ dŸ+K«qT ýÉ¿ìØ+#áqT+~. uó„Å£”ï\ ™dýÙb˜þHŽ\T eTÖ>·uËÅ£”+&† –+&ƒ³+ ¿ÃdŸ+ ™dýÙ ³esÁ¢ nЈ+fñwŸHŽ #ûXæsÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ Ô Ô Ø*¿£+>± 32 ™dýÙ³esÁT¢ @s γT #ûXæsÁT. –<‘VŸ²sÁDÅ£”...ÿ¿£ uó„Å£”ï& ¿ì msTTsYfÉýÙ d¾yŽT –+fñ... n~ |Ÿ“ #ûjáTq|ŸÚÎ&ƒT €{ËyûT{ì¿>ù ± ;mdtmHŽmýÙ d¾>•· ýÙ n+<ŠTu²³T¿Ã¿ì edŸT+ï ~. ‚+<ŠTÅ£” ™dýÙ ¿£+™|ú\ q&ƒTeT ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£L&† Å£”~]+~.

25

eTTÐd¾q >Ã<‘e]

n+Ôá« |ŸÚwŸØs \T... a|ŸÚwŸØsÁT& ¿ì |˜ŸTq M&ÃØ\T aeTTÐ+|ŸÚ yû&ƒT¿£ýË¢ bÍý¤Zq• dÓm+ #á+ç<Šu²‹T <Š+|ŸÔáT\T a>Ã<‘e] eÖÔáÅ£” kÍÂs, NÂs a108 eT+~ eTTÔáïsTT<ŠTeÚ\Ôà BbþÔáàe+ abþfÉÜïq uó„¿£ï Èq dŸ+<ÃVŸ²+

(eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, s ÈeT V²+ç<ŠesÁ+ ¿±sÃιswŸHŽ)

@

&†~ bͳT |Ÿ$çÔá >Ã<‘e] q~ýË ¿=\TeÚB] –q• |ŸÚwŸØsÁT“¿ì uó„¿£ïÈq+ |˜ŸTq M&ÃØ\T |Ÿ*¿±sÁT. eT°¢ |ŸHî•+&ûÞø¢¿ì ‡ q~¿ì $#ûÌd¾ ÈqT\qT bÍeqT\T>± #ûjáTeT“ çbÍ]œ+# sÁT. >Ã<‘e] n+Ôá«|ŸÚwŸØs \ eTTÐ+|ŸÚ – Ôáày \T €>·dt¼ 11e Ôû~ kÍjáT+çÔá+ nÔá«+Ôá yîÕuó„e+>± È]>±sTT. dÓm+ #á+ç<Šu²‹T <Š+|ŸÔTá \T $#ûÌd¾ |ŸÚwŸØsÁT“¿ì |˜ŸTq+>± M&ÃØ\T |Ÿ*¿±sÁT. kÍjáT+çÔá+ €sÁTq•sÁ >·+³\ dŸeTjáT+ýË s ÈeT V²+ç<ŠesÁ+ |ŸÚwŸØsÁ |˜ŸÖ{ÙÅ£” $#ûÌd¾q dÓm+ #á+ç<Šu²‹T <Š+|ŸÔáT\Å£” <ûy <‘jáTXæK nd¾™d¼+{Ù ¿£MTwŸqsY sÁyûTwtu²‹T, ‡yà |¾Ô “ Ô sÁ¹¿XøÇsÁs eÚ, 26

€>·dŸT¼ 2016

mú¼s eÖs eÚ $ç>·VŸä“¿ì “y Þø—\]Î+# sÁT.

¿£qT•\ |Ÿ+&ƒTe>± “Ôá«VŸäsÁÜ.....

yû<|Š +Ÿ & ÔTá \T |ŸPsÁÅ’ ”£ +uó+„ Ôà kÍÇ>·Ô+á |Ÿ*¿±sÁT. nq+Ôás+Á |˜ŸÖ{Ù e<ŠÝ –q• >Ã<‘e] eÖÔá €\jáT+ýË #á+ç<Šu²‹T, €jáTq dŸreTDì uóT„ eHûXÇø ] |ŸPÈ\T “sÁÇV¾²+# sÁT. >Ã<‘e] q~¿ì, |ŸÚwŸØsÁT“¿ì, d¾+VŸ²s ¥¿ì ¿£sÁÖÎsÁVŸäsÁÜ n+~+# sÁT. s h+ dŸT_󿣌+>± –+&†\“ ¿ÃsÁTÔáÖ >Ã<‘e] eÖÔáÅ£” NÂs, kÍÂs, $$<óŠ sÁ¿±\ |Ÿ+&ƒT,¢ |ŸdTŸ |ŸÚ, ¿£+Å£”eT\T dŸeT]Î+# sÁT. 108 eT+~ eTTÔîï<ŠTeÚ\Ôà nsÁ{ì &=|ŸÎýË¢ BbÍ\T yî*Ð+º. >Ã<‘e]ýË e<ŠT\TÔáÖ |ŸÚwŸØsÁT& ¿ì M&ÃØ\T #îbÍÎsÁT. ¿£ cÍ’q~ |ŸÚwŸØs \T $ÈjáTe+Ôá+ ¿±y \“ ¿ÃsÁTÔáÖ |Ÿ+& Ôá dŸÔ ØsÁ+ #ûd¾ €osÁÇ#áq+ bõ+<‘sÁT. |˜ŸÖ{ÙýË @s γT #ûd¾q l¿£ wŸ§’“ sÁÖ|Ÿ+ýË“

€>·dŸT¼ 2016

‡ dŸ+<ŠsÒÁ sÛ +Á >± s ÈeT V²+ç<ŠesÁ+ |ŸÚwŸØsÁ |˜ŸÖ{ÙýË“ Âs+&ƒT ç_& ¨\ eT<óŠ« @s γT #ûd¾q |˜Ÿ+³¢™|Õ “sÁÇV¾²+ºq >Ã<‘e] “Ôá«VŸäsÁÜ“ dÓm+ #á+ç<Šu²‹T <Š+|ŸÔáT\T M¿ìŒ+# sÁT. Ô=\TÔá >Ã<‘e] eÖÔáÅ£” |ŸPÈ\T #ûd¾q #á+ç<Šu²‹T n¿£Ø& qT+& HûsÁT>± VŸäsÁÜ ‚ºÌq ç|Ÿ<ûXæ“¿ì #ûsÁTÅ£”H •sÁT. yû<ŠeT+çÔÃ# ÌÛsÁD\ eT<óŠ« |Ÿ+& ÔáT\T ‚ºÌq 14 sÁ¿±\ VŸäsÁÔáT\qT dŸrdŸyûTÔá+>± M¿ìŒ+# sÁT. nq+ÔásÁ+ @s γT #ûd¾q Âs+&ƒT ç_& ¨\ q&ƒTeT q~ýË¿ì ™|<ŠÝ mÔáTïq ¿±*Ìq u²D² dŸ+# ç|ŸÔû«¿£ €¿£sÁüD>± “*º+~. #á+ç<Šu²‹TÔà bͳT s h VŸ²Ã+XæK eT+çÜ “eTˆ¿±jáT\ ºqs È|ŸÎ, €]œ¿£ XæK eT+çÜ jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT, <ûy <‘jáTXæK eT+çÜ ™|Õ& ¿=+&ƒ\ eÖD²¿±«\s eÚ, m+|Ó eÖ>·+{ì eTTsÁ°yîÖVŸ²HŽ, yûTjáTsY |Ÿ+Ôá+ sÁÈú XâwkŸ ÍsTT, myîTˆýñ«\T >ÃsÁ+³¢ ‹T#áÌjáT« #ê<Š], &†¿£¼sY €Å£”\ dŸÔá«H s jáTD, ™|+<ŠT]ï yî+¿£fñwt, >=\¢|Ÿ*¢ dŸTs «s eÚ, ‹+&†sÁT dŸÔá«H s jáTD eTÖ]ï, CË«ÔáT\ HîçVŸA, $. C˹>XøÇsÁs eÚ, Ôó çÜeTÖsÁTï\T eTT“à|ŸýÙ ¿£MTwŸqsY $ÈjáTs eTs E, Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT.

27

ç|ŸÔû«¿£ ÂsÕÞø¢ s ¿£bþ¿£*ý²... q |ŸÚwŸØs \Å£” 358 ç|ŸÔû«¿£ ÂsÕÞø—¢ q ÈqsÁýÙ uË^\ dŸ+K« ™|+|ŸÚ (eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, $ÈjáTy &ƒ ¿±s=ιswŸHŽ)

|ŸÚ

wŸØs \ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± |Ÿ$çÔá ¿£ cÍ’q~ýË kÍ•H \T €# ]+#ûy ] ¿ÃdŸ+ <Š¿ìŒD eT<óŠ« ÂsÕýñÇ 358 ç|ŸÔû«¿£ ÂsÕÞø¢qT q&ƒT|ŸÚÔÃ+~. ç|ŸÔû«¿£ ÂsÕÞø¢ýË ÈqsÁýÙ uË^\ dŸ+K«qT ™|+# sÁT. s ÈeT+ç& uó„ç<‘#á\+, qs à|ŸPsY, ÿ+>Ã\T, d¾¿ì+ç<‘u²<Ž, >·T+Ôá¿£ýÙ, Ôá~ÔásÁ çbÍ+Ô \ qT+º $ÈjáTy &ƒ s e&†“¿ì ç|ŸÔû«¿£ ÂsÕÞø¢ s ¿£bþ¿£\ $es *$...

d¾¿ì+ç<‘u²<ŽÅ£” eT<ó‘«VŸä•+ 2.10 >·+³\Å£” #ûsÁTÅ£”+{²sTT.

d¾¿ì+ç<‘u²<Ž qT+º $ÈjáTy &ƒ...

14, 21 ÔûBýË¢ –<ŠjáT+ 9.30 >·+³\Å£” d¾¿ì+ç<‘u²<ŽýË ‹jáT\T<û] kÍjáT+çÔá+ 4.30 >·+³\Å£” $ÈjáTy &ƒ #ûsÁTÅ£”+{²sTT. Ü]Ð kÍjáT+çÔá+ 5.30 >·+³\Å£” ‹jáT\T<û] d¾¿ì+ç<‘u²<ŽÅ£” s çÜ 11.30 >·+³\Å£” #ûsÁTÅ£”+{²sTT. #ásÁ¢|Ÿ*¢, Èq>±eT, U²J |³, d¾¿ì+ç<‘u²<Ž qT+º ¿£ cÍ’ ¿H ýÙ (Ô &û|Ÿ*¢ d¼wŸHŽ).. esÁ+>·ýÙ, eTVŸ²‹Öu²u²<Ž, &ÃsÁ•¿£ýÙ È+¿£ŒHŽ, KeTˆ+, d¾¿ì+ç<‘u²<ŽýË €>·dt¼ 14, 21 Ôû~ýË¢ ç|ŸÔû«¿£ ÂsÕÞø—¢ s jáTqbÍ&ƒT, $ÈjáTy &ƒýË €>·TÔ sTT. ‹jáT\T<ûsÁTÔ sTT. €>·dt¼ 15, 22 ÔûB\ýË –<ŠjáT+ €sÁT >·T+Ôá¿£ýÙ qT+º ¿£ cÍ’ ¿H ýÙ... >·+³\Å£” ¿£ cͼ ¿H ýÙÅ£” #ûsÁTÅ£”+{²sTT. (¿£ cÍ’ ¿H ýÙ €>·dt¼ 13, 15, 17,19, 21 Ôû~ýË¢ s çÜ 9.30 >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ýË $ÈjáTy &ƒÅ”£ <Š>sZ· >Á ± –q• dw¼ HŸ )Ž . €>·d¼t >·+³\Å£” >·T+Ôá¿£ýÙýË ‹jáT\T<û] eTs •&ƒT –<ŠjáT+ 9.40 8, 22 ÔûBýË¢ –<ŠjáT+ 8 >·+³\Å£” ÂsÕÞø—¢ ‹jáT\T<û] >·+³\Å£” ¿£ cÍ’ ¿H ýÙ #ûsÁTÅ£”+{²sTT. Ü]Ð 14, 16, 18, 28

€>·dŸT¼ 2016

20, 22, 24 Ôû~ýË¢ –<ŠjTá + 11.30 >·+³\Å£” ‹jáT\T<û] s çÜ 10 >·+³\Å£” >·T+Ôá¿£ýÙ #ûsÁTÅ£”+{²sTT. ç<ÃD²#á\+ (&ÃHŽ), uñÔá+#ásÁ¢, q+<‘«\, ~>·TeyîT³¢, Ð<ŠÝ\ÖsÁT, kþ$T<û$|ŸýÉ¢, ¿£+uó„+, eÖs Ø|ŸPsY sÃ&ƒT¦, <Ãq¿=+&ƒ, Å£”]#û&ƒT, $qT¿=+&ƒ, dŸ+Ôá eÖ>·T\ÖsÁT, qsÁdŸs eÚ |³, |˜s¾ +Á Ð|ŸÚsÁ+, q\¢bÍ&ƒT, >·T+³ÖsÁT, eT+>·ÞÐø ] dw¼ qŸ ý¢ Ë s ÞÕ —ø ¢ €>·TÔ sTT

qs à|ŸPsY qT+º ¿£ cÍ’ ¿H ýÙ...

€>·d¼t 12 qT+º 23 ÔûB\ýË qs à+|ŸPsYýË eT<ó‘«VŸ²•+ 12.25 >·+³\Å£” ‹jáT\<û] kÍjáT+çÔá+ 4.15 >·+³\Å£” ¿£ cÍ’ ¿H ýÙ #ûsÁTÅ£”+{²sTT. ¿£ cÍ’ ¿H ýÙýË kÍjáT+çÔá+ 4.55 >·+³\Å£” ‹jáT\T<û] s çÜ 9.30 >·+³\Å£” Ü]Ð qs à|ŸPsY #ûsTÁ Å£”+{²sTT. bÍ\¿=\T¢, MsÁy dŸs+Á , ;óeTesÁ+, ;óeTesÁ+ sÃ&ƒT¦, €¿ìM&ƒT, ¿տ£\ÖsÁT, >·T& y &ƒ, $ÈjáTy &ƒ d¼wŸHŽ\ýË €>·TÔ sTT. 11e Ôû~ qT+º 23 e Ôû~ esÁÅ£” sÃE $ÈjáTy &ƒýË ç|ŸÔû«¿£ &îyîÖ ÂsÕÞø—¢ s çÜ 10 >·+³\Å£” ‹jáT\T <ûsÁTÔ sTT. qs à|ŸPsYÅ£” nsÁÆs çÜ Âs+&ƒT >·+³\Å£” #ûsÁTÅ£”+{²sTT. 12 qT+º 24e Ôû~ esÁÅ£” sÃE &îyîÖ ÂsÕÞø—¢ qs à|ŸPsYýË Ôî\¢y sÁTC²eTTq 4 >·+³\Å£” ‹jáT\TÔûsÁTÔ sTT. $ÈjáTy &ƒÅ£” –<ŠjáT+ 7.40 >·+³\Å£” #ûsÁTÅ£”+{²sTT. eT<óŠTs q>·sY, s jáTqbÍ&ƒT, Ôá]>=|ŸÎ\, >·T& y &ƒ, bÍdŸsÁ¢|ŸP& , eT+&ƒe*¢, €¿ìM&ƒT, ;óeTesÁ+, ;óeTesÁ+ È+¿£ŒHŽ, MsÁy dŸsÁ+, bÍ\¿=\T¢ýË €>·TÔ sTT. 12 qT+º 23e Ôû~ esÁÅ”£ &îyÖî s ÞÕ —ø ¢ sÃE eT<ó‘«VŸä•+.

1.45 >·+³\Å£” $ÈjáTy &ƒýË ‹jáT\T<ûsÁÔ sTT. qs à|ŸPsYÅ£” kÍjáT+çÔá+ 5.15Å£” #ûsÁTÅ£”+{²sTT. Ü]Ð qs à|ŸPsYýË kÍjáT+çÔá+ 6 >·+³\Å£” ‹jáT\T<û] s çÜ 9.35 >·+³\Å£” $ÈjáTy &ƒ #ûsÁTÅ£”+{²sTT.

eTº©|Ÿ³•+ qT+& $ÈjáTy &ƒ...

12 qT+º 23e ÔûB esÁÅ£” &îyîÖ ÂsÕÞø—¢ $ÈjáTy &ƒýË –<ŠjáT+ 8 >·+³\Å£” ‹jáT\T<û] eTº©|Ÿ³•+ (‹+<ŠsÁT)Å£” –<ŠjTá + 10.10 >·+³\Å£” #ûsTÁ Å£”+{²sTT. –<ŠjTá + 10.45 >·+³\Å£” eTº©|Ÿ³•+ýË ‹jáT\T<û] $ÈjáTy &ƒÅ£” eT<óŠ«VŸ²•+ 1.15Å£” #ûsÁTÅ£”+{²sTT. eT<óŠTs q>·sY, s eTesÁbÍÎ&ƒT, Ôá]>=|ŸÎ\, >·T& y &ƒ, >·T&ƒ¢eýñ¢sÁT, ™|&ƒq, º\¿£\|ŸP& d¼wŸHŽ\ýË €>·TÔ sTT. €>·dŸT¼ 2016

¿£ cͼ ¿H ýÙ qT+º ÿ+>Ã\T...

12 qT+º 18e Ôû~ esÁÅ£”, 20 qT+º 23e Ôû~ esÁÅ£” ç|ŸÔû«¿£ ÂsÕÞø—¢ ç|ŸÜsÃE eT<ó‘«VŸä•+ 2.30 >·+³\Å£” ¿£ cÍ’ ¿H ýÙýË ‹jáT\T<û] kÍjáT+çÔá+ 5.30 >·+³\Å£” ÿ+>Ã\T #ûsÁTÅ£”+{²sTT. ÿ+>Ã\T ýË kÍjáT+çÔá+ €sÁT >·+³\Å£” ‹jáT\T<û] s çÜ 9 >·+³\Å£” ¿£ c͒¿H ýÙ #ûsÁTÅ£”+{²sTT. ™|<Še&ƒ¢|ŸP& , <ŠTÐZs \, ÔîH *, “&ƒTçuË\T, u²|Ÿ³¢, Ns \, ºq>·+C²+, neTˆqçuË\T d¼wŸHŽýýË €>·TÔ sTT.

$ÈjáTy &ƒ qT+& uó„ç<‘#á\+ sÃ&ƒT¦...

11 qT+& 23e ÔûB esÁÅ£” $ÈjáTy &ƒýË s çÜ 11.20 >·+³\Å£” ‹jáT\T<û] uó„ç<‘#á\+ sÃ&ƒT¦Å£” Ôî\¢y sÁTC²eTTq 4 >·+³\Å£” #ûsTÁ Å£”+{²sTT. 12 qT+º 24 esÁÅ”£ uóç„ <‘#á\+ sÃ&ƒT¦ýË –<ŠjáT+ 5.30 >·+³\Å£” ‹jáT\T<û] –<ŠjáT+ 10 >·+³\Å£” $ÈjáTy &ƒ #ûsÁTÅ£”+{²sTT. s jáTqbÍ&ƒT, >·+ÐHû“, msÁTu²ýÉ+, eT~ósÁ, uËq¿£\T¢, KeTˆ+, &ÃsÁ•¿£\T¢ È+¿£ŒHŽ, ¿±¹s|Ÿ*¢ d¼wŸHŽ \ýË €>·TÔ sTT. 12 qT+º 23e Ôû~ esÁÅ£” ‚<û sÁÖ{ÙýË &îyîÖ ÂsÕÞø—¢ sÃp $ÈjáTy &ƒýË –<ŠjTá + 10.45 >·+³\Å£” ‹jáT\T<û] kÍjáT+çÔá+ 4 >·+³\Å£” uó„ç<‘#á\+ sÃ&ƒT¦Å£” #ûsÁTÅ£”+{²sTT. kÍjáT+çÔá+ 4.30 >·+³\Å£” uóç„ <‘#á\+ sÃ&ƒTý¦ Ë ‹jáT\T<û] s çÜ 9 >·+³\Å£” $ÈjáTy &ƒ #ûsÁTÅ£”+{²sTT.

s ÈeT+ç& ` s jáTqbÍ&ƒT sÁÖ{ÙýË...

12 qT+º 17e ÔûB esÁÅ£”, 19 qT+º 23e ÔûB esÁÅ£” &îyîÖ ÂsÕÞø—¢ s ÈeT+ç& ýË –<ŠjáT+ 4.10 >·+³\Å£” ‹jáT\T<û] s jáTqbÍ&ƒTÅ£” –<ŠjáT+ 8.50 >·+³\Å£” #ûsÁTÅ£”+{²sTT. s jáTqbÍ&ƒTýË –<ŠjáT+ 9.30 >·+³\Å£” ‹jáT\T<û], s ÈeT+ç& ¿ì eT<ó‘«VŸ²•+ 2 >·+³\Å£” #ûsÁTÅ£”+{²sTT. eTsÁý² s ÈeT+ç& ýË eT<ó‘«VŸ²•+ 2.30 >·+³\Å£” ‹jáT\T<û] s jáTqbÍ&ƒTÅ£” kÍjáT+çÔá+ 6.30 >·+³\Å£” #ûsÁTÅ£”+{²sTT. Ü]Ð s jáTqbÍ&ƒTýË s çÜ 7.30 >·+³\Å£” ‹jáT\T<û] s ÈeT+ç& ¿ì s çÜ 11.30 >·+³\Å£” #ûsÁTÅ£”+{²sTT. ¿ÃePsÁT, “&ƒ<ŠyÃ\T, Ô &û|Ÿ*¢ >·Ö&î+, #ûçuË\T, ;óeT&Ã\T, @\ÖsÁT, |ŸesÁT |³, qÖ›M&ƒT, Ôû\çbþ\T, >·q•esÁ+, eTTkÍïu²<Š, >·TD<Š\, $ÈjáTy &ƒ d¼wŸHŽ\ýË €>·TÔ sTT. ‚<û sÁÖ{ÙýË Ü]¹> 07981 ÂsÕ\T >Ã<‘e] d¼wŸHŽýË Å£L&† €>·TÔáT+~.

29

¿£esY |J ¿£<¸Šq+

ø£èwüí y˚DÏ... bÕ|ü dü+Vü‰]DÏ....

