SUD-II-9

FREE PRESS DI GIORNALISMO INVESTIGATIVO

EDIZIONE DI CATANIA

ANNO II - N. 9 - SABATO 8 OTTOBRE 2011

Melior de cinere surgo

GI U S T I ZI A !

INDAGATO IL MARITO DI ANNA FINOCCHIARO

PAG. 14 LA SANITÀ DEI DISASTRI

COMUNE A RISCHIO FALLIMENTO

PAG. 6

RUGGITO DI AGNELLO SUL KATANÈ 600 CONSULENTI PER LOMBARDO

PAG. 10

$QQR $FFDGHPLFR DQFKH D &DWDQLD

)DFROWj GL *LXULVSUXGHQ]D )DFROWj GL (FRQRPLD

PAG. 8

PAG. 9

2

Pagina |

ANNO II - N. 9 - SABATO 8 OTTOBRE 2011

EDITORIALE

MINACCE... A SUD

1RQ YRUUHL ULFRUGDUH PD ULQJUD]LDUH Fabiola Foti

7DOYROWD FDSLWD GL ULWLUDUH OD SRVWD GL PHWWHUH WXWWH OH OHWWHUH LQVLHPH H GL DSULUOH DQFKH GRSR XQ JLRUQR LQ XQ ULWDJOLR FDVXDOH GL WHPSR 6HQ]D WURSSD DWWHQ ]LRQH XQD EXVWD GLHWUR O·DOWUD VL FRQIRQGH OD SUR PR]LRQH GL XQD FDVD HGLWULFH FRQ O·HVWUDWWR FRQWR GHOOD EDQFD 0D TXDQGR DUULYD XQD OHWWHUD LQWHVWDWD D PDQR VDOWD VXELWR DOO·RFFKLR 6SLHJKL XQ VHPSOLFH IRJOLR $ H OHJJL ´6PHWWLOD GL VFULYHUH R WL URPSLDPR OH PDQLµ SUHQGL LO IRJOLR H OR PHWWL GD SDUWH TXDVL OR QDVFRQGL ,R KR FDSLWR VXELWR FRVD VLJQLILFDYD PD KR GLPHQ WLFDWR +R PHVVR TXHOOH SDUROH LQ XQ DQJROR UHPRWR GHOOD PLD WHVWD H KR ILQWR GL QRQ HVVHUH )DELROD )RWL GLUHWWRUH GL 6XG 6RQR WUDVFRUVL GXH JLRUQL H SHU WXWWR TXHVWR WHPSR KR IDWWR ILQWR GL QLHQWH +R ULVSRVWR DO WHOHIRQR D WXWWH TXHOOH EHOOH SHUVRQH FKH KDQQR GHWWR GL HVVHU PL YLFLQR KR OHWWR OH PDLO JLXQWH DOO·LQGLUL]]R GL 6XG SHU HVSULPHUPL VROLGDULHWj +R YLVWR L PHVVDJJL VXOOD PLD EDFKHFD IDFHERRN KR OHWWR L FRPPHQWL DO SRVW GHJOL HGLWRUL 3RVVR DVVLFXUDUH SHUz FKH LR QRQ KR PDL VPHVVR GL SHQVDUH GL IDUH LO PLR ODYRUR 3HUFKp FHUWL LGHDOL QRQ

SXRL ULQFKLXGHUOL LQ XQ FDQWXFFLR FRVu FRPH IDL FRQ XQD OHWWHUD DQRQLPD 1RQ VRQR PLFD XQD PRGHUQD *LRYDQQD '·$UFR GHO JLRUQDOLVPR PD LQFRVFLHQWH Vu OR VRQR 4XHVWR q LO QXRYR QXPHUR GL 6XG H VRQR IHOLFH GL SUHVHQWDUH XQ JLRUQDOH FKH QRQ KD PLQLPDPHQWH SHUVR LO VXR QDWXUDOH PRUGHQWH 9RUUHL ULQJUD]LDUH WXWWH OH SHUVRQH FKH PL VRQR VWDWH VROLGDOL OH DVVRFLD]LRQL GL FDWHJRULH L VLQJROL OHWWR UL L SRFKL SROLWLFL L JLRUQDOLVWL FKH PHQ]LRQHUz DG XQR DG XQR *LRYDQQL ,R]]LD 0RQLFD $GRUQR FRQ O·$VVRVWDPSD 3DROR /L 'RQQL FRQ LO &RUULHUH GHL 7UDVSRUWL $QWRQLR &RQGRUHOOL 0DUFR %HQDQWL *LR YDQQL *ULOOR FRQ &DWDQLDSROLWLFD 0HODQLD 7DQWHUL 6LPRQD 0D]]RQH 5RPDQ +HQU\ &ODUNH 1DWXUDOPHQWH YRJOLR DEEUDFFLDUH L JLRUQDOLVWL GL 6XG $QGUHD 'L *UD]LD $QGUHD 3DSSDODUGR $QJH OR &DSXDQR )HGHULFD &DPSLORQJR 'HVLUHH 6LFL OLD )RU]D UDJD]]L DQGDWH DYDQWL VH PL URPSRQR OH PDQL GRYHWH VFULYHUH YRL SHU PH VFKHU]R 8Q DEEUDFFLR FL PDQFKHUHEEH DQFKH DL PLHL DOWUHW WDQWR 7(0(5$5, (',725, GL VHJXLWR ULSRUWR TXL LO ORUR FRPXQLFDWR $GHVVR IDFFLDPR LQIRUPD]LRQH

,O &RPXQLFDWR GH JOL HGLWRUL ,O GLUHWWRUH GHOOD WHVWDWD GL QRVWUD SURSULHWj 68' KD ULFHYXWR PL QDFFH FKH OH VRQR VWDWH UHFDSLWD WH FRQ OHWWHUD SUHVVR LO GRPLFLOLR )DELROD )RWL KD VSRUWR LPPHGLD WDPHQWH GHQXQFLD DL &DUDELQLHUL FRQVHJQDQGR XQD FRSLD GHOOD OHW WHUD QHOOD TXDOH WUD O·DOWUR q VFULW WR VPHWWLOD GL VFULYHUH R WL URPSLDPR OH PDQL!! $O GLUHWWRUH YD WXWWR LO QRVWUR LQ FRUDJJLDPHQWR H LO SLHQR VRVWH JQR SHUFKp FRQWLQXL D VYROJHUH FRQ VHUHQLWj LO VXR ODYRUR

'LUHWWRUH 5HVSRQVDELOH )DELROD )RWL ‡ GLUHWWRUH#VXGSUHVV LW &ROODERUDWRUL 6LOYLR ' $Ou $QGUHD 'L *UD]LD $QGUHD 3DSSDODUGR $QWRQLQR 5HLQD )HGHULFD &DPSLORQJR 5RVDULR 3DYRQH $QJHOR &DSXDQR $XUHOLDQR %XHQGLD 'HVLUHH 6LFLOLD 5HJLVWUD]LRQH 7ULEXQDOH GL &DWDQLD (GLWR GD (GLWRUL ,QGLSHQGHQWL 6 U O 9LDOH .HQQHG\ &DWDQLD WHO LQIR#VXGSUHVV LW ‡ UHGD]LRQH#VXGSUHVV LW ZZZ VXGSUHVV LW 6WDPSD /LWRFRQ 6 U O &DWDQLD 3HU OH YRVWUH LQVHU]LRQL SXEEOLFLWDULH VX 68' WHO ‡ FRPPHUFLDOH#VXGSUHVV LW 68' YLHQH LPSDJLQDWR XWLOL]]DQGR SURJUDPPL 2SHQ 6RXUFH H VWDPSDWR VX FDUWD UHFLFODWD

$YYHUWLDPR QHO FRQWHPSR LO EL VRJQR GL ULFKLDPDUH O·DWWHQ]LRQH GHOOH $XWRULWj SUHSRVWH FLUFD LO FOLPD GL LQWLPLGD]LRQH FKH DE ELDPR UHJLVWUDWR H GHQXQFLDWR JLj GD WHPSR HYLGHQWHPHQWH PLUDWR DG LPSHGLUH FKH FUHVFD LQ FLWWj XQD YRFH GL LQIRUPD]LRQH DXWHQWLFDPHQWH OLEHUD 68' FRQ WLQXHUj GXQTXH QHO VXR LPSHJQR WHVR D IDU FRQRVFHUH DL OHWWRUL TXDQWR LQVRSSRUWDELOH VLD GLYHQ WDWR LO OLYHOOR GL FRPSOLFLWj LVWLWX]LRQDOH D &DWDQLD HG LQ 6LFLOLD LQ XQ LQWUHFFLR SROLWLFR DIIDULVWLFR PDÀRVR FKH PRUWLÀFD TXRWLGLDQDPHQWH OH SHUVRQH RQHVWH H FDSDFL

PARMA LIBERATA, CATANIA SOFFOCATA ,Q XQD FLWWj FLYLOH OD JHQWH VL VWXID H GLFH ³%$67$ ´ Al Marten $OOD ÀQH OD JRFFLD FKH ID WUDERFFDUH LO YDVR DUULYD VHPSUH 1RQ FL VRQR UDJLRQL SDUWLFRODUL DUULYD H EDVWD GRSR DOWUH PLOLRQL GL JRFFH LQQRFXH $UULYD HG q GLOXYLR 3HU VHWWLPDQH LO PXQLFLSLR GL 3DUPD q VWDWR SDFLÀFDPHQWH DVVHGLDWR GD PLJOLDLD GL FLWWDGLQL HVDVSHUDWL GD XQ·DPPL QLVWUD]LRQH LQFDSDFH H FRUURWWD ,Q TXHVWR FDVR OD ´JRFFLDµ q VWDWR O·DUUHVWR GL IXQ]LRQDUL H DPPLQLVWUDWRUL QHOO·DPEL WR GL XQ·RSHUD]LRQH GHL FDUDELQLHUL GHQRPLQDWD ´HDV\ PR QH\µ OXFUDYDQR VXO VHWWRUH GHL VHUYL]L VRFLDOL H VXJOL DS SDOWL FRPXQDOL 5LFRUGD TXDOFRVD DL FDWDQHVL" ,Q UHDOWj GD PHVL PRQWDYD LO PDOFRQWHQWR VLWXD]LRQH ÀQDQ]LDULD QHEX ORVD VHUYL]L LQ GHFDGLPHQWR IXPR QHJOL RFFKL 5LFRUGD TXDOFRVD DL FDWDQHVL" $OORUD QDFTXH VSRQWDQHDPHQWH XQ PRYLPHQWR WUDVYHUVDOH GL FLWWDGLQL SHU EHQH ODYRUDWRUL VWXGHQWL FDVDOLQJKH FKH RJQL VHUD RUJDQL]]DYD PDQLIH VWD]LRQL GDYDQWL DO FRPXQH 2JQL YROWD FKH VL ULXQLYDQR &RQVLJOLR R JLXQWD HUD XQ XOXODUH GL XUOD SHQWROH SHUFRVVH ÀVFKL H LQVXOWL DG RJQL DVVHVVRUH FKH VL ULXVFLYD D EHFFDUH ,O VLQGDFR 9LJQDOL q VWDWR SHU JLRUQL DVVHUUDJOLDWR DOO·LQ WHUQR GHL VXRL XIÀFL SURWHWWR GDOOD SROL]LD (UDQR PLJOLDLD D PDQLIHVWDUH VRWWR L 3RUWLFL GHO *UDQR FKH FRQVHQWRQR O·DFFHVVR DO SDOD]]R VHGH GHO FRQVLJOLR FRPXQDOH FKLHGH YDQR OH GLPLVVLRQL GHO VLQGDFR GL 3DUPD H GHOOD VXD JLXQWD &RPH RUPDL q ULVDSXWR QHL JLRUQL VFRUVL FL VRQR VWDWL DUUHVWL IUD FXL GLYHUVL GLULJHQWL H IXQ]LRQDUL GHO FRPXQH ULFRUGDWH JOL DUUHVWL D &DWDQLD GL DVVHVVRUL H IXQ]LRQDUL SHU OR VFDQGDOR 6HUYL]L 6RFLDOL FRQ O·LPSXWD]LRQH FRDWWD GL 6WDQFDQHOOL" /D JHQWH GDYDQWL DO 3DOD]]R &RPXQDOH KD DVVHGLDWR DOOHJUDPHQWH H VRQRUDPHQWH OD FDVWD FRQ SHQWR OH H FXFFKLDL ÀVFKLHWWL JULGDQGR VORJDQ GHO WLSR ´ /DGULµ ´3DUDVVLWLµ ´&RUURWWLµ VXOOH QRWH GL ´%HOOD &LDR´ 8Q QX PHUR FRQVLVWHQWH GL ©LQGLJQDWLª FLWWDGLQL FRPXQL LQVLVWH FRQ XQD VHPSUH SL PDVVLFFLD SUHVHQ]D D FKLHGHUH OH GL PLVVLRQL GHO VLQGDFR H GHOOD JLXQWD /·DVVHGLR QHO PHVH GL OXJOLR LQL]LDYD DOOH H SURVHJXLYD ÀQR DOOH PHQWUH LO FRQVLJOLR FRPXQDOH DOOXQJDYD L VXRL ODYRUL ÀQR DOOH VSHUDQGR GL VÀDQFDUH OD UHVLVWHQ]D GHJOL LQGLJQDWL &HQWL QDLD GL SHUVRQH SDFLÀFKH HVSUHVVLRQH GHOOD VRFLHWj FLYLOH XRPLQL GRQQH EDPELQL DQ]LDQL GLVDELOL KDQQR WHVWLPR QLDWR LO ORUR VGHJQR SHU OD FRUUX]LRQH H O·LQHWWLWXGLQH GL FKL GRYHYD DPPLQLVWUDUH RQHVWDPHQWH LO EHQH FRPXQH /D SURWHVWD GHL FLWWDGLQL DFFRUVL DQFKH GD DOWUL FRPXQL H GDOOH SURYLQFH OLPLWURIH SHUVRQH FKH YROHYDQR WHVWLPRQLDUH OD ORUR VROLGDULHWj VL q VYLOXSSDWD LQ XQ FUHVFHQGR SDUDOOHOR DJOL XOWLPL FRQVLJOL FRPXQDOL 1HO SULPR DVVHGLR OD SURWH VWD VL q FRQFUHWL]]DWD LQ PDQLIHVWL H VORJDQ FKH FKLHGHYDQR OH GLPLVVLRQL GL 9LJQDOL LO VHFRQGR DVVHGLR q VWDWR FDUDWWH UL]]DWR FRUHRJUDÀFDPHQWH GDOOH FDULFDWXUH PHVVH LQ VFHQD GD DOFXQL GHL SDUWHFLSDQWL WUDYHVWLWL GD PHPEUL GHOOD %DQ GD %DVVRWWL FRQ VDFFKHWWL QHUL SHU ULÀXWL FKH FRQ LO VLPER OR GHOO·HXUR PDVFKHULQH H SHWWRULQD FRO QXPHUR WHOHIRQLFR GHO FHQWUDOLQR FRPXQDOH 6RQR VWDWH DQFKH GLVWULEXLWH GHO OH URVH FRPH VLPEROR GL SDFLÀFD SURWHVWD H PHPHQWR GHO IXUWR VXL IRQGL GHVWLQDWL DOOH ÀRULHUH GHO OXQJRÀXPH XQD GHOOH LQFKLHVWH LQ FRUVR PD DQFKH SHU PRVWUDUH OD QDWX UD QRQ YLROHQWD GHOOD PDQLIHVWD]LRQH 3HUVLQR XQ ´3DUPD IXQHUDO SDUW\µ LQ FXL VL RIÀFLDYD VFKHU]RVDPHQWH PD QRQ WURSSR OD PRUWH GHOOD FLWWj LQ PDQR DJOL LQFDSDFL H FRUURW WL /D SURWHVWD q SURVHJXLWD VHQ]D VRVWD VHPSUH FRQ DFFHQ WL JROLDUGLFL GXULVVLPL QHL FRQWHQXWL PD VHQ]D LQGXJLDUH LQ DWWHJJLDPHQWL YLROHQWL )HUPD QHOOD SUHWHVD GL YHGHUH OD SURSULD FLWWj OLEHUDWD GD XQ·DPPLQLVWUD]LRQH FROSHYROH GL XQD JHVWLRQH QRQ SL WROOHUDWD )LQR DOO·HSLORJR GHOOH GL PHUFROHGu VHWWHPEUH LO VLQGDFR VL q GLPHVVR FLWWj OLEHUDWD &DWDQLD DWWHQGH OD VXD XOWLPD JRFFLD

ANNO II - N. 9 - SABATO 8 OTTOBRE 2011

INCHIESTA

| Pagina 3

SPRECHI AL COMUNE DI CATANIA 6XSHU 6WLSHQGL SHU /DQ]D *DOHD]]L 0ROLQR &R Andrea Pappalardo &KH L FRQWL GHO &RPXQH GL &DWDQLD VLDQR IUD L SL GLVVHVWDWL GHO OD 6LFLOLD q RUPDL FRVD QRWD ,O 6LQGDFR 6WDQFDQHOOL LO ´*UDQGH 5LVSDUPLDWRUHµ QRQ VHPEUD WXWWDYLD SUHRFFXSDUVHQH TXDQGR VL WUDWWD GL JDUDQWLUH LQFDULFKL GD GLULJHQWL D ÀJXUH FKH JRGRQR GL SULYLOHJL GL SHU Vp JLj GLIÀFLOL GD JLXVWLÀFDUH R FKH SHUFHSLVFRQR UHWULEX]LRQL EHQ SL DOWH GL TXHOOH GLFKLDUDWH (VHPSLR GL TXHVWD FRQGRWWD q OD QRPLQD GHO GRWW 0DXUL]LR /DQ]D D 'LUHWWRUH *HQHUDOH GHO FRPXQH ,QL]LDPR FRQ LO VRWWR OLQHDUH FKH TXHOOD GHO 'LUHWWRUH *HQHUDOH q XQD ÀJXUD FKH OD OHJ JH LQGLFD FRPH ´IDFROWDWLYDµ QHL FRPXQL VXSHULRUL D DELWDQWL ,Q UHDOWj OD VL GRYUHEEH FRQVLGHUDUH GHO WXWWR VXSHUÁXD VRSUDWWXWWR LQ XQ FRPXQH FKH DQQRYHUD WUD L VXRL YHUWLFL LO 6HJUHWDULR *HQHUDOH ÀJXUD LQYHFH REEOLJDWRULD H FKH SRWUHE EH WUDQTXLOODPHQWH VYROJHUH OH IXQ]LRQL GL XQ GLUHWWRUH JHQHUDOH

MAURIZIO LANZA

0D YHQLDPR DOOH UHWULEX]LRQL PHQWUH VXO VLWR LVWLWX]LRQDOH GHO &RPXQH GL &DWDQLD QHO TXDOH q SRVVLELOH WURYDUH O·HOHQFR GHL GLULJHQWL FRQ OH UHODWLYH UHWULEX]LRQL DO ORUGR H DO QHWWR SXEEOLFDWH REEOLJDWRULDPHQWH DL VHQVL GHOOD /HJJH YLHQH LQGLFDWD XQD UHWULEX]LRQH ORUGD GL HXUR H QHWWD GL VXOOD GHWHUPLQD GL LPSHJQR GL VSHVD FKH ID ULIHULPHQWR DOO·LQFDULFR FRQIHULWR GDO VLQGDFR 6WDQFDQHOOL YLHQH LPSHJQDWD OD VRPPD FRPSOHVVLYD SHU LO VROR GL EHQ ROWUH HXUR LQ SL GL TXDQWR SXEEOLFDWR DL VHQVL GL OHJJH QUALE DEI DUE ATTI È FALSO? E PERCHÉ?

C’È DA AUGURARSI CHE IL DATO CORRETTO SIA QUELLO PUBBLICATO TRA LE RETRIBUZIONI AI SENSI DELLA LEGGE, PERCHÉ IN CASO CONTRARIO SAREBBE DAVVERO MOLTO GRAVE.

