korrespondent by summit ua

№ 45 (482), 18 НОЯБРЯ 2011

Т Е М А

АВТОПРИЛОЖЕНИЕ ПОЕХАЛИ ПОНЕМНОГУ: В 2011 году украинцы купили больше новых автомобилей, чем в 2010-м .......64 ТЕЛЕФОННОЕ ПРАВО: Услуги юриста водителям теперь доступны прямо на дороге ........................70 СТРАНА БЫСТРЫХ ДЖИПОВ: Иностранные эксперты — об украинских водителях и украинском авторынке .....................................72 ТОП-10. РЕВОЛЮЦИИ И ЭВОЛЮЦИИ: Десять знаковых новинок уходящего года ...........76

С Т РА Н А

Наталья Кравчук

ВРЕМЯ ОТБИРАТЬ КАМНИ: Принадлежность к партии власти перестала быть защитой от захватов собственности. Теперь более сильные регионалы отбирают активы у своих более слабых однопартийцев .............. 18

ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР ДОКЛАДЫВАЕТ: С начала 1990-х Украина, как говорят давно живущие здесь иностранцы, разительно изменилась — стала более европейской. Нынешние же власти разворачивают государство в прошлое ..................................................................... 26

ОПТИМИСТ:

Хотя отя Н Николай иколай йА Азаров заров утверждает, что его правительству удалось остановить сползание в экономическую бездну, многие эксперты уверены в обратном

БИЗНЕС ХОЛОДНАЯ ОСЕНЬ: Украинское правительство сталкивается с серьезными финансовыми проблемами. Близость выборов перекрывает регионалам единственный путь к отступлению — урезание расходов бюджета ......................................... 30

ЖИЗНЬ

СЕТЬ НЕДОВОЛЬНЫХ: Политические дискуссии из телевизоров перекочевывают в интернет. Недовольство действиями власти украинцы выражают кликами и комментариями ........................ 22

Наталья Кравчук

ВСЕХ ВЫЛЕЧАТ: В Украине стартовала самая крупная за годы независимости реформа здравоохранения. В эксперимент втянут каждый четвертый украинец .... 34 ПРОГЛОТИЛИ ПИЛЮЛЮ: Украинцы лечатся таблетками, от которых давно отказались во многих странах мира. Эксперты-медики уверены: 40% препаратов на отечественном рынке неэффективны и опасны для здоровья ................................................................. 38

МИР ЧАО, БЕРЛУСКОНИ: Завершилась эра самого влиятельного итальянца последних десятилетий — любвеобильного и расточительного Сильвио Берлускони. Теперь Италия и ее огромные долги — головная боль нового премьера, строгого экономиста Марио Монти.............................. 44

ДЕЛО ВРАЧЕЙ: Для новой украинской медицинской модели требуется 30 тыс. семейных врачей. Около 10 тыс. докторов уже прошли переподготовку

НАУКА И ТЕХНОЛОГИИ

10 МИФОВ О ПОХУДЕНИИ: Для того чтобы похудеть, не обязательно избегать жирных продуктов, не есть вечером и терять литры пота в тренажерном зале, говорят ученые. Первое, что нужно сделать желающим сбросить вес, — это поумнеть ................... 48

В Украине, по наблюдениям Марка Пареха, бренд-директора Land Rover, в премиум-сегменте предпочитают полноприводные автомобили

Наталья Кравчук

ПРЕДПОЧТЕНИЯ:

РАСПЛАТА ЗА ДОЛГИ: Под давлением международного сообщества итальянский премьер Сильвио Берлускони вынужден был уйти в отставку

КОРРЕСПОНДЕНТ, 18 НОЯБРЯ 2011

rek_45_cover.indd 1

11/16/2011 5:39:41 PM

Korr_45_Content.indd 3

АРХИВ СТАРЕЦ И СТАЛИН: Монах Киево-Печерской лавры с грузинскими корнями мог бы изменить ход истории ХХ века, если бы он убедил своего воспитанника Иосифа Джугашвили стать священником ................... 58 СЕМЬ ДНЕЙ ......................................................................................... 8

Фото на обложке: Наталья Кравчук, SXC

AFP

К УЛ ЬТ У РА ЧЕРЕЗ ТЕРРИКОНЫ К ЗВЕЗДАМ: Известные художники из разных стран представили свое видение Донбасса на недавно открывшейся в Донецке выставке ............ 52

11/17/2011 12:59:41 AM

П И С Ь М А

Под защитой родины Автор достаточно объективно показывает, как дипломатическая и военная машины бросают все силы и возможности, чтобы вызволить своего гражданина (отзыв на авторскую колонку Константина Подобеда Человеческая трагедия, Корреспондент № 42 от 28 октября). История спасения капрала Шалита — это не первый раз, когда Израиль делает все, чтобы вызволить своего. Подобные прецеденты уже были в истории, они всегда сопровождались бурными дискуссиями (чаще не в самом Израиле), стоит ли жизнь одного человека множества опасностей для других. И всегда был ответ: да, если есть возможность спасти одного, то государство должно направить все силы, чтобы это сделать.

Анна Чеснокова, Киев

Страна без героев

МНЕНИЕ I БОЛЕЗНИ ОБЩЕСТВА

Человеческая трагедия Одна из главных бед Украины, коренным образом отличающая ее от стран — мировых лидеров, — здесь, как в Средневековье, в грош не ставят жизнь и судьбу человека Константин Подобед

Так уж случилось, что государство Израиль расположено в окружении врагов, и дальнейшая судьба его не выглядит безусловно радужной. Но израильтяне борются и не думают сдаваться. Характер борьбы тоже оставим за ыпустили Гилада Шалита, израильского танкиста, который пять лет скобками — не это тема разговора. Фокус в том, что они четко знают, чего хобыл в плену, а теперь его обменяли на 1.027 палестинских заклютят, знают, как это сделать и что они за это готовы отдать. ченных. Организацию и управление они всегда поручали и поручают лучшим — “Ну и что? — спросит кто-то. — Какое отношение имеет этот израильтем, кто на деле доказал свою преданность идее и стране. Во главе государский солдат к нашей украинской жизни? Никакого!” ства у израильтян с самого начала стояли люди, которые с оружием в руках Это как сказать. отстаивали независимость, лично ходили в атаки и рейды, были ранены и Зависть — плохое чувство. Но иногда стоит и позавидовать. Ну, может, пролили свою кровь на землю, которую защищали. Государство ценит тех, не позавидовать, а поучиться — это уж точно. кто воевал и просто служил в армии. Привилегии для мужчин и женщин, проЯ часто завидую Израилю. шедших службу в вооруженных силах, серьезные и значительные: их выдвиНе собираюсь здесь исследовать проблемы ксенофобии, антисемитизгают на государственную службу, предоставляют материальные льготы, прома, жизни евреев в Украине. Это совсем другая история. Я о другом. сто уважают в обществе. Отнять В спорах с моими знакомыэти льготы обманом никто даже ми юдофобами я всегда старали не помышляет. ся проводить мысль о том, что Вот мы и подходим к Шалиевреи в любом случае достойту… Лет 20 назад, читая Алекны уважения. Их не обязательно сандра Солженицына, я запомлюбить, но отдать должное лучнил его фразу: самая высокая шим чертам их национального цена человеческой жизни — в характера нужно обязательно. Израиле. Услышав о возвращеСоздавая с нуля собственнии домой израильского солданое государство, народ Израта, которого после долгих трудиля четко знал, чего он хочет, ных переговоров обменяли на был твердо уверен, что у него тысячу палестинцев, я вспомнил все получится, и не жалел сил Александра Исаевича: прав был для претворения своей мечты российский гуру. Израильтяне в реальность. А сил потребовалось много. Я имею в виду и ценят и берегут каждого. Вы, наверное, догадываемногочисленные войны, и упорный труд по превращению безтесь, почему я это пишу. Ну конечно же, с завистью, грустью и водной пустыни в сад, и борьбу за возвращение, то есть супермечтой: вот бы нам так. активную пропаганду израильЭх, вот бы у нас была такая национальная идея, чтоб ских успехов с целью привлечения как можно большего числа все поверили и боролись, не отступая. Чтоб никаких “моя иммигрантов со всего мира. Была разработана креатив- ЭТО ДЕНЬ ПОБЕДЫ: Возвращение из палестинского плена израильтянина-танкиста Гилада хата с краю”, никаких “хай коШалита превратилось в национальный праздник на его родине ная пропаганда культа нового рова здохне, аби в сусіда дві”, никаких “два украинца — три гетьмана”! еврея, способного, в отличие от многих миллионов соплеменников, молча отправлявшихся в газовую камеру во время холокоста, бороться с оружием Еще мечтаю, чтобы и у нас не чинили препоны распространению украв руках, создавать свою страну. Этот культ занимал в идеологической составинского языка, разговаривали на нем и дома, и в офисе, и в госучреждении. ляющей государства оч-ч-чень важную роль. А во главе государства стояли не воровитые и ловкие, а умные и А в основе механизма построения новой державы и создания новочестные. го человека лежало, как всегда, слово. Выведем за скобки природу идеоА само государство чтобы в первую очередь заботилось о собственном логии сионизма, ее оценивать сейчас не время. Я хочу сказать о том, что проке и о собственном народе. для людей, съехавшихся со всего мира, объединенных этнически, все было А если уж начнется, не дай бог, война, чтобы пеклись о своих солдатах, не так просто. Национальность национальностью, а существуют еще и цвет как о зенице ока. А случись попасть кому из наших хлопцев в плен, то чтобы кожи, и менталитет, приобретенный за время проживания в разных страпять лет искали, просили, угрожали и выторговывали, а потом согласились нах на разных континентах, среди разных народов, и разный культурнообменять одного на тысячу. И чтобы встречали потом как победителя. образовательный уровень. От этого легко не отмахнешься. И жили бы мы припеваючи. Вот тут и сыграло свою роль слово, а точнее, язык, душа народа, как люПусть тогда называют нас, как хотят, — хоть жидами, хоть хохлами. бим говорить мы в Украине. За два года после 1,5 тыс. лет забвения была За такую страну, думаю, и воевать будет не страшно, и умереть не сформулирована программа искусственного возрождения мертвого языжалко. I ка — иврита, на котором подавляющее большинство населения Израиля не умело ни разговаривать, ни читать, ни писать. Константин Подобед — преподаватель МАУП И возродили! Сегодня это государственный язык и язык повседневноОтзывы и комментарии присылайте по адресу: korr-opinion@kpmedia.ua го общения, цементирующий съехавшихся в страну евреев из обеих Америк, Читайте и комментируйте все авторские статьи на сайте Korrespondent.net в разделе Блоги Европы, Азии и Африки.

Я заканчивала школу в советское время, двое моих сыновей тоже, а четверым внукам крупно не по-

Лучший фоторепортаж недели от читателей Корреспондент.net

Лея Лившиц, Харьков

Ду ю спик инглиш? Накануне Евро-2012 мы волнуемся о качестве дорог и аэропортов, инфраструктуры и общественного транспорта. Это верно, однако есть еще одна проблема, связанная с успехом мероприятия, — Украина не говорит по-английски. Отдельные люди и готовящиеся к событию милиционеры и кондукторы (которые все равно не смогут вести свободный диалог с иностранными болельщиками, как их европейские коллеги) не в счет.

Да 38,34

Олег ГГригорьев О Ол ригорьев

ПО КОНЯМ! В Закарпатской области 20 команд состязались за кубок стран Центральной Европы по мотокроссу Самая читаемая новость В Киеве задержан Доктор Пи, известный своей феноменальной памятью

Просмотров: 38.002 Самая комментируемая новость Россияне не любят демократию так же, как болгары и сербы Комментариев: 1.631

Хотите, чтобы ваше мнение было опубликовано? Если у вас есть комментарии по поводу статей или мысли, которыми вы желаете поделиться с читателями, присылайте их нам по электронной

Korr_45_Pisma_v_red.indd 4

Хотели бы вы похудеть?, %

10/26/2011 10:05:38 PM

И именно тогда, когда граждане будут понимать, что государство их не бросит, всегда поможет и спасет, они будут готовы и в армию идти, и жить на опасных территориях, и делать все, чтобы помочь своей стране. Такому отношению государства к своему гражданину не стыдно и поучиться.

везло — они учатся в современной школе, так что у меня есть возможность сравнить (отзыв на статью Каролины Тымкив Уроки жестокости, Корреспондент № 41 от 21 октября). Вы пишете про психологическую атмосферу и жестокий авторитаризм, но, простите, тогда учителя пользовались заслуженным авторитетом. Кто сейчас

www.korrespondent.net

КОРРЕСПОНДЕНТ, 28 ОКТЯБРЯ 2011

Korr_42_Mnenie_Podobed.indd 22

Р Е Д А К Ц И Ю

Снимай. Загружай. Становись репортером!

АР

Мы с коллегами на английском языке попросили 28 случайных прохожих в центре Киева помочь “потерявшемуся иностранцу” попасть на вокзал. Результат оказался предсказуемым: только четверо справились с задачей. Еще двое как-то отреагировали на вопрос. Остальные же помочь “иностранному болельщику” не смогли. Естественно, если бы опрос проводился не около Бессарабки, а на окраине или в другом украинском городе, цифры были бы еще более удручающими. Получается, только 20% украинцев готовы к Евро на уровне владения языком. Сможем ли мы быстро научить оставшиеся 80%? Конечно, нет. Традиционный славянский вопрос: что делать? Готовить переводчиков. Пусть работают профессионалы. Ситуация не безнадежна, пора всерьез об этом задуматься.

Нет 34,6 Скорее да, чем нет 20,2

Скорее нет, чем да 6,8 Всего голосов: 7.791 Опрос не является социологическим исследованием

1,522 763 млн число посетителей на сайте Корреспондент.net за минувшую неделю (10-16 ноября)

9,813 942 млн число просмотров страниц за этот период

пользуется авторитетом? Учитель, который заявляет: “Как платят, так и учим”? Ведь за небольшое вознаграждение можно получить любую оценку. Я не говорю обо всех, но такое, к сожалению, есть. Вы вините советское время, но его нет уже 20 лет, сегодняшние подростки — это дети Украины. Ведь советская школа была одной из самых лучших в мире и давала фундаментальное образование. Да, система была несовершенной, но человечество ведь еще и не придумало ничего совершенного. Наши дети, да и мы, были загружены кружками, секциями, которые были доступны любой семье, а вы поинтересуйтесь, сколько стоит даже не очень престижная спортивная секция сейчас. А затем возьмите доход среднестатистической семьи, где не один ребенок, а двое-трое. И тогда ответите на вопрос, откуда у школьников столько свободного времени. И пока родители стараются заработать лишнюю копейку, дети сидят у телевизоров и компьютеров. И сами знаете, что они там видят и что могут оттуда почерпнуть. Мое мнение такое: жестокость как раз из-за отсутствия авторитетов в стране. Если в советское время были герои, с которых мы брали пример, то сейчас не знаешь, с кого брать пример. Кроме того, влияет резкое разделение народа по доходам. Дети не могут понять, почему одним можно все, а другим — очень мало. Они еще надеются на какое-то равноправие. Все это выливается в злобу и жестокость. И тут уже родителям нужно учиться правильно преподносить детям свое социальное положение. В. Тинякова, Винница

почте korr-оpinion@kpmedia.ua или факсу (044) 496-45-67 Пожалуйста, укажите ваши имя, фамилию, город проживания, а также контактный телефон или адрес электронной

почты. Все письма могут быть опубликованы, если в письме прямо не указан запрет на его публикацию. Письма могут редактироваться и сокращаться. Максимальный объем письма — 1.000 знаков

КОРРЕСПОНДЕНТ, 18 НОЯБРЯ 2011

11/16/2011 9:38:45 PM

rek_45.indd 5

11/16/2011 9:18:16 PM

Ф О Т О

Н Е Д Е Л И

Ленин и буржуазия Участник акции Захвати Окленд — местный аналог Захвати Уолл-стрит — пытается заблокировать движение транспорта на одной из улиц возле площади Фрэнка Огавы в Окленде. Несколькими часами ранее полиция демонтировала палаточный лагерь манифестантов, сооруженный на этой площади 14 ноября/Роберт Гэлбрэйт/Reuters

л ас т и СШ А и Е С сносят один за другим палаточные городки протестного движения Захвати Уо л л - с т р и т : п о лиция мотивирует разгон демонстрантов тем, что они нарушают санитарные нормы и угрожают безопасности мирных жителей. 15 ноября в нью-йоркском парке Зуккотти был демонтирован основной лагерь манифестантов, первый в этом протестном движении. Как и сами выступления, операция началась с оповещения в социальных сетях: мэрия НьюЙорка через Twitter призвала протестующих убрать палатки. “Город определил, что продолжение массового скопления в сквере Зуккотти создает нарастающую угрозу для здоровья и высокую

пожароопасность”, — сообщила позже полиция. За день до этого аналогичная операция была проведена в калифорнийском Окленде. Здешний лагерь прослыл самым беспокойным: драки, поджоги и, наконец, перестрелка, в которой погиб один из манифестантов. “Надо положить конец этому кемпингу, пока еще кто-нибудь не пострадал”, — приняла решение Джин Куан, мэр Окленда. Ранее были демонтированы поселения в Портленде и Берлингтоне, а через несколько часов после штурма парка Зуккотти швейцарская полиция снесла палатки в Цюрихе. Акция Захвати Уолл-стрит, вдохновленная арабскими революциями и испанским Движением возмущенных, началась в Нью-Йорке 17 сентября. Против финансистов, получающих сверх-

доходы на фоне всеобщего кризиса, вслед за американцами выступили жители более чем 80 стран мира, не исключая Украину. Манифестанты, объединившись под лозунгом Нас 99 %!, требуют равномерного распределения материальных благ и противопоставляют себя 1 % богачей, получающих большую часть всемирных доходов (в действительности 40% мирового богатства сосредоточено в руках у 0,5% жителей Земли). В США идею Захвати Уоллстрит поддержали 43 % жителей страны. К концу октября активисты движения собрали более $ 0,5 млн пожертвований. На сторону демонстрантов встали многие знаменитости, в том числе британский писатель Салман Рушди, уличный художник Бэнкси и музыканты группы Radiohead.

КОРРЕСПОНДЕНТ, 18 НОЯБРЯ 2011

rek_45.indd 6

11/16/2011 9:18:22 PM

Korr_45_Photoweek.indd 7

Однако сейчас движение стало терять своих сторонников и в его адрес зазвучала критика: манифестанты до сих пор не сформулировали каких-либо предложений по улучшению экономической модели своих стран и так и не выдвинули никаких четких требований. Тем временем мировая экономика как никогда нуждается в поддержке. Штаты второй раз за 2011 год оказались под угрозой дефолта — объем госдолга вновь приближается к предельно допустимой отметке, уже поднятой в августе с $ 14,3 трлн до $ 16,7 трлн. А ЕС, по словам канцлера ФРГ Ангелы Меркель, переживает, вероятно, самый тяжелый период со времен Второй мировой войны. “Европу ожидает мягкая рецессия уже к концу этого года”, — считает глава Европейского центробанка Марио Драги.

11/16/2011 10:21:02 PM

Усталая Россия З

I КРЕМЛЕВСКИЕ ПРОБЛЕМЫ

АР

ВЕЧНЫЙ ЛИДЕР: За последние два года Владимир Путин потерял 17% поддержки россиян

Плохая история ермания, главный оплот финансовой и политической стабильности в ЕС, впервые за многие месяцы вынужденно забыла о проблемах еврозоны. Страну повергло в ужас раскрытие организации неонацистов Национал-социалистическое подполье, на совести которой за 13 лет деятельности десять убийств турецких и греческих иммигрантов, а также ряд терактов против приезжих и 14 ограблений банков. “Три дня Германия была в состоянии шока перед лицом всплывающих подробностей о деятельности ячейки”, — рассказывает Корреспонденту немецкий политолог Андреаc Умланд. Как выяснилось, охота на иммигрантов под лозунгом Меньше слов — больше дела была главной целью пре-

ступников, а кражи — средством ее финансирования. В квартире троих сообщников полиция обнаружила пистолет, из которого были убиты большинство жертв, и видеопризнания экстремистов, взявших на себя ответственность за взрыв в турецком квартале Кель-

на в 2004 году, когда пострадали 22 человека. Тем временем на силовиков обрушился шквал критики: банда неонацистов уже попадала под подозрение в 1990-х, однако осталась безнаказанной. Канцлер ФРГ Ангела Меркель назвала эту историю “позором и

В РУКАХ ЗАКОНА: В Германии поймана банда неонацистов, совершивших за 13 лет десять убийств, ряд терактов и 14 ограблений АР

I НЕОНАЦИЗМ В ГЕРМАНИИ

а две недели до парламентских выборов в России, которые состоятся 4 декабря, рейтинги первых лиц страны и их партии-опоры с рекордной скоростью летят вниз. Согласно данным исследования Аналитического центра Юрия Левады, премьер-министр Владимир Путин за неполные два года растерял 17% поддержки, и теперь его рейтинг одобрения — 61%. Не согласны с действиями Путина 38% населения, тогда как позапрошлой зимой эта цифра составляла 21%. Еще хуже ситуация у президента Дмитрия Медведева. Его действия одобряют 57% россиян, что на 18% ниже показателя января 2010 года. Число недовольных деятельностью политика выросло с 23% до 42%. Аналогичную динамику демонстрирует и партия власти Единая Россия, имеющая в нынешнем парламенте 70% голосов. Лишь на протяжении осени рейтинг ее поддержки снизился на девять пунктов — до 51%. Аналитики объясняют снижение популярности первых лиц страны и их политсилы реакцией на сентябрьское заявление Путина и Медведева об их политическом будущем — что на выборах 2012 года президентом рассчитывает стать Путин, а премьерское кресло займет Медведев. В обществе накопилась усталость от бессменности политической элиты, констатирует в разговоре с Корреспондентом российский

мьера “Путин везде”: “Путин прополитолог Евгений Минченко, диехался на всех гаджетах, какие ректор Международного института только могут быть, приручил всех политической экспертизы. животных, какие только существуЭтой же причиной объясняет ют, все профессии уже освоил”, — стремящиеся вниз рейтинги и деиронизирует Минченко. путат госдумы Константин Затулин, Наличие культа личности ныпо словам которого, разочарованешнего премьера уже констатируние особенно заметно в больших ют четверть россиян, еще 30% вигородах, среди активного электорадят все предпосылки для его форта, уставшего от полностью управмирования. Впрочем, не было бы ляемой политической системы. личности — не было бы и культа, При этом грядущее возвращеосторожничает Затулин. “Именно ние нынешнего премьера в главное поэтому в России никогда не будет кресло страны приводит россиян в культа Медведева”, — замечает замешательство из-за неопредедепутат. ленности его “меПри этом регацели”, всегда альных конкуренприсутствовавшей тов ни у правящев предыдущих каго тандема, ни у ЕР денциях. “Первый до сих пор не посрок Путина — это явилось. По простабильность, втогнозам Аналитичерой срок — навеЕвгений Минченко, ского центра Юрия дение порядка, российский политолог Левады, после [желание] постапарламентских выборов 4 декабря вить под контроль олигархов. Пербольшую часть кресел в российской вый срок Медведева — модернидуме — 252 места — вновь займут зация, хотя и с вопросами. А сейчас единороссы. В 2,5 раза меньше — новая повестка дня власти непонят99 мест — достанется коммунистам, на”, — отмечает Минченко. а представители ЛДПР и СправедлиПо его словам, единственная из вой России получат 67 и 32 депутатзаявленных масштабных целей Пуских мандата соответственно. тина на будущее президентство — Разочарование в российских интеграционный проект на простореалиях дало толчок новой волне рах бывшего СССР — непопулярна эмиграции: за последние десять лет, в России, где сегодня крайне острой по данным Счетной палаты, из РФ остается тема иммигрантов и шиуехали 1,25 млн граждан — столько рятся антикавказские настроения. же покинули родину в первые годы Кроме того, отмечает эксперт, после Октябрьской революции. устарел и нынешний имидж пре-

оскорблением” для страны. Бундестаг взялся расследовать промахи спецслужб, а лидеры ведущих политсил призвали запретить деятельность крайне правой Националдемократической партии Германии. Однако политолог Умланд считает, что не стоит усматривать в инциденте тенденцию к массовому возрождению ультраправых идей, и прогнозирует, что скандал лишь ожесточит общественность против праворадикальных сил. “Последние десятилетия Германия была и в будущем останется страной, где политический национализм исключительно слаб”, — уверен Умланд. По данным опроса, проведенного берлинским Институтом Фридриха Эберта, ультраправыми назвали себя 8,8% немцев. Но 53% из 82 млн граждан ФРГ считают, что в стране, где живут около 3 млн турок, слишком много иммигрантов, сообщает лондонский исследовательский центр Ipsos.

I МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНФЛИКТ

I I I I I I I 10 ноября I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 11 1 ноября ноя оояяб I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

Президент Виктор Янукович подписал закон, согласно которому численность судей Верховного Суда с 20 человек увеличивается до 48. Из их числа выбирается председатель суда и его заместитель.

Korr_45_Blocknot.indd 8

В список исчезающих видов дов животных и растений, ежегодно дно составляемый Всемирным союзом юзом охраны природы, вошли 19,6 тыс. за видов, что почти в два раза больше, чем пять лет назад.

73-летняя 7 Элен ДжонсонСерлиф победила на презиСерл дентских выборах в Либерии, ден став первой женщиной — президентом африканской страны.

Украина и ЕС завершили переговоры по Соглашению об ассоциации, продолжавшиеся четыре года. Следующим этапом является подготовка к подписанию Соглашения об ассоциации.

“

Имидж премьера “Путин везде” устарел

Цепная реакция оссийские власти высылают из страны таджикских гастарбайтеров. Только в Москве за нарушение миграционного законодательства начиная с 10 ноября были задержаны около 300 таджиков — Федеральная миграционная служба готовится отправить их на родину. Аналитики связывают кампанию с инцидентом, произошедшим в Таджикистане накануне: 8 ноября суд страны приговорил к восьми с половиной годам заключения российского летчика Владимира Садовничего и его эстонского коллегу Алексея Руденко — обоих признали виновными в контрабанде и нарушении границы. Пилоты, летевшие в марте нынешнего года из Афганистана в РФ, были вынуждены приземлиться

”

для дозаправки в Таджикистане — хотя в посадке им было отказано. Партия исламского возрождения Таджикистана назвала последовавшую вслед за этим высылку трудовых мигрантов несоразмерным ответом РФ на приговор Садовничему. “Я считаю, что о это просто совл в ответ презипадение”, — заявил дент России Дмитрий трий Медведев. Он потребовал, чтобы тобы зачистки таджикских нелегалов галов проводились регулярно. При этом адвокаты окаты Садовнириговор стал речего убеждены: приговор акцией на девять с половиной лет тюрьмы, которые получил в РФ по обвинению в наркоторговле которговле Рустан Хукумов, сын высокопоставленного таджикского ого чиновника. Высылку таджикских икских гастартели называбайтеров обозреватели ют грубой политической еской ошибкой Кремля. “Дмитрий митрий Медведев сказал, что вы-

Д Н Е Й

Чемоданное настроение

Украина в тройке лидеров по количеству заявок на получение вида на жительство в США — за последний год армия украинцев, мечтающих получить Green Card, выросла на 150 тыс. человек Количество поданных заявок

2010

7.670.000

1.470.000

760.000

1.360.000

909.000

853.000

Бангладеш

Нигерия

Украина

Нигерия

Гана

Украина

Сменить страну обитания хотел бы каждый четвертый украинец Отношение к перспективе переехать жить и работать в другую страну: 4% 1% уже сейчас занимаются переездом в другую страну

затруднились ответить

51%

уже живут и работают то в Украине, то в других странах

не желают переезжать жить и работать в другую страну

8% не желают переезжать жить и работать в другую страну и всегда убеждают иностранцев приезжать в Украину

16%

хотели бы переехать жить и работать в другую страну

хотели бы переехать жить и работать в другую страну, но не имеют возможности

10% хотели бы жить и работать то в Украине, то в других странах

Мечтающих США переселиться за рубеж украинцев Германия более всего манят Соединенные Штаты Канада и Германия Италия

Россия

сылка таджиков и суд над летчиками — совпадение, — рассуждает российский политолог Андрей Пионтковский. — А небезызвестный даже у вас в Украине [глава Роспотребнадзора Геннадий] Онищенко вообще заявил, что таджики — источник ВИЧ и туберкулеза. Как с такими пещерными взглядами они собираются организовывать Евра-

22 18 15 % украинцев, желающих эмигрировать

зийский союз? Эта позорная кампания дискредитирует Россию”. Сегодня в РФ трудятся до 1,7 млн таджикских гастарбайтеров, и их доходы составляют 40 % ВВП Таджикистана. “Одна из самых дешевых рабо рабочих сил, наравне с узбеками и ки киргизами, при этом самые обязат обязательные и законопослушные и не ворчливые”, — хвалит рабочи рабочих, делавших в ее квартире ремо ремонт, москвичка Татьяна Кириллов Кириллова. “Я живу в новом р районе на юге Москвы, и здесь все дворники и дорожные рабочи рабочие — таджики и узбеки, — расс рассказывает Корреспонденту Арте Артем Старокожев, переехавший в российскую столицу киевл киевлянин. — Они же работают гру грузчиками в супермаркетах”. ЗОЛОТЫЕ РУКИ: Таджикские мигранты, работающие в РФ, переводят на родину средства, равные по объему 40% ВВП страны

I I I I 12 ноября I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 13 ноября I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 14 ноября I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I -

I Объявлены официальные итоги президентских выборов в Кыргызстане: новым главой страны стал Алмаз Атамбаев, соратник бывшей и. о. главы государства Розы Отунбаевой.

КОРРЕСПОНДЕНТ, 18 НОЯБРЯ 2011

Президент Беларуси Александр Лукашенко запретил любые бые собрания в общественных местах та ах без без соо агласования с властями. Заа кон распространяется и на флешмобы.

Рейтинг перспективных работоСША возглавила компания дателей СШ Google. В список вошли и Goo госучреждения, в том чисгос л ФБР (седьмое место) и ле ЦРУ Ц (десятое место).

КОРРЕСПОНДЕНТ, РЕС СПОНДЕН Д Т, 18 НОЯБРЯ НОЯ Я БРЯ 2011 2

11/17/2011 1:00:23 AM

2011 Данные госдепартамента США

С Е М Ь

Данные Research & Branding Group

Д Н Е Й

ИТАР ТАСС

С Е М Ь

Korr_45_Blocknot.indd 9

I За попытку налоговых махинаций компания Танталит — арендатор большей части территории урочища Межигорье, где расположен дом Президента Виктора Януковича, — оштрафована на 85 грн.

11/17/2011 1:00:28 AM

Вышли из пике первые после разрушительного землетрясения 11 марта, унесшего 16 тыс. жизней и стоившего стране $ 200 млрд, экономика Японии пошла в рост. По итогам третьего квартала ВВП увеличился на 6%, оправдав благоприятный июньский прогноз центробанка страны. Третий месяц подряд растет и японский экспорт. Темпы восстановления ощутили пострадавшие от стихии японцы. В северо-восточных регионах, разрушенных землетрясением, закрываются временные убежища для эвакуированных жителей, а сами они заселяются в новые дома. Так, в префектуре Мияги, принявшей на себя самый мощный удар природных сил, фактически за полгода для переселенцев построили более 22 тыс. домов. До конца ноября

Д Н Е Й

I БЕЛОРУССКИЙ КРИЗИС

МЕСТО ПРО ПРОИСШЕСТВИЯ: ИСШЕСТ СШЕСТВИЯ ВИЯ: Для полного устранения последствий аварии на Фукусиме-1 потребуется 30 лет закроются эвакопункты в префектуре Фукусима — там построено 15,4 тыс. домов. Еще одна забота японских властей — восстановление имиджа безопасной страны. 12 ноября журналистов в защитных костюмах впервые пустили на разрушенную цунами АЭС Фукусима-1. Ее до конца года переведут в режим холодной остановки — снизят температуру в реакторах ниже 100 °С. Всего же для полной остановки станции и очищения прилегающей 20-километровой зоны отчуждения понадобится 30 лет и $ 19 млрд. Первые успехи на трудном пути власти демонстрируют с истинно японской самоотверженностью: в начале ноября парламентарий Ясухиро Сонода выпил перед телекамерами стакан воды из резервуаров злополучной АЭС, чтобы доказать эффективность ее очистки.

БЕСПОКОЙНЫЙ “ЗАЙЧИК”: Белорусский рубль летит вниз, в чем эксперты винят чрезмерную эмиссию и острый дефицит иностранной валюты

Юбилейная инфляция

кономическая модель, созданная президентом Беларуси Александром Лукашенко, рассыпается на глазах: инфляция с начала года превысила 100%, став самой масштабной если не на планете, то уж точно на континенте. Чтобы успокоить разбушевавшуюся экономику, правительство страны выбирает испытанное средство — режим жесткой экономии. В том, что за январь-октябрь нынешнего года цены в белорусских магазинах взлетели на 101,5%, министры винят непрерывно работающий печат-

ный станок. “Имело место постоянное расширение денежного предложения в прошлом году темпами, превышающими их потребность”, — признал просчеты Александр Ярошенко, замминистра экономики страны. Дополнительные эмиссии, по мнению Ярошенко, приведут к дальнейшей девальвации нацвалюты, а значит, и к очередному витку инфляции. Альтернативным способом поддержать ВВП страны могло бы стать сокращение государственных программ: уже урезанные в начале ноября с 32 трлн до 22 трлн белорусских

I ДЕЛО ТИМОШЕНКО

имеет возможности встречаться со своими адвокатами, сообщила Корреспонденту пресс-секретарь политика Марина Сорока. “Какой-то двойной подход получается: когда следователи приходят в СИЗО, то допрашивать Тимошенко можно и в постели, когда же защитнику нужно пообщаться с мировной, адвокатов Юлией Владимировной, не пускают”,, — ока. отмечает Сорока. Комиссия Минздрава, намовестившая ТимоЗО, шенко в СИЗО, предписала ей соблюдать постельный режим, хотя и не ин нашла причин для госпиталиизации.