Ôî\T>·T s çcͼ\ýË ¿£qT•\ |Ÿ+&ƒTe\>± çbÍsÁ+uó„yîT®q |ŸÚwŸØs \T

(eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, neTs eÜ, eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY)

Ôî

\T>·T s çcͼýË¢ ¿£ cÍ’q~ |ŸÚwŸØs \T nÔá«+Ôá yîÕuó„e+>± yîTT<Š\jáÖ«sTT. ‚sÁT s çcͼ\ eTTK«eT+çÔáT\T €>·dt¼ 12e Ôû~ Ôî\¢y sÁTC²eTTHû dŸr dŸyTû Ôá+>± |ŸÚwŸØsÁ kÍ•H \T #ûd¾ ý²+#óqá +>± çbÍsÁ+_ó+# sÁT.

Ôî\+>±DýË...

eTTK«+>± #ûjáÖ*à+<û <îÕe <ŠsÁôq+. ÿ¿£Ø €\+|ŸPsY ýËHû ‚ý²+{ì n<ŠTÒÛÔá uó²>·«+ \_ódŸTï+~.µµ n“ $e]+# sÁT. eTTVŸAsÁTï+ ç|Ÿ¿±sÁ+ dŸÂsÕq \>·•+ýË |ŸÚwŸØs \T çbÍsÁ+_ó+#áTÅ£”H •eTH •sÁT. €\+|ŸPsY “jîÖÈ¿£esÁZ+ # ý² yîqT¿£‹& q çbÍ+Ôá+. €\+|ŸPsYýË 100 |Ÿ&ƒ¿£\ €dŸT|ŸçÜ “]ˆkÍïeT“ Ôî*bÍsÁT. >·Ôá bÍ\Å£”\ “s Ç¿£+ e\¢ |ŸÚwŸØs \T n+fñ €+ç<óŠ çbÍ+Ôá+ýËHû È]¹>$. Ôî\+>±D €\jáÖ\qT |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãýñ<Š“ dÓm+ ¹¿dÓ€sY y «U²«“+# sÁT. Ôî\+>±D s h eT+çÔáT\T ‚+ç<Š¿s£ D Á sÂY & ,¦ \¿Œ±ˆÂs& ,¦ p|Ÿ*¢ ¿£ cÍ’s eÚ, myîTˆýñ«\T dŸ+|ŸÔYÅ£”eÖsY, l“y dŸ>š&Ž, Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT.

eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY ›ý²¢ €\+|ŸPsY dŸMT|Ÿ+ýË“ >=+~eTÞø¢ |˜ŸÖ{Ù e<ŠÝ –<ŠjáT+ 5.56 “eTTcÍ\Å£” Ôî\+>±D dÓm+ ¹¿dÓ€sY dŸr dŸyûTÔá+>± ¿£ cÍ’q~ýË kÍ•q+ #ûd¾ |ŸÚwŸØs \T çbÍsÁ+_ó+# sÁT. nq+ÔásÁ+ CË>·Tý²+‹ neTˆy ]“ <Š]ô+#áTÅ£”H •sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €jáTq eÖ{²¢&ƒTÔáÖ... »» €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ... ‚y Þø # ý² |Ÿ$çÔáyTî q® sÃE. |ŸÚwŸØsÁ+ eºÌq yî+³Hû |Ÿ$çÔá €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT |ŸÚwŸØsÁ kÍ•q eÖ#á]+# *. |ŸÚwŸØsÁ kÍ•q+ ÔásÁTy Ôá $ÈjáTy &ƒ <ŠTs Z|˜ŸÖ{ÙýË 12e ÔûB –<ŠjáÖHû• 30

€>·dŸT¼ 2016

dŸrdŸyûTÔá+>± ¿£ cÍ’q~ýË |ŸÚwŸØsÁ kÍ•q eÖ#á]+# sÁT. dŸreTDì uó„TeHûXøÇ], Å£”eÖsÁT&ƒT ý˹¿wtÔà ¿£*d¾ eºÌq €jáTq kÍ•H q+ÔásÁ+ >ÃeÖÔá |ŸPÈ\T “sÁÇV¾²+# sÁT. nq+ÔásÁ+ ¿£eÖ+&Ž ¿£+ç{ËýÙ sÁÖyŽT e<ŠÝ dÓm+ MT& jáÖÔà eÖ{²¢&†sÁT. s h+ýË n“• q<ŠT\T nqTdŸ+<ó‘q+ ¿±y \“ ¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \ dŸ+<ŠsÒÁ +Û >±3 |Ÿ$çÔá dŸ+¿£\Î+ #ûXæeTH •sÁT. »»¿£ cÍ’ ` >Ã<‘e] nqTdŸ+<ó‘q+ ¿±y \“ >Ã<‘e] |ŸÚwŸØs ýË¢ eTVŸädŸ+¿£\Î+ #ûXæ+. |Ÿ{ì¼ dÓeT <‘Çs >Ã<‘e] úÞø—¢ ¿£ wŸ’eTˆÅ£” e# ÌsTT. >Ã<‘e] s çcͼ“¿ì JeH & , ¿£ wŸ’eTˆ çbÍDH & . >Ã<‘e]¿ì nK+&ƒ VŸäsÁÜ, ¿£ wŸ’eTˆÅ£” |Ÿ$çÔá VŸäsÁÜ ¿=qkÍÐdŸTïH •+. ç|ŸÜ e«¿ìï q<ŠT\T, ç|Ÿ¿£ ÜÔà nqTdŸ+<ó‘q+ ¿±y *. q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘q+Ôà s h+ dŸT_󿣌+ ¿±y *µµ n“

€>·dŸT¼ 2016

€¿±+¿ìŒ+# sÁT. nq+ÔásÁ+ kÍjáT+çÔá+ |Ÿ$çÔá VŸäsÁÜ “sÁÇV¾²+# sÁT.

u²sÁT\T rd¾q uó„¿£ï ¿Ã{ì, kÍÇMTJ\T...

|ŸÚwŸØs \ Ô=* sÃEq Ôî\T>·T s çcͼ\ýË –<ŠjTá + qT+&û kÍ•q |˜ŸT{²¼\T uó„Å£”ï\ sÁBÝÔà bþfÉÔ ïsTT. |˜ŸÖ³¢ e<ŠÝ |¾+&ƒ ç|Ÿ<ó‘H \T, <‘q<óŠs ˆ\T, |ŸPÈ\Ôà dŸ+<Š& y Ô esÁD+ Hî\¿=+~. ç|Ÿ¿±Xø+ u²«¹sJ dŸMT|Ÿ+ýË“ dÓÔ q>·sÁ+ |ŸÚwŸØsÁ |˜ŸÖ{ÙýË çÜ<Š+& s eÖqTÈ ºq• JjáTsY kÍÇ$T ¥wŸ§«\Ôà ¿£*d¾ |ŸÚwŸØsÁ kÍ•q+ #ûXæsÁT. nq+ÔásÁ+ >Ã|ŸPÈ #ûXæsÁT. dŸÖsÁT«&ƒT, ‹ VŸ²dŸÎÜÔà bͳT ¿£ wŸ’eTˆÅ£” €¯ZjáT ç|Ÿ<ó‘q+ #ûXæsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ¿£ wŸ’eTˆÅ£” ç|ŸÔû«¿£ |ŸPÈ\T “sÁÇV¾²+# sÁT. dÓÔ q>·sÁ+ |˜ŸÖ{ÙÅ£” yûý²~>± uó„Å£”ï\T ÔásÁ*s e&ƒ+Ôà Èq dŸ+ç<Š+>± eÖ]+~. yûÅ£”e C²eTT qT+#û uó„Å£”ï\T |ŸÚwŸØsÁ kÍ•qeÖ#á]+#û+<ŠTÅ£” uó²¯>± ÔásÁ*edŸTïH •sÁT.

31

n+Ôû... n¿£Ø&ƒ sÁTÜÇÅ£”\ dŸÇsÁ+ ¿£ cÍ’ VŸäsÁÜ kþïçÔá+ |Ÿ]ĺ+º+~. <ŠTsÁZ >·T& kÍœH # sÁT«\ XË¢¿£ |ŸsÄÁq+... dÓ“jáTsY y «U²«Ôá kÍsTT Å£”eÖsY y «U²«q+ €Ô «~󈿣ÔáqT |Ÿ+º+~. m<ŠTsÁT>± ¿£ cÍ’q~ýË n<ŠTÒÛÔyá Tî q® ¿£Þ² Hî|Õ ÚŸ D«+ÔÃ, $<ŠT«ÔY ¿±+ÔáT\Ôà |Ÿ+³T™|Õ @s γT #ûd¾q #ΰؓ yû~¿£ qT+º sÁTÜÇÅ£”\T Ô=$Tˆ~ eT+~ qe |ÓsÄ \™|Õ “\T#áT“ #á¿£Ø>± n\+¿£]+ºq B|Ÿ ç|ŸÜeT\Ôà ¿£ wŸ’eTˆÅ£” VŸäsÁÜ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. yûý²~>± #û]q Èq+.... €¿±Xø+ýË Hî\e+¿£... € yîqT¹¿ $<ŠT«ÔY BbÍ\Ôà n\+¿£]+ºq |Ÿ&ƒe... € yîqT¿£ qT+º ýñÈsY ¿±+ÔáT\ ç|ŸkÍsÁ+... n<Š+Ô esÁ’qÅ£” n+<Š“ |Ÿ$çÔá y Ô esÁDyîT® “*º+~. z+¿±sÁ VŸäsÁÜÔà ¿£ cÍ’ VŸäsÁÜ çbÍsÁ+uóy„ Tî +® ~. ÿ¿£ XË¢¿+£ |Ÿ]+Ä #á&+ƒ .. <‘“¿ì y «U²«q+ CË& +º kÍeÖqT«& ¿ì ™dÕÔá+ nsÁœeTjûT«ý²

n<ŠTÒÛÔá+... ¿£ cÍ’ VŸäsÁÜ....

|ŸÚwŸØs \ eTT+<ŠTsÃE kÍjáT+çÔá+ $ÈjáTy &ƒ ‚ç‹VÓ²+|Ÿ³•+ e<ŠÝ ¿£ cÍ’ ` >Ã<‘e] dŸ+>·eTd¾œÜ <Š>·ZsÁ “sÁÇV¾²+ºq ¿£ cÍ’ VŸäsÁÜ, uó„¿ï£ ¿Ã{ì n‹TÒsÁ|Ÿ]º+~. ‹ VŸ²dŸÎÜ ¿£H «s ¥ýË ç|Ÿyû¥+ºq dŸeTjáT+. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT |Ÿ+#î¿£³T¼ÔÃ, dŸreTDì uó„TeHûXøÇ]Ôà ¿£ cÍ’ |˜ŸÖ{ÙÅ£” #ûsÁTÅ£”H •sÁT. n¿£Ø&ƒ |Ÿ$çÔá Èý²\qT rdŸTÅ£”“ Ôáq ¥sÁdŸTà™|Õ È\T¢Å£”H •sÁT. eT+çÔáT\™|Õ #áý²¢sÁT. n¿£Ø&ƒ yûý²~>± #û]q Èq+™|Õ #áý²¢sÁT. \¿£Œ eÔáTï\Ôà d¾<ŠÆ+ #ûd¾q nK+&ƒ CË«Ü“ yî*Ð+# sÁT. € ¿£ŒD²q u²D² dŸ+# yîTsÁT|ŸÚ\T... €¿±Xø+ýË q¿£ŒçÔ \T ~Ð edŸTïH •jáÖ nq•³T¢>± ¿£“|¾+# sTT. |ŸP\y qqT Ôá\|¾+# sTT. 32

€>·dŸT¼ 2016

uó²e+ $e]+#á&ƒ+... € VŸäsÁÜ¿ì <Š>·Z B|Ÿ ç|ŸÜeT\Ôà q\Tyî|Õ ÚŸ ý² ¿£ wŸe’ TˆÅ£” VŸäsÁÜ ‚eÇ&ƒ+ uóÅ„ ”£ \ï qT bÍsÁeXø«+ýË eTT+#îÜï+~. esÁTdŸ>± H >·VŸäsÁÜ, |Ÿ+#á VŸäsÁÜ, Å£”+uó„ VŸäsÁÜ, d¾+VŸ² VŸäsÁÜ, q+~ VŸäsÁÜ, dŸÖsÁ« VŸäsÁÜ, #á+ç<Š VŸäsÁÜ, q¿£ŒçÔá VŸäsÁÜÔà ¿£ wŸ’yûDì“ |Ÿ$çÔá+>± |ŸP›+ºq dŸ“•yûXø+ VŸ² <Š«+>± kÍÐ+~. Ôás ÇÔá sÁTÜÇÅ£”\T |ŸP\T rdŸTÅ£”“ ¿£ wŸ’eTˆýË #áý²¢sÁT. €<ó‘«Üˆ¿£+>± ÿ¿Ã VŸäsÁÜ >=|ŸÎÔáH “•, qe<ŠTsÁZ\ çbÍXøkÍï«“• sÁ+>·]+º

eT<óŠTsÁ>±çÔá+Ôà ¿£{ì¼ |Ÿ&ûXâý² r]Ì~~Ýq ¿£ cÍ’VŸäsÁÜ HûçÔá |ŸsÁÇyîT® “*º+~.

n‹TÒsÁ|Ÿ]ºq u²D² dŸ+# yî\T>·T\T....

¿£ cÍ’ ` >Ã<‘e] dŸ+>·eT dŸœ* e<ŠÝ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ¿±*Ìq u²D² dŸ+# uó„Å£”ï\qT n‹TÒsÁ|Ÿ]º+~ $$<óŠ sÁ¿±\ ¿±+ÔáT\ýË €¿±Xø+ýË u²D²dŸ+# yî\T>·T\T ç|ŸÜ ÿ¿£Ø]“ ¿£{ì¼|Ÿ&ûXæsTT..

$ýñKsÁT\T ¿±eýÉqT

Ôî\+>±D, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ\ýË“ |ŸÚsÁ, q>·sÁ bÍ*¿£\ n_óe ~Æ dŸeÖ# s “• n+~+#û »|ŸÚsÁbÍ\¿£ dŸeÖ# sÁ+µ eÖdŸ|ŸçÜ¿£Å£” $ýñKsÁT\T ¿±eýÉqT. n“• ›ý²¢ ¹¿+ç<‘\T, ™dÎwŸýÙ, ™d\¿£ŒHŽ ç¹>&Ž eTT“àbÍ*{¡\T, q>·sÁbÍ\¿£ dŸ+dŸœ\ qT+& €dŸ¿ìï >·\ nuó„«sÁTœ\T yî+³Hû <ŠsÁU²dŸTï #ûdŸT¿=qeýÉqT. ÔáeT Âsp«yŽT\qT purapalakasamacharam@gmail.com Å£”¿±ú, purapalakasamacharam@yahoo.com Å£” ¿±ú |Ÿ+|Ÿ>·\sÁT.

‚ÔásÁ $es \Å£” ™dýÙ Hî+‹sY : 9603141654, 9177099906\ýË dŸ+ç|Ÿ~+#á>·\sÁT €>·dŸT¼ 2016

33

34

€>·dŸT¼ 2016

€>·dŸT¼ 2016

35

rsÁ+ yî+³ rsÁœ+ XËuó„... eTq Ôî\T>·T s çcͼ\ kÍ+dŸØ Ü¿£, dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ\Å£” eTÖ\ ¹¿+ç<ŠyîT®q ¿£ cÍ’, >Ã<‘e] q<ŠT\T €+ç<óŠ<ûXæ“• nq•|ŸPsÁ’>± eÖs ÌsTT. ¿£ cÍ’q~ kÍ¿Œ±ÔáÖï l ¿£ wŸ§’& <ûVŸ²+ qT+& |ŸÚ³¼&ƒ+ e\q |Ÿ$çÔáyîT®+~. ¿±‹{ì¼ ‡ q~“ meÂsÕÔû dŸˆ]kÍïsà y ]¿ì @&ƒT Èqˆ\ ¿ì+<Š{ì bÍbÍ\ú• Ô=\Ðbþe³yûT¿±¿£ dŸÇsÁZýË¿£çbÍ|¾ï ¿£\T>·TÔáT+<Š“ ¿£ cÍ’q~ eTVŸäÔá«à+ #î‹TÔáT+~. ‡ qBrs q nHû¿£ |ŸÚD«¹¿ŒçÔ \T $s ›\T¢ÔáTH •sTT. lXèÕ\+ (‚¿£Ø&ƒ ¿£ wŸ’ bÍÔ Þø>·+>·>± |¾\TkÍïsÁT) H >±sÁT¨qkÍ>·sY, $ÈjáTy &ƒ, neTs eÜ, VŸ²+dŸ\B$, yîÖ|¾<û$, yû<‘ç~, ;#Y|Ÿ*¢, n\+|ŸÚsÁ+, º\¿£\|ŸP& , yîTTeÇ, eT¿±ï«\, eT+>·ÞøÐ], ¿=ýñ¢{ì¿Ã³ yîTT<ŠýÉÕq ¹¿ŒçÔ \T ¿£ cÍ’qB rs q>·\ eTTK«yîT®q$>± #î‹TÔ sÁT. q~ bõ&ƒT>·TH mHÕ |ŸÚD« ¹¿ŒçÔ \T yî*XæsTT. ¿£ cÍ’ q~ rsÁ+ýË –q• 326 <ûy \jáÖ\qT 27 ¿Ã³¢Ôà |ŸÚwŸØs \ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTsÁeTˆÔáTï\T #ûXæsÁT. ¿=Ôáï>± 182 kÍ•q|˜ŸT{²¼\qT “]ˆ+# sÁT. s h $uó„Èq Ôás ÇÔá ¿£ cÍ’q~¿ì ÈsÁT>·TÔáTq• Ô=* |ŸÚwŸØs \T ¿±e&ƒ+Ôà çbÍ<ó‘q«Ôá dŸ+Ôá]+#áTÅ£”+~. >·Ôá |ŸÚwŸØs \Å£” 2.40 ¿Ã³¢ eT+~ uó„Å£”ï\T e# ÌsÁT. ‡kÍ] eTÖ&ƒT¿Ã³¢ qT+º eTÖ&ƒTq•sÁ ¿Ã³¢ eT+~ esÁÅ£” ekÍïsÁ“ n+#áH yûd¾+~ <ûy <‘jáT XæK.

36

€>·dŸT¼ 2016

¿£ cÍ’ ›ý²¢ |ŸÚD«¹¿ŒçÔ \T ™|qT>·+ºçbþ\T eTTHû{ì ÿ&ƒT¦q ™|qT>·+ºçbþ\T e<ŠÝ ¿=\TeÚ B]q ÜsÁT|ŸÔáeTˆ, >Ã|ŸjáT« kÍÇeTT\T Ôî\TÐ+{ì |sÁ+{²Þø—¢ ÜsÁTeT\ yî+¿£fXñ Çø sÁT& esÁç|ŸkÍsÁ+>± ÜsÁT|ŸÔeá Tˆ È“ˆ+º+<Š+{²sÁT. $ÈjáTy &ƒ qT+º ç|ŸÜ >·+³Å£L ™|qT>·+ºçbþ\TÅ£” ‹dŸTà\T –+{²sTT. q+~>±eT qT+º €{Ë\Ö –+{²sTT. KeTˆ+, eT~ósÁ\ qT+º Å£L&† ‹dŸTà\T –H •sTT.

eTT¿±ï«\

uós„ <Á ‘ó ÇE“ ¿=+&ƒqT Ô Å£”ÔáÖ –Ôásï Á y V¾²“>± ¿£ cÍ’q~ n&ƒT>·T™|fñ¼ ¹¿ŒçÔá+ eTT¹¿ïXøÇsÁ|ŸÚsÁ+ (eTT¿±ï«\). È>·ZjáT« |³Å£” 10 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+ýË eTT¿±ï«\ |sÁTÔà ç|Ÿd~¾ Æ #î+~+~. ç>±eT+ qT+& 150 n&ƒT>·T\ ~>·Teq –+&û q~ ÿ&ƒT¦q ‡ ¹¿ŒçÔá+ <ŠsÁôq$TdŸTï+~. ¥es çÜ¿ì kÍÇ$T y ] ¿£Þ²«DÃÔáày \Å£” \¿£ŒýË¢ e#ûÌ uó„Å£”ï\ sÁBÆ y sÁ+ sÃE\ bͳT –+³T+~. jáTT¿±ï«\ ç|Ÿ¿£ Ü n+<‘\Å£L ™|{ì¼+~ |sÁT.

€>·dŸT¼ 2016

$ÈjáTy &ƒ

$ÈjáTy &ƒ <ŠTs ZeTýñ¢XøÇsÁ kÍÇ$T <ûy \jáÖ\Ôà ç|Ÿd¾~Æ #î+~q ¹¿ŒçÔá+. <ŠTsÁZ>·T& # ]çÔá¿£ ç|Ÿd¾~Æ #î+~q ¹¿ŒçÔá+. bþÔáq |Ÿ<Š«+ »»n eTˆ\>·q•jáTeTˆµµ qT »€ eT\>·q• jáTeTˆµ n+fñ... ‚+ç<Š¿¡ý²ç~ MT<Š yî*d¾q <ŠTsÁZ nq• nsÁÆ+ýËqÖ #î‹TÔ sÁT. ‚+ç<Š¿¡ý²ç~ ~>·Teq <ŠTs Z|˜ŸÖ{Ù 2.7 ¿ì.MT. bõ&ƒeÚ –+³T+~. ‚¿£Ø& qT+& #áÖ dï z |Ÿ¿£Ø ¿£ cÍ’q~, eTsà |Ÿ¿£Ø $ÈjáTy &ƒ q>·sÁ+, ~>·Teq ç|Ÿ¿±Xø+ u²«¹sCÙ... z n<ŠTÒÛÔáyîT®q nqTuó„ÖÜ ¿£*ÐkÍïsTT.

