OUTDOOR IS MORE

Worth A Look Eindeutig Einen

DIE KABINENBAHN NAIFJOCH

Im Sommer Familienausflüge zu Fuß oder mit dem Mountainbike, Klettersteig-Touren und Spaß für die Kleinsten im Outdoor Kids Camp!

Im Winter Schneewanderungen, genussvolle Skiabfahrten, Schnitzeljagd für Kinder beim Discovery Parcours.

Das ganze Jahr über eine spektakuläre Aussicht, sonnige Terrassen zum Entspannen, kulinarische Köstlichkeiten...

Das Ganze wenige Minuten von der Stadt entfernt.

Genieße den Berg auf deine Art!

In estate escursioni per famiglie a piedi o in bici, una via ferrata e divertimento assicurato nel parco giochi Outdoor Kids Camp!

In inverno passeggiate sulla neve, discese con gli sci, per i bambini caccia alla lettera con il Discovery Parcours.

Tutto l’anno una vista spettacolare, terrazze soleggiate perfette per riposarsi un pò, specialità culinarie... il tutto a pochi minuti dalla città.

Goditi la montagna a modo tuo!

DER SPEKTAKULÄRE AUSSICHTSPUNKT

AM DACH DER KABINENBAHN NAIFJOCH

Ein Ort, wo Architektur auf Kulisse trifft, wo sich das Bauwerk des Menschen in der Großartigkeit der Natur einfügt.. Eine Terrasse über Meran, am Rande der Schlucht, unter den rauen Felsen, vor der Schönheit der Dolomiten. Vom neuen Aussichtspunkt am Dach der Kabinenbahn

Naifjoch blickst du runter auf die Stadt, weit auf die umliegende Bergwelt und hoch zum Ifinger – hier wirkt jede Kante greifbar nahe. Einzigartig ist hier die geologische Naht entlang des Naiftals, wo zwei Gesteine, der rote Porphyr und der weiße Granit, aufeinander treffen. Ein geologisches Highlight und ein spektakulärer Naturschauplatz.

LO SPETTACOLARE PUNTO PANORAMICO SUL

TETTO DELLA CABINOVIA NAIFJOCH

Un luogo dove l’architettura si immerge nello scenario montano, dove l’arte dell’uomo si fonde con la maestosità della natura. Una terrazza sopra Merano, sull’orlo del dirupo, sotto alla roccia grezza, davanti alla bellezza delle Dolomiti. Dal nuovo punto panoramico sul tetto della Cabinovia Naifjoch il tuo sguardo spazia sulle cime circostanti e soprattutto sul Picco Ivigna, la cui parete sembra così vicina da poter esser toccata con mano. Unica è qui però la linea di faglia che taglia in due la Val di Nova creando uno stacco cromatico tra le due rocce – qui si incontrano il rosso del porfido e il bianco del granito. Una particolarità geologica e una vista spettacolare.

Steig ein… die Gondeln der neuen Kabinenbahn Naifjoch nehmen dich mit auf eine kurze, aber sehenswerte Reise. Mit jeder Fahrminute wird der Blick über die Stadt Meran und die umliegenden Bergketten weiter. Oben angekommen, bietet die Dachterrasse eine atemberaubende Rundumsicht. Ein Erinnerungsfoto ist hier ein Muss! Setze deinen Weg zu Fuß in das hintere Gebiet von Meran 2000 fort oder kehre bequem mit der Kabinenbahn an deinen Ausgangspunkt zurück.

La Cabinovia Naifjoch

Sali a bordo… le cabine del nuovo impianto Naifjoch ti portano in un viaggio di breve durata, ma che ti saprà conquistare. La vista sulla città di Merano e sulla skyline delle catene montuose si apre sempre di più, a ogni metro che si sale. Arrivato in cima, il tetto della Cabinovia fa da palcoscenico alla magnifica vista a tutto tondo. La foto ricordo qui è d’obbligo. Prosegui il tuo percorso a piedi sul sentiero che porta nella parte più interna di Merano 2000 oppure ritorna comodamente in Cabinovia.