Сто дней одиночества ерховная Рада отказалась узаконить путь к освобождению экс-премьера Юлии Тимошенко. 15 ноября, голосуя за законопроект о декриминализации ряда экономических преступлений, парламентарии не внесли в “смягчающий” список 365-ю статью Уголовного кодекса (о злоупотреблении служебным положением), по которой экс-премьер осуждена на семь лет. За решеткой Лукьяновского СИЗО она провела уже более 100 дней. Последние две недели Тимошенко не встает с постели изза проблем с позвоночником и не

РИА Новости

рублей, они должны уменьшиться до 12 трлн “зайчиков”. Меры, предложенные мин экономики, получили одобрение МВФ, однако едва ли придутся по душе Лукашенко. Улучшение показателей за счет наращивания денежной массы — излюбленный прием белорусского лидера. Так, накануне президентских выборов в декабре 2010 года власти в очередной раз “включили станок”, чтобы поднять на 30-50% зарплаты бюджетникам. “Причиной удвоения цен в Беларуси послужила почти двукратная девальвация нацвалюты, которая произошла потому, что в конце прошлого года печатали слишком много денег”, — подтверждает слова Ярошенко финансовый аналитик Эрик Найман. Хотя, по мнению эксперта, о крахе говорить рано: “Это был единовременный скачок — сейчас курс белорусского рубля стабилизировался, и в ближайшие 10-12 месяцев будет происходить затухание инфляции”. Александр Жолудь, старший аналитик Международного центра перспективных исследований, и вовсе считает, что проблема не в эмиссиях, а во внешнеторговом дисбалансе. “Доходы от экспорта белорусской продукции не сопоставимы с расходами белорусов на импортные товары и российские энергоносители, — говорит эксперт. — Это повлекло за собой дефицит иностранной валюты и, как следствие, обвал белорусского рубля”. Между тем Президент Украины Виктор Янукович во время своего визита в Польшу вновь отверг обвинения в политической подоплеке дел против Тимошенко. “Обидно, что сегодня есть попытка объединить вопросы европейской интеграции Украины с вопросами расследования угоТ ловных дел Тимошенко и их суразби дебных разбирательств”, — заяв Янукович 15 ноявил яб после встречи с ября по польским президентом Брониславом Комо моровским и президен дентом Германии Кристи стианом Вульфом.

УНИАН

С Е М Ь

I ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЯПОНИИ

З КАМЕННОЙ СТЕНОЙ: ЗА К находящейся в СИЗО гглаве БЮТ Юлии Тимошенко не подпускают даже ее адвокатов

I I I I I I 15 ноября I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 16 ноя ноября I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I МИД Украины сообщил дату вступ-

ления в силу соглашения о безвизовом режиме между Украиной и Сербией: сербская граница откроется для украинцев в декабре нынешнего года.

Korr_45_Blocknot.indd 10

По итогам отборочных матчей матчей определились последние четыре еттыре команды, которые примут учаучарв вастие в Евро-2012. Это Хорварттутия, Чехия, Ирландия и Португалия.

На аукционе а оне Sotheby’s ушел с молотка молот т крупнейший в мире желбриллиант. Драгоценный катый б мень мен нь весом 110 карат был продан анонимному покупателю за 12 2 млн. $ 12,5

I На украинский украинс рынок выходит турецкий лоукост Onur Air — крупнейшая частная авиакомпания Турции с парком в 33 самолета. Минимальная стоимость полета на Onur Air из Одессы в Стамбул — 29 евро.

КОРРЕСПОНДЕНТ, СПОНДЕНТ 18 НОЯБРЯ НОЯБР 2011

11/17/2011 1:00:37 AM

rek_45.indd 11

11/16/2011 9:18:25 PM

С Е М Ь

Д Н Е Й

С Е М Ь

Д Н Е Й

I ЧУЖИМИ ГЛАЗАМИ

Сторонники [премьер-министра] Владимира Путина снова представили непристойное видео, чтобы убедить россиян прийти на парламентские выборы 4 декабря. В рекламном ролике Единой России молодой человек и девушка уединяются в кабинке для голосования, а на экране появляется надпись: Давай сделаем это вместе Молодая россиянка Катя Затуливетер, оказавшаяся в центре шпионского скандала в Великобритании, просила своего любовника, немецкого дипломата, передать ей секреты НАТО. Немец, имя которого называть запрещено, — это 56-летний женатый человек, у которого уже есть внуки

Полуголые красотки катаются на роликах, герой во время исполнения арии срывает с себя одежду, совершенно обнаженные женщины, повизгивая, мечутся по сцене — это премьера, состоявшаяся в среду вечером в Большом театре. Речь идет об опере Михаила Глинки Руслан и Людмила, которую в России обычно играют в костюмах времен Киевской Руси. На этот раз Руслан появлялся на сцене в джинсах, а полуголый массажист массировал ягодицы Людмиле

Мы видим в Украине наступление на права и свободы обычных граждан, растущую пропасть между их достатком и доходами маленькой группы политических игроков. Все это следствие непреодолимого тоталитарного прошлого. Это может обернуться тем, что у Украины вообще не будет шансов в ближайшее время догнать в развитии своих бывших коллег по соцлагерю — от Прибалтики и Грузии до Польши и Венгрии

Как стало известно вчера, в марте 2000 года в Лондоне Борис Березовский явился на важную встречу с двумя другими российскими олигархами в отеле Dorchester в халате. Роман Абрамович вспоминает, что он и Олег Дерипаска были ошеломлены нарядом Березовского. Сообщая о новых подробностях этой встречи, Абрамович сказал, что халат только усилил напряженную атмосферу, сложившуюся на ней

¾ÄÁÃÇºÉÁË¹

ÆÁØ

В продаже появился супердорогой телефон российского производства за 179 тыс. рублей

Китай готов оказать Европе экономическую помощь, если та согласится на одно из трех условий — предоставить стране больше влияния в МВФ, повысить ее экономический статус в ВТО или снять эмбарго на поставки Пекину европейского оружия. В Европе посчитали эти предложения унизительными и опасными

©ÇÊÊÁØ

Национальный праздник в Польше обернулся массовыми беспорядками. День независимости превратился в столице страны в массовое побоище. В битве сошлись националистические молодежные объединения и анархо-социалисты, которым помогали “коллеги” из Германии, Бельгии и Великобритании, приехавшие по приглашению идейных товарищей. Более 3 тыс. полицейских оказались не в силах предотвратить беспорядки. Легко ранены 40 полицейских, 29 человек, в том числе проходившие мимо мирные граждане, получили серьезные травмы и были госпитализированы

¤ÁË»¹

É¹ÆÏÁØ Группа ведущих ученых назвала мобильники возможной бомбой замедленного действия и попросила правительство предостеречь граждан. Результаты более чем 200 исследований указывают на связь между использованием мобильных телефонов и опухолями мозга, а также другими серьезными заболеваниями

¡Ë¹ÄÁØ ª±

¡ÊÈ¹ÆÁØ

Сирийский режим любой ценой пытается удержаться у власти в Дамаске, отвечая на протесты лишь усилением репрессий и отказываясь услышать послание меняющегося арабского мира

Русская служба

Эксперты спешат спасти вышедший из строя российский зонд Фобос-Грунт для исследования Марса, застрявший на околоземной орбите. Марсианское проклятие России вновь подействовало. Лишь две из 16 советских и российских миссий к Марсу дали хоть какой-то результат, да и то связь с космическими аппаратами вскоре прерывалась

Когда холодная война прекратилась, Вячеслав Даниленко, 57-летний ученый с 30-летним стажем на сверхсекретном атомном предприятии, стал искать новую работу. Наконец он обратился к Ирану — стране, которая могла в полной мере оценить опыт и таланты этого бомбиста. Ныне, спустя 15 лет, Даниленко оказался одним из главных героев в загадочной истории об иранской ядерной программе. По словам западных дипломатов, Даниленко — тот самый неназванный “иностранный специалист”, который, согласно последнему докладу МАГАТЭ, помог Ирану приобрести опыт в отраслях, необходимых для производства ядерных боеголовок

Korr_45_Obzor_pressy.indd 12

Новую волну российской эмиграции некоторые называют “исходом путинского десятилетия”. Как сообщил Сергей Степашин, глава Счетной палаты, в интервью Эхо Москвы, за последние десять лет из России уехали около 1,25 млн граждан — примерно столько же, сколько после 1917 года

Пуск первой нитки газопровода Северный поток существенно не повлияет на объемы транзита российского газа через территорию Украины. По крайней мере в ближайшие несколько лет. К такому мнению пришли украинские эксперты

Все готово к, по-видимому, неизбежной газовой сделке между Москвой и Киевом, и Украина готова пойти на уступки России, чтобы добиться договоренности. Вопрос в том, какие это будут уступки. Слияние Газпрома и Нафтогаза и присоединение к Таможенному союзу — это сейчас слишком дорогостоящие для [Президента Виктора] Януковича сделки. Россия это осознает и готова на другие, более мелкие уступки. Причем Россия знает: Украина постепенно теряет рычаги своего влияния и в будущем ее можно будет заставить пойти на большее

Украинский премьер-министр [Николай Азаров] заявляет, что не видит противоречий в стремлении своей страны к улучшению отношений с ЕС и с богатой нефтяными запасами Средней Азией. Первый критикует украинское правительство за приговор стороннице демократии [лидеру оппозиции Юлии Тимошенко], а во второй процветают авторитарные режимы

Отставка Сильвио Берлускони с поста премьер-министра Италии дает надежду на будущее страны, которая под его управлением неуклонно скатывалась к банкротству, таща за собой евро

Спецподразделения мексиканской полиции и армии провели операцию в тюрьме Лас-Крусес в Акапулько. Это тюрьма с пятизвездочными камерами, оборудованными силами заключенных с позволения властей. В распоряжении “гостей” тюрьмы имелись 100 телевизоров, видеоигры, алкоголь, холодное оружие и гарем из 19 проституток. Во двориках тюрьмы расхаживали павлины и попугаи, в секретном месте хранился мешок с марихуаной, в специальных клетках — бойцовые петухи

КОРРЕСПОНДЕНТ, 18 НОЯБРЯ 2011

Магда Алия аль-Махди, 20-летняя египетская студентка, сторонница светского образа жизни, вегетарианка, индивидуалистка и атеистка, взорвала Twitter и Facebook, опубликовав в Сети свое фото ню. Так Магда решила нанести удар по насилию, расизму, лицемерию, широко распространенным сексуальным домогательствам в египетском обществе

КОРРЕСПОНДЕНТ, 18 НОЯБРЯ 2011

11/16/2011 9:39:59 PM

Korr_45_Obzor_pressy.indd 13

Понятно, что дает гражданство США: можешь жить в богатой стране, почти всюду ездить без виз, а если где обидят гражданина, спасать его могут приплыть и на авианосце. Российским гражданам может показаться, что их красно-бурый паспорт с орлом особых преимуществ не дает. Но они есть. Причем не только почетные, как возможность сходить на выборы Единой России и президента [Владимира] Путина, но и вполне практические. Постоянно живущие в России иностранцы, в том числе и вполне славянской наружности, постоянно сетуют на предвзятое отношение к ним чиновников разных уровней. А когда нужно решать важные вопросы, разлитая в атмосфере ксенофобия становится уже не просто неприятной, но и мешающей жить

[Президент Беларуси Александр] Лукашенко запретил людям стоять группами. Теперь любой совместный сбор граждан в определенное время в определенном месте будет приравнен к массовому мероприятию и может подпадать под закон о массовых мероприятиях. Организаторы несанкционированных массовых мероприятий уже не отделаются административным наказанием — им грозит до трех лет лишения свободы

11/16/2011 9:40:15 PM

С Е М Ь

Д Н Е Й

С Е М Ь

I ЦИТАТЫ НЕДЕЛИ

“

Ну не может быть, чтобы это пришел и поставил кто-то неизвестный. Это территория киевской городской власти, это ее работа или работа одного из ее подразделений

”

Владимир Литвин, спикер Верховной Рады, наконец объяснил, кто установил высокий забор возле здания украинского парламента

“

После того как Могилев перестал быть министром МВД, все с интересом следят за судьбой его водителя.

Хорошо пошла!..

*** — Слышал новость? Грабители сегодня ворвались в Верховную Раду! — Ага, а потом извинились за опоздание и сели на свои места.

Полет идет нормально!

Меня все больше и больше настораживает работа нашего правительства. Скоро мы действительно будем ходить в магазины, как в музеи. Мы-то не будем, но большая часть населения будет

*** За 20 лет независимости Украины Верховная Рада прошла славный путь — от первого созыва до третьего забора... *** Мало взять от жизни все... Надо еще вовремя перевезти это все в Лондон!

Во мы даем!

”

Александр Лукашенко, президент Беларуси, призывает не допустить погружения экономики в глубокий кризис

“

*** — Элтон Джон, находясь в Киеве, заявил, что в Украине опасно быть геем. — Он просто не слышал речевку динамовских болельщиков!

Я зарабатываю 16 тыс. грн. И этого недостаточно для того, чтобы обеспечить в полном объеме то, что хотелось бы

*** — Уйдя в отставку, бывший итальянский премьер Сильвио Берлускони вдруг озаботился спасением евро, а бывший министр финансов России Алексей Кудрин стал критиковать раздутый бюджет страны.

”

Петр Симоненко, лидер Компартии Украины, посетовал на небольшую зарплату

“

Никто за нас не подумает. Что я предлагаю друзьям и сама лично делаю? Я стараюсь хотя бы пять-шесть баночек взять тушенки каждый месяц, или говядины, или свинины. Я помню, что произошло в Беларуси несколько месяцев назад. А у них было лучше с сельским хозяйством, чем у нас

”

Александра Кужель, экс-глава Госкомпредпринимательства и координатор движения Гражданское сопротивление, в эфире радио Эра-ФМ сообщила о том, как она готовится к новой волне экономического кризиса, которого, по ее мнению, стране не миновать

“

[Режим хочет] довести до такого состояния, чтобы уже ничего не хотелось маме — ни участвовать в выборах, ни в политике, ни в общественной деятельности

”

Евгения Карр, дочь экс-премьер-министра Юлии Тимошенко, считает, что действующая власть хочет морально сломить лидера БЮТ По мнению экспертов, украинская экономика переживает тяжелый период

Korr_45_Karikatury.indd 14

Д Н Е Й

I АНЕКДОТЫ НЕДЕЛИ

“ “ “ “

Могилев — сбитый летчик, ушедший на запасной аэродром

”

Геннадий Москаль, народный депутат от НУНС, считает назначение экс-главы МВД Анатолия Могилева премьер-министром АР Крым понижением в должности

Я же не победитель конкурса красоты, чтобы всем нравиться

”

Дмитрий Табачник, министр образования, считает нормальным, что его личность на посту главы ведомства многим не по душе

Никто не знает. Никто. Ни Бог, ни царь, ни даже Путин

”

Юрий Шевчук, российский музыкант, во время концерта в Москве ответил зрителям на вопрос о будущем России

Публично говорить о своем бизнесе — это ни к чему хорошему не приведет и создаст одни только проблемы. Мое правило: сиди тихо и не высовы-

Российская межпланетная станция Фобос-Грунт, запущенная в космос для изучения спутника Марса, Фобоса, из-за сбоя в системе управления потерпела аварию. Российские ученые предполагают, что ее обломки упадут на Землю в январе, однако они не могут точно сказать, где именно упадет станция и упадет ли вообще

Уходит… Но обещал вернуться!

— Если Николая Азарова все-таки уволят, страшно подумать, что он может рассказать о реальной ситуации с лопатами и капустой в стране! *** — Папа, а что такое черный юмор? — Ну вот, например: Обама поздравил Россию со вступлением в ВТО! *** В древности цари любили заводить себе шутов. Путин решил продолжить традицию и завел себе президента. *** После суда над Тимошенко к Кирееву нужно обращаться только словами “Ваша шесть”. *** В мире теперь две Могилевских области: одна в Беларуси, другая — в Крыму. *** Хорошая новость: Украина вошла в первую пятерку самых перспективных экономик мира… по количеству лопат на душу населения. (www.censor.net.ua, www.anekdot.ru)

Читайте и загружайте анекдоты на www.korrespondent.net

Все-таки ухожу! А самое дорогое забираю с собой!

В условиях активной продажи земли украинцы работать на этой земле не будут. Будут привезены китайцы. Мы потеряем стратегическое — землю

”

Обозреватель Ирина Соломко Отдел Семь дней Елена Трибушная (редактор), Катерина Богданович Отдел Страна Андрей Смирнов (редактор), Кристина Бердинских, Ксения Карпенко Отдел Бизнес Александр Пасховер (редактор), Максим Бироваш, Иванна Коберник Отдел Жизнь Дмитрий Громов (редактор), Екатерина Иванова, Каролина Тымкив, Инна Прядко Отдел Мир Наталия Мечетная (редактор) Отдел Наука и технологии Алексей Бондарев (редактор) Отдел Культура Ирина Илюшина (редактор) Отдел Архив Андрей Смирнов (редактор) Информационно-справочная служба Оксана Мамченкова (руководитель), Андрей Газин Литературные редакторы Эвелина Бондаренко, Вера Васильева, Наталия Бандюк (корректор) Production manager Елена Кельш Главный дизайнер Алексей Самоваров Дизайнеры Евгений Слюсаренко, Мария Задко, Алексей Кондратенко (реклама) Дизайнер-инфографик Игорь Коновалов Фоторедактор Мария Неделькина Фотографы Наталья Кравчук, Дмитрий Никоноров Руководитель отдела рекламы Карина Карская Отдел рекламы Ольга Петренко, Евгения Татаренко, Оксана Горобец Отдел маркетинга Мария Гончарова Официальный медиабаинг РА INFOCON AGENCY тел.: 288-33-57, 288-33-58 PA MEDIA PRESS тел.: 499-70-20 РА Mедиа Баинг Групп тел.: 451-451-0, 451-89-57 Распространение и подписка ООО “Издательский Дом Украинский Медиа Холдинг” Отдел розницы 207-9700 Отдел подписки 496-8575 Интернет www.korrespondent.net Интернет-группа Юлия Мак-Гаффи (главный редактор), Владимир Вижняк (зам. главного редактора), Александр Бежевец (руководитель мультимедиа-отдела), Константин Войтенко (руководитель отдела Спорт); Татьяна Кусок, Тарас Илькив, Александра Портянко, Сергей Швец, Юрий Мартыненко, Таисия Сукачева, Богдан Бородийчук, Мирослав Семенюк, Виктория Петренко, Виталий Трушин, Екатерина Великанова, Олег Кононенко, Людмила Артюх, Мария Глазунова, Ольга Буряк, Татьяна Матычак, Виталий Селик, Валентина Червоножко (украинская версия) IT-отдел Евгений Рыжков (руководитель), Андрей Ильев, Владимир Лабзин, Александр Кондратюк, Александр Хандогин

Засновано 18 березня 2002 № 45 (482), 18 ЛИСТОПАДА 2011 Засновник ТОВ Кореспондент Видавець ТОВ Кореспондент Адреса видавництва: м. Київ, 01601, бульв. Л. Українки, 34, тел.: (044) 496-11-11 Адреса редакції: м. Київ, 02140, пр-т Бажана, 14-а, 7 поверх, тел.: (044) 496-45-63, факс: (044) 496-45-67 Друк “Бліц-Принт”, м. Київ, вул. Кіото 25 тел.: (044) 205-57-43

Николай Катеринчук, лидер Европейской партии Украины, высказался против снятия моратория на продажу земли в Украине Ушел в отставку Сильвио Берлускони, занимавший пост премьер-министра Италии в общей сложности около девяти лет За содержание рекламы ответственность несут рекламодатели. Редакция может не разделять точку зрения авторов. Авторы несут ответственность за достоверность информации. Редакция оставляет за собой право редактировать предоставленные тексты. Все права на статьи, иллюстрации, иные материалы принадлежат ООО “Корреспондент” и охраняются законом. Воспроизведение в любой форме в целом или в части каких-либо статей, иллюстраций, рекламных или иных материалов без предварительного письменного разрешения ООО “Корреспондент” ЗАПРЕЩЕНО.

Korr_45_Karikatury.indd 15

Главный редактор Виталий Сыч Заместитель главного редактора Анна Мороз

Издательство ООО Корреспондент Адрес издательства: г. Киев, 01601, бул. Л. Украинки, 34 тел.: (044) 496-11-11 Адрес редакции: г. Киев, 02140, пр-т Бажана, 14-а, 7 этаж тел.: (044) 496-45-63, факс: (044) 496-45-67 e-mail: korrespondent@kpmedia.ua Печать Блиц-Принт, г. Киев, ул. Киото, 25, тел.: (044) 205-57-43 Номер сдан в печать 16.11.2011, Зак. № 12585 Корреспондент выходит еженедельно. Распространяется в розничной торговле и по подписке Подписной индекс: 23643

КОРРЕСПОНДЕНТ, 18 НОЯБРЯ 2011

11/16/2011 9:40:56 PM

Издатель ООО Корреспондент

Рекомендуемая розничная цена 15,50 грн.

”

Роман Абрамович, российский миллиардер, говорит, что хорошо усвоил урок, преподнесенный экс-главой ЮКОСа Михаилом Ходорковским

КОРРЕСПОНДЕНТ, 18 НОЯБРЯ 2011

Учредитель ООО Корреспондент

Аудиторское обслуживание ООО АФ ОЛГА Аудит © Корреспондент, 2011 Свид. о гос. регистрации КВ №18128-6928ПР от 30.08.2011 Тираж 50 000 экз.

вайся. Вот сиди тихонечко и занимайся бизнесом

“

Основан 18 марта 2002 № 45 (482), 18 НОЯБРЯ 2011

— Материалы, которые отмечены этим знаком, публикуются на правах рекламы

11/16/2011 9:41:01 PM

Т Р Е Т И Й

Г Л А З

Баскетбол по-флотски Американская студенческая лига отметила День ветеранов — один из национальных праздников США — матчем между университетами Северной Каролины и Мичигана, проведенным на борту одного из военных кораблей ноября на борт авианосца Carl Vinson, пришвартованного в калифорнийском порту Сан-Диего, поднялись 8 тыс. человек, среди которых были президент США Барак Обама с супругой, звезды Национальной баскетбольной ассоциации (НБА) Винс Картер и Меджик Джонсон, а также актриса и модель Памела Андерсон. Пестрая компания собралась посмотреть на игру баскетбольных команд Американской студенческой лиги: площадкой для поединка двух университетов — Северной Каролины и Мичигана — на этот раз послужил не спортзал одного из вузов, а взлетная полоса, вокруг которой соорудили трибуны для зрителей. Матч, проходивший в необычных условиях, привлек к себе особое внимание еще и потому, что “взрослый” баскетбол в Америке переживает кризис. Локаут, объявленный НБА 1 июля, затягивается, и сезон 2011 / 2012 под угрозой срыва. Причиной остановки в работе лиги стал конфликт между игроками и владельцами клубов. Первые требовали увеличения средних зарплат, вторые, ссылаясь на то, что прошлый сезон закончился с $ 300 млн убытков — в минус ушли 22 из 30 команд НБА, — напротив, заявили о решении снизить гонорары. В итоге переговоры зашли в тупик, игроки готовятся судиться с руководством лиги, а профсоюз баскетбольных игроков прекращает свое существование.

Korr_45_3d_eye.indd 16

11/16/2011 9:42:04 PM

Korr_45_3d_eye.indd 17

11/16/2011 9:42:21 PM

С Т Р А Н А

Время отбирать камни I ВНУТРИПАРТИЙНАЯ БОРЬБА

ПОСТРАДАВШИЙ: Нардеп от ПР Василий Хара (на фото — крайний слева) уверен, что из руководства профсоюзами его вытеснили однопартийцы

еп у тат-региона л Василий Хара возм у ще н и мече т осторожные пока громы и молнии в адрес А дминистрации Президента (АП). Он, бывший глава Федерации профсоюзов Украины (ФПУ), уверен, что с помощью Генпрокуратуры соратники по Партии регионов выдавили его из кресла главного профорга страны. Действительно, следователи ГПУ возбудили ряд уголовных дел по незаконному отчуждению 45 объектов собственности федерации, среди которых и часть санатория в Славяногорске Донецкой области, проданная дочери Хары Эллине Калюк. Опираясь на работу следователей прокуратуры, Апелляционный суд постановил вернуть этот объект ФПУ. Судьба всей прочей отчужденной собственности находится в руках

УВИДЕЛ ВНУТРЕННЕЕ НАПРЯЖЕНИЕ: Нардеп от БЮТ Андрей Шевченко уверен, что внутри Партии регионов началась борьба, в которой правят бал сильнейшие

ГПУ, которая продолжает разбираться в ситуации. Кроме того, в октябре Галицкий райсуд Львова арестовал советника Хары по правовым вопросам по подозрению в незаконном завладении целостным имущественным комплексом нефтехимического завода Галол, что в Дрогобыче.

Алексей Бойко

Ирина Соломко

Но депутат-регионал не видит своей вины. Более того, по мнению Хары, сейчас люди из окружения Президента, лишив его поста в ФПУ, сами решили прибрать к рукам профсоюзную собственность. “Идет передел, есть большой интерес к той собственности, которой обладает федерация. Так случилось, что именно я являюсь основным препятствием я для захвата этого имущества”, — д объясняет Хара. о Возмущенный нардеп говор рит, что подобное происходит не ттолько с ним. Проблемы с бизнессом сейчас возникли у 20 предпринимателей-регионалов из п Центральной и Восточной УкЦ раины. р “У них уже отбирают собственность, — говорит Хара и пов ссле паузы уточняет: — Свои же”. Правда, называть фамилии “поП сстрадавших” и “своих” он не хочет: мол, предприниматели расч ссказали ему о своих бедах в довер рительных беседах. Собеседники Корреспондента говорят и о том, что под угроззой оказался бизнес депутатоврегионалов Василия Горбаля и р Эдуарда Прутника, а также рабоЭ

УНИАН

Принадлежность к партии власти перестала быть защитой от захватов собственности. Теперь более сильные регионалы отбирают активы у своих более слабых однопартийцев. В партии же утверждают: началась истинная борьба с коррупцией

та структур, связанных с нардепом от ПР Татьяной Бахтеевой. Все эти внутрипартийные страсти не ускользнули от внимания аналитиков. Эксперты уверены, что сейчас в ПР идет жесткая борьба за собственность, главным орудием в которой становятся правоохранительные органы. И все это не вызывает широкого резонанса лишь потому, что “жертвы” пока отмалчиваются. Оценку партией власти происходящего Корреспонденту озвучила регионал Елена Бондаренко: тот факт, что сейчас у ее однопартийцев есть сложности с правоохранителями, — лучшее доказательство того, что в ПР отсутствует принцип “это сукин сын, но он наш сукин сын, и мы его будем защищать”. “Партия не намерена ставить на кон свою репутацию, если ее член что-то натворил”, — уверяет Бондаренко.

Однако политолог Вадим Карасев называет происходящее внутривидовой дарвиновской борьбой, которая в последнее время в ПР обострилась. “Это экспансия людей, которые привыкли расширяться. Но теперь им уже тесно в рамках одного клана, поэтому начинается пожирание себе подобных. Ведь оппозицию уже сожрали”, — добавляет эксперт.

В одной банке Пострадавший от действий ГПУ и расставшийся с профсоюзной должностью Хара считает, что корень его нынешних бед — война за профсоюзную собственность. Это немалый куш: по словам Виктора Пшонки, генпрокурора, чьи следователи тщательно изучили вопрос, речь идет почти о 300 объектах — санаториях, туристических комплексах, спорт-

Korr_45_Repressii.indd 18

базах и различных зданиях, оценочная стоимость которых составляет не менее 8 млрд грн. Карасев уверен, что интерес представляет не только имущество ФПУ, но и человеческий ресурс. К примеру, в начале 2011-го профсоюзы критиковали правительственную пенсионную реформу. Федерация требовала от Кабмина отозвать соответствующий законопроект и совместно доработать его. В противном случае ФПУ грозила массовыми акциями протестов. И в середине октября вывела людей на улицу под эгидой Международного дня борьбы с бедностью. “В нынешних условиях профсоюзы — это важный инструмент. В случае с Харой шла борьба и за монополию на этот мобилизационный ресурс”, — добавляет Карасев. Сам Хара считает, что все точки над i расставила бы его

встреча с Виктором Януковичем. Но этому мешают люди, которые как раз и начали борьбу за ФПУ. “Я не допустил ничего такого, за что мне было бы стыдно. Поэтому я глубоко убежден, что окружение Президента делает

“

Если пауков закрыть в банку и не давать им мух, они начинают есть друг друга все, чтобы наша встреча не произошла”, — считает экс-глава ФПУ. Он прозрачно намекает, что “окружение” — это Сергей Левочкин, глава АП. Соратники Хары по фракции не склонны идеализировать его

КОРРЕСПОНДЕНТ, 18 НОЯБРЯ 2011

11/17/2011 1:01:30 AM

Korr_45_Repressii.indd 19

”

Владимир Арьев, нардеп от оппозиционного блока НУНС

деятельность. По словам Владимира Макеенко, главы регламентного комитета Рады, дыма без огня не бывает. “Есть решение суда. Если что-то вернули, значит что-то забрали”, — считает нардеп. Хотя случай с Харой — лишь верхняя часть айсберга. Внизу, скрытые холодной водой страха, кипят страсти и вокруг других видных регионалов. Владимир Арьев, депутат от оппозиционного блока НУНС, описывает суть происходящего, прибегая к помощи ярких зоологических сравнений. “Если пауков закрыть в банку и не давать им мух, они начинают есть друг друга. В стане регионалов как раз такая ситуация. Большие пауки с большими полномочиями начали есть меньших пауков с меньшими”, — говорит оппозиционер. Представители ПР в частных разговорах с Корреспондентом

11/17/2011 1:01:35 AM

С Т Р А Н А ный бизнес, который сегодня и атакуют представители партии власти.

СКРЫТНАЯ МИШЕНЬ: По данным анонимных источников в ПР, депутат Василий Горбаль (на фото — в центре) стал жертвой давления высокопоставленных регионалов. Сам он об этом говорить отказывается

Наталья Кравчук

ПР — Партия раздора

не скрывали, что внутри их политсилы начался передел собственности, причем в большинстве случаев этот процесс проходит максимально непублично. Одной из его жертв стал Василий Горбаль, экс-губернатор Львовской области, депутат-регионал. Как сообщил Корреспонденту источник в правоохранительных органах, несколько недель назад арестовали его брата Олега, главу наблюдательного совета Укргазбанка. Это финучреждение до 2009 года принадлежало самому нардепу, но после рекапитализации он лишился большей части своих акций. Теперь у бывшего губернатора осталась лишь 12 %-я доля и родственник в набсовете. Однако и это все уплывает из рук регионала. “Брат Горбаля проходит по делу, которое расследует СБУ”, — говорит источник Корреспондента. Корреспонденту удалось выяснить, что дело действительно находится в руках следователей СБУ — его возбудило Главное следственное управление. Правда, Марина Остапенко, пресс-секретарь СБУ, не смогла сообщить какие-либо подробности ареста. Категорически отказался комментировать эту тему и сам Горбаль. По словам одного из регионалов, пожелавшего остаться анонимом, брата Горбаля арестовали для того, чтобы припугнуть самого нардепа. “Ему [Горбалю] должны крупную сумму денег не самые последние люди в нашей партии. Теперь идет шантаж: простишь долг — выпустим брата. Поэтому он и молчит”, — добавляет источник Корреспондента. Александра Кужель, в недавнем прошлом соратница вице-

Korr_45_Repressii.indd 20

премьера Сергея Тигипко, а потому человек весьма осведомленный в делах нынешней власти, в таком “молчании ягнят” не видит ничего удивительного. “Жертвы пытаются все решить кулуарно, например, откупиться, надеясь, что так будет дешевле”, — говорит она. По информации Кужель, сейчас появились проблемы у еще одного регионала — Бахтеевой, главы парламентского комитета по вопросам здравоохранения и близкой соратницы вице-премьера Бориса Колесни-

выводит свои капиталы из Украины. Доказательство этим словам предоставил сам нардеп-бизнесмен. Нынешней осенью он стал владельцем крупного пакета акций в компании Namakwa Diamonds, занимающейся добычей алмазов в странах Южной Африки. Для этого подконтрольная Прутнику Jarvirne Ltd увеличила долю в Namakwa с 13,13 % до 32,20 % акций. Об этой операции компания сообщила в отчете, который появился на сайте Лондонской фондовой биржи.