GLI ALTRI DIRIGENTI D’ORO ( OH UHWULEX]LRQL GHOOH DOWUH ÀJXUH GLULJHQ]LDOL" 6DUDQQR WXWWH FRUUHWWH" 7UH QRPL LQ SDUWLFRODUH KDQQR DWWLUDWR OD QRVWUD DWWHQ]LRQH YLVWD OD FLIUD SDJDWD LQ UHOD]LRQH DOO·LQFDULFR DVVHJQDWR H DL UL VXOWDWL RWWHQXWL ,O GRWW 6HEDVWLDQR GHWWR 1XFFLR 0ROLQR q LO 'LULJHQWH GHO 6HUYL]LR 8IÀFLR 6WDPSD H &RPXQLFD]LRQH 6XR LO FRPSLWR GL FRQIH]LRQDUH FRPXQLFDWL FKH KDQQR O·RELHWWLYR GL QDUUDUH OD JLRUQDWD GHO 6LQGDFR 6WDQFDQHOOL H GL FDQWDUQH OH JHVWD %XRQD SDUWH GL TXHVWR ODYRUR q WUDVFRUVR DO WHOHIRQR SHU FR QRVFHUH SULPD FRVD GLUj LO TXRWLGLDQR FLWWDGLQR GHO VLQGDFR H SHU FHUFDUH GL DGGROFLUOD DL FDWDQHVL &HUWR TXDQGR LO 6LQGDFR RSHUD H IXQ]LRQD LO FRPSLWR GHOO·8I ÀFLR VWDPSD q UHODWLYDPHQWH VHPSOLFH PD TXDQGR FRPH QHO FDVR GL 6WDQFDQHOOL O·DVVHQ]D G·LQL]LDWLYD DIIRQGD QHOO·LPPR ELOLVPR H OD FRQJHULH GL FRPXQLFDWL q LQYHUVDPHQWH SURSRU]LR QDOH DOOD VWDVL GHO SULPR FLWWDGLQR HFFR FKH TXHO ODYRUR VL ID GLIÀFLOH HG q FKLDPDWR D IDUH PLUDFROL ,O GRWW 0ROLQR TXHVWR ID H SHU IDUOR QRL FDWDQHVL OR ULFRPSHQ VLDPR FRQ XQR VWLSHQGLR GL EHQ HXUR DOO·DQQR &HUWR VWXSLVFH FKH QHOO·DQDOLVL GHOOH DVVHQ]H GHO SHUVRQDOH FR PXQDOH O·8IÀFLR VWDPSD EDWWD LO SULPDWR FRVWDQWHPHQWH DWWH VWDQGRVL OH DVVHQ]H QHO PHVH GL PDU]R VFRUVR HG q O·XOWLPR GDWR GLVSRQLELOH DO H FLRq VL ODYRUD XQ JLRUQR VL HG XQ

MARINA GALEAZZI JLRUQR QR H GHO UHVWR EDVWD HG DYDQ]D SHU UDFFRQWDUH OH LQXWLOL JLRUQDWH GL XQ VLQGDFR LQHVLVWHQWH 4XDVL HXUR O·DQ QR GRUPHQGR L VRQQL VLFXUL GHOO·LPSLHJR SXEEOLFR /·$UFK 0DULQD *DOHD]]L PDOJUDGR QRQ DEELD YLQWR XQ FRQ FRUVR FRPXQDOH SHUFHSLVFH XQD WUD OH LQGHQQLWj SL DOWH FRUUL VSRVWH GDOO·$PPLQLVWUD]LRQH GL 6WDQFDQHOOL HXUR DOO·DQQR /D *DOHD]]L LQROWUH ROWUH DOO·LQGHQQLWj GL GLULJHQWH SHUFHSLVFH RQRUDUL DOWLVVLPL SHU L QXPHURVL LQFDULFKL GL SUR JHWWD]LRQH D OHL FRQIHULWL VHPSUH GDOO·$PPLQLVWUD]LRQH PXQL FLSDOH RYYHUR GD TXHOOD SURYLQFLDOH TXDQGR /RPEDUGR HUD 3UHVL GHQWH GHOOD 3URYLQFLD UHJLRQDOH GL &DWDQLD 4XDQWR SRL DOOR VWDWR GHO YHUGH D &DWDQLD H DOOD WHQX WD GHJOL VSD]L XUEDQL SXEEOLFL VWRULFL QRQ SRVVLDPR FKH SURYDUH YHUJRJQD H FL FKLHGLDPR FRVD IDFFLD OD GLULJHQWH *DOHD]]L SHU PLJOLRUDUOR &RQFOXGLDPR FRQ LO FDVR GHOOD GLUH]LRQH GHOOR 6SRUW H 7XUL VPR DO TXDOH DQ]LFKp DVVHJQDUH XQ IXQ]LRQDULR HVSHUWR QHO PDUNHWLQJ GHO WXULVPR R QHOOD SURPR]LRQH GHL EHQL FXOWXUDOL q VWDWR QRPLQDWR XQ LQJHJQHUH HVSHUWR GL ODYRUL

SXEEOLFL O·LQJ 2UD]LR 3DOPHUL /H FRPSHWHQ]H QRQ FRQWDQR SL QXOOD H SRFR LPSRUWD VH LO GLULJHQWH KD SURJHWWDWR RSHUH H QRQ VL LQWHQGH DIIDWWR GL VSRUW H WXULVPR 1HVVXQR GLFH QXOOD QRQ LO VLQGDFR DO TXDOH HYLGHQWHPHQWH QRQ LQWHUHVVD XQ EHO QLHQWH GHOOR VSRUW H GHO WXULVPR H QXOOD SUHWHQGH O·DVVHVVRUH DOOR VSRUW H WXULVPR OD SURI VVD *DUL &LQTXHJUDQD FR VLFFKq LO SRYHUR 3DOPHUL VL DGHJXD DOOH GHFLVLRQL HG DO UXROR , ULVXOWDWL VRQR VRWWR JOL RFFKL GL WXWWL LPSLDQWL VSRUWLYL IDWLVFHQWL H PDO JHVWLWL LQL]LDWLYH SHU LQFHQWLYDUH LO WXULVPR SDUL D ]HUR HG DQ]L ULGLFROH FRPH DEELDPR GRFXPHQWDWR FRQ L QRVWUL VHUYL]L VXO SRUWR H VXO ER[ DHURSRUWXDOH ,QWDQWR O·LQJ 2UD]LR 3DOPHUL HVSHUWR LQ ODYRUL SXEEOLFL FL FRVWD EHQ HXUR O·DQQR 4XHVWL VRQR VROR DOFXQL HVHPSL FKH DLXWDQR D FRPSUHQGHUH FRPH PDL LO &RPXQH GL &DWDQLD VL ULWURYL QHOOD VSLDFH YROH H GLVDVWURVD FRQGL]LRQH GL QRQ SRWHU SDJDUH PROWL RQHVWL IRUQLWRUL FUHGLWRUL GL LQJHQWL VRPPH GD DQQL L VROGL YDQQR WXWWL DL GLULJHQWL

4

Pagina |

ANNO II - N. 9 - SABATO 8 OTTOBRE 2011

INCHIESTA

PROVINCIA: 400.000 MILA EURO L’ANNO AL DIRETTORE? /D GHWHUPLQD G¶LQFDULFR ULSRUWD XQD FLIUD VPHQWLWD GDO GLULJHQWH A. P. Anche se il lavoro di un dirigente pubblico è difficile ed oneroso, carico di responsabilità e impegni, lo è tal punto da meritare una retribuzione mensile a 6 cifre?

A seguito della denuncia, inviata alla Procura e per conoscenza a noi di Sud, da parte dell’ex comandante della Polizia Provinciale di Catania, Salvatore Verzì, è nata la “questione Madonia”, attuale direttore generale della Provincia Regionale di Catania.

Secondo la denuncia di Verzì, il Presidente della Provincia di Catania non ha provveduto alla revoca di alcuni ruoli dirigenziali, fra cui quello di Direttore Generale, che a norma di legge del 2011 andrebbe rimosso.

`

6DOYDWRUH 9HU]u H[ FRPDQGDQWH GHOOD 3ROL]LD 3URYLQFLDOH GL &DWDQLD

`

Come se non bastasse, il sito internet della provincia, con riferimento al dirigente in questione, rende noto un compenso diverso da quanto stabilito dalla determina d’incarico.

In quest’ultima, il 30 luglio 2008 viene conferito l’incarico di Direttore Generale a Carmela Madonia e stabilito che dall’1 agosto e per tutto il 2008 (5 mesi) la retribuzione fosse di euro 177.356,11 pari ad euro 35.471,22 mensili (più di 400.000 euro su base annua). A parte il compenso, che ha l’effetto di farci sobbalzare dalla sedia, sul sito della provincia, in riferimento allo stesso periodo, viene dichiarato un compenso inferiore di oltre la metà, di euro 83.376,00.

`

ANNO II - N. 9 - SABATO 8 OTTOBRE 2011

INCHIESTA

| Pagina 5

LA REPLICA DEL DIRIGENTE: “IL MIO PREDECESSORE GUADAGNAVA DI PIĂ™â€? /D GRWWRUHVVD 0DGRQLD KD LQWHVR UHSOLFDUH D WDOH GHQXQFLD VHQ]D VPHQWLUH WXWWDYLD OÂśLQFRQJUXHQ]D WUD GXH DWWL SXEEOLFL DIIHUHQWL OR VWHVVR RJJHWWR LO VXR LQFDULFR Secondo la Madonia, nel 2008 la provincia regionale di Catania ha effettivamente speso per la sua indennitĂ relativa a 5 mesi la somma di euro 82.376. Su base annua, fanno esattamente 197.702 euro.

`

Successivamente, per l’intero 2009, la Provincia ha speso per la sola indennità del suo Direttore Generale 212.370 euro, avendone ottenuto 14.668 di premio di risultato.

Nel 2010 la cifra sale ulteriormente a 232.906, di cui ben 35.204 per i risultati ottenuti. I conti per il 2011 si faranno alla fine.

` Comprendiamo il fastidio del direttore, ma le cifre, al di lĂ di eventuali meriti e curricula che non siamo al momento in grado di valutare, ci paiono davvero esagerate e riteniamo di pubblico interesse darne notizia ai nostri lettori. Ăˆ probabilmente corretto sostenere, come fa la dottoressa Madonia nella sua replica, che non esiste al momento da parte del Presidente della Provincia l’obbligo di legge di rinunciare alla collaborazione di un Direttore Generale esterno. Ma ovviamente della facoltĂ di spendere oltre 230.000 euro l’anno per avvalersi di una figura facoltativa e le cui funzioni possono essere tranquillamente svolte dal Segretario Generale (figura obbligatoria) o da dirigenti interni e quindi giĂ stipendiati, attiene alla sua responsabilitĂ politica.

L’attuale direttore generale coglie l’occasione, nella sua lettera, per far sapere che il suo predecessore, riferendosi probabilmente al dirigente nominato dal precedente presidente, ovviamente Raffaele Lombardo, costava anche di piÚ. Tuttavia non ci fornisce elementi certi e quindi dobbiamo al momento soprassedere ed in ogni caso non muta la sostanza della questione attuale: perchÊ queste incongruenze tra cifre dichiarate e cifre realmente retribuite?

La denuncia dell’ex comandante VerzÏ, intanto, è arrivata anche alla Corte dei Conti. Staremo a vedere che cosa stabilirà .

6

Pagina |

ANNO II - N. 9 - SABATO 8 OTTOBRE 2011

INCHIESTA

LA SANITÀ DEL DISASTER DUO LOMBARDO-RUSSO

1RPLQDWL L ³ULQQRYDWRUL´ Al Marten 6DOYDWRUH 0HVVLQD *DHWDQR 6LUQD H )UDQFHVFR 3ROL DG LQWHULP VRQR VWDWL QRPLQDWL FRPPLVVDUL GHOOH D]LHQGH VDQLWDULH SURYLQFLDOL GL $JULJHQWR &DWDQLD H 0HVVLQD /·DVVHVVRUH UHJLRQDOH SHU OD 6DOXWH 0DV VLPR 5XVVR KD JLj GDWR LO YLD DOOH SURFHGXUH SHU OD ORUR QRPLQD GRSR OD GHFDGHQ]D GHL SUHFHGHQWL GL UHWWRUL JHQHUDOL GRYXWD FRPH SUHYLVWR GDOOD OHJ JH DO PDQFDWR UDJJLXQJLPHQWR GHJOL RELHWWLYL GL ELODQFLR $63 ', $*5,*(172 6DOYDWRUH 0HVVLQD DQQL KD ULFRSHUWR GDO DG RJJL QHO VLVWHPD VDQLWDULR UHJLRQDOH QXPHURVL LQFDULFKL DSLFDOL QHO VHWWRUH DP PLQLVWUDWLYR $63 ', &$7$1,$ *DHWDQR 6LUQD DQQL KD UL FRSHUWR QXPHURVL UXROL GLULJHQ]LDOL QHOOD VDQLWj VL FLOLDQD Ë VWDWR GLUHWWRUH GL SUHVLGLR RVSHGDOLHUR D /LSDUL D 3DWWL H 7DRUPLQD GDO PHVH GL JLXJQR GHO SHU TXDVL XQ DQQR H PH] ]R q VWDWR GLUHWWRUH VDQLWDULR DOO·$VS GL 0HVVLQD GDO QRYHPEUH GHO DO DJRVWR q VWDWR GLUHW WRUH JHQHUDOH GHOO·D]LHQGD RVSHGDOLHUD ´3DSDUGRµ GL 0HVVLQD SHU SRL DVVXPHUH LO UXROR GL GLUHWWRUH VDQL WDULR DOO·RVSHGDOH GL 7DRUPLQD ILQR DOO·DSULOH

H TXLQGL GHOO·D]LHQGD RVSHGDOLHUR XQLYHUVLWDULD ´3R OLFOLQLFR 9LWWRULR (PDQXHOHµ GL &DWDQLD

DA DESTRA GAETANO SIRNA E GIUSEPPE CALACIURA EX DIRETTORE DELL’ASP

$63 ', 0(66,1$ )UDQFHVFR 3ROL DQQL QDWR D &DWDQLD ODXUHDWR LQ JLXULVSUXGHQ]D YLHQH FRQVL GHUDWR ´XQR GHJOL XRPLQL GL PDJJLRUH HVSHULHQ]D GHOOD VDQLWj VLFLOLDQD µ Ë O·DWWXDOH GLUHWWRUH JHQHUDOH GHOO·D]LHQGD RVSHGDOLHUD ´&DQQL]]DURµ GL &DWDQLD 1HJOL DQQL · q VWDWR GLUHWWRUH JHQHUDOH GHOO·D]LHQGD ´2VSHGDOL 9LWWRULR (PDQXHOH )HUUDURWWR 6 %DPEL QRµ GL &DWDQLD H SRL GHOO·$VS GL 0HVVLQD GHOO·D]LHQ GD 3ROLFOLQLFR GL &DWDQLD H GHOO·D]LHQGD RVSHGDOLHUD ´*DULEDOGLµ VHPSUH D &DWDQLD 'DO QRYHPEUH q VWDWR DQFKH FRQVXOHQWH GHOO·DVVHVVRUH 5XVVR SDUWHFL SDQGR DO JUXSSR GL ODYRUR FKH KD SUHGLVSRVWR JOL DWWL SUHOLPLQDUL SHU OD ULIRUPD GHO VLVWHPD VDQLWDULR ,Q SUDWLFD LO GLVDVWHU GXR /RPEDUGR 5XVVR q VWDWR FRVWUHWWR D IXURU GL SRSROR D ULVSHWWDUH OD OHJJH SXU FRQ FROSHYROH ULWDUGR GL PHVL ´GLPLVVLRQDQGRµ SHU OD ORUR LQDGHPSLHQ]D L GLUHWWRUL JHQHUDOL ORUR IHGH OLVVLPL H QRPLQDQGR DO ORUR SRVWR GHL SHUVRQDJJL FKH LQ EDVH DL ORUR VWHVVL FXUULFXOD ULVXOWDQR DYHU UL FRSHUWR GD GHFHQQL LQFDULFKL DSLFDOL LQ TXHOOD VDQLWj FKH JOL VWHVVL /RPEDUGR 5XVVR SURFODPDQR DL TXDW WUR YHQWL GL YROHU ULIRUPDUH 6H FRVu GLFKLDUDWDPHQWH YRUUHEEHUR ULIRUPDUOD VLJQLILFD R QR FKH QRQ YD" ( DOORUD FRP·q FKH FRQWLQXDQR D QRPLQDUH VHPSUH JOL VWHVVL" /RPEDUGR VSXWD IXRFR GDOOH QDULFL VXOOD VDQLWj VL FLOLDQD SUHFHGHQWH DOOD VXD HOH]LRQH D SUHVLGHQWH GLPHQWLFDQGR LO UXROR DYXWR GDO VXR IHGHOLVVLPR LO QXPHUR GHO 03$ TXHO VHQDWRUH *LRYDQQL 3LVWRULR DVVHVVRUH DOOD VDQLWj SURWDJRQLVWD WUD O·DOWUR GHOOR VFDQGDOR GHOO·HVSORVLRQH GHL FRVWL GHO GHL VX SHU YDFFLQL SHU O·LQHVLWHQWH DYLDULD H JLj FRQGDQQDWR GDOOD &RUWH GHL &RQWL SHU VSHVH SXEEOLFLWDULH LQFRQ JUXHQWL 1RQ VROR PD VH LO JLXGL]LR GHOOR 3VLFRJRYHUQDWR UH VXOOD VDQLWj VLFLOLDQD q H VX TXHVWR RYYLDPHQWH FRQFRUGLDPR VX WXWWR WUDQQH FKH VXOOH UHVSRQVDELOL Wj FRVu YLROHQWHPHQWH QHJDWLYR FRPH PDL DIILGDUH OH VRUWL GHOOD SURSULD ´ULIRUPDµ D FKL O·KD JHVWLWD SHU GHFHQQL" , FXUULFXOD GL TXHVWL PDQDJHU VRQR FKLDULVVLPL JHVWL VFRQR OD VDQLWj GDJOL DQQL · ( VH OD VDQLWj VLFLOLDQD q TXHOOR FKH WXWWL VDQQR D SDU WLUH GDO SURFXUDWRUH JHQHUDOH GHOOD &RUWH GHL &RQWL q OHFLWR ULWHQHUH RSSRUWXQR DQ]L GRYHURVR SUHWHQGHUH FKH FKL KD DYXWR UHVSRQVDELOLWj JHVWLRQDOL LQ TXHVWL VFDQGDORVL DQQL VH QH WRUQL D FDVD" 6HQ]D UDQFRUL VHQ]D UHFULPLQD]LRQL &RVu FRPH QDWXUD H EXRQ VHQ VR ULFKLHGHUHEEHUR VL ULSRVLQR

FRANCESCO POLI

SALVATORE MESSINA

&KH VHQVR KD VDQ]LRQDUH L GLUHWWRUL JHQHUDOL H VRVWLWXLUOL DGGLULWWXUD FRQ FRPPLVVDUL SOHQLSRWHQ]LDUL H SHUVLQR DG LQWHULP FRQ GLUHWWRUL VDQLWDUL DPPLQLVWUDWLYL R JHQHUDOL GL TXHOOH VWHVVH D]LHQGH RVSHGDOLHUH FKH KDQQR GHWHUPLQDWR SURSULR OR VIRUDPHQWR ILQDQ]LDULR SHU FXL L PDQDJHU VRQR VWDWL FDFFLDWL" 0D VH YROHVVHUR GDYYHUR FDPELDUH TXDOFRVD QRQ VDUHEEH LO FDVR GL IDUH TXDOFRVD GL VHULR" 0DJDUL HYLWDQGR GL QRPLQDUH FRJQDWL H GLULJHQWL GHO SURSULR SDUWLWR H SRVVLELOPHQWH IDFHQGR XQ EDQGR PRQ GLDOH QHOOD VSHUDQ]D FKH DUULYL TXDOFKH EXRQ FRUHDQR R FXEDQR D GDUH XQ WDJOLR D TXHVWD YHUJRJQD /D UHDOWj q FKH QRQ VROR QRQ YRJOLRQR PD QRQ SRVVRQR RUPDL SULJLRQLHUL GHL ORUR PHWRGL FKH VROR XQ SRSROR GL SHFRURQL SXz DQFRUD WROOHUDUH 1RL OD VFRPPHVVD VXOOD GXUDWD O·DEELDPR GHSRVLWDWD

LA SANITÀ RIFORMATA DI RUSSO-LOMBARDO: IL RICICLAGGIO IMMEDIATO Appena un mese fa il direttore generale dell’ASP di Messina, Salvatore Giuffrida (MPA) è stato costretto a dimettersi a causa di un buco da 20 milioni di euro. In realtà per legge avrebbe dovuto essere revocato almeno 4 mesi prima.

La mancata revoca da parte del presidente della Regione ha impedito che si attuasse, nell’interesse pubblico, la sanzione del divieto per i manager inadempienti di ricoprire per almeno 2 anni altri incarichi di gestione. Norma sacrosanta: se hai fatto guai, riposati! Ma invece l’arroganza sprezzante di ogni regola di buon senso e decenza di questo governo regionale ha consentito l’impensabile. Il dr Giuffrida è stato sostituito all’ASP di Messina da un Commissario nominato ad interim dalla regione, il dr. Francesco Poli, che è anche direttore generale dell’opsedale Cannizzaro. Bene, il dr. Poli ha nominato il dr.

Giuffrida direttore sanitario dell’ospedale Cannizzaro.

Facce toste sbalorditive.