37

¿£ cÍ’ ›ý²¢ |ŸÚD«¹¿ŒçÔ \T yîÖ|¾ <û$

ç|ŸU²«Ôá dŸTç‹eTDñ«XøÇsÁ ¹¿ŒçÔá+ yîÖ|¾ <û$. #á\¢|Ÿ*¢ s E\T ‡ €\jáÖ“• n_óe ~Æ #ûXæsÁT. ‚¿£Ø&ƒ kÍÇ$T *+>· sÁÖ|Ÿ+ýË ¿£“|¾kÍïsÁT. $ÈjáTy &ƒ qT+& 70¿ì.MT.. <ŠÖsÁ+ýË –+³T+~. ne“>·&ƒ¦, H >±jáT\+¿£, ¿Ã&ƒÖsÁT, ¹s|ŸýÉ¢ qT+& ‹dŸTà\T, €{Ë\T –+{²sTT.

nÐ]|Ÿ*¢

l XËuó„H #á\ y «ç|˜ŸT \¿¡Œˆ q d¾+VŸ² kÍÇ$T <ûy \jáT+Ôà ç|Ÿd¾~Æ #î+~+~ nÐ]|Ÿ*¢. $ÈjáTy &ƒÅ£” 30 ¿ì.MT <ŠÖsÁ+ýË –+³T+~. qe qsÁd¾+VŸ² neÔ s ýË¢ y «ç|˜ŸT sÁÖ|Ÿ+ ÿ¿£{ì. ¿=+&ƒ MT<ŠÅ£” 750 yîT³T¢ –+{²sTT. kÍÇ$T y ]¿ì eÖ|˜ŸT eÖdŸ+ýË sÁ<¸Š dŸ|Ÿï$T, Xæ+Ü ¿£Þ²«DÃÔáày \T “sÁÇV¾²kÍïsÁT. $ÈjáTy &ƒ qT+º 308, 208 Hî+‹sY ‹dŸTà\ <‘Çs nÐ]™|*¢ #ûsTÁ ¿Ãe#áTÌ. >·q•esÁ+ qT+º 17, qÖ›M&ƒT qT+º 14, VŸ²qTeÖHŽ È+¿£HŒ Ž qT+º 20, yîT\® esÁ+ qT+º 18 ¿ì.MT È>·ZjáT« |³ dŸMT|Ÿ+ýË“ ç|ŸeTTK qsÁd¾+VŸ² ¹¿ŒçÔá+ <ŠÖsÁ+ýË ‡ ¹¿ŒçÔá+ –+³T+~. yû<‘ç~. ‡ €\jáT+ ¿£ cÍ’ q~¿ì n_óeTTK+>± –q• ¿=+&ƒ\ eT<óŠ« uó²>·+ýË –+³T+~. yû<‘ç~ýË qB kÍ•H “• |Ÿ$çÔá+>± uó²$kÍïsTÁ . yîXÕ æK båsÁ$’ TH &ƒT yû<‘ç~ qsÁd¾+VŸQ& ¿£Þ²«D+ yîÕuó„e+>± “sÁÇV¾²kÍïsÁT. yû<‘ç~¿ì 3 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+ýË ‹+& bÍýÉ+ ¥y sÁT >·T+&îuËsTTq bÍýÉ+ |Ÿ]~óýË >·sÁT&† #á\+ qsÁd¾+VŸQ& >± kÍÇ$T |ŸPÈ\+<ŠTÅ£”+³TH •sÁT.

yû<‘ç~

‚+¿±4 –jáTÖ«sÁT ýË“ MsÁeTˆ Ôá*¢ >·T& , ne“ >·&ƒ¦ eT+&ƒ\+ýË“ –*¢bÍýÉ+ leTH •s jáTD kÍÇ$T €\jáT+, e&†* ýË“ dŸTuó„ç<‘ ‹\uó„ç<Š dŸyûTÔá È>·H <óŠ €\jáT+, eTTdŸTqÖsÁT eT+&ƒ\+ ‹*yû l s eT*+¹>XøÇsÁ kÍÇ$T €\jáT+, eTº©|Ÿ³•+ dŸMT|Ÿ+ýË“ º\¿£\|ŸP& bÍ+&ƒTsÁ+>· kÍÇ$T <ûekÍœq+, d¾+>·s jáTbÍýÉ+ýË 1987ýË “]ˆ+ºq e©¢ <ûe dH dŸyûTÔá dŸTç‹eTDñ«XøÇsÁ kÍÇ$T <ûy \jáT+, È>·ZjáT« |³ dŸMT|Ÿ+ýË“ ÜsÁTeT\Ð] yî+¿£fñXøÇsÁ ¹¿ŒçÔá+ <ŠsÁôújáT dŸœý²\T>± #î|ŸÎe#áTÌ. ný²¹> VŸ²qTeÖHŽ È+¿£ŒHŽ nuó„jáÖ+ÈHûjáT €\jáT+, ¿£ cÍ’q~ ‹+>±Þ²U²Ôá+ýË dŸ+>·$T+#û VŸ²+dŸ\B$ ýË“ yûDT>ÃbÍ\ kÍÇ$T <ûekÍœq+, yîTTeÇ ç>±eT+ýË“ sÁT¿ìˆD¡ dŸÔá«uó²eÖ dŸyûTÔá yûDT>ÃbÍ\ kÍÇ$T ¹¿ŒçÔá+, ×\ÖsÁT –uó„jáTs eT¹¿ŒçÔá+ ¿£ cÍ’ ›ý²¢ýË ç|ŸeTTK |ŸÚD« ¹¿ŒçÔ \T>± |s=Øqe#áTÌ.

38

€>·dŸT¼ 2016

€>·dŸT¼ 2016

39

>·T+³ÖsÁT ›ý²¢ |ŸÚD«¹¿ŒçÔ \T neTs eÜ

|Ÿ+# s eÖýË¢ ç|Ÿ<¸ŠeT ¹¿ŒçÔá+ neTs eÜ. u²\ # eTT+& ¿± dŸyûTÔá neTsÁ*+¹>XøÇsÁT&ƒT ‚¿£Ø&ƒ ç|Ÿ<ó‘q <îÕe+. Å£”eÖsÁ kÍÇ$T yîT&ƒýË –q• ¥e*+>±“• Ô sÁ¿±dŸTsÁT&ƒT ‹\+>± ¿={²¼&ƒ³. n~ nsTT<ŠT uó²>±\T>± nsTT<ŠT ç|Ÿ<ûXæýË¢ |Ÿ& +<Š³. nyû |Ÿ+# s eÖ\T. y {ìýË ÿ¿£{ì neTs eÜ. XèeÕ ¿¹ çŒ Ôá+>±Hû ¿±Å£”+&† uË<ŠÆeTÔá|ŸsÁ+>± neTs eÜ ¿¡]ï ç|Ÿ|Ÿ+#áeT+Ô᳿¡ Ôî*d¾+<û. >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ýË |ŸÚwŸØsÁ çbÍ<ó‘q«+ –q• dŸœý²ýË¢ neTs eÜ<û yîTT<Š{ì kÍœq+. >·T+³ÖsÁT qT+º ç|ŸÜ 15 “eTTcÍ\Å£”, $ÈjáTy &ƒ qT+& 20 “eTTcÍ\¿=¿£ ‹dŸTà kå¿£sÁ«+ neTs eÜ¿ì –+~. ¿£ cÍ’q~ ÿ&ƒT¦Hû –q• neT¹sXøÇs \jáT+ <Š>·ZsÁ 1.5 ¿ì.MT. bõ&ƒeÚÔà |ŸÚwŸØsÁ|˜ŸÖ{Ù –+~. ‚¿£Ø& kÍsTTeT+~sÁ+, <ó‘«q ‹T~Æ eT+~sÁ+, neTs eÜ |ŸÚs edŸTï ç|Ÿ<ŠsÁôqXæ\, dŸÖœ|Ÿ+ <ŠsÁôújáT dŸœý²\T>± ç|Ÿd¾~Æ.

eT+>·ÞøÐ]

eT+>·ÞÐø ]ýË q d¾+VŸ² kÍÇ$T bÍq¿±\ kÍÇ$T>± ç|Ÿd~¾ Æ bõ+<‘sÁT. 850 n&ƒT>·T\ mÔáTÔï à |Ÿ&Tƒ Å£”q• @qT>·T €¿±sÁ+ýË –q• ¿=+&ƒMT<Š bÍq¿±\ kÍÇ$T ¿=\TeÚrs &ƒT. B>·Teq eTsà qsÁd¾+VŸ² kÍÇ$T €\jáT+ –+~. kÍÇ$T¿ì nÔá«+Ôá ç|ÓÜ bÍçÔáyîT®q HîÕyû<óŠ«+ uÉ\¢+ bÍ¿£+. m+Ôá bÍq¿£+ ÔájáÖsÁT #ûd¾ uóÅ„ ”£ \ï Å£” rsÁ+Æ >± n+~dŸTHï • ÿ¿£Ø ‡ > HÕ <Š]#ûs¿Á b£ þe&ƒ+ ‡ ¿¹ çŒ Ôá+ ç|ŸÔ«û ¿£Ô.á ¿=+&ƒ™|¿Õ ì #ûsTÁ ¿Ãe&†“¿ì 450 yîT³T¢ m¿±Ø*. 2004 ¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \ dŸeTjáT+ýËHû ¿=+&ƒMT<ŠÅ£” sÃ&ƒT¦ “s ˆD+ #ûXæsÁT. $ÈjáTy &ƒ qT+& eT+>·ÞøÐ]¿ì 9 ¿ì.MT., >·T+³ÖsÁT qT+º 22 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+ýË –+³T+~. Âs+&ƒT #ó¢ qT+& €¯¼d¾, €{Ë\ ç|ŸjáÖD dŸ<ŠTbÍjáT+ –+~.

40

€>·dŸT¼ 2016

™|<Š¿±¿±“

>·T+³ÖsÁT ` $ÈjáTy &ƒ C²ÜjáT sÁVŸ²<‘] ™|Õq ¿=\TyîÕq ™|<Š¿±¿±“ l çuó„eTs +‹ dŸyûTÔá eT*¢U²sÁT¨q kÍÇ$T <ûekÍœq+ XèÕe ¹¿ŒçÔ \ýË ÿ¿£{ì>± uó²d¾\T¢ÔáT+~. dŸTeÖsÁT 5 XøÔ u²Æ\ #á]çÔá –q• ‡ <ûe\jáT+ ¿±\ç¿£eT+ýË ¥~ó\yîTb® þsTT+~. B“• 1911ýË ¿=*¢|sŸ Á yî+¿£³sÁÔ•á + JsÃ’<sÆŠ DÁ #ûsTT+# sÁT. ‚~ >·T+³ÖsÁTÅ£” 6 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+ýË –+~. >·T+³ÖsÁT qT+º ‹dŸTà, €{Ë dŸ<ŠTbÍjáT+ –+~.

bõqÖ•sÁT

¿Ã³|ŸÎ¿=+&ƒ

bõqÖ•sÁTýË“ dŸVŸ²çdŸ*+¹>XøÇsÁ kÍÇ$T €\jáT+ m+Ôà |sÁT>±+º+~. €\jáT çbÍ+>·D+ýË“ Ms +ÈHûjáT kÍÇ$T <ûy \jáÖ“¿ì z ç|ŸÔû«¿£Ôá –+~.

1969Ôà Hî\¿=*Îq Ms +ÈHûjáTT& $ç>·VŸ²+ mÔáTï 24 n&ƒT>·T\T. H \T>·T n&ƒT>·T\ yî&ƒ\TÎýË –+³T+~. bõqÖ•sÁT ýË“ È>·H •<¸Š kÍÇ$T nHû €jáTq ¿±o qT+º 1116 ¥e*+>±\qT rdŸTÅ£”eºÌ ‚¿£Ø&ƒ ç|ŸÜw¾¼+# sÁT. n+<ŠT¹¿ B“¿ì dŸVŸ²çdŸ *+¹>XøÇsÁ kÍÇ$T €\jáT+>± |s=ºÌ+~.

qsÁdŸs eÚ |³ dŸMT|Ÿ+ýË“ ¿Ã³|ŸÎ¿=+&ƒýË l yûT<¸‘ <Š¿ìŒD²eTÖ]ï neÔ sÁ sÁÖ|ŸyîT®q çÜ¿ÃfñXøÇsÁ kÍÇ$T <ûy \jáT+ m+Ôà ç|Ÿd¾~Æ #î+~+~. ç‹VŸ²ˆ, $wŸ§’, eT V²XøÇsÁT\T ‚¿£Ø&ƒ eTÖ&ƒT ¿=+&ƒ\T>± (çÜÅ£L{²\T) yî\d¾q+<ŠTÅ£” ‚~ çÜ¿ÃfñXÇø sÁ ¿¹ çŒ Ôá+>± y d¾¿Â ¿ìØ+~. @{² ¥es çÜ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ¿Ã³|ŸÎ¿=+&ƒ ÜsÁTH Þø—¢ yîÕuó„e+>± ÈsÁT>·TÔ sTT. ‡ C²ÔásÁ Âs+&ƒT Ôî\T>·T s çcͼ\ýË u²>± ç|Ÿd¾<ŠÆ+. B““ dŸMT|Ÿ ç>±eÖ\ ç|ŸÈ\T ç|Ÿuó„\T ¿£³T¼Å£”“ekÍïsÁT. ‚+¿±4 neTs eÜ eT+&ƒ\+ýË“ yîÕÅ£”+sÄÁ|ŸÚsÁ+ýË dŸÇjáT+uó„Ö yî+¿£fñXøÇs \jáT+, uÉ\¢+¿=+&ƒ eT+&ƒ\+ýË“ ¿£ cÍ’qB rsÁ+ýË yî*d¾q ¹¿ÔáesÁ+ qsÁd¾+VŸ² kÍÇ$T €\jáT+ (|Ÿ+#á qsÁd¾+VŸ² €\jáÖýË¢ ÿ¿£{ì), Âs+{ìº+Ôá\ eT+&ƒ\+ CÉ{ì¼bÍýÉ+ dŸMT|Ÿ+ýË ¿£ cÍ’q~ Å£”& >·³T¼q yî\d¾q ¥e¹¿ŒçÔá+ dŸçÔáXæ\ çuó„eTs +u² dŸyûTÔá eT*¢U²sÁT¨q kÍÇ$T <ûe\jáT+, neTs eÜ eT+&ƒ\+ bõ+<ŠT>·T\ e<ŠÝ m<ŠTÝy >·T ¿£ cÍ’q~ýË ¿£* d#ó –q• |ŸÚs Ôáq dŸ+>·yûTXøÇsÁ kÍÇ$T €\jáT+, ‚<û eT+&ƒ\+ýË“ eTý²¢~ eTýñ¢XøÇsÁ kÍÇ$T €\jáT+ # ý² ç|Ÿd¾~Æ #î+~q~. M{ìÔà bͳT #ûçuË\TýË“ ç‹VŸ²ˆ*+¹>XøÇs \jáT+, >Ãy &ƒýË“ u²\¿ÃfñXøÇs \jáT+, eÖ#ásÁ¢ýË“ #îq•¹¿Xøe <ûy \jáT+, ¿±sÁ+|ŸP& #îq•¹¿XøeÚ& >·T& , >·TsÁC²\ eT+&ƒ\+ <îÕ<Š ç>±eT ¥y sÁTýË“ neTsÁ*+¹>XøÇs \jáT+, eÖ~bÍ&ƒTÅ£” dŸMT|Ÿ+ýË“ q+<ŠT\ ¹seÚ kÍ•q |˜ŸT³¼+, n#áÌ+ |³ eT+&ƒ\+ýË“ Ð+E|Ÿ*¢ ¿£ wŸ’ ÿ&ƒT¦q –q• |ŸÚs Ôáq nq•|ŸPs ’ dŸyûTÔá ¿±o $XâÇXøÇs \jáT+ ›ý²¢ýË ç|Ÿd¾~Æ #î+~q |ŸÚD« ¹¿ŒçÔ \T>± #î|Ÿð¿Ãe#áTÌ. €>·dŸT¼ 2016

41

¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ |ŸÚD«¹¿ŒçÔ \T

eTVŸäq+~

eTVŸäq+~ýË ¥eÚ&ƒT ¿±yûTXøǯ dŸyûTÔá >ÃbÍ<Š *+¹>XøÇsÁT&ƒT>± |ŸPÈ\+<ŠTÅ£”+³TH •&ƒT. ‚¿£Ø& ¿ì 16 ¿ì.MT. |Ÿ]~óýË qeq+~ ¹¿ŒçÔ \TH •sTT. ‚¿£Ø& |ŸÚwŸØ]DìýË q+~ eTTK+ýË+º úÞø—¢ “sÁ+ÔásÁ+ edŸÖïHû –+{²sTT. ¿±¯ï¿£+ýË kþeTy s \T, |ÓsÁ’$Tq dŸÖsë<ŠjáT+ qT+& ndŸïeTjáT+ýË|ŸÚ bÍ<ŠjáÖçÔáÔà qeq+BXøÇsÁT\qT <Š]ô+#áT¿Ãe&ƒ+ €qy sTTÜ. q+<‘«\ l çuó„eTs +‹ eT*¢U²sÁT¨q kÍÇ$T €\jáT+ ýË“ kÍ¿ìŒ >·D|ŸÜ $ç>·VŸä“¿ì qeTdŸØ]+º jáÖçÔá yîTT<Š\T ™|&ƒÔ sÁT.

eT+çÔ \jáT+

ÔáT+>·uó„ç<Š rsÁ+ýË“ eT+çÔ \jáT+ s |˜ŸTyû+ç<Š eTsÄÁ+Ôà ç|Ÿd¾~Æ>±+º+~. Ôá$TÞøH &ƒT ýË“ ¿±+N|ŸÚsÁ+ dŸMT|Ÿ+ýË“ uó„TeqÐ]ýË È“ˆ+# sÁT s |˜TŸ yû+ç<Š kÍÇ$T. dŸH «dŸ+ dÓÇ¿£]+# ¿£ ¿£s •³¿£ýË <óŠsÁˆç|Ÿ# sÁ+ #ûdŸÖï eT+çÔ \jáT+ #ûsÁTÅ£”H •sÁT. ç¿¡.Xø. 1671ýË Je dŸeÖ~ó bõ+<‘sÁT. ‚¿£Ø&ƒ kÍÇ$T dŸeÖ~ nsTTq#ó –q• ‹ +<‘eH “¹¿ |ŸPÈ\T #ûkÍïsÁT. kÍÇ$T <ŠsÁôH “¿ì dŸ+ç|Ÿ<‘jáT <ŠTdŸTï\T <óŠ]+# *. @.|¾., Ôî\+>±D, ¿£s •³¿£, eTVŸäs çwŸ¼, Ôá$TÞøH &ƒT s çcͼ\ uó„Å£”ï\T ™|<ŠÝ dŸ+K«ýË ‚¿£Ø& ¿ì edŸTï+{²sÁT. ¿£sÁÖ•\T qT+& ‹dŸTàeÖsÁ+Z , ÔáT+>·uç„ó <‘ (eT+çÔ \jáT+ sÃ&ƒT)¦ s ýÕ Çñ d¼wŸHŽ <‘Çs ‚¿£Ø& ¿ì #ûsÁT¿Ãe#áTÌ.

lXèÕ\+

lXèÕ\+ XèÕe ¹¿ŒçÔ “¿ì Âs+&ƒT yû\ @Þø¢ #á]çÔá –q•³T¢ |ŸÚs D²\T #î‹TÔáTH •sTT. B““ |ŸÚs D>±<óŠýË¢ l |ŸsÁÇÔáT+>± “sÁǺ+# sÁT. MsÁXèÕeÚ\Å£”, *+>±jáTÔáT\Å£” |ŸsÁeT|Ÿ$çÔá dŸœ\+. ‚¿£Ø& eT*¢U²sÁT¨q kÍÇ$T <ûy \jáT+ <‘Ç<ŠXø CË«Ü]¢+>±\ýË ÿ¿£{.ì ‚¿£Ø& s +&ƒT €\jáÖýË¢ ÿ¿£{ì çbÍ¿±s “¿ì, €e\ Xø¿ìï |ÓsÄÁ+ çuó„eTs +u² <û$ €\jáTeT+ ¿±>±, eTs=¿£{ì bÍÔá>·T& e <ŠÆ eT*¢U²sÁT¨qT& ~. Âs+&ƒT €\jáÖ\ ¥\ο£Þø €¿£³T¼Å£”+³T+~. ‚¿£‹& qT+& ¿£ wŸ’ (bÍÔ Þø>·+>±) dŸTeÖsÁT 3 ¿ì.MT. –+³T+~. ‚|Ÿð&ƒT sÃ&Žyû Å£L&† n+<ŠTu²³TýË –+~. ¿=+&ƒMT<Š qT+& Âs& ¦ s E\T “]ˆ+ºq yîT³¢ eÖsÁZ+ –+~. lXè\Õ +ýË s +&ƒT |ŸÚwŸØsÁ |˜ÖŸ ³T¢, 12 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+ýË *+>±\ >·³T¼ (€q¿£³¼ ~>·Te uó²>·+) <Š>·ZsÁ ‚+¿Ã Âs+&ƒT |˜ŸÖ³T¢ –H •sTT. ™VÕ²<Šs u²<Ž yîÕ|ŸÚ yîÞ⢠€¯¼d¾ ‹dŸTàýË¢, €q¿£³¼qT #áÖ d+<ŠTÅ£” yîÞ⢠‹dŸTàýË¢ *+>±\ >·³T¼ #ûsÁT¿Ãe#áTÌ. |ŸÚwŸØsÁ dŸeTjáT+ýË uó„Å£”ï\ y VŸ²H \qT dŸT“• ™|+³ esÁ¹¿ nqTeTÜkÍïsÁT. n¿£Ø& qT+& – ºÔá ‹dŸTà\ <‘Çs uó„Å£”ï\qT *+>±\ >·³T¼Å£” #ûsÁTkÍïsÁT 42

€>·dŸT¼ 2016

nVŸ²Ã_\+

€Þø¢>·&ƒ¦ eT+&ƒ\+ýË q\¢eT\ýË ¿=\TeÚB]q qe qsÁd+¾ VŸ² ¿¹ çŒ ÔáyTû nVŸ²Ã_\+. V¾²sÁD« ¿£¥|ŸÚDì• dŸ+VŸ²]+º, ç|ŸVŸ²¢<ŠTDì• ¿±bÍ& +~ ‚¿£Ø&û n+{²sÁT. n|Ÿð&ƒT <ûeÔá\T, eTTqT\T kÍÇ$T“ »»nVŸ²Ã‹\+, nVŸ²Ã‹\+µµ n“ ç|ŸdŸTïÜ+# sÁT. ný² ‡ ¹¿ŒçÔ “¿ì nVŸ²Ã_\+>± |sÁTeºÌ+~. n<û ¿±\ç¿£eT+ýË nVŸ²Ã_\+>± eÖ]+~. ‚¿£Ø&ƒ Ô=$Tˆ~ qsÁd¾+VŸ² e\jáÖ\T –H •sTT. ¿£$çÔájTá +ýË ÿ¿£s qÕ mçsÁq• ‡ ¿¹ çŒ Ô “• ¿¡]dï ÖŸ ï »»q d¾+VŸ² |ŸÚs D+µµ sÁº+# &ƒT. Ôî\T>·TýË ‚<û Ô=* dŸœ\ |ŸÚs D+. ‚¿£Ø& kÍÇ$T“ ¿¡]ïdŸÖï nq•jáTeT« mHÕ ¿¡sÁïq\T >±q+#ûXæsÁT. €Þø¢>·&ƒ¦ qT+& nVŸ²Ã_ý²“¿ì 25 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+. ç|ŸÜ nsÁ>·+³Å£L ÿ¿£ ‹dŸTà –+³T+~.