“

Там идет война всех против всех. В первую очередь пощипать стараются тех, за кем нет сильного клана Вадим Карасев, политолог

кова. Но конкретизировать эту информацию Кужель не смогла, уточнив лишь, что это связано с фармацевтическим бизнесом Бахтеевой. Сама Бахтеева отрицает, что владеет каким-либо подобным бизнесом. Хотя, по информации Андрея Марусова, журналиста проекта Наші гроші, который специализируется на фармакологическом рынке, нардепа от ПР связывают с компанией Горал, торгующей медицинским оборудованием, мебелью и техникой. Депутат от БЮТ Андрей Шевченко к “пострадавшим от произвола старших товарищей” причисляет и Прутника. Еще несколько лет назад тот был в фаворе у Президента. Сейчас же, по данным Шевченко, Прутник

”

Получить комментарий от Прутника либо его помощницы о том, что происходит с ним и его бизнесом, Корреспонденту не удалось. Александр Гудыма, депутаттимошенковец, уверен, что проблемы появились и у бывших перебежчиков из оппозиционного лагеря, присоединившихся к ПР. По его словам, речь, прежде всего, идет о давлении на экс-бютовца Богдана Губского. У бывшего соратника, по данным Гудымы, отбирают некое большое помещение в центре Киева. По информации Гудымы, неуютно себя сегодня чувствует и еще один перебежчик — бывший член БЮТ Юрий Крук, в прошлом — начальник морского транспортного порта Южный. У него, мол, есть транспорт-

Регионалы Макеенко и Бондаренко уверяли Корреспондент, что происходящее нынче в рядах ПР — это борьба с коррупцией. Мол, для их партии не важно — свой или чужой, если человек нарушает закон. “Вот уже [тюремный срок] девять лет — за взятку — получил замминистра экологии [Богдан Преснер], это наш, регионал. Таких людей самых разных уровней много”, — говорит Макеенко, пытаясь на реальных примерах доказать, что ПР старательно чистит собственные ряды. Кроме того, депутат дает такой совет своим политическим соратникам: чтобы в будущем избежать проблем, им нужно быть не бизнесменами с ман датами, а только лишь народными депутатами. “В свое время я был президентом банка, но когда принял решение заниматься политикой, то не формально вышел из состава акционеров, а реально. Так что, ребята, сидите в одном месте”, — обращается к однопартийцам Макеенко. Эксперты совет регионала одобряют, но в нынешнем противостоянии внутри ПР все же склонны видеть передел собственности. “Там идет война всех против всех. В первую очередь пощипать стараются тех, за кем нет сильного клана”, — уверен политолог Карасев. По его мнению, борьба обострится еще больше перед парламентскими выборами. Опрошенные Корреспондентом аналитики и политики считают, что пока внутри партии власти все держится на страхе перед высшими партийными и государственными боссами. Но постепенно накапливается критическая масса недовольных регионалов. И если их станет достаточно много, они смогут объединиться и создать внутреннюю оппозицию. А такая сила для правящей партии, подавившей оппозицию внешнюю, может оказаться опасной. “Внутри у них такие же отношения, как были у [Президента] Виктора Ющенко и [премьера] Юлии Тимошенко. Наверху они между собой даже не разговаривают, а внизу [среди депутатов] царит страх. Но придет время, и страх пройдет. Тогда ПР уйдет с политической сцены, как это было с [пропрезидентскими проектами времен Леонида Кучмы] НДП и СДПУ (о)”, — уверен Геннадий Москаль, депутат от НУНС. I

КОРРЕСПОНДЕНТ, 18 НОЯБРЯ 2011

11/17/2011 1:01:42 AM

rek_45.indd 21

11/16/2011 9:18:38 PM

С Т Р А Н А

ИХ ПОКА НЕМНОГО: Журналисты готовят онлайнмарафон, посвященный 7-й годовщине оранжевой революции. Сеть для этого — идеальная площадка

Сеть недовольн ных Политические дискуссии из телевизоров перекочевывают в интернет. Недовольство действиями власти украинцы выражают кликами и комментариями 22

Korr_45_Pervoe_litso.indd 22

Кристина Бердинских

онс т а н т и н Усов, ж у рн а л ис т п р о граммы Знак оклику на телеканале ТВi, в середине октября зафиксировал на камеру тайную встречу начальника следственного от-

дела Генпрокуратуры Александра Ищука с ключевым свидетелем по дел у экс-министра МВД Юрия Луценко — Валерием Мельником. Сюжет о том, как следователь предлагает Мельнику “подумать, какие показания давать в суде”, не только вышел на TBi, но еще и, попав в интернет, стал очень

популярным среди интернетпользователей, набрав 39 тыс. просмотров. Такой сетевой успех неслучаен. Именно украинский сегмент Всемирной паутины сегодня становится главным оппозиционным информационным каналом и площадкой для обсуждения негативных сторон нынешней

Наталья Кравчук

I ИНТЕРНЕТ

власти. Пользователи мгновенно подхватывают все антиправительственные новости. Пример — еще один сюжет ТВi, на этот раз о головокружительной карьере самого молодого украинского генерала — 33-летнего заместителя главы Госслужбы специальной связи и защиты информации Украины, разъезжающего на Maybach ценой $ 300 тыс., биография которого не предвещала подобного карьерного взлета. За первый день размещения на сайте Корреспондент.нет набрал свыше 10 тыс. просмотров и стал вторым по популярности за день. Показательно, что спутниковый канал TBi, входящий лишь во вторую десятку по численности аудитории в стране, едва ли не единственный телеканал, остро критикующий власть. А вот на просторах интернета картина обратная — на этом пространстве власть почти не хвалят. По словам экспертов, обсуждение острых тем украинской политики с экранов телевизора уверенно уходит в онлайн, и Сеть становится площадкой для неофициальных и не контролируемых властью дискуссий, формирующих общественное мнение значительной части населения Украины. “По сути, украинское телевидение сегодня не выполняет главной функции журналистики — поддержки важных дискуссий в стране, отслеживания нарушений и поиска решений”, — говорит Виктория Сюмар, исполнительный директор Института массовой информации. Поэтому объективную информацию о происходящем в стране все чаще ищут в интернете. Максим Саваневский, автор проекта Watcher, добавляет, что Сеть стала местом, где проявляют активность в основном люди, недовольные нынешней властью. И если еще год назад они просто выпускали пар в соцсетях, то сегодня все чаще призывают пользователей к активным действиям — участию в акциях протеста, флешмобах. “Та политическая сила, которая сможет найти какую-то общую платформу или общий интерес для сотен и тысяч таких разрозненных онлайн-групп, сможет сделать в стране практически все”, — уверен эксперт.

Широкий охват “Это — мы. Нас пока четверо. Здесь мы будем размещать всю информацию о наших дальнейших проектах, связанных с интернет-телевидением”, — написал 15 ноября на фейсбук-страничке под названием Четвертая студия журналист Мустафа Най-

КОРРЕСПОНДЕНТ, 18 НОЯБРЯ 2011

11/17/2011 1:08:13 AM

Korr_45_Pervoe_litso.indd 23

11/17/2011 1:08:23 AM

С Т Р А Н А ем. И ниже добавил, что в одном из столичных кафе в этот день состоится встреча всех желающих обсудить интернет-марафон, посвященный седьмой годовщине оранжевой революции. Он будет транслироваться в интернете 22 ноября. Это уже не первый общественно-политический проект подобного рода. Еще 28 февраля журналисты, писатели, художники и музыканты в режиме онлайн обсуждали итоги первого года правления Виктора Януковича. Тот марафон просмотрели 30 тыс. человек, а трансляция велась на девяти онлайновых ресурсах. В Сеть журналистов и работников телевидения потянуло потому, что здесь можно отступить от любого формата, а онлайнаудитория более активно вовлечена в процесс общения — она не только читает новости, но и комментирует их, спорит, вырабатывая общую позицию. К тому же украинское телевидение все дальше отходит от политики. Результаты мониторинга новостей ведущих каналов за декабрь 2010 — октябрь 2011 года, который провела Академия украинской прессы, показывают: доля информации о политике сокращается в сравнении с предыдущими периодами. В этом году телеканалы три четверти своих новостей посвящали украинским событиям, но лишь каждая пятая из них касалась политики. А в Сети сегодня сосредоточена относительно большая аудитория — треть населения страны, или более 14 млн украинцев. Правда, это в три раза меньше числа телезрителей. По данным исследования компании InMind, проведенного

в сентябре 2011-го, почти 10 млн присутствуют в онлайне ежедневно. И они представляют самые активные группы населения страны: 56 % пользователей проживают в крупных городах с населением свыше 100 тыс., 82% — люди в возрасте от 15 до 44 лет. Только часть из них заходят в интернет, чтобы узнать какие-то новости, большинство же пользуются лишь электронной почтой и сайтами типа Ищу работу, говорит политтехнолог Денис Богуш. Зато оставшееся “меньшинство” — лидеры мнений и активная молодежь. Именно эти люди сегодня и являются наиболее динамичной протестной частью

“

ты народные депутаты — теперь в этой сети, по данным Мороза, зарегистрированы около 40 парламентариев, причем 30 из них от оппозиции. Парадоксально, но и власть, имеющая широкие возможности рекламировать свои действия через ТВ, тоже потянулась за думающим электоратом. У премьер-министра Николая Азарова уже есть своя страничка в Facebook, а на одном из заседаний Кабмина он призвал министров пойти его путем. Правда, пока Facebook или какой-нибудь иной ресурс не стал общенациональной дискуссионной площадкой. В Сети есть множество различных групп,

Они на выборы не пойдут. А пойдут бабушки и дедушки, которые не знают таких слов, как “фейсбук” Денис Богуш, политтехнолог

населения — то есть теми, кто недоволен и властью, и оппозицией. А значит, симпатии или антипатии этой группы могут решить исход грядущих выборов-2012.

Пассивное недовольство Виталий Мороз, руководитель программ новых медиа Интерньюз-Украина, говорит, что площадкой номер один для протестного избирателя сейчас стал Facebook. На этом ресурсе в основном регистрируются люди, имеющие право голосовать, а не подростки — контингент соцсети Вконтакте. Понимая это, именно в Facebook открывают свои аккаун-

Информационные бомбы

”

разных по численности и направлению мыслей: кто-то избирает виртуальный парламент как альтернативу действующим политикам, кто-то призывает выйти на акции протеста, а кто-то просто доносит до общества информацию о правонарушениях, допущенных властями. В любом случае в котле онлайна варятся мнения, а не идеи конкретных действий. “Местная” аудитория пассивна. “Они на выборы не пойдут. А пойдут бабушки и дедушки, которые не знают таких слов, как “фейсбук” или “твиттер”, — считает Богуш. Свой протест против действий власти пользователи пока выражают одним кликом или

комментарием, не выходя из дома или офиса. Кроме того, у соцсетей, по мнению Мороза, есть существенный недостаток — их аудитория подвержена эффекту забвения: интерес к горячим темам быстро остывает. Но ситуация может измениться, уверены эксперты. Например, в Беларуси интернет остался единственным источником получения объективной информации и последним бастионом свободомыслия. Ирина Виданова, главный редактор белорусского мультимедиа-журнала 34, об усилении роли интернета в Беларуси рассказывает Корреспонденту языком цифр. Из 9,5 млн жителей этой страны 1,6 млн регулярно читают новости и информационные сайты. И если в 2010 году посещаемость восьми независимых новостных ресурсов выросла на 82%, то после декабря 2010 года, когда Александр Лукашенко вновь стал президентом, а в стране усилились репрессии, их аудитория увеличилась на 150-200 %. И теперь с помощью Сети в Беларуси организовывают все акции протеста. В Украине ситуация еще не дошла до белорусского варианта. Но если экономические и политические свободы будут дальше ущемляться, это может вывести на улицы даже ленивых обитателей интернета. По словам Мороза, сегодня только 5-10% пользователей соцсетей готовы продолжать протест в других формах, в том числе уличных. “Но если наступит Майдан-2, то эти 5-10 % приведут за собой остальные 90%”, — уверен эксперт. I

Новости или сюжеты, посвященные украинской политике, ставшие самыми популярными в онлайне

Янукович и венок

Спасибо жителям Донбасса

Межигорье как на ладони

Разухабившийся Роман Ландик

17 мая 2010 года во время возложения венков президентами Украины и России к памятнику Неизвестному солдату в Киеве ветер оторвал один из венков от крепления, и тот упал на Виктора Януковича. Работники прессmслужбы Президента попросили тележурнаm листов не давать кадры с падением венка в эфир, но видео, на котором запечатлен конфуз, появилось в интернете. Видеозапись инцидента набрала около 3 млн* просмотров на портале YouTube

7 августа 2011 года во время матча Динамо — Карпаты пятого тура чемпионата Украины по футболу фанаты столичного клуба скандировали речевку “Спасибо жителям Донбасса за президентаm… [нецензурное слово в рифму]”. Видео с записью этого “выступления” набрало более 1 млн* просмотров на YouTube, а фраза “Спасибо жителям Донбасса” стала интернетmмемом

В октябре 2011 года журнал Корреспондент, а затем и одноименный сайт опубликовали эксклюзивные фотографии и план всех объектов бывшей госрезиденции Межигорье, где сегодня живет Президент. Фоторепортаж стал самой читаемой новостью в истории сайта — 278 тыс. просмотров — и широко распространился в социальных сетях, где его активно обсуждали

6 июля депутат Луганского горсовета Роман Ландик, сын нардепа от ПР, избил в ресторане 20mлетнюю модель Марию Коршунову. Скандальное видео инцидента, зафиксированное камерами видеонаблюдения, на YouTube набрало в общей сложности свыше 240 тыс.* просмотров

Korr_45_Pervoe_litso.indd 24

*общее колmво просмотров Данные информационноmсправочной службы Корреспондента

КОРРЕСПОНДЕНТ, 18 НОЯБРЯ 2011

11/17/2011 1:08:27 AM

rek_45.indd 25

11/16/2011 9:18:51 PM

С Т Р А Н А I ДВЕ УКРАИНЫ

Параллельный мир докладывает

Ксения Карпенко огд а в 19 9 6 г о д у а мерика нец Бр а й а н Б он не р, главный редактор газеты Kyiv Post, впервые приехал в Украину, он был в шоке. “Я ужаснулся тем условиям, в которых многие украинцы находились. Украина была похожа на чернобелый фильм про гангстеров. Пенсионеры продавали последние пожитки, чтобы выжить, а в верхах в тот момент отмывались государственные деньги”, — вспоминает он. Такой постперестроечную Украину увидел не только Боннер, но и многие другие иностранцы, приехавшие в те годы в бывшую республику СССР работать или делать бизнес. Прошло почти два десятка лет, и те экспатрианты, которые

К 26

Korr_45_Expaty.indd 26

ЗАПОМНИЛ НАДОЛГО: Терри Пиккард вынес из 1990-х годов незабываемые впечатления о шокирующем быте киевских коммунальных квартир

Из личного архива Терри Пикарда

С начала 1990-х Украина, как говорят давно живущие здесь иностранцы, разительно изменилась — стала более европейской, ее жители раскрепостились и стали более смелыми. Нынешние же власти разворачивают государство в прошлое

провели все это время на берегах Днепра, стали свидетелями разительных перемен. Страна на глазах становилась все больше похожей на европейское государство — рос и креп бизнес, делались более раскованными и свободными ее граждане. Но сейчас официальный Киев, а с ним и прочие украинские земли вновь потянуло в советское прошлое. Всему виной антидемократические перемены, которые спровоцировала нынешняя власть, преследуя оппозиционных лидеров. “Культ жадности и ханжества возвращается в Украину, а у этой страны должно быть совершенно другое настоящее”, — говорит Корреспонденту британец Мартин Нанн, специалист по пиар-технологиям и маркетингу, владелец компании White Communications, живущий в Киеве с 1993 года.

Страна невиданных возможностей Британцу Терри Пиккарду, владельцу риелторской компании NAI Pickard, работающей с элитной недвижимостью, начало 1990-х — время, когда он попал в Украину, — теперь кажется эпохой неограниченных возможностей. Прибыв в Киев в составе делегации Маргарет Тэтчер, до 1990 года занимавшей пост премьер-министра Великобритании, Пиккард понял: непаханое украинское бизнес-поле неминуемо привлечет к себе иностранных инвесторов. А им нужны будут офисы и другая недвижимость. Именно в этой сфере Пиккард и решил делать бизнес. И очень преуспел. Многие экспаты теперь так же оценивают те времена, когда низкая конкуренция открывала

несложный путь к невиданным прибылям. “В 1990-х ты мог заниматься чем угодно и не проиграть. А сейчас большая конкуренция, и чтобы сделать деньги, надо ехать в регионы”, — говорит британец Питер Дикинсон, в прошлом — главред развлекательного украинского еженедельника What’s On, а ныне издающий в стране два англоязычных журнала — Lviv Today и Business Ukraine. Еще одним “бонусом” для внешних инвесторов в те годы было желание властей привлечь зарубежных бизнесменов на свой рынок. Как вспоминает Кристина Ксиниас, директор компании Dolmart Ukraine, импортера и дистрибьютора мировых брендов коллекционных и шампанских вин, приехавшая в Украину из Великобритании в 1993 году, в первые годы независимости иностранцам было проще вести свой

КОРРЕСПОНДЕНТ, 18 НОЯБРЯ 2011

11/17/2011 1:02:21 AM

rek_45.indd 27

11/16/2011 9:19:01 PM

СУДИТ ПО МВД: У Питера Дикинсона индикатор состояния общества — милиция. В 2011-м, как и в 1990-х, он стал ее вновь опасаться

бизнес. Мол, страна демонстрировала интерес к внешним инвесторам, да и налоги было легче платить. Украинская бизнес-среда поражала иностранцев и странными правилами. Приехавший из США 16 лет назад испанец Хорхе Интриаго, совладелец консалтинговой компании Ernst & Young в Украине, помнит, что в 1990-е все деловые вопросы решались с помощью бутылки водки. Да и профессионализм тогдашних украинских управленцев был очень низким, поэтому до 90 % топ-менеджеров крупных международных компаний, пришедших в Украину, были из-за рубежа. Прошло почти два десятка лет, и Интриаго видит иную реальность. “Теперь украинцы — превосходные бизнес-управленцы. Они быстро освоили европейские стандарты, многие получили образование за границей и отлично ведут бизнес на международном уровне”, — говорит он. Экспат вспоминает, что те молодые украинцы, с которыми он начинал работать в 1990-х, нынче стали топ-менеджерами крупных холдингов. “На данный момент 70 % топ-менеджеров компаний — украинцы”, — уверяет Интриаго. В первые постсоветские годы в Украине были и другие неожиданные для зарубежных гостей бизнес-особенности. Интриаго был сражен, когда узнал, что регистрация предприятия здесь — это дело шести месяцев. Сейчас тот же процесс занимает две недели, чему испанец несказанно рад.

Виктор Сидоренко

Наталья Кравчук

СМЕЛЫЙ МОРЕХОД: Мартин Нанн возмущен тем, что охрана с автоматами отогнала его катер от побережья у резиденции Межигорье

было ни достойных ресторанов, ни развлекательных и торговых центров, ни супермаркетов. Еще более контрастные переА нынче подобных заведений мены, чем в бизнес-сфере, простало много, и их не отличить от изошли, по мнению иностранцев, европейских аналогов. Кроме того, иностранцы конв быту и в обществе. Украина образца 1990-х гостатируют и европеизацию медов производила на зарубежных стных жителей. Речь, в первую гостей сильное впечатление своочередь, идет об исчезновении ей тотальной нищетой и неустрокомплекса неполноценности. енностью. “Боль“В 1990-х к иношинство людей в странцам относились как к рокцентре столицы звездам. Сейчас жили в коммуналках, в услоэтого нет: укравиях, в которых инцы уважают отказались бы экспатов, но относятся к ним на жить даже крысы”, — говорит равных. К слову, британец Пикукраинцы уже Хорхе Интриаго, кард, расселяв- совладелец компании Ernst & Young в Украине сами могут подший в те времена учить америкоммунальные квартиры и создаканцев, например, как растянуть вавший на их месте офисные порекордно маленькую сумму денег мещения европейского образца. на рекордно большой промежуШок у иностранцев могло ток времени”, — смеется американец Боннер. вызвать все что угодно. “Когда в 1993 году я впервые пришла на Владимирский рынок покупать продукты, то вместо герметично упакованного бифштекса, который я обычно покупала в Tesco Украина не только радует экспатов [сеть розничных магазинов в своим прогрессом, но и огорчает Британии], передо мной висела тем, что власть в последнее время черепом вниз туша убитой коропостепенно разворачивает страну от демократии к тоталитаризму. вы. Когда меня спросили, какую В этом британец Нанн убечасть животного я хочу купить, я дился на собственном опыте, моментально осознала, что я уже не в Лондоне”, — вспоминает Ксикогда катался на катере по Киевниас, радуясь тому, что сейчас скому водохранилищу. Он проплывал в 250 м от пустынного украинские супермаркеты ничем не уступают европейским. правого берега главной украинВ конце прошлого века в Укской реки немного севернее стораине, вспоминают экспаты, не лицы, когда двое крепких ребят

Коммунальные страсти

“

Теперь украинцы — превосходные бизнесуправленцы

”

На властном фронте без перемен

догнали его на лодке, наставили автоматы Калашникова и короткими фразами и скупыми жестами объяснили, куда путешественнику срочно надо пойти. Оказалось, что эти двое охраняют резиденцию Межигорье, где проживает Президент Виктор Янукович. А водная прогулка Нанна проходила как раз напротив этой закрытой от посторонних глаз территории. И хотя британец не увидел на воде никаких ограничивающих его движение буев, аргументы Калашникова убедили его, что двигаться к берегу и даже вдоль него не стоит. “Что Янукович о себе возомнил? Он становится царем и богом, возвращая Украину к авторитарному режиму”, — возмущается Нанн, вспоминая тот случай. О сворачивании демократии его соотечественник Дикинсон судит по правоохранительным органам, которые, мол, являются лучшим индикатором жизни любой страны. “В 1990-х я обходил милиционеров десятой дорогой. Те часто останавливали иностранцев с целью наживы. После оранжевой революции ситуация изменилась. Ко мне в дверь как-то даже постучались двое с целью узнать, доволен ли я безопасностью в микрорайоне, — вспоминает Дикинсон. — Я был шокирован, но впервые почувствовал себя в Европе”. Он добавляет, что нынче снова обходит милиционеров десятой дорогой. Британский издатель утверждает, что сегодня иностранцы знают об Украине прежде всего то, что здесь есть политические репрессии, из-за чего имидж страны сильно страдает. Ведь если власти смогли вместе с нарушениями закона осудить лидера оппозиции, в таком государстве никто не может чувствовать себя в безопасности. Оранжевая революция заставила мир увидеть Украину на карте и инвестировать в нее. “Теперь ситуация снова вернулась в 1990-е, и инвесторы не хотят работать с Украиной. “Вложите деньги, и через два года мы их украдем” — кому понравится такое бизнес-предложение по-украински?” — говорит Дикинсон. Впрочем, в происходящем виноват не только Президент Украины или власть в целом, но и рядовые граждане. “Украинцы, как и раньше, в советские времена, ждут лидера, который поведет их в светлое будущее. А сами предпочитают прятаться, как улитки, в своих ракушках. Такой вот менталитет, и он не изменился”, — огорчается Нанн. I

ПОПРАВКА: В статье Генералы карьер (Корреспондент № 43 от 4 ноября 2011 года) была допущена неточность. Доход компании Anheuser-Bush InBev в странах Центральной и Восточной Европы составляет $ 1,6 млрд, а не $ 735 тыс. Редакция приносит свои извинения за ошибку.

Korr_45_Expaty.indd 28

КОРРЕСПОНДЕНТ, 18 НОЯБРЯ 2011

11/17/2011 1:02:26 AM

rek_45.indd 29

11/16/2011 9:19:02 PM

Б И З Н Е С

I ДЕНЬГИ УКРАИНЫ

Холодная осень

Дмитрий Никоноров

КАКАЯ БОЛЬ: Бывший руководитель Национального банка Украины Арсений Яценюк давно не видел казну такой опустошенной, как сейчас

Украинское правительство сталкивается с серьезными финансовыми проблемами. Близость выборов перекрывает регионалам единственный путь к отступлению — урезание расходов бюджета Александр Пасховер

киевской гостинице Ривьера глава партии Фронт змін Арсений Я ценюк собра л небольшую группу журналистов, чтобы сообщить им пренеприятное известие. На счетах государственного и местных бюджетов осталось 2 млрд грн. “Это ничто”, — уточнил Яценюк. К концу года впервые в истории Украины в казначействе будет зиять дыра минус 10 млрд грн. Высока угроза перебоя с зарплатами в госсекторе. Помимо этого, бешеными темпами растет отрицательное сальдо внешней торговли, что означает быструю утечку валюты из страны. Чувствуя неладное, обычные украинцы также массо-

В 30

Korr_45_Makroekonomika.indd 30

во скупают валюту. Резервы истощаются. Все это происходит на фоне приближающихся выплат немалых внешних долгов. И хотя представители властной команды утверждают, что оппозиция сгущает краски, обе стороны признают: следующий год будет невероятно трудным. Накатывается вторая волна мирового кризиса. Инвестиции тают, займы сворачиваются, дефицит бюджета растет. Доверие к власти крошится на глазах. И это самое печальное, делает вывод Александр Пасхавер, президент Центра экономического развития. “Доверие — это чисто экономическая категория, это форма эффективного управления экономикой, — поясняет свою тревогу эксперт. — Если с этой точки зрения рассмотреть наши реформы, они этого не учитывают, и это тупик”.

Расчет окончен С о гл а с н о о б н а р о д о в а н н ы м Яценюком данным, в текущем году расходы государства на 22 млрд грн. превысят предполагаемые доходы. По расчетам нардепа, запланированные правительством поступления завышены минимум на 20 млрд грн. “Рано или поздно обязательно произойдет девальвация валюты”, — заключает бывший руководитель Национального банка Украины (НБУ). С Яценюком кардинально не согласен Валерий Литвицкий, руководитель группы советников НБУ. Литвицкий рассказывает, что валовый внутренний продукт (ВВП) Украины растет, опережая все смелые прогнозы правительства. В третьем квартале по сравнению с соответствующим периодом предыдущего года рост ВВП

составил 6,6 %. Промпроизводство растет каждый месяц, в октябре — плюс 9%. Строительство вышло из рецессии. К концу года все отрасли украинской экономики сменят тренд падения на рост. “Наконец спустя три года возобновилось инвестиционное движение капитала, — торжествует Литвицкий. — Мы возобновили кредитование, избежали девальвации”. Валерий Гладкий, гендиректор Бюро экономических и социальных технологий, также отвешивает порцию сарказма в адрес Яценюка. Гладкий утверждает: даже из самих цифр, которыми оперирует парламентарий, следует, что страна справится с финансовыми вызовами этого года — погасит кредит перед ВТБ Банком и даже получит излишек доходов бюджета, не прибегая к займам или продаже валюты. “Из этой таблички скла-

дывается впечатление, что правительство способно свести концы с концами”, — говорит эксперт. Этот торжественный спич Гладкий произнес на пресс-конференции, организованной совместно с Литвицким, представителем НБУ. Но больше к этому голосу верующих в крепость украинской экономики никто не присоединился. Поскольку даже члены Кабмина и правящей партии уже не стесняясь говорят об исторических проколах в экономике государства. “В феврале 2011 года Президент четко заявил, что минимальная пенсия осенью будет 1.320 грн., — говорит Валерий Коновалюк, нардеп от Партии регионов. — У правительства было достаточно много времени, чтобы сделать все для того, чтобы поднять планку социального уровня не за счет экономики, государственных капитальных вложений, а за счет эффективной работы”. В итоге минимальная пенсия в стране осталась на уровне 784 грн. — почти вдвое ниже обещанной Виктором Януковичем. Один из самых больших пылесосов украинской экономики — Пенсионный фонд (ПФ). По данным Национального института стратегических исследований (НИСИ), выплаты ПФ составляют 17,6 % от ВВП страны. Средний показатель в мире — до 7%. Год назад, когда бывший государственный министр по координации реформ Грузии Каха Бендукидзе узнал о соотношениях украинского ВВП и пенсионных выплат, он на мгновение забыл русский, английский и грузинский языки. “Это кирдык, — сказал он в интервью Корреспонденту. — Как говорил герой фильма Кавказская пленница, “бамбарбия кергуду”. В мире нет примеров, когда страны с такой нагрузкой успешно и последовательно развивались”. Самое рациональное, что в 2011 году придумало украинское правительство против “бамбарбии кергуду”, — увеличить пенсионный возраст и ограничить размер выплат. В итоге объем бюджетных трансферов в ПФ в 2012-м составит на 16 млрд грн. меньше, чем в текущем году. “Подобные надежды чрезмерно оптимистичны, — сообщается в аналитической записке экспертов НИСИ. — Динамика роста пенсий остается выше, чем рост фонда оплаты труда и уровня занятости населения”. У фонда зарплаты мало шансов на ускорение. Одну из причин называет все тот же НИСИ. Теневой рынок жалованья — 145 млрд грн. То есть недоплаченных налогов — около

70 млрд грн. Одна эта сумма перекрывает дыру ПФ и госбюджета. Но это теоретически. Эксперты утверждают: чтобы вывести денежную массу в легальное поле, нужно снизить нагрузку на фонд оплаты труда. Однако в правительстве о каких-либо снижениях речь не идет. Надежд на налоговую реформу нет даже у тех политических сил, которые за нее голосовали. “Нет никакой налоговой реформы. Принят неживой, бездарный Налоговый кодекс, — возмущен Коновалюк. — О каких доходах мы говорим? За счет чего платить пенсии и зарплаты?”

Траты наши тяжкие Украина — мировой лидер по скорости наращивания займов. “Ситуация очень трудная, — говорит Коновалюк. — Вы прекрасно знаете, что за пять лет мы получили $ 100 млрд кредитов”. Но и 2011 год, который регионал не включил в свою статистику, приносит стране одни долги. В августе Украина получила первый транш МВФ в размере $ 1,89 млрд и кредит от России $ 2 млрд. Деньги заканчиваются быстро, и вот правительство Николая Азарова снова у дверей МВФ с очередной челобитной. Пока без ответа. Дырявые счета и у одного из самых слабых звеньев экономической цепочки страны — НАК Нафтогаз України. Как отметил Виктор Ющенко, президент Украины (2005-2010), это единственная в мире нефтегазовая компания, работающая в убыток. Неэффективный Нафтогаз съедает до 2 % ВВП, утверждает Олег Устенко, исполнительный директор Фонда Блейзера. Изза низких цен на газ украинской добычи и высоких — на импортный компания села на кредитную иглу. Чтобы рассчитаться за новую порцию топлива, 9 ноября отечественная нефтегазовая госкомпания взяла в российском Газпромбанке, принадлежащем Газпрому, $ 550 млн кредита под 8,5% годовых. Чтобы брать взаймы и дальше, Нафтогаз постоянно увеличивает свой уставный капитал. При капитале 50 млрд грн. компания привлекла в текущем году 20 млрд грн. кредитов. Бюджет не успевает производить столько денег. В итоге фактическая эмиссия происходит через производство облигаций внутреннего госзайма (ОВГЗ), которые выпускает Минфин, а госбанки выкупают их у Нафтогаза. “Есть очень интересная цифра, которая мне больше всего нравится, — ерничает Яценюк. — За месяц Нацбанк напечатал 7 млрд грн. и выкупил ОВГЗ”.

КОРРЕСПОНДЕНТ, 18 НОЯБРЯ 2011

11/16/2011 9:43:01 PM

Korr_45_Makroekonomika.indd 31

11/16/2011 9:43:06 PM

Б И З Н Е С

Украинцы, почуяв неладное с гривней, стали запасаться валютой. В сентябре и октябре население купило у банков около $ 6 млрд, продало $ 2,5 млрд. И без калькулятора видно: всего за два месяца из системы вытекло $ 3,5 млрд. Это больше ожидаемого транша от МВФ. Инстинкт не подводит обычных украинцев, скупающих твердую валюту. Отрицательное сальдо внешней торговли Украины за 9 месяцев 2011 года увеличилось почти в два раза, если сравнивать с аналогичным периодом прошлого года, достигнув $ 9,5 млрд. Это ошеломляющая динамика. По сути это означает две вещи: первое — больше валюты уходит из страны, чем приходит. Второе — рост доходов населения не подкреплен ростом производства, и тогда обычные украинцы тратят деньги на импортные товары. Все это создает давление на гривню и предпосылки для обесценивания национальной валюты. Подобные тренды, хотя и более выраженные, наблюдались накануне обвала гривни с 5 до 8 за $ 1. Большинство крупных предпринимателей уже перевели свои активы в доллар, а пассивы в гривню, ожидая девальвации. Чтобы удержать доллары и евро, власть выстраивает искусственные барьеры. Например, при покупке валюты теперь обязательно нужно предъявить паспорт и оставить его ксерокопию. Кроме публичных мер по рынкам капитала бьют коррупционные механизмы власти. “Западные банки выводят капиталы, — рассказывает Коновалюк. — Потому что через хозяйственные суды [коррумпированные чиновники] уводят заемщика от ответственности. Банкротят бан-

Korr_45_Makroekonomika.indd 32

УНИАН

ТРЕЗВАЯ ОЦЕНКА: Александр Пасхавер уверяет, что ответы на вопросы, что делать и кто виноват, будут даны только после решения дилеммы, кому в стране можно доверять

ки, просто нагло, цинично, кидают банки, и все это делается по понятно каким откатам”.