ANNO II - N. 9 - SABATO 8 OTTOBRE 2011

GIUDIZIARIA

| Pagina 7

PARCHEGGI: L’APPELLO DELLA PROCURA &RVWLWXLWD JDUDQ]LD VXL EHQL GHPDQLDOL /D 3URFXUD GHOOD 5HSXEEOLFD FRPH 68' KD JLj SXEEOLFDWR KD SUHVHQWDWR DSSHOOR FRQWUR OD VHQWHQ]D GHO 7ULEXQDOH FKH KD PDQGDWR DVVROWL JOL LPSUHQGLWRUL FKH VL VRQR DJJLXGLFDWL OD FRVWUX]LRQH GHL SDUFKHJJL D &DWDQLD DOO·HSRFD GHOOD VLQGDFDWXUD 6FDSDJQLQL 2UD SXEEOLFKLDPR DOFXQL VWUDOFL GHOO·DWWR D ILUPD GHO 3URFXUDWRUH *LXVHSSH *HQQDUR VXO VLWR LQWHUQHW ZZZ VXGSUHVV LW O·DWWR LQWHJUDOH

6L WUDWWD GL XQ M·DFFXVH GXULVVLPR FKH GLVJHOD LO VLVWHPD GHJOL DIIDUL D &DWDQLD

8

Pagina |

ANNO II - N. 9 - SABATO 8 OTTOBRE 2011

INCHIESTA

DA PENATI AL KATANÈ: IL RUGGITO DELL’AGNELLO

$IIDUL LQWUHFFL H FRLQFLGHQ]H QHJOL DIIDUL PLOLRQDUL GL FRRS H FHQWUL FRPPHUFLDOL Aureliano Buendia e Silvio D’Alì PLOLRQL GL HXUR GL LQYHVWLPHQWR FRPSOHVVLYR PT GL DUHD GL YHQGLWD XQD JDOOHULD FRPPHUFLDOH GL QHJR]L SRVWL DXWR $OO·LQWHUQR PHJD FHQ WUR ,SHUFRRS

&RQ FKL HUD LQ FRQWDWWR $JQHO OR D &DWDQLD"

(· LO .DWDQq LQDXJXUDWR LO PDJJLR

&KL VL LQWHUHVVz DOOH FRQFHV VLRQL H DOOH OLFHQ]H QHFHVVDULH DOOD FRVWUX]LRQH HG DSHUWXUD GHOO·LSHUPHUFDWR"

$ SRUWDUQH D FRPSLPHQWR OD UHDOL]]D]LRQH VRWWR LO SUR ÀOR DPPLQLVWUDWLYR EXURFUDWLFR q ´6YLOXSSR &DWDQLD VUOµ XQD VRFLHWj FKH ID FDSR DOO·DYYRFDWR SDOHUPLWDQR )UDQFHVFR $JQHOOR VDOLWR UHFHQWHPHQWH DJOL RQRUL GHO OD FURQDFD LQ TXDQWR FRLQYROWR QHOO·DIIDLUH DUHH )DOFN GL 6HVWR 6DQ *LRYDQQL FKH KDQQR WUDYROWR LO 3' GL )L OLSSR 3HQDWL $JQHOOR SDOHUPLWDQR GL RULJLQL PHVVLQHVL YLHQH GHÀ QLWR GDJOL LQTXLUHQWL GL 0RQ]D FRPH O·XRPR FHUQLHUD WUD OH FRRS URVVH JOL XRPLQL GHO 3' H JOL LPSUHQGLWRUL LQWHUHVVDWL D UHDOL]]DUH VRSUDWWXWWR LSHUPHUFDWL LQ 6L FLOLD /·LPSUHQGLWRUH 3DVLQL DYUHEEH GLFKLDUDWR GL DYHUH VERUVDWR PLOLRQL H PLOD HXUR LQ IDYRUH GHOO·DYY )UDQFHVFR $JQHOOR H GL *LDPSDROR 6DODPL JLj VLQ GDFR 3'6 GL 6DVVXROR SHU FXUDUH JOL LQWHUHVVL GHOOD )DOFN QHJOL LQYHVWLPHQWL LQ 6LFLOLD ,O VRVSHWWR GHL PDJLVWUDWL GHOOD 3URFXUD GL 0RQ]D q SHUz FKH TXHO GHQDUR QRQ IRVVH LO FRUULVSHWWLYR GL XQD FRQVXOHQ]D TXDQWR SLXWWRVWR LO SUH]]R GL WDQJHQWL GD YHUVDUVL LQ FDPELR GHOOD FXUD DSSXQWR GL SUHFLVL LQWH UHVVL LQ 6LFLOLD (G HFFR FKH VL DUULYD D *UDYLQD SHU UHDOL]]DUH LO .DWDQq YHQJRQR ULODVFLDWH YDULDQWL FKH DL VHQVL GHO UHJRODPHQWR XUEDQLVWLFR VHPEUDYDQR LPSRVVLELOL H ELVRJQD GDUH DWWR FKH SHU O·,SHUFRRS UDSSUHVHQWDWD GD $JQHOOR VL q ULXVFLWL ODGGRYH DOWUL LPSUHQGLWRUL VL HUDQR GRYXWL IHUPDUH $QFKH OD &RQIFRPPHUFLR GL &DWDQLD GHQXQFLz OD VWUDQH]]D GHOOH IUHWWRORVH SURFHGXUH FRQ FXL YHQQHUR FRQFHVVL , YDUL SDUHUL DXWRUL]]DWLYL $OFXQL FRQFRUUHQWL SUHVHQWDURQR ULFRUVR LQQDQ]L DO 7$5 SHU OD YLROD]LRQH GHOOH QRUPH XUEDQLVWLFKH FRPH DG HVHPSLR LO PDQFD WR ULVSHWWR GHOOH GLVWDQ]H GDOOD WDQJHQ]LDOH PD L JLX GLFL DPPLQLVWUDWLYL QRQ HQWUDURQR QHDQFKH QHO PHULWR GHOOH YLROD]LRQL JLXGLFDQGR LO ULFRUVR LQDPPLVVLELOH SHU FDUHQ]D G·LQWHUHVVH GD SDUWH GHL ULFRUUHQWL 1XOOD H QHVVXQR KD SRWXWR FRQWUR OD PDFFKLQD GD JXHU UD GHOOD FRRS Qp OH OHJJL XUEDQLVWLFKH QRQ L SLDQL GHO WUDIÀFR QRQ OD GHVWLQD]LRQH GHOOH DUHH Qp L ULFRUVL GL DOWUL LPSUHQGLWRUL 'L )UDQFHVFR $JQHOOR O·LPSUHQGLWRUH 3DVLQL FKH VWD FROODERUDQGR FRQ OD 3URFXUD GL 0RQ]D GLFH WHVWXDO PHQWH ©XQ SURIHVVLRQLVWD GL RULJLQL VLFLOLDQH UDSSUH

&KL VRQR VWDWL L VXRL ULIHUL PHQWL SROLWLFL"

6HFRQGR LQGLVFUH]LRQL )UDQFH VFR $JQHOOR ULVXOWHUHEEH SR OLWLFDPHQWH OHJDWR DO VHQDWRUH %HSSH /XPLD LO SDUODPHQWDUH GHPRFUDWLFR SULQFLSDOH VSRQ VRU GHOO·DOOHDQ]D FRQ 5DIIDHOH /RPEDUGR PD SDUH FKH DQFKH TXDOFKH GHSXWDWR UHJLRQDOH GHO 3' IRVVH SDUWLFRODUPHQWH YLFL ,O .DWDQq D *UDYLQD GL &DWDQLD SHU UHDOL]]DUOR YHQJRQR ULODVFLDWH YDULDQWL FKH DL VHQVL QR DOOH FRRSHUDWLYH URVVH GHO UHJRODPHQWR XUEDQLVWLFR VHPEUDYDQR LPSRVVLELOL

(G LO 3UHVLGHQWH /RPEDUGR VL q RFFXSDWR PDL GHO .DWDQq QHOOD VXD YHVWH GL YLFH VLQGDFR SULPD H GL SUH VLGHQWH GHOOD SURYLQFLD GL &DWDQLD GRSR" $YHYDQR UDJLRQH TXHJOL HVSRQHQWL GHO 3' FRPH (Q]R %LDQFR *LRYDQQL %XUWRQH R *LRYDQQL %DUEDJDOOR FKH DYYHUVDQGR O·LQQDWXUDOH DOOHDQ]D FRQ /RPEDUGR ODPHQWDYDQR DQFKH LQWHUHVVL QRQ SURSULR SROLWLFL DOOD EDVH GHO SDWWR GL JRYHUQR" $JQHOOR LQWDQWR VL GLIHQGH DVVHUHQGR FKH L VXRL JXDGD JQL VRQR LO SUH]]R GHOOD VXD FRQVXOHQ]D H JXDUGDWH XQ SR· FKL WURYLDPR D GLIHQGHUOR WDOH 2PDU GHJOL (VSR VWL &KL q" (· LO YLFHSUHVLGHQWH GHO SRWHQWH ´&RQVRU]LR &RRSHUDWLYH &RVWUX]LRQLµ GL %RORJQD /·LQWUHFFLDUVL GHOOD YLFHQGD GL 6HVWR 6DQ *LRYDQQL FRQ JOL LQWHUHVVL LQ 6LFLOLD JHVWLWL GDOO·DYYRFDWR $JQHOOR UL SRUWD DOOD PHPRULD DOFXQL SUHFHGHQWL $ SDUWLUH GDO OD PDJLVWUDWXUD DFFRJOLH OH ULYH OD]LRQL GL XQ SHQWLWR GL PDÀD GL SULPLVVLPR OLYHOOR )UDQFHVFR &DPSDQHOOD 7DQWR SHU FKLDULUH &DPSDQHO OD q TXHO FRQVLJOLHUH FRPXQDOH GL 9LOODEDWH FKH IDOVL ÀFDQGRQH OD FDUWD G·LGHQWLWj FRQVHQWL O·HVSDWULR QLHQ WH PHQR FKH GHO ERVV GHL ERVV %LQQX 3URYHQ]DQR LQ )UDQFLD SHU XQ LQWHUYHQWR FKLUXUJLFR &KLDUR LO OLYHOOR GHO SHUVRQDJJLR" %HQH 7UD OH GHFLQH GL ULYHOD]LRQL YH QH VRQR DOFXQH FKH FL ULSRUWDQR DOO·DWWXDOLWj GL DOFXQL UDSSRUWL $O FHQWUR JXDUGD FDVR YL VRQR JOL DIIDUL OHJDWL DOOD FR VWUX]LRQH GL HQRUPL FHQWUL FRPPHUFLDOL SHU FHQWLQDLD GL PLOLRQL GL HXUR UHFHQWHPHQWH ÀQLWL QHO PLULQR GL SHVDQWL LQFKLHVWH PDÀD DIIDUL SROLWLFD

SLR GL &XIIDUR H LQYHFH JOL LQWHUURJDWRUL GLEDWWLPHQWD OL DSSDLRQR PROWR ´IUHWWRORVLµ TXDQGR SDUOD GL /XPLD 'HVFULYH LO FOLPD )HOLFH &DYDOODUR VXO &RUULHUH GHO OD 6HUD FRQ O·DUWLFROR ´/H IUDVL GHO SHQWLWR ( L YHOHQL VXOO·LQFKLHVWD D VHQVR XQLFRµ 7UD OH DOWUH GLFKLDUD]LRQL LO SHQWLWR &DPSDQHOOD ULIH ULVFH ©3DUODYR GHOO·$VVHW GHYHORSPHQW FKH QHOOD VXD GLVFHVD LQ 6LFLOLD SHU TXHVWL LSHUPHUFDWL &ROEUHQG $XFKDQ :DUQHU %URV DYHYD VFHOWR VLD 3DOHUPR FKH &DWDQLD $OORUD LR LQ IXQ]LRQH GHL PLHL UDSSRUWL SROL WLFL FRQ 5DIIDHOH /RPEDUGR DFFRPSDJQDL SHUVRQDO PHQWH L WLWRODUL GHOO·$VVHW GD 5DIIDHOH SHU XQ LQFRQWUR ÀQDOL]]DWR D VQHOOLUH OH SUDWLFKH DPPLQLVWUDWLYH EXUR FUDWLFKH SHU O·DSHUWXUD GL TXHVWR FHQWUR FRPPHUFLD OHª 3URVHJXH &DPSDQHOOD ©$OORUD 5DIIDHOH HUD YLFH VLQGDFR GHO FRPXQH GL &DWDQLD H LR DFFRPSDJQDL SHU VRQDOPHQWH 0DUXVVLJ )UDQFHVFR 3DROR 0DUXVVLJ DG GHOO·$VVHW FRQGDQQDWR SHU FRUUX]LRQH H SRL SUHVFULWWR QGU GD 5DIIDHOH SHUFKp DYHVVHUR TXHVWR UDSSRUWR GL WLSR SROLWLFR SHU OR VQHOOLPHQWR GL TXHVWR WLSR GL SUR FHGXUDª ,Q PHULWR D &DPSDQHOOD O·DWWXDOH SUHVLGHQWH GHOOD UH JLRQH 5DIIDHOH /RPEDUGR FRQIHUPD FKH FRQ TXHVWR VLJQRUH DYHYD VROWDQWR ´UDSSRUWL SROLWLFLµ LQVRPPD GREELDPR ULSHWHUFL JOL VWHVVL UDSSRUWL FKH DYHYD FRQ /LJD DWWXDOPHQWH GHWHQXWR DO ELV ULWHQXWR FDSR PDQGDPHQWR GL &RVD 1RVWUD D 3DOHUPR 6DQ /RUHQ]R

%HYLODFTXD FDSRPDQGDPHQWR GL (QQD %RQÀUUDUR EUDFFLR GHVWUR GL %HYLODFTXD %DVLORWWD FRQGDQQDWR LQ VHFRQGR JUDGR SHU PDÀD 'L 'LR &RVD 1RVWUD GL 3DODJRQLD $VWXWL %DUEDJDOOR

&DPSDQHOOD SDUOD GL /XPLD DIIHUPDQGR FKH TXHVWL HVHUFLWDYD LOOHFLWD SUHVVLRQH VXO VLQGDFR )ULFDQR PL QDFFLDQGR GL XWLOL]]DUH LO SURSULR SRWHUH ´DQWLPDÀRVRµ H ULYHODQGR HVLWL LQYHVWLJDWLYL &DPSDQHOOD SDUOD DQFKH GL 5DIIDHOH /RPEDUGR DI IHUPDQGR GL DYHUJOL SUHVHQWDWR O·LPSUHQGLWRUH 0DUXVVLJ SHU OD FRVWUX]LRQH GL XQ PHJD &HQWUR &RPPHUFLDOH FRQ O·RELHWWLYR GL ´VYHOWLUQH O·LWHU EXURFUDWLFRµ

/· H[ YLFHSUHVLGHQWH SG GHO FRQVLJOLR UHJLRQDOH GHOOD /RP EDUGLD )LOLSSR 3HQDWL LQGDJDWR GDOOD 3URFXUD GL 0RQ]D SHU OH WDQJHQWL GHOOH DUHH H[ )DOFN H 0DUHOOL GL 6HVWR 6DQ *LRYDQQL

VHQWDQWH GL SROLWLFL GL FHQWURVLQLVWUD FKH VL HUD SURSR VWR FRPH PHGLDWRUH WUD QRL H OH FRRSHUDWLYH FKH HUDQR LQWHQ]LRQDWH DG DFTXLVWDUH XQD SDUWH GHOOH DUHH )DOFNª $JQHOOR q LQIDWWL D FDSR GL XQD VHULH GL VRFLHWj D UH VSRQVDELOLWj OLPLWDWD ´6YLOXSSR 3DOHUPRµ ´6YLOXS SR 7UDSDQLµ ´6YLOXSSR /LFDWDµ ´6YLOXSSR 5DJXVDµ ´6YLOXSSR 0HVVLQDµ H ´6YLOXSSR &DWDQLDµ

/XPLD QHO VPHQWLVFH LO SHQWLWR H DQQXQFLD QHL VXRL FRQIURQWL XQD TXHUHOD GL FXL LQYHUR QRQ VL KDQQR QRWL]LH /H ULFRVWUX]LRQL JLRUQDOLVWLFKH GHOO·HSRFD VRQR QXPHURVLVVL PH FRQ ÀUPH GL SULPR SLDQR GHL PDJJLRUL TXRWLGLDQL &RU ULHUH GHOOD 6HUD H /D 5HSXEEOLFD LQ WHVWD ( PROWL QRQ VL VSLHJDQR FRPH PDL &DPSDQHOOD YLHQH FUHGXWR TXDQGR SDUOD DG HVHP *LXVHSSH 3DVLQL H[ SURSULHWDULR GHOO·DUHD )DOFN DYUHEEH GDWR PLOLRQL H PLOD HXUR DOO·DYYRFDWR )UDQFHVFR $JQHOOR SHU FXUDUH JOL LQWHUHVVL GHOOD )DOFN QHJOL LQYH VWLPHQWL LQ 6LFLOLD

ANNO II - N. 9 - SABATO 8 OTTOBRE 2011

INCHIESTA

| Pagina 9

IL SISTEMA LOMBARDO: OCCUPARE PER DISTRUGGERE FRQVXOHQWL H FRPPLVVDUL RYXQTXH Silvio D’Alì 'DO OD UHJLRQH VLFLOLDQD JRYHUQDWD GD 5DIIDHOH /RPEDU GR KD EDWWXWR WXWWL L UHFRUG QHJDWLYL SRVVLELOL /D VSHVD SHU LO SHUVRQDOH VL q DUULYDWL D GLSHQGHQWL KD UDJJLXQWR OD FLIUD SD]]HVFD GL PLOLDUGL GL HXUR YROWH LQ SL GHOOD /RPEDUGLD FKH QH VSHQGH VROR PLOLRQL SXU DYHQGR TXDVL LO GRSSLR GL DELWDQWL 1HO VROR LO JRYHUQR /RPEDUGR KD HURJDWR OD EHOOH]]D GL LQGHQQLWj VXVVLGL H FRQWULEXWL SHU GLVRFFXSDWL SURJHWWL GL ZRUN H[SHULHQFHH FDQWLHUL ODYR UR FUHDQGR XQ EDFLQR HQRUPH GL SHUVRQH FKH D YDULR WLWROR ULFHYRQR XQ DVVHJQR SDJDWR FRQ IRQGL SXEEOLFL SHU DOPHQR PHVL H FKH DGHVVR VSHUDQR GL HVVHUH ´VWDELOL]]DWL LO WXWWR SHU XQD VSHVD UHFRUG GL PLOLRQL GL HXUR LQ JUDQ SDUWH IRQGL HXURSHL H )DV ´6ROGL JHWWDWL DO YHQWRµ GHQXQFLD LO VHJUHWDULR GHOOD &,6/ %HUQDYD LQ XQ VROR FROSR D JLXJQR GHO KDQQR WHQWD WR FRP·q ÀQLWD QRQ VL VD EHQH GL DVVHJQDUH DG DOWUL SUHVXQWL ´ELVRJQRVLµ OD EHOOH]]D GL HXUR DO PHVH SHU XQ DQQR VSHQGHQGR DOWUL PLOLRQL &OLHQWHOD SXUD VSUHFR WRWDOH ,O VLVWHPD ORPEDUGLDQR VL DXWR DOLPHQWD JUD]LH DOO·XVR VSUH JLXGLFDWR GL VROGL SXEEOLFL FRQVXOHQ]H LQFDULFKL LQ HQWL SXE EOLFL WXWWL JXDUGD FDVR VXOO·RUOR GHO IDOOLPHQWR DVVXQ]LRQL FRQWULEXWL DQFKH PLVHUDELOL &RQ XQD UHJLRQH D FUHVFLWD ]HUR GLVRFFXSD]LRQH SRYHUWj H DQDOIDEHWLVPR VHQ]D SUHFHGHQWL QRQRVWDQWH L GLSHQ GHQWL UHJLRQDOL H OH PLJOLDLD GL GLULJHQWL VWUDSDJDWL LO JRYHUQR /RPEDUGR KD LQFUHPHQWDWR D GLVPLVXUD L FRQWUDWWL GL FRQ VXOHQ]D UDJJLXQJHQGR O·LPSUHVVLRQDQWH QXPHUR GL SHU XQD VSHVD QHOO·XOWLPR ELHQQLR YLFLQD DL PLOLRQL GL HXUR 7URYLDPR LQFDULFKL SHU RJQL UDJLRQH H VSHVVR D EHQHÀFLDU QH FRQ LQGHQQLWj GL GHFLQH GL PLJOLDLD GL HXUR HVSRQHQWL GHO SDUWLWR GHO SUHVLGHQWH 'D 6HUDÀQD 3HUUD JLj DVVHVVRUH SURYLQFLDOH GL /RPEDUGR DOOD 3URYLQFLD GL &DWDQLD FKH VYROJH LO UXROR GL HVSHUWR SHU LQIRQGHUH QHOOD ´SRSROD]LRQH VWXGHQWHVFD GHOO·,VROD JOL HOHPHQWL FRVWLWXWLYL GHOO·LGHQWLWj VLFLOLDQDµ 'D *LXVHSSH 'H 6DQWLV ´LGHRORJRµ GHO 0RYLPHQWR SHU O·DXWRQRPLD 'DYLGH 0LQJULQR FRQVLJOLHUH FR PXQDOH HQQHVH GHOO·0SD FKH GDOOD SUHVLGHQ]D GHOOD 5HJLRQH KD ULFHYXWR PLOD HXUR SHU HODERUDUH ´XQ SLDQR GL PDUNHWLQJµ VXO ULWRUQR GHOOD 9HQHUH GL 0RUJDQWLQD LQ 6LFLOLD &DUPHOR $UFRUDFL FRQVLJOLHUH FRPXQDOH D 0HUu VHPSUH LQ SURYLQFLD GL 0HVVLQD 6SDUPD KD LQYHFH DIÀGDWR XQD FRQVXOHQ]D SHU LO VHUYL]LR GL SLD QLÀFD]LRQH VWUDWHJLFD D %DVLOLR 5LGROIR DWWXDOPHQWH VLQGDFR GL )LFDUUD DQFRUD 0HVVLQD

