medical area

Das Bistro auf der Piazza ist nicht nur bei Thermen-Gästen äußerst beliebt. Einer der Gründe dafür sind sicherlich die hausgemachten Pastagerichte. Und die coolen Drinks, der röstfrische Kaffee, die leckeren Gelati …

Il Bistro in piazza è estremamente popolare, e non solo tra gli ospiti delle Terme. Uno dei motivi è certamente la pasta fatta in casa. E le bevande fresche, il caffè appena fatto, deliziosi gelati…

Facharztleistungen, schnell & unkompliziert. Mit der neu eröffneten Medical Area hat die Therme ihre Kompetenz als Gesundheitszentrum noch weiter ausgebaut.

Infos zu den ThermalInhalationen sowie allen weiteren Leistungen: thermemeran.it/medical

Servizi specializzati, rapidi e senza complicazioni. Con la nuova Medical Area, le Terme hanno esteso la loro competenza come centro di salute.

Informazioni sulle inalazioni con acqua termale e tutti gli altri servizi: termemerano.it/medical

ALGUND: GESUNDHEIT, WOHLBEFINDEN

UND URLAUBSGLÜCK IN EINEM

LAGUNDO: SALUTE, BENESSERE E GIOIA VACANZIERA, TUTTO IN UNO

Das Klima in Algund wirkt sich positiv auf die Gesundheit aus, das zeigt eine klinische Studie der Paracelsus Medizinischen Privatuniversität (PMU) aus Salzburg.

Das Gebiet rund um Algund befindet sich in einer klimatisch und topografisch äußerst günstigen Lage und verfügt über eine hohe Biodiversität. In diesem milden Mikroklima lassen sich klima- und naturtherapeutische Elemente zu einer mulitmodalen Gesundheitsförderung kombinieren. So kam eine von 2019 bis 2021 durchgeführte Natur- und Klimatherapie-Studie der PMU aus Salzburg zum Ergebnis, dass das hiesige Klima in Kombination mit Bewegung und einem bewussten Lebensstil vorbeugend gegen Zivilisationskrankheiten wirkt. In der Studie wurde getestet, wie sich zwei verschiedene Arten der Klimatherapie auf leicht übergewichtige Paare mit einem bewegungsarmen Lebensstil auswirken. Eine Gruppe unternahm eine Woche lang täglich Bergwanderungen und die andere Gruppe nahm täglich an einem Natur-Coaching in den Wäldern von Algund teil. Die Ergebnisse könnten deutlicher nicht sein: In beiden Gruppen verbesserte sich die gesundheitsbezogene Lebensqualität signifikant. Blutdruck, Stresslevel und die Entzündungsreaktion des Körpers nahmen ab, während Körperstabilität, Selbstwertgefühl und Lebenszufriedenheit anstiegen.

Algund ist durch seine einzigartige Lage ein besonderes Herzstück des Meraner Landes – in Stadtnähe und doch im Grünen, zwischen 300 und 3.000 Metern Meereshöhe. Für kontrastreichen Genuss sorgen die zahlreichen Unterkünfte und die abwechslungsreiche und bodenständige Kulinarik.

A Lagundo il clima ha effetti benefici sulla salute: lo conferma uno studio clinico condotto dalla Paracelsus Medizinischen Privatuniversität (PMU) di Salisburgo.

I dintorni di Lagundo si trovano in una posizione eccezionalmente favorevole dal punto di vista sia climatico che topografico e presentano un’elevata biodiversità. In questo microclima mite, gli elementi del clima e della terapia naturale si combinano generando multimodali benefici sulla salute. Uno studio sulla terapia naturale e climatica condotto dal 2019 al 2021 dalla PMU, dimostra che il clima locale, associato al movimento e a uno stile di vita sano, può prevenire le cosiddette malattie della civilizzazione. Lo studio ha testato l’effetto di due diverse metodologie di climatoterapia su coppie in leggero sovrappeso con uno stile di vita sedentario. Un gruppo ha effettuato escursioni quotidiane in montagna per una settimana, l’altro gruppo ha preso parte a un coaching quotidiano sulla natura nei boschi di Lagundo.

I risultati parlano chiaro: in entrambi gruppi la qualità della vita correlata alla salute è significativamente migliorata. Pressione sanguigna, livello di stress e risposta infiammatoria dell’organismo sono calati, mentre sono aumentate stabilità corporea, autostima e gratificazione.