Доверия нет В СССР достижения народного хозяйства власть традиционно сравнивала с уровнем развития царской России тяжелого предвоенного 1913 года. Из статистики следовало, что Советский Союз на взлете. Пасхавер попробовал применить подобный стиль экономического анализа к Украине. Картинка вышла позорной. Россия, Беларусь, Казахстан и Прибалтийские страны превысили уровень своего ВВП 1990 года между 2002 и 2006 годами. Уровень экономической мощи Украины на сегодня едва дотянулся до 70 % от того, каким он был в 1990-м. Одна из причин отсталости — чрезмерно монополизированная и поэтому уязвимая структура экономики. “Монополия есть высшее проявление коррупции, — поясняет эксперт. — Монополия — это самое страшное, что нам мешает”. Украинская монополия — это тотальное доминирование металлургии, машиностроения и нефтегаза над всеми остальными отраслями. В структуре экспорта эти три отрасли занимают свыше 57 %. И главное — они находятся под контролем всего двух-трех бизнес-групп. В отсутствие конкуренции внутренний рынок становится слабым и бессильным. Покрыть растущее отрицательное сальдо внешней торговли займами уже не получается. По мнению Яценюка, следующий шаг — спуск золотовалютных резервов. В противном случае — стремительная

девальвация. Ждать у моря погоды не получится. На международном финансовом море поднята вторая волна кризиса. Рынки заимствования закрылись. Денег не хватает даже на спасение экономик Евросоюза, где тонут Португалия, Греция и Италия. Украинские сталевары, главные валютоносители национальной экономики, сидят без заказов. “В мире ситуация изменилась, — говорит Устенко. — Идет сжатие мировой экономики. Я слабо себе представляю, каким образом мы сможем показывать то, что заложено в бюджете, — [рост] 5% ВВП это колоссальный риск”. Выбора нет, уверяет эксперт, надо сокращать дефицит бюджета. “Задача архисложная, рынки закрыты, — резюмирует Устенко, — значит, надо резать бюджет, даже если это непопулярно”. И тут власть вынуждена сесть на шпагат невиданной ширины. С одной стороны, надо урезать расходы, с другой — набирать рейтинг накануне парламентских выборов. Одних лишь протестов воинов-афганцев и ликвидаторов аварии на Чернобыльской станции достаточно, чтобы понять: спокойно резать расходы не получится. Сергей Тигипко, вице-премьер-министр и министр социальной политики, поспешил сообщить, что подготовил законопроект об урезании льгот для депутатов и членов правительства. Однако эта полумера пока не вызвала в стране широкого сочувствия. И вот почему. “У нас даже нет плана жесткой экономии. Нет четкого табу и запрета, чтобы в этой финансовой ситуации чиновники не покупали дорогостоящую мебель, не делали дорогих ремонтов, —

говорит Коновалюк. — Я сегодня обратился к премьер-министру Азарову. Мэр города Житомира купил за бюджетные деньги себе машину за 600 тыс. грн.”. Житомирский градоначальник Владимир Дебой в эфире местной телекомпании пояснил, в чем заключается производственная необходимость покупки машины за $ 75 тыс., и добавил: “Ни один из чиновников сегодня не ходит пешком или не ездит на Таврии за 60 тыс. грн.”. Этим защита привилегий не исчерпывается. На круглом столе, посвященном проблемам экономики, который проводился 11 ноября, Корреспондент стал свидетелем жаркого спора, температура которого показывает, как велик соблазн власти сохранить зону жизненного комфорта. — Когда мы видим в бюджете такие статьи — финансирование [клиники в] Феофании, санаториев, — это называется: люди, вы потерпите, а у нас все будет хорошо, — говорит Александр Морозов, советник главы правления Укргазбанка. — По этим статьям, если не будет кардинального пересмотра, сложно будет людям доказывать необходимость потерпеть. — Депутатские льготы и все, что есть, — они оцениваются примерно 29-34 коп. на человека в год. — парирует Морозову нардеп от Партии регионов, первый замглавы бюджетного комитета парламента Владислав Лукьянов. — Вот это стоимость депутатских льгот и их макроэкономическое влияние. — Не вопрос, сколько стоит Феофания, — вступает в дискуссию Пасхавер. — Ничего она не стоит с точки зрения государства. Демонстративный отказ от льгот дает несравнимо больший эффект, чем экономия от этих льгот. Невозможно стать богатой страной без развития доверия. — Введите налог на богатство, сделайте налог на квартиры, размером превышающие 150 кв. м, — взывает Устенко к Лукьяненко, — облагайте налогом любые яхты и летательные средства стоимостью больше $ 100 тыс., загородная недвижимость свыше 300 кв. м тоже должна облагаться налогом. Дискуссия закончена. Но правильные выводы пока еще не сделаны, уверяет Владимир Сиденко, замдиректора украинского Института экономики и прогнозирования. “Общество должно видеть принципы социальной справедливости, — резюмирует эксперт. — Очень трудно призывать к необходимости повышения цены на газ и в один день покупать по три Феррари”. I

КОРРЕСПОНДЕНТ, 18 НОЯБРЯ 2011

11/16/2011 9:43:14 PM

rek_45.indd 33

11/16/2011 9:19:11 PM

Ж И З Н Ь

И СТАР И МЛАД: После медреформы 70% всех пациентов вылечат семейные врачи, уверяет Минздрав. Ольга Дрига (на фото — справа), одна из них, ведет прием в амбулатории на окраине Днепропетровска

Наталья Кравчук

БОЛЬШОЙ БРАТ: Все перемещения машин скорой помощи в Днепропетровске через GPS контролирует центральная диспетчерская

I НА ЗДОРОВЬЕ

Нас вылечат

можно,” — уверена куратор медицинской реформы.

Миссия невыполнима

В Украине впервые за годы независимости перестраивают систему здравоохранения по европейскому образцу, правда, добавляя к ней национального колорита. В эксперимент втянут каждый четвертый украинец Иванна Коберник льга Дрига измеряет рост любопытного ма л ы ша, дае т рекомен да ц ии по правильному прикорму. Сегодня в амбулатории поселка Юбилейный на окраине Днепропетровска день здорового ребенка. В коридоре своей очереди ожидает еще один пациент — пожилая женщина. Ее Дрига осмотрит после грудничка. Принимать пациентов всех возрастов — новая обязанность Дриги, чья специальность теперь называется “семейный врач”. “Большую часть моей работы занимает профилактика болезней, информирование о правильном питании и здоровом

образе жизни”, — рассказывает бывший терапевт. 31-летняя Дрига — одна из тысяч семейных врачей, которые в ближайшее время составят основу современной модели медицинского обслуживания Украины. В стране объявлен старт реформы здравоохранения. Правда, не везде, а пока лишь в трех областях и столице. Но и этот ареал охватывает более 12 млн человек. Заявленная цель — превратить забюрократизированную и устаревшую модель в прозрачную трехуровневую пирамиду. На ее нижнем этаже — cемейные врачи, к которым в первую очередь обращаются пациенты. На втором — бывшие поликлиники, районные и городские больницы, перепрофилированные в лечебно-консультативные цен-

тры, где профильные специалисты оказывают услуги тем, кому не могут помочь семейные врачи. На самом верху — областные клиники. Здесь сконцентрируется дорогостоящее оборудование и самые высококвалифицированные кадры. У чиновников пока нет четкого представления о том, как лучше мотивировать врачей, средняя зарплата которых сейчас составляет около 1.800 грн. Авторы реформы надеются, что местные власти сами придумают, как стимулировать медработников, — предоставлением жилья, бесплатным проездом в транспорте или региональными до платами. Также они затрудняются ответить, станут ли медицинские услуги официально платными. Введение страховой медицины

Наталья Кравчук

ЦЕНА РЕФОРМЫ: Губернатор Днепропетровской области Александр Вилкул для разработки медицинской реформы нанял международную консалтинговую компанию

намечено не раньше 2016 года, после выборов 2015-го, к которым властной команде крайне желательно сохранить бесплатные медицинские услуги. Однако высшие чиновники страны уверены, что и нынешние преобразования принесут кардинальные улучшения. Ирина Акимова, первый замглавы Администрации Президента, полагает, что такая модель прежде всего снимет нагрузку с узких специалистов, вынужденных принимать большой поток пациентов, высвободит огромное количество неэффективно используемого движимого и недвижимого имущества, а также сделает медицину доступнее. “Денег на все в здравоохранении хватать не будет никогда, но эффективнее использовать то, что мы имеем,

По результатам сентябрьского опроса Института Горшенина, 93% украинцев считают, что украинское здравоохранение требует немедленного реформирования. Речь идет как о структурных преобразованиях, так и о кадровой чистке. “Нынешний маршрут пациента к врачу — это бессистемный стук во все двери с большой вероятностью встретить холодное

безразличие или страстное стремление вытащить из его кармана побольше денег”, — констатирует Александр Мостипан, директор консалтинговой фирмы МЕДМА, специализирующейся на медицинском аудите и менеджменте. Как эта система работает, на своем опыте узнал Андрей Грабчук из Ивано-Франковска. Жизнь его семьи изменилась, после того как трехлетний сын Тарас пожаловался на боли в ноге. “Четыре месяца нас лечили от артрита, но становилось только хуже — без обезболивающих он мог нахо-

Столичные штучки ынешний глава Киевской городской госадминистрации Александр Попов с 1994-го по 2007-й работал мэром Комсомольска. Здесь он первым в Украине начал внедрять семейную медицину. Пользуясь законом о местном самоуправлении, он пошел на беспрецедентный шаг — заставил городскую больницу заключить договоры с 11 частными врачами семейной медицины. В зону их обслуживания входили 22 тыс. пациентов, в 54-тысячном Комсомольске работу оплачивал городской бюджет. По сравнению с пациентами по-

ликлиник количество вызовов скорой помощи к клиентам частнопрактикующих семейных врачей сократилось в два с половиной раза. Уменьшилось число госпитализаций и уровень смертности среди трудоспособного населения. “Да, нам пришлось больше работать, — рассказывает семейный доктор из Комсомольска Лидия Дяченко. Они с мужем, тоже семейным доктором, обслуживали 4,2 тыс. человек в своей амбулатории. — Но это было значительно эффективнее”. Параллельно в комсомольской больнице сократили лишние койко-

диться только шесть часов”, — рассказывает молодой отец. Позже у мальчика заподозрили онкологию. Но направление в онкоцентр медики выдать отказались, так как тем самым расписались бы в полной некомпетентности. Грабчук сам повез образцы тканей в Киев, где нарвался на пятикратный отказ в Киевском городском клиническом онкоцентре. Настойчивостью отца прониклась одна из завотделениями клиники, в тот же день был поставлен ошеломляющий диагноз — злокачественная опухоль на четвертой, последней стадии развития. Случай Тараса в Украине не лечится. На собранные благотворителями деньги малыш проходит обследование в Германии, готовится к трансплантации костного мозга. На днях ему делали MIBJ-сканирование, которое определяет места скопления раковых клеток. Немецкие врачи шокированы тем фактом, что в 46-миллионной стране нет ни одной лаборатории для проведения такого исследования. Притом, что такой аппарат есть в любой профильной европейской клинике. На первое такое исследование Грабчуков направили еще из Киева в венгерский городок Дебрецен, недалеко от украинской границы (население 200 тыс., в полтора раза меньше, чем в Житомире). Подобные истории в украинских реалиях не редкость. Отсталость отечественной медицины измеряется не столько ее бедностью, сколько неэффективностью. Деньги медучреждениям выделяются по старинке — из расчета койко-мест, а не из расчета реально оказанной помощи. За пять лет бюджет медицины вырос вдвое — с почти 5 млрд грн. в 2007-м до почти 10 млрд, заложенных в бюджет-2012. Но это не улучшило ситуацию в отрасли. В медицине в виде взяток, практики оплаты медикаментов и операций крутится еще один теневой бюджет, заявляет экс-министр здравоохранения Николай Полищук.

В это время казна финансирует не медицину, а тень прошлого. Например, в Украине пустует большинство стационаров кожвендиспансеров. Они создавались десятилетия назад. Сейчас профильные заболевания лечатся антибиотиками в домашних условиях. “Но их никто не закрывает, — рассказывает Мостипан, — хотя только на обогрев и ненужный персонал тратятся деньги, которые эффективнее израсходовать на медикаменты”. Предлагаемая реформа призвана сломить позорный тренд. Громоздкая, циничная и неэффективная медицина должна превратиться в удобную и качественную услугу, уверена Раиса Моисеенко, первый замминистра здравоохранения.

места, переоснастив настив на освободившиеся ся деньги родильное отделение. ление. В то же время ремя нынешнюю попыткуу внедрения семейной ной медицины в Киеве еве пока успешной не назовешь, хотя тя возглавляет стоо-

лицу все тот же Попов. Семейные амбулатории создаются в столице амбулато медленнее, медленне чем в других пилотных регионах — в Киеве их сейчас 61 на 2,8 млн населения, в Днепропетровске — 68 на 998 тыс., в пет Каменце-Подольском — 9 на Ка 100 1 тыс. Попов утверждает, что ч хочет сначала показать результат в уже работающих амбулаториях: “Когда люди увидят, что новые подходы к у развитию здравоохранения ра эффективнее, когда семейный эффе врач будет мотивирован, тогда реформа рефор пойдет успешнее. Через год, я уверен, мы получим положительные результаты”. житель

ТИШЕ ЕДЕШЬ: Пионер внедренияя семейной медицины, ны, экс-мэр Комсомольска льска Александр Попов не спешит реализовывать ывать удачный опыт в столичных масштабах абах

Устойчивая пирамида По оценке Всемирной организации здравоохранения, в месяц из 1 тыс. человек 750 чувствуют недомогание, 250 из них требуется консультация семейного врача, пятерым нужна консультация узкого специалиста, девятерым — госпитализация. И только одному действительно необходима высокоспециализированная помощь. Чтобы освободить врачей высокой квалификации от рутинной работы по приему лишних пациентов, медицинские услуги превращаются в трехуровневую модель. Ее конструкция выглядит так: на первом уровне — семейные врачи. Размещаться они будут в амбулаториях семейной медицины, которые откроются в поликлиниках или новых помещениях. Будет их значительно больше, чем поликлиник. Амбулатории, состоящие из нескольких кабинетов, смогут обслуживать определенное количество людей. Например, в спальном районе Киева это будет несколько высотных домов. Врачи возьмут на себя прием пациентов всех возрастов и с любыми симптомами. “Даже Даже ес если пациенту нужно про-

Наталья Кравчук

Korr_45_Medcentry.indd 34

КОРРЕСПОНДЕНТ, 18 НОЯБРЯ 2011

11/16/2011 9:44:30 PM

Korr_45_Medcentry.indd 35

11/16/2011 9:44:37 PM

Ж И З Н Ь

Маршрут пациента

Специализиm рованные учреждения

Стационарm замещающие медицинские услуги

Районные и участковые больницы

Скорая медицинская помощь

Врач начального уровня

Специализиm рованные учреждения здравоохранения

Консультативноm диагностические центры. Врачиm специалисты

Многопрофильная больница интенсивного лечения

маршрут пациента до реформы

Korr_45_Medcentry.indd 36

Медицинские учреждения разной специализации

Узкие специалисты Скорая медицинская помощь

сто поговорить, я его приму, ведь психологическая помощь — тоже моя обязанность”, — говорит семейный доктор Лидия Дяченко. По замыслу Минздрава, такие врачи, как Дрига и Дяченко, примут и вылечат 70% всех обратившихся к ним. Таким образом снимется нагрузка с кардиологов, хирургов, невропатологов и всех тех, кому лучше бы заняться серьезными диагнозами. Это уже специалисты второго, более высокого уровня, к которым в случае необходимости направляет семейный доктор. Авторы реформы отказываются от многопрофильных больниц в пользу клиник разного уровня лечения — интенсивного, планового и восстановительного. В редких случаях пациент попадает на самый верхний, третий уровень лечебной пирамиды — в хорошо оснащенные клиники, куда соберут лучшие мозги и руки отечественной медицины. Больниц будет меньше, но оборудовать их станет легче. “У нас нет другого выхода, как перенаправить финансовые потоки, сконцентрировав дорогостоящую и высококвалифицированную медицинскую помощь в крупных медицинских центрах вторичного и третичного уровня и приблизив к пациенту первичную медико-санитарную помощь”, — резюмирует Акимова. При этом она признает, что даже в два раза повысить зарплату врачам пока не удастся, они могут рассчитывать только на поощрения от местных властей.

Университетские клиники Данные информационноmсправочной службы Корреспондента

Областные многопрофильные и специализироm ванные больницы

Если сейчас пациент сам выбирает, к какому доктору пойти на прием, то в будущем к узким специалистам его будут направлять семейный врач или работники скорой помощи

Семейный врач

маршрут пациента после реформы

Первый пошел

В службе добавилось машин и пунктов базирования, в два раза Пилотный проект реформы увеличилось финансирование закупок медикаментов, в каждой маздравоохранения стартовал в Винницкой, Донецкой, Днепрошине скорой появились мобильпетровской областях и Киеве в ные телефоны и дополнительное этом году и продлится до 2014-го. оборудование — например наборы для фиксации позвоночника Днепропетровский губернатор Александр Вилкул рассказывает, при серьезных травмах, а также что его области, единственной пульсоксиметры, которые украинцы до этого видели преимущеиз регионов-экспериментаторов, удался один из самых сложных ственно в кино. Этот нехитрый шагов — передача всех больниц прибор показывает, не нужно ли и поликлиник из местной собстбольного срочно перевести на исвенности на баланс области. Этот кусственную вентиляцию легких. шаг позволил руководству обТакже в каждой машине теперь ласти значительно эффективнее установлен GPS-навигатор, помогающий быстрее распоряжаться ресурсами ренайти дорогу к гиона, преднаместу вызова. значенными для В учебно-методическом ценздравоохранения. Чтобы протре области насчитать эконочата программа по подготовке семику и логистику проекта, Вилкул мейных врачей, нанял междунана что выделено Виктор, родную консал900 тыс. грн. из киевский отоларинголог тинговую компаместного бюджению Deloitte. та. В Кривом Роге для докторов Концентрирование бюджета построили 90-квартирный дом, уже дало первые результаты — в Никополе и Днепропетровске объединены областная и городустановили региональную до ская детские больницы, на их плату, в поселке Юбилейный дают базе создается центр матери и скидку на оплату коммунальных ребенка. Ускорилась скорая поуслуг. мощь: теперь время приезда к пациенту — 10 минут в городе, 20 минут — в сельской местности, утверждает Радий Шевченко, Для новой общенациональной директор областного центра эксмедицинской модели Украины тренной медицины. Раньше скотеперь требуется до 30 тыс. серая могла добираться до больного мейных врачей, уверяют авторы час или же не приезжала вообще. реформы. Около 10 тыс. украин-

“

Раз это всего лишь эксперимент, значит Минздрав не уверен, что все получится

”

Страшно всем

ских докторов уже прошли переподготовку. Тем не менее многие специалисты не мечтают переучиваться. Терапевты боятся детей, а педиатры признаются, что опасаются принимать малышей, не имея под боком узкопрофильных коллег, как они привыкли в поликлинике. Доктора на условиях анонимности высказывают сомнения в возможности провести реформу без ответа на вопрос, какая медпомощь гарантированно остается бесплатной, а за какую все же придется платить. Так или иначе в законопроекте о бюджете на следующий год запланировано 327 млн грн. на эксперимент по проведению медицинских реформ в пилотных регионах. “Раз это всего лишь эксперимент, значит Минздрав не уверен, что все получится, — говорит киевский отоларинголог Виктор, не пожелавший назвать свою фамилию в прессе. — Гривню же не вводили сначала в трех областях, а потом везде”. В то же время стереотипы относительно семейной медицины, зарекомендовавшей себя в развитых странах, постепенно рушатся. Несколько месяцев назад Дяченко из Комсомольска переехала в Киев. Она разослала свое резюме в частные клиники и получила приглашение на работу в одну из них. “Пациенты реагировали настороженно, — рассказывает Дяченко. — Что за семейный доктор, нам же к педиатру? Но после консультаций детей ко мне начали обращаться и их родители”. I

КОРРЕСПОНДЕНТ, 18 НОЯБРЯ 2011

11/16/2011 9:44:41 PM

rek_45.indd 37

11/16/2011 9:19:17 PM

Ж И З Н Ь I НАЦИОНАЛЬНАЯ АПТЕЧКА

Проглотили пилюлю

Украинцы лечатся таблетками, от которых давно отказались во многих странах мира. Эксперты-медики уверены: 40% препаратов на отечественном рынке неэффективны и опасны для здоровья Каролина Тымкив -летняя киевлянка Анна, поп ро сившая не называть ее фамилию в печати, отправляясь в Финляндию, взяла с собой купленное в обычной столичной аптеке без рецепта кардиологическое и успокои-

30 38

Korr_45_Lekarstva.indd 38

тельное средство Корвалтаб — аналог широко используемого в Украине Корвалола. Она даже не подозревала, что препарат, содержащий вещество фенобарбитал, по финским законам приравнивается к наркотику и его ввоз в страну уголовно наказуем. “Даже не помню, где лежала косметичка с лекарствами — в ручной клади или в багаже. Ехали автобусом, какого-то особого досмотра не было. Так и провез-

ли!” — вспоминает теперь Анна, узнавшая о статусе провезенного ею препарата от местного гида. Чтобы не рисковать на обратном пути, в финской гостинице она избавилась от Корвалтаба. Небезосновательные опасения за рубежом вызывает не только популярный Корвалол, ежегодный объем продаж которого в Украине составляет 16 млн упаковок, но и главные таблетки от боли — Анальгин (30 млн упа-

Наталья Кравчук

ДРУГОЙ СТАТУС: Во многих странах препараты, содержащие фенобарбитал, внесены в список наркотических веществ и запрещены к ввозу

ковок в год). По мнению медиков из 40 стран мира, эти средства опасны для здоровья, поэтому они там запрещены. А популярные в Украине противовирусный Арбидол и сердечный Валидол не используются в Западной Европе из-за недоказанности их эффективности. Также сомнительным средством в ЕС считается Эссенциале форте для лечения печени, тогда как в Украине, по данным аналитической компании Business Credit, в 2010 году этот препарат занял вторую позицию по объемам продаж. Сергей Сур, директор по вопросам разработок и исследований украинской фармацевтической корпорации Arterium, разное отношение закона и медиков к одним и тем же препаратам объясняет более жесткими требованиями к обороту лекарственных средств в Западной Европе. К тому же, добавляет эксперт, ведущие мировые фармкомпании, стремясь быстрее получить прибыль от новейших препаратов, регистрируют их прежде всего на крупнейших мировых рынках — в США, ЕС и Японии. “В Украине такие продукты, как правило, регистрируются

КОРРЕСПОНДЕНТ, 18 НОЯБРЯ 2011

11/16/2011 11:15:38 PM

rek_45.indd 39

11/16/2011 9:19:28 PM

Ж И З Н Ь

Не их средство

Анальгин

Наиболее популярные в Украине препараты, которые запрещены, не рекомендуются к продаже или не считаются лекарствами во многих странах мира Валидол Корвалол Актовегин

Болеутоляющее и жаропонижающее средство

Седативное и сосудорасширяющее средство, применяемое при неврозах, истерии, дистонии, стенокардии, морской болезни

Седативное и спазмолитическое средство, применяемое при неврозах, бессоннице, тахикардии

В ряде стран ЕС, в США, Японии, Австралии запрещен из-за возможных осложнений на систему кроветворения. В Германии отпускается только по рецепту врача

В большинстве стран Европейского союза препарат не используется из-за недоказанности его эффективности

Препарат практически неизвестен за пределами Восточной Европы. Во многих странах приравнивается к наркотику и запрещен к ввозу

Используется после инсультов, черепно-мозговых травм, при нарушениях кровообращения

Эссенциале

Используется для лечения заболеваний печени. Рекомендуется при гепатите, циррозе печени, токсикозе беременных

В США, странах Западной Европы, Австралии, Канаде, Японии и большинстве других государств не одобрен к применению из-за использования при производстве препарата крови молочных телят

Убедительных данных, доказывающих эффективность препарата, нет, поэтому во многих странах ЕС он лекарством не считается

Данные информационно-справочной службы Корреспондента

через пять-десять лет”, — отмечает Сур. Отечественным и зарубежным фармкомпаниям на украинском рынке гораздо выгоднее инвестировать в рекламу лекарств, чем в их клинические испытания, продолжает тему Николай Полищук, экс-министр здравоохранения. Государство слабо контролирует этот процесс, а доктора, выписывающие рецепты, зависимы от лоббизма производителей тех или иных препаратов — в итоге, по мнению Полищука, украинцы лечатся сомнительными средствами. “В прошлом году в Украине было продано медикаментов на 20 млрд грн., и 40% из них неэффективны или опасны для людей”, — убежден Полищук. Без лекарств, давно отвергнутых западной медициной, — таких как Анальгин или Корвалол — безденежной государственной медицине просто нечем будет лечить соотечественников, описывают критическую ситуацию эксперты: мол, это дешевые средства, и в данном ценовом сегменте в Украине у них аналогов нет. Однако в Минздраве уверяют, что все препараты проходят в Украине тщательную экспертизу и регистрируются согласно европейским стандартам. “В этом процессе задействованы десятки специалистов, ведущих клиницистов, фармацевтов, профессоров, которые входят в состав экспертной группы”, — рассказывает Василий Блихар, гендиректор Государственного экспертного центра Минздрава.

Korr_45_Lekarstva.indd 40

Анальгиновый рай Индийский жаропонижающий препарат Найз, содержащий вещество нимесулид, в странах ЕС из-за токсичного влияния на печень никогда не назначали детям, не достигшим 12 лет. В Украине с 2000 по 2007 год это ограничение даже не было прописано в инструкции к лекарству, и сегодня врачи по привычке рекомендуют Найз самым маленьким пациентам. Так случилось, когда пару лет назад серьезно заболел трехлетний сын киевлянки Елены, не на-

до 15 лет. По их мнению, Аспирин может разрушать ослабленные болезнью кровеносные сосуды и провоцирует кровотечения, а у детей еще и дает тяжелые осложнения на печень. Во Франции, США, Швейцарии и Германии из-за сомнительной эффективности отказались от спазмолитиков с дротаверином, а в Украине они популярны, приводит следующий пример Виктор Сердюк, президент Всеукраинского союза защиты прав пациентов. В той же категории средств, от которых ни вреда ни пользы,

“

Сильнейшее фармакологическое лобби в Украине не в силах победить ни врач, ни больница Константин Зеленский, семейный врач

зывающей свою фамилию. Чтобы сбить температуру, она по совету педиатра дала малышу Найз. “Он вызвал побочный эффект. У сына было сильнейшее отравление”, — вспоминает Елена. Массу осложнений может вызвать теофелин, который используется во многих препаратах от бронхиальной астмы, говорит Полищук, а они свободно продаются в Украине, хотя запрещены на Западе. Известную каждому украинцу с детства ацетилсалициловую кислоту, или Аспирин, который чаще всего здесь применяют для снижения температуры при ОРЗ, врачи Западной Европы и США не рекомендуют своим пациентам употреблять как раз при простудных заболеваниях, а также детям

”

оказался популярный среди украинцев Актовегин, предназначенный для лечения сердечно-сосудистых заболеваний. Тем временем недостатка в альтернативах лекарствам, исключенным из аптечного прейскуранта, европейцы не испытывают. После того как вышеупомянутый Корвалол несколько лет назад запретили в Латвии и Литве, местные жители без доступных и эффективных успокаивающих средств не остались. “Крупные фармацевтические компании выпустили отличные аналоги”, — рассказывает Инга Эйда, директор латвийской туристической компании Kandahar group tour operator. Впрочем, нередко случается, что и в рамках Евросоюза нет

единого мнения по поводу того или иного препарата. Например, Анальгин в Великобритании и Швеции запретили еще 30 лет назад, поскольку тамошние медики установили, что его частое применение негативно влияет на костный мозг, провоцируя заболевания, связанные с системой кроветворения. А в Болгарии, Польше, Испании Анальгин до сих пор свободно отпускается в аптеках. В Германии, по словам киевлянки Татьяны Косиловой, постоянно живущей там вот уже десять лет, его можно приобрести только по рецепту. Такой разнобой во взглядах на легитимность медпрепаратов, по мнению Блихара, — обычное явление. Идентичных списков разрешенных к продаже препаратов не может быть априори, говорит он. Мол, в каждой стране в первую очередь регистрируются национальные разработки, а уж затем при необходимости импортные. Кроме того, продажа и применение тех или иных лекарственных средств зависит от распространенности в данной стране определенных заболеваний, от климатических условий и даже генетических особенностей различных наций. Но Раса Баушене, медицинский директор литовской частной клиники Kardiolita, готова возразить своему украинскому коллеге. Она убеждена, что национальные особенности и эффективность лекарства никак не взаимосвязаны. “Да, у разных народов из-за образа жизни есть определенные

КОРРЕСПОНДЕНТ, 18 НОЯБРЯ 2011

11/16/2011 11:15:44 PM

rek_45.indd 41

11/16/2011 9:19:42 PM

Ж И З Н Ь

ЧТО УКРАИНЦУ ХОРОШО: Виктор Сердюк утверждает, что в Германии и США отказались от популярных в Украине спазмолитиков с дротаверином

склонности к заболеваниям, но чтобы лекарство действовало на человека с учетом того, живет он в Антарктике или в Европе, — такого не слышала”, — удивлена Баушене. Отличия лекарственных списков Баушене связывает скорее с традициями местного здравоохранения — мол, врачи в каждой стране привыкли назначать определенный набор препаратов. Кроме того, по ее словам, в странах ЕС согласно правилам страховой медицины государство частично возмещает расходы на лекарства застрахованным гражданам, и регистрация тех или иных новинок, особенно дорогостоящих, зависит от экономического развития страны — сможет ли госказна компенсировать их стоимость. Так, в Германии, как отмечают эксперты из Университетской клиники города Фрайбурга, существуют национальные стандарты, в которых написано, какие медикаменты применяются при каких заболеваниях. Эти стандарты не носят принудительного характера, а являются сво-

Korr_45_Lekarstva.indd 42

его рода руководством для врачей и аптек. Есть также список медикаментов, не оплачиваемых медицинскими страховыми компаниями. А в США список рекомендуемых лекарств может существенно отличаться даже у разных страховщиков, рассказывает Марк Левин, директор детского кардиохирургического госпиталя в Сиэтле, объясняя это социальным положением клиентов: дешевые страховые компании используют самые простые средства, а дорогие — новейшие фармацевтические разработки.

Фуфло-медицина По данным медицинской статистики, в США от врачебных ошибок, связанных с неправильным применением лекарственных средств, ежегодно умирают около 7 тыс. человек, в Китае — 200 тыс. Во Франции, согласно отчету тамошнего минздрава, в течение 2004-2009 годов было зафиксировано 395 тыс. случаев тяжелых последствий нерациональной фармакотерапии.