6LQJRODUH LO FDVR GHL GLULJHQWL UHJLRQDOL DQGDWL LQ SHQVLRQH LQ DQ WLFLSR JUD]LH DOOD OHJJH SHU SRWHU DVVLVWHUH IDPLOLDUL GLVDEL OL H VXELWR QRPLQDWL FRPPLVVDUL R FRQVXOHQWL GL HQWL UHJLRQDOL ,GHP SHU L FRPSRQHQWL GHJOL VWDII GHJOL DVVHVVRUL WDJOLDWL D VH JXLWR GHOOH QXRYH QRUPH FKH QH GLPH]]DQR LO QXPHUR H ULHQWUDWL FRQ LQFDULFKL GL FRQVXOHQ]D $O 7XULVPR HVFH GDOOR VWDII %UX QR 'H 9LWD H WRUQD GD HVSHUWR HXUR SHU XQ PHVH FRPH &DUPHOR $UFRUDFL DQFKH OXL XVFLWR GDOOR VWDII GHOO·DVVHVVRUH H ULFRPSDUVR GD FRQVXOHQWH ´SHU OH SUREOHPDWLFKH LQHUHQWL OH SUR ORFRµ &DSLWD DO 7HUULWRULR FRQ %DVLOLR 5LGROIR DOWUR ´JDELQHWWL VWDµ ULODQFLDWR FRPH FRQVXOHQWH GHO VHUYL]LR GL SLDQLÀFD]LRQH H FRQWUROOR VWUDWHJLFR &DSLWD DOOD )XQ]LRQH 3XEEOLFD GRYH O·H[ FDSR GL JDELQHWWR &RVLPR $LHOOR GRSR HVVHUH DQGDWR LQ SHQ VLRQH DQWLFLSDWD JUD]LH DOOD OHJJH OD VWHVVD FKH O·DVVHVVRUH &KLQQLFL YXROH DEURJDUH q VWDWR ULFKLDPDWR SHU GDUH ´VXSSRU WR H DVVLVWHQ]D DOO·DWWLYLWj GL JRYHUQR GHOO·DVVHVVRUHµ $ WLWROR JUDWXLWR SHU FDULWj )RUPXOD FKH HVFOXGH XQ FRPSHQVR PD QRQ RYYLDPHQWH ULPERUVL SHU VSHVH H PLVVLRQL /R VWHVVR $LHOOR q FRQVXOHQWH SDJDWR DO %HOOLQL GL &DWDQLD q VWDWR FRPPLVVDULR DOO·(568 GL &DWDQLD HG LQ XQ·DOWUD VHULH GL HQWL UHJLRQDOL 8Q DOWUR SHQVLRQDWR GHOOD ´ µ O·H[ SUHVLGHQWH GHOO·$USD 6HUJLR 0DULQR KD DYXWR TXHVW·HVWDWH GD 6SDUPD XQ FRQWUDWWR ´JUDWXLWRµ GD FRQVXOHQWH SHUDOWUR PDL SXEEOLFDWR VXO ZHE ( DOOD 6DQLWj JXLGDWD GDOO·H[ SP 0DVVLPR 5XVVR VRQR GXH L FRQVXOHQWL FKH SURYHQJRQR GD XQ HVSHULHQ]D QHOO·XIÀFLR GL JDELQHWWR 0LFKHOH $UFDGLSDQH H[ FDSR GL JDELQHWWR RJJL LQ SHQVLRQH DQFKH OXL D WLWROR JUDWXLWR H *LDGD /L &DO]L VRUHOOD GL 0DULDQQD FDQGLGDWD 03$ H RUD VXSHU PDQDJHU

$QFKH LO GLVDVWUR GL *LDPSLOLHUL FRQ L VXRL PRUWL HG L VXRL GL VSHUDWL q VWDWD RFFDVLRQH GL ´VLVWHPD]LRQLµ 'HFLQH GL LQFDULFKL GL FRQVXOHQ]D SHU FHQWLQDLD GL PLJOLDLD GL HXUR PHQWUH L ODYRUL UHVWDQR IHUPL 'D *DEULHOH $PDWR DSSDVVLRQDWR GL ´YHOD H VFL DOSLQR D )UDQFHVFR 0LFDOL FODVVH UHFOXWDWR FRQ XQ FRQWUDW WR DQQXDOH GD PLOD HXUR SHU JDUDQWLUH WUD O·DOWUR ´OD SURJHW WD]LRQH GHOOD ULSUHVD HFRQRPLFD H VRFLDOH GHO WHUULWRULRµ 0LFDOH DQFRUD VWXGHQWH GL JLXULVSUXGHQ]D SXz JLj YDQWDUH HVSHULHQ]D FRPH ´SLDQLVWD GL SLDQREDU H RUJDQLVWD SHU PDWULPRQL VX ULFKLH VWDµ , FXUULFXOD GHL FRQVXOHQWL VRQR VSHVVR PLQLHUH FRPLFKH VL WURYD GL WXWWR GDO WURPEHWWLVWD DOOD EDOOHULQD GDOO·LVFULWWD DO FOXE GHJOL HGLWRUL DOO·DPDQWH GL VSRUW DFTXDWLFL GDOO·HVSHUWD GL RULJD PL DOO·DPDQWH GHOOD QDWXUD

&HQWLQDLD JOL HQWL FRPPLVVDULDWL GDOO·LQL]LR GHO /RPEDUGR KD QRPLQDWR R SURURJDWR EHQ FRPPLVVDUL

1HOO·DUFR GHOO·DQQR VL VRQR DYYLFHQGDWL FRPPLVVDUL VWUDRUGLQDUL GL IHGH ORPEDUGLDQD DO &RQVRU]LR $XWRVWUDGH DJOL (UVX JOL HQWL SHU LO GLULWWR DOOR VWXGLR DOO·$USD O· DJHQ]LD SHU OD SURWH]LRQH DPELHQWDOH $L FRQVRU]L $VL L FXL YHUWLFL YHQJRQR ULQQRYDWL RUPDL D FDGHQ]D PHQVLOH LQ YLVWD GL XQD ULIRUPD DQQXQFLDWD GDOO· LQL]LR GHOOD OHJLVODWXUD JOL XOWLPL DWWL FRQIHUPDQR O·LQFDULFR DG (QQD SHU $OIRQVR &LFHUR VHJUHWDULR SDUWLFRODUH GHOO· DVVHVVRUH DOOH $WWLYLWj SURGXWWLYH 0DUFR 9HQWXUL JLj FRQVLJOLHUH FRPXQDOH QLVVHQR GHOO· 0SD &LFHUR q FRQWHPSRUDQHDPHQWH FRPPLVVDULR GHO FRQVRU]LR $VL GL &DOWDQLVVHWWD $ 0HVVLQD WXUQ RYHU QHOO· DUHD *HQRYHVH DO FRQVRU]LR $VL GHOOD FLWWj VXOOR 6WUHWWR q VWDWR QRPLQDWR 'RPHQLFR %DWWDJOLD GLULJHQWH GHOO· DVVHVVRUDWR DOOD )RUPD]LRQH JXLGDWR GD 0DULR &HQWRUULQR H DL WHPSL GHOOD JLXQWD *HQRYHVH SUHVLGHQWH GHOO· $PDP OD PXQLFLSDOL]]DWD GHOO· DFTXD

%DWWDJOLD SUHQGH LO SRVWR DO WLPRQH GHO FRQVRU]LR $VL PHVVLQHVH GL 6DOYDWRUH /DPDFFKLD VHJUHWDULR SDUWLFRODUH GL &HQWRUULQR HG H[ VLQGDFR GL 6DQ 3LHUR 3DWWL *OL ,DFS YDQQR DYDQWL GD DQQL FRQ JHVWLRQL FRPPLVVDULDOL IUD JOL XOWLPL LQFDULFKL FRQIHUPDWL LO PDJJLR TXHOOR GHOO· LVWLWXWR FDWDQHVH DIÀGDWR DOO· LQJHJQHUH FDSR GHO *HQLR &LYLOH 6DOYDWRUH *DEULHOH 5DJXVD DQFKH OXL FRQVLGHUDWR YLFLQR DO SUHVLGHQWH 1HO SDFFKHWWR GL QRPLQH IDWWH TXHVW· DQQR DQFKH TXHOOD GL )DELR '· $PRUH FDQGLGDWR VLQGDFR D 0HVVLQD QHO DYYLFLQDWRVL GRSR OH HOH]LRQL DOO· 0SD FKH q VWDWR FRQIHUPDWR SHU VHL PHVL FRPPLVVDULR VWUDRUGLQDULR GHOOD )LHUD GL 0HVVLQD )LHUH DXWRVWUDGH FDVH SRSRODUL PH]]D 6LFLOLD q FRPPLVVDULDWD )UD OH QRPLQH GDWDWH DQFKH TXHOOD GL &DUPHOR 3XOODUD LO FRPPLVVDULR GHO &LYLFR FKH IX FDQGLGDWR VLQGDFR GHOO· 0SD D /LFDWD $OOD 6WD]LRQH VSHULPHQWDOH GL JUDQLFROWXUD LO FRPPLVVDULR GD TXDOFKH PHVH q $QWRQLQR /L 5RVL JLj FRQVXOHQWH GL /RPEDUGR DOOD SURYLQFLD GL &DWDQLD /RPEDUGR KD QRPLQDWR FRPPLVVDULR VWUDRUGLQDULR GHOOR ,DFS GL 7UDSDQL *DVSDUH 1RWR GLULJHQWH GHOO· 0SD WUDSDQHVH H LQYLDWR DOOR ,DFS GL $JULJHQWR 0DWWHR 3HWUDOLWR DOWUR LQJHJQHUH YLFLQR DOO· 0SD $OO· $VL GL &DWDQLD VHPSUH FRPH FRPPLVVDULR VWUDRUGLQDULR KD YROXWR SULPD 6DOYDWRUH *LXIIULGD H[ VLQGDFR GL 7UHPHVWLHUL SRL 'DULR 0RQWDQD GLULJHQWH UHJLRQDOH IUDWHOOR GHOO· H[ FRPPLVVD ULR %HSSH 0RQWDQD XFFLVR GDOOD PDÀD UDSSUHVHQWDQWH GL /LEHUD QHOOD FLWWj HWQHD YLFLQR D 9HQWXUL H DO VHQDWRUH 3G %HSSH /XPLD 0RQWDQD &RPPLVVDULR GHOOR ,DFS GL &DWDQLD $QWRQLR /HRQH GRYH WUD O·DO WUR SHVD XQ·LQGDJLQH SHU DEXVL H GDQQL GL GHFLQH GL PLOLRQL GL HXUR $OO·$WR ULÀXWL GL 0HVVLQD KD LQYLDWR 8UVXOD 3DZORZLF] DOO·$WR GL 6LUDFXVD /RUHGDQD )HUUDUD (PDQXHOH 6SDPSLQDWR FDQGLGDWR FRQ O· 0SD DOOH UHJLRQDOL q VWDWR SUHVLGHQWH GL 6LFLOLD H 6HUYL]L VRFLHWj JLRLHOOR SHU DIIDUL H FOLHQWHOH FRQ VRIWZDUH FRVWDWL DOOD UHJLRQH GHFLQH GL PLOLRQL GL HXUR H DVVXQ]LRQL FOLHQWHODUL D UDIÀFD *LDQFDUOR *UDQDWD FDQ GLGDWR 0SD DOOH UHJLRQDOL q DQGDWR D SUHVLHGHUH OD 0XOWLVHUYL]L $OIUHGR =ROD FDQGLGDWR 0SD DOOH UHJLRQDOL q YLFH SUHVLGHQWH GHOO· ,UÀV LO SUHVLGHQWH OR QRPLQD 8QLFUHGLW

( DQFRUD /RPEDUGR KD SLD]]DWR *LXOLR &XVXPDQR H[ DVVHV VRUH 0SD D 3DOHUPR QHO FGD GHOO· $VW 3LHWUR 5DR H[ GHSXWDWR 0SD DOOD SUHVLGHQ]D GL 6LFLOLD /DYRUR *DHWDQR &RVWD H[ FRQVL JOLHUH FRPXQDOH D 9LOODEDWH DOOD SUHVLGHQ]D GL %LRVSKHUD 3HU QRQ SDUODUH GHOOD QRPLQD GL $QWRQLR )HUUR H[ DVVHVVRUH 0SD D 0HVVLQD D FRPPLVVDULR GHO 3DUFR GHL 1HEURGL R GL 0DUJKHULWD )HUUR H[ DVVHVVRUH 0SD D &DWDQLD DOOH 7HUPH GL $FLUHDOH ( SRL OD QXRYD VRFLHWj FKH VL RFFXSD GHO OD 6HXV SUHVLHGXWD GD *DHWDQR %RQÀJOLR H[ SULPDULR GL 2UWRSHGLD H FRPPLVVDULR GHOO 0SD D *UDYLQD GL &DWDQLD 3RL 6YLOXSSR ,WDOLD FKH q VWDWD JXLGDWD GD 0DUFR %HOOXDUGR JLj DVVHVVRUH FRPXQDOH D &DWDQLD LQ TXRWD 0SD H QRWR DQFKH DOOH FURQDFKH JLXGL]LDULH $ %HO OXDUGR LO JLXJQR LO ERVV GL 6DQ /RUHQ]R *LXVHSSH /LJD LQ FDUFHUH SHU DVVRFLD]LRQH PDÀRVD FRQÀGDYD OD VXD VRGGLVID ]LRQH SHU O LQFRQWUR DYXWR FRQ /RPEDUGR D 3DOD]]R G 2UOHDQV ©Ë DQGDWR WXWWR DEEDVWDQ]D EHQH ª Ë FDWDQHVH DQFKH LO QXRYR UHVSRQVDELOH GHOO LVWLWXWR ]RRSURÀODWWLFR $QWRQLQR 6DOLQD JLj GLUHWWRUH GHO VHWWRUH GL VDQLWj SXEEOLFD YHWHULQDULD GHOO $VO HWQHD 4XLQGL L 0HUFDWL DJUR DOLPHQWDUL DIÀGDWL SHU XQ SR· GD /RP EDUGR D 0DULR &KLVDUL DVVHVVRUH FRPXQDOH GHOO 0SD DSSHQD GHIHQHVWUDWR GD 6WDQFDQHOOL H FDQGLGDWR DOOH 5HJLRQDOL GHO 1RQ VIXJJH DOO LGHQWLNLW 2WWDYLR *DURIDOR H[ SDUODPHQWDUH GL )RU]D ,WDOLD SDVVDWR DOO 0SD H GL UHFHQWH JUDWLÀFDWR GRSR XQD VIRUWXQDWD FDQGLGDWXUD VRWWR OH LQVHJQH GHOOD &RORPED FRQ LO UXROR GL YLFHSUHVLGHQWH GL &DSH 6LFLOLD LO VRFLR SULYDWR H SUHVL GHQWH GL &DSH 6DOYDWRUH &LPLQR q VWDWR DUUHVWDWR 7UD L FRQVX OHQWL WURYLDPR $GROIR 0HVVLQD JLRUQDOLVWD FKLDPDWR GD 3DOD]]R G 2UOHDQV SHU XQ LQFDULFR FRUUHGDWR GD XQD OXQJD PRWLYD]LRQH ©&RPXQLFD]LRQH QHO VHWWRUH GHOOD WHFQRORJLD H GHOOD WHOHPDWLFD SHU OD UHYLVLRQH LQ SDUWLFRODUH GHL SURFHVVL RUJDQL]]DWLYL LQWHUQL H GHOOH UHOD]LRQL FRQ RUJDQL HVWHUQLª 0HVVLQD GDO DO KD ODYRUDWR FRPH FRRUGLQDWRUH GL VHJUHWHULD DO 6HQDWR GL 3LQR )LUUDUHOOR HG q VWDWR DGGHWWR VWDPSD GHOOD :DVWH ,WDOLD OD VRFLHWj FKH DYUHEEH GRYXWR UHDOL]]DUH LO WHUPRYDORUL]]DWRUH GL 3DWHUQz 0HVVLQD DYUHEEH FRQWULEXLWR D VYHODUH L UHWURVFHQD GHOO DIIDLUH LQFHQHULWRUH TXHO ©FDVR 3DWHUQzª FKH /RPEDUGR DG DSULOH KD SRUWDWR LQ DXOD DOO $UV DGGLWDQGR SURSULR )LUUDUHOOR FRPH JUDQGH RUGLWRUH GL PDQRYUH QHL VXRL FRQIURQWL ,O SULPR JLXJQR 0HVVLQD KD DYXWR XQ FRQWUDWWR GD FRQVXOHQWH SHU FLQTXH PHVL