La posizione unica fa di Lagundo il vero cuore del meranese; vicino alla città ma immerso nel verde, tra 300 e 3.000 metri di altitudine. Le numerose strutture ricettive e una cucina locale varia e genuina offrono un’esperienza gastronomica all’insegna dei contrasti.

TOURISMUSVEREIN ALGUND ASSOCIAZIONE TURISTICA LAGUNDO

Hans-Gamper-Platz 3 | piazza Hans Gamper 3 39022 Algund | Lagundo +39 0473 448600, info@algund.com, algund.info

Impressum

Kostenloses Abonnement

Ihr möchtet das Merano Magazine kostenlos per Post erhalten?

Sendet eure Postadresse an: info@merano-suedtirol.it

Zudem findet ihr das Merano Magazine in allen Unterkunftsbetrieben von Meran und Umgebung, in den Tourismusvereinen vor Ort und auch online: meranomagazine.com

ABBONAMENTO GRATUITO

Desiderate ricevere gratuitamente Merano Magazine a casa vostra?

Inviate il vostro indirizzo postale a: info@merano-suedtirol.it

Merano Magazine è disponibile anche in tutte le strutture ricettive di Merano e dintorni, negli uffici turistici locali e online: meranomagazine.com

HERAUSGEBER/EDITORE Marketinggesellschaft Meran Merano Marketing (MGM) Gampenstraße/via Palade 95 I-39012 Meran/o Tel. +39 0473 200443 mgm.bz.it – info@mgm.bz.it

EINTRAG GERICHT/REG. TRIB. BZ Nr. 18/2004 vom/del 30.12.2004

KOORDINATION UND ANZEIGEN/ COORDINAZIONE E INSERZIONI elephant projects Karin Tscholl elephant.bz.it

CHEFREDAKTION/CAPOREDATTORE Lenz Koppelstätter

PRESSERECHTLICH VERANTWORTLICHER/ DIRETTORE RESPONSABILE Lenz Koppelstätter

REDAKTION/REDAZIONE Exlibris Exlibris.bz.it

TEXTE/TESTI

Exlibris (Cara Biank, Duccio Biasi, Katharina Brenner, Paolo Florio, Debora Longariva, Silvia Oberrauch, Susanne Pitro)

ÜBERSETZUNGEN UND LEKTORAT/ TRADUZIONI E REVISIONI

Exlibris (Duccio Biasi, Helene Dorner, Greta Ferrari, Milena Macaluso, Federica Romanini)

GRAFISCHE GESTALTUNG/GRAFICA Blauhaus.it

ILLUSTRATION/ILLUSTRAZIONE (Seiten/pagine 46–49) Philipp Putzer farbfabrik.it

FOTOS/FOTO Nacho Alegre/Matteo Thun, Florian Andergassen/Vigilius Mountain Resort, Archiv, Archiv Meranarena, ARTEC Architekten, Marco Bertolini, Frieder Blickle/TV Algund, Brenner-Archiv/ Vorlass Siegfried Höllrigl, Bruno GmbH/ Ochsenreiterfoto, Fabrizia Cortellini/Area Architetti Associati, Sara Daltrozzo (privat), Alex Filz/IDM Südtirol-Alto Adige, Foto Celere Meran/Amt für Film und Medien/ Autonome Provinz Bozen-Südtirol, Stefan Gorfer, Armin Huber, Philipp Kahrer, Manuel Kottersteger/Therme Meran, Walther Munich (privat), Gudrun Muschalla, Alexander Pichler und Judith Niederwanger/ Roter Rucksack, okis media design, Benjamin Pfitscher/TV Algund, Helmuth Rier/TV Schnalstal, Martin Ruepp, Schiefer Rodelbau, Stefan Schütz, Patrick Schwienbacher/La Pergola Residence, Piero Simonetto/Matteo Thun & Benedetto Fasciana/Panzeri, Liane Stadler (privat), Wolfgang Stahr/La Pergola Residence, Matteo Thun & Antonio Rodriguez/ Obiettivo Effe, Franziska Unterholzner, vierblattklee, zulupictures

AUFLAGE/TIRATURA

50.000

DRUCK/STAMPA

Athesia Druck, Bozen/Bolzano