Дмитрий Никоноров

Наталья Кравчук

ВСЕ КАК В АПТЕКЕ: По словам Василия Блихара, все новые лекарства проходят тщательную экспертизу и регистрируются согласно европейским стандартам

По словам Полищука, в Украистраненная среди украинских медиков практика, когда они не подобная статистика не ведетназначают препараты за вознася, но количество пострадавших от некачественных и опасных граждение от фармкомпаний, а препаратов здесь в разы больше, также излишняя доверчивость чем в странах ЕС. соотечественников к рекламе леХотя еще десять лет назад рекарств и их склонность к самогистрация новых лекарственных лечению. В странах ЕС назначение средств в Украине была довольно либеральной. Например, учрепрепаратов регламентируется гождения, проводившие их испыраздо жестче. Так, без рецептов там продается 20-30% средств, в тания, не всегда предоставляли сведения о побочных эффектах. то время как украинская норма — На украинский рынок могло по39%, но, по наблюдениям эксперпасть немало неэффективных и тов, и она не соблюдается. Также в западноевропейской даже опасных препаратов, резюмирует Полищук. врачебной практике приняты Сегодня этот процесс более специальные лекарственные суров и длится приблизительформуляры, четко указывающие, но столько же, сколько в странах какие препараты выписывать ЕС, — около семи месяцев. А вот в том или ином случае. За этим стоимость данной процедуры следят медицинские страховые в Украине значительно ниже, компании, не заинтересованные чем на Западе. Здесь компаниив неэффективном лечении. Кстапроизводителю она обойдется в ти, введение в Украине страховой $ 10-12 тыс., тогда как в Германии — медицины, по мнению экспертов, $ 55 тыс., в Великобритании — способно навести порядок и в отечественном обороте лекарств. сотни тысяч долларов, в США — Терапевт из Донецка Никои вовсе заоблачные $ 6-7 млн. Легко выйти на украинский лай Рутченко, проработавший рынок можно благодаря не только несколько лет в Ливии, ратует дешевизне регистрации, но и возтакже и за принятие закона, коможности “договориться” с Минторый позволил бы допускать в здравом за откаты — и убрать со Украину препараты, прошедшие своего пути конкурентов. сертификацию в Западной Ев“В Украине действует сильропе. Он уверен, что после этого нейшее фармакологическое лобболее половины лекарственного би, победить которое не в силах рынка [неэффективные импортни врач, ни больница”, — констаные препараты] сразу же исчезтирует семейный врач Констаннет из аптек. тин Зеленский. А вот с отечественными Однако представитель МинАнальгином, Корвалолом, Вализдрава Блихар категорически отдолом и другими лекарствами рицает участие своего ведомства прошлых поколений Украина в этом процессе. расстанется не скоро, полагаВпрочем, Украина — лакоют эксперты. Мол, это дешевые мый кусочек для фармкомпаний средства, аналогов которым пока и по вполне объективным прив стране нет. “Тем же врачам скочинам. По масштабам прибыли рой вообще нечем будет оказывать медицинскую помощь”, — на постсоветском пространстве отечественный фармрынок заниобъясняет Комаровский. мает второе место после российОн считает, что вопрос измеского — в прошлом году, по даннения списка разрешенных преным исследовательской компапаратов — дело не одного дня. нии Proxima Research, он достиг “Прежде чем что-то запрещать, 23,2 млрд грн. необходимо созТо л ь к о з а дать альтернативу — чтобы новосемь месяцев 2011 года укравые лекарства были всем доинский фармрынок вырос на ступны. Если 17,8 %, и сегодня такой возможности нет, тогда в стране зарегистрировано даже не стоит около 14 тыс. браться за это Евгений Комаровский, лекарственных дело”, — полагакиевский педиатр ет педиатр. препаратов, более 80% которых — иностранного Но, по мнению Зеленского, в производства. ближайшее время отечественноЭтот рынок раздут в десятки му рынку не избежать влияния раз, убежден известный телемощных мировых корпораций. педиатр Евгений Комаровский. “С оглядкой на них и будут состав“Лишь 10 % препаратов от этого ляться “новые” списки старых числа имеют лечебные свойства, препаратов. Поэтому рекомендую а все остальное — фуфло-медициукраинцам искать не лекарства и на”, — резок он в оценках. диагноз в интернете, а доктора, Общенациональный лечебкоторому бы они доверяли”, — реный эффект снижает и распрозюмирует врач. I

“

Врачам скорой нечем будет оказывать медицинскую помощь

”

КОРРЕСПОНДЕНТ, 18 НОЯБРЯ 2011

11/16/2011 11:15:47 PM

rek_45.indd 43

11/16/2011 9:19:50 PM

М И Р

Чао, Берлус кони Завершилась эра самого влиятельного итальянца последних десятилетий — любвеобильного и расточительного Сильвио Берлускони. Теперь Италия и ее огромные долги — головная боль нового премьера, строгого экономиста Марио Монти Наталия Мечетная Италии, которую в последнее время измучили плохие, связанные с нарастающим экономическим кризисом новости, нашелся повод для праздника. 12 ноября уже успели окрестить датой освобождения страны: в этот день Сильвио Берлускони ушел в отставку с поста премьер-министра. Уход самого влиятельного за последние 20 лет политика Италии его соотечественники отмечали со свойственной им эмоциональностью — пили на улице шампанское, пели и танцевали. Однако ликование жителей Апеннин продолжалось недолго. “Люди, праздновавшие отставку Берлускони, были простым меньшинством. Куда большая часть итальянцев выполняли свою работу, больше думая о том, что будет делать правительство, чтобы получить необходимые средства для погашения растущего государственного долга”, — говорит Корреспонденту итальянец Алессандро Маттео. Он уверен, что для простых людей это означает повышение налогов, уменьшение доходов и, конечно же, разочарование в политиках. С Маттео тяжело спорить, учитывая плачевное положение Италии. Госдолг живущей не по средствам страны составляет 121% ВВП. Из всех государств еврозоны он больше только у чудом избежавшей дефолта Греции — 160% ВВП. В денежном исчислении итальянский долг не менее впечатляет, составляя 1,9 трлн евро, или 23% общего долга всей еврозоны — то есть больше, чем долги Греции, Португалии и Испании, вместе взятые. Эти проблемы вкупе с требованием ЕС решительно сократить бюджетные расходы и привели Берлускони к отставке. Оконча-

Korr_45_Berlusconi.indd 44

тельное решение покинуть пост миллиардер, собственник крупного медийного бизнеса и большой любитель женщин принял после того, как 8 ноября лишился поддержки парламентского большинства. Теперь вытаскивать страну из кризисной ямы предстоит новому премьеру — 68-летнему Марио Монти. До последнего времени он возглавлял Антимонопольный комитет ЕС. “Итальянцы ожидают от новой власти в первую очередь стабилизации экономики и избежания наихудшего варианта развертывания событий по гре-

вершенно новую и гораздо более острую фазу. “Даже полгода назад никто не мог предположить, что демократически избранное правительство Италии будет вытеснено из офиса только из-за давления рынков”, — комментирует Корреспонденту итальянские события Педро Сеабра, эксперт из Института международных отношений и безопасности со штаб-квартирой в Лиссабоне.

Феномен Кавалеро Покидая пост премьера, Берлускони заявил, что делает это

Берлускони в цифрах

3 раза Сильвио Берлускони становился премьером Италии и в общей сложности находился на этом посту девять лет. Больше правили страной только Бенито Муссолини и Джованни Джолитти

$ 7,8 млрд — так оценивает состояние Берлускони журнал Forbes

106 судебных процессов пережил Берлуско-

ни: его обвиняли в коррупции, финансовых махинациях и попытках подкупа. По его собственным оценкам, за 20 лет он присутствовал на 2,5 тыс. судебных заседаний, а судебные издержки за это время обошлись ему в 200 млн евро

32 девушки постоянно принимают участие в вечеринках

на вилле Берлускони в Аркоре, по данным прокуратуры Милана. В список попала и украинская модель Марианна Ющак. Также экспремьера обвиняли в сексуальной связи с несовершеннолетней проституткой

ческому сценарию”, — объясняет проживающая в Риме украинка Марианна Сороневич, главный редактор местной украиноязычной Украинской газеты. Тем временем наблюдающие за происходящим в Италии международные эксперты бьют тревогу: кризис, начавшийся на периферии Европы, парализует самое ее сердце, переходя в со-

из-за чувства ответственности перед страной, чтобы помочь ей избежать дальнейших финансовых спекуляций. Однако его напускная забота об Италии не более чем видимость, учитывая, что прославился политик не так своими реформами, как многочисленными возбужденными против него уголовными делами и не менее

многочисленными сексуальными связями, в том числе с проститутками и несовершеннолетними. Коррупция, уклонение от налогов, заигрывание с мафией, подкуп оппозиционных политиков, развращение малолетних и групповой секс — лишь начало длинного списка обвинений, в разное время предъявленных Берлускони. Сам экс-премьер, подводя итоги своего опыта общения с итальянской фемидой, заявил, что в жизни ему довелось присутствовать на 2.500 судебных слушаниях и 587 раз посещать полицейские участки. Несмотря ни на что, ему удавалось всегда выходить сухим из воды: уголовные преследования чудесным образом прекращались то из-за недостатка улик, то по истечении срока давности. По своей привычке смело шутить на публике Берлускони назвал себя самым преследуемым человеком за всю историю мира. “Итальянцы любят меня”, — в то же время не уставал повторять он. И отчасти был прав. “Берлускони был прекрасным политиком для постидеологического мира, — отмечает Александер Стилле, автор книги о самом невероятном итальянском премьере Римский мешок. — Воспользовавшись усталостью от старых идеологий ХХ века — в Италии это католицизм и коммунизм, — он создал чисто индивидуалистическое и материалистическое видение, опираясь в определенной степени на свое телевидение”. Иными словами, Берлускони в свое время явился соотечественникам воплощением американской мечты на итальянский манер. Из парня, зарабатывавшего на жизнь продажей пылесосов и пением на круизных теплоходах, он превратился в самого влиятельного человека страны. Сколотив миллиарды долларов на строительном и медийном биз-

несе, он впоследствии пришел в большую политику. Правительство Италии Берлускони возглавлял трижды: в 1994-1995, 2001-2006 и в 2008-2011 годах. “Может быть, это странно слышать, но Берлускони не был самым ненавистным политиком”, — говорит Маттео, подчеркивая, что долгое время в стране ему просто не существовало достойной альтернативы. Политическая элита Италии в основном была представлена старыми политиками, заботящимися о своих интересах, и Берлускони нередко выбирали как самое меньшее из зол. Хотя, находясь у власти, он, по словам Маттео, поступал как самый настоящий итальянец — заботился о собственных экономических интересах. Бизнес Берлускони подобно спруту разросся по стране: ему принадлежат около 150 предприятий самой разнообразной направленности — строительные компании, пенсионные фонды, футбольный клуб Милан, медиакорпорация Mediaset. В целом влиятельный Forbes оценил состояние экс-премьера в $ 7,8 млрд. Поясняя причины, по которым олигарх с сомнительной репутацией не единожды выигрывал выборы и занимал премьерское кресло, Сороневич говорит о том, что надо мыслить итальянскими категориями. Ровесникам Берлускони, пожилым итальянцам, составляющим львиную долю населения страны, политик просто нравился. Его юмор, общительность и даже сексуальные приключения импонировали пенсионерам. За харизму, обходительность и любвеобильность соотечественники прозвали Берлускони Кавалеро. Это до последнего сохраняло политику высокий рейтинг: согласно последним замерам, сделанным институтом маркетинга IPR накануне его отставки, Берлускони поддерживали 24 % итальянцев. И это самый низкий показатель в его политической карьере. Однако красноречием Берлускони покорил далеко не всех избирателей. “Лично я испытываю к нему противоречивые чувства, — делится с Корреспонден-

КОРРЕСПОНДЕНТ, 18 НОЯБРЯ 2011

I ИТАЛИЯ НА РУБЕЖЕ ЭПОХ

Сильвио великолепный Политическая и бизнес-карьера Сильвио Берлускони напоминают захватывающий фильм Бизнес-империя В 1961 году начал заниматься бизнесом. Основал строительную компанию, возвел несколько жилых комплексов близ Милана. В конце 1970-х приобрел часть акций газеты Il Giornale, затем три телевизионных канала — Канал-5, Италия-1, Рете-4, впоследствии превратившиеся в гигантский холдинг Mediaset. В 1986 году купил ФК Милан, а в 1988-м стал владельцем сети супермаркетов La Stando. С 1990 года — совладелец издательского треста Arnoldo Mondadori editore. В его империю также входят страховые компании, инвестиционные и пенсионные фонды.

Старт политической карьеры В 1993 году Берлускони создает партию Вперед, Италия. Уже на парламентских выборах 1994-го коалиция партий, созданная Берлускони, получила 366 из 630 мест в парламенте, а партия Вперед, Италия собрала 21 % голосов. Берлускони назначается премьер-министром. Получив шесть повесток из прокуратуры в связи с обвинениями в коррупции, Берлускони был вынужден уйти в отставку после девяти месяцев у власти. На досрочных выборах в парламент в 1996-м он потерпел поражение от левоцентристского кандидата Романа Проди.

том итальянец Маурицио Аскеро, управляющий партнер компании Maas Markets Ltd. — Мне жаль его, потому что, будучи одним из самых богатых людей в мире, он должен был платить за дешевых проституток, зачастую несовершеннолетних, а это значит, что, несмотря на все деньги, внутри себя он так и не достиг нормальной самооценки”. В то же время Аскеро признается, что презирает политика за то, что тот оставил Италию

Korr_45_Berlusconi.indd 45

Возвращение в политику состоялось в 2001 году, когда Берлускони выиграл всеобщие выборы и снова возглавил правительство. Реформы Берлускони оказались малоуспешными, и Италия неоднократно встречала их акциями протеста. Внешняя политика премьера также вызывала недовольство итальянцев. В 2005 году коалиция Берлускони потерпела сокрушительное поражение на региональных выборах. Премьер ушел в формальную отставку, однако уже через несколько дней, получив президентский мандат, сформировал новое правительство. На всеобщих выборах 2006 года Берлускони минимально уступил Проди.

с большой дырой в экономике. Соотечественник припоминает Берлускони многое — и мафиози, живущих в его доме, и дружбу с диктаторами (в частности поцелуй руки Муаммару Каддафи), и клоунаду на политической арене, и оскорбления в адрес политических лидеров. Говоря о том, чем отличился Берлускони в своей внутренней политике, итальянцы в первую очередь упоминают о так называемом законе Lodo Alfano, обеспе-

КОРРЕСПОНДЕНТ, 18 НОЯБРЯ 2011

11/16/2011 11:14:37 PM

Второе премьерство

Премьерство третье и последнее Проведя два года в оппозиции, в 2008-м Берлускони выиграл всеобщие выборы и в третий раз стал премьер-министром Италии. В 2009 году он подвергся нападению на центральной площади Милана — 73-летнего премьера ударили по лицу сувенирной копией миланского готического собора. Премьерство ознаменовалось многочисленными скандалами — коррупционными и сексуальными. Недовольство граждан вылилось в масштабные акции протеста. Отставку Берлускони 12 ноября 2011 года жители Италии встретили с восторгом, назвав это событие “освобождением”.

чивающем премьеру иммунитет. “Кресло премьера не гарантирует тебе пристанище, покуда ты не принимаешь веселый закон, который позволяет тебе избежать преследования по уголовным делам прошлого”, — говорит Маттео.

Умыл руки Характеризуя нынешнее состояние страны, опрошенные Корреспондентом итальянцы используют похожие эпитеты: последние

11/16/2011 11:14:38 PM

ПРОЩАНИЕ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ: Уход Берлускони в отставку сопровождался массовыми гуляниями его соотечественников

УШАНКА, ПУТИН, ОГУРЦЫ: Сильвио Берлускони называл Владимира Путина (на фото — слева) своим другом и всячески способствовал развитию итальянско-российских отношений

20 лет Италия словно пребывала под наркозом или в состоянии опьянения, а теперь пришло время очнуться. “Берлускони не умен, но он очень сообразителен. Он понимал, что средний итальянец только то и делает, что мечтает — о футболе, об обнаженных женщинах, экономических сказках”, — объясняет Аскеро тонкости менталитета своих соотечественников. Также, по его мнению, политическое долголетие экспремьера обусловлено тем, что он говорил людям то, что они хотели слышать: мол, все в порядке, не волнуйтесь, я думаю о ваших нуждах. “Сейчас, когда Италия находится на грани банкротства и потеряла всякое доверие к себе, стало ясно, кто он и что сделал. Ничего”, — резюмирует Аскеро. И дает личный совет Берлускони: ему неплохо было бы вообще эмигрировать из страны. Однако сам 75-летний Кавалеро намекает на возможное продолжение его романа с Италией. Он уже заявил, что хочет вернуться в правительство, тем более что его вес в стране все еще значим. К примеру, по словам Сороневич, крайне интересно наблюдать, как освещаются события в разных местных СМИ. На телеканале группы Mediaset, принадлежащей Берлускони, показывают исключительно сторонников политика, всех других именуя не иначе как хулиганами. В то же время интеллектуальные новости Canale 7, которые ведет один из наилучших итальянских журналистов, Энрико Ментана, находят эфирное время и для противников экс-премьера. “Если еще несколько недель назад сторонники Берлускони смели защищать его, теперь жесткая критика Европы заглушила их голоса”, — говорит Сороневич.

Korr_45_Berlusconi.indd 46

М И Р

Приход Профессоре

опыт преподавания экономики в Туринском университете, пост ректора Университета Луиджи Боккони в Милане и работа комиссаром ЕС. Назначение Монти уже одобрили и глава Еврокомиссии Жозе Мануэль Баррозу, и президент ЕС Херман ванн Ромпей.

Итак, как написали итальянские СМИ: на смену Кавалеро пришел Профессоре. Монти имеет репутацию одного из самых авторитетных и уважаемых экономистов в стране. За его плечами многолетний

Так сказал Берлускони Сексистские, неполиткорректные, а порой и просто оскорбительные шутки Сильвио Берлускони нередко становились причиной для скандалов как внутри страны, так и за ее пределами

“ ““ “ “ “ “ “ “ “ “ ““

На вопрос, хотят ли они заняться со мной сексом, 30 % женщин отвечают “Да!”, а 70% говорят: “Что, опять? Лучше любить красивых девочек, чем быть геем Еще одна причина, ради которой в Италию следует инвестировать, — это наши красивые секретарши Господин [президент США Барак] Обама молодой, красивый и загорелый На международной арене нет ни одного политика, который мог бы тягаться со мной [Премьер-министр Великобритании Уинстон] Черчилль освободил Италию от нацистов, а я — от коммунистов [Андерс Фог] Расмуссен — самый красивый премьер-министр в Европе. Я хочу познакомить его со своей женой Посоветовал выжившим после землетрясения в итальянском регионе Абруццо и лишившимся крова людям идти на пляж: “Езжайте на побережье, море всего в часе езды отсюда, и там множество прекрасных отелей, которые вам оплатит государство Тут целая очередь из женщин, которые мечтают выйти за меня замуж. И я думаю, что знаю почему. Во-первых, я смешной, не так ли? Во-вторых, я состоятельный, это тоже не секрет. Третье — ходят слухи, что я хорош в постели. Ну и четвертое — эти женщины думают примерно одно и то же: “Он старый, скоро умрет, а я тогда все унаследую Я самый преследуемый судебными процессами человек во всем мире или даже во Вселенной Мы просто хотим обновить наш кабинет людьми образованными, подготовленными, которые при этом следят за собой, знают, как элегантно одеваться, и помнят, что нужно принимать душ, в отличие от представителей некоторых других партий Я лучший премьер Италии за 150 лет Итальянские женщины так красивы, что к ним следует приставить военное сопровождение — чтобы избежать изнасилований

”

””

”

“Серьезный человек с нормальной сексуальной жизнью, поэтому он рассматривается как полная противоположность Берлускони”, — рассказывает Аскеро. Сам Монти надеется продержаться у власти как минимум до 2013 года, когда в стране должны пройти очередные парламентские выборы. Он понимает, какая ответственность на него возложена, и заявил о своем намерении построить для Италии “будущее надежды и достоинства”. “За усилиями сенатора Марио Монти по формированию нового кабинета с тревогой следят по всему миру, — комментирует Корреспонденту происходящее Оуэн Райан, эксперт международного аналитического центра IНS Global Insight со штаб-квартирой в США. — Ведь он столкнется с необходимостью принятия экономических реформ, призванных успокоить рынки, а также должен показать себя в качестве эффективного руководителя страны после драматического ухода Сильвио Берлускони”. По прогнозам Райана, изначально правительство Монти будет популярно у избирателей, но медовый месяц быстро закончится, так как от него ждут режима жесткой экономии, который так и не смог претворить в жизнь Берлускони. Это и сокращение зарплат госслужащим, и увеличение налога на добавленную стоимость, и увеличение пенсионного возраста. Необходимость затянуть пояса понимают и сами итальянцы. Ясно, что страну ждет мрачное будущее, но, по крайней мере, “можно быть уверенными в том, что мистер Монти не станет устраивать вечеринки бунга-бунга [как Берлускони в своих загородных резиденциях], подробности которых ежедневно будет смаковать мировая пресса”, резюмирует Аскеро. I

КОРРЕСПОНДЕНТ, 18 НОЯБРЯ 2011

11/16/2011 11:14:40 PM

rek_45.indd 47

11/16/2011 9:20:20 PM

Н А У К А

Т Е Х Н О Л О Г И И

Н А У К А

Т Е Х Н О Л О Г И И

10 мифов о похудении I ЗДОРОВЬЕ

Для того чтобы похудеть, не обязательно избегать жирных продуктов, не есть вечером и терять литры пота в тренажерном зале, говорят ученые. Первое, что нужно сделать желающим сбросить вес, — это поумнеть очем у зна мен итая диета Аткинса позволяет одним людям сбросить десятки лишних килограммов буквально в считаные месяцы, а другим не помогает вовсе? Почему некоторые из тех, кто пробует модную сегодня в Европе диету Дукана и отказывается от хлеба и овощей в пользу мяса, вскоре начинают покупать одежду на пару размеров меньше, а другие, наоборот, набирают вес? Ответ лежит на поверхности. Не существует универсальных диет, нет единой формулы, которая позволяла бы всем людям сохранять стройность фигуры и бороться с лишним весом. И дело вовсе не в генетике, убежден американский нейробиолог Дэниел Амьен, не в гормонах, привычках или социокультурных особенностях вашего окружения. Все дело в том, что творится у вас в голове, утверждает Амьен. Люди отличаются друг от друга разным типом мышления, причем речь идет не об эмпирических отличиях, о которых обычно говорят психологи, а о конкретных различиях в устройстве мозга. Амьен знает, о чем говорит, поскольку в ходе своих исследований проанализировал результаты сканирования мозга более 66 тыс. пациентов. Тех, кто озабочен своим весом, Амьен поделил на четыре группы по типу мышления. Первый тип он назвал зависимыми — это люди, сильно комплексующие по поводу своей внешности и здоровья. Для них эффективны диеты с низким содержанием углеводов, утверждает Амьен, другие будут бесполезны. Второй тип, импульсивные люди, нуждается в диете с большим количеством протеинов. Третий тип — эмоциональные, они должны применять диеты с ощутимым количеством жиров и углеводов. Четвер-

Korr_45_Pohudenie.indd 48

тый тип — беспокойные люди, им следует есть меньше мяса, но больше овощей и злаков. Понимание различий между типами мышления объясняет, почему, к примеру, богатая протеинами диета Аткинса оказывается неэффективной для миллионов людей, стремящихся похудеть, говорит Амьен. Он также предлагает диетологам перестать уделять повышенное внимание такому явлению, как метаболизм. Главенствующая роль метаболизма в похудении — миф, говорит ученый. “Все дело в мозге, — утверждает Амьен. — Именно он может заставить вас вовремя встать из-за стола или, наоборот, съесть лишнюю порцию мороженого”.

“

Когда вы начинаете резко голодать, вы вместе с жиром теряете и мышечные ткани

”

Клэр Макэвилли, Кембриджский университет

Необходимо осознать, что мозг играет главенствующую роль, пройти несложный тест для определения своего типа мышления, разработанный Амьеном. И выбрать диету, которая вам подойдет. Работа Амьена лишь на первый взгляд выглядит как масштабная революция в диетологии. На самом деле в последние годы многочисленные исследования внесли серьезные коррективы в современные представления о том, как должна происходить борьба с лишним весом. Корреспондент предлагает своим читателям ознакомиться с десятью самыми важными мифами о похудении, которые были развенчаны в ходе недавних научных изысканий.

Американский нейробиолог Дэниел Амьен выдвинул новую теорию правильного похудения. По версии ученого, для того чтобы похудеть, необходимо сначала определить, какой у человека тип мышления. И затем выбрать диету, соответствующую этому типу

Польза сна В середине XX века врачи считали, что сон способен напрямую влиять на массу тела, рассказывает диетолог Мэри Расмусен. Было принято думать, что поскольку во сне обмен веществ замедляется и организм расходует меньше энергии, то чем меньше человек спит, тем больше у него исчезает жира. Недавние работы в этой области позволили распрощаться с подобным заблуждением. Нормальный сон не только не препятствует похудению, но и, наоборот, ведет к снижению веса, говорит Расмусен. Исследования показывают, что во время сна снижается уровень гормона, который сигнализирует мозгу о голоде. Если спать хотя бы на час меньше рекомендуемой нормы — а на сегодня это примерно семь часов в сутки, уточняет Расмусен, — то это может спровоцировать гормональный дисбаланс. А данное явление зачастую не только способствует набору лишнего веса, но и попросту является его причиной, констатирует диетолог.

Долой жирную пищу Достаточно прекратить есть жирную пищу, и проблема лишнего веса практически решена. Этот популярный миф был недавно похоронен в результате новых исследований. Все дело в том, что если человек потребляет больше калорий, чем сжигает, то в его организме жир будет накапливаться независимо от того, есть ли в его рационе жирные продукты, поясняет Расмусен. Избыток углеводов превращается в жировые отложения несмотря на то, с какими продуктами эти углеводы попадают в организм, говорит она. Избытки белков, которые не преобразуются в мышечные волокна, также

Импульсивные

Зависимые

Эмоциональные

Беспокойные

Люди, склонные к необдуманным поступкам, часто страдают от ожирения в силу того, что питаются как попало Признаки принадлежности: Вы часто теряете вещи, вам сложно сосредотоm читься на чемmто, нуждаетесь в никотине или кофеине, чтобы сконцентрироваться Подходящие диеты: Диеты с большим количеством протеинов, необходимо есть как можно меньше продуктов, которые повышают уровень серотонина и снижают мозговую активность

В эту категорию попадают люди, сильно обеспокоенные своей внешностью и не представляющие своей жизни без регулярных взвешиваний Признаки принадлежности: Вы часто волнуетесь без причины, не любите перемены, предпочитаете, чтобы все шло по установленному порядку Подходящие диеты: Любые диеты с низким содержанием углеводов. Количество потребляемых протеинов должно быть сведено к минимуму. Зато нужно есть как можно больше продуктов, повышающих уровень серотонина и успокаивающих мозг (бананы, темный рис, лосось, швейцарский сыр)

Люди, которые бегут к холодильнику, как только у них ухудшается настроение Признаки принадлежности: Вы часто испытываете депрессию, нехватку энергии, склонны к сантиментам Подходящие диеты: Любые диеты с ощутимым количеством жиров и углеводов, например средиземноm морская диета с жирной рыбой, овощами, оливковым маслом

Люди, предрасположенные к спонтанноm му перееданию, чтобы заглушить чувство тревоги Признаки принадлежности: Вы часто нервничаете и склонны паниковать, сомневаетесь в своих способностях, всегда ожидаете худшего Подходящие диеты: Любые диеты с акцентом на овощи и злаковые, избегать низкокалорийных диет, изmза которых растет уровень содержания кортизола (гормона стресса)

КОРРЕСПОНДЕНТ, 18 НОЯБРЯ 2011

11/16/2011 9:45:51 PM

Korr_45_Pohudenie.indd 49

Фото: Shutterstock

Алексей Бондарев

Худеть с умом

11/16/2011 9:46:02 PM

Н А У К А непременно осядут под кожей в виде жировых отложений. “Принято считать, что для потери веса необходима диета с низким количеством жирных продуктов, — говорит авторитетный диетолог Линдел Костейн. — Одна треть калорий все равно должна попадать в организм с жиром”. Жир необходим телу как источник энергии, сырья для восстановления тканей и транспортировки витаминов А, Д, Е и К внутри тела. По словам диетолога, нет никакого смысла сидеть на диете, полностью лишенной жирных продуктов. Другой вопрос, что стоит предпочитать животным жирам ненасыщенные жиры растительного происхождения, например оливковое масло и авокадо.

Поздний ужин Ученые из Кембриджского университета недавно поставили на мифе о том, что употребление пищи вечером, незадолго до сна, приводит к набору лишнего веса, жирный крест. Приглашенные для исследования добровольцы помещались с особую камеру, напичканную приборами, измеряющими количество потребляемых и сжигаемых калорий. Во время первого тестового периода их кормили скромным обедом и сытным ужином, а во время второго периода — наоборот, серьезным обедом и символическим ужином. Измерения показали, что сытный ужин вовсе не приводит к накоплению жиров в организме. Важно не то, когда вы едите, заключают ученые, а общее количество еды, которое вы потребляете в 24-часовом отрезке времени. По словам Костейна, утверждения о вреде сытного ужина для фигуры справедливы лишь тогда, когда, человек пропускает обед, а затем наверстывает упущенное за ужином. Но и в этом случае дело не во времени приема пищи, а в том, что человек попросту склонен к перееданию из-за обострившегося чувства голода.

Курите на здоровье Пришла пора распрощаться и с мифом о том, что те, кто бросает курить, сразу набирают вес, утверждает британский диетолог Элисон Салливан. По ее словам, некоторые люди действительно набирают вес, бросив курить, однако их в процентном соотношении не больше, чем тех, кто, попрощавшись с вредной привычкой, худеют. Никотин и вправду ускоряет процессы метаболизма, однако исследования показывают, что этот эффект не столь значителен,

Korr_45_Pohudenie.indd 50

Т Е Х Н О Л О Г И И

как было принято считать ранее. В связи с этим некурящие люди с избыточным весом меньше рискуют здоровьем, чем те, кто не бросает курить из опасения тут же поправиться, констатирует Салливан. Бывшие курильщики зачастую начинают чаще и больше есть, чтобы компенсировать потерянное удовольствие от дозы никотина. Но поправляются в основном те, кто замещает сигареты вредной едой, например сладостями, — остальным прощание с сигаретой никакими вредными последствиями не грозит, уверяет диетолог.

Невинные углеводы Раньше диетологи утверждали, что наличие в рационе большого количества углеводов — прямой путь к ожирению. И все потому, что углеводы притягивают воду, что приводит к формированию избыточного веса. Это утверждение отчасти справедливо, говорит Расмусен, но углеводы углеводам рознь. Углеводы с длинными цепочками молекул сахара — а таковые содержатся во фруктах и овощах, цельных злаках и рисе — полезны для организма.

рацион из продуктов с вредными жирами и низкой питательной ценностью. А это непременно ведет к набору лишнего веса. Вегетарианцам стоит включать в диету продукты с содержанием таких полезных веществ, как цинк, кальций, витамин Д, которые мясоеды обычно получают из продуктов животного происхождения. В частности, вегетарианцам следует налегать на продукты из цельных злаков, фруктовые соки, кешью, шпинат, бобы, тофу, брокколи.

Ем что хочу Правда ли, что для похудения необходимо отказаться от калорийной пищи? Ответ на этот вопрос весьма прост: чтобы худеть, надо сжигать больше калорий, чем вы потребляете. Поэтому, если вы не способны отказаться от продуктов, которые вбрасывают в ваш организм большие количества калорий, просто ограничьте их потребление до уровня, при котором вы можете сжечь эти калории физическими нагрузками. Надо подсчитывать количество калорий, которое вы получаете, съев любимый пончик с шоколадным кремом, а затем совершить

Все дело в мозге. Он может заставить вовремя встать из-за стола или, “наоборот, съесть лишнюю порцию ” Дэниел Амьен, американский нейробиолог

А вот углеводы, которые содержатся в сахаре и мучных изделиях, представляют собой короткие цепочки молекул сахара. Попав в организм, они превращаются в глюкозу, повышают уровень сахара в крови, что вызывает усиление аппетита. Опять-таки это путь к ожирению, констатирует Расмусен. Так что дело не в углеводах в принципе — надо просто есть меньше мучных изделий и сахара, советует диетолог.

прогулку на столько километров, сколько требуется, чтобы последствия этого крема улетучились из организма, говорит Маккензи. И так каждый день. В последнее время вести такие подсчеты стало проще, иронизирует диетолог, поскольку для iPhone и прочих популярных смартфонов появились соответствующие программы. Так что диетический калькулятор можно носить в кармане всегда.

Вегетарианство — путь к похудению

Многие диетологи рекомендуют радикальные режимы питания, призванные за короткий период изгнать из тела буквально десятки лишних килограммов. Как правило, такие диеты подразумевают голодание или резкое уменьшение рациона. И в большинстве случаев со временем оказывается, что потерянные в процессе этих радикальных процедур килограммы вскоре возвращаются на привычные позиции. “Когда вы постепенно сбрасываете вес на протяжении длительного времени, вы теряете жир, — поясняет Клэр Макэвилли, специалист по питанию из

Живучий, но тем не менее абсурдный миф. С одной стороны, исследования показывают, что вегетарианцы в принципе потребляют меньше калорий и жиров, чем люди, которые не отказываются от мяса. И соотношение массы тела к росту у вегетарианцев по статистике меньше. Однако не факт, что, став вегетарианцем, вы быстро похудеете, уверяет диетолог Фрэнк Маккензи. Все дело опять же в анализе потребляемых продуктов. Вегетарианцы, так же как и все остальные, зачастую формируют свой

Резкое голодание

Кембриджского университета. — А когда вы начинаете резко голодать, вы вместе с жиром теряете мышечные ткани”. Во втором случае процессы метаболизма замедляются и количество калорий, необходимое организму для нормального функционирования в течение дня, снижается. Однако человек, как правило, не подозревает об этом, поясняет Макэвилли, и после окончания радикальной диеты начинает питаться, как привык до этого. И с легкостью набирает избыточный вес.

Сжигатели жиров Грейпфрут, капуста, сельдерей — продукты, которые сжигают жиры, а следовательно, с их помощью можно с легкостью избавляться от лишних килограммов, даже если при этом в рационе присутствуют вредные продукты. Такой тезис фигурирует в каждой второй статье, посвященной похудению, констатирует Маккензи, и совершенно зря. Нет продуктов, способных сжигать жиры, категорически утверждает ученый. Некоторые продукты, содержащие кофеин, могут ускорять процессы метаболизма на короткий период, но это не приводит к потере веса. И никаких мифических сжигателей жира многочисленные исследования выявить не смогли. Ни грейпфрутовый сок, ни суп из капусты не способны компенсировать лишние калории, попавшие в организм со свиным стейком или пирожным, поясняет Маккензи.