3HUÀQR SHJJLRUH H· OD VLWXD]LRQH GHJOL FRQVRU]L GL %RQLÀFD ,O SULPR DWWR GHO 3UHVLGHQWH /RPEDUGR H· VWDWR O·D]]HUDPHQWR GHL YHUWLFL $G XQ DQQR H PH]]R GL GLVWDQ]D ULPDQJRQR DQFKH TXH VWL FRPPLVVDULDWL FRQ XRPLQL YLFLQL DO 3UHVLGHQWH GHOOD 5HJLR QH·· $OO·,5),6 PHGLRFUHGLWR GHOOD 6LFLOLD WURYLDPR FRPH YLFH SUHVLGHQWH VROR SHU LO SUHVLGHQWH OR QRPLQD 8QLFUHGLW $OIUHGR =RGD FDQGLGDWR 03$ D &DOWDQLVVHWWD GDO &RQVRU]LR DXWRVWUD GH VLFLOLDQH &DV q SDVVDWR TXDOH FRPPLVVDULR VWUDRUGLQDULR 0DWWHR =DSSDUDWD JLj FDSR GHOO·8IÀFLR WHFQLFR GHOOD 3URYLQFLD HWQHD GXUDQWH OD SUHVLGHQ]D /RPEDUGR ROWUH FKH IHGHOLVVLPR GLUL JHQWH GHO 0SD 6LFLOLDFTXH SUHVLGHQWH q VWDWR $QWRQLQR 6FLPH PL H[ DVVHVVRUH D 3DOHUPR GHOO·0SD H SRL FDSR GL JDELQHWWR GHO SUHVLGHQWH VRVWLWXLWR GD *LDQOXFD *DODWL FKH SULPD HUD ´VRORµ FRPSRQHQWHµ YLFH FDSR GL JDELQHWWR YLFDULR SUHVLGHQ]D GHOOD UHJLRQH 0SD $]LHQGD WUDVSRUWL 6LFLOLDQD $VW *LXOLR &XVX PDQR FRQVLJOLHUH HG H[ DVVHVVRUH FRPXQDOH 0SD D 3DOHUPR $ 6LFLOLD²ODYRUR VSD GRSR OD SUHVLGHQ]D GL 3LHWUR 5DR H[ GHSXWDWR H FDQGLGDWR QRQ HOHWWR 0SD q DUULYDWR LO VROLWR *LDQOXFD *D ODWL 3DUFR GHOOH 0DGRQLH FRPPLVVDULR VWUDRUGLQDULR $QJHOR $OLTXz H[ VLQGDFR GL *UDWWHUL H FRPSRQHQWH XIÀFLR GL JDELQHW WR DVVHVVRUH DOOD 6DQLWj 0SD 3DUFR GHOO·(WQD FRPPLVVDULR VWUDRUGLQDULR (WWRUH )RWL 0SD SHU OD )RQGD]LRQH *LJOLR 6DQ 5DIIDHOH q VWDWR QRPLQDWR SUHVLGHQWH 6WHIDQR &LULOOR 03$ 3DU FR GHOO·DOFDQWDUD q VWDWR FRPPLVVDULR VWUDRUGLQDULR *LXVHSSH &DVWHOODQD 0SD (UVX (QQD &RPPLVVDULR $QJHOR 0RFHUL H[ DVVHVVRUH DOOD SURYLQFLD GL (QQD GHO 0SD (UVX 0HVVLQD &RP PLVVDULR 6WUDRUGLQDULR $QWRQLQR 0D]]DJOLD GLULJHQWH GHO 0SD (UVX &DWDQLD 3UHVLGHQWH *LDQQL 6LOYLD YLFH FDSR GL JDELQHWWR GHOOD SUHVLGHQ]D GHOOD 5HJLRQH $OOD ,WDONDOL WURYLDPR $QWRQLQR 6FLPHPL FDSR GL JDELQHWWR GL 3DOD]]R G 2UOHDQV H *LDQOXFD *DODWL YLFH FDSR GL JDELQHWWR YLFD ULR HQWUDPEL 0SD $OO·,UFDF WURYLDPR FRPH FRPPLVVDULR VWUDRU GLQDULR O·H[ SUHVLGHQWH GHOOR VWHVVR HQWH SUDWLFDPHQWH KD FRP PLVVDULDWR VH VWHVVR $QWRQLR &DUXOOR H[ GHSXWDWR H FDQGLGDWR QRQ HOHWWR QHOOH OLVWH 0SD SHU LO 6HQDWR 1HOOD IDPLJHUDWD 6RFLHWj 3RQWH GL 0HVVLQD FKH KD JLj VSHVR PLOLRQL GL HXUR VHQ]D DQFRUD FRPLQFLDUH WURYLDPR LO FRORQQHOOR $QWRQLQR 3DSSDODUGR FDQGLGDWR QRQ HOHWWR QHOOH OLVWH 0SD $ 5LVFRVVLRQH 6LFLOLD *LDQOXFD *DODWL YLFH FDSR GL JDELQHWWR YLFDULR GHO SUHVLGHQWH /RPEDUGR 0SD (QWH ÀHUD GL 0HVVL QD &RPPLVVDULR VWUDRUGLQDULR )DELR '·$PRUH FDQGLGDWR QRQ HOHWWR D VLQGDFR SHU LO FRPXQH GL 0HVVLQD GHO 0SD 8QLFUHGLW FRQVLJOLHUH GL DPPLQLVWUD]LRQH 0DULDQQD /L &DO]L FDSROLVWD QRQ HOHWWD DO 6HQDWR FLUFRVFUL]LRQH /D]LR GHO 0SD DOOH XOWLPH SROLWL FKH H FDSR VHJUHWHULD SROLWLFD VHGH GL 5RPD 0SD LO IHGHOLVVLPR SURIHVVRUH $OÀR '·8UVR q VWDWR LQVHULWR QHO FGD GHOO·DHURSRUWR )RQWDQDURVVD H GHOO·$WR LGULFR HWQHR 3HU 6LFLOLD H ULFHUFD FRP PLVVDULR $QWRQLQR 6FLPHPL H[ DVVHVVRUH D 3DOHUPR GHOO·0SD H FDSR GL JDELQHWWR GHO SUHVLGHQWH $O 3DUFR VFLHQWLÀFR H WHFQROR JLFR GHOOD 6LFLOLD WURYLDPR *LDQOXFD &DVLPLUR *DODWL JLj YLFH FDSR GL JDELQHWWR YLFDULR GHO SUHVLGHQWH /RPEDUGR 0SD %HQL &XOWXUDOL VSD q SDVVDWR FRPH SUHVLGHQWH *LDQQL 6LOYLD DQFKH OXL GHO JDELQHWWR GL /RPEDUGR %LRVSKHUD VSD SUHVLGHQWH *DHWD QR &RVWD H[ FRQVLJOLHUH FRPXQDOH 9LOODEDWH ² 0SD 7HUPH GL 6FLDFFD VSD &RPPLVVDULR 'RPHQLFR 7XUULFLDQR ²0SD 7HUPH GL $FLUHDOH FRPPLVVDULR 0DUJKHULWD )HUUR H[ DVVHVVRUH SURYLQ FLD GL &DWDQLD ² 0SD $O 7HDWUR %HOOLQL GL &DWDQLD 5LWD &LQ TXHJUDQD PRJOLH GHO SUHVLGHQWH DJJLXQWR GHL *,3 GL &DWDQLD WLWRODUH DWWXDOH GHO SURFHVVR ,%/,6 LQ FXL /RPEDUGR IX LQGDJDWR VWUDOFLDWR H LQÀQH LPSXWDWR SHU YRWR GL VFDPELR FRQ HOHPHQWL GL VSLFFR GL &RVD 1RVWUD 6XO ELODQFLR GHOOD UHJLRQH FRQ XQ FRQWUDWWR GD HXUR ORUGL DO PHVH F· q DQFKH %LDJLR 6HPLOLD LO FXUDWRUH GHO EORJ SHUVRQDOH GL 5DIIDHOH /RPEDUGR HGLWRUH GL XQ JLRUQDOH ,/ 68' JXDUGD FDVR FKH DSSHQD XVFLWR H VHQ]D DOFXQD FHUWLÀFD]LRQH KD SRWX WR JRGHUH GL FRQWUDWWL SXEEOLFLWDUL FRQ OD UHJLRQH SHU FHQWLQDLD GL PLJOLDLD GL HXUR )UD TXHVWL F·q $QWRQLR $QGz VLQGDFR GF GL 0HVVLQD GDO DO H FDQGLGDWR GD /RPEDUGR DOOH 5HJLR QDOL GHO 8Q· HVSHULHQ]D VIRUWXQDWD $QGz VL IHUPz D TXRWD YRWL PD IX ULFRPSHQVDWR VXELWR GDO JRYHUQDWRUH FRQ XQ FRQWUDWWR GD FRQVXOHQWH 2JJHWWR ©,O PRQLWRUDJJLR GHL SURFHVVL RUJDQL]]DWLYL FRUUHODWL DL UDSSRUWL LVWLWX]LRQDOL FRQ JOL RUJDQL GHO OD 5HJLRQH H GHOOR 6WDWRª $ ,WDOLD /DYRUR LO SUHVLGHQWH q 3LHWUR 5DR JLj GHSXWDWR DXWRQRPLVWD ,O UHVSRQVDELOH GHO SDUFR GHL 1H EURGL q $QWRQLR )HUUR H[ DVVHVVRUH SURYLQFLDOH ORPEDUGLDQR D 0HVVLQD LO SUHVLGHQWH GHO 6DQ 5DIIDHOH q 6WHIDQR &LULOOR FKH HUD VWDWR QRPLQDWR UHIHUHQWH GHOO· 0SD LQ /RPEDUGLD /· H[ JRYHU QDWRUH DGGLWz 0DULDQQD /L &DO]L QRQ HOHWWD DO 6HQDWR QHOOH OLVWH 0SD GHO /D]LR H SRL GHVLJQDWD SHU LO FGD GL 8QLFUHGLW *DHWDQR &RVWD H[ FRQVLJOLHUH FRPXQDOH 0SD D 9LOODEDWH SRVWR DO YHUWLFH GL %LRVSKHUD H 0DUJKHULWD )HUUR FDQGLGDWD DOOH 5HJLRQDOL QR PLQDWD FRPPLVVDULR GHOOH 7HUPH GL $FLUHDOH /D OLVWD LQ UHDOWj q PROWR SL OXQJD HG LQ FRQWLQXR DJJLRUQD PHQWR $YHQGR O·DELWXGLQH GL WHQHUH VRWWR FRQWUROOR RJQL PRYLPHQ WR QHVVXQR VL VWXSLVFH FKH /RPEDUGR WUD JXDL JLXGL]LDUL H FDVHOOH GD RFFXSDUH QRQ WURYL LO WHPSR GL WURYDUH XQD VROX ]LRQH DG XQR VROR GHL PLOOH SUREOHPL VLFLOLDQL /·LPSRUWDQWH q RFFXSDUH H OD 6LFLOLD QRQ q PDL VWDWD FRVu LQ FULVL

10 Pagina |

ANNO II - N. 9 - SABATO 8 OTTOBRE 2011

LA GIUDIZIARIA

SCANDALO AFFITTOPOLI: IL COMUNE RISCHIA IL FALLIMENTO PLOLRQL GL HXUR O¶DQQR SHU ¿WWL H SL GL FRQWHQ]LRVL SHQGHQWL $EELDPR JLj SXEEOLFDWR VXO VLWR LQWHUQHW ZZZ VXGSUHVV LW L QRPL GHL SULYDWL FKH DIILWWDQR LPPRELOL DO FRPXQH &HUWDPHQWH QRQ q VIXJJLWR FKH QHOO·HOHQFR ILJXUDWR GD XQD SDUWH L SULYDWL FLWWDGLQL H GDOO·DOWUD L JUDQGL LPPRELOLDULVWL )LQSRS GL 2UHVWH 9LUOLQ]L OD %LW ,QYHVW GL 'RPHQLFR 7RVFDQR $ SDUWH L SULYDWL FKH DIILWWDQR DO FRPXQH GL &DWDQLD D FDQRQL FRPXQTXH FRQWHQXWL VRQR OH JUDQGL VRFLHWj D WUDUUH PDJJLRUH OXFUR GDOOH ORFD]LRQL

3$57( '(/ '266,(5 ,1',&$17( , 35,9$7, &21 , 5(/$7,9, ,002%,/, &+( $)),77$12 $/ &2081( /¶(/(1&2 &203/(72 68 ::: 68'35(66 ,7 $G HVHPSLR QRQ SDVVD LQRVVHUYDWR LO ILWWR GHO SD OD]]R GL YLD %LRQGL SURSULHWj )LQSRS FKH RVSLWD JOL XIILFL GHOOD GLUH]LRQH XUEDQLVWLFD H SHU LO TXD OH LO FRPXQH VERUVD SL GL HXUR O·DQQR 7UD O·DOWUR JOL XIILFL GL 9LD %LRQGL DYUHEEHUR GRYX WR DYHUH VHGH LQ YLD %HUQLQL GRYH RJJL FDPSHJJLD TXHOOR VSHWWUR GL FHPHQWR GL ROWUH PHWUL TXD GUL FLUFRQGDWR GD VWHUSDJOLH H GHYDVWDWR GDL YDQGD OL GL SURSULHWj GHO FRPXQH JUD]LH DOO·DFFHQVLRQH GL XQ PXWXR ULVDOHQWH DOOD ILQH GHJOL DQQL QRYDQWD

,/ 3$/$==2 ', 9,$ %,21', 35235,(7¬ '(//$ ),1323 ', 25(67( 9,5/,1=,

$1&+( ,/ 3$/$==2 ', 9,$ %$77,$72 Ê '(//$ ),1323

6L VXVVXUUD D JUDQ YRFH FKH PROWL GHJOL LPPRELOL SUHVL LQ DIILWWR GDO FRPXQH VLDQR VWDWL DSSRVLWDPHQWH DFTXLVWDWL GDL SULYDWL DO ILQH GL HVVHUH ORFDWL D FDQRQL HFFHOOHQWL SURSULR GDO &RPXQH GL &DWDQLD 6L q SDUODWR DQFKH GL ´SUHFRQWUDWWLµ GL DIILWWR ILUPDWL GDO &RPXQH SULPD DQFRUD FKH JOL LPPRELOL YHQLVVHUR DFTXLVWDWL GDO IXWXUR ORFDWRUH

ANNO II - N. 9 - SABATO 8 OTTOBRE 2011

( FLz FKH q DVVROXWDPHQWH FHUWR q SHUz FKH LO FR PXQH TXHVWL FDQRQL HVRVL QRQ VH OL SXz SHUPHWWHUH 6RQR SL GL L FRQWHQ]LRVL DSHUWL WUD SULYDWL H LO FRPXQH GL &DWDQLD $ GHWHQHUH OH FDUWH GL TXHVWR JUDQGH ´LPSLFFLRµ q LO FRQVLJOLHUH FRPXQDOH )UDQ FHVFR 1DYDUULD FKH DWWUDYHUVR 6XG KD GHQXQFLDWR OR VFDQGDOR DIILWWRSROL 1RL TXL SXEEOLFKLDPR LO FUHGLWR FKH OD %LW ,QYHVW YDQWD QHL FRQIURQWL GHO FRPXQH SL GL PLOLRQL GL HXUR H OH SURYH GHO ULFRUVR GL XQ SULYDWR FLWWDGLQR SHU LO PDQFDWR SDJDPHQWR GHL FDQRQL GHOO·LPPRELOH GHVWLQDWR GDO FRPXQH DG DXWRULPHVVD GHOOD SROL]LD PXQLFLSDOH $ SDUWH LO IDWWR FKH L YLJLOL XUEDQL SR WUHEEHUR SUHVWR WURYDUVL VHQ]D DXWRULPHVVD LO OHJDOH GHOOD VWUDJUDQGH PDJJLRUDQ]D GHL SLFFROL SULYDWL FKH DIILWWDQR DO FRPXQH FL ID VDSHUH FKH LO FRPXQH QRQ q DVVROXWDPHQWH FRVWUHWWR D PDQWHQHUH LQ YLWD TXHVWL FRQWUDWWL G·DIILWWR /·DPPLQLVWUD]LRQH D GLIIHUHQ]D GHOOD VXD FRQWUR SDUWH SHU XQD FODXVROD VSHFLILFD SUHYLVWD GDL FRQ WUDUVL SXz OLEHUDUVL LQ TXDOVLDVL PRPHQWR &KLDUD PHQWH TXL OD SRVL]LRQH SL GHEROH VHPEUD HVVHUH TXHOOD GHL VROLWL SLFFROL SULYDWL SHU FXL IDUH ULFRUVR VSHVVR ULVXOWD RQHURVR H FKH VL ULWURYDQR D GRYHUVL DFFRQWHQWDUH GHO SDJDPHQWR GL FDQRQL ROWUH PRGR ULVDOHQWL

POLITICA

| Pagina 11

,/ &216,*/,(5( &2081$/( )5$1&(6&2 1$9$55,$ +$ '(181&,$72 $ 68' /2 6&$1 '$/2 $)),77232/, (' Ê (1 75$72 ,1 3266(662 '(//( &$57( &+( ',02675$12 , ( 3,Ô &217(1=,26, '(/ &2081( &21 , 35,9$7, &8, $)),77$ ©)$5(02 78772 ,/ 3266,%,/( +$ '(772 3(5 60$6&+(5$5( 81$ 92/ 7$ 3(5 7877( , &217, 5($ /, '(/ %,/$1&,2 &$7$1(6( 6(1=$ 75$/$6&,$5( /( 5( 63216$%,/,7¬ª

$ %,7 ,19(67 ', '20(1,&2 726&$12 9$17$ 81 &5(',72 ', 3,Ô ', 0,/,21, ', (852

6HQ]D GXEELR QRQ PDQFKHUj GL IDU VHQWLUH OD VXD YRFH FKL YDQWD GHL FUHGLWL GL XQD FHUWD FRQVLVWHQ]D /D %LW ,QYHVW KD JLj DSHUWR LO FRQWHQ]LRVR LQ WULEX QDOH FRQ LO FRPXQH GL &DWDQLD ( SURSULR LQ TXHVWL JLRUQL FKH VL SDUOD GL ELODQFLR FL FKLHGLDPR FRPH IDUHEEH O·DPPLQLVWUD]LRQH FR PXQDOH D IDU TXDGUDUH L FRQWL TXDORUD IRVVHUR YLQWL DQFKH VROR GL TXHVWL H SL ULFRUVL /·LPSUHVVLRQH q FKH LO FRPXQH VWDYROWD ULVFKL GDY YHUR LO IDOOLPHQWR )RUVH LO FRPXQH WHQWD GL ULPSLQ]DUH OH FDVVH FRQ OD WURYDWD GL 6WDQFDQHOOL FKH KD DQQXQFLDWR FRPSUDQ GR DQFKH SDJLQH GHO TXRWLGLDQR ORFDOH OD YHQGLWD GHJOL LPPRELOL FRPXQDOL FRQ XQ ULEDVVR GHO ULVSHWWR DOOD SUHFHGHQWH VWLPD q DQGDWR GHVHUWR XQ SULPR EDQGR SHU DOLHQDUH DOFXQL EHQL

1RQ VDUHEEH VWDWR IRUVH SL RSSRUWXQR VIUXWWDUH LO FRVSLFXR SDWULPRQLR LPPRELOLDUH GHOOD FLWWj GHVWL QDQGRYL JOL XIILFL DO PRPHQWR RVSLWDWL QHJOL ORFDOL SUHVL LQ DIILWWR" ,O ULVXOWDWR q FKH L SDOD]]L PDUFLVFRQR RJQL JLRUQR GL SL GLYHQHQGR ULFRYHUL GL TXHJOL ´LQYLVLELOLµ SHU FXL VL VSHQGH WHPSR IRU]H H DOWUR GHQDUR LQ VIROOD PHQWL

,/ &2081( 121 38Ñ 3(50(77(56, ', 3$*$5( 1($1&+( , &$121, 3(5 /¶$8725,0(66$ '(, 9,*,/, 85%$1,

12 Pagina |

ANNO II - N. 9 - SABATO 8 OTTOBRE 2011

L’INTERVISTA

“UNA CITTÀ CHE NON SI SA PIÙ INDIGNARE”

1HOOR 0XVXPHFL GLSLQJH SHU 6XG XQ TXDGUR GHJUDGDWR GL &DWDQLD F. F. ©Ë XQD FLWWj FKH KD VPHVVR GL DPDUVL SHUFKp DSSDUH VHPSUH SL LQGLIIHUHQWH QRQ KD SL YRJOLD GL LQGLJQDUVL VHPEUD HVVHUVL UDVVHJQDWD DSSDUH QRUPDOH FLz FKH LQYH FH QRUPDOH QRQ q ª UNA DESCRIZIONE MOLTO SCONFORTANTE, UNA GOTHAM CITY DEL MEZZORGIORNO ITALIANO.

UHJROH HG LO SULYDWR VH QH q FDSDFH GHYH VDSHUH RFFXSDUH L SURSUL VSD]L HG LQYHFH FL VLDPR WURYDWL GLQQDQ]L DG XQ FRPPLVVDULR FKH KD YDUDWR XQ DFFRUGR DSSODXGLWR GD PROWL FKH VHPEUDYD HVVHUH UHGDWWR VROR SHU IDYRULUH LO SULYDWR ,O ´SDOD]]LQDURµ GHYH SHUVHJXLUH L VXRL RELHWWLYL PD QRQ KD LO GLULWWR GL FRQGL]LRQDUH OH VFHOWH GHOOD SROLWL FD D GLVWDQ]D GL WUH DQQL &RUVR 0DUWLUL FRQWLQXD DG HVVHUH XQR VSHWWDFROR GL GHJUDGR ª

©0D q XQD FLWWj FKH KD JUDQGL SRWHQ]LDOLWj ª

QUALE POTREBBE ESSERE IL SUO FUTURO?

NON È NUOVA A PROPOSITO DI CATANIA.

©%LVRJQD GHÀQLUH LO SURJHWWR GL TXHOO·DUHD QHO FRQWHVWR GHOOD SL DPSLD SURJUDPPD]LRQH GHOOR VWUXPHQWR XUED QLVWLFR GHOOD FLWWj 1RQ q SRVVLELOH LPPDJLQDUH OD SLDQLÀ FD]LRQH GHOO·H[ 6DQ %HULOOR 9HFFKLR DYXOVD GDO FRQWHVWR GL TXHO FKH UHVWD GD SLDQLÀFDUH QHO WHUULWRULR GHOOD FLWWj GL FDWDQLD 1RL SHQVDYDPR FKH IRVVH SULRULWDULR GDUH RVVL JHQR DO SLDQR UHJRODWRUH ª

MI PARLI DI CATANIA.

©6XO SLDQR SROLWLFR RJJL QRQ F·q XQD IRU]D FDSDFH GL GDUH UDSSUHVHQWDQ]D DG XQ EORFFR VRFLDOH H TXHVWD IDVH GL DSDWLD VL WUDVFLQD RUPDL GD DQQL H QRQ FRQVHQWH DOOD FLWWj GL SRWHUVL GDUH XQ UXROR SURWDJRQLVWD FKH SXUH OH FRPSHWHUHEEH VXO SLDQR QD]LRQDOH HG LQWHUQD]LRQDOH /H VXH SURVSHWWLYH VDUHEEHUR HXUR DIUR DVLDWLFKH SHU IDUOR VDUHEEHUR QHFHVVDULH WXWWD XQD VHULH GL LQIUDVWUXWWXUH ª QUI SEMBRA MANCHI L’ELEMENTARE. ©&DWDQLD KD YLVVXWR SRFKH VWDJLRQL G·RUR H PRPHQWL GL HVDVSHUDWD FULVL TXLQGL VL q DELWXDWD D YLYHUH DQFKH QHOO·HPHUJHQ]D H VH SRL TXHVWD GLYHQWD QRUPDOLWj QHVVX QR FL ID SL FDVR ª TUTTA COLPA DEI PERSONAGGI POLITICI? ©Ë VEDJOLDWR ULFRQGXUUH WXWWR DOOH UHVSRQVDELOLWj GHOOD FODVVH GLULJHQWH SROLWLFD F·q DQFKH XQ·DOWUD FODVVH GLUL JHQWH FKH QRQ q SROLWLFD H FKH FRQWULEXLVFH D GHWHUPLQDUH OH FRQGL]LRQL GL FUHVFLWD H GL VYLOXSSR VRFLR HFRQRPLFR GL XQD VRFLHWjª PERÒ È ANCHE VERO CHE L’IMPRENDITORIA SI CONFONDE CON LA POLITICA TROPPO SPESSO. ©Ë VHPSUH VWDWR FRVu VRSUDWWXWWR TXDQGR OH UHJROH QRQ VRQR FKLDUH /D VWDJLRQH GL WDQJHQWRSROL KD UDSSUHVHQWD WR O·XOWLPR FRQFUHWR HVHPSLR GL LQFRQWUR VX XQ WHUUHQR VFLYRORVR WUD LO SRWHUH SROLWLFR H TXHOOR SROLWLFR ª CREDE SIA STATO L’ULTIMO? ©4XHOOR SL PDVVLFFLR FKH KD GHWHUPLQDWR OD FKLXVXUD GL XQD IDVH H O·DYYLR GL XQD QXRYD IDVH ª SECONDO LEI, A CATANIA, NON SI STA PER VERIFICARE UN TANGENTOPOLI BIS? ©1RQ FL VRQR SL OH FRQGL]LRQL /D WRUWD q SRFR SL FKH XQ SDVWLFFLQR QRQ F·q PROWR GD GLYLGHUH 0L VL GLFH DW WHQWR DL SRWHUL IRUWL LR VRQR FRQYLQWR FKH FKL ID SROLWLFR QRQ GHEED WHPHUH L SRWHUL IRUWL VH FRQ TXHVWR WHUPLQH QRL LQGLFKLDPR LO JURVVR FDSLWDOH HFRQRPLFR H LPSUHQGLWR ULDOH GL XQD UHDOWj LO SUREOHPD VL SRQH TXDQGR LO VRJJHWWR SROLWLFR VXELVFH LO FRQGL]LRQDPHQWR GHO SRWHUH IRUWH PD VH OD SROLWLFD VWDELOLVFH OH UHJROH H JOL RELHWWLYL H LO SRWHUH HFRQRPLFR FRQFRUUH OLEHUDPHQWH VHQ]D YL]L GHOOH UHJROH GL PHUFDWR D UHDOL]]DUH LO SURSULR SURÀWWR DOORUD OR VSR VDOL]LR q IHOLFH ª NELLA CITTÀ AI PIEDI DEL VULCANO NON SE M BRA CHE CI S IA TA NTA T R ASPAR ENZ A. ©&·q VWDWD XQD JUDQGH ODWLWDQ]D GHOOD SROLWLFD H TXDQGR OD SROLWLFD GLVHUWD q FKLDUR FKH LO SL IRUWH WHQGH DG RFFX SDUH OR VSD]LR ª CHI È IL PIÙ FORTE? ©&KL KD PDJJLRUH SRWHUH GL FRQWUDWWD]LRQH ª UN ESEMPIO CONCRETO? ©,R VDUHL IHOLFH GL FDSLUH D &DWDQLD FKL SRVVD GHWHUPLQDUH RJJL XQD JUDQGH FDSDFLWj GL VFHOWD VXJOL RELHWWLYL VWUDWH JLFL 3HUz XQ HVHPSLR FRQFUHWR SRWUHEEH HVVHUH &RUVR 0DUWLUL GHOOD /LEHUWj OD SRVL]LRQH GHO PLR JUXSSR SROLWL FR q FKLDUD QRL ULWHQLDPR FKH JOL LQWHUHVVL SXEEOLFL GHE EDQR SUHYDOHUH VX TXHOOL SULYDWL ,O FRPXQH GHYH ÀVVDUH OH

ANCHE SUL FRONTE MESSI MALE.