jáÖ>·+{ì

mçsÁeT\ ¿=+&ƒ\ýË Èq>±Hî|ŸýÉ¢ dŸMT|Ÿ+ýË yî\d¾q eTT¿£Ø+{ì ¹¿ŒçÔá+ jáÖ>·+{ì. ‚¿£Ø&ƒ kÍÇ$T *+>±¿£ ÜýË ¿±Å£”+&† bÍsÁÇÜ dŸyTû Ôá+>± $ç>·V²Ÿ sÁÖ|Ÿ+ýË –+&ƒ³+ ç|ŸÔû«¿£Ôá. |ŸPsÁÇ+ ÿ¿£ jîÖÐ ‚¿£Ø&ƒ <îÕe kÍ¿Œ±Ô ØsÁ+ bõ+~ »»HûqT >·+{ì, HûqT >·+{ìµµ nH •&ƒ³. n<û @>·+{ì, Ôás ÇÔá jáÖ>·+{ì>± eÖ]+<Š+{²sÁT. ‚¿£Ø&ƒ ¿±Å£”\T ¿£“|¾+#á¿£ bþe&ƒ+ $XâwŸ+. ‡ €\jáÖ“• $ÈjáTq>·sÁ s E\T “]ˆ+# sÁT. ¥y \jáT+Ôà bͳT €>·dŸï«eTT“ >·TVŸ², yî+¿£fñXøÇsÁ kÍÇ$T >·TVŸ² <ŠsÁôújáTdŸTœý²\T. >·TÞË¢ –q• ™|<ŠÝ q+~ $ç>·VŸ²+ ™|sÁT>·TÔÃ+<Š+{²sÁT. ‹q>±Hî|ŸýÉ¢ qT+º jáÖ>·+{ì¿ì 6 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+. ‚+¿±4 q\¢eT\ n&ƒeÚ\ eT<óŠ« ¿=\TyîÕq ‚wŸ¼¿±yûTXøÇ] €\jáT+, ‹q>±q|Ÿ*¢ ` q+<‘«\ sÁVŸ²<‘]ýË 12 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+ýË“ (bÍD«+ qT+& 25 ¿ì.MT.) q+<ŠesÁ+ #ê&ûXøǯ <û$, <ŠÔ ïçÔûjáTT“ €\jáÖ\T, q\¢eT\ýËHû yî\d¾q z+¿±sÁ+ –eÖ dŸyûTÔá d¾<ûÆXøÇsÁ kÍÇ$T €\jáT+, ¿šÔ Þø+ eT+&ƒ\+ýË“ –sÁTÅ£”+<ŠýË yî\d¾q ‡sÁq• kÍÇ$T <ûy \jáT+, mçsÁeT\¿=+&ƒýË¢“ ¥e¹¿ŒçÔá+, q+~¿=³ÖØsÁT eT+&ƒ\+ýË“ HîçVŸQq>·sYýË >·\ s eÖ\jáT+, ;sÁyÃ\T ýË“ ;eT*+>±jáT\jáT+, dŸ|Ÿïq<ŠT\ dŸ+>·eT+ dŸ+>·yûTXøÇsÁ ¹¿ŒçÔá+, Ôá~Ôás \T ›ý²¢ýË“ |sÁTq• |ŸÚD«¹¿ŒçÔ \T. €>·dŸT¼ 2016

43

eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY ›ý²¢ |ŸÚD«¹¿ŒçÔ \T cÍ<Žq>·sY

18e XøÔ ‹Æ+ Ô=*H Þø¢ýË cÍ<Žq>·sYýË “]ˆ+ºq yî+¿£fñXøÇs \jáT+ m+Ôà ç|Ÿd¾~Æ #î+~+~. ‚+<ŠTýË s eÖ\jáT+, ¥eÚ“ >·TÞø—¢ Å£L&† –H •sTT. cÍ<Žq>·sYÅ£” 20¿ì.MT. <ŠÖsÁ+ýË s sTT¿£ýÙýË s yûTXøÇs \jáT+ –+~. ls eTT&ƒT Ôáq eqy dŸ ¿±\+ýË ç|ŸÜw¾¼+ºq³T¢ #î |Î ‚¿£Ø& ¥e*+>·+ ç¿£eT+>± ™|sÁT>·TÔáT+<Š“ n+{²sÁT. >·T& ¿ì dŸMT|Ÿ+ýË – q• >·T³¼MT<Š neTˆy ] <ûy \jáT+ –+~. eTVŸä¥es çÜ¿ì –Ôáày \T ÈsÁT>·TÔ sTT. cÍ<Žq>·sY qT+º ‹dŸTà\T, €{Ë\T –+{²sTT.

;#áT|Ÿ*¢

¿£ cÍ•q~ rs q Hî\¿=q• ç|Ÿd¾<ŠÆ €+ÈHûjáT ¹¿ŒçÔá+ ;#áT|Ÿ*¢. ‚¿£Ø& eTÖ]ï“ $ÈjáTq>·sÁ kÍçeÖÈ«BóXø—&ƒT l ¿£ wŸ’<ûes jáT\ >·TsÁTeÚ y «dŸs jáTT\T ç|ŸÜw¾¼+# sÁ³. <ûy \jáÖ“• “]ˆ+º<ûyîÖ >·<‘Ç\ dŸ+kÍœH BóXø—\T. ‚¿£Ø&ƒ ¿=<Š+&ƒs eTkÍÇ$T €\jáT+, ¿£DÇ eTVŸ²]ü €\jáÖ\T n<Šq|ŸÚ €¿£sÁüD\T. €\jáÖ“¿ì dŸMT|Ÿ+ýË q~ eT<óŠ«ýË “C²+ s E\T “]ˆ+ºq <ŠTsÁZ+ –+~. €+ÈHûjáTT& , ¿£ cÍ’q~ eT<óŠ«ýË“ <ŠTsÁZ+, sÁ+>±|ŸÚsÁ+ e+ÔîHî HûçÔá |ŸsÁÇ+>± –+{²sTT. ‚¿£Ø&ƒ |ŸÚwŸØsÁ|TŸ˜ ³¼+ –+~. ;#áTH <óTŠ &ƒT, ;#ás jáT\T, ;#áq•, ;#áT|Ÿ*¢ nHû |sÁT¢ ‚¿£Ø& €+ÈHûjáT kÍÇ$T |Ÿ³¢ ç|ŸÈ\ uó„¿ìï uó²y “• Ôî*jáTCñkÍïsTT. ;#áT|Ÿ*¢¹¿ŒçÔá+ ™VÕ²<Šs u²<Ž ` ¿£sÁÖ•\T C²rjáT sÁVŸ²<‘] ™|Õq ™VÕ²<Šs u²<Ž qT+º 185, >·<‘Ç\ qT+º 18, ¿£sÁÖ•\T qT+º 50¿ìýËMT³sÁ¢ eÖsÁZ+ýË –+³T+~. ç|ŸjáÖD kå¿£s «\Å£” ¿=sÁÔáýñ<ŠT. ‚¿£Ø&ƒ |ŸÚwŸØsÁ|˜ŸÖ{Ù –+³T+~.

€\+|ŸÚsÁ+

nsTT<Še Xø¿ìï |ÓsÄÁ+ CË>·Tý²+‹ €\jáT+, qeç‹VŸ²ˆ dŸVŸ²çdŸ H eÖýË¢ $Xø +K\>± |s=ØH •sÁT. dŸr<û$ bͯÆe <ûVŸä“• $wŸ§’eTÖ]ï K+& +ºq|ŸÚ&ƒT ÔîÐq Xø¯sÁ uó²>±\T uó²sÁÔá <ûeXøeT+Ôá{² |Ÿ&†¦sTT. y {ìýË ™|Õ <Še&ƒ |Ÿ& +~ ‚¿£Ø&û n“ ¿£<¸Šq+. ç |Ô dŸq+ MT<ŠTq• CË>·Tý²+‹ Ôá\qT €e]+º Ôû\T, ‹*¢ – +{²sTT. ‹VŸ²eTú <‘&ƒTýË¢ 14e XøÔ _Æ ºesâ Å£L*bþsTTq €\jáT+ kÍœq+ýË 2005ýË ¿=Ôáï €\jáÖ“• “]ˆ+# sÁT. ç‹ V²ˆXøÇ s \jáÖýË¢

44

ç|ŸdŸTïÔá+ |ŸPÈ\T ÈsÁT>·TÔáTq•~ ÿ¿£Ø u²\ç‹ V²ˆXøÇsÁ kÍÇ$T¹¿. ‡ €esÁD uó²sÁÔá |ŸÚs edŸTïXæK nBóq+ýË –+~. ‚¿£Ø& ¿ì ¿ìýË MT³sÁT <ŠÖsÁ+ýË lXèÕ\+ €q¿£³¼ eTT+|ŸÚ çbÍ+Ôá+ qT+º s Þø¢qT rdŸTÅ£”eºÌ jáT<‘Ôá<Š+>± |ŸÚq]•]ˆ+ºq dŸ+>·yûTXøÇs \jáT+ –+~. <Š>·ZsÁýËHû bÍ|ŸH XâXøÇsÁ €\jáÖ\ dŸeTT<‘jáT+ –+~. ™VÕ²<Šs u²<Ž qT+º 200 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+, ¿£sÁÖ•\T qT+º 27 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+, ™VÕ²<‘s u²<Ž qT+º uÉ+>·TÞøSsÁT yîÞ⢠ÂsÕ\T eÖsÁZ+ýË, CË>·Tý²+‹ È+¿£ŒHŽ <Š>·ZsÁ €ÐÔû €\+ |ŸÚs “¿ì ‹dŸTà\T, €{Ë\T –+{²sTT.

€>·dŸT¼ 2016

d¾sÁTdŸq>·+&ƒ¢

Ôî\+>±DýË ç|Ÿd¾~Æ #î+~q s eÖ\jáÖýË¢ ÿ¿£{ì d¾sÁTdŸq>·+&ƒ¢. ‚¿£Ø& eTÖsÁTï\T uó„ç<‘#á\+ $ç>·VŸä\qT bþ* –+{²sTT. n+<ŠT¹¿ d¾sÁTdŸq>·+&ƒ¢Å£” Âs+&à uó„ç<‘ç~ n“ |sÁT. $ç>·VäŸ \qT KeTˆ+ ›ý²¢ bÍ\Ç+#á qT+º rdŸTÅ£”eºÌq³T¢ ¿£<.Š¸ €\jáÖ“• 17e XøÔ ‹Æ+ýË “]ˆ+ºq³T¢ XæqH <ó‘sÁ+ –+~. ‚|Ÿð&ƒT eTqÅ£” ¿£“|¾+#û~ ¿±\ç¿£eT+ýË eÖsÁTÎ\T, #ûsÁTÎ\T #ûd¾q >·T& . ç|ŸÜ dŸ+eÔáàsÁ+ ls eTqe$T qT+º 15 sÃE\ bͳT ‚¿£Ø&ƒ C²ÔásÁ kÍ>·TÔáT+~. ¿£\ÇÅ£”]ï¿ì 30¿ì.MT. <ŠÖsÁ+ýË, d¾sÁTdŸq>·+&ƒ¢Å£” 3 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+ýË ÿ¿£ >·T³¼MT<Š ¿=\TeÚ B]+B ¿Ãyî\. ¿£\ÇÅ£”]ï qT+º ‹dŸTà\T –+{²sTT. ‚+¿±4 eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY qT+º 17 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+ýË, s jáT#áÖsÁT eÖsÁ+Z ýË eTq«+¿=+&ƒ MT<Š >·TVŸ²ýË –+&û dŸÇjáT+uóT„ eÚ yî+¿£fXñ Çø sÁ kÍÇ$T ¹¿ŒçÔá+, ™|uñÒsÁT eT+&ƒ\+ sÁ+>· dŸeTTç<Š+ #îsÁTeÚ ÿ&ƒT¦q –q• lsÁ+>·H <óŠ <ûy \jáT+, ºq• º+ÔáÅ£”+³ eT+&ƒ\+ neÖˆ|ŸÚsÁ+ dŸMT|Ÿ+ýË >·T³¼MT<Š Hî\¿=q• yî+¿£fñXøÇs \jáT+, n#áÌ+ |³Å£” 13 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+ýË –q• –eÖeT V²XøÇsÁ+ XèÕe¹¿ŒçÔá+, ¿=ý²¢|ŸPsY eT+&ƒ\+ýË –q• d¾+>ó+ qsÁd¾+VŸ² ¹¿ŒçÔá+, È&ƒÌsÁ¢ qT+& ¿£\ÇÅ£”]ï eÖsÁZ+ýË 7 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+ýË – q• >·+>±|ŸÚsÁ+ #îq•¹¿Xøy \jáT+ ç|Ÿd¾<ŠÆ ¹¿ŒçÔ \T>± #î|ŸÎe#áTÌ. ™VÕ²<Šs u²<Ž ` ¿£sÁÖ•\T C²rjáT sÁVŸ²<‘] dŸMT|Ÿ+ýË –q• ¿£+<ŠÖsÁT s eT*+¹>XøÇsÁ kÍÇ$T €\jáT+, ¿=ý²¢|ŸPsY eÖ<óŠe kÍÇ$T €\jáT+, n¿£Ø& ¿ì dŸMT|Ÿ+ýË“ 14 <ûy \jáÖ\ dŸeTÖVŸ² XèÕe ¹¿ŒçÔá+ kþeT¥\ \*Ô dŸyûTÔá kþyûTXøÇsÁ kÍÇ$T €\jáT+, eÖ>·qÖsÁT eT+&ƒ\+ýË“ qBrsÁ ç>±eT+ ¿£ wŸ’ <ŠÔ ïçÔûjáT kÍÇ$T eT+~sÁ+, ¿=ý²¢|ŸPsY dŸMT|Ÿ+ýË“ 24 €\jáÖ\ dŸeTÖVŸ²+ ȳçbþ\T eT<óŠq >ÃbÍ\ kÍÇ$T €\jáT+, º+Ôá¹seÚ\ €+ÈHûjáT kÍÇ$T <ûy \jáT+, Âs+&ƒT ¿=+&ƒ\ eT<óŠ«qTq• 17e XøÔ _Æ¿ì #î+~q W<ŠT+‹sY ¿=ý²¢|ŸPsY d¾+>ó+ qsÁd¾+VŸ² ¹¿ŒçÔá+ <ûy \jáT+, ¿£ cÍ’q~ eT<óŠ«ýË yî\d¾q <ŠÔ ïçÔûjáT |ÓsÄÁ+, Ôá~Ôás \T bÍ\eTÖsY ›ý²¢ýË ç|Ÿd¾<ŠÆ <îÕe ¹¿ŒçÔ \T>± #î|ŸÎe#áTÌ.

™dýÙ : 96031 41654, ç|Ÿ¿£³\q\ ¿ÃdŸ+ 91770 99906 dŸ+ç|Ÿ~+#á+& ...

€>·dŸT¼ 2016

45

qý¤Z+&ƒ ›ý²¢ |ŸÚD« ¹¿ŒçÔ \T eTÔáà«Ð] qsÁd¾+VŸQ&ƒT

e*>=+&ƒ eT+&ƒ\+ yî+¿£{²|ŸÚsÁ+ýË –q• eTÔáà«Ð] qsÁd¾+VŸQ& €\jáT+ m+Ôà ç|Ÿd¾~Æ #î+~+~. ¿£ ÔájáTT>·+ýË ¿=+ÔáeT+~ sÁTwŸ§\T Ôá|ŸdŸTà #ûdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ‡ ¿=+&ƒ MT<ŠÅ£” #ûsÁTÅ£”H •sÁ³. y ] Ôá|ŸdŸTàÅ£” <ŠTwŸ¼ XøÅ£”ï\T $|˜ŸÖÔá+ ¿£*Ð+# jáT³. B+Ôà V¾²sÁD« ¿£¥|ŸÚDì• #á+|¾q qsÁd¾+VŸ² kÍÇ$T ‡ çbÍ+Ô “¿ì e# Ì&ƒT. sÁTwŸ§\ çbÍsÁœq eT“•+º kÍÇ$T #ûd¾q ;ó¿£sÁ Xøu²Æ\Å£” eTÔáà«Ð] eTÖ&ƒT eTTU²\T>±, eTÖ&ƒT >·T+&†\T>± eÖ]bþsTT+~. <ŠTwŸ¼ XøÅ£”ï\T |Ÿ{²|Ÿ+#á\jáÖ«sTT. Xæ+Ü+ºq qsÁd¾+VŸQ&ƒT kÍ\ç>±eT sÁÖ|Ÿ+ýË yî\Xæ&ƒT. kÍÇ$T bÍ<‘\ qT+º ç|ŸeV¾²+ºq È\+ € >·T+&†\qT “+|¾+~. ¿=+&ƒ MT<ŠTq• >·T+&ƒ+ýË –+&ûeú• ÿ¹¿ sÁ¿£|ŸÚ #û|Ÿ\T. n“•+{ì¿¡ Ôá\MT<Š H eÖ\T –+{²sTT. >·T+&ƒ+ |Ÿ&ƒeT{ì ÿ&ƒT¦q úÞø¢ýË €sÁ&ƒT>·T\ #û|Ÿ $ç>·VŸ²+ –+~. B“ eTTK+ d¾+VŸ²+ eTTU²“• bþ* –+³T+~. eTÔáà«Ð] #ûsÁT¿Ãe&†“¿ì ‹dŸTà, ÂsÕ\T eÖs Z\TH •sTT. e*>=+&ƒ qT+º €{Ë kå¿£sÁ«+ –+~.

jáÖ<‘ç~

‹TTwŸ«Xø +>·T& |ŸÚçÔáT&îÕq jáÖ<Š]ü Ôábþ“wŸ¼Ôà yî\d¾q ¹¿ŒçÔá+ jáÖ<‘ç~. jáÖ<Š]ü ºq•H {ì qT+&û $wŸ§’ uó„Å£”ï&ƒT. $wŸ§’ neÔ s ýË¢ uó„jáÖq¿£yîT®q~ q d¾+VŸ²eÔ sÁeT“ $q• jáÖ<Š]ü¿ì €sÁÖbÍHû• #áÖ&†\q• ¿Ã]¿£ ‹\|Ÿ& +~. qsÁd¾+VŸQ& “ nHûÇw¾dŸÖï n&ƒeÚýË¢ ÜsÁT>·TÔáÖ ¿=+&ƒC²Ü y ]¿ì º¿±Ø&ƒT. y Þø—¢ jáÖ<Š]ü“ ‹*y Ç\qTÅ£”H •sÁT. n|Ÿð&†jáTqT• €+ÈHûjáTT&ƒT ¿±bÍ&†&ƒ³. €jáTq \¿Œ±«“• Ôî\TdŸTÅ£”q• VŸ²qTeT+ÔáT&ƒT z C²&ƒ #î|¾Î, n¿£Ø&ƒ d¾+VŸ²+ €¿±sÁ+ýË >·T³¼\T –+{²sTT. n¿£Ø& ¿ì yî[¢ Ôá|ŸdŸTà #û dï ¿Ã]¿£ d¾~dÆ TŸ +ï <ŠH •&ƒ³. eÖsÁTÜ eÖ³yûTsÁÅ”£ jáÖ<ŠT&ƒT ‡ çbÍ+Ô “¿ì #ûsTÁ Å£”“ Ôá|ŸdŸTà #ûXæ&ƒT. Ôá |¾ï #î+~q kÍÇ$T C²Çý² sÁÖ|Ÿ+ýË <ŠsÁôq$TºÌ jáÖ<Š]ü“ @<îÕH esÁ+ ¿=sÁT¿ÃeTH •&ƒ³. ÔáqÅ£” qsÁd¾+VŸQ& –ç>·sÁÖbÍ“• #áÖ&†\“ –+<ŠH •&ƒT jáÖ<Š]ü. dŸeTˆÜ+ºq kÍÇ$T C²Ç\, >·+&ƒuóñsÁT+&ƒ, jîÖ>±q+<Š, –ç>·, eÖýË\ (\¿¡Œˆ qsÁd¾+VŸ²) nHû nsTT<ŠT sÁÖbÍýË¢ kÍ¿Œ±ÔáØ]+º, sÁTw¾ ¿Ã]¿£ yûTsÁÅ£” ‚¿£Ø&û “*ºbþjáT&ƒ³. jáÖ<Š]ü |sÁT MT<ŠT>± ¿=+&ƒÅ£” jáÖ<‘ç~ nHû |sÁT eºÌ+~. ¿=+&ƒ MT<Š d¾+VŸ²+ €¿±sÁ|ÚŸ >·TVŸ²ýË kÍÇ$T |ŸPÈ\+<ŠTÅ£”H •&ƒT.

