CHOUX CRAQUELIN

Windbeutel mit Knusperkruste

I bignè con la cupoletta croccante

ZUTATEN

Für ca. 25 Stück

Für die Brandmasse

300 g Wasser

250 g Butter

5 g Salz

1 Prise Zucker

250 g Mehl ca. 8 Eier

Für die Streuseldecke

160 g Butter

200 g Staubzucker

200 g Mehl

Für die Vanillecreme

200 g Milch

40 g Zucker

1 Vanilleschote

20 g Weizenstärke

1 Prise Salz

2 Eigelb

ZUBEREITUNG

Brandmasse

Wasser, Butter, Salz und Zucker aufkochen, Mehl im Sturz dazugeben und abrösten, bis sich der Teig vom Kesselrand löst und einen weißen Film hinterlässt. Anschließend in die Rührmaschine geben und nach und nach die Eier dazugeben, bis sich eine dressierfähige Masse bildet. (Evtl. werden nicht alle Eier benötigt, der Teig darf nicht zu fest und nicht zu flüssig sein.)

Streuseldecke

Alle Zutaten kneten, bis ein glatter Teig entsteht.

Vanillecreme

¾ der Milch mit Zucker und ausgekratzter Vanilleschote aufkochen. Die restliche Milch mit Weizenstärke und Salz verrühren, anschließend Eigelb dazu geben. Sobald die Milch kocht, die Masse einrühren und unter ständigem Rühren circa 2 Minuten kochen.

Windbeutel

Brandmasse mit einer Lochtülle rund aufdressieren (Größe je nach Bedarf). Streuseldecke circa 2 mm dick ausrollen und mit einer runden Form Kreise ausstechen (sollten circa 1 cm größer sein als die aufdressierte Brandmasse). Streuseldecke mittig auf die Brandmasse legen und bei 200 °C backen. Da Brandmasse beim Backen Wasserdampf benötigt, eine Glasschüssel mit Wasser auf den Boden des Ofens stellen. Die Backzeit beträgt circa 25 Minuten. Fertigstellung

Windbeutel quer durchschneiden, den Deckel mit Staubzucker bestäuben. Vanillecreme mit Sterntülle auf den Boden der Windbeutel aufdressieren und anschließend den Deckel daraufgeben.

INGREDIENTI

Per circa 25 bignè

Per la pasta choux (impasto dei bignè)

300 ml di acqua

250 g di burro

5 g di sale

1 pizzico di zucchero

250 g di farina circa 8 uova

Per la cupoletta croccante

160 g di burro

200 g di zucchero a velo

200 g di farina

Per la crema alla vaniglia

200 ml di latte

40 g di zucchero

1 baccello di vaniglia

20 g di amido di frumento

1 pizzico di sale

2 tuorli

PREPARAZIONE

Pasta choux

Portate a ebollizione l’acqua, il burro, il sale e lo zucchero, versate quindi la farina e amalgamate a fuoco vivo finché l’impasto non si staccherà dalle pareti della pentola, formando una pellicola bianca. Versate il composto nella planetaria e aggiungete un uovo alla volta fino a ottenere una massa modellabile (valutate se utilizzare tutte le uova; l’impasto non dovrà essere né troppo solido né troppo liquido).

Cupoletta croccante

Impastate tutti gli ingredienti fino a ottenere una massa liscia e omogenea.

Crema alla vaniglia

In un pentolino portate a ebollizione ¾ del latte con lo zucchero e i semi raschiati dal baccello di vaniglia. Sciogliete nel latte restante l’amido di frumento e il sale e aggiungetevi il tuorlo. Non appena il latte bolle, versatevi il composto e continuate a mescolare per circa 2 minuti.

Bignè

Trasferite l’impasto dei bignè in una sac à poche con il beccuccio del diametro desiderato e formate dei bignè. Stendete quindi l’impasto per la cupoletta croccante in una sfoglia dello spessore di circa 2 mm e ricavate dei dischetti del diametro di circa 1 cm superiore a quello dei bignè. Disponete un dischetto sopra a ciascun bignè e infornate a 200° C dopo avere posizionato una ciotola con dell’acqua sul fondo del forno (la cottura della pasta choux richiede la presenza di vapore). Cuocete per circa 25 minuti.

Farcitura e finitura

Tagliate i bignè trasversalmente e spolverizzate la calottina con dello zucchero a velo. Farcite la base con la crema alla vaniglia aiutandovi con una sac à poche con il beccuccio a stella e ricoprite infine con la calottina.

INTERVIEW/INTERVISTA: DUCCIO BIASI

INTERVIEW MIT MATTEO THUN

Der Südtiroler Stararchitekt hält nichts davon, gegen die Natur zu bauen. Seine Projekte respektieren den Genius Loci und lassen der Landschaft ihren Raum. Ein Gespräch über Architektur – und darüber, was sie können sollte.