PRG

SIAMO

©(SSXUH HUD JLj SURQWR SRFR SULPD GHOO·XVFLWD GL 6FD SDJQLQL EDVWDYD ULSUHQGHUOR DJJLRUQDUOR H QHOOR VSD]LR GL XQ DQQR DYUHPPR DYXWR D &DWDQLD XQR VWUXPHQWR XU EDQLVWLFR LQWDQWR FDSDFH GL GLVHJQDUH OD FLWWj GHL SURVVL PL DQQL ,QVHUHQGR OD SLDQLÀFD]LRQH GL &RUVR GHL 0DUWLUL LQYHFH FKH UHVWDUH FRPH RJJL VLDPR RVWDJJLR GL DOFXQL SULYDWL GLWWH ª LA POLITICA NON DECIDE NIENTE IN QUESTA CITTÀ? ©/D UHVSRQVDELOLWj q GL TXHVWR FRUSR HOHWWRUDOH FKH KD IDWWR GHOOH VFHOWH FRQ PHWRGL VSHVVR GLVFXWLELOL EDVWD IDUH XQD GLIIHUHQ]D VXO YRWR HVSUHVVR LQ SHULIHULD H TXHOOR HVSUHVVR DO FHQWUR SHU FDSLUH FRPH VL PXRYRQR DOFXQH GLQDPLFKH OHJDWH DO FRQVHQVR HOHWWRUDOH PD TXHVWR q XQ FRPSLWR FKH VSHWWD DOOD PDJLVWUDWXUD ,R FUHGR FKH DOFX QH FRVH DQGUHEEHUR IDWWH VXELWR H D FRVWR ]HUR ª COSA? ©&RPLQFLDPR D FRVWLWXLUH OD FRPPLVVLRQH FRQVLOLDUH SHU O·DFFHUWDPHQWR GHOOH UHVSRQVDELOLWj SROLWLFKH HG DPPL QLVWUDWLYH FKH KDQQR GHWHUPLQDWR OR VIDVFLR ÀQDQ]LDULR GHOO·HQWH 6H QH SDUOD GD WUH DQQL HG LR QRQ QH KR YLVWR O·RPEUD 6L DGRWWL OD GHOLEHUD SHU ULGXUUH GD D L FRQVLJOL GL TXDUWLHUL ª

E POI, UNO NON UCCIDE L’ALTRO? ©1RQ VLDPR FRQWUDUL DOOD QDVFLWD GHL FHQWUL FRPPHUFLDOL SXUFKp O·DXWRUL]]D]LRQH DOOD UHDOL]]D]LRQH VLD SLDQLÀFDWD H VLD IUXWWR GL XQD VFHOWD FKH WHQJD FRQWR GL DOFXQL SDUD PHWUL HVVHQ]LDOL ,Q 6LFLOLD q PDQFDWR OR VWUXPHQWR GL SLD QLÀFD]LRQH /D QDVFLWD GHL FHQWUL FRPPHUFLDOL q DSSDUVD DVVROXWDPHQWH LUUD]LRQDOH H DIÀGDWD VROWDQWR DOO·DUELWULR GHO FRPSURPHVVR WUD LO SXEEOLFR H LO SULYDWR 1RQ FUHD RFFXSD]LRQH IDYRULVFH LO SUHFDULDWR FRQ FRQWUDWWL SURY YLVRUL 1RQ VRVWLHQH LO QRVWUR DJUR DOLPHQWDUH 'HWHUPLQD OD FKLXVXUD GHOOH SLFFROH ERWWHJKH H TXDQGR FKLXGH XQD ERWWHJD GL XQ FHQWUR VWRULFR XQ SH]]R GL FLWWj PXRUH 1RL DEELDPR LO GRYHUH GL GLUH EDVWD DEELDPR VROOHFLWDWR OD UHJLRQH FKH q O·RUJDQR FXL FRPSHWH OD SLDQLÀFD]LRQH H SDUH FKH QHJOL XOWLPL PHVL DQFKH GD 3DOHUPR VLD DUULYD WR XQ GLVFR URVVR ª MA GIÀ SONO NATI. ©&HUWR VDUHEEH VWDWR ORJLFR VXO SLDQR GHOOD FRPSHWL ]LRQH DYHUQH GXH WUH PD RUPDL DEELDPR VXSHUDWR RJQL OLPLWH H TXDOFKH YROWD VL DJJLXQJH DQFKH O·RPEUD GHO VR VSHWWR FKH GLHWUR OD QDVFLWD GL XQ FHQWUR FRPPHUFLDOH FL SRVVDQR HVVHUH DIIDUL HG LQWHUHVVL QRQ VHPSUH OLPSLGL H QRQ VHPSUH WUDVSDUHQWL 4XHVWD q OD UHDOWj FKH RJJL YLYH &DWDQLD OD FDSLWDOH GHL FHQWUL FRPPHUFLDOL XQ OXRJR GRYH YLYRQR PLJOLDLD GL IDPLJOLH QHO SL DVVROXWR GHJUD GR GRYH DOWUH PLJOLDLD YLYRQR LQ XQD GLJQLWRVD UHDOWj H LQ FXL VL SXz DQFKH FRQVXPDUH OD JXHUUD GL FHQWUL FRPPHU FLDOL FKH LQHYLWDELOPHQWH FRPH WDQWL GLQRVDXUL VL VEUDQH UDQQR D YLFHQGD ª CHI HA LA RESPONSABILITÀ? ©/D UHJLRQH H SRL JOL HQWL ORFDOL ( SHUFKp IHUPDUFL DL FHQWUL FRPPHUFLDOL *XDUGLDPR DOO·HROLFR TXDQWH PL JOLDLD GL HWWDUL GL WHUUHQR VRQR VWDWL GHYDVWDWL GDOOD SUH VHQ]D GL SDOH FKH VSHVVR JLUDQR D YXRWR 1RL XQ DQQR ID DEELDPR GHQXQFLDWR OH FROOXVLRQL WUD LO SRWHUH SROLWLFR HFRQRPLFR H PDÀRVR 3URGXUUH HQHUJLD SXOLWD q XQ GRYH UH SXUFKp OR VL IDFFLD QRQ D GDQQR GL XQ DOWUR EHQH FKH q LO SDHVDJJLR (FFR OD SROLWLFD ODWLWDQWH D YROWH IUXWWR GL LQFDSDFLWj DOWUH GRORVD SHUFKp QHOOD ODWLWDQ]D VL SHUPHWWH DO SULYDWR GL IDUH TXHOOR FKH YXROH ª

IMPOPOLARE. ©0D VH YHQLVVH IDWWR VDUHEEH XQ JURVVR VHJQDOH ª QUANTO CI COSTANO QUESTI CONSIGLI? ©&LUFD PLOLRQL GL HXUR O·DQQR 5HQGLDPR IUXLELOL OH RSHUH G·DUWH GHOOD FLWWj SHU FRQVHQWLUH GL VRVWHQHUH LO WX ULVPR FXOWXUDOH FRQ OD FUHD]LRQH GL XQD IRQGD]LRQH FKH PHWWD LQVLHPH LO FRPXQH OD SURYLQFLD OD FKLHVD H L SULYD WL 2JQXQR GL TXHVWL VRJJHWWL q SURSULHWDULR GL VSD]L FXO WXUDOL 8WLOL]]LDPR JOL DQ]LDQL SHU WHQHUH DSHUWL JOL VSD]L FXOWXUDOL ª LEI STA DICENDO COSE IMPORTANTISSIME, MA PERCHÉ NESSUNO LE FA? ©3HUFKp FKL GRYUHEEH UHDOL]]DUOH QRQ OH ULWLHQH LQWHUHV VDQWL ,R FRQ OHL VWR HVHUFLWDQGR OD PLD IXQ]LRQH GL RSSR VL]LRQH SURSRVLWLYD /D JHQWH GHYH IDU VHQWLUH OD VXD YRFH 0DQFD LO FRQWUROOR PDQFD O·LQGLJQD]LRQH ª SONO NATI TANTISSIMI CENTRI COMMERCIALI, E SU OGNUNO DI ESSI ALEGGIA L’OMBRA DEL MALAFFARE. ©/D PLD SDUWH SROLWLFD SHU SULPD KD GHQXQFLDWR OD QDVFL WD GL WXWWL TXHVWL FHQWUL FRPPHUFLDOL $EELDPR OD PHGLD SL DOWD LQ (XURSD GRSR OD 1RUYHJLD H VH VL WLHQH FRQWR GHO SURGRWWR LQWHUQR ORUGR H GHO GHJUDGR VRFLR HFRQR PLFR FKH YLYH LO QRVWUR WHUULWRULR XQD SUHVHQ]D FRVu ÀWWD QRQ DSSDUH JLXVWLÀFDELOH ª NELLO MUSUMECI

ANNO II - N. 9 - SABATO 8 OTTOBRE 2011

CRONACA

| Pagina 13

“IL VERDE DELLA VILLA BELLINI ANDRÀ IN MALORA” $UHH LQFRPSOHWH IRQWDQH TXDVL VHPSUH VSHQWH YHUGH PDOFXUDWR 3DUOD LO GLUHWWRUH GHOO¶2UWR %RWDQLFR Andrea Pappalardo ,O 'LUHWWRUH GHOO·2UWR %RWDQLFR VHUYRQR LQ WHUYHQWL R LO YHUGH GHOOD 9LOOD %HOOLQL DQGUj LQ PDORUD $ XQ DQQR GDOOD VXD ULDSHUWXUD OH FRQGL]LRQL LQ FXL YHUVD LO ´JLDUGLQR GHL FDWDQHVLµ VRQR VRWWR JOL RFFKL GL WXWWL $UHH LQFRPSOHWH IRQ WDQH TXDVL VHPSUH VSHQWH YHUGH PDOFXUDWR ´1RQ q DPPLVVLELOH FKH TXHOOR FKH q VWDWR XQR GHL SL EHL JLDUGLQL G·,WDOLD VLD ULGRWWR LQ TXHVWR VWDWRµ 6RQR TXHVWH OH SDUROH FRQ OH TXDOL LO SURIHVVRU 3LHWUR 3DYRQH 'LUHWWR UH GHOO·2UWR %RWDQLFR GL &DWDQLD SDUOD GHOOH FRQGL]LRQL GHOOD 9LOOD %HOOLQL ,O VXR q LO SD UHUH GL XQ SURIHVVLRQLVWD FKH GD ROWUH TXDWWRU GLFL DQQL DPPLQLVWUD XQD SURSULHWj SXEEOL FD GHVWUHJJLDQGRVL IUD PDQFDQ]H GL IRQGL H XQ·DPPLQLVWUD]LRQH VLD ORFDOH VLD QD]LRQDOH FKH GL FHUWR QRQ IDYRULVFH OD YDORUL]]D]LRQH GHO YHUGH SXEEOLFR ,O SURIHVVRU 3DYRQH FL FRQIHVVD FKH SUHIHUL VFH QRQ SDVVDUH GDOOD 9LOOD %HOOLQL ©&RQ L IRQGL D GLVSRVL]LRQH VL VDUHEEH SRWXWR IDUH WDQWLVVLPR FL DVVLFXUD SRVVLELOH FKH QRQ VLD QR EDVWDWL"ª ( GLUH FKH JLj GLHFL DQQL ID SUR SULR 3DYRQH VL HUD LQWHUHVVDWR DOOD VLWXD]LRQH GHOOD 9LOOD VWLODQGR SHU FRQWR GHO &RPXQH GL &DWDQLD XQD SODQLPHWULD H XQD FODVVLÀFD ]LRQH FRPSOHWD GHOOH SLDQWH FKH RVSLWDYD H SUHVHQWDQGR YDUL SURJHWWL GL ULTXDOLÀFD]LRQH 3URJHWWL FKH HYLGHQWHPHQWH DO FRPXQH GH YRQR DYHU VPDUULWR YLVWR FKH FRQWLQXD D UDF FRQWDUFL 3DYRQH OD VWHVVD DUFKLWHWWR 0DULQD *DOHD]]L UHVSRQVDELOH GHL QXRYL ODYRUL VL q YLVWD FRVWUHWWD D LQWHUSHOODUOR SHU RWWHQHUH XQD OLVWD GHOOH SLDQWH GD FROORFDUH 'D SURIHVVLRQLVWD TXDOH q LO SURIHVVRU 3DYR QH KD FDQGLGDPHQWH FKLHVWR TXDOL IRVVHUR L SURJHWWL UHDOL SHU OD ULVWUXWWXUD]LRQH GHO SDU FR FRVu GD SRWHU PHJOLR YDOXWDUH TXDOLWj H TXDQWLWj GL VSHFLH YHJHWDOL Ë D TXHVWR SXQWR FKH O·DUFKLWHWWR *DOHD]]L ULÀXWDQGR LQWURPLVVLRQL VXL VXRL SURJHWWL GHFLGH GL VFDULFDUH 3DYRQH H GL ULYROJHUVL D XQ FRQVXOHQWH HVWHUQR DO ´PLJOLRU ER WDQLFR G·,WDOLDµ VHFRQGR OD SURSDJDQGD FKH q VWDWD IDWWD 3HFFDWR FKH OH VFHOWH GL TXHVWR ERWDQLFR SHU TXDQWR VLFXUDPHQWH FRPSHWHQWH HG HVSHUWR QHO VXR FDPSR VL

VLDQR ULYHODWH LQDGDWWH DO SHFXOLDUH DP ELHQWH GHOOD YLOOD 6HPEUD LQIDWWL FKH VLD VWDWD XWLOL]]DWD XQD YHJHWD]LRQH WLSLFD GHOOH DOWXUH GHOO·(WQD WRWDOPHQWH LPSUHSDUDWD D YLYHUH LQ XQ DPELHQWH FLWWDGLQR 0D QRQRVWDQWH WXWWR 3DYRQH H PROWL FRPH OXL QRQ ULQXQFLDQR DO UHFXSHUR GL XQ SDWUL PRQLR FRPH TXHOOR GHOOD 9LOOD %HOOLQL HVRU WDQGR JOL DPPLQLVWUDWRUL D LQWHUYHQWL PLUDWL H UHVSRQVDELOL ©6HUYRQR ODYRUDWRUL VSHFLD OL]]DWL 8QD GHOOH FRVH FKH PDQFD ULVSHWWR DO SDVVDWR q OD FXUD H O·DEEHOOLPHQWRª FL VSLH JD ©8Q WHPSR YL ODYRUDYDQR PDHVWUDQ]H GL DOWR OLYHOOR 2UD" 9RJOLDPR GDYYHUR FKH YHQJD ODVFLDWD FRVu D GHJUDGDUVL VHPSUH GL SL "ª

, ODYRUL GL ULVWUXWWXUD]LRQH QRQ KDQQR LQWHUHVVDWR L JUDQGL DUEXVWL ULPDVWL PDODWL R FDULDWL H GLYHQWDWL RUD XQ SHULFROR SHU OD VLFXUH]]D

( JOL HVHPSL GL TXHVWR GHJUDGR VRQR VRWWR JOL RFFKL GL WXWWL %DVWL SHQVDUH DOOD VLWXD]LRQH LQ FXL q VWDWD ODVFLDWD OD ´FDVHWWDµ GHO %LVFDUL VFRSHUWD HG HVSRVWD D RJQL JHQHUH GL LQWHP SHULH R DL WDQWL DUEXVWL ´FDULDWLµ FKH FRVWLWX LVFRQR XQ SHULFROR SHU FKLXQTXH VL ULWURYL D SDVVHJJLDUH SHU OD YLOOD SHQVDWH VH XQ UDPR GRYHVVH VSH]]DUVL H FROSLUH TXDOFXQR H FKH ULFKLHGRQR VSHFLÀFL ODYRUL GL GHQGURFKLUXU JLD SHU VDQDUH OH SDUWL PDUFH ©1HVVXQR KD SHQVDWR D TXHVWR DVSHWWR DOOD VWDELOLWj GL TXHVWH SLDQWH DOOD ORUR PHVVD LQ SURWH]LRQHª FRQFOXGH 3DYRQH

8QD GHOOH QXPHURVH IRQWDQH ULVWUXWWXUDWH 3HFFDWR VLD SHUHQQHPHQWH VSHQWD ( SXUWURSSR QRQ q O·XQLFD«

0D IRUVH TXDOFRVD LQL]LD D PXRYHUVL 1RQR VWDQWH FRQWLQXL D QRQ DUULYDUH QHVVXQ FRP PHQWR GDOO·DUFKLWHWWR *DOHD]]L SULQFLSDOH UHVSRQVDELOH GL WDQWR VFHPSLR VHPEUD FKH QHL SURVVLPL JLRUQL YHUUj FRQYRFDWD XQD ULX QLRQH SHU VWDELOLUH GHJOL LQWHUYHQWL GL FRUUH ]LRQH SHU FHUFDUH DOPHQR GL VDOYDUH LO VDO YDELOH 0HJOLR WDUGL FKH PDL"

1RQ EDVWD PHWWHUH DOFXQH SLDQWH LQ ÀOD SHU IDUH XQ SDUFR (UD JUD]LH D ODYRUDWRUL GL DOWR OLYHOOR FKH &DWDQLD SRWHYD YDQWDUH XQR GHL JLDUGLQL SL EHOOL G·,WDOLD 'RYH VRQR RJJL TXHVWH SURIHVVLRQDOLWj"

6SHFLH YHJHWDOL WLSLFKH GHOOH DOWXUH GHOO·(WQD QRQ DGDWWH DO FRQWHVWR FLWWDGLQR LQ FXL OD 9LOOD %HOOLQL q LQVHULWD

&XUD H DEEHOOLPHQWR" ,QGLVSHQVDELOL VHFRQGR 3LHWUR 3DYRQH PD WULVWHPHQWH DVVHQWL DOOD 9LOOD %HOOLQL

14 Pagina |

ANNO II - N. 9 - SABATO 8 OTTOBRE 2011

CRONACA

PTA DI GIARRE: INDAGATO IL MARITO DELLA FINOCCHIARO /D VWDPSD ORFDOH JOLVVD VXOOD QRWL]LD 6XG EORFFD OD VWDPSD SHU LQIRUPDUH L OHWWRUL &KH QHOO¡DSSDOWR SHU LO 37$ GL *LDUUH FL IRVVH XQ PDFURVFRSLFR UHDWR HG XQ LQWUHFFLR HYLGHQWH 68' OR DYHYD VFRSHUWR H JULGDWR DQFKH GHGLFDQGRYL XQ¡HGL]LRQH VWUDRUGLQDULD GHO JLRUQDOH 3DQRUDPD H WXWWL L PHGLD QD]LRQDOL DYHYDQR ULSUHVR OD QRWL]LD

FRPXQTXH LQ YLROD]LRQH GHO GLYLHWR GL DIÀGDUH LQFDULFKL GL FRQVXOHQ]D HVWHUQD¾ FRPH SUHYHGH OD QRUPDWLYD UHJLRQDOH /¡DWWR VRVWLHQH OD 3URFXUD ´DYUHEEH SURFXUDWR XQ LQJLXVWR YDQWDJJLR SDWULPRQLDOH DOOH 6ROVDPE FRQVLVWLWR QHOO¡DIÀGDPHQWR GLUHWWR DOOD VRFLHWj GL XQD SULPD DQWLFLSD]LRQH GL PLOD HXUR¾ VRPPD ´SURYHQLHQWH GDOOD TXRWD GHO FR ÀQDQ]LDPHQWR 6WDWR 5HJLRQH¾ SUHYLVWR GDOOD )LQDQ]LDULD GHO 3HU OD 3URFXUD GL &DWDQLD ´)LGHOER DPPLQLVWUDWRUH XQLFR GHOOD 6ROVDPE FRQFRUUHYD LQ TXDOLWj GL GHWHUPLQDWRUH R FRPXQTXH GL LVWLJDWRUH GHOOD FRQGRWWD GHO &DODFLXUD GHO 3XJOLVL H GHOOD &DSRQHWWR SUHGLVSRQHQGR O¡DWWR GL FRQYHQ]LRQH DOOHJDWR DOOD GHOLEHUD¾ H ´SURSRQHQGR OD VWLSXOD DOO¡$VS GL &DWDQLD¾