46

€>·dŸT¼ 2016

¿=\qT bÍ¿£

XâÇÔ +‹sÁ CÉÕqeTÔá ¹¿+ç<‘ýË¢ Ôî\T>·TH ³ ç|Ÿd¾~Æ #î+~q ç|Ÿ<ûXø+ €ýñsÁT eT+&ƒ\+ ýË“ ¿=\qTbÍ¿£. ‚¿£Ø&ƒ kþyûTXøÇsÁ €\jáTeTÖ –+~. ‡ €\jáT+ýË #îÕçÔá ‹VŸQÞø Ôá~jáT yîTT<Š\T |Ÿ+#á$T esÁÅ£” ¹sDT¿±# sÁ« ÈjáT+ÔáTÔáày \T, sÁ<¸ÃÔáàe+ ÈsÁT>·TÔ sTT. ¿£s ’³¿£ qT+º uó„Å£”ï\T mÅ£”Øe>± ÔásÁ*ekÍïsÁT. ¿=\qTbÍ¿£ dŸMT|Ÿ+ýË“ y >·TýË \_ó+ºq |Ÿ+#áýËVŸ²|ŸÚ >·+³\qT ™VÕ²<Šs u²<Ž ç|Ÿuó„TÔáÇ |ŸÚs edŸTï ç|Ÿ<sŠ ôÁ q Xæ\ýË uóç„ <Š|]Ÿ # sÁT. ™V²Õ <Šs u²<ŽÅ”£ ¿=\qTbÍ¿£ 60 eT³¼|Ÿ*¢ ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+ýË –+~. s \Õ T, ‹dŸTàýË¢ e#ûÌ y Þø—¢ ™V²Õ <Šs u²<Ž eT³¼|*Ÿ ¢ ¿£ cÍ’ rsÁ+ýË“ |Ÿ+#á qsÁd+¾ VŸä ¿¹ çŒ Ô ýË¢ ÿ¿£{.ì ` esÁ+>·ýÙ eÖsÁZ+ýË €ýñsÁTýË ~>±*. n¿£Ø& qT+º ‚¿£Ø& \¿¡Œˆ q d¾+VŸQ&ƒT Ôá+Â>&ƒ Èq|Ÿ<‘“• bÍ*dŸTïq• ¿=\qTbÍ¿£ 6 ¿ì.MT. ç|ŸjáÖD, edŸÜ dŸ<ŠTbÍjáÖ\TH •sTT. nqTeTT\ eÖºÂs& ¦ ç|Ÿuó„TeÚÅ£” dŸÇ|Ÿ•+ýË kÍ¿Œ±ÔáØ]+# &ƒ³. eÖºÂs& ¦ qsÁd¾+VŸ² kÍÇ$T $ç>·VŸä“• nHûÇw¾+º ‚¿£Ø&ƒ €\jáÖ“• “]ˆ+# &ƒ³. ‚¿£Ø& ¿ì #ûsÁT¿Ãy \+fñ VŸQpsYq>·sY qT+º kå¿£s «\T –H •sTT. >·T+³ÖsÁT qT+º e#ûÌ uó„Å£”ï\T Ôá+Â>&ƒ ¹seÚ qT+º ‹\¢¿£³T¼ <‘Çs q~“ <‘³e#áTÌ. ‚¿£Ø&ƒ ç|ŸdŸTïÔá+ e+Ôîq “]ˆdŸTïH •sÁT. ‚~ |ŸPsÁïsTTÔû Ôî\+>±D ` €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s çcͼ\Å£” sÁy D² dŸ<TŠ bÍjáÖ\T yîTsÁT>·T|Ÿ&Ôƒ sTT. ‚¿£Ø&ƒ ç|ŸVäŸ <¢ ,Š eÖsÁØ+&ûjTá , u²ý²J |˜ŸÖ³¢Ôà bͳT eTsà |˜ŸÖ{Ù –+~.

bÍq>·\T¢

#ÃÞø—\ ¥\ο£ÞøÅ£” ç|ŸÜ_+u²\T bÍq>·\T¢ýË“ 11e XøÔ _ÆH {ì #ó jáÖ kþyûTXøÇsÁ, |Ÿ#áÌ\ kþyûTXøÇs \jáÖ\T. Âs+&ƒT >·TÞøS¢ nÔáT«q•Ôá ¥\ο£ÞøÔà n\s sÁTÔáTH •sTT. çÜÅ£L³ €\jáT+>± “]ˆ+ºq ‡ €\jáT+ýË H \T>·T ~Å£”Ø\ qT+º e#ûÌ dŸÖsÁ«sÁ¥ˆ >·s ÒÛ\jáT+ýË“ ¥e*+>·+ MT<Š –<ŠjáT+ qT+º kÍjáT+çÔá+ esÁÅ£” “]Çs jáT+>± |Ÿ&ƒTÔáÖHû –+³T+~. ‚+<ŠTýËHû eTsÃ#ó ¿±\uóÉÕsÁeÚ& $ç>·VŸ²+ –q• €\jáT+ýË ÿ¹¿kÍ] nsTT<ŠT ú&ƒ\T |Ÿ&ƒTÔáT+{²sTT. ‡ ú&ƒ\T mý² @sÁÎ&ƒTÔáTH •jáTq• dŸ+>·Ü ‚|ŸÎ{ì¿¡ Ôî*jáT<ŠT. €\jáT eT+&ƒ|Ÿ dŸ+œ uó²\™|qÕ s eÖjáTD, eTVŸäuó²sÁÔá ¥ý²Î\T –H •sTT. qý¤Z+&ƒ qT+& #ó jáÖ kþyûTXøÇs \jáT+ 5 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+ýË –+³T+~. qý¤Z+&ƒ qT+º dŸÖs « |³ yîÞ⢠‹dŸTàýË m¿ìØ bÍq>·ýÙýË ~ÐÔû ‚¿£Ø& ¿ì #ûsÁT¿Ãe#áTÌ. qý£Z+&ƒ qT+º €{Ë\T Å£L&† –+{²sTT. ‚+¿±4 Hû¹s&ƒT#ásÁ¢ eT+&ƒ\+ýË ¿£ cÍ’q~ s $|ŸVŸä&Ž |Ÿ+# sTTr |Ÿ]~óýË“ eTVŸä+¿±° >·Ö&î+ |˜ŸÖ{Ù <Š>·ZsÁTq• €+ÈHûjáT kÍÇ$T €\jáT+, n¿£Ø&û eTÔákÍeTsÁkÍ«“¿ì ºVŸ²•+>± “*#û C²HŽ|ŸVŸä&Ž ™dÕ<ŠT\T <Šs Z, yûTÞø¢ #îsÁTeÚ eT+&ƒ\+ ‹TT>·ZeÖ<ó‘sÁ+ |Ÿ+#á|Ÿ{²¼_ó s eÖ\jáT+, ™|<ŠÝeTT“>·ýÙ n+u² uó„y ú <ûy \jáT+, yûTÞø¢ #îsÁTeÚ ‚wŸ¼ ¿±yûTXøǯ dŸyûTÔá dŸÇjáT+uó„Ö Xø+uó„T*+¹>XøÇsÁ kÍÇ$T <ûy \jáT+, ™|<ŠÆ|ŸPsÁ eT+&ƒ\+ –³¢|Ÿ*¢ |ŸÚwŸØsÁ |˜ŸÖ{ÙÅ£” dŸMT|Ÿ+ýË“ dŸT+¿ìXæ\ eTTÔ «\eTˆ >·T& , ‹³T¼>·Ö&î+ ‚wŸ¼¿±yûTXøǯ <ûy \jáT+, >Ã|ŸÚý²jáT|Ÿ*¢ y ]C²\ yûDT>ÃbÍ\ kÍÇ$T €\jáT+, #îsÁTeÚ>·³T¼ È&ƒ\ s eT*+¹>XøÇs \jáT+, |˜ŸDìÐ]ýË“ ç|Ÿd¾<ŠÆ uó…<ŠÆ ¹¿ŒçÔá+ ›ý²¢ýË“ ç|Ÿ<ó‘q ¿Ãyî\\T>± #î|Ÿð¿Ãe#áTÌ. €>·dŸT¼ 2016

47

48

49

¿£ cÍ’ qB |Ÿ]y VŸ²¿£ çbÍ+Ôá+... ç|Ÿ¿£ Ü sÁeTD¡jáTÔ XË_óÔá+ ¿£ cÍ’ rsÁ çbÍ+Ôá+ ç|Ÿ¿£ Ü dŸ+<Š|ŸÅ£” |ŸÚ{켓\T¢. mÔáïsTTq ¿=+&ƒ\T, dŸVŸ²È d¾<ŠÆ+>± @sÁÎ& q È\bÍÔ \T, nsÁT<îÕq e«q çbÍDT\T, |Ÿ¿ìŒ C²ÔáT\T, e ¿£Œ dŸ+|Ÿ<ŠÔà n\s sÁTÔáT+~.

M{ìÔà bͳT # ]çÔá¿£ ¿£³¼&†\T, |ŸÚs edŸTï Xæ\\T, ¿Ã³\T, Ïý²¢\\Ôà dŸT+<ŠsÁ eTHÃVŸ²sÁ <Š Xæ«\Å£” ™|{ì¼+~ |sÁT. y {ì $es \T dŸ+¿ìŒ|Ÿï+>±..

50

$ÈjáTy &ƒ |Ÿs «³¿£+ ¿=+&ƒ|Ÿ*¢ ¿Ã³

Âs& ¦ s E\ ¿±\+ýË nqyûeÖÂs& ¦ ç¿¡.Xø. 1350ýË ¿=+&ƒ|Ÿ*¢ ¿Ã³qT “]ˆ+# &ƒT. 18 ‹TsÁTE\Ôà XøçÔáT <ŠT¹sÒÛ<óŠ«+>± –+&û~. XøçÔáT™dÕ“Å£”\ MT<Š¿ì s Þø—¢ $d¾¹s jáT+çÔá+, s E s D¡\ eT+~s \T, qsÁïqXæ\, ¿±s >±sÁ+, n+>·Þø—¢, ¿=\qT\T e+{ì$ ¿£“|¾kÍïsTT. ¿Ã³™|Õ uó²>·+ýË –q• ¿ÃHû{ì qT+º ¿ì+<î¿£Ø&à –q• d¾+VŸ²+ HÃ{ìýË¿ì úsÁT e#ûÌý² #ûd¾q @s γT ‚|ŸÎ{ì¿¡ #áÖ&ƒe#áTÌ. dŸeTTç<ŠeT{²¼“¿ì 1200 n&ƒT>·T\ mÔáTïq –+&û¿Ã³ $ÈjáTy &ƒÅ£” 16 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+ýË –+~. p|ŸP& qT+º ¿=+&ƒ MT~¿ì sÃ&ƒT¦ –+~. ¿=+&ƒ|Ÿ*¢ qT+º q& º yîÞø¢e#áTÌ.

€>·dŸT¼ 2016

$¿Ã¼]jáÖ eTÖ«›jáT+ (u²|ŸÚ eTÖ«›jáT+)

B“¿ì e+<ûÞø¢ #á]çÔá –+~. 1887ýË $¿Ã¼]jáÖ eTVŸäs Dì bÍ\q ¿±\+ H {ì ç|Ÿ<ŠsÁôq Xæ\, ‚+<ŠTýË s Ü, ¥ý²jáTT>·+ H {ì eT{ì¼ bÍçÔá\T, <Š+Ôá|ŸÚ eTT¿£Ø\T, *|¾ |Ÿ\Å£\T, jáTT<ŠÆ kÍeÖçÐ,Xøe |{ì¿£\T, Ô Þø|ŸçÔ \T, H D²\T e+{ì$ uó„ç<Š|Ÿ]# sÁT. ‚{¡e\ $¿Ã¼]jáÖ eTÖ«›jáT+ nHû |sÁTqT u²|ŸÚ eTÖ«›jáT+ n“ eÖs ÌsÁT.

yîTT>·çý²È|ŸÚsÁ+ >·TVŸ²\T

1687`1724 eT<óŠ« ¿±\+ýË yîTT>·\T\T ‡ çbÍ+Ô “• dŸ+<Š]ô+#á³+ e\¢ ‡ çbÍ+Ô “¿ì yîTT>·çý²È|ŸÚsÁ+ n“, ‡ >·TVŸ²\Å£” yîTT>·çý²È|ŸÚsÁ+ >·TVŸ²\ú |sÁT eºÌ+~. $ÈjáTy &ƒ eT<óŠ«ýË ¿£dŸÖï¯u²sTT |³ çbÍ+Ôá+ýË –q• ‡ >·TVŸ²\T ç¿¡.Xø. 5e XøÔ ‹Æ+H {ì$. ç|Ÿ<ó‘q+>± eTÖ&ƒT >·TVŸ²\qT €\jáT\T>± eT*# sÁT. |Ÿ\¢eÚ\T, $wŸ§’ Å£”+& q\ ¿±\+ýË “]ˆ+ºq M{ìýË nsÁÆH ¯XøÇsÁ $ç>·VŸ²+ ç|ŸÔû«¿£Ôá.

>±+Bó¿=+&ƒ

HûwqŸ ýÙ >±+Bó yîTyîÖ]jáTýÙ ç³dt¼ €<óÇŠ sÁ«+ýË 1968ýË >±+Bó k͈sÁ¿£ ºVŸ²•+Ôà dŸÖœbÍ“• @s γT #ûXæsÁT. ‚¿£Ø&û ÿ¿£ ç>·+<¸‘\jáT+Ôà bͳT |Ÿs «³Å£”\ ¿ÃdŸ+ q>·sÁ+ yîTTÔáï+ M¿ìŒ+#á&†“¿ì z ÂsÕ\TqT Å£L&† q&ƒT|ŸÚÔáTH •sÁT. ¿=+&ƒ ~>·Teq bÍ¢“{Ë]jáT+ (q¿£ŒçÔáXæ\)qÖ #áÖ&ƒe#áTÌ

¯ÈqýÙ ™dÕHŽà ™d+³sY

B“• 2005ýË uó„y ú|ŸÚsÁ+ ¿£ cÍ’rs q $<‘«sÁTÆ\ ¿ÃdŸ+ ç|ŸÔû«¿£+>± @s γT #ûXæsÁT. m&ƒT«Xæ{Ù <‘Çs @ sÁ+>·+y ÂsÕH ‚¿£Ø& qT+º <ûXø+ýË 32 ¹¿+ç<‘\Ôà nqTdŸ+<ó‘qyîT® eÖ{²¢&ƒe#áTÌ. fÉ©kþØ|t $C²ãq+ –|ŸjîÖÐ+#á&ƒ+, XæçdŸïyûÔáï\ >·T]+º $C²ãq qeTÖH \Ôà |Ÿ]#ájáT+ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ e+{ì$ |¾\¢\Å£” €dŸ¿ìï>± –+{²sTT. eT+>·Þøy sÁ+ qT+º Xø—ç¿£y sÁ+ esÁÅ£” –<ŠjáT+. 10.30 >·+³\ qT+& kÍjáT+çÔá+ 5.00 >·+³\ esÁÅ£” |Ÿ“ yûÞø\T. €~y sÁ+ ÿ¿£ >·+³ n<Šq+>± –+{²sÁT. kþeTy sÁ+ ™d\eÚ. €>·dŸT¼ 2016

51

¿£ cÍ’ ›ý²¢ |Ÿs «³¿£+ ¿=ýñ¢sÁT dŸsÁdŸTà ¿£ cÍ’, |Ÿ.>Ã<‘e] ›ý²¢ýË 177 m¿£s \ýË ¿=ýñ¢sÁT dŸsÁdŸTà $dŸï]+º+~. ç|Ÿ¿£ Ü sÁeTD¡jáTÔáÅ£” eÖsÁT |sÁT. @{² & ™d+‹sY qT+º @ç|¾ýÙ Hî\ esÁÅ£” e\dŸ |ŸÅ£Œ”\ ¿ì\¿ì\ s y \Ôà ‡ çbÍ+Ôá+ n+Ô ¿£qT$+<ŠT #ûdŸTï+³T+~. Ô {ì <=Hî•\ <‘Çs k͹> ¿=ýñ¢sÁTy dŸT\ #û|Ÿ\ yû³ eT]+Ôá €¿£sÁüD¡jáT+. ‡ dŸsÁdŸTà |Ÿ]~óýË“ ¿£ cÍ’›ý²¢ €³bÍ¿£ýË e\dŸ |ŸÅ£Œ”\ ¹¿+ç<‘“• n_óe ~Æ #ûd¾+~ n³MXæK. ™|*¿±HŽà, º\Teu²ÔáT\T, >·T& ¿=¿ìØs jáTT\T e+{ì nHû¿£sÁ¿±\ |ŸÅ£Œ”\T |Ÿs «³Å£”\qT #áÖ|ŸÚ Ü|Ÿð¿=“eÇeÚ. M{ì“ #áÖ&†\qTÅ£”Hûy sÁT ¿տ£\ÖsÁT qT+º 3 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+ýË €³bÍ¿£ ç>±eT+ýË“ |ŸÅ£Œ”\ ¹¿+ç<‘“¿ì yîÞ²¢*.

VŸ²+dŸ\ B$

VŸ²+dŸ\B$ýË ¿£ cÍ’q~ kÍ>·sÁ ç|ŸyûXø+ #ûdŸTï+~. ‡ <Š Xø«+ #áÖ|ŸsÁT\qT ¿£{ì¼|Ÿ&ûdŸTï+~. ‚¿£Ø&ƒ 14e XøÔ ‹Æ+ H {ì yûDT>ÃbÍ\ €\jáT+ ç|ŸU²«Ôá+. z s çÜ|ŸP³ ‡ €\jáÖ“• <ûeÔá\T “]ˆdŸTï+&ƒ>±, ¿Ã& Å£L d dŸeTjáÖ“¿ì y Þø¢qT eTqTwŸ§\T #áÖXæsÁ³. <‘+Ôà <ûeÔá\T ¥\\T>± eÖ]bþjáÖsÁ“ #î‹TÔáT+{²sÁT. €\jáT+ýË <ŠsÁôq$T#ûÌ <ûeÔ ¥ý²Î\T ‚yû n+{²sÁT. ne“>·&ƒ¦ qT+º HûsÁT>± VŸ²+dŸ\B$¿ì (23 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+) €¯¼d¾ ‹dŸTà\T –+{²sTT. ¿Ã&ƒÖsÁT qT+º €{Ë\T n+<ŠTu²³TýË –+{²sTT.

52

‹+<ŠsÁT ¹seÚ

y DìÈ« ¹¿+ç<Š+>± dŸTeÖsÁT>± Âs+&ƒT yû\ dŸ+eÔáàs \ dŸTBsÁé #á]çÔá eTº©|Ÿ{²•“¿ì –+~. 14e XøÔ ‹Æ+ýË nsÁ‹TÒ\T, 17e XøÔ _ÆýË ç™|˜+#Y, &ƒ#Y <ûXødŸTœ\T ÔáeT y DìÈ« nedŸs \ ¿ÃdŸ+ ‚¿£Ø& z&ƒ ¹seÚ™|ÕHû €<ó‘sÁ|Ÿ&†¦sÁT. ç_{ìwt y «bÍs “¿ì ÔáÖsÁTÎ rsÁ+ýË Ô=* ¹¿+ç<Š+ ‚<û. _jáT«+, uÉ\¢+, ¿£ÔáTï\T, dŸT>·+<óŠ ç<Šy «\T, €eTT<óŠ+, Å£”+Å£”eT ¿±jáT\T, >±EkÍeÖçÐ, HûÔá, ¿£\+¿±¯ eçkÍï\T, <ŠTdŸTï\T, Ôá~Ôás \ y DìÈ«+ ‡ z&ƒ ¹seÚ <‘Çs Hû k͹>~. eTº©|Ÿ³•+ |Ÿ]dŸsÁ çbÍ+Ô \ýË ÔájáÖsÁjûT« HûÔá eçkÍï\T, ¿£\+¿±¯ <ŠTdŸTï\T ç|Ÿ<ó‘q+>± ‚ÔásÁ <ûXæ\Å£” m>·TeTÜ njûT«$. n|ŸÎ{Ë¢ eTº©|Ÿ³•+ ¹¿+ç<Š+>± ÔájáÖsÁjûT« |Ÿ&ƒe\T, H {ì #îÕH |Ÿ&ƒe\ ¿£H • H D«+>± –+&ûe³. €>·dŸT¼ 2016

¿=+&ƒ|Ÿ*¢ u¤eTˆ\T

$ÈjáTy &ƒ dŸMT|Ÿ+ýË“ ‚ç‹VÓ²+|Ÿ³•+ ¿=+&ƒ|Ÿ*¢ |sÁT $+fñ ç|Ÿ|Ÿ+#áU²«Ü bõ+~q bõ“¿ì #î¿£Ø u¤eTˆýñ eT~ýË yîT~ýñ$. n#áTÌ rjáT&ƒ+ýË >±ú, yû¹sý² qeTÖH \T rjáT&ƒ+ >±ú #ûjáTÅ£”+&†, ç|ŸÜ u¤eTˆqÖ #ûÜýË q^wt ~<ûÆ HûsÁTÎ ¿=+&ƒ|Ÿ*¢ }]¹¿ |sÁT rdŸTÅ£”eºÌ+~.

È>·ZjáT« |³

Âs+&ƒTq•sÁ dŸVŸ²çkÍu²Æ\ # ]çÔá¿£ yîÕuó„y “¿ì dŸJe kÍ¿£Œ«+ È>·ZjáT« |³ »<óŠq+uË&ƒµ u… <ŠdÆ ÖŸ |œ +Ÿ . ‹T<ŠuÝ >„ó y· qT& |ŸqT•qT yî+& uó]„ DìýË “¿ìŒ|Ÿï+ #ûd¾ m+Ôà n|ŸÚsÁÖ|Ÿ ¥\ÎdŸ+|Ÿ<ŠÔà sÁÖbõ+~+ºq ¹¿ŒçÔá$T~. 1886ýË |ŸÚs edŸTï |Ÿ]XË<óŠÅ£”&ƒT ‹ÂsZdt È]|¾q ÔáeÇ¿±ýË¢ ‡ u…<ŠÆ dŸÖœ|Ÿ+ ‹jáT³|Ÿ& +~. Ô=*H Þø¢ Ôî\T>·T *|¾¿ì dŸ+‹+~ó+ºq €qy Þø—¢ Å£L&† ‡ dŸÖœ|Ÿ+ |˜Ÿ\¿±\ MT<Š \_ó+# sTT. ‚¿£Ø& ¥ý²Î\T ç|ŸdŸTïÔá+ $$<óŠ çbÍ+Ô ýË¢“ |ŸÚs edŸTï ç|Ÿ<ŠsÁôqXæ\ýË¢ ç|Ÿ<Š]ôÔáeTeÚÔáTH •sTT. dŸV²Ÿ Èd¾~+Æ >± @sÁÎ& q e+<Š m¿£s \ }sÁ#sî TÁ eÚ |Ÿ¿£ØHû –+&û ¿=+&ƒ MT<Š ¿=\TyîÕq ‡ u…<ŠÆ¹¿ŒçÔá+ Ôá|ŸÎ¿£ #áÖ&†*àq çbÍ+Ôá+.

qÖ›M&ƒT

È$T+<‘¯ |Ÿ³¼D²ýË¢ nÜ çbÍNqyîT®q~ qÖ›M&ƒT. qÖ#û\M&ƒT>± –q• ‡ çbÍ+Ôá+ Ôás ÇÔá qÖ›M&ƒT nsTT«+~. ‡ |Ÿ³¼D “s ˆD+ 1565`70 dŸ+eÔáàs \ eT<óŠ« È]>·+~. ‚¿£Ø& ¿Ã³ #áÖ|ŸsÁT\qT €¿£³T¼Å£”+³T+~. ‚+<ŠTýËHû ¿Ã³ eTVÓ²wŸeTˆ €\jáTeTÖ –+~.

eT+Ðq|ŸP& ;#Y

‹+<ŠsÁTÅ£” 11 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+ýË –+&û ‡ dŸeTTç<ŠrsÁ+ $VŸäsÁjáÖçÔáÅ£” nqTÅ£L\+. ‚¿£Ø& rsÁ+ýË ‚dŸT¿£‹<ŠT\T q\¢{ì eT{ì¼ ¿£“|¾dŸTï+~. ÿ¿£|ðŸ &ƒT $<ûojáTT\Å£” ‚~ ÔáÖsÁTÎ rsÁ eTTK <‘ÇsÁ+.