Трехразовое питание Завтрак, обед и ужин — вот оптимальное количество и расписание приемов пищи в течение дня. На этом постулате основывались многие диеты, которые приобрели популярность в прошлом веке. Однако в последние годы исследователи все чаще приходят к выводу, что такое расписание не может считаться правильным. Ведь из-за слишком больших промежутков между приемами пищи человек склонен употреблять за столом очень большие порции. А большие порции плохо усваиваются, напоминает Расмусен, что ведет к увеличению веса. Для того чтобы сбрасывать вес, а не набирать его, лучше питаться пять-шесть раз в день, употребляя незначительные порции. Так лучше усваиваются питательные вещества, к тому же организм тратит больше калорий на процесс переваривания съеденного, добавляет Расмусен. I

КОРРЕСПОНДЕНТ, 18 НОЯБРЯ 2011

11/16/2011 9:46:11 PM

rek_45.indd 51

11/16/2011 9:20:23 PM

К У Л Ь Т У Р А I ДОНБАСС В ИСКУССТВЕ

К У Л Ь Т У Р А УГОЛЬНОЕ МОРОЖЕНКО: Франц Родвальт в своих скульптурах придал терриконам новую форму

НЕ ГОЛУБАЯ ЛУНА: Футбольная тема была очень популярной на выставке (на фото — работа Игоря Гусева и Наты Трандариф Мартен-пенальти)

Через терриконы к звездам Донбасс получил уникальную возможность увидеть себя глазами известных художников из разных стран. Терриконы, футбол, советское прошлое и гламурное настоящее в их исполнении представлены в шахтерской столице на выставке, организованной СКМ

Ирина Илюшина, фото — Наталья Кравчук (Киев — Донецк — Киев) ымящ ие разноц ве т н ы м д ы мом за водские трубы вперемешку с небоскребами бизнесцен т р ов, в н и з у, как трава под деревьями, — утопающая в смоге малоэтажная жилая застройка, а вдали — холмы заснеженных террико-

Д 52

Korr_45_Doneck.indd 52

нов на фоне низких темных туч. Такой пейзаж открывается из панорамных окон лифта донецкого офисного центра Green Plaza, где на 20-м этаже до 12 января разместилась выставка современного искусства Donetsk goes contemporary (Донецк становится современным). Эта экспозиция — часть культурного проекта Art point компании Систем Кэпитал Менеджмент (СКМ), которая принадлежит сказочно богатому украинцу

Ринату Ахметову и уже второй год подряд знакомит Донбасс с современным искусством. Терриконы, неотъемлемая часть местного пейзажа, возвышаются и в залах выставки. Их смонтировал, согласно полету собственной фантазии, немецкий художник Франц Родвальт — в один из его терриконов врезался НЛО, другой представлен в виде черного мороженого, а третий — своего рода пьедестал, на который ведет красная дорожка.

Родвальт — один из 16 участников проекта, украинцев и иностранцев, воплотивших в рамках Art point свое видение Донбасса посредством современного искусства. Некоторые из них приехали в Донецк за несколько недель до выставки и трудились над своими работами на месте, другие вдохновлялись на расстоянии. В результате кроме терриконов более всего зацепили художников две главные страсти местных жителей — футбол и гламур. Также мас-

МАРС АТАКУЕТ ДОНБАСС: Терриконы, ставшие для жителей Донбасса обыденностью, художников вдохновляли на невероятные фантазии

тера обратили внимание на обилие советского наследия — неотъемлемый атавизм шахтерского края. “Просто ментально все остались еще там [в СССР], где не было такой свободы, — объясняет собственное видение Донбасса участник и сокуратор выставки, немец с белорусскими корнями Андрей Логинов. — А теперь все дичают, все хотят заработать много денег и показать, что они богаты”. Логинов представил на выставке серию фотографий полуразрушенных домов и им под стать — памятников советской эпохи. Он считает, что Donetsk goes contemporary, которая предлагает зрителям возможность увидеть себя глазами зарубежных художников, способна помочь жителям Донбасса осознать и перерасти негативное наследие СССР. Еще одна задача мероприятия — познакомить неизбалованных арт-проектами жителей региона с современным искусством. В столице Донбасса пока нет ни одной художественной галереи, а экспозиции единственного регулярного арт-проекта — Изоляция — проходят за городом, куда добираются немногие любители прекрасного. “Нам хотелось в прошлом году к нашему десятилетию [СКМ] сделать что-то для города, что-то, чего еще не было. И вот современного искусства — его не было”, —

рассказывает об истоках проекта Ирина Соболь, пиар-менеджер компании СКМ. Теперь, по ее словам, подобные выставки станут ежегодными и будут организовываться только в публичных местах. “Мы хотим встроить современное искусство в повседневную жизнь горожан”, — говорит Соболь. На нынешнюю экспозицию крупнейший работодатель Донбасса, СКМ, потратил около $ 100 тыс. Деньги хоть и небольшие, но вложены в хорошее дело, уверены специалисты. Так первые шаги Донецка в сторону современного искусства приветствует искусствовед Александр Соловьев, куратор столичного Мистецького арсеналу, а в прошлом — куратор PinchukArtCentre. “Это очень важная тенденция, которую наметили Изоляция и Art-point, — уверен Соловьев. — Во всех развитых европейских странах культура децентрализована, а у нас наоборот — все в центр, все стремятся в столицу. И чем больше это [искусство] будет развиваться вширь, в глубинку, тем лучше”.

Ах, вернисаж!.. После индустриального пейзажа из лифта Green Plaza нырок в мир современного искусства — по -

КОРРЕСПОНДЕНТ, 18 НОЯБРЯ 2011

11/16/2011 9:46:44 PM

Korr_45_Doneck.indd 53

11/16/2011 9:46:49 PM

К У Л Ь Т У Р А ВЕТЕРАНОВ ЗАГНАЛИ В УГОЛ: Инсталляции Сантьяго Сьерры, как и та, что представлена в Донецке, посвящены острым социальным проблемам

БЕЛЬГИЙСКИЙ ДИОГЕН: Вадим Востерс прошелся с огромным фонарем по улицам Донецка и снял об этом видео

падание с корабля на бал. Праздничную атмосферу не портят даже узкие коридоры — здесь по окончании выставки разместится обычный офис. А пока между фуршетными столами и камерами с трудом протискивается многочисленная публика. Нарядные дамы на высоченных шпильках и в платьях мини с бокалами шампанского в руках дефилируют от работы к работе и бурно обсуждают увиденное. Их спутники в выборе одежды строги — большинство в деловых костюмах. Они делят свое внимание между искусством и фуршетом, закусывая вино корзиночками с салатом оливье и перемежая обмен впечатлениями с разговорами по неутихающим мобильным телефонам. Строгость местных мужчин оттеняет цветовое пятно — белоснежная рубашка и ярко-красные брюки одного из посетителей. Оказавшийся рядом местный коллега шепчет на ухо Корреспонденту, что это ведущий церемонии открытия, кавээнщик. Особый интерес публики вызывает видеоинсталляция австрийской художницы Лидди Шеффкнехт Затмение. На огромном плазменном экране — зеленое футбольное поле, по которому передвигаются тени футболистов. Самих игроков художница “удалила”, и зрители с улыбкой следят за “теневой” игрой — остроумная идея дея австрийки многим по душе. Зрители задержиживаются и в зале, где выставлены работы бельльгийца Вадима Востерерса — там и сам автор, ор, невысокий худощавый ый брюнет. Через перереводчика он объясняет яет свое видение Донецка цка на примере собствененной видеоинсталляля-

ции. На ней запечатлен ночной перформанс, во время которого Востерс, подобно древнему греку Диогену в поисках человека, гулял по Донецку с гигантским прожектором и освещал оперный театр и памятник великому тенору Анатолию Соловьяненко. От покрытого сусальным золотом памятника исходит сияние, зрители ахают, а довольный автор объясняет, что свет и тень — это универсальные категории. И понимать работы Востерса можно как буквально — попытку осветить культурные объекты Донецка, обычно находящиеся в тени индустрии города, — так и фигурально, как кому подсказывает фантазия. “А еще эта штука [прожектор с мини-электростанцией] ужасно тяжелая!” — жалуется художник. Окружающие его девушки сочувственно вздыхают. Затем Востерс делится с Корреспондентом впечатлениями: Донецк ему ужасно понравился тем, что сильно отличается от Западной Европы, терриконы напоминают горы и оживляют пейзаж, а ходить ночью по городу совсем не страшно. И тут всех приглашают в главный экспозиционный зал, где кавээнщик в красных штанах бойко открывает Donetsk goes contemporary, заставляя несколько растерянных кураторов, Логи-

нова и его бельгийского коллегу Стива Схепенса, синхронно перерезать ленточку. Потом дарит каждому из них кусочек красного шелка на память. Под бурные аплодисменты публики Схепенс пристраивает сувенир в качестве платочка в нагрудный карман своего пиджака и в очередной раз бежит проверять, все ли в порядке в залах экспозиции.

Шоковая терапия Волнение организаторов можно понять: всего за три часа до открытия треть работ не была развешена. “Нелегко быть одновременно и художником, и куратором, — рассказывает Логинов. — Ведь все сделано было за месяц. К тому же бюджет был рассчитан заранее, и в таких случаях сложно [работать]”. Его коллега из Бельгии, также побывавший в шкуре художникакуратора, от сложностей со смехом открещивается и уверяет, что Донецк — отличный стимулятор творчества. “Планировался один проект, а когда нас пригласили со Стивом [Схепенсом], мы подняли эту планку очень высоко, выше, чем могли организаторы [по бюджету]. Поэтому всем было немного сложно”, — настаивает на своем Логинов. Однако проект удался, хотя и не обошлось ся без незапланированных бе перформансов — наприпе мер ме с работой испанца Сантьяго Сьерры, знаСа менитого провокационме ными ны и политическими проектами. пр ФАНТОМНЫЕ БОЛИ: Андрей Логинов, куратор и участник выставки, представил фото объектов эпохи СССР, снятых в Донецкой области (работа Фантом)

В Донецке Сьерра представил инсталляцию Ветеран войны в Афганистане, стоящий в углу — настоящий ветеран в парадной форме, который стоит спиной к зрителям как упрек обществу и власти, игнорирующей своих граждан. Когда ветеран отдыхает, по требованию художника вместо него в зале нечего нет, кроме текста, объясняющего концепцию. Но организаторы выставки решили, что в отсутствие настоящего ветерана его вполне может заменить фото — в полный рост. Увидев это, Схепенс изменился в лице, сорвал и выбросил снимок. Организаторы были удивлены, но спорить не стали. А презентация донецкого вернисажа близилась к концу: вино и шампанское заканчивались, расслабленная искусством публика тянулась к выходу. В это время вздохнувший с облегчением куратор проекта Схепенс рассказывал Корреспонденту, что совсем чужим в Украине себя не чувствует, поскольку его жена — украинка и раньше он бывал во Львове, Киеве и других городах. А в Донбассе больше всего его поразила степень индустриализации региона. “Заводы и шахты находятся прямо в черте городов, — изливал он свое удивление на Корреспондент. — Я вырос в шахтерском регионе, но у нас это уже все закрыто, не работает. И, в любом случае, заводы не посреди города, как в Донецке”. Почти так же, как Схепенс Донецком, удивлены увиденным гости выставки. За исключением разве что тех, кто посетил ее аналог год назад. “В прошлом году, когда я пришла, это было немного шокирующим, — признается молодая донецкая художница Елена Соловцова. — Сейчас мне уже проще понять. Хорошо, что такое у нас проходит, и не единожды, — люди адаптируются”. I

Korr_45_Doneck.indd 54

11/16/2011 9:46:59 PM

rek_45.indd 55

11/16/2011 9:20:43 PM

КИНО с Алексеем Тарасовым Предоставлено Алексеем Тарасовым

I СЪЕМОЧНЫЙ ПРОЦЕСС

Кинематографическая трагедия Новая система государственного финансирования украинского кино показала, что главная его проблема заключается в людях, которые хотят его снимать Бескомпромиссные художники, которые вчера били себя в грудь и рограмма фестиваля нового британского кино, стартовавшего в обещали завтра покорить Голливуд и Канн, в большинстве своем оказакрупнейших городах Украины, стала самой разнообразной за всю лись неуверенными мямлями, которым нечего сказать зрителю. Выясего 11-летнюю историю. Среди фильмов есть Что-то не так с Кенилось, что одни конкурсанты не умеют разговаривать. Другие не умеют вином о плохой матери, чей сын перестрелял одноклассников и стал телечитать с бумажки. Третьи не знают содержания произведения, которое звездой. Есть Ирландец о провинциальном копе, который ловит торговцев они собираются экранизировать. Самое главное — почти никто не может кокаином, закусив экстази с пивом. Есть Субмарина о хмуром школьнике, сформулировать идею фильма так, чтобы его сразу хотелось посмотреть. охраняющем шаткий брак своих родителей от посягательств мистического Даже среди победителей конкурса есть более чем сомнительные погуру с хохолком. С закономерными аншлагами в кинотеатрах идет романтизиции. Что такого важного для жителя страны, в которой церковь отделеческая комедия Взрослые игрушки, заявленная как история изобретения на от государства, в фильме Алмазный крест о “жизни исторической личвибраторов в викторианской Англии. Сами вибраторы фигурируют в сюжености Святителя Луки, архиепископа Крымского”? Кому придет в голову те от силы минут 20, тогда как остальное время посвящено врачебной этике, смотреть “драматическую социальному неравенству и историю недолюбленноправам женщин. сти украинской женщины” За десять дней до этого (проект Люби меня Мариво французском Марселе ны Горбач)? Даже если это прошел фестиваль украиндва будущих шедевра мироского кино. Его программа вого кино, как авторы собисостояла преимущественраются привлечь к ним хоть но из советской классики, какого-то зрителя такими и в зале синематеки Шатоисходными данными? де-ля-Бузин не было никоНе самые блестящие го, кроме организаторов и итоги конкурса можно спиофициальных лиц. сать на отсутствие опыВо всех бедах украинта у всех действующих лиц. ского кино всегда было В той же Великобритании принято винить Минипонимают, что в первую стерство культуры, котоочередь нужно вкладывать рое много обещает и ничеденьги в образование, в киго не делает, а если делает, ношколы, выпускниками кото получается религиозторых становятся будущие ный фарс Владыка Андрей кумиры миллионов вроде (снятый на бюджетные Эвана Макгрегора и Колиденьги фильм об Андрее на Ферта. Но речь вовсе не Шептицком, главе Грекоо том, что (надо же, какой католической церкви) или сюрприз) дела с кино в Вееще что-нибудь похуже, с АНШЛАГ: Фестиваль нового британского кино в Украине, имеющий здесь 11-летнюю историю, ликобритании обстоят знабулавой и в шароварах. традиционно собирает большую и благодарную аудиторию чительно лучше, чем в УкраЕсли изучить на сайте ине. Тем более что в частной беседе за бокалом красного сами британцы Государственной службы кинематографии Украины список кинопроектов, вам скажут, что индустрию лихорадит, а тамошние чиновники не знают, что которые должны были получить финансирование в последние нескольтворят: в апреле они закрыли UK Film Council (Британский киносовет), а в ко лет, то там можно обнаружить и 40-минутный фильм Киры Муратовой ближайшие годы на 25% сократят финансирование своих культурных пропо сценарию Ренаты Литвиновой, и 12-серийный украинско-китайскограмм. И это при безусловных успехах национального кино, умопомрачииндийский цикл Ваша Галя балувана, разработанный Лесем Подервянтельных кассовых сборах Гарри Поттера и четырех статуэтках Оскар, котоским. Однако все они меркнут перед сериалом, озаглавленным Высокие рые увезла из Лос-Анджелеса историческая драма Король говорит. мгновения Украины, зарисовкой о “неутешительных последствиях ранних Речь о том, что хватит снимать об архиепископах и высоких мгновенисексуальных отношений”, и проектом под условным названием Про УПА. ях Украины, хватит экранизировать учебники истории. Снимите нам лучше В этом году в Минкульте решили кое-что подправить: распределение фильм про вибраторы так, чтобы мы пошли на него в кинотеатр и посоведенег, которое обычно происходило под коврами за закрытыми дверьми, товали потом друзьям. превратилось в открытый конкурс, организованный по принципу талантI шоу. Фактически любой желающий мог представить независимым эксАлексей Тарасов — кинокритик пертам свой кинопроект и претендовать на некоторую долю из 70 млн грн. Отзывы и комментарии присылайте по адресу: korr-opinion@kpmedia.ua Но на пути у будущих режиссеров и продюсеров встала неожиданная преЧитайте и комментируйте все авторские статьи на сайте Korrespondent.net в разделе Блоги града. Dmytro Larin/British Council Ukraine

Korr_45_Mnenie_Tarasov.indd 56

11/16/2011 9:48:24 PM

rek_45.indd 57

11/16/2011 9:20:50 PM

А Р Х И В

Старец и Сталин I КИЕВСКИЙ СВЯТОЙ

Монах Киево-Печерской лавры с грузинскими корнями мог бы изменить ход истории ХХ века, если бы ему удалось убедить своего воспитанника Иосифа Джугашвили стать не революционером, а священником стен ближних пещер Киево-Печерской лавры лежит надгробная плита с надписью: Схиархиепископ Антоний (Абашидзе) 1867-1942. Мимо нее каждый день проходят сотни и тысячи паломников со всего мира, но мало кто останавливается. А ведь здесь покоится человек, который мог бы в прямом смысле изменить ход истории. Именно он являлся наставником Иосифа Джугашвили в конце 1890-х, когда будущий советский диктатор Иосиф Сталин учился в духовной семинарии. У Абашидзе поначалу складывались хорошие отношения с юным отцом народов, и он вполне мог убедить своего ученика стать не революционером, а священником. Но чуда не произошло — сын грузинского сапожника, Сталин отбросил законы Божьи и с головой окунулся в марксизм, который привел его к вершинам власти — в московский Кремль. А выходец из грузинского старинного дворянского рода, урожденный Давид Абашидзе (в православии — отец Димитрий), в конце концов оказался в Киеве, принял в лавре самую суровую форму монашеств монашества, нашества, схиму, и стал называться ываться Антонием. Ант

к коПути наставника и ученика больше никогда напрямую не пересекались. Но отец Ди Диимитрий неоднократно писал Сталину, и пару ар ру раз отец народов, как предполагают эксперты, ты ы, спасал своего учителя от расстрела. с Даже после смерти священник и бывший сег гаминарист продолжили “идти” разными дорогами. Джугашвили-Сталин шагнул в вечность ка как ак один из самых кровавых тиранов за всю истот торию человечества, а его наставник почти через р рез 60 лет после своей смерти был канонизирован а ан как святой Украинской православной церкви. и. е ек, “Отец Димитрий состоялся и как человек, и как священник в Киево-Печерской лавре”, — считает протодиакон Василий Марущак, ава тор книги Архиепископ Димитрий Абашидзе. зее.

Упущенная душа Реальная история взаимоотношений Абашидзе д дзе и Джугашвили похожа на задумку талантливов вого сценариста — они как будто специально все в время двигались в противоположных напра направава ав лениях. Сталин, происходивший из бедной гр грур руСИГНАЛ КУДА СЛЕДУЕТ: Донос на отца Антония, отправленный наркому путей сообщения Лазарю Кагановичу и предположительно попавший в руки Сталина

ОДИН ИЗ НЕМНОГИХ: Антоний Абашидзе чудесным образом избежал участи тысяч священников, уничтоженных советской властью в 1920-1930-е годы

58 8

Korr_45_Arhiv.indd 58

РГАСПИ

Дмитрий Громов

зи зинской инской ссемьи, вознесся на вершину социально ой лестн лестницы, тогда как Абашидзе всю свою ной жизнь жи изнь ш шел по иерархии сверху вниз, в конце ко онцов от концов отказавшись от всех земных благ. А вед ведь семья будущего схимника Антония ни ия води водила знакомства с российским императором пе ераторо и ждала, что их отпрыск станет блестящим бл лестящи придворным. Юный князь Абашидзе ши идзе по получил аристократическое воспитание, тан ние, пр прекрасно фехтовал, ездил верхом и танцевал, тан нцевал а в 1891 году с отличием окончил юрфак юр фак Но Новороссийского университета. Родители надеялись, что Давид добьется Родите высокой выс сокой д должности в министерстве юстиции Российской Рос сийско империи. Однако неожиданно для я родны родных Абашидзе свернул с мирского пути и на ду духовный, отправился в Киев и принял монаш монашество в Киево-Печерской лавре. Так он стал Димитрием в честь святителя Димитрия мит трия Ро Ростовского. “Благодать ““Благод извлекла меня из бездны греха, очистила, очис стила, освятила, научила истинам веры и благочестия, благ гочести привела меня ко гробу преподобного о Антон Антония [основателя Лавры]”, — писал князь, княз зь, став ставший священником, объясняя мотивы ы своег своего решения. В 1896 году молодой инок окончил Киевскую ю духов духовную академию, и его отправили в родной родн ной Тиф Тифлис — так тогда назывался Тбилиси — препо преподавать Священное писание в местную семина семинарию. К раз в тот период, с 1894 по 1899 год, Как здесьь грыз гранит христианской науки Джугашвили. швил ли. До ээтого он успел поучиться в духовном училище учил лище в своем родном Гори, а в семинарию его о определила мать Екатерина Джугашвили, определ очень очен нь люби любившая сына и стремившаяся дать ему образо образование. ““Я не ууверен, что учеба в Горийском духовном ховн ном учи училище и Тифлисской духовной семинарии мин нарии б была потребностью его души — он просто прос сто хот хотел учиться, — рассказывает о мотивах тива ах Джу Джугашвили-семинариста Вахтанг Гурули, рули и, груз грузинский ученый, доктор исторических х наук. — В Гори другого училища не было. В Ти Тифлисе ифлисе тоже вузов не было. Семинария была был ла самы самым престижным учебным заведением. нием м. Одн Однако он [Сталин] и не думал, что когда-то гда-то стан станет священником”. Тем не менее поначалу наставники считаТ ли Д Джугашвили очень прилежным: он стараДжугаш тельно тель ьно изу изучал Библию, писал стихотворения на р религиозные темы. Да и по характеру будурелигио щий й дикта диктатор был скромен и стыдлив. По пре предположению современных исследователей дова ателей жизни Абашидзе, отец Димитрий хорошо хоро ошо от относился к юноше, а Джугашвили в ответ отве ет счит считал преподавателя своим духовным наставником. наст тавник стоило Абашидзе на год оставить своНо стои его п подопечного без присмотра — его отправподопеч ляли и инсп инспектировать соседнюю Кутаисскую духовную духо овную семинарию, — как Джугашвили кардинально кард диналь изменился. Ученик стал мрачным, ным м, замк замкнутым и одновременно циничным и дер дерзким. рзким. Впрочем, Впроче эпидемия под названием “маркВ сизм” сизм м” зара заразила не одного его. К концу века в се семинарии минар целая группа воспитанников увлеклась увле еклась революционными идеями, ходила в ма марксистские арксист кружки и приносила в свою альма-матер альм ма-мате нежелательную с точки зрения церкви церк кви лит литературу — не только труды Карла Маркса Марк кса и Ф Фридриха Энгельса, но и, к примеру, романы рома аны Ви Виктора Гюго. Под вл П влиянием этих идей Джугашвили перестал пере естал в видеть в Абашидзе учителя. Более того,, стал д того дерзить. “Как-то отец Димитрий за-

КОРРЕСПОНДЕНТ, 18 НОЯБРЯ 2011

11/16/2011 9:49:08 PM

Korr_45_Arhiv.indd 59

11/16/2011 9:49:21 PM

А Р Х И В

БЕГ: Русские офицеры и представители духовенства, бежавшие за границу от наступающей Красной армии из Крыма и Новороссийска в 1920 году. Второй и третий слева в нижнем ряду — Петр Врангель и митрополит Антоний (Храповицкий)

Дмитрий Ермаков/tbilisi.gov.ge

ОБИТЕЛЬ ЗЛА: Тифлисская духовная семинария в конце 1890-х годов невольно стала рассадником вольнодумства. Среди ее слушателей было немало революционеров, в том числе и Иосиф Джугашвили

метил, что Джугашвили смотрит как бы сквозь него, — описывает один из эпизодов их общения историк Игорь Курляндский, старший научный сотрудник Института российской истории РАН, в своей книге Сталин, власть, религия. — “Как, ты меня не видишь?” [спросил Абашидзе]. Сосо [уменьшительный вариант имени Иосиф] с насмешкой протер глаза, посмотрел на него и ответил: “Как же, вижу какое-то черное пятно”. А когда отец Димитрий обнаружил у своего подопечного запрещенные книги, Сталин рискнул вырвать их из рук наставника и бежал. Все эти истории привели к логическому концу — Джугашвили исключили из семинарии. И даже после этого отец Димитрий надеялся, что его ученик вернется в

лоно церкви, однако бывший семинарист навсегда ушел служить делу Маркса и Ленина.

Воин Христов Следующая встреча наставника и его ветреного ученика была заочной, и состоялась она почти через 20 лет. В разгар Гражданской войны, в 1920 году, отец Димитрий, который тогда был главой Таврической епархии в Крыму, написал письмо бывшему семинаристу. Тот занимал высокий военный пост — был представителем Совнаркома в командовании красного Юго-Западного фронта, развернутого против войск белогвардейского вождя барона Врангеля, базой которого был Крымский полуостров. Абашидзе смиренно просил Сталина освободить брошенных

в тюрьмы священников, и тот, по утверждению ряда исследователей, откликнулся на просьбу. В конце того же года, когда большевики разбили барона, почти все духовенство Крыма и юга России эмигрировало вместе с белой гвардией и частью русской аристократии. Но отец Димитрий остался, хотя уплывавший за границу из Новороссийска глава Временного высшего церковного управления митрополит Антоний (Храповицкий) назвал такое решение самоубийством. Абашидзе всегда отличался бесстрашием. К примеру, в начале Первой мировой войны, уже будучи главой Таврической епархии, он на время оставил кафедру и поступил простым корабельным священником на броненосец Святой Пантелеймон. С командой судна он участвовал во всех военных походах Черноморского флота. асная арми армия а ия Поэтому когда Красная полностью захватила Крым Крым, м, Абашидзе и не пытался скрыться. крытьсся. Его тут же арестовали и пригов приговориворили к расстрелу за контрревонтррееволюционную деятельность ностьь и содействие врагам советоветской власти. Отец Димитрий избежал смерти — его наказали тюремным ым заключением, и это то дает историкам повод д считать, что и здесьь проявилось участиее Сталина. Тем более что о скоро священник выышел на свободу. Но советская власть ть не забыла “белого попа”. а”. Отца Димитрия арестото--

вывали еще множество раз, в том числе и тогда, когда он перебрался в Киев, где в 1926 году в лавре принял схиму и стал Антонием. Последний раз ДимитрийАнтоний попал в руки властей в 1940 году по доносу некоего гражданина Орлова. Этот человек помнил священника еще по крымским событиям и, случайно встретив Абашидзе в Киеве, сдал его НКВД. И даже написал об этом своем “подвиге” Лазарю Кагановичу, тогда — наркому путей сообщения. К письму Орлов приложил фотографию монаха и написал на ее обороте: “На этой фотокарточке изображен тот негодяй, который уволил Великого Сталина из Тифлисской духовной семинарии”. Но и на этот раз бывшего наставника Джугашвили отпустили. Тогда, предполагает российский историк Курляндский, Сталин вполне мог в своей грубой манере дать отмашку подчиненным не мучить старика. “Мог сказать в присущей ему грубой манере: мол, не надо трогать этого старого пердуна”, — предполагает ученый. После этого несостоявшийся духовник вождя народов поселился в лавре, в домике смотрителя ближних пещер, и до самой своей смерти в конце 1942 года проводил богослужения. В этом ему не помешали ни война, ни оккупация. У историков нет никаких документальных подтверждений того, что Сталин принимал какое-либо участие в судьбе Абашидзе. Но история священника слишком необычна для того времени, когда тысячи его братьев во Христе были расстреляны или попали в советские лагеря только за то, что не отказались от веры. Эта необычность и заставляет экспертов предполагать, что Джугашвили не забыл своего учителя. I

АГНЕЦ БОЖИЙ: Юный Сталин поначалу был кротким юношей, старательно изучал Библию и писал стихи на духовные темы РИА Новости

Korr_45_Arhiv.indd 60

КОРРЕСПОНДЕНТ, 18 НОЯБРЯ 2011

11/16/2011 9:49:31 PM

rek_45.indd 61

11/16/2011 9:20:57 PM

Поехали понемногу: В 2011 году авторынок в Украине немного ожил — продажи новых машин выросли почти на 40% Взгляд со стороны: Какими водителями и покупателями выглядят украинцы в глазах иностранных экспертов Юрист по телефону: В стране все большей популярностью пользуются услуги мобильных автоадвокатов ТОП-10 новинок: Обзор ключевых автоновинок, которые вышли на украинский рынок в 2011 году

Korr_45_Avto_Obzorka.indd 62

11/16/2011 9:54:16 PM

rek_45.indd 63

11/16/2011 9:21:06 PM

Поехали п понемногу I ИТОГИ ПРОДАЖ 2011 ГОДА

Марочные ценности

Продажные наши

20 самых продаваемых в Украине марок автомобилей

20 самых продаваемых в Украине моделей автомобилей

1 2

Hyundai

ЗАЗ

Toyota

Наталья Кравчук

втомобиль средценой ней 16,2 тыс. евро, относящийся к г ол ьф-к ласс у или компактным кроссоверам, российского или корейского происхождения, купленный в августе или сентябре. Таков, по статистике, “портрет” типичной машины, приобретенной в Украине в этом, довольно удачном по итогам продаж, году. Ведь всего за десять месяцев

А 64

Korr_45_Avto_Obzorka.indd 64

—

+68,9%

4.969 3.194

20.790

23.300

+46,5%

Hyundai Accent

4.927 2.043

15.173

16.110

+30,1%

Chevrolet Aveo

4.821 4.242

11.404

14.511

7.580

—

+31,1%

9.135

+37,3%

Renault Logan

8.822

+53,3%

ВАЗ Лада 2115

Skoda

8.348

+46,7%

Daewoo Matiz

8.250

Kia

Volkswagen

7.966

+117,7%

Nissan

7.424

+66,7%

Mitsubishi

Geely

Chery

Honda

5.698

Daewoo

6.285

Peugeot

4.951 3.901 2.782

+2,1% +143,3% +57,3% W48,2% +6,1%

2.462

+178,8%

Ssang Yong

2.134

+8,2%

Lexus

1.680

W2,3%

Mazda

1.576

W34,4%

место в рейтинге 2010 года место в рейтинге 2011 года

колmво проданных в 2011 году машин, ед.

гая его повторение в ближайшем будущем, облекают свои надежды в довольно скромные цифры — 20% прироста по итогам следующего года их удовлетворят. “В бизнес-реалиях нашей страны достаточно тяжело точно спрогнозировать рынок, однако если не будет каких-то кардинальных изменений, он и даль-

КОРРЕСПОНДЕНТ, 18 НОЯБРЯ 2011

+32,4%

Korr_45_Avto_Obzorka.indd 65

4.363 4.019

11.736

—

3.778 2.950

8.114

—

3.515 1.164

5.954

8.759

Ford Focus

3.167 1.988

22.320

27.282

ВАЗ Лада 2110

2.932 2.023

8.192

—

Hyundai Elantra

2.759 1.169

19.249

20.527

ВАЗ Лада 2171 Priora

2.753 н/д

10.496

—

Skoda Fabia

2.467 1.249

13.832

19.022

Geely CK

2.457 1.551

7.928

—

ВАЗ Лада 2107

2.360 1.991

6.197

—

Volkswagen Polo

2.223 497

18.663

19.798

Hyundai ix35

2.201 975

26.960

29.993

Daewoo Nexia

2.175 1.134

8.435

—

Hyundai i30

2.126 661

16.836

19.615

Toyota Corolla New

2.115 2.064

18.850

23.100

динамика продаж по сравнению с 2010mм, %

ше будет расти”, — считает Олесь Шкуратов, директор по маркетингу компании Пежо Украина.

Как грибы после дождя Если растет рынок в целом, значит растут все. Действительно, по итогам десяти месяцев этого

колmво проданных за 10 месяцев 2011 года машин, ед. колmво проданных за 10 месяцев 2010 года машин, ед.

года, по данным компании Торговый дом — НИКО, выросли продажи практически в каждом классе и у большинства марок легковых автомобилей. Феноменальный плюс — в 150% — продемонстрировал такой нечастый на украинских дорогах класс, как малые купе типа Peugeot RCZ. Чуть худший результат, 123%,

КОРРЕСПОНДЕНТ, 18 НОЯБРЯ 2011

11/16/2011 11:22:00 PM

4.465 1.726

ЗАЗ Sens

Ford

светятся от радости, а лишь излучают осторожный оптимизм. Ведь сегодняшние показатели — это треть от максимального докризисного уровня. В 2008-м, пока самом удачном году за всю историю автопродаж современной Украины, соотечественники приобрели 623 тыс. автомобилей. При этом половина машин были кредитными. Помня о том золотом времени, дилеры и официальные импортеры надеются, что рост продолжится. А вспоминая время “деревянное” — кризис — и предпола-

9.390

Chevrolet

8.893

Skoda Octavia A5

Renault

Хотя еще год назад этот показатель был на уровне 160 тыс. Ключевые факторы нынешнего роста — постепенное восстановление спроса после рекордного падения в кризисных 2009-2010 годах и рост темпов кредитования. “В третьем квартале текущего года доля автомобилей, проданных в кредит, составила более 20 %, в то время как в 2009-2010 годах этот показатель был в районе 5-9%”, — рассказывает Вовк. Впрочем, говоря о продажах 2011 года, операторы рынка не

9.798

ЗАЗ Lanos

2011-го дилеры и импортеры продали больше легковых автомобилей, чем за весь прошлый год. На конец октября из автосалонов в руки и под пятые точки потребителей перекочевало 175 тыс. машин — это почти 40% роста в сравнении с аналогичным периодом 2010-го. А к новогодним праздникам рынок, по словам Ярослава Вовка, директора департамента маркетинга и рекламы компании Торговый дом — НИКО, официального импортера Mitsubishi Motors в Украине, может и вовсе достигнуть уровня 215-220 тыс.