/D VHQDWULFH $QQD )LQRFFKLDUR DYHYD SUHDQQXQFLDWR TXHUHOH LQ TXHOOR FKH q LO WLSLFR WHQWDWLYR GL LQWLPLGLUH FKL VL SHUPHWWH GL SDUODUH FRQ GRFXPHQWL DOOD PDQR 2UD OD 3URFXUD GHOOD 5HSXEEOLFD GL &DWDQLD KD FKLXVR OH LQGDJLQL DIÀGDWH GDO 3URFXUDWRUH UHJJHQWH 0LFKHODQJHOR 3DWDQq DO 6RVWLWXWR $OHVVDQGUR /D 5RVD XQ PDJLVWUDWR FHUWDPHQWH OLEHUR H DO GL VRSUD G¡RJQL VRVSHWWR LPPDJLQLDPR LQIDWWL FKH QRQ VDUj VWDWR IDFLOH SRUWDUH D FRPSLPHQWR XQ¡LQGDJLQH FRVu GHOLFDWD H JOL LQGDJDWL VRQR 0HFKLRUUH )LGHOER LQ TXDOLWj GL DPPLQLVWUDWRUH XQLFR GHOOD 6ROVDPE DG DOWUH WUH SHUVRQH

2UD VHJXLUj XQ JLXVWR SURFHVVR HG LQ TXHOOD VHGH JOL LQGDJDWL SRWUDQQR RIIULUH OH ORUR GLVFROSH PD LQWDQWR VL q DIIHUPDWR XQ SULQFLSLR LPSRUWDQWH H FLRq FKH XQD OLEHUD LQIRUPD]LRQH FRP¡q 68' PD FRPH VRQR DQFKH /LYHVLFLOLD H /D 5HSXEEOLFD GL 3DOHUPR SRVVRQR UDSSUHVHQWDUH XQD UHDOWj GL VWUDRUGLQDULD LPSRUWDQ]D WXWWH OH YROWH LQ FXL VTXDUFLDQR LO YHOR GL VLOHQ]L H GL RPHUWj FKH O¡LQIRUPD]LRQH VWRULFD WHQJRQR EHQ ÀWWR

/¡H[ GLUHWWRUH DPPLQLVWUDWLYR GHOO¡$]LHQGD VDQLWDULD SURYLQFLDOH GL &DWDQLD *LXVHSSH &DODFLXUD FKH ULFRUGLDPR VL q GRYXWR GLPHWWHUH SHU DYHUH VIRQGDWR LO EDGJHW GL VSHVD LO GLUHWWRUH DPPLQLVWUDWLYR GHOO¡$VS *LRYDQQL 3XJOLVL H OD UHVSRQVDELOH GHO SURFHGLPHQWR (OLVDEHWWD &DSRQHWWR

3HUFLz OD EDWWDJOLD SHUFKp VL IDFFLD JLXVWL]LD DQFKH QHL FRQIURQWL GHO 3UHVLGHQWH 5DIIDHOH /RPEDUGR RJJL FRQWLQXHUj SL IRUWH GL SULPD DIĂ€QFKp TXHO YHOR QRQ FRSUD OH PDOHIDWWH H OH FROOXVLRQL FKH L 526 HG L 0DJLVWUDWL GHOOD 3URFXUD GL &DWDQLD KDQQR VFRSHUWR

$O FHQWUR GHOO¡LQFKLHVWD OD VWLSXOD GHOOD GHOLEHUD Q GHO OXJOLR GHO FKH DXWRUL]]DYD O¡$VS GL &DWDQLD D VWLSXODUH XQ FRQYHQ]LRQH FRQ OD 6ROVDPE SHU LO 3WD GL *LDUUH FKH VHFRQGR O¡DFFXVD VDUHEEH VWDWD UHGDWWD ´VHQ]D SUHYLR HVSOHWDPHQWR GL XQD SURFHGXUD DG HYLGHQ]D SXEEOLFD H

CONSORZIO SANITĂ€ DIGITALE AMBIENTE Ha redatto e realizzato progetti di integrazione sanitaria digitalizzata, come: “il Registro Tumori Integratoâ€?, la “Rete Informatizzata dei Medici di Medicina Generaleâ€?, “l’integrazione della Carta Sanitaria Regionale nei Software di Cartella Clinica dei Medici di Medicina Generale e nel Software di SWOnCeÂŽ, sviluppato dalla T.net Italia per la gestione integrata delle cartelle cliniche di oncologia Ematologica e la rete delle Anatomie Patologiche per l’Azienda Sanitaria Provinciale di Siracusa, utilizzando il Sofware SW@PÂŽ.

Salvatore SCIACCA

exassessore giunta Bianco direttore Dipartimento G.F.Ingrassia

5%

20%

UNIVERSITĂ DEGLI STUDI DI CATANIA Dipartimento G.F. Ingrassia

40%

Salvatore SCIACCHITANO 20% 50% 5%

11,55% 43,45% 45%

RISVISAL S.r.l.

40%

MANAGEMENT 51%

33%Salvatore SCIACCA 33%Salvatore SCIACCHITANO 34%Melchiorre FIDELBO

6ROVDPE 6 U O

20% 34%

T.NET:LASOCIETĂ€ r T.net Italia, sede legale in v.le Africa 84, nasce nel 2002 e si sviluppa rapidamente tanto che in pochi anni diventa uno dei partner piĂš importanti in Italia per Cisco System, societĂ Californiana quotata al Nasdaq con oltre 39 miliardi di dollari di fatturato nel 2008 oltre ad essere Business Partner di Infocert (giĂ Infocamere) e di numerosi altri vendor. r Nel 2003 T.net, grazie all'acquisizione di un importunante ISP, si posizione tra i primi 10 Player della Banda Larga inItalia (fonte Ministro Comunicazioni), unica societĂ non quotata e unica a Sud di Roma. r T.net scelte di posizionare il proprio Data Center a Milano, nel cuore nevralgico delle Telecomunicazioni Italiane e di mantenere oltre 60 peering con operazioni Nazionali ed Internazionali attraverso 4 connessioni dedicate in Fibra Ottica. r Grazie alla propria potente infrastruttura T.net progetta soluzioni altamente performanti sia xDSL, che Wireless (UniversitĂ di Foggia) che di housing e di hosting (Jacuzzi, Regioni Sicilia, Ambrosetti, etc) r Oltre 3000 Clienti in tutta Italia tra Imprese e Pubbliche Amministrazioni. r Costruisce insieme alla Solsamb, al Dipartimento G.F. Ingrassia dell'Unict e all'ASL 3, il Consorzio SanitĂ Digitale Ambiente.

Melchiorre FIDELBO amministratore unico Solsamb S.r.l.

Anna FINOCCHIARO

Teresa SODANO

Melchiorre FIDELBO

senatore PD

sindaco di Giarre

marito della senatrice Finocchiaro

Giuseppe CALACIURA

direttore ASP3 fino a Settembre 2011

Massimo RUSSO

assessore sanitĂ ARS

Livia TURCO

deputato PD

ANNO II - N. 9 - SABATO 8 OTTOBRE 2011

WEB POLITICA

| Pagina 15

LOMBARDO SECONDO WIKILEAKS 'LVJUHJD]LRQL SROLWLFKH FOLHQWHOLVPR FULVL HFRQRPLFD Angelo Capuano 1HO OD SUHVHQ]D GHO JRYHUQDWRUH /RPEDUGR IUHVFR GL VHSDUD]LRQH GDO 3'/ PD FKH JLj ÁLUWDYD FRQ OD SDUWH LQIHGHOH GHO 3' q GHVFULWWD LQ XQ FDEORJUDPPD GLIIXVR GD ZLNLOHDNV WUD L PRWLYL SHU QRQ HVVHUH WURSSR RWWLPLVWL /D FULVL SROLWLFD OHJDWD VRSUDWWXWWR D UDJLRQL FOLHQWHODUL ULVFKLD GL IDU DEEDVVDUH LO OLYHOOR GL DWWHQ]LRQH VXO SL JUDYH GHL SUREOHPL OD ORWWD DOOD FULPLQDOLWj RUJDQL]]DWD ,O FRQVROH JHQHUDOH - 3DWLFN 7UXKQ FL UHVWLWXLVFH XQ TXDGUR FKH SXU HVVHQGR WULVWHPHQWH QRWR DOOD PDJJLRU SDUWH GHL VLFLOLDQL FL FRQYLQFH VHPSUH GL SL GHOO·LQDGHJXDWH]]D GHOOD DWWXDOH FODVVH SROLWLFD

³

³ 2**(772 6,&,/,$ *29(512 5(*,21$/( ,1 &5,6, 0(175( /$ 0$),$ Ê ,1 '(&/,12 0$ 121 $1&25$ 6&21),77$ &21',=,21, '(//$ 6,&,/,$ ( ,17(5(66, 675$7(*,&,

$WWXDOPHQWH L FRQÀLWWL SROLWLFL KDQQR ULPSLD]]DWR OD JXHUUD DO FULPLQH RUJDQL]]DWR QHOO¶RSLQLRQH SXEEOLFD ,O 3UH VLGHQWH GHOOD 5HJLRQH 5DIIDHOH /RPEDUGR KD VFLROWR LO JRYHUQR UHJLRQDOH GRSR PHVL GL WHQVLRQH FRQ LO SDUWQHU GL FRDOL]LRQH LO SDUWLWR GHO 3ULPR 0LQLVWUR %HUOXVFRQL

©

/D 6LFLOLD KD LO SL DOWR WDVVR GL GLVRFFXSD]LRQH H LO SL DOWR WDVVR GL SRYHUWj /D VXD LPSRUWDQ]D SHU JOL 6WDWL 8QLWL q FKLD UD OD 6LFLOLD RVSLWD OD VHFRQGD EDVH G¶HXURSD SHU WUDI¿FR PLOLWDUH GLYHUVH VRFLHWj DPHULFDQH KDQQR LQYHVWLPHQWL GLUHWWL LQFOXVD ,%0 :\HWK RUD 3¿]HU 1 G D H ([[RQ 0RELO ,QROWUH RVSLWD JUDQGL JLDFLPHQWL GL JDV QDWXUDOH

ª

,O 03$ VL q DSHUWDPHQWH RSSRVWR DOOH SROLWLFKH DQWL LPPLJUD]LRQH GL 5RPD HG DWWXDOPHQWH VWD EORFFDQGR O¶LQVWDOOD]LRQH GL XQ VLVWHPD VDWHOOLWDUH GL FRPXQLFD]LRQL GHOOD 0DULQD 8VD DSSURYDWR GDO *RYHUQR ,WDOLDQR YLFLQR DOOD FLWWj GL 1LVFHPL 8Q JUXSSR GL VLQGDFL GHOOD ]RQD VL HUD RSSRVWR D TXHVW¶XOWLPR H KDQQR XWLOL]]DWR FRQ VXFFHVVR L PHGLD ORFDOL SHU GLIIRQ GHUH FRQJHWWXUH ± QRQ VXSSRUWDWH QHDQFKH GDJOL VFLHQ]LDWL SRUWDWL GDL VLQGDFL LQ TXDOLWj GL HVSHUWL ± FKH O¶LQVWDOOD]LRQH FRPSRUWD JUDYL ULVFKL DPELHQWDOL SHU OD VDOXWH GHOOD SRSROD]LRQH ORFDOH 1RWD VWXGL GHOOD 0DULQD 86$ FKH VRQR VWDWL FRQYDOLGDWL GDO 0LQLVWHUR GHOOD 'LIHVD LWDOLDQR SUHFLVDQR FKH OH HPLVVLRQL HOHWWURPDJQHWLFKH GHOOH DQWHQQH SURSRVWH ULFD GRQR EHQ DO GL VRWWR GHL OLPLWL LWDOLDQL H FRPXQLWDUL ,O PLQLVWUR UHJLRQDOH GHOOD 6LFLOLD SHU O¶DPELHQWH KD ULWDUGDWR LO ULOD VFLR GHOO¶DELOLWD]LRQH DG RSHUDUH LQ DWWHVD GL XOWHULRUL DQDOLVL GL LPSDWWR DPELHQWDOH PD LO FRQVRODWR FRQWLQXD D SUHPHUH SHU OD ULVROX]LRQH /D FDPSDJQD GL GLVLQIRUPD]LRQH GD SDUWH GHL VLQGDFL ORFDOL VHJXH SDUDOOHODPHQWH FRQ VXFFHVVR XQD FDPSDJQD GL XQ DQQR ID YROWD D EORFFDUH GL SHUIRUD]LRQH GL JDV QDWXUDOH GHOOD WH[DQD 3DQWKHU (XUHND *DV LQ SURYLQFLD GL 5DJXVD GRSR FKH LO JRYHUQR UHJLRQDOH DYHYD LQL]LDOPHQWH DSSURYDWR OD YDOXWD]LRQH GL LPSDWWR DPELHQWDOH H FRQFHV VR XQD OLFHQ]D GL SHUIRUD]LRQH , VLQGDFL ORFDOL KDQQR EORFFDWR OD SHUIRUD]LRQH DWWUDYHUVR XQD VHULH GL DFFXVH SULYH GL IRQGDPHQWR PD GL VXFFHVVR GDYDQWL DO JLXGLFH DWWLQHQWL DO IDWWR FKH OD SHUIRUD]LRQH DYUHEEH GDQQHJJLDWR LO SDWULPRQLR FXOWXUDOH GHOOD ]RQD H GL FRQVHJXHQ]D OD 3DQWKHU KD GRYXWR VRVSHQGHUH WXWWH OH RSHUD]LRQL GRSR FKH L ULWDUGL HUDQR FRVWDWL DOOD FRPSDJQLD FHQWLQDLD GL PLJOLDLD GL HXUR

©

&$7$1,$ ,/ 6(/9$**,2 (67 $ &DWDQLD VHFRQGD FLWWj SL JUDQGH GHOOD 6LFLOLD H LO SL DWWLYR FHQWUR FRPPHUFLDOH FLWWj SL YLFLQD DOOD 861 6LJR QHOOD 1DYDO $LU 6WDWLRQ LO FRPDQGDQWH SURYLQFLDOH GHOOD *XDUGLD GL )LQDQ]D LO JHQHUDOH ,JQD]LR *LELODUR FL KD GHWWR FKH OD FULPLQDOLWj RUJDQL]]DWD FRQWLQXD D SURVSHUDUH VXO ODWR RULHQWDOH GHOO¶LVROD &DWDQLD q XQD GHVWLQD]LRQH ¿QDOH SHU L QDUFRWLFL FKH KD RVVHUYDWR VRQR WUDI¿FDWL LQ ,WDOLD GDOOD µQGUDQJKHWD DWWUDYHUVR OR 6WUHWWR GL &DODEULD H GLVWULEXLWL D &DWDQLD GD &RVD 1RVWUD DUPL H FRQWUDEEDQGR ,O *HQHUDOH *LELODUR KD RVVHUYDWR FKH OD PD¿D q PHQR JHUDUFKLFD D &DWDQLD ULVSHWWR DO UHVWR GHOOD UHJLRQH H TXLQGL VRQR DOO¶RUGLQH GHO JLRUQR QHO VXR GLVWUHWWR OH JXHUUH WUD JDQJ GL GLYHUVH ID]LRQL PD¿RVH H O¶XVR GHOOH DUPL q GLYHQWDWR SL SRWHQWH H SUHYDOHQWH LQ TXHVWL XOWLPL DQQL /D IURGH OD PDQLSROD]LRQH GHJOL SXEEOLFL DSSDOWL HG LO ULFLFODJJLR GL GHQDUR VRQR DQFKH DWWLYLWj OXFUDWLYH D &DWDQLD ,Q UHDOWj OD FULPLQDOLWj q DXPHQWDWD FRVu WDQWR FKH OD *XDUGLD GL )LQDQ]D KD GHFLVR GL DJJLRUQDUH LO UDQJR GHOOD SRVL]LRQH GL FRPDQGDQWH SURYLQFLDOH GD FRORQQHOOR D JHQHUDOH *LELODUR DUULYDWR GL UHFHQWH q LO SULPR JHQHUDOH D VRYULQWHQGHUH OD SURYLQFLD /D *XDUGLD GL )LQDQ]D KD DQFKH XQD IRU]D ODYRUR D WHPSR SLHQR GHGLFDWD DOOD WXWHOD GHL GLULWWL GL SURSULHWj LQWHOOHWWXDOH OR VFRUVR DQQR TXHVWR JUXSSR q VWDWR WUD L SL DWWLYL H GL PDJJLRU VXFFHVVR QHO VXG ,WDOLD QHOOD FRQ¿VFD GL SURGRWWL FRQWUDIIDWWL JUDQ SDUWH GHL TXDOL VRQR PDUFKH DPHULFDQH GL DEELJOLDPHQWR H FDO]DWXUH ,/ 68&&(6625( ', &8))$52

©

ª

, 3URFXUDWRUL GL &DOWDQLVVHWWD FL KDQQR ULIHULWR FKH VHEEHQH &RVD 1RVWUD FRQWUROOL XQD SHUFHQWXDOH UHODWLYDPHQWH SLFFROD GL YRWL LQ PROWL FDVL q VXI¿FLHQWH D IDU SHQGHUH O¶DJR GHOOD ELODQFLD LQ IDYRUH GHL FDQGLGDWL GL ORUR SUHIHUHQ]D 1HO JHQQDLR O¶DOORUD SUHVLGHQWH GHOOD 5HJLRQH 6DOYDWRUH &XIIDUR q VWDWR FRQGDQQDWR SHU IDYRUHJJLDPHQWR DOOD PD¿D H FRQGDQ QDWR D FLQTXH DQQL GL FDUFHUH q VWDWR DQFKH LQWHUGHWWR D YLWD GDL SXEEOLFL XI¿FL &XIIDUR KD WHPSHVWLYDPHQWH LPSXJQDWR OD VHQWHQ]D GRSR XQD WDQWR SXEEOLFL]]DWD ³IHVWD´ FRQ XQ YDVVRLR GL FDQQROL H LQ DWWHVD GHOOD GHFLVLRQH DQFRUD LQ VRVSH VR XQ DQQR H PH]]R GRSR KD YLQWR OH HOH]LRQL DO 6HQDWR QD]LRQDOH

,O VXFFHVVRUH GL &XIIDUR q LO IRQGDWRUH GHO 0RYLPHQWR SHU O¶$XWRQRPLD 03$ 5DIIDHOH /RPEDUGR QDWR D &DWDQLD GHVFULWWR GD GLYHUVL LQIRUPDWRUL FRPH XQ SROLWLFR FRQYHQ]LRQDOH FKH HI¿FDFHPHQWH GLVWULEXLVFH SDWURFLQL FRQ SDU VLPRQLD &XULRVR FRPH OD VWHVVD ³SDUVLPRQLD´ QHOOD JHVWLRQH FOLHQWHODUH VL HYLQFD DQFKH GDOOH LQWHUFHWWD]LRQL GHO ERVV 'L 'LR JLj SXEEOLFDWH GD 68'35(66 ,7 LQ FXL JOL LQWHUFHWWDWL SDUODQR GHOOH PRGDOLWj SHU PH]]R GHOOH TXDOL /RPEDUGR ³WL WHQL VXWWD VFXSD´ 1 G D /¶03$ IRQGDWD QHO FHUFD GL GDUH DOOH UHJLRQL G¶,WDOLD PDJJLRUH DX WRQRPLD H LQ SDUWLFRODUH D ³UHVWLWXLUH´ DOOD 6LFLOLD H DO 6XG LO SURSULR ³UXROR GL JXLGD´ SHU L SDHVL GHO 0HGLWHUUDQHR /RPEDUGR ± FKH VL YHGH FRPH FRQWURSDUWH GHO 6XG GL 8PEHUWR %RVVL SHU OD /HJD 1RUG ± YXROH SUHVXPLELOPHQWH HVSDQGHUH OD VXD VIHUD GL LQÀXHQ]D IRQGDQGR XQ QXRYR SDUWLWR FKLDPDWR 3DUWLWR GHO 6XG 3'6 PD q LPSUREDELOH FKH WURYL LO VRVWHJQR GL DOWUH UHJLRQL PHULGLRQDOL /RPEDUGR q VDOLWR DO SRWHUH LQ FRDOL]LRQH FRQ LO 3'/ PD OD PDQ FDQ]D GL TXDOVLDVL LGHRORJLD R LQWHUHVVL FRPXQL KD UDSLGDPHQWH SRUWDWR DG XQD URWWXUD DSHUWD WUD GL ORUR