€>·dŸT¼ 2016

53

#á\¢|Ÿ*¢

~$dÓeTýË 400 dŸ+eÔáàs \ ¿ì+<Š³ #á\¢|Ÿ*¢ ¹¿+ç<Š+>± <ûesÁ¿Ã³ dŸ+kÍœq+ €$sÁÒÛ$+º+~. e+<ŠÅ£” ™|Õ>± ç>±eÖ\Ôà 190#á. yîT®Þø¢ yîÕXæ\«+ýË #á\¢|Ÿ*¢ ÈMT+<‘sÁT\ |Ÿ]bÍ\q kÍÐ+~. B“¿ì ¹¿+ç<Š+ 20 m¿£s \ $dÓïsÁ’+ýË ¿£{ì¼q¿Ã³. ‚+<ŠTýË »€q+~ “\jáT+µ |]³ n<ŠTÒÛÔáyîT®q s È<Šs ÒÛsÁTqT “]ˆ+# sÁT. çbÍNq ¥\ο£Þ² HîÕ|ŸÚD²«“¿ì, ÈMT+<‘sÁT\ ¿±\+H {ì “s ˆD ¿šXøý²“¿ì ç|Ÿr¿£ ‡ €q+<Š “\jáT+. ¿Ã³ýË ¿£+#áT>·+³ ç|ŸÈ\Å£” dŸeTjáÖ“• Ôî* | dŸÖº¿£>± –|ŸjîÖ>·|Ÿ&û~. B“• ‚|ŸÎ{ì¿¡ $“jîÖÐdŸTïH •sÁT.

|˜ŸT+³Xæ\

ç¿¡.Xø. ÿ¿£³e XøÔ ‹Æ+ qT+º |˜ŸT+³kÍ\ýË u…<ŠÝeTÔá çbÍuó„e+ ¿£“|¾dŸTï+~. neTs eÜ H >±sÁT¨q ¿=+&ƒ, È>·ZjáT« |³\Ôà ¿£*d¾ ‚¿£Ø&ƒ u…<ŠÆ Jeq $¿±dŸ+ Hî\¿=+~. ‚¿£Ø& ç|ŸÈ\T neTs eÜ eTVŸä #îÕÔ «“¿ì <‘q$TºÌq³T¢ €<ó‘s \T –H •sTT. |˜ŸT+³kÍ\ dŸÖœ|Ÿ+ Å£L&† neTs eÜýË –q•³T¢ ¿£“|¾dŸTï+~. ‚+¿± ‚¿£Ø&ƒ z&ƒ>T· sÁTÔï à XæÔáy VŸ²qT\ H Dñ\T, u…<ŠÆ ¥\Î dŸ+|Ÿ<,Š |ŸPsÁ’ Å£”+uó+„ , <óŠsÁˆ#áç¿£+ e+{ì$ uó„ç<Š|Ÿ]# sÁT. B“ dŸMT|Ÿ+ýË“ ‡ çbÍ+Ô “¿ì <Š>·ZsÁýËHû –q• eTTq>·#îsÁ¢, @³ÖsÁTýË¢ yûd¾q dŸÖïbÍ\T Å£L&† #áÖ&ƒ<ŠÐqyû.

|Ÿ]{²\

¿£+º¿£#ásÁ¢ eT+&ƒý+ýË |Ÿ]{²\ <Š>·ZsÁ –q• 135 n&ƒT>·T\ nuó„jáÖ+ÈHûjáT kÍÇ$T $ç>·VŸ²+ <ûXø+ýËHû nÜ™|<ŠÝ $ç>·VŸ²ýË¢ ÿ¿£{ì. <‘“ |ÓsÄÁ+ 15 n&ƒT>·T\ mÔáTï –+³T+~. yîTTÔáï+ 150 n&ƒT>·T\ mÔáTïýË # ý² <ŠÖsÁ+ qT+#û nuó„jáÖ+ÈHûjáTT&ƒT ¿£“|¾+#û¯ÜýË @s γT #ûXæsÁT. $ç>·VŸ²|ÓsÄÁ+ ýËHû n+Ôás \jáT+ <ŠsÁôq$TdŸTï+~. çbÍ+>·D+ýË u²\ VŸ²qTeÖHŽ $ç>·VŸ²+ @s γT #ûXæsÁT. C²rjáT sÁVŸä<‘]¿ì €qTÅ£”“ –+&ƒ³+Ôà “Ôá«+ sÁBÝ>± –+³T+~.

54

€>·dŸT¼ 2016

>·T+³ÖsÁT ›ý²¢ |Ÿs «³¿£+

uó„{ì¼çbþ\T dŸÖœ|Ÿ+

|ŸÚs edŸTï ç|Ÿ<ŠsÁôqXæ\

yû\ dŸ+eÔáàs \ #á]çÔá –q• nHû¿£ ¥ý²Î\qT Hî\eÚ nes eÜ ýË“ ¹¿+ç<Š |ŸÚs edŸTï ç|Ÿ<sŠ ôÁ H Xæ\. # ]çÔá¿£ ç>·+<¸‘\Ôà bͳT bÍsÄ«Á |ŸÚdŸ¿ï ±\ýË #á<TŠ eÚÅ£”q• neTs eÜ dŸÖœ|Ÿ+ qeTÖH qÖ ‚¿£Ø&ƒ #áÖ&ƒe#áTÌ. Xø—ç¿£y sÁ+ B“¿ì ™d\eÚ.

neTs eÜ <ó‘«q ‹T<ŠÆ ¿£³¼&ƒ+

nes eÜýË 125 n&ƒT>·T\ mÔáTïýË ¿=\TyîÕq d¾<‘ÆsÁTœ& ç|ŸÜeT ‚~. B“ kå+<ŠsÁ«+ #áÖ|ŸsÁT\qT ¿£Þø—¢ Ü|Ÿð¿Ã“eÇ<ŠT. neT¹sXøÇs \jáT+ qT+º |˜sŸ ¢+>·T <ŠÖsÁ+ýË B“• ¿£ wŸ’eTˆ ÿ&ƒT¦q “]ˆ+# sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ qy «+ç<óŠÅ£” ç|ŸÔ «eÖ•sTT sÁÖ|Ÿ+>± s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q ºVŸä•+>± ‡ $ç>·VŸ²+ yî\T>=+<ŠTÔÃ+~.

€>·dŸT¼ 2016

‹T<ŠTÆ& <ó‘ÔáT ¿£sÁ+&†\ MT<Š “]ˆÔáyTî q® dŸÖbœ ÍýË¢ uó{„ ç¼ì bþ\T ÿ¿£{.ì B“ çbÍNq H eT+ ç|ŸrbÍ\|ŸÚsÁ+.

18e XøÔ _ÆH {ì¿ì <óŠÇ+dŸyîT®, eT{ì¼~‹Ò>± eÖ]q ‡ dŸÖœbÍ“• 1870ýË ‡dt¼ ‚+& jáÖ ¿£+™|ú –<ëРu²™dÎýÙ yî*¿ì rXæ&ƒT. 1892 H {ì¿ì nýÉ>±¨+&ƒsY ÔáeÇ¿±\T |ŸP]ï #ûXæ&ƒT. ‚¿£Ø&ƒ \_ó+ºq ¿=“• edŸTïeÚ\qT #îHîÕ•ýË“ m>ÈsY eTÖ«›jáT+ýË uó„ç<Š|Ÿ]# sÁT. uó²sÁÔá |ŸÚs edŸTïXæK €Bóq+ýË –q• uó„{ì¼çbþ\T dŸÖœ|Ÿ+ 2007 qT+º |Ÿs «³Å£”\Å£” n+<ŠTu²³TýË¿ì eºÌ+~.

¿±\#áç¿£ ç|Ÿ<ŠsÁôqXæ\

neTs eÜ ‹kͼ+&Ž m<ŠTsÁT>± ‡ ç|Ÿ<ŠsÁôqXæ\qT “]ˆ+# sÁT. 2006ýË È]Ðq »»¿±\#áç¿£µµ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± <ŠýÉÕý²eÖ B“• çbÍsÁ+_ó+# sÁT. u…<ŠÆ ne>±VŸ²H ¹¿+ç<Š+>± |¾*#û ‡ ç|Ÿ<ŠsÁôqXæ\ <‘Çs neTs eÜ # ]çÔá¿£ $¥wŸ¼ÔáÔà bͳT n¿£Ø& ¿£Þ² $¿±dŸ+ MT<Š ne>±VŸ²q ¿£*ÎdŸTïH •sÁT. 55

>·TÜï¿=+&ƒ _\+

|¾&ƒT>·Ts Þø¢ eT+&ƒ\+ýË“ >·TÜï¿=+&ƒ _\+... n+ÔáT º¿£Ø“ sÁVŸ²kÍ«\Å£” ¹¿+ç<Š _+<ŠTeÚ. ‚+<ŠTýË¿ì yîÞ⢠¿=BÆ mHÕ eÖs Z\T ¿£“|¾dŸTï+{²sTT. ¿±ú, y {ìýË @&î“$T~ eÖs ZýË¢ eÖçÔáyTû ç|Ÿy¥û +#á>\· +. _\+ eÖs Z“• yî&\ƒ TÎ #ûd¾ yîT³T¢ “]ˆ+# sÁT. z eÖsÁZ+ýË $<ŠT«ÔY BbÍ\T @s γT #ûXæsÁT. @ eÖsÁZ+ qT+º yî[¢H ºe]¿ì dŸÇ#áÌÛyîT®q ú{ìÔà ţL& q ¿ÃHûsÁT ¿£“|¾dŸTï+~.‚¿£Ø&û q¿£]¿£\T¢ eT+&ƒ\+ # >·\T¢Å”£ #î+~q >ÃesÁqÆ eTˆ 20@Þø¢ ¿ì+<Š³ uó²sÁÔá eÖÔá <ûy \jáT+ ¿£{ì¼+# sÁT. _ý²“¿ì yîÞâ¢<‘] eT<óŠ«ýË 120 @Þø¢ H {ì s $#î³T¼Å£” eTÔ \Å£” nrÔá+>± |ŸPÈ\T#ûkÍïsÁT.

$qjáÖçXøeT+

#îsÁTÅ£”|Ÿ*¢¿ì dŸMT|Ÿ+ýË“ $qjáÖçXø++ >±+Bó –<Š«eÖ“¿ì >·TsÁTï>± “\TdŸTï+~. kÍÇÔá+çÔë<Š«eT dŸÖÎÛ]ï¿ì “<ŠsÁôq+>± ÔáTeTˆ\ ‹dŸejáT« <Š+|ŸÔáT\T B““ “]ˆ+# sÁT. B“¿ì >±+BóJ Xø+KkÍœ|Ÿq #ûXæsÁT. ‚|ŸÎ{ì¿¡ ç|ŸC²ç|ŸjîÖÈqyûT \¿£Œ«+>± ‚~ |Ÿ“ #ûdŸTï+~. ‚¿£Ø&ƒ >±+BóJ H {ìq s $ yîTT¿£Ø m+ÔáeT+~¿Ã C²ã|Ÿ¿±\qÖ, dŸÖÎÛ]ï“ |Ÿ+#áTÔÃ+~.

mÜïbþÔá\ È\bÍÔá+

H >±sÁT¨qkÍ>·sY Å£” 14 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+ýË –+³T+~ mÜïbþÔá\ È\bÍÔá+. #áT³Ö¼ ¿=+&ƒ\T... y {ì eT<ó«Š 60 n&ƒT>·T\ mÔáTï qT+º C²\Ty ¹s ú{ì |ŸsÁT>·T\T... ç|ŸXæ+Ôá y Ô esÁD²“¿ì ™|{ì¼+~ |sÁT mÜïbþÔá\. B“• ÿ¿£|ðŸ &ƒT jáTÔáT\ ÔábþÔá\+>± |¾\T#áTÅ£”Hûy sÁT. jáTÔáT\T (sÁTwŸ§\T) Ôá|ŸdŸTà #ûdŸTÅ£”Hû çbÍ+Ôá+ jáTÔáT\ bþÔá\+>±, Ôás ÇÔá mÜïbþÔá\>± eÖ]+~. ‚¿£Ø&ƒ ¿=+&ƒs Þø¢qT Ô=\º <ûy \ jáÖ\T>± r]Ì~<‘ÝsÁT. ‚$ eT+º €<ó‘«Üˆ¿£ nqTuó„ÖÜ“ n+~kÍïsTT. ‡ €\jáÖýË¢“ eTÖ\ $s {Ù\Å£” s Ü bõsÁ\Hû ¿£|Ÿð\T>± r]Ì~<‘ÝsÁT. 56

º+Ôá|Ÿ*¢ ¿Ã³

n#áÌ+ |³ eT+&ƒ\+ º+Ôá|Ÿ*¢... neTs eÜ¿ì e#ûÌeTTqT|ŸÚ s C² y d¾Âs& ¦ yî+¿£{²ç~ H jáTT&ƒT ‚¿£Ø& qT+&û bÍ\q kÍÐ+# sÁT. €H {ì ¿Ã³ ç|ŸdŸTïÔá+ ¥~óý²edŸœýË –+~. ¿Ã³ dŸMT|Ÿ+ýË“ |ŸÚs Ôáq €\jáT JsÃ’<ŠÆsÁD kÍ>·TÔÃ+~. ‚¿£Ø&ƒ ¿£ cÍ’q~ eT<óŠ«ýË –+&û\+¿£ýË l\+¿£ eTVŸ²\¿ìŒˆ neTˆy ] <ûy \jáT+ ¿Ã\TeÚB]+~. ‡ Âs+&ƒT <ûy \jáÖ\T q~¿ì n³Ö, ‚³Ö>± –+{²sTT. ‚¿£Ø&û |ŸÚwŸØsÁ|˜ŸÖ{Ù “]ˆ+# sÁT.

€>·dŸT¼ 2016

–+&ƒe*¢ >·TVŸ²\T

Ô &û|*Ÿ ¢ eT+&ƒ\+ ýË“ ‡ >·TVŸ²\T @¿£¥\ MT<Š #î¿Øì q ¥ý²Î\Å£” Hî\eÚ\T. ç¿ì.Xø. 2, 3 XøÔ ‹ÆýË¢ $wŸ§’Å£”+& q s E >Ã$+<Šs È esÁˆ u…<ŠÆ _Å£Œ”eÚ\ ¿ÃdŸ+ B“• “]ˆ+# &ƒT. H \T>·T n+ÔádŸTï\T>± #î¿ìØq ‡ >·TVŸ²ýË¢ 64 U²H \T –H •sTT. ‚¿£Ø&ƒ uó²¯ nq+Ôá|Ÿ<ŠˆH uó„ $ç>·VŸ²eTT –+³T+~. ç|Ÿ¿±Xø+ u²«¹sCÙ <‘{²¿£ –+&ƒe*¢ Å£L&ƒ*¿ì Å£”& yîÕ|ŸÚ ¿=~Ý <ŠÖsÁ+ýË ‡ >·TVŸ²\T –H •sTT.

–|ŸÎ\bÍ&ƒT |Ÿ¿ìŒ dŸ+sÁ¿£ŒD ¹¿+ç<Š+

¿=+&ƒM&ƒT ¿Ã³

>·T+³ÖsÁTÅ£” 4 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+ýË –q• ‡ ç|Ÿ¿£ Ü d¾<ŠÆ çbÍ+Ô “¿ì |Ÿ¿ìŒ ç |$TÅ£”\T ç|ŸÜ @{² eÖ]Ì, @ç|¾ýÙ eÖkÍ\ýË edŸTï+{²sÁT. ™|<ŠÝ dŸ+K«ýË kÍÎ{Ù _ýÙ&Ž ™|*¿±HŽà, ™|sTT+fÉ&Ž kͼsYØà e+{ì e\dŸ |ŸÅ£Œ”\T edŸTï+&ƒ³+Ôà |Ÿs «³¿£+>± –|ŸÎ\bÍ&ƒT ¹¿+ç<Š+ n+<Š]ú €¿£]üdŸTï+~.

‚~ Âs& ¦ s E\ ¿±\+ H {ì~. ‚¿£Ø& yûDTH <óŠ kÍÇ$T <ûy \jáT <óÇŠ ÈdŸ+œ u²“• ç|ŸÜw¾+¼ º+~ ¿£ wŸ’ <ûes jáT\T. ¿=+&ƒ MT<Š ¿£ÔáTï\uó²$Ôà bͳT, ¿Ã³ >Ã&ƒ\ MT<Š n|ŸÚsÁÖ|Ÿ ¥\ÎdŸ+|Ÿ<Š –+³T+~. ¿=+&ƒ MT~ 44 ¿Ã³ ‹TsÁTE\T, 32 yîT®Þø¢ çbÍ¿±s \T, Âs+&ƒT <ó‘H «>±s \T, nsTT<ŠT €\jáÖ\T, ÿ¿£ eTdÓ<ŠT, €jáTT<óŠXæ\, ¿Ã³ ‹jáT³ ¿£+<Š¿£+ e+{ì$ dŸ+<ŠsÁôújáT+.

dŸÖsÁ«\+¿£r u²|Ÿ³¢Å£” 8 ¿ ì .

M T. sÁ+ <ŠÖsÁ+ý XæK edŸÜ>· V Ÿ²\qT “sÁÇV¾²k Ë“ dŸVŸ²Èd¾<ŠÆyîT®q ;#Y ‚~ . ‡ dŸeTTç<Šr þï+~. sÁ+

€>·dŸT¼ 2016

<Š>·ZsÁ |Ÿs «³¿

£

57

¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ |Ÿs «³¿£+

¿=\qT uó²sÁÜ

¿=Ôáï|Ÿ*¢ eT+&ƒ\+ ¥e|ŸÚsÁ+ ç>±eT dŸMT|Ÿ+ýË –+~ ¿=\qT uó²sÁÜ ¿¹ çŒ Ôá+. ‚¿£Ø&ƒ @{² <ŠdsŸ qes çÜ sÃEýË¢ –Ôáày \T, ¿±¯ï¿£+, ¥es çÜ, edŸ+Ôá |Ÿ+#á$T yû&ƒT¿£\T |˜ŸTq+>± ÈsÁT|ŸÚÔ sÁT. |¾\¢\Å£” n¿£Œs uó²«dŸ+ #ûsTTkÍïsÁT. ‚~ çbÍNq <ûy \jáT+ #áT³Ö¼s €e]+ºq ¿=+&ƒ\ qT+º ç|ŸeV¾²+#û # sÁT|˜ŸTËw¾D¡ È\ ç|Ÿy VŸ²+ #áÖ|ŸsÁT\qT €¿£³T¼Å£”+³T+~. nsTTÔû ‡ È\ ç|Ÿy VŸ²+ dŸsÁdŸÇr <û$ bÍ<‘\ <Š>·ZsÁ ‚+¿ì bþe&ƒ+ ºçÔáeTHû #îbÍÎ*. ¿£sÁÖ•\T qT+º €ÔáˆÅ£LsÁT, ¿=Ôáï|Ÿ*¢ MT<ŠT>± ¥e|ŸÚsÁ+ s y *. n¿£Ø& qT+º ¿=\qT uó²sÁÜ ¿¹ çŒ Ô “¿ì #ûsTÁ ¿Ãe#áTÌ. ‚¿£Ø& ¿ì €ÔáˆÅ£LsÁT qT+º bõ<ŠTqÝ , kÍjáT+çÔá+ ‹dŸTà dŸ<TŠ bÍjáT+ –+~. ¥e|ŸÚsÁ+ qT+º ç™|Õyû{Ù y VŸ²H \T n+<ŠTu²³TýË –+{²sTT.

¿=+&†Âs& ¦ ‹TsÁTE

s jáT\dÓeT eTTK <‘ÇsÁ+>± ç|Ÿd~¾ >Æ ±+ºq ¿£sÖÁ •\T q>·s “¿ì eHî•ÔîºÌq mçsÁs Ü ¿£³¼&ƒ+ ¿=+&†Âs& ¦ ‹TsÁTE. B“• 16e XøÔ ‹Æ|ŸÚ $ÈjáTq>·sÁ #áç¿£e]ï n#áT«Ôá<ûes jáT\T “]ˆ+# &ƒT. eTqÅ£” ‚|Ÿð&ƒT ¿£“|¾dŸTïq• ¿£³¼&ƒ+ |ŸPsÁÇ+ ‚¿£Ø&ƒ –q• ¿Ã³ýË “s ˆD²ýË¢ ÿ¿£{ì eÖçÔáyûT. B“• n|ŸÎ{Ë¢ UÉÕB\qT ‹+~ó+#û+<ŠTÅ£” –|ŸjîÖÐ+#ûy sÁ³. ¿±\ç¿£eT+ýË ¿Ã³ ¥~ó\yîT®, ‹TsÁTE eÖçÔáyûT $TÐ*+~. B“¿ì ¿=+&†Âs& ¦ |sÁT s e&†“¿ì ¿±sÁD+. €\+|ŸÚs “•, ¿=+&†Âs& ¦ nHû bÍýÉ>±sÁT bÍ*+#ûy &ƒ³. €jáTqÅ£” bõsÁT>·THû –q• ¿£sÁÖ•\T qy ‹TÅ£” Ôá>±<‘ –+&û<Š³. z jáTT<ŠÆ+ýË z& q ¿=+&†Âs& ¦“ ‡ ‹TsÁTEýËHû ‹+~ó+# sÁ³. <‘+Ôà ‡ “s ˆD+ ¿=+&†Âs& ¦ ‹TsÁTE>± d¾œsÁ|Ÿ& +~.

58

ýËjáTMT<Š ÂsÕ\T

eTVŸäq+~, ¥]yîÞø¢ eT+&ƒý²\ dŸ]VŸ²<ŠTÆýË q\¢eT\ n&ƒ$ýË l \¿¡Œˆ dŸsÁÇ qsÁd¾+VŸ² kÍÇ$T |ŸÚs Ôáq €\jáT+ ¿=+&ƒMT~ >·TVŸ²ýË –+~. ný²¹> ç_{ìwt ¿±\+ýË “]ˆ+ºq eTÖ&ƒT ¿ì.MT. bõ&ƒeÚq• u¤>·&ƒ, ÂsÕ\T e+Ôîq (ç|ŸdŸTïÔá+ ¹¿e\+ s Ü dŸœ+uó²\T) –H •sTT. ‚¿£Ø&ƒ Âs+&ƒT ¿=+&ƒ\ eT<óŠ« dŸTeÖsÁT 250 n&ƒT>·T\ ýËÔáTýË –q• ýËjáT MT<Š ÂsÕ\T yîÞø—ï+fñ ¿ì+~ qT+º r>·\T _>·TÔáT ¿±e&ƒ+, yîÞ²¢¿£ e<ŠT\T ¿±e&ƒ+ n|ŸÎ{ì ‚+ÈúsÁ¢ |Ÿ“ÔáH “¿ì eT#áTÌÔáTq¿£.