18.698 16.697

8.881 7.525

+25,7%

Андрей Смирнов, Елена Трибушная

24.163

ВАЗ (Лада)

Продажи новых автомобилей впервые с 2009 года наконец-то пошли вверх. Спрос подстегнули активность банков, попытки местных автопроизводителей повысить ввозные пошлины, а также опасения за судьбу гривни

По данным компании "Торговый дом m НИКО", официального импортера Mitsubishi Motors в Украине

ПОКУПАТЬ СТАЛИ БОЛЬШЕ: По итогам года продажи новых машин в Украине выросли почти на 40%

минимальная стоимость, $: с МКПП

с АКПП

показали малыши А-класса, такие как Daewoo Matiz. Третье место в списке самых быстрорастущих подвидов легковых машин с результатом 89% занял класс премиальных люксовых автомобилей, то есть продукция трех брендов — Bentley, Maybach и Rolls-Royce. Традиционно для Украины среди лидеров роста и обычный

11/16/2011 9:54:38 PM

По классам стройся

На конец октября 2011-го Hyundai продал 18,7 тыс. машин — это лишь на 5,5 тыс. меньКласс машин ше, чем у получившего золото 87.737 Volkswagen ВАЗа, и на 2 тыс. меньше, чем +45,4 50,13% C (C, CmHigh, CmPremium) Golf 60.346 результат ЗАЗа. SUV* (SUVmMini, SUVmCompact, SUVmMedium, Nissan Для успеха Hyundai доста40.716 +34,1 Qashqai, 23,27% SUVmLarge, SUV PickmUp, SUV Premium Compact, 30.361 точно было нарастить продажи SUV Premium Medium, SUV Premium Large) Hyundai ix35 на 69 % в сравнении с десятью 19.329 Chevrolet +12,6 11,04% B (B, BmPremium) месяцами прошлого года. ОтAveo 17.173 личный результат принес старт колmво 8.407 Ford +42,1 проданных производства в Санкт-Петер4,81% MPV** (MPVmB, MPVmC, MPVmLarge) Fusion 5.917 машин, ед.: бурге нового поколения Accent. Volkswagen 6.188 2011 год Этот относительно доступный +30,1 Passat, 3,53% D (D, DmPremium) 4.757 2010 год Toyota Avensis автомобиль стал лидером своего * Кроссоверы и универсалы С-класса среди иностранных, то 5.750 Daewoo +123,8 3,29% A ±Х% Matiz 2.569 есть не российских и не украин** Миниmвэны ских брендов: 4,9 тыс. проданных динамика 5.068 Hyundai m13,6 по сравнению 2,89% E (E, EmPremium) за десять месяцев автомобилей Sonata 5.866 с 2010 годом против 4,4 тыс. у идущего за ним 1.081 Родстеры и купе (Roadster, Coupe Low, Kia Cerato +86,7 0,62% Coupe Premium Low, Coupe Premium High) Renault Logan. В своих классах Koup 579 По данным компании лидируют хюндайские Sonata и Торговый дом — НИКО, 759 ПремиумWкласс (High Premium, Porsche кроссоверы ix35 и Santa Fe. официального импортера +12,1 0,42% Luxury Premium) Panamera Mitsubishi Motors в Украине 677 Однако не корейцы показали самый большой прирост продаж. премиум-класс. По словам ПетЕсли посмотреть на количество в итоговом протоколе продаж. Если отбросить бренды, которые ра Рондяка, директора премиум проданных автомобилей, то безВо всех остальных случаях, а тафактически появились на рынбрендов компании Виннер Имусловным лидером как этого, так ковых большинство, автолюбике лишь в этом году, то лучше портс Украина, начиная с марта тели Украины предпочтут самый и всех прошедших лет остается остальных, если сравнивать нынешние десять месяцев с аналоежемесячные продажи в этом сегС-класс — машины типа VW Golf, сбалансированный по потребименте составляли 800 машин, а в тельским свойствам гольф-класс. гичным периодом прошлого года, которые занимают едва ли не посентябре и вовсе достигли уровня прибавил Citroen — плюс 568 %. ловину всего рынка. В этом украинцы похожи и од940 автомобилей. В список прочих чемпионов, сдеА вот на второе место в 2011-м новременно отличны от европейПодросли результаты и других цев. По словам Лоика Сибрака, лавших более 100% прибавки, навзобрались компактные кроссоверы (во главе со своими лидерами шлось место (в порядке убывания классов, исключая лишь Е-класс директора Ситроен Украина, лидеры продаж Старого Света — это (седаны типа Hyundai Sonata) и Hyundai ix35 и Nissan Qashqai), результатов) для Peugeot, Mini, мини-вэны С-класса (яркие предзанимавшие годом ранее лишь тоже автомобили типа Golf. Но на Volvo и Daewoo, VW, а также Opel. ставители — Peugeot 3008 или “Удачливее были те компании, третье место в общенациональвтором месте по итогам девяти VW Touran) — в этих сегментах месяцев 2011-го в Европе стоит которые предвидели рост рынка ном рейтинге продаж. В итоге количество сделок снизилось. этого спурта на третье место отВ-класс. И, в отличие от восточи обеспечили свои дилерские сети Подобные итоги доказывают, катился В-класс. ных хозяев Евро-2012, склонных должным количеством автомобиТакой расклад как раз и дает лей”, — уверен Андрей Нестеренчто украинские покупатели, нек покупке больших автомобилей, зависимо от толщины кошелька, ко, генеральный полную картину предпочтений на западе континента другой нарастили некоторый финансоукраинцев. Как только у них директор Ниссан вый жирок, который они и сбрапоявляются возможности, они тренд — минимаМотор Украина, стремятся сесть за руль хотя бы чья компания сывают в автосалонах. лизм. Француз риВпрочем, не стоит обольщатькомпактного псевдовнедорожнарастила прося — Украина не становится страника. А в идеале — купить средс уе т п о р т р е т дажи на 67% для ной вечно черных премиум-“кронеразмерный кроссовер типа типичной евNissan и на 17 % кодилов” ценой с хороший дом ролегковушки: Mitsubishi Pajero Sport: машины для люксового в ближайшем пригороде Киева. такого типа заняли пятое место маленькая (экобренда Infiniti. номит место на Однако не все Андрей Нестеренко, парковке, мона рынке росли. генеральный директор компании бильная в городе), Если отбросить Ниссан Мотор Украина экономная при явно экзотичеЕвропейский ТОП 10 самых 10 самых популярных ские эксплуатации (дизель + МКПП) марки, то больше других продаваемых марок в Европе моделей и экологичная. К примеру, доля сдали свои позиции китайский Volkswagen Golf Volkswagen продаж дизельных автомобилей в Chery, целый букет итальянцев — 1 1 324.557 1.282.994 странах ЕС, по данным Сибрака, Alfa Romeo, Lancia и Maserati, а Ford Volkswagen Polo составляет 60% от общего числа. также японские Mazda и Acura. 2 2 241.142 847.723 К слову, для японцев год был В Украине же легковые машины на тяжелом топливе покупают тяжелым — многие бренды этой Renault Ford Fiesta 3 3 лишь в 11% случаев. могучей автомобильной державы 237.110 789.282 понесли потери в продажах. Одна Opel/Vauxhall Corsa Opel/Vauxhall 4 4 из ключевых причин — землетря208.228 770.517 сение и цунами, от последствий Peugeot Renault Clio 5 5 которых местные производители 199.509 715.401 Еще один итог нынешнего года — только начинают отходить. Citroen Opel/Vauxhall Astra Впрочем, напоминает Нестето, что на второе место по про6 6 197.372 598.758 дажам ренко, среди брендов взобралась этот форс-мажор повлиял Ford Focus Fiat компания Hyundai. В прошлом и на европейских и американ7 7 539.737 190.880 ских производителей, которые на году по итогам десяти месяцев Peugeot 207 Audi она еще была третьей, пропуская определенный период лишились 8 8 520.591 172.362 вперед традиционную лидируюзапчастей и автокомпонентов, BMW Volkswagen Passat щую пару — российский ВАЗ и выпускавшихся на заводах Стра9 9 170.193 485.063 ны восходящего солнца. К примеукраинский ЗАЗ. Но теперь отеMercedes Renault Megane чественная марка откатилась на ру, Peugeot, обновив модель 308, 10 10 448.901 160.781 третью ступень. не смогла сразу комплектовать

Распределение украинского авторынка по классам

Типичные предстаW вители класса

Доля на рынке, %

“

Удачливее были те компании, которые предвидели рост рынка

Korr_45_Avto_Obzorka.indd 66

”

Данные Jato Dynamics за 8 месяцев 2011 года

Гараж Европы

Данные Jato Dynamics за 9 месяцев 2011 года

Европейский вкус

Корейский дракон и японское цунами

КОРРЕСПОНДЕНТ, 18 НОЯБРЯ 2011

11/16/2011 9:54:46 PM

rek_45.indd 67

11/16/2011 9:21:11 PM

машины, поставляемые в Украину, новыми АКПП из-за сложностей, возникших у производителя трансмиссии — японской компании Aisin.

Факторы роста Самым успешным периодом в продажах в этом году, по словам Вовка, стал третий квартал. За каждый из его месяцев — июль, август и сентябрь — в руки клиентов попадало более 20 тыс. новых машин при среднем значении 17,5 тыс. Таких высоких показателей в стране не было уже два с половиной года. Фактором, повлиявшим на этот результат, стала, как выразился Вовк, информационная конъюнктура. Речь идет, прежде всего, о слухах по поводу возможного введения дополнительных пошлин на импортные автомобили. Украинские производители как раз в тот период предложили поднять их на четыре года для машин с самыми массовыми двигателями — объемом от 1,0 л до 2,2 л. Это могло привести к росту конечной цены на 40%. Еще один информфактор — новости о высокой вероятности дефолта США и неприятностях в еврозоне, которые снизили доверие украинцев к доллару и евро. Это заставило жителей Украины конвертировать свои валютные сбережения в товары, в том числе и в автомобили. Впрочем, главным по степени влияния я фактором на рынке автомобилей обилей стало посткризисное ное восстакупательной новление покупательной способности населения. Был и другой ругой тренд, значительно повлиявший на итоги всего о года. Создали его банки нки и другие финананксовые структуры, вернувшиеся к практике почти доступного и

“

портфель, — объясняет Любовь Сыроватская, начальник управления массового рынка UniCredit Bank. — И как только рынок оживился, банки также возобновили активное кредитование”. В борьбе за клиента, рассказывает Корреспонденту Александр Седых, финансовый директор компании Простобанк Консалтинг, банкиры предлагали все более выгодные условия, а в борьбу за кошельки обывателей включались новые игроки. В течение всего года процентные ставки по кредитам постепенно снижались, а сроки кредитования удлинялись, все больше приближаясь к докризисным условиям, считает Йозеф Граф, генеральный директор Порше Лизинг Украина. За девять месяцев 2011 года средняя эффективная ставка по автокредитам упала на 3,2 % — до 15,9 % годовых, подсчитали аналитики Простобанк Консалтинг. При этом больше всего подешевели займы сроком на год, реальные ставки по которым в среднем и так ниже, чем по другим срокам, — около 14 %. Количество кредитующих банков за 2011-й выросло в полтора раза — до 35 финучреждений. Однако на подобные меры пошли далеко не все игроки рынка. “Не все [банки] учли печальный опыт кризисных 2008-2009 годов, но самые крупные игроки на рынке все-таки действуют ещ еще очень осторожно”, — ут уточняет Граф. Снижению ставок во Снижен многом сп способствовало развитие партнерских программ м между банками, дилера дилерами, автоимпортерами и страховыми компаниями. “Главкомпа ную скрипку на данном рынке да играют дилеры иг и импортеры, с которыми нек обходимо заключить соответствующие Наталья Кравчук

Ожидаем рост рынка в 2012-м в пределах 20% и продажи легковых автомобилей на уровне 255-260 тыс. Ярослав Вовк, директор департамента маркетинга и рекламы компании Торговый дом — НИКО

едва ли не массового автокредитования и лизинга. Займы на покупку машин всегда были одним из самых популярных видов кредитов, поэтому именно с данного сегмента началось восстановление кредитования физических лиц в 2010 году, достигшее пика в нынешнем. “Основной источник дохода для банков — это кредитный

Korr_45_Avto_Obzorka.indd 68

”

договоренности”, — говорит Олег Заяц, директор департамента розничных сегментов ПравэксБанка. Согласно аналитическим данным его финучреждения, доля выданных таким образом кредитов достигает 60%. В результате, по разным оценкам, каждый пятый новый автомобиль, купленный в этом году, нашел себе владельца благодаря займам.

Региональные предпочтения Где в Украине покупают больше всего машин колWво проданных машин по итогам 10 месяцев 2011 года Черниговская Киевская Хмельницкая Житомирская

Ривненская Волынская Львовская

2.887

1.460

2.952

1.711 5.083

1.942

3.477

Киев

32.588 9.563 3.939

3.440 4.109

2.152 2.417

Сумская Полтавская Днепропетровская Харьковская

11.793

5.884

3.370

14.861

1.435

Закарпатская Иваноm Франковская Тернопольская

3.361 8.023 7.830

всего

175.035

21.791

7.265

3.397

Винницкая Черновицкая Черкасская Одесская

8.300

Кировоградская Николаевская Херсонская

Луганская Донецкая Запорожская Крым и Севастополь

По данным компании Торговый дом — НИКО, официального импортера Mitsubishi Motors в Украине

Легким довеском к кредитным продажам стал лизинг. По оценкам Графа, сегодня около 2,5 % новых машин на рынке продается именно с помощью этой финуслуги. Причем благодаря некоторым новациям правительства, в частности принятию нового Налогового кодекса, лизинговые платежи для клиентов в нынешнем году подешевели, а минимальный аванс и процентная ставка снизились. Но эта услуга все равно остается в Украине экзотикой, хотя на развитых рынках Западной Европы, уверяет Граф, таким образом продается до 50 % машин.

Надежды и опасения Уже в октябре ситуация в сфере автозаймов стала ухудшаться. Уменьшение ликвидности банковской системы, вызванное монетарной политикой НБУ, отток вкладов населения и рост других рисков вынудили банки пересмотреть кредитную политику. И в середине осени количество банков-кредиторов из числа ТОП-50 крупнейших финансовых учреждений страны сократилось до 33-х, констатирует Седых, а эффективная ставка выросла до 16,0 % годовых. Некоторые банки уже начали лимитировать свои кредитные операции, признает Сыроватская. И это может повлиять на ужесточение условий выдачи автозаймов. До конца года, как прогнозируют в Простобанк Консалтинг, из списка банков, работающих с автокредитами, выпадет еще пять-семь учреждений, а ставка вырастет еще на 0,5%.

О том, что кредиты станут дороже, говорит и Граф. “Из-за напряженной ситуации с нацвалютой ставки в гривне до конца года, скорее всего, незначительно вырастут, а ставки в иностранной валюте останутся на прежнем уровне”, — полагает он. В итоге, считают эксперты, это немного ухудшит ситуацию на рынках. Однако предыдущего задела хватит для того, чтобы рубеж 200 тыс. приобретенных автомобилей украинцы преодолели. Одно условие, уточняет Нестеренко из Ниссана: если правительство не будет повышать пошлины, акцизный сбор или проявлять другие подобные инициативы. Взгляды на развитие событий в следующем году у экспертов сдержанно-оптимистичные. “Наш прогноз на 2012 год — 265 тыс. автомобилей”, — говорит Марина Яковлева, генеральный директор компании Еврокар, представляющей в Украине бренд Skoda. Примерно такие же цифры называют и другие участники рынка. На руку продавцам новых автомобилей, по мнению Вовка, в следующем году сыграет дальнейший рост автокредитования, реализация отложенного во время кризиса спроса, а также проведение в стране Евро-2012. “Для роста рынка очень важна законодательная и налоговая стабильность, спокойствие в банковском секторе, рост экономики и увеличение доходов населения. Соблюдение этих составляющих приведет к росту и постепенному возвращению рынка до докризисного уровня”, — говорит Нестеренко. I

КОРРЕСПОНДЕНТ, 18 НОЯБРЯ 2011

11/16/2011 9:54:48 PM

rek_45.indd 69

11/16/2011 9:21:19 PM

Что делать?

ТРЕТИЙ БУДЕТ: Остановленные инспекторами ГАИ украинские водители все чаще обращаются за помощью к телефонным автоадвокатам

Дмитрий Никоноров

Как вести себя владельцу машины, остановленной инспектором ГАИ, чтобы минимизировать последствия этой встречи: советы мобильного автоадвоката

I МОБИЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

Телефонное право В Украине все популярнее становится услуга “мобильный автоадвокат”. Ее суть: автолюбители, остановленные инспектором ГАИ или оказавшиеся в других неприятных дорожных ситуациях, по телефону получают платные консультации юриста Елена Трибушная огда вооруженный радаром инспектор ГАИ жезлом приказал ехавшему по одной из трасс в окрестностях Киева Сергею Гунько, менеджеру по продажам финской компании Metso, остановиться, 31-летний водитель даже не сразу понял, что “приглашение” адресовано ему. Ведь внушительного размера цифры на электронном табло спидометра его Honda Civic показывали 75 км/ч — то есть меньше допустимых на этом участке 80 км / ч. Однако на экране инспекторского радара были цифры 93. Несмотря на протесты Гунько, представитель Госавтоинспекции

К 70

Korr_45_Avto_Advokaty.indd Sec1:70

“

Право [на адвоката водитель] имеет, а реально, оказываясь в дороге один на один с проблемой, этого адвоката рядом с ним нет

”

Владимир Караваев, руководитель проекта Мобильный автоадвокат

выписал штраф. Попытка обжаловать его закончилась формальным отказом суда, отписавшегося, что Гунько не указал в своем

заявлении контакты оштрафовавшего его инспектора. В подобных ситуациях автолюбителю не помешала бы помощь юриста. Ведь если действовать грамотно, говорят эксперты, инспектор может даже не решиться выписать штраф. А если и сделает это, протокол ГАИ можно будет успешно оспорить в суде. Высокие штрафы и нежелание автолюбителей слепо подчиняться решениям работников ГАИ привели к тому, что в последние пару лет в Украине появилась и стала популярной услуга “мобильный автоадвокат”. Это платные телефонные консультации юристов, специализирующихся на автодорожной тематике. По словам участников рынка, ежедневно такой услугой

1. Выяснить у инспектора причину остановки автомобиля и проверки документов. 2. Попросить инспектора предъявить служебное удостоверение. Записать его данные, включая номер нагрудного знака, спецзвание и госномер служебной машины. 3. Уточнить инкриминируемое правонарушение — пункт ПДД и номер статьи Админкодекса. 4. Предъявить водительское удостоверение инспектору для проверки. 5. Спросить, какими доказательствами вашей вины располагает инспектор. 6. Записать данные техсредств, зафиксировавших нарушение (радара), и попросить показать документы на них — сертификат и акт метрологической проверки. Проверить срок их действия. 7. Попросить инспектора зачитать вам содержание 268-й статьи Админкодекса. После фразы о том, что вы имеете право на помощь адвоката, заявить о своем намерении воспользоваться им. 8. Изучить дорожную и окружающую обстановку. При возможности произвести фиксацию увиденного на фото- или видеокамеру мобильного телефона.

В случае если водитель уверен, что его скорость была в рамках разрешенной на этом участке, а инспектор ГАИ предъявляет другие цифры, нужно: 1) в протоколе либо на прилагаемом к нему листе бумаги (наличие прилагающегося объяснения необходимо отметить в протоколе) отразить, что машина двигалась по трассе со скоростью меньше, чем запрещенная, ехала в потоке машин (если это так и было), ее обгоняли и радар мог зафиксировать скорость другой машины; 2) отметить (если дело было в потоке), что время фиксации превышения скорости радаром не совпадает с моментом остановки именно вашей машины, — расхождение составляет, например, две минуты, а двумя минутами ранее вы просто физически не могли быть в поле зрения инспектора; 3) проследить, чтобы в протокол не были внесены некие свидетели, — их быть не может априори, поскольку превышения вами скорости никто, кроме вооруженного радаром инспектора, видеть не мог; 4) обжаловать постановление о нарушении ПДД необходимо в течение десяти дней с момента составления протокола.

пользуются от 50 до 100 человек по всей стране. “Попал в ДТП, инспектор вымогает взятку — очень часто в дороге человек оказывается один на один со своими проблемами”, — говорит Руслан Горовой, куратор проекта 221 — Горячая линия Магнолии-ТВ, одного из таких сервисов, созданного два года назад. В таких ситуациях водители, по его словам, и звонят на короткий номер горячей линии, чтобы получить совет юриста.

ПДД — Помощь Для Драйверов Право на помощь юриста водителю гарантирует 268-я статья Кодекса Украины об административных правонарушениях. “Право [на адвоката водитель] имеет, а реально, оказываясь в дороге один на один с проблемой, этого адвоката рядом с ним нет”, — говорит Корреспонденту правозащитник Владимир Караваев, руководитель проекта Мобильный автоадвокат. Этим несоответствием закона и практики он и объясняет успех своего сервиса: ежедневно на проект с помощью короткого номера 398 обращается 50-60, а иногда и до 100 человек со всей Украины. В среднем консультация по мобильному телефону занимает около двух минут в несложных ситуациях. В более трудных случаях — до десяти минут, когда в процессе переговоров с гаишниками человеку приходится связываться с юристом несколько раз. Правда, подобное, по опыту Караваева, происходит в 1 % случаев. Стоимость звонков мобильным адвокатам колеблется от 3,8 до 7 грн. за минуту разговора. Кроме того, звонящий еще и оплатит соединение — от 1,5 до 7 грн. Но эти траты оправданны, уверяют телефонные юристы. “Это не секс по телефону, и не скачать мелодию — это экстренная консультация, — говорит Горовой. — Получить ее вовремя значит не потерять деньги”. Корреспондент проверил эффективность работы мобильного адвоката. Для этого редакция повторила ситуацию, в которой менеджер Гунько потерял 255 грн. В итоге расходы Корреспондента на звонок, занявший четыре минуты, составили лишь 17 грн. Взамен редакция получила квалифицированный совет, что писать в протоколе, чтобы потом с успехом оспорить решение инспектора в суде. Караваев уверяет: иногда инспекторы “отстают”, всего лишь слыша, что человек консультируется с адвокатом. Особенно часто это происходит в том случае, когда работники ГАИ знают, что неправы. Шансы отстоять свои права перед инспектором или судьей у того, кто не нарушал правил, довольно велики. Об этом говорит Вадим Володарский, практикующий адвокат. Он не занят в “мобильном” бизнесе, но специализируется среди прочего и на автоделах. “Если претензии водителя обоснованны, если гаишники откровенно разводят, права водителя удается чаще отстоять, чем наоборот”, — рассказывает адвокат. Володарский считает, что элементарную правовую поддержку мобильные автоюристы действительно способны предоставить. Но в случае, если нужна серьезная помощь — например, требуется подготовить документы для обжалования решения инспектора в суде, — телефонные защитники бессильны. I

КОРРЕСПОНДЕНТ, 18 НОЯБРЯ 2011

11/16/2011 11:16:47 PM

Korr_45_Avto_Advokaty.indd Sec1:71

11/16/2011 11:16:55 PM

Страна быст рых джипов I ВЗГЛЯД СО СТОРОНЫ

Андрей Смирнов втомоби льные предпочтения и сти ль у пра вления транспортными средствами, присущие местному населению, могут так же точно охарактеризовать страну, как и разнообразные рейтинги, рыночные индикаторы или наблюдения туристов. Чтобы узнать, какими видят украинских автолюбителей гости из-за рубежа, Корреспондент обратился к “профильным” иностранным топ-менеджерам, способным лучше прочих судить об отечественных водителях и отечественном авторынке. Все эти

люди, представляющие не только разные страны, но и разные континенты, работают в Украине на руководящих постах в представительствах мировых автогигантов. Корреспондент задал им всем одинаковые вопросы, попросив сравнить, как ведут себя на дорогах их соотечественники и украинцы, а также рассказать об автомобильных предпочтениях их родины и сравнить их с тем, что ценят в машинах люди на берегах Днепра.

— На каком автомобиле ездите в Украине? — Land Rover Range Rover Sport.

Марк Парех, США

— Охарактеризуйте владельцев некоммерческих автомобилей вашей родины: как они ведут себя на дорогах, каким автомобилям отдают предпочтение? И для сравнения рас-

Должность: бренд-директор Land Rover Возраст: 36 лет Срок пребывания в Украине: 7 лет

— Почему выбрали именно такой автомобиль? — Выбрал автомобиль за его стиль и вседорожные возможности и характеристики. — На каком автомобиле ездили в последнее время у себя на родине? — BMW 3 series.

Korr_45_Avto_TopManagers.indd 72

Наталья Кравчук

ВЗГЛЯД ИЗ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ: Американец Марк Парех уверен, что украинские потребители предпочитают большие, самые новые и самые мощные модели

скажите то же самое об украинцах. — Большинство покупателей США водят автомобили, которые соответствуют их потребностям, а не имиджу. Например, в городах вы можете увидеть маленькие / малолитражные авто, в то время как в пригороде — большие. Необходимо учитывать еще и тот факт, что потребители более сознательно относятся к окружающей среде, они предпочитают более экономичные автомобили с лучшим соотношением цена / качество. Рынок США — это в большинстве своем рынок бензиновых автомобилей, и большая часть машин [на нем] с автоматической коробкой передач. В США правила дорожного движения жестко регулируются, соответственно водители строго придерживаются правил. И на дорогах все водители равны независимо от автомобилей, на которых они передвигаются. С другой стороны, украинским потребителем больше движет имидж. Он предпочитает большие, самые новые и самые мощные модели, которые предлагает рынок, — независимо от того, где он [потребитель] проживает. Однако в последнее время мы видим признаки того, что местный потребитель становится более экологически сознательным, а также принимает во внимание располагаемый бюджет (что может быть продемонстрировано ростом популярности дизельных модификаций) и фактор практичности: например, огромная популярность Evoque — самого легкого, самого компактного и самого экологичного из линейки когда-либо созданных Land Rover. Безусловно, [в Украине] присутствует склонность к автомобилям с АКПП и полным приводом, и преимущественно к SUV. Примерно 70 % премиум-рынка — это SUV.

В отличие от США, правила дорожного движения [в Украине] соблюдаются не так строго, соответственно доминирует агрессивная манера вождения. Складывается впечатление, что люди постоянно куда-то спешат, но куда — непонятно.

— Охарактеризуйте рынок некоммерческих машин вашей родины и сравните его с украинским авторынком. — Как ни странно, ведущими мировыми брендами премиумкласса и в США, и в Украине являются Lexus, MB, BMW, занимая первое, второе и третье место соответственно. И, будучи абсолютно разными по размерам рынками, нельзя сравнивать объемы продаж. Например, в 2010 году продажи новых автомобилей в США исчисляются миллионами, в то время как в Украине — сотнями тысяч. За последние несколько лет тенденция покупать импортные автомобили в Украине прослеживается все больше и больше. Украинский потребитель хочет лучшего, а мы, в свою очередь, стремимся это лучшее предоставлять каждый день.

Таку Касахара, Япония Должность: президент компании Хонда Украина Возраст: 48 лет Срок пребывания в Украине: 1 год

— На каком автомобиле ездите в Украине? — Honda Pilot. — Почему выбрали именно такой автомобиль? — Три ряда сидений и отличные ходовые характеристики этой модели Honda идеально подходят для моей многочисленной семьи и наших ежедневных поездок по украинским дорогам. — На каком автомобиле ездили в последнее время у себя на родине? — Honda Elysion, самый большой мини-вэн в линейке Honda. У него просторный и удобный салон, и я часто с удовольствием путешествую с семьей и родителями.

КОРРЕСПОНДЕНТ, 18 НОЯБРЯ 2011

РАЗГЛЯДЕЛ ГЛАВНОЕ: Японец Таку Касахара уверен, что автомобиль украинской мечты должен быть большим, мощным и скоростным

Дмитрий Никоноров

Украинцы любят большие и дорогие внедорожники, не думают об экологичности и практичности приобретаемых ими машин. А еще они агрессивно и быстро водят, не стремясь соблюдать правила. Такими видят отечественных автолюбителей работающие в Украине иностранные топ-менеджеры, представляющие здесь мировые бренды

— Охарактеризуйте владельцев некоммерческих автомобилей вашей родины: как они ведут себя на дорогах, каким автомобилям отдают предпочтение? И для сравнения расскажите то же самое об украинцах. — В поведении японских и украинских водителей есть и поразительные отличия, и много общего. Украинцы ездят намного быстрее. По сравнению с ними японский трафик движется просто черепашьими темпами. И во-

но отличаются от европейских. Например, Honda Crossroad на основе популярного кроссовера В-класса HR-V с тремя рядами сидений оказался слишком непривычным для Европы и продавался только в Японии. В Японии популярны и мини-вэны Honda — Oddysey и Elysion, в Украине этот класс автомобилей не пользуется спросом. Их нишу занимают большие внедорожники, которые очень нравятся украинцам и за счет своей вместительности,

“

Украинцы ездят намного быстрее. По сравнению с ними японский трафик движется черепашьими темпами Таку Касахара, президент компании Хонда Украина

прос не только в пробках, но и в более аккуратном стиле вождения. В обеих странах большинство владельцев предпочитают продать автомобиль в течение первых пяти лет его эксплуатации. Также я заметил общее в том, что и японцы и украинцы любят, когда машины выглядят чистыми, как новенькие. В Киеве очень много отдельных автомоек, а в Токио их можно найти на автозаправочных станциях. Предпочтения японских автолюбителей также значитель-

— Охарактеризуйте рынок некоммерческих машин вашей родины и сравните его с украинским авторынком. — Усредненный портрет автомобиля мечты украинца я бы описал так: большая, мощная и скоростная машина. Желательно, внедорожник, чтобы носиться с

КОРРЕСПОНДЕНТ, 18 НОЯБРЯ 2011

11/16/2011 11:19:44 PM

Korr_45_Avto_TopManagers.indd 73

”

мощности и, что очень важно для украинцев, ходовых качеств, которые позволяют комфортно себя чувствовать на дороге с любым покрытием.

высокой скоростью по дорогам с низким качеством покрытия или вообще без него. Для многих предпочтительна автоматическая коробка и бензиновый двигатель, поскольку дизель еще не так популярен, как в Западной Европе. Стоимость автомобиля мечты, разумеется, зависит от кармана покупателя. Кроме того, в отличие от Японии с ее традициями компактности и избегания лишних трат, в Украине довольно стабилен высокий спрос на автомобили представительского класса. Кризис внес некоторые изменения в предпочтения украинцев, сегодня они хотят иметь многофункциональную машину с разумным потреблением топлива, стильным дизайном и просторными салоном и багажником. И если раньше украинские потребители часто приобретали автомобиль в максимальной комплектации, то сегодня к выбору оборудования они подходят гораздо тщательнее, с учетом своих реальных потребностей, не желая переплачивать лишнее. В Японии потребители предпочитают максимально комфортные и дружественные к природе автомобили высокого качества. Японцы знают толк в машинах, поэтому их предпоч-

11/16/2011 11:19:49 PM

тения очень разнообразны. Они желают, чтобы автомобиль соответствовал и стилю их жизни в целом, и ее этапу на данный момент. Поэтому Honda располагает рядом из 22 моделей, способных удовлетворить любой вкус и любые запросы. Самыми популярными классами в Японии являются мини-вэны и микроавтомобили. Интересно, что при этом стоимость машины мечты для многих людей не является решающим фактором. Поэтому, например, CR-Z очень популярен не только у молодежи, но и среди пожилых людей. Для них это машина, воплощающая мечту всей жизни, обладая которой, они получают удовольствие от своей экологической сознательности и спортивного образа жизни даже на пенсии.

Йозеф Граф, Австрия Должность: генеральный директор Порше Лизинг Украина Возраст: 46 лет Срок пребывания в Украине: 4 года

— На каком автомобиле ездите в Украине? — Volkswagen Amarok, 2 л Diesel TDi (163 л. с.). — Почему выбрали именно такой автомобиль? — В принципе, Amarok считается коммерческим автомобилем, но его преимущества состоят в том, что на нем можно комфортно ездить и по очень плохим дорогам (что мне особенно нравится, когда я время от времени выезжаю за пределы Киева). Кроме того, двигатели TDi у Volkswagen

Korr_45_Avto_TopManagers.indd 74

Наталья Кравчук

ЦЕНТРАЛЬНОЕВРОПЕЙСКИЕ ПРИВЫЧКИ: Австриец Йозеф Граф рассказывает, что на его родине почти все автолюбители водят машины по правилам и аккуратно

очень экономичны, и поэтому на таком автомобиле довольно выгодно ездить.