ª

/20%$5'2 121 +$ 7(032 3(5 , )81=,21$5, (67(5,

©

/¶DSSURFFLR 3ULPD OD 6LFLOLD GL /RPEDUGR VLJQL¿FD FKH KD SRFR WHPSR SHU L IXQ]LRQDUL VWUDQLHUL QHOOD VXD SUH FHGHQWH SRVL]LRQH GL 3UHVLGHQWH GHOOD 3URYLQFLD GL &DWDQLD KD FRQFHVVR DO &RQVROH JHQHUDOH XQD YLVLWD GL FRUWHVLD GL FLQTXH PLQXWL H FRPH 3UHVLGHQWH GHOOD 5HJLRQH KD UL¿XWDWR GL ULFHYHUH VLD /¶$PEDVFLDWRUH 6SRJOL VLD O¶DWWXDOH LQFDULFDWR GHL YLDJJL D 3DOHUPR FRQ GLVSLDFHUH GHO VXR VWDII &RPSRUWDPHQWR LQ FRQWUDVWR FRQ LO WRQR LQWHUQD ]LRQDOLVWD GHOOD SROLWLFD ORPEDUGLDQD FKH LQ VDOVD DXWRQRPLVWD ULYHQGLFD XQ UXROR GL SULPR SLDQR SHU OD 6LFLOLD QHOO¶HFRQRPLD PHGLWHUUDQHD H LQWHUQD]LRQDOH

/$ &/$66( 32/,7,&$ 6,&,/,$1$ ( ,/ )87852 '(//¶,62/$ 1RQ WXWWL L SROLWLFL VLFLOLDQL VRQR FRLQYROWL LQ FRQWURYHUVLH H DOFXQL VL VRQR SXEEOLFDPHQWH GLVVRFLDWL GDOOD PD¿D ,O VLQ GDFR GHOOD FLWWj GL *HOD FRQWUROODWD GDOOD FULPLQDOLWj H FDQGLGDWR 3' GL VXFFHVVR SHU LO 3DUODPHQWR HXURSHR q VRWWR SUR WH]LRQH GHOOD SROL]LD GRSR FKH OD VTXDGUD GHO 3URFXUDWRUH /DUL KD VFRSHUWR XQ FRPSORWWR GL DVVDVVLQLR GD SDUWH GL &RVD 1RVWUD $QWRQLQR ,DQQD]]R VLQGDFR 3GO GL &RUOHRQH XQD FLWWj LO FXL QRPH q VLQRQLPR GL PD¿D VWD DQFKH ODYRUDQGR SHU VUDGLFDUH OD SLDJD GHOOD FULPLQDOLWj RUJDQL]]DWD 2OWUH DOOD FULPLQDOLWj RUJDQL]]DWD OD 6LFLOLD VRIIUH GHJOL VWHVVL SUREOHPL GHO UHVWR GHO 6XG ,WDOLD FDWWLYR JRYHUQR SR OLWLFL FRUURWWL LQGXVWULD UHODWLYDPHQWH SLFFROD H XQD IXJD GL FHUYHOOL GL ODXUHDWL FKH OD ODVFLDQR SHU FHUFDUH ODYRUR LQ SDVFROL SL YHUGL /D 6LFLOLD KD IDWWR SURJUHVVL LQ PROWL PRGL QHJOL XOWLPL DQQL PD LO FDPELDPHQWR q FKLDUDPHQWH SL XQ¶HYROX]LRQH FKH XQD ULYROX]LRQH 7XWWR VRPPDWR VWLDPR GDOOD SDUWH GHJOL RWWLPLVWL H FUHGLDPR FKH q QHOO¶LQWHUHVVH GHO *RYHUQR 86$ VRVWHQHUH DWWLYDPHQWH OH LQL]LDWLYH GHOOD VRFLHWj FLYLOH FRQWUR OD FULPLQDOLWj RUJDQL]]DWD H GL SUHPHUH LO JRYHUQR LWDOLDQR SHU HVSDQGHUH L ¿QDQ]LDPHQWL DOOH LQGDJLQL DQWL PD¿D H DOOH D]LRQL SHQDOL 758+1

ª

©

4XHOOL GHVFULWWL VRQR VFHQDUL EHQ QRWL LQ SDUWLFRODU PRGR DL OHWWRUL GL 68' 0D VH FRQVLGHULDPR FKH TXHVWH FRPXQLFD]LRQL FRLQYROJRQR LO JRYHUQR GHOOD PDJJLRUH SRWHQ]D PRQGLDOH FKH ² FRPH VSLHJDWR GDOOR VWHVVR FRQVROH JHQHUDOH DOO·LQL]LR GHO FDEORJUDPPD ² KD QXPHURVL LQWHUHVVL VWUDWHJLFL LQ 6LFLOLD FL UHQGLDPR FRQWR GL FRPH OD YDOXWD]LRQH QHJDWLYD VXOOD FODVVH SROLWLFD LVRODQD VLD XQ IUHQR DO GHÀQLWLYR ULVFDWWR FLYLOH HG HFRQRPLFR GHOOD UHJLRQH *OL DPHULFDQL KDQQR VFRSHUWR LO VHJUHWR GL 3XOFLQHOOD"

ANNO II - N. 9 - SABATO 8 OTTOBRE 2011

16 Pagina |

PRIMO CONSUMO DELEGAZIONE DI CATANIA CORSO DELLE PROVINCE, 203 TEL. +39 366 1991408 • 095500311

I CITTADINI VANNO TUTELATI DALLA SANITÀ SOMARA PRIMO CONSUMO, A TUTELA DEI CITTADINI, INTENDE AFFRONTARE QUESTO TEMA MOLTO DELICATO PER GLI INTERESSI CHE INTERAGISCONO QUANDO SI REALIZZA UN DANNO PER IL PAZIENTE, CAGIONATO DAL COMPORTAMENTO COLPOSO DEI MEDICI, ALLA LUCE ANCHE DEL RECENTE ORIENTAMENTO GIURISPRUDENZIALE.

OLHYH SHU PDQFDQ]D GL GLOLJHQ]D R SHU QHJOLJHQ]D R SHU FROSD JUDYH SHU LPSHUL]LD VL GHYRQR RSHUDUH XQD VHULH GL DWWLYLWj SURFHVVXDOL HG H[WUDSURFHVVXDOL FKH VHUYRQR D GLPRVWUDUH OD UHVSRQVDELOLWj GHO PHGLFR LQQDQ]L DO JLXGLFH FRPSHWHQWH FKH GHFLGHUj GL YROWD LQ YROWD HG D VHFRQGD GHO FDVR FRQFUHWR

'RSR DQQL GL LQFHUWH]]H JLXULVSUXGHQ]LDOL RJJL OH 6H]LRQL GHOOD 6XSUHPD &RUWH VRQR FRQFRUGL QHO ULFRQRVFHUH OD UHVSRQVDELOLWj PHGLFD FRPH XQD SUHFLVD UHVSRQVDELOLWj GL QDWXUD FRQWUDWWXDOH SHU HIIHWWR GL XQ DFFRUGR LQWHUFRUVR WUD LO PHGLFR HG LO SD]LHQWH WUD OH WDQWH SURQXQ]LH D IDYRUH OD VHQWHQ]D RWWREUH Q SHUWDQWR LO GLULWWR DO UHODWLYR ULVDUFLPHQWR GHO GDQQR VL HVWLQJXH QHOO·RUGLQDULR WHUPLQH GHFHQQDOH H[ DUW F F TXLQTXHQQDOH TXDORUD IRVVH VWDWD FRQVLGHUDWD UHVSRQVDELOLWj H[WUDFRQWUDWWXDOH

%HQFKq LO FRQFHWWR GL GROR VLD JLXULGLFDPHQWH GLIIHUHQWH GD TXHOOR GL FROSD q SUDVVL IDU ULHQWUDUH QHO FRQFHWWR GL ´FROSD PHGLFDµ DQFKH OD FRQGRWWD LOOHFLWD YRORQWDULD FRUUHODWD DOOD SURIHVVLRQH PHGLFD FRPH DG HVHPSLR OD SUHVFUL]LRQH GL VRVWDQ]H SURLELWH /H QXRYH SURVSHWWLYH GHOOD UHVSRQVDELOLWj PHGLFD FRQ VLVWRQR VHPSUH GL SL QHOO·LQGLYLGXD]LRQH H FRUUHWWD OL TXLGD]LRQH GHO GDQQR QRQ SDWULPRQLDOH GHULYDQWH GD QHJDWD LQIRUPD]LRQH DO SD]LHQWH HG LO FRVLGGHWWR ´FRQ VHQVR LQIRUPDWRµ q GHVWLQDWR RUDPDL D FRVWLWXLUH LO IXOFUR GHOOD GLQDPLFD GHO UDSSRUWR PHGLFR SD]LHQWH HG HVVHUH LQGLYLGXDWR QHO GLULWWR GL TXHVW·XOWLPR DG DXWRGHWHUPL QDUVL OLEHUDPHQWH H FRQVDSHYROPHQWH DOOD FXUD

,Q WDOL FDVL O·HYHQWXDOH HUURUH GL GLDJQRVL VL LQVHULVFH LQ XQ UDSSRUWR FRQWUDWWXDOH WUD PHGLFR H VWUXWWXUD FKH QRQ VL HVDXULVFH FRQ OD PHUD SUHVWD]LRQH WHFQLFD LGHQWLÀFDWD DSSXQWR QHOOD GLDJQRVL PD VL HVWHQGH DO GRYHUH GL LQIRUPDUH FKH GHYH SHUPHDUH O·LQWHUD SUHVWD]LRQH H GHYH HVVHUH VRSUDWWXWWR ÀQDOL]]DWR D FRQVHQWLUH DO SD]LHQWH GL GHWHUPLQDUVL LQ PRGR DXWRQRPR DOOD FXUD ,Q SUHVHQ]D TXLQGL GL XQ HUURUH GL GLDJQRVL DQFKH XQ VRO JLRUQR GL ULWDUGR QHOOD SUHVFUL]LRQH PHGLFD GL XQD PDODWWLD JUDYH q WDOH GD IDU SHUGHUH VLJQLÀFDWLYH FKDQFHV DO SD]LHQWH QRQ VROR GL ULFHYHUH DGHJXDWD LQIRUPD]LRQH PD DQFKH GL GHWHUPLQDUVL ULVSHWWR DOOD GLDJQRVL LQIDXVWD RUJDQL]]DQGR VLD OD SURSULD YLWD FKH LO SURSULR SHUFRUVR GL FXUD LQ PRGR DGHJXDWR SHUPHWWHQGR DO PDODWR GL YDOXWDUH L WHUPLQL HIIHWWLYL GL VRSUDYYLYHQ]D DL TXDOL HJOL q GHVWLQDWR $ SDUHUH GHOOD 6XSUHPD &RUWH TXLQGL LO SD]LHQWH KD GLULWWR VDOYL FDVL HFFH]LRQDOL GL WUDWWDPHQWR VDQLWDULR REEOLJDWRULR DG HVVHUH SURWDJRQLVWD GHOOD FXUD H FKH QRQ SXz FKH HVVHUOR RYH VLD SHUIHWWDPHQWH LQIRUPDWR H SRVVD TXLQGL DXWRGHWHUPLQDUVL DOOD FXUD VWHVVD WDOH GLULWWR FRVWLWX]LRQDOPHQWH JDUDQWLWR DOOD WXWHOD GHOOD OLEHUWj H GHOOD VDOXWH RYH VLD YLRODWR IRQGD LO GLULWWR DO ULVDUFLPHQWR GHO UHODWLYR GDQQR 3HU RWWHQHUH LO ULVDUFLPHQWR GHL GDQQL SURYRFDWL D FDXVD GL HUURUL FRPPHVVL GDL PHGLFL VLD SHU FROSD

6LD LQ VHGH FLYLOH VLD LQ VHGH SHQDOH VL RWWHUUj LO ULVDUFLPHQWR GHL GDQQL PD QRQ VL SRWUj ULFKLHGHUH WDOH ULVDUFLPHQWR LQ HQWUDPEL L JLXGL]L FRQWHPSRUDQHDPHQWH PD VL GRYUj VFHJOLHUH LO OXRJR LQ FXL DYDQ]DUH OD SURSULD SUHWHVD 1RUPDOPHQWH VL FKLHGHUj LO ULVDUFLPHQWR GHL GDQQL QHOO· DPELWR GHO SURFHVVR FLYLOH O·XQLFD VHGH SUHSRVWD D VWDELOLUH LO TXDQWXP GHO ULVDUFLPHQWR PHQWUH OD VHGH SHQDOH q LQGLFDWD SHU RWWHQHUH OD FRQGDQQD SHQDOH GHO PHGLFR QRQFKp O· DQ GHO ULVDUFLPHQWR GHL GDQQL FKH VDUDQQR OLTXLGDWL LQ VHSDUDWD VHGH FLYLOH

6XO GDQQR GD UHVSRQVDELOLWj PHGLFD VL q GHWWR GL WXWWR QHJOL XOWLPL GHFHQQL LQ SDUWLFRODUH QRQ YL q GXEELR FKH VL FRQÀJXUD ´FROSD PHGLFDµ TXDQGR LO SURIHVVLRQLVWD DEELD DJLWR FRQ QHJOLJHQ]D LPSUXGHQ]D R LPSHUL]LD FDJLRQDQGR XQ GDQQR DO SD]LHQWH

1HOO·LQWHUHVVDQWH FDVR GLVFXVVR GDOOD VHQWHQ]D Q GHO DG HVHPSLR OD &RUWH GL &DVVD]LRQH FKLDULVFH FKH QHOO·DPELWR GHOOD GHWHUPLQD]LRQH GHO GDQQR SDWuWR GDO SD]LHQWH YDQQR YDOXWDWH DQFKH OH PHUH SHUGLWH GL FKDQFHV QRQ VROR GL VRSUDYYLYHQ]D PD DQFKH GL TXDOLWj PLJOLRUH GHOOD YLWD LQ DWWHVD GHO ULVXOWDWR

SDUWH RQGH RWWHQHUH O·LQWHJUDOH ULVDUFLPHQWR GHL GDQQL VXELWL D VHJXLWR GHOO·LQWHUYHQWR PHGLFR

/D SUHVFUL]LRQH GHFRUUHUj DL VHQVL GHOO·DUW ´GDO JLRUQR LQ FXL LO GLULWWR SXz HVVHUH IDWWR YDOHUHµ H TXLQGL GDO PRPHQWR LQ FXL O·HYHQWR GDQQRVR YLHQH DG HVLVWHQ]D

6DUj LQQDQ]LWXWWR IRQGDPHQWDOH SURGXUUH LQ JLXGL]LR XQD SHUL]LD PHGLFR OHJDOH GL SDUWH QHOOD TXDOH VLD GLFKLDUDWD OD UHVSRQVDELOLWj GHO PHGLFR H VRSUDWWXWWR VLD HYLGHQ]LDWR LO QHVVR GL FDXVDOLWj FKH HVLVWH WUD O·LQWHUYHQWR HG LO GDQQR VXEuWR GDO SD]LHQWH 1HO FDVR GL FROSD PHGLFD OLHYH LO SD]LHQWH DYUj O·RQHUH GL GLPRVWUDUH LO VHPSOLFH VEDJOLR JURVVRODQR DFFDGXWR LQ XQ EDQDOH LQWHUYHQWR FKLUXUJLFR SUDWLFDWR ´GL URXWLQHµ PHQWUH QHO FDVR GL FROSD JUDYH O·RQHUH GHO SD]LHQWH GHYH HVVHUH TXHOOR GL GLPRVWUDUH QHO FDVR GL LQWHUYHQWL FRPSOHVVL FKH O·LQWHUYHQWR GHO PHGLFR QRQ q VWDWR IDWWR QHL PRGL H QHL WHUPLQL SUHYLVWL GDOOD OHJJH VFLHQWLÀFD H FKH TXLQGL FRVWXL DYUj DJLWR FRQ ´LPSHUL]LDµ WDOH SURYD VDUj PROWR GLIÀFLOH QHO FDVR GL LQWHUYHQWL QRQ RUGLQDUL LQ FDVL ´GLVSHUDWLµ

,O SD]LHQWH SRWUj LQROWUH WXWHODUVL VLD LQ VHGH SHQDOH FKH LQ VHGH FLYLOH LQROWUDQGR LQQDQ]LWXWWR XQD GHQXQFLD SHQDOH SUHVVR OD 3URFXUD GHOOD 5HSXEEOLFD FRPSHWHQWH SHU WHUULWRULR SHU LO UHDWR GL OHVLRQL FROSRVH R HYHQWXDOPHQWH GL RPLFLGLR FROSRVR LQ FDVR GL PRUWH GHO SD]LHQWH 6XFFHVVLYDPHQWH GRYUj SURSRUUH DWWUDYHUVR XQ OHJDOH FRPSHWHQWH OD SUHYHQWLYD REEOLJDWRULD SURFHGXUD GL ´PHGLD]LRQHµ LQQDQ]L DG XQ PHGLDWRUH SURIHVVLRQLVWD FKH WHQWHUj GL IDU UDJJLXQJHUH XQ DFFRUGR WUD OH SDUWL LQ FDXVD TXDORUD OD SURFHGXUD FRQFLOLDWLYD DYUj HVLWR QHJDWLYR R SHU DVVHQ]D GL XQD R GL HQWUDPEL OH SDUWL R VH TXHVWH TXDORUD SUHVHQWL QRQ SHUYHQJDQR DG DOFXQ DFFRUGR VL SRWUj LQL]LDUH XQD QRUPDOH FDXVD LQ 7ULEXQDOH FRQ DWWR GL FLWD]LRQH QHL FRQIURQWL GHO PHGLFR H R QHL FRQIURQWL GHOOD VWUXWWXUD 6DQLWDULD GL FXL LO PHGLFR ID

/D FRQVHJXHQ]D VDUj FKH XQD YROWD GLPRVWUDWR LO FRQWUDWWR R FRQWDWWR VRFLDOH H O·LQVRUJHQ]D R O·DJJUDYDPHQWR GHOOD SDWRORJLD RYYHUR FKH SXU HVVHQGRYL VWDWR QRQ KD GHWHUPLQDWR LO GDQQR ODPHQWDWR &DVV FLY VH] XQ JHQQDLR Q VDUj SHUWDQWR D FDULFR GHO FRQYHQXWR O·RQHUH GL GLPRVWUDUH R FKH QHVVXQ ULPSURYHUR GL VFDUVD GLOLJHQ]D R GL LPSHUL]LD SXz HVVHUJOL PRVVR R FKH SXU HVVHQGRYL VWDWR XQ VXR LQHVDWWR DGHPSLPHQWR TXHVWR QRQ KD DYXWR DOFXQD LQFLGHQ]D FDXVDOH VXOOD SURGX]LRQH GHO GDQQR 5HFHQWLVVLPD SURQXQ]LD GHOOD &DVVD]LRQH FLYLOH VH] ,,, VHQWHQ]D Q D WDO SURSRVLWR KD LQGLYLGXDWR DL ÀQL GHO ULVDUFLPHQWR GHO GDQQR XQD SUHFLVD UHVSRQVDELOLWj PHGLFD SHU ´FROSD JUDYHµ GDWR FKH QHO FDVR WUDWWDWR LO PHGLFR QRQ DYHYD XVDWR OD GLOLJHQ]D H OD SHUL]LD QHFHVVDULH QHO SURJHWWDUH HG HVHJXLUH O·LQWHUYHQWR WHQXWR FRQWR FKH QRQ VL WUDWWDYD QHOOD IDWWLVSHFLH GL ULVROYHUH SUREOHPL WHFQLFL GL VSHFLDOH GLIÀFROWj H FKH LQ RJQL FDVR DYXWR ULJXDUGR DOOD VSHFLÀFD SUHSDUD]LRQH ULFKLHVWD DOOR VSHFLDOLVWD JOL HUURUL GL SURJHWWD]LRQH ULVFRQWUDWL QRQ SRWHYDQR FKH FRQFUHWDUH SHUWDQWR XQD LSRWHVL GL FROSD JUDYH FDVR GL SURJHWWD]LRQH HG LPSLDQWR GL SURWHVL GHQWDULH

È EVIDENTE, PERTANTO, UNA PRECISA VOLONTÀ DELLA GIURISPRUDENZA “EVOLUTIVA” DELLA SUPREMA CORTE DI TUTELARE SEMPRE PIÙ I PAZIENTI DALLA FREQUENTE IMPREPARAZIONE DELLA NOSTRA CLASSE MEDICA.

PRIMOCONSUMO – CITTADINI&CONSUMATORI /¶LPSHJQR GL XQ JUXSSR GL SHUVRQH PRWLYDWH H FRPSHWHQWL DO VHUYL]LR GHL FRQVXPDWRUL FRQ OD QRVWUD DVVRFLD]LRQH RJQL JLRUQR JDUDQWLDPR DVVLVWHQ]D FRQVLJOLR H VXSSRUWR OHJDOH RULHQWDQGR O¶DWWLYLWj VXO ZHE SHU IDFLOLWDUH OH ULVSRVWH H O¶LQIRUPD]LRQH 8Q¶$VVRFLD]LRQH &RQVXPDWRUL GLYHQWD JUDQGH TXDQGR ROWUH DOO¶LPSHJQR GHOOH SHUVRQH GLUHWWDPHQWH FRLQYROWH QHOO¶DWWLYLWj GHOO¶DVVRFLD]LRQH VWHVVD YHGH FUHVFHUH OD SDUWHFLSD]LRQH H O¶DGHVLRQH GL FKL KD ELVRJQR GL IDU VHQWLUH OD SURSULD YRFH QHOOD VRFLHWj DWWUDYHUVR O¶DIIHUPD]LRQH GHL SURSUL GLULWWL H QDWXUDOPHQWH LO FRPSLPHQWR GHL SURSUL GRYHUL

PER QUESTO TI CHIEDIAMO DI ISCRIVERTI E DI SOSTENERE IL NOSTRO PROGETTO DI AGGREGAZIONE.