€>·dŸT¼ 2016

eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY ›ý²¢ |Ÿs «³¿£+ >·<‘Ç\ ¿Ã³

ç¿¡.Xø. 1662ýË s C² ™|<Š kþeT uó„ÖbÍ\T&ƒT B“• ¿£{ì¼+# &ƒT. ‚Ôᓹ¿ kþeTH ç~ nHû |sÁT Å£L&† –+~. ¿Ã³ýË“ 90 n&ƒT>·T\ mÔásï TTq #îq• ¹¿XøekÍÇ$T €\jáT+ >±*>Ã|ŸÚsÁ+ #áÖ|ŸsÁT\qT €¿£³T¼Å£”+³T+~.¿Ã³ýË|Ÿ* s ÜdŸœ+uó²\Å£” yûý²&û ™|<ŠÝ >·+³, ‹jáT³ |ŸÚs Ôáq uó²$ e+{ì ç|ŸÜ “s ˆDeTÖ |Ÿs «³Å£”\Å£” €dŸ¿ìï ¿£*Ð+#ûyû. ç|ŸdŸTïÔá+ ‡ ¿Ã³ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ & ç^ ¿£Þ²Xæ\ –+~. ‚+<ŠTýË ºsÁ+J$ q{ì+ºq ¿=+&ƒM{ì s C² d¾“eÖ # ý² uó²>·+ ºçr¿£]+# sÁT. ‚+¿± <Š>·ZsÁýËHû –q• ÈeTTˆ\eTˆ Èý²XøjáT+ýË uË{ì+>´, |ŸP&ƒÖsÁT ç>±eT+ýË“ s Eý¿Ã³ |Ÿs «³Å£”\qT n\]kÍïsTT. dŸMT|Ÿ+ýË“ »»q~ nç>·VŸäsÁ+µµ <Š>·ZsÁ kÍ•q|˜ŸT³¼+ –+~.

¿=ý²¢|ŸPsY dŸTsÁ_ó¿Ã³

¿=ý²¢|ŸPsYýË dŸTsÁ_ó e+XødŸTœ\ ¿Ã³ ‚|ŸÎ{ì¿¡ #îÅ£”Ø #î<ŠsÁÅ£”+&† –+~.# ý² ¿±\+ bͳT ‡ e+XødTŸ \œ T ¿=ý²¢|PŸ sY çbÍ+Ô “• |Ÿ]bÍ*+# sÁT. ¿=ý²¢|ŸPsY |Ÿ³¼D+ q& u¤&ƒT¦q ¿=\TeÚB]q ‡ ¿Ã³... ¿£Þ²Ôሿ£+>± –+³T+~. ȳçbþ\TýË ¥\Î kå+<ŠsÁ«+Ôà €¿£³T¼Å£”Hû 80 n&ƒT>·T\ eT<Šq>ÃbÍ\ kÍÇ$T €\jáT+ ç|ŸÔû«¿£+. #áT³T¼ |Ÿ¿£Ø\ –q• €\jáÖ\Ôà bͳT 340 @Þø¢ ç¿ì+<Š{ì <Šs¹ Çwt U²çB <Šs Z Å£L&† dŸ+<ŠsôÁ újáT+.

#á+ç<Š>·&óŽ ¿Ã³

€ÔáˆÅ£LsÁTÅ£” 12¿ì.MT. <ŠÖsÁ+ýË –+~ #á+ç<Š>·&óŽ ¿Ã³. #á+ç<Š>·&óŽ ç>±eÖ“¿ì –ÔáïsÁ+ –q• ¿=+&ƒMT<Š B“• “]ˆ+# sÁT. ‡ s Ü ¿£³¼&ƒ+ 18e XøÔ ‹Æ+ýË €ÔáˆÅ£LsÁT dŸ+kÍœq+ýË |ŸqT•\T edŸÖ\T #û d #á+ç<Š dqT&ƒT “]ˆ+# &ƒ“ n+{²sÁT. –ÔáïsÁ <‘ÇsÁ+ qT+º B“• #áÖ dï nÔá«+Ôá €¿£sÁüD¡jáT+>± ¿£“|¾dŸTï+~. Âs+&ƒT n+#î\T>± ¿£“|¾+#û ¿Ã³™|Õ uó²>·+ ‚|ŸÎ{ì¿¡ #îÅ£”Ø#î<ŠsÁýñ<ŠT. n+<ŠT¹¿ |Ÿs «³Å£”\T ‡ ¿Ã³ s ÈkÍ“• #áÖ d+<ŠTÅ£” edŸTïH •sÁT. €>·dŸT¼ 2016

59

>·T+&†\ È\bÍÔá+

dŸ+<ŠsôÁ Å£”\T €ÔáˆÅ£LsÁT |Ÿ³D¼ + qT+º 4 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+ýË –q• ~>·Te ps \ È\ $<ŠT«ÔY –ÔáÎÜï ¹¿+ç<Š+, n¿£Ø&û ¿£ cÍ’q~ eT<ó«Š q ‹+&ƒs ÞøÔ¢ à @sÁÎ& q >·T+&†\ È\ bÍÔ “• #áÖ&†\“ edŸTï+{²sÁT. yûdŸ$ýË dŸq•“ bÍjáT>± yîÞ⢠¿£ wŸ’eTˆ... mÔáïsTTq ‹+&ƒs Þø¢ eT<óŠ« qT+º <ŠÖ¿ì ç|ŸeV¾²+#û <Š Xø«+ esÁ’qÅ£” n+<Š<ŠT. ýËÔáT ÔáÅ£”Øe>± –+&ƒ³+ e\¢ |Ÿs «³Å£”\T #á¿£Ø>± È\¿±ý²³ýË¢ d<Šr¹s ne¿±XøeTT+~. eTsÃyîÕ|ŸÚ €ÔáˆÅ£LsÁT eT+&ƒ\ ¹¿+ç<‘“¿ì 5 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+ýË s eTHŽbÍ&ƒT Èý²XøjáT+ –+~. ‡ Èý²XøjáT+ ›ý²¢ýË“ ç|Ÿ<ó‘q |Ÿ³¼D²\Ôà bͳT 231 ç>±eÖ\ eT+ºú{ì dŸeTdŸ«\qT rsÁTdŸTï+~.

bÍÔ Þø>·+>·

lXèÕ\+ <Š>·ZsÁ nçeÖu²<Ž eT+&ƒ\+ýË –q• bÍÔ Þø>·+>· kÍ•q |˜ŸT{²¼\Å£” #ûsÁTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” |Ÿs «³Å£”\T, uó„Å£”ï\T dŸTeÖsÁT 500 n&ƒT>·T\ ~>·Teq q~¿ì #ûsÁT¿Ãy *. ‡ ç|Ÿ<ûXøeT+Ô # ý² n+<Š+>± –+³T+~. n³T |˜Ÿs ½u²<Ž eP« bÍsTT+{Ù m&ƒeT bÍÔ Þø>·+>· e<ŠÝ kÍ•q |˜ŸT{²¼\T Å£L&† e+<Š n&ƒT>·T\ H >±sÁT¨qq>·sY ` lXèÕ\+ eT<óŠ«q\¢eT\ çbÍ+Ôá+ ýËÔáTýË –H •sTT. kÍ•q|˜ŸT{²¼\ ™|Õq kÍsTTu²u², €+ÈHûjáT eTq <ûXø+ýËHû nÜ ™|<ŠÝ fÉ®>·sYÇ ]ÈsYÇ bÍsTT+{Ù. kÍÇ$T, ¥y \jáÖ\T –H •sTT. uó„Å£”ï\T bÍÔ Þø>·+>·ýË kÍ•q+, |˜sŸ ½u²<Ž eP« bÍsTT+{Ù qT+º 200 n&ƒT>·T\ ýËÔáT\T <îÕe <ŠsÁôq+ #ûXæ¿£ lXèÕý²“¿ì ‹jáTýñÆsÁÔ sÁT. ýËjáTý²+{ì n³M çbÍ+Ô “• #áÖ&ƒ³+ n<ŠTÒÛÔá+>± – +³T+~. |˜Ÿs ½u²<ŽÅ£” yîÞ⢠eÖsÁZ eT<óŠ«eT+ýË |Ÿs «³Å£”\T >=|ŸÎ nqTuó„ÖÜ¿ì ýËqeÚÔ sÁT. ps \ &†«+ >·<‘Ç\ ` €ÔáˆÅ£LsÁT eÖsÁZeT<óŠ«+ýË <óŠsÁÖsY eT+&ƒ\+ýË ¹seÚ\|Ÿ*¢ ç>±eT+ <Š>·ZsÁ ¿ì.MT. bõ&ƒeÚH ‡ çbÍCÉ¿ù¼ –+~. n~ \¿Œ± ‚sÁyîÕ yû\ m¿£s \Å£” kÍ>·TúsÁT n+~dŸTï+~. es ü¿±\+ esÁ<Šú{ì“ “\Ç#ûd¾q|ŸÚ&ƒT ‡ çbÍCÉ¿ù¼ È\¿£Þø\ n+<Š#á+<‘\T #áÖ&ƒ{²“¿ì |Ÿs «³Å£”\T –Ô àVŸ²+ #áÖ|¾kÍïsÁT. kÍ•q|˜ŸT³¼+ –+~.

60

€>·dŸT¼ 2016

|¾\¢\eTç]

‚~ bÍ\eTÖsÁTÅ£” 4 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+ýË –+~. <‘<‘|ŸÚ 700 dŸ+eÔáàs \ ¿ì+<Š{ì ‡ e ¿£Œ+ #áÖ|ŸsÁT\qT $XâwŸ+>± €¿£³T¼Å”£ +³T+~. |Ÿ]eÖD+ýË ‚~ eTq <ûXø+ýË eTÖ&Ã~. ‡ eTVŸäe ¿£Œ+ |Ÿ¿£ØHû eTÖ«›jáT+, ›+¿£\ bÍsYØ –+&ƒ³+Ôà |Ÿs «³Å£”\qT eTTK«+>± $VŸäsÁjáÖçÔáÅ£” e#ûÌ |¾\¢\qT ‡ çbÍ+Ôá+ u²>± €¿£]üdŸTï+~.

lsÁ+>±|ŸÚsÁ+

sÁ+>·H jáT¿£ kÍÇ$T <ûy \jáT+ ¥\ÎdŸ+|Ÿ<Š |Ÿs «³Å£”\qT eT+çÔáeTT>·TÝ\qT #ûdŸTï+~. |Ÿ¿£ØHû “]ˆ+ºq Èý²XøjáT+ n<Šq|ŸÚ €¿£sÁüD. ç|ŸdŸTïÔá+ l sÁ+>±|ŸÚsÁ+ |Ÿs «³¿£ dŸ\œ +>± Å£L&† m+|¾¿s£ TT«+~. ‡ yûTsÁÅ”£ n_óe ~Æ |ŸqT\T kÍ>·TÔáTH •sTT. ‚¿£Ø&ƒ d¾+VŸäç~, #îq•¹¿Xøe Âs& ¦, ©ý²eTVŸäýÙ ™d+³ýÙ e+{ì #á\qºçÔ ýñ ¿±Å£”+&† ¿=“• ‹T*¢ ÔîsÁ dÓ]jáTýÙà Å£L&† ºçr¿£sÁD ÈsÁT|ŸÚÅ£”H •sTT.

“C²+¿=+&ƒ

;#áT|Ÿ*¢ <Š>·ZsÁ ¿£ cÍ’q~ eT<óŠ«ýË –q• “C²+ ¿=+&ƒ q~¹¿ ç|ŸÔû«¿£ €¿£sÁüD. ‚¿£Ø&ƒ <ûy \jáT+, ¿Ã³\T “]ˆ+# sÁT. ç|Ÿy VŸ²+ ÔáÅ£”Øe>± –q•|Ÿð&ƒT ‚¿£Ø& ¿ì yîÞ⢠M\T+³T+~. n|ŸÎ{Ë¢ “C²+ qy ‹T\T eT+<ŠT >·T+&ƒT kÍeÖçÐ, s È« sÁ¿£ŒD ¿ÃdŸ+ –|ŸjîÖÐ+#û ‚ÔásÁ €jáTT<ó‘\qT <‘º –+#á&ƒ+ ¿ÃdŸ+ ‚¿£Ø&ƒ ¿Ã³ “]ˆ+# sÁT. B“¿ì e#ûÌ |Ÿs «³Å£”\ dŸ+K« mÅ£”Øyû. ;#áT|Ÿ*¢ e+Ôîq <Š>·ZsÁ Å£L&† {¡M <ó‘s y V¾²¿£\T \|˜ŸTT ºçÔ \Ö ºçÜ¿£]dŸÖïH •sÁT.

€>·dŸT¼ 2016

eTýÉ¢\ rsÁÆ+

¿£ cÍ’ rsÁ+ýË kþeT¥\, eT+# \¿£³¼ýË mÅ£”Øe d¾“eÖ wŸ§{ì+>´\T È]>±sTT. mÔáïsTTq >·T³¼\T, |Ÿ¿£ØHû qB ç|Ÿy VŸ²+ –+&ƒ³+ e\¢ n+<Š#á+<‘\Ôà ‡ rsÁ+ d¾ú |Ÿ]çXøeTÅ£” €Ü<óŠ«$TdŸTï+~. kþeT¥\ qT+º ¿£ cÍ’ ÔáT+>·uó„ç<óŠ\T ¿£* d #óTÅ£” ý²+N ç|ŸjÖá D+ nVŸä<¢ ¿Š s£ +Á >± –+³T+~. ‚+<ŠTýË eTsÃeT›© eTýÉ¢\ rsÁÆ+. lXèÕý²“¿ì 50 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+ýË q\¢eT\ n&ƒeÚ\ eT<óŠ«ýË ¿=\TyîqÕ ‡ kõ>·™dqÕ È\bÍÔá+ |Ÿs «³Å£”\qT eT+çÔáeTT>·T\Ý qT #ûdTŸ +ï ~.

¿ÃsTTýÙ kÍ>·sY

<ûe¿£Áç<Š eT+&ƒ\+, u¤ý²¢sÁ+ýË“ “C²+¿±\+ H {ì ¿ÃsTTýÙkÍ>·sY €q¿£³¼ <Š>·ZsÁ Å£L&† |Ÿs «³Å£”\ Ô ¿ì& –+~. Âs+&ƒT ¿=+&ƒ\ eT<óŠ« “]ˆ+ºq ‡ €q¿£³¼ 12 yû\ m¿£s \ kÍ>·TÅ£” úsÁ+~dŸTï+~.

61

ý¤~Ý

™VÕ²<Šs u²<Ž qT+º lXèÕ\+ yîÞ⢠<‘]ýË,q\¢eT\ýË –q• çbÍ+Ôá$T~. eTq•qÖsÁT #î¿bù þdtż ”£ dŸMT|Ÿ+ýË –+³T+~. È\bÍÔá+, ú{ì>·T+&†\T, >·TVŸ²\T, eT\¢q• €\jáT+ Ôá~Ôás \Ôà |Ÿ]dŸs \ú• €VŸä¢<Š¿£sÁ+>± –+{²sTT. @{² Ô=* @¿±<Š¥ H &ƒT ‚¿£Ø&ƒ C²ÔásÁ ÈsÁT>·TÔáT+~.

n¿£Ø eTVŸä<û$ >·TVŸ²\T

¿£ wŸ’yûDì ÔásÁ+>±\ MT<Š kþeT¥\ <Š>·ZsÁ yîTT<ŠýÉÕq |Ÿ&ƒe ç|ŸjáÖD+ýË eT<óŠ«ýË n¿£Ø eTVŸä<û$ >·TVŸ²\T ¿£“|¾kÍïsTT. ‚¿£Ø& ¿ì |Ÿs «³Å£”\T Ôás#Á Öá edŸT+ï {²sÁT. N¿£{ì >·TVŸ²ýË¢ kå+<ŠsÁ« eTTç<Š >=|ŸÎ nqTuó„ÖÜ“dŸTï+~. lXèÕ\+ MT<ŠT>± ‚¿£Ø& ¿ì #ûsÁT¿Ãe#áTÌ. bÍÔ Þø>·+>· qT+º n¿£Ø eTVŸä<û$ >·TVŸ²\Å£” yî[¢s y \+fñ eTÖ&ƒT >·+³\ dŸeTjáT+ |Ÿ&ƒTÔáT+~. ‚¿£ >·TVŸ²ýË¢¿ì yîÞ²¢\+fñ Å£Ls=Ì“ q&ƒy *à –+³T+~. >·TVŸ²\ ºesÁÅ£” #ûsÁT¿Ã>±Hû ºq•bÍ{ì *+>·+ <ŠsÁôq$TdŸTï+~.

€ÔáˆÅ£LsÁT dŸ+kÍœq+

eTT¿ØsÁ e+Xøs E\ €ÔáˆÅ£LsÁT dŸ+kÍœH “¿ì ç|ŸÔû«¿£ # ]çÔá¿£ Hû|Ÿ<óŠ«+ –+~. €ÔáˆÅ£LsÁT |Ÿ³¼D+ qT+º 4 ¿ì.MT <ŠÖsÁ+ýË –q• ~>·Te ps \ È\ $<ŠT«ÔY –ÔáÎÜï ¿¹ +ç<Š+, n¿£Ø&û ¿£ cÍ’q~ eT<ó«Š q ‹+&ƒs Þø¢Ôà @sÁÎ& q >·T+&†\ È\bÍÔá+ #áÖ|ŸsÁT\Å£” €dŸ¿<ïì ‘jáT¿£+>± –+{²sTT. €ÔáˆÅ£LsÁT eT+&ƒ\ ¿¹ +ç<‘“¿ì 5 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+ýË s eTHŽbÍ&Ž Èý²XøjáT+ –+~. €ÔáˆÅ£LsÁT eT+&ƒ\+ýË €sÁT kÍ•q |˜ŸT{²¼\T –H •sTT.

eÖ>·qÖsÁT dŸ+kÍœH \T

eÖ>·qÖsÁTýË ¿£ cÍ’ rs “• €qTÅ£”“ eTT&ƒTeTÖýÙ, ¿=\ÖÎsÁT Âs+&ƒT dŸ+kÍœH \T –H •sTT. 18e XøÔ _Æ qT+º ‚¿£Ø&ƒ # ]¿£ e«edŸœ –+&û~. ¿ÃV¾²qÖsÁT eçÈ+ ¿=\ÖÎsÁT dŸ+kÍœH BóXø—\ <Š>·Z¹s –+&û<Š“ ¿=+<ŠsÁT #á]çÔ῱sÁT\ eÖ³. ç|ŸdŸTïÔá+ ¥~óý²edŸœýË –q• ‡ ¿Ã³\T |Ÿs «³Å£”\qT €¿£]üdŸTïH •sTT.

eTq•qÖsÁT #î+#áT eTÖ«›jáT+

62

bÍ\eTÖsÁTýË q\¢eT\ n&ƒeÚ\ q&ƒTeT $_óq• dŸ+çdŸØr dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ\Ôà J$dŸTïq• #î+#áT\ Jeq XèÕ*“ Ôî\TdŸT¿Ãy \+fñ #î+#áT\¿ìŒˆ eTÖ«›jáÖ“¿ì yîÞ²¢*à+<û. ÔásÁÔás \T>± y Þø—¢ ¿=+&ƒ ¿ÃqýË¢Hû –+³TH •sÁT. u²VŸ²« ç|Ÿ|Ÿ+# “¿¡, n\y ³¢Å£L y Þø—¢ ‚|ŸÎ{ì¿¡ <ŠÖsÁyûT. nsTTÔû ‡ eÖsÁZ+ýË ç|ŸjáÖD+ ¿=+#î+ ‚‹Ò+~>± –+³T+~. n&ƒ$ ýË|Ÿ*¿ì yîÞø¢&ƒ+ ÿ¿£ sÁ¿£+>± kÍVŸ²dŸjáÖçÔáý² –+³T+~. €>·dŸT¼ 2016

qý¤Z+&ƒ ›ý²¢ |Ÿs «³¿£+ ¥~ó\ q>·sÁ+ s #á¿=+&ƒ

s #á¿=+&ƒ ÿ¿£ # ]çÔá¿£ ¥~¸\q>·sÁ+. n¿£Ø& s Þø—¢ sÁ|ŸÎ\T #á]çÔá €qy Þø—¢ #î‹TÔ sTT. Ôî\+>±D kÍ+çdŸØÜ¿£ yîÕuó„y “¿ì ~${¡\T |Ÿ&ƒÔ sTT. #áT³Ö¼ n&ƒ$... ¿=+&ƒ\T, n+<ŠyîT®q ¿ÃHûsÁT\T, XøçÔáT<ŠT¹sÒÛ<óŠ«yîT®q ¿Ã³... ‚+¿=+#î+ Ô=+Ð #áÖ dï €~eÖqeÚ\ n&ƒT>·TC²&ƒ\Ö ¿£“|¾kÍïsTT. qý¤Z+&ƒ` sÁ+>±Âs& ¦ ›ý²¢\ dŸ]VŸ²<ŠTÝýË... dŸ+kÍœHŽ H s jáTD|ŸÚsÁ+ eT+&ƒ\+ýË –q• € çbÍ+ÔáyûT s #á¿=+&ƒ. >·T³¼\ q&ƒTeT qT+º yîÞø—ï+fñ |Ÿ#áÌ{ì #î³T¢, ¿=+&ƒ\ MT<Š ºq• ºq• È\ bÍÔ \T, Å£”+³\T, |¾#áTÌ¿£\ s >±\T ¿£qT$+<ŠT #ûkÍïsTT. Ð]Èq Ôá+&†\T <‘{ì s #á¿=+&ƒÅ£” #ûsÁT¿Ã>±Hû n¿£Ø& eTTK <‘Çs \T kÍÇ>·Ôá+ |Ÿ\TÅ£”Ô sTT. ÔáÖsÁTÎ, |Ÿ&ƒeTsÁ\T>± y «|¾+ºq ¿=+&ƒ\T.. y {ì eT<óŠ« €sÁT e+<Š\ n&ƒT>·T\ ¿£#û] ¿=+&ƒ –+~. <‘“ #áT³Ö¼ ™|<ŠÝ ™|<ŠÝ ‹+&ƒs ÞøÔ¢ à “]ˆ+ºq ‹*wŸy¼ Tî q® çbÍ¿±sÁ+, eT<ó«Š ýË mÔásï TTq ‹TsÁTE\T... y {ì MT<Š |˜s¾ +Á >·T\ neT]¿£\ >·TsÁTï\T ¿£“|¾kÍïsTT. ‡ ¿=+&ƒMT<ŠÅ£” yîÞ²¢\+fñ €sÁT d¾+VŸ² <‘Çs \T <‘{²*. n$ <‘³TÅ£”“ yîÞâï ¿£“|¾+#û eT+&ƒbÍýñ ¹s#ásÁ¢ s E\ <Šs ÌsÁT¢. ‡ ¿=+&ƒMT<Š s C çbÍkÍ<‘\T, s Dì y kÍ\T, Èý²XæjáT\T, n&ƒT>·&ƒT>·TH <ûy \jáÖ\T <ŠsÁôq$TkÍïsTT.

