Per me n°129 by GaleniCare Management Pharmacies Parfumeries Sun Store

Il vostro partner per l Farmacia l Profumeria l Drogheria

Nr. 129 estate 2014 www.sunstore.ch

Fr. 4.50

i l g

i s n

Velvet smooth Promozione a pag. 34

o c I

â&#x20AC;&#x2C6; N

â&#x20AC;&#x2C6; E

R O a

T un S e

r at a s st s SUr pa lla e pe be

Vedi offerta a pag. 10

Protezione dalle zanzare per tutta la famiglia Impiegare il repellente contro gli insetti in modo sicuro. Leggere sempre l’etichetta e le informazioni sul prodotto prima dell’uso. x • SUN STORE per me 129 • estate 2014

150 ml 16.90

Indice

Buongiorno estate!

ari clienti,

Viaggi

Prevenzione 14 TO IA

i ge

izi

co Se

Anziani

A OR

T AN

Ramin Mohadjeri Farmacista Direttore Generale

Ci siamo, il sole splende ed è finalmente arrivato il periodo delle vacanze estive. Possiamo approfittare delle belle giornate e delle lunghe serate per ricaricare le batterie e dimenticare le nostre preoccupazioni quotidiane. Per approfittare appieno dell’estate, basta rispettare qualche semplice regoletta: evitare la gran calura, fare dell’attività fisica al mattino o nel tardo pomeriggio, bere molta acqua, mangiare leggero e soprattutto non esporsi al sole senza protezione. Sfogliate quest’edizione della vostra rivista e scoprite tutti i nostri consigli, i nostri trucchetti e le nostre offerte per passare una bella estate.

Preparate le vostre vacanze con SUN STORE

SUNCARD PROMO 30

ose

Appuntamento in delle nostre filiali SUN STORE