50 %, в 2010 году на дорогах погибли 552 человека). На протяжении десятилетий Volkswagen Golf — наиболее продаваемый автомобиль в Австрии, — На каком автомобиле ездили в последнее время у себя на поэтому размеры его можно спородине? койно назвать типичными для австрийца. Преимущественно поку— В Австрии моя жена и мои пают машины с ручной коробкой трое почти взрослых детей вопередач, автоматические коробдят Audi A3 Sportback 1,9 л Diesel ки используются в Австрии, как TDi (105 л. с.). Этот автомобиль очень элегантен, и ездить на правило, на больших машинах нем очень коми автомобилях фортно. Дизельпремиум-класса. ный двигатель Австрия — страна дизельных на этом автомодвигателей, окобиле не только ло 70 % проданмощный, но и ных за год автоочень экономичный: машина мобилей — дизельные. Цены расходует около 6 л дизеля на на автомобили в Йозеф Граф, 100 км, причем в Австрии практигендиректор Порше Лизинг Украина Австрии цены на чески такие, как дизель традиционно ниже, чем и в Украине. Здесь у нас нет больших отличий. на бензин. То есть этот автомобиль — это очень хорошее сочеУкраинские водители на дотание эмоций и рационализма. рогах, по моему мнению, очень часто менее внимательны и пре— Охарактеризуйте владельдупредительны по сравнению с австрийскими. Мне понадобицев некоммерческих автомобилей вашей родины: как они лось некоторое время, чтобы я ведут себя на дорогах, каким смог свободно чувствовать себя на дорогах Украины, но я и сеавтомобилям отдают предпочгодня не ощущаю себя в полной тение? И для сравнения расскажите то же самое об украбезопасности. Сомневаюсь, что водители из Швейцарии, которые инцах. — В Австрии преимущественно считаются самыми корректными все водят автомобили согласно на нашем континенте (не в последнюю очередь благодаря драправилам и аккуратно, поэтому коновским штрафам), смогли бы на улицах вы практически не увидите полицейских. С каждым ездить на дорогах Украины. годом количество аварий, потер— Охарактеризуйте рынок непевших и смертность на дорогах коммерческих машин вашей снижается, и это притом, что родины и сравните его с украмощность двигателей постоянно инским авторынком. растет (например, за последние десять лет число погибших на до— Уровень продаж за последние рогах уменьшилось в Австрии на годы оставался достаточно ста-

Я и сегодня не ощущаю себя [на “дорогах Украины] в полной безопасности ”

бильным — приблизительно около 300.000 новых автомобилей в год (иногда чуть больше, иногда чуть меньше). Такие скачки, которые мы наблюдаем в Украине (стремительный рост и падение), австрийскому рынку не присущи. Так как в Австрии уровень моторизации достаточно высокий, то в будущем ситуация не изменится: те новые автомобили, которые продаются в стране, — это замена машины на более новую. Австрия не производит свои автомобили, поэтому логично, что 100 % машин ввозятся в страну. Это имеет смысл, потому что лидеры мировой автомобильной промышленности имеют необходимые мощности для того, чтобы проводить исследования и разработки, чтобы постоянно соответствовать самым новым техническим стандартам и, таким образом, экономить мировые ресурсы и наносить меньший вред окружающей среде. Для Австрии выгодно пользоваться результатами таких исследований. С большим отрывом в Австрии доминируют автомобили группы Volkswagen (VW, Audi, Seat, Skoda), доля которых составляет более 30 %. Учитывая требования безопасности и экологические нормы, в страну не ввозятся отдельные марки автомобилей, которые продаются в Украине (например, практически не импортируются китайские марки). В отличие от Австрии, Украина производит свои автомобили, но, к сожалению, достаточно низкого качества по сравнению с международными стандартами. Украинские марки автомобилей также запрещено импортировать в Австрию, потому что они не соответствуют техническим и экологическим нормам. Украинские производители пытаются защитить себя протекционистскими методами, например с помощью пошлин или ограничения импорта. Такие меры абсолютно неприемлемы для действительно свободного рынка и не учитывают потребности людей. Любые ограничения сразу же приведут к тому, что население не сможет получить преимущества от технического прогресса, которые обеспечивают ведущие автопроизводители. Элегантно решить эту проблему можно, если своя промышленность станет лидером технологий. Тогда на украинских машинах ездили бы не только украинцы, но, возможно, и водители других стран. Именно сейчас автомобильная промышленность находится на стадии технологических изменений, она пытается перейти от ископаемых энергоносителей к возобновляемым. Это большой шанс для страны и ее промышленности. I

КОРРЕСПОНДЕНТ, 18 НОЯБРЯ 2011

11/16/2011 11:19:54 PM

rek_45.indd 75

11/16/2011 9:21:24 PM

ТОП-10: революц ции и эволюции I НОВИНКИ 2011 ГОДА

Корреспондент представляет десять знаковых автопремьер украинского рынка новые поколения моделей-лидеров

Замена мегахита

Бизнес-монстр

ЗАЗ Forza

Toyota Camry

ряд ли в какой-нибудь другой европейской стране, кроме Украины, выход на рынок скромной по меркам современных автомобильных технологий машины, слегка модернизированной копии китайской легковушки (речь идет об одной из моделей Chery), может стать событием. Но в Украине, где означенная копия — ЗАЗ Forza (в России этот автомобиль продается под брендом Chery) — метит в преемники мегахита и главной машины таксистов Lanos/Sens, появление такого новичка — национальная премьера. Парочка Lanos / Sens уже который год ходит в лидерах продаж своего “младшего” С-класса: к примеру, по итогам десяти месяцев 2011 года продали 13,3 тыс. экземпляров таких машин — абсолютный рекорд, на 8 тыс. лучше, чем у Hyundai Accent, ближайшего преследователя. А у Forza много общего с ее старшими запорожскими родственницами, что увеличивает шансы новинки превратиться в такую же естественную часть украинского дорожного пейзажа, как и они. Во-первых, и в том и в другом случае присутствуют азиатские корни. Хотя у Lanos/Sens они корейские — все же посолиднее, чем копирование автопродукции из Поднебесной. Во-вторых, максимальная утилитарность — никаких излишеств в комплектациях. В-третьих, очень скромная линейка моторов и коробок переключения передач. В случае с Forza покупатель может выбрать один из одного типа двигателей — бензиновый объемом 1,5 л, мощностью 109 л. с. и с крутящим моментом 140 Нм. Такой же широкий и выбор трансмиссий — пятиступенчатая МКПП и все. В-четвертых, кузов седан — с него стартовали продажи Forza, и он же, наверняка, будет популярнее, чем запущенный позднее хетчбэк. Хотя слово “седан” в применении к Forza не точно: у него кузов типа лифтбэк, как у Skoda Octavia, — багажник выступает, но открывается вместе с задним стеклом. Главное же сходство бывших Daewoo и экс-Chery, оно же ключевая составляющая успеха, — демократичная цена. Сегодня покупателю нужно лишь 82,6 тыс. грн. ($ 10,3 тыс.), чтобы стать обладателем Forza в стартовой комплектации. Это на $ 1,5 тыс. дороже, чем “начальный” Lanos, и аж на $ 3 тыс. превышает минимальную цену Sens. Но в целом для рынка такая сумма невелика. Тем более что за нее ЗАЗ, в отличие от моделей Lanos/Sens, предлагает по-современному выглядящий автомобиль с кое-какими опциями, которые и не снились украинизированным Daewoo. Правда, в минимальной комплектации у Forza есть, пожалуй, лишь внешность. Зато дальше появляется подушка безопасности для переднего пассажира, системы ABS и EBD, легкосплавные диски, аудиосистема и даже (в люкс-версии) задний парктроник. Forza вышла на украинский рынок в середине февраля. С того момента и до конца октября продали 1,8 тыс. автомобилей — совсем не феерический старт. Это более чем в шесть раз меньше, чем показатель Lanos/Sens. Но в следующем году производитель ожидает резкого роста спроса.

Korr_45_Avto_Novinki.indd Sec1:76

oyota Camry — самый главный бизнес-автомобиль Украины. Именно эта модель долгое время была безусловным лидером по продажам в классе Е — больших седанов повышенного комфорта, длиной от 4,74 м до 4,9 м, и шириной 1,77-1,83 м. Да и во всем мире начиная с 1982 года (стартового для Camry) этот автомобиль разошелся гигантским тиражом 14 млн экземпляров, став тем самым номером первым. Правда, по итогам десяти месяцев этого года в Украине монументальный японец сдал свои позиции. Он уступил пальму первенства ретивой и внешне очень эффектной “кореянке” Hyundai Sonata, которая уже и в 2010-м наступала Camry на пятки, хотя и удержался от посягательств чешско-немецкой Skoda Superb. При этом за январь-октябрь этого года, в сравнении с аналогичным периодом 2010-го, Camry потеряла почти 41% по продажам, в то время как Sonata и Superb стали продаваться заметно активней — соответственно на 40% и 38%. Но тут, в смысле осенью 2011-го, подоспело очередное, седьмое поколение Camry, а с ним к Toyota вернулась надежда, что утраченные позиции можно будет скоро вернуть.

“

Свежая вариация на тему Camry — это усиление и дальнейшая модернизация успешных сторон модели

”

Свежая вариация на тему Camry — это усиление и дальнейшая модернизация успешных сторон модели. За подкорректированной внешностью скрыт еще более комфортабельный салон (при базе почти 2,8 м там есть где развернуться), улучшенная звукоизоляция. И целый набор базовых и опционных топ-принадлежностей: шумопоглощающее лобовое стекло, трехзонный климат-контроль, ионизация, навигатор с сенсорным дисплеем, оптитронная панель приборов, система объемного звучания, DVD-видео и огнестойкая отделка салона. А также основные электронные помощники активной безопасности, многочисленные air-bag и складывающиеся в случае аварии педальный узел и рулевая колонка. Выбор двигателей невелик: или бензиновая рядная четверка (объем 2,5 л, мощность 180 л. с., крутящий момент 231 Нм), или V-образная шестерка (3,5 л, 277 л. с., 346 Нм). А тип трансмиссии и вовсе один — шестиступенчатый автомат. Однако при всей этой скромности у новой Camry пять типов комплектаций, что позволяет как-то разнообразить выбор для клиентов. Самая дешевая из них — comfort — обойдется покупателю в $ 33 тыс., а максимальная (и единственная, получившая мотор на 3,5 л) стоит $ 52,4 тыс.

2011 года — революционные для своих марок и классов автомобили, а также

Под первым номером

Народный автомобиль

BMW 1-й серии

Hyundai Accent

октябре Украина познакомилась с очередным, уже вторым по счету поколением самого маленького из баварцев — в Киеве презентовали посвежевшую и подросшую BMW 1-й серии, носящую индекс F20. Для широких масс украинцев такая новость интересна уже хотя бы тем, что единичка — это требующий самых малых финансовых вложений пропуск в клуб владельцев новых BMW. Кроме того, машины этой серии — единственные в своем сегменте автомобили, которые имеют задний привод. Пока кузов у новой 1-й серии может быть только один — пятидверный хетчбэк. Зато подвидов — их производитель называет линиями — оказалось два: немного оспортивленный Sport Line и более скромный, городской, — Urban Line. Различия между “лайнами” достаточно условны: при одинаковой цене они отличаются сиденьями, колесами и площадью полированного металла в экстерьере. Опознать новую 1-ю серию в компании предшественников несложно — ее выдает непривычная скошенная передняя оптика, похожая на глаза плачущего ребенка в японских анимэ. Есть и менее очевидные, но существенные для водителя и пассажиров отличия: выросшая на 85 мм длина (теперь она составляет 4,3 м), увеличившаяся на 30 мм (до 2,6 м) колесная база и более широкая колея. Эти изменения смогут ощутить водитель и пассажиры единички, ведь в результате ширина салона стала больше на 17 мм, а пространство для ног сзади — на 21 мм. Машины комплектуются восьмиступенчатой автоматической и шестиступенчатой механической КПП. Линейка моторов состоит из двух 1,6-литровых бензиновых двигателей нового поколения. У версии 116i такая рядная четверка развивает мощность 136 л. с. и момент 220 Нм. А “старшего” 118i движет по дорогам более мощное сердце — 170 л. с. и 250 Нм. Кроме того, на украинском рынке доступны еще и две дизельные версии 1-й серии с моторами рабочего объема 1,995 л: 118d — 143 л. с. и 320 Нм, и самая мощная 120d — 184 л. с. и весьма солидные 380 Нм. Самые резвые автомобили среди этой четверки — те, которые комплектуются “старшими” моторами — дизельным и бензиновым. Так, у BMW 120d разгон до сотни — это дело 7,2 с, а максимальная скорость равна 228 км / ч. Для бензинового же BMW 118i эти показатели равны 7,4 с и 225 км / ч соответственно. Производитель обещает довольно низкий средний расход топлива — для бензиновых агрегатов, например, на уровне 5,5-5,9 л / 100 км, а для работающего на тяжелом топливе мотора 120d — и вовсе 4,5-4,6 л / 100 км. Стоимость BMW 116i — самой доступной новой единички — начинается с 24,3 тыс. евро. Наиболее дорогая машина, BMW 120d, облегчит карман покупателя как минимум на 29 тыс. евро. Заказ АКПП обойдется в дополнительные 2,6 тыс. евро.

КОРРЕСПОНДЕНТ, 18 НОЯБРЯ 2011

ешево и сердито? Нет, про этот автомобиль так не скажешь. Очередное поколение Hyundai Accent, представителя “младшего” C-класса, — действительно доступный автомобиль. К тому же он не сердит: новый фирменный дизайн марки, ярче всего проявившийся в последней Sonata, помогает и этому малышу выглядеть с претензией на стиль и дороговизну. Небольшой Accent — ключевой автомобиль в нынешнем модельном ряду Hyundai. Собираемый в Санкт-Петербурге для Украины (в России эта модель называется Solaris), благодаря своей доступности Accent претендует на звание украинского народного автомобиля. Презентованный в апреле 2011 года в Киеве, он уже за следующие четыре месяца выбился в лидеры по продажам среди всех автомобилей с покосившимся латинским Н на фальшрадиаторной решетке. А корейский бренд по нынешним временам — одна из двух украинских народных автомобильных марок: по итогам деcяти месяцев этого года Hyundai занял второе место по продажам, пропустив вперед лишь российский ВАЗ и опередив даже отечественный ЗАЗ. Победной поступи Accent не мешают ни большая конкуренция в его классе, ни жалобы российских акцентоводов на слишком слабую заднюю подвеску автомобиля, которая позволяет машине раскачиваться на скоростях более 120-130 км / ч. Accent покупают люди с не самыми большими доходами, которым нужна современная машина для ежедневной эксплуатации, а не для гонок. И для этой категории потребителей у корейского седанчика есть достаточно аргументов в свою пользу. Accent комплектуется двумя типами бензиновых двигателей — 1,4 л (107 л. с.) и 1,6 л (123 л. с.), которые работают в паре как с пятиступенчатой механикой, так и с автоматом на четыре ступени. Базовый вариант, который стоит чуть более $ 15 тыс., — его легко опознать по неокрашенным дверным ручкам — имеет скромное базовое оборудование, но в нем нашлось место паре подушек безопасности, ABS и кондиционеру. А в максимальной комплектации — с самым мощным мотором и АКПП — ценой $ 18 тыс. уже будет стоять борткомпьютер, фирменная аудиосистема с управлением на руле, подогрев передних сидений, модная приборная панель, противотуманки и ряд других опций. Цена и предлагаемые за нее комплектации делают корейский автомобиль одним из наиболее оптимальных предложений для украинцев. Правда, лишь для той их части, что хотят за небольшие деньги получить современную в технологическом смысле машину, позволяющую к тому же выглядеть богаче, чем они есть на самом деле.

КОРРЕСПОНДЕНТ, 18 НОЯБРЯ 2011

11/17/2011 1:04:32 AM

Korr_45_Avto_Novinki.indd Sec1:77

11/17/2011 1:04:41 AM

ТОП-10: р революции ц и эволюции

Сверхновый и сверхмалый

Миниатюризация кроссоверов

Range Rover Evoque

Nissan Juke

тереотипы сломаны, привычки отправлены на свалку истории, грубые самцы превратились в утонченных рыцарей: отныне Range Rover это не обязательно большой, брутальный снаружи и шикарный внутри внедорожник. В этом году компания Land Rover доказала, что RR может оставаться роскошным атлетом, нести в себе универсальную фирменную систему Terrain Response, помогающую даже неопытному водителю уверенно покорять разные проблемные участки — от песка до грязевых колей, — но при этом быть еще и элегантным, ярким. И — небольшим, размером с обычный кроссовер: 4,3 м длины, менее 2 м ширины и 1,7 м высоты. Более того, в 2011-м англичане убедили окружающих, что внедорожник от RR может быть не только пятидверным универсалом, но и трехдверным купе, и, что уж совсем невероятно, — моноприводным. Все эти привычные и неожиданные черты марки воплотил в себе дебютант — Evoque.

ДОРОГО: Мир Evoque — это кожа, металл и электронные ассистенты

ПЛОТНО: Сзади тесновато, зато можно радоваться панорамной крыше

Этот автомобиль может (и даже должен) стать серьезным игроком на поле небольших премиальных внедорожников. Для успеха у RRE есть все. Начиная от эффектной внешности и роскоши интерьера (там — мир кожи, полированного металла и разнообразных электронных систем вплоть до монитора с функцией двойного изображения) до высокотехнологичной начинки. Его поведение на асфальте почти безупречно — он отлично маневрирует, четко держит прямую, разгоняется плавно, но мощно. Вне дорог Evoque, не утративший фирменного для RR умения двигаться даже на очень сложных поверхностях, тоже не пасет задних. Английский новичок кроме двух разновидностей кузовов — купе и универсал, незначительно отличающихся друг от друга по высоте и весу, имеет еще и три типа двигателей. Два из них — турбодизельные, 2,2-литровые: TD4 (150 л. с., крутящий момент 400 Нм) и более мощный SD4 (190 л. с. и 420 Нм). Третий — это новый бензиновый агрегат Si4 с турбонаддувом объемом 2 л, выполненный полностью из алюминия. В нем скрыты 240 л. с., и он способен выдать 340 Нм крутящего момента. Для каждого типа кузова покупатель может выбрать один из двух типов шестиступенчатой трансмиссии — или механическую коробку, или автомат (у АКПП есть спортивный режим и подрулевые лепестки). А вот перебирать варианты с количеством ведущих колес украинцам будет сложно. В страну везут Evoque лишь с постоянным полным приводом, а моно могут поставить исключительно под заказ. Цены на автомобили начинаются с 41,9 тыс. евро (4 х 4, пятидверный кузов, дизель и МКПП). Аналогичное купе будет на 1,1 тыс. евро дороже. Автомат удорожает машину на 2,5 тыс. евро. Цена бензиновых RRE с пятью дверями стартует с 47 тыс. евро, а в кузове купе — с 48,4 тыс. евро.

Korr_45_Avto_Novinki.indd Sec1:78

сли на лист серой бумаги формата А4 поставить ярко-красную кляксу, вряд ли она будет выделяться сильнее, чем Nissan Juke в типичном киевском городском потоке. Плотно сбитый японец с двойной оптикой и силуэтом карликового купе, поставленного на шасси багги, — аналога такому чуду среди серийных автомобилей и не подберешь. Nissan со своей новинкой продолжил идти путем, который начался с Qashqai — суперуспешного городского кроссовера. Его суть — все большая миниатюризация машин с клиренсом, достаточным для въезда на бордюры, и с совсем не обязательным полным приводом. Juke миниатюрнее своего старшего брата и заточен под успешную молодежь, не обремененную бытом и детьми. Поэтому если спереди пучеглазо-узкоглазый новичок дает достаточно места для двоих, второй ряд уже тесен во всех измерениях. А багажник Juke и вовсе мал. Несмотря (и не смотря) на то, что внешность у него одна, на самом деле мини-кроссовер един в двух лицах, вернее, характерах. Темперамент № 1 формирует 1,6-литровый бензиновый агрегат мощностью 117 л. с. и передний привод. У такого Juke может быть либо пятиступенчатая МКПП, либо вариатор. Главная его амбиция — выглядеть оригинально, основной аргумент в его пользу — цена, которая лежит в промежутке $ 19,2-26,0 тыс. Темперамент № 2 — у машины, оснащенной турбированным 1,6-литровым бензиновым агрегатом, развивающим звериную мощь в 190 л. с. и 240 Нм крутящего момента. Автомобили с подобным мотором получают либо механику на шесть ступеней (при переднем приводе), либо вариатор с возможностью ручного переключения передач. Кроссовер с такой коробкой — самая дорогая комплектация модели: цена подобного автомобиля колеблется от $ 29,1 тыс. до $ 31,8 тыс., и это единственный вариант, когда доступен полный привод. Машина с таким двигателем-монстром и всеми ведущими колесами обладает взрывным нравом и прекрасно ведет себя как на прямой, так и в виражах. Причина в том, что у полного привода есть система активного распределения крутящего момента не только между осями, но и между колесами, что улучшает устойчивость и помогает “вкручивать” автомобиль в поворот. Впрочем, темперамент Juke можно корректировать. Для этого инженеры Nissan даровали водителю способность кнопками выбирать один из трех режимов ручной настройки — Normal, Sport и Eco. Первый — стандартный, второй активизирует отклики на газ и “взбадривает” вариатор. Последний же режим заметно “отупляет” шустрого Juke, зато сокращает расход горючего (примерно на 1-2 л в сравнении с Normal).

НЕОРДИНАРНО: Внутри Juke ярок и эффектен

ДЛЯ ЛИШНИХ: Задние места слишком зажаты

КОРРЕСПОНДЕНТ, 18 НОЯБРЯ 2011

11/17/2011 1:04:45 AM

rek_45.indd 79

11/16/2011 9:21:37 PM

ТОП-10: революции и эволюции

Живая икона

Продолжатель рода

Porsche 911 Carrera

Audi A6

ля современного автомира этот автомобиль — живой раритет, легенда с долгой историей и мечта. Речь о великом спортсмене — Porsche 911. Эта модель старше любого сотрудника редакции Корреспондента — она выпускается с 1963 года. А в сентябре 2011-го на Франкфуртском автосалоне представили уже седьмое поколение 911-й в традиционном двухдверном купе — Carrera. За почти полувековую историю модель не растеряла свои фамильные черты, которыми создатели наделили ее еще в начале 1960-х: легко узнаваемый низкий округлый силуэт, характерные формы капота и передних фар и другие детали экстерьера. А главное — это по-прежнему заднемоторная компоновка и знаменитый шестицилиндровый двигатель Boxer. Правда, у модели 1963 года он имел 2 л объема, выдавал 130 л. с. и 174 Нм и разгонял автомобиль до 100 км / ч за 9,1 с, обеспечивая максимальную скорость 210 км/ч. У нового же поколения Porsche 911 Boxer это уже 3,4-литровый монстр, таящий в себе 350 л. с. и 390 Нм. Он разгоняет автомобиль до 289 км/ч, а чтобы стрелка спидометра оказалась на отметке 100, ему нужно 4,8 с. Причем такой агрегат стоит на обычной Carrera. У более мощной Carrera S рабочий объем Boxer равен уже 3,8 л, мощность — 400 л. с., а крутящий момент — 440 Нм. Максимальная скорость такого автомобиля — 302-304 км/ч, а до сотни он разгоняется за 4,3-4,5 с. Новый 911-й выглядит прогрессивным не только при сопоставлении его характеристик с данными старичка 1963 года рождения, но и на фоне предшественника — модели, выпускавшейся с 2004 года. В сравнении с ней новинка получила более мощные двигатели, а кузов автомобиля — полностью новый, композитный, выполнен из алюминия и стали — стал легче на 45 кг. Последнее поколение модели-легенды имеет уникальную МКПП на семь ступеней и опционную семиступенчатую коробку PDK с двухдисковым сцеплением. Образец 2011 года (в сравнении с предшественником) нарастил на 100 мм колесную базу, его кузов стал на 56 мм длиннее, а линия крыши — на 7 мм ниже. Кроме того, последнее поколение обзавелось колесами 20-го радиуса, а передняя колея машины стала шире, что улучшило стабильность и маневренность. У Carrera S появилась еще и система активного противодействия кренам PDCC, работа которой повышает максимально возможную скорость прохождения поворотов. Официально новый Porsche 911 представят в Украине 8 декабря, тогда же в страну привезут первые автомобили. Пока это будут лишь Carrera и Carrera S, остальные разновидности 911-го появятся на протяжении нескольких следующих лет. Стоить купе Carrera будет от 107,7 тыс. евро, а более мощный Carrera S стартует с финансовой отметки 124,2 тыс. евро.

СПОРТ И СТИЛЬ: У нового 911-го узнаваемый кокпит

Korr_45_Avto_Novinki.indd Sec1:80

НЕ ДЛЯ ПОКОЯ: Во втором ряду места для пассажиров в обрез

резентованное в самом начале апреля новое поколение Audi A6 меньше всего похоже на первоапрельскую шутку. Да и до шуток ли, когда речь идет о продолжателе рода лидера премиального Е-класса, нашпигованном по последнему слову — список оборудования и опций новой А6 занимает почти два десятка листов формата А4. Этот дорогой и представительный автомобилей сочетает в себе мягкость и спортивность, монументальность и взрывную динамику, традиции и множество высокотехнологичных решений. Благодаря экстерьеру и эффектной, полностью светодиодной оптике обновленная А6 выглядит агрессивнее предшественницы. В Украину седан поставляют как с передним приводом, так и с полным — фирменным аудиевским Quattro. Модель получила пять двигателей — три бензиновых (2.0 TFSI, 2.8 FSI, 3.0 TFSI) и два турбодизеля (2.0 TDI, 3.0 TDI). Лучшее представление о новой “шестерке” дает флагманская версия — с полным приводом, семиступенчатой АКПП S-tronic с двумя

МИР ВЫСОКИХ ТЕХНОЛОГИЙ: Новый А6 нашпигован “умной” электроникой

ПРЕМИУМ-КОМФОРТ: Места сзади — это полноценный директорский диван

сцеплениями и еще одной “шестеркой” — трехлитровым шестицилиндровым бензиновым двигателем с механическим нагнетателем 3.0 TFSI. Последний выдает 300 л. с. и 440 Нм крутящего момента, причем почти весь его максимум доступен в диапазоне 2.900-4.500 оборотов. Разгон до сотни для двухтонного автомобиля с подобным агрегатом — это дело 5,5 с. Поражает не только динамика, но и управляемость пятиметрового “кита”. Дело в полном приводе и опционном активном заднем межколесном дифференциале, который делает длиннобазный седан цепким в крутых виражах и “подкручивает” Ауди в повороте, перебрасывая момент на заднее внешнее колесо. В стандартную комплектацию входит еще одна ключевая для характера и характеристик автомобиля система — Audi drive select. У нее пять режимов: Dynamic, Comfort, Efficiency, Auto и Individual, которые изменяют поведение А6. Например, последний режим позволяет отдельно подстроить под себя характеристики двигателя и АКПП, а также опционной пневмоподвески (меняет клиренс машины в пределах от 110 до 157 мм), рулевого управления, спортивного заднего межколесного дифференциала и натяжение ремней безопасности. Среди многого иного, чем радует или помогает водителю А6, можно выделить адаптивный круиз-контроль и электронный помощник Audi pre sense, которые готовы в критической ситуации остановить автомобиль. А еще — парк-пилот, умеющий парковать бизнес-седан как вдоль, так и поперек тротуара. И камеру ночного видения, которая распознает людей среди всех попутных объектов. Цены на А6 стартуют с 35,7 тыс. евро (2.0 TFSI, МКПП, монопривод). Минимальная цена с Quattro — 42,3 тыс. евро.

КОРРЕСПОНДЕНТ, 18 НОЯБРЯ 2011

11/17/2011 1:04:49 AM

rek_45.indd 81

11/16/2011 9:21:47 PM

ТОП-10: революции и эволюции

Продолжение царствования

Путь успокоения Citroen C4

VW Passat тот автомобиль — как топ-менеджер небольшой, но денежной компании: солидный, сдержанный. И в то же время любит иной раз отжечь: стянуть с себя деловой костюм и явить миру тело атлета. VW Passat давно и прочно закрепился на украинском рынке в качестве лидера “младшего” бизнес-сегмента — в D-классе, обогнав такие модели, как Toyota Avensis или Ford Mondeo. Поэтому премьера нового поколения Passat, которая прошла в феврале, вызвала большой ажиотаж. Экстерьер посвежевшего Passat, носящего индекс В7, — это новый фирменный стиль концерна VW: угловатые фары со светодиодами, новая радиаторная решетка. И внутри все очень схоже с современными фольксвагеновскими моделями: центральная консоль, рулевое колесо, расположение органов управления, приборы с окошком бортового компьютера. Здесь мир ощутимого с первого взгляда качества и спокойного, не кричащего стиля.

100% DAS AUTO: Интерьер нового Passat не спутать ни с чем, кроме других VW

ХОРОШЕЕ МЕСТО: Передние кресла — синтез комфорта и цепкости

Да и на дороге этот автомобиль ведет себя очень узнаваемо: жестковатая, но плотно сбитая упругая подвеска, отточенные реакции на все действия водителя — будь то поворот руля или нажатие на педали газа и тормоза. Всего в Украине доступны три комплектации, причем в начальную, Trendline, уже входят климат-контроль, подогрев сидений, противотуманки и магнитола. Самая “высшая”, Highline, имеет в базовом наборе и хром радиаторной решетки, и кожаную обивку кресел, и датчик падения давления в покрышках. Ко всему, как это всегда бывает у VW, покупателям доступен широчайший и недешевый набор опций. Седьмой Passat скрывает в своей утробе четыре типа двигателей. Это три новых турбированных бензиновых мотора TSI объемом 1,4, 1,8 и 2,0 л (мощностью соответственно 122, 160 и 210 л. с.) и турбодизель объемом 2,0 л (140 л. с.). В пару к этим “сердцам” производитель предлагает или шестиступенчатые механические коробки переключения передач, или современные фольксвагеновские роботы DSG с двойным сцеплением — на шесть или семь ступеней. Минимальная стоимость нового седана Passat с двигателем 1,4 TSI и механикой — $ 30,7 тыс. Минимально доступный дизель (тоже в паре с МКПП) стоит на $ 4 тыс. дороже. А самая дешевая версия с автоматической коробкой, семиступенчатой DSG, работающей в союзе с двигателем 1,8 TSI, облегчит карман покупателя на $ 36,5 тыс. В Украине поставляют и новую модель Passat в кузове универсал. Минимальная цена такого автомобиля — $ 34 тыс.

Korr_45_Avto_Novinki.indd Sec1:82

етрадиционный отход от традиций нетрадиционности — такой девиз можно дать новому поколению французской звезды гольф-класса, Citroen C4, появившемуся в Украине весной. Среди конкурентов, которые вслед за основателем класса — VW Golf — все больше ориентировались на добротность и скромность, предыдущий С4 выделялся как современная прогулочная яхта среди рыболовных сейнеров. Вздернутые уголки передней оптики, оригинальный округлый (у пятидверки) или рубленый (у купе) зад, новаторский салон с панелью приборов в центре, руль с неповоротной ступицей — старый С4 выглядел на общем фоне оригиналом. При создании нового поколения модели французы, похоже, или подрезали крылья дизайнерам, или перебросили их энергию на новую премиально-спортивную линейку марки, которая обозначается буквами DS. Нынешний С4 стал более традиционным внутри и снаружи. Более того, его передняя оптика приобрела даже нотку агрессивности, так не свойственную ранее продукции с двойным шевроном на носу и корме. Зато нынешний С4 щеголяет опциями, до того не характерными для автомобилей “его” С-класса, — например датчиком контроля “мертвых зон” или противотуманками, которые подсвечивают дорогу в сторону поворота руля. Французы предоставляют украинцам возможность выбора нескольких двигателей для С4. Один из вариантов — это проверенный временем и предыдущим С4 1,6-литровый бензиновый агрегат мощностью 110 л. с. Еще один бензиновый двигатель в линейке — мотор 1,6 VTi, разработанный концерном PSA (куда входит Citroen) в сотрудничестве с немцами из BMW. Он развивает мощность 120 л. с. Покупателям доступны и двигатели на тяжелом топливе типа HDi — один мощностью 92 л. с., а второй, у которого перед названием есть приставная буква “е” — новая разработка мощностью 112 л. с. с так называемой микрогибридной технологией. Ее суть — в добавлении системы Stop&Start, которая самостоятельно глушит двигатель при остановке (например на светофоре) и может при торможении запасать энергию. Такой же мотор ставят и на машины марки Peugeot (она тоже входит в концерн PSA), например на Peugeot 3008. Самый слабый бензиновый мотор (так же как и слабейший из дизелей) С4 получил в пару МКПП. Его более мощный собрат VTi агрегатируется еще и с автоматической коробкой. А работой дизельного микрогибрида может управлять только робот. Минимальная цена на С4 составляет $ 18 тыс., а максимальная (c дизелем e-HDi в комплектации Exclusive) без учета опций стоит $ 26,2 тыс.

ТРАДИЦИОННО: Водительское место лишилось изюминок предыдущего С4

НЕБО, АХ НЕБО: Как опция у С4 есть панорамная крыша

КОРРЕСПОНДЕНТ, 18 НОЯБРЯ 2011

11/17/2011 1:04:54 AM