<ûesÁ¿=+&ƒ Ïý²¢

14e XøÔ ‹Æ+ yîTT<Š{ì uó²>·+ýË ¹s#ásÁ¢ jáÖ#áeTH jáTT&ƒT <ûesÁ¿=+&ƒ ýË“ @&ƒT ¿=+&ƒ\qT €<ó‘sÁ+ #ûdŸTÅ£”“ Ïý²¢ “s ˆD+ çbÍsÁ+_ó+# &ƒT. nsTT<ÃÔásÁ+ y &îÕq yîTT<Š{ì d¾+>·eTH jáTT&ƒT B“• |ŸP]ï #ûXæ&ƒT. <ŠTsÁ+Z ýË s ÈeT+~sÁ+, s Dì eT+~sÁ+, dŸuó² yû~¿£ €qy Þø—¢ ¿£q‹&ƒÔ sTT. ¹s#ásÁ¢ bÍ\Å£”\ s ÈeTTç<Š nsTTq |ŸPsÁÅ’ ”£ +uó+„ <ŠTsÁ+Z d¾+VŸ²<‘ÇsÁ+ yîTT<Š\TÅ£”“ ç|ŸÜ <‘ÇsÁ+ MT<‘ ¿£“|¾dŸTï+~. lH <óŠT&ƒT <ûesÁ¿=+&ƒ €kÍœH “• dŸ+<Š]ô+# &ƒ³. ¿Ã³ yîTT<Š{ì

€>·dŸT¼ 2016

çbÍ¿±sÁ+ 10 ¿ì.MT. bõ&ƒeÚ,mÔáTï €sÁT qT+º |Ÿ~ MT³sÁT¢ –+³T+~. ‚+<ŠTýË ‹*wŸ¼yîT®q eTÖ&ƒT ¥ý² çbÍ¿±s \T, 360 ‹TsÁTE\T, Ô=$Tˆ~ eTVŸä<‘Çs \T, 32 ºq• <‘Çs \T, 23 ™|<ŠÝ u²eÚ\T, 53 ~>·T&ƒT u²eÚ\T, €sÁT ¿ÃHûsTÁ ,¢ nsTT<ŠT ºq• ¿=\qT\T, 13 <ó‘H «>±s \T –H •sTT. H >±sÁTq¨ kÍ>·sY Å£” 50 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+ýË –+~ <ûesÁ¿=+&ƒ ¿Ã³. ™V²Õ <Šs u²<Ž qT+º <ûesÁ¿=+&ƒÅ£” ‹dŸTà kå¿£sÁ«+ –+~.

63

uó„TeqÐ] <ŠTsÁZ+

dŸeTTç<Š eT{²¼“¿ì 500 n&ƒT>·T\ mÔáTïq n+&†¿±sÁ+ýË –q• ¿=+&ƒ MT<Š ‡ <ŠTs Z“• “]ˆ+# sÁT. ‡ ¿Ã³ýË ¿£qT$+<ŠT #û d “s ˆD²\T mHÕ –H •sTT. XøçÔáTeÚ\ u²] qT+& sÁ¿£ŒD bõ+<û+<ŠTÅ£” “]ˆ+ºq ‹©jáTyîT®q s Ü çbÍ¿±s \ÔÃ, ‹TsÁTE\ esÁTdŸÔà XøçÔáT<ŠTs¹ ÒÛ<«Šó +>± –+³T+~ <ŠTsÁZ+. n|ŸÎ{ì s ÈçbÍkÍ<Š+ ¥~óý²edŸœÅ£” #ûsÁTÅ£”+~. dŸuó² eT+~sÁ+, “y dŸ >· VŸä\ >Ã&ƒ\ MT<Š ¿£eÖqT\ €¿±sÁ+ýË “]ˆ+ºq ºq• ºq• >·ÖÞø—¢, ¥ý²Î\T, ú{ì¿¡ |Ÿs «³Å£”\qT €¿£³T¼Å£”+³TH •sTT. ¿=+&ƒMT<ŠÅ£” yîÞâ¢+<ŠTÅ£” 300 yîT³T¢ “]ˆ+# sÁT. <ŠTs Z“¿ì –ÔáïsÁ, |Ÿ¥ÌeT ~Xø\ qT+& <‘sÁT\TH •sTT. d¾+VŸ²<‘ÇsÁ+ ¥~ó\eTsTT«+~. >·Tçs \T, @qT>·T\ Xæ\\T ¿£“|¾kÍïsTT. ¿=+&ƒMT<Š eT+ºú{ì ¿ÃdŸ+ @&ƒT ¿ÃHûsÁT¢ ¿£{ì¼+# sÁT. XøçÔáTeÚ\ u²] qT+& sÁ¿ìŒ+#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ¿=+&ƒ MT<Š qT+º uó„Ö>· VŸ² eÖs Z“• “]ˆ+#áTÅ£”H •sÁT. ¿=+&ƒMT<Š <Š¿ìŒD ~XøýË –q• @qT>·T\

¿=\qTbÍ¿£ eTÖ«›jáT+

CÉÕq MsÁXèÕe eTÔ \ ç|Ÿuó²e, çbÍuóy„ \Ôà çbÍ<ó‘q«+, dŸ+Ôá]+ #áTÅ£”q• ¿=\qT bÍ¿£ýË ç|ŸuT„ó ÔáÇ+ 1969ýË |ŸÚs edŸTï dŸ+ç>·VŸä \jáÖ“• @s γT #ûd¾+~. ¿=\qTbÍ¿£ |Ÿ]dŸs \ýË ÔáeÇ¿±ýË¢ ‹jáT\Î& q $ç>·VŸä\T, ¥ý² XædŸH \qT ‚+<ŠTýË uó„ç<Š|Ÿ]# sÁT. ‚$ ç¿¡.Xø. 5`15 XøÔ u²Æ\ q& $T¿±ý²“$. M{ìýË 10, 11 XøÔ u²Æ\Å£” #î+~q ¥ý²Î\T, >·È\¿¡Œˆ <óŠÇÈdŸœ+uó„+, # eTT+& , q³s E, uóÉÕsÁeÚ&ƒT, H >·¥\Î+, dŸ|Ÿï eÖÔá ¿£\T, MsÁuó„ç<ŠT&ƒT, uó„ç<Š¿±[, €sà $ç¿£eÖ ~ÔáT«“ XædŸH \T, 1085 H {ì Ô=+&ƒsÁ #ÃÞøs E XædŸH \T ç|Ÿ<ó‘qyîT®q$. #á]çÔá |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T, sÁ#sá TTÔá\T, |Ÿs «³Å£”\Ôà ‡ eTÖ«›jáT+ dŸ+<Š& dŸ+<Š&> ± –+³T+~. |ŸÚs edŸTï ç|Ÿ<ŠsÁôqXæ\qT Ôî\+>±D |Ÿs «³¿£ XæK, |ŸÚs edŸTï XæK dŸ+jáTT¿£ï+>± dŸTeÖsÁT sÁÖöö 6 ¿Ã³T¢ n+#áH e«jáT+Ôà n_óe ~Æ |ŸsÁ# \“ “sÁ’sTT+ # sTT. ‚|ŸÎ{ì nedŸs \Å£” nqT>·TD+>± ¿=Ôáï>± eTsà eTÖ«›jáT+ “]ˆ+#á&ƒ+Ôà bͳT, ç|ŸdŸTïÔá+ –q•<‘“¿ì eTsÁeTˆÔáT\T #û|Ÿ&ƒÔ sÁT. ‚¿£Ø& ¿ì dŸMT|Ÿ+ýËHû s È |³ ¿Ã³ –+~.

64

u²$ qT+º ú{ì“ $“jîÖÐ+#áTÅ£”Hûy sÁT. ‚¿£Ø& qT+º >Ãý¤Ø+&ƒ esÁÅ£” uó„Ö>· VŸ² eÖsÁZ+ –+<Š+{²sÁT. # ]çÔá¿£ ç|Ÿd¾~Æ –q• ‡ ¿Ã³qT 12e XøÔ ‹Æ+ýË ¿£Þ²«Dì # Þø—¿£« s E €sà çÜuó„TeqeT\¢ $ç¿£eÖ~óÔáT«&ƒT “]ˆ+ºq³T¢ XædŸH \TH •sTT. Ô=\TÔá »»çÜuóT„ eqÐ]µµ >± |¾*ºq ‡ ¿Ã³ ¿±\ç¿£eT+ýË uó„TeqÐ]>± eÖ]+<Š+{²sÁT.

bõ{ì¼ #î\eT

H >±sÁT¨q kÍ>·sY ]Ès ÇjáTsY qT+º m&ƒeT ¿±\Te eTTK<‘ÇsÁyîT®q bõ{ì¼ #î\eT |Ÿs «³Å£”\T d<Š rsÁ&†“¿ì nqTyîÕq çbÍ+Ôá+. qý¤Z+&ƒ, KeTˆ+, ¿£ cÍ’ ›ý²¢\qT kÍ>·TúsÁ+~+#û m&ƒeT ¿±\Te ç|Ÿ<ó‘q kþsÁ+>·+ ‚¿£Ø& qT+#û çbÍsÁ+uó„+ neÚÔáT+~. H >±sÁT¨q kÍ>·sY #ûsÁT ¿Ãe&†“¿ì 10¿ì.MT. eTT+<û bõ{ì¼ #î\eT ¿£“|¾dŸTï+~.

|¾\¢\ eTç]

dŸÖs « |³ qT+º 5 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+ýË –+~ |¾\¢\eTç]. ‚¿£Ø&ƒ ¿±¿£rjáTT\ ¿±\+ H {ì msÁ¹¿XøÇsÁ, çÜÅ£LfñXøÇsÁ, H yûTXøÇs \jáÖ\T –H •sTT. s Ü ¿£³¼&†\T, y {ìMT<Š ºçr¿£]+ºq $$<óŠ sÁ¿±\ uó„+ÐeT\T €¿£³T¼Å£”+{²sTT. ç|ŸÜ @{² ¥es çÜ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± C²ÔásÁ ÈsÁT|ŸÚÅ£”+{²sÁT. ‚¿£Ø&ƒ “]ˆ+ºq €\jáÖýË¢ eTTKeT+³|Ÿ dŸœ+u²\T q\¢s sTT“ u²>± yîTsÁT>·T™|{ì¼ “]ˆ+# sÁT. ‚$ m+Ôá qTqT|ŸÚ r] –+{²jáT+fñ... eTq ç|ŸÜ_+‹+ y {ìýË #áÖdŸT¿Ãe#áTÌ. H yûTXøÇs \jáT+ýË –q• z q\¢s Ü dŸï+uó„+ qT+º dŸ|Ÿï dŸÇs \T $“|¾kÍïsTT. |¾\¢\eTç] |¾qMsÁuó„ç<ŠT& |ŸP]ÇÅ£”\ dŸœ\+ |¾\¢\eTç] n“ #î‹TÔ sÁT. €>·dŸT¼ 2016

& +& çbÍCÉ¿ù¼

eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY ›ý²¢ dŸ]VŸ²<ŠTýÝ Ë qý¤Z+&ƒ ›ý²¢ |Ÿ]~óýË >·T+&ƒ¢|Ÿ*¢ <Š>·ZsÁ & +& q~™|Õ “]ˆ+ºq çbÍCÉ¿ù¼ ‚~. ™VÕ²<Šs u²<Ž ` lXèÕ\+ sÃ&ƒT¢ çbÍCÉ¿ù¼ ç¿ì+~ qT+#û yîÞø—ï+~.

B““ 1943ýË “C²+ ¿±\+ýË “]ˆ+# sÁT. ‚+ÈúsY>± nJeTTBÆHŽ e«eVŸ²]+# sÁT. çbÍCÉ¿ù¼ Å£”& ¿±\Te <‘Çs eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY ›ý²¢ýË 250 m¿£s \T, m&ƒeT ¿±\Te <‘Çs qý¤Z+&ƒ ›ý²¢ýË 12,500 m¿£s \Å£” kÍ>·TúsÁT n+<ŠTÅ£”+~. çbÍCÉ¿ù¼ ¥K+ 3,994 m¿£s \T bÍ\eTÖsÁT ›ý²¢ýË $dŸï]+º –+~. yîTT<Š³ 30 n&ƒT>·T\T>± –q• çbÍCÉ¿ù¼ n\T>·TqT 1999ýË 33 n&ƒT>·T\Å£” ™|+# sÁT. çbÍCÉ¿ù¼ $T>·T\T “<óŠT\Ôà u²|ŸqÅ£”+³ <Š>·ZsÁ nJeTTBÆHŽ z ‹+>±¢ “]ˆ+# sÁT. ‡ ‹+>±¢Å£” #áT³Ö¼ n³M çbÍ+Ôá+Ôà nVŸä¢<Š¿£sÁ+>± –+³T+~. nJeTTBÆHŽ |sÁT MT<ŠT>± ‡ uó„e+Ü“ »»nJ+|˜ŸT&Žµµ n“ |¾\TkÍïsÁT. n¿ìØHû“ H ¹>XøÇsÁ s eÚ »»neÖjáT¿£ #áç¿£e]ïµµ d¾“eÖ ºçr¿£sÁD ‚¿£Ø&û È]Ð+~.

m*$THû{ì eÖ<óŠeÂs& ¦ çbÍCÉ¿ù¼

™|<ŠÝ|ŸPsÁ eT+&ƒ\+ýË“ nÜ™|<ŠÝ mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿£+ ‚~. B“ ç|Ÿ<ó‘q uó²>±\T |ŸÚ³¼+>·& , |ŸÚ³¼+>·& d¾dŸ¼sY•, @¹¿;€sY\qT “Ôá«+ e+<Š\ dŸ+K«ýË |Ÿs «³Å£”\T dŸ+<Š]ôdŸTï+{²sÁT. ‚¿£Ø&ƒ ú{ì“ mÜïbþ d <Š Xæ«\T n‹TÒsÁ|ŸsÁTkÍïsTT. ‚¿£Ø& qT+& 9 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+ýË“ n¿£Ø+|Ÿ*¢ u²«ýÉ“à+>´ ]Ès ÇjáTsY, @¹¿;€sY ¿±«+|ŸÚ n+<‘\Ö ¿£qT$+<ŠÖ #û dyû.

#á+<Š+ |³ ç|Ÿ¿£ Ü XËuó„

dŸVŸ²ÈyîT®q n+<‘\T... |Ÿs «³¿±“¿ì nedŸsÁyîT®q n“• VŸ²+>·T\Ö kõ+Ôá+ #ûdŸTÅ£”+~ #á+<Š+ |³ eT+&ƒ\+. <ûesÁ#ásÁ¢ýË –q• |ŸÚs Ôáq ¥y \jáT+ÔÃbͳT >±Euñ&ƒ+ >·TVŸ²\T, eTT“ kÍÇ$T >·T³¼ <Š>sZ· Á eTT“ kÍÇ$T, @ýñXÇø sÁ+ýË eT\¢jáT« kÍÇ$T €\jáÖ\T |ŸÚwŸØs \Å£” yû~¿£\T. <ûesÁ#ásÁ¢ dŸMT|Ÿ+ýË“ eTT“ kÍÇ$T >·T³¼ýË È\bÍÔá+ <Š>·Z] ¥e*+>·+ €<ó‘«Üˆ¿£ nqTuó„ÖÜ¿ì ýËqT #ûdŸTï+~. yîÕC²>´¿±\ú qT+º ¿£ cÍ’q~ýË ç|ŸjáÖDì dï ¿=+&ƒ\ eT<óŠ« ¿£ cÍ’q~ |ŸseÁ Þø—¢ r d <Š Xæ«\T bÍ|¾¿=+&ƒ\qT Ôá\|¾kÍïsTT. €>·dŸT¼ 2016

|ŸÚs Ôáq >·TVŸ²\T ` |ŸÚwŸØsÁ |˜ŸÖ³T¢

400 @Þø¢ ¿ì+<Š³ s¹ #ás¢Á e+ojáTT\T ¿±#ás E|Ÿ*¢ ç>±eT dŸMT|Ÿ+ýË –q• >·TVŸ²ýË¢ Ôá|ŸdŸTà #ûd¾q³T¢, €qy Þø—¢ –H •sTT. ‚¿£Ø&ƒ sÁÖ. 1.50 ¿Ã³¢ e«jáT+Ôà |ŸÚwŸØsÁ |˜ŸÖ³T¢ “]ˆ+# sÁT. ™|<ŠÝ eTT“>·ýÙ qT+º ¿±#ás E |Ÿ*¢¿ì €sÁT ¿ì.MT. –+³T+~. ‡ >·TVŸ²\T, >·T³¼\T, ‹ VŸ²ÔY ¥ý²jáTT>· dŸeÖ<óŠT\T, H >±sÁT¨q kÍ>·sY Èý²XøjáT+ ú{ì Hû|Ÿ<óŠ«+Ôà –q• ‡ çbÍ+Ôá n+<‘*• eÖ³ýË¢ e]’+#áýñ+. bþýñ|Ÿ*¢ qT+º ¿±#ás E |Ÿ*¢¿ì 32 ¿ì.MT. sÃ&ƒT¦ –+~.

65

yî\¦HŽ yî+¿£³jáT«

a–ÔáïeT bÍ]Xø—<ŠÆ« ¿±]ˆÅ£”& >± ¹¿+ç<Š |Ÿ³¼D²_óe ~Æ XæK ny sY¦Å£” m+|¾¿£ aeT+çÜ yî+¿£jáT« H jáTT&ƒT #ûÔáT\ MT<ŠT>± ny sY¦ n+<ŠCñÔá an_óq+~+ºq ç¹>³sY <Š¿ìŒD eT+&ƒ\ CËqýÙ ¿£MTwŸqsY l“y dt Âs& ¦

J

(eTT“à|ŸýÙ qÖ«dt, ™VÕ²<Šs u²<Ž)

™V²#Ym+dÓ kåÔY CËHŽ |Ÿ]~óýË“ s Cñ+ç<Šq>·sY dŸ]ØýÙýË bÍ]Xø—<ŠÆ« ¿±]ˆÅ£”& >± de\+~dŸTïq• {ì. yî+¿£³jáT« ¹¿+ç<Š |Ÿ³¼D²_óe ~Æ XæK eT+çÜ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT #ûÔáT\ MT<ŠT>± €>·dt¼ 6e ÔûBq »dŸÇ#áÌÛ dŸT¹sÇ¿£¢¿ùµ ny sY¦ n+<ŠTÅ£”H •sÁT. $Bó “sÁÇVŸ²DýË u²<óŠ«Ôá>± |Ÿ“ #ûjáT&ƒ+, eT<Š«+ n\y ³T ýñ¿£bþe&ƒ+ÿ, #î|¾Îq |Ÿ““ ºÔáïXø—~Æ>± #ûjáT&ƒ+, ç|ŸÈ\Å£” dŸÇ#áÌÛ ™VÕ²<Šs u²<Ž |Ÿ³¢ ne>±VŸ²q ¿£*Î+#á&ƒ+e ý²+{ì ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ #áTsÁT>±Z bÍý¤Zq&ƒ+ e\¢ 49 dŸ+eÔáàs \ ejáTdŸTà ¿£*Ðq yî+¿£³jáT« |sÁTqT CËqýÙ n~ó¿±sÁT\T ¹¿+ç<Š |Ÿ³¼D²_óe ~Æ XæKÅ£” 66

|Ÿ+bÍsÁT. |Ÿ]o*+ºq |Ÿ³¼D²_óe ~Æ XæK €jáTqqT ‡ ny sY¦Å£” m+|¾¿£ #ûd¾ & ©¢ýË È]Ðq ÿ¿£ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË yî+¿£³jáT«Å£” ç|Ÿ<ó‘q+ #ûd¾+~. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €>·dt¼ 3e ÔûBq s Cñ+ç<Šq>·sY dŸ]ØýÙ ¿±s «\jáT+ýË yî+¿£³jáT«qT CËqýÙ ¿£MTwŸqsY kþ* |³ l“y dtÂs& ¦, s Cñ+ç<Šq>·sY dŸ]ØýÙ & |ŸP«{¡ ¿£MTwŸqsY {ì. <ŠXøsÁ<¸Ž Xæ\Ty Ôà dŸÔáØ]+# sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± CËqýÙ ¿£MTwŸqsY eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, ¿£wŸ¼|Ÿ& |Ÿ“#û dy ]¿ì >·T]ï+|ŸÚ \_ódŸTï+<Šq&†“¿ì yî+¿£³jáT«Å£” ny sY¦ s e&ƒyûT “<ŠsÁôqeTH •sÁT. @ sÁ¿£yîT®q e«dŸH \T ýñÅ£”+&†, dŸÇ#áÌÛ ™VÕ²<Šs u²<ŽýË uó²>·+>± Ôá& ` bõ& #îÔáï™|Õ ne>±VŸ²q ¿£*Î+#á&ƒ+ ‚ÔásÁT\Å£” €<ŠsÁôeTH •sÁT. n+¿ìÔáuó²e+Ôà ¿£ w¾ #ûjTá &ƒ+ e\¢Hû nÔá&¿ ì ‡ ny sY¦ \_ó+#á+<ŠH •sÁT. & |PŸ «{¡ ¿£MTwŸqsY <ŠXsø <Á Ž¸ eÖ{²¢&Tƒ ÔáÖ, yî+¿£³jáT« |ŸHû ç|Ÿ|+Ÿ #á+>± uó²$+#á&+ƒ eýñ¢ ‡ ny sY¦ <Š¿Øì +<ŠH •sÁT. nÔá““ >·Ô+á ýËHû kÍœ“Å£”\T Âs+&ƒT, eTÖ&ƒT kÍsÁT¢ dŸH ˆ“+# sÁ“, €jáTq |Ÿ“rsÁT eýñ¢ C²rjáT kÍœsTT ny sY¦ <Š¿ìØ+<ŠH •sÁT. €>·dŸT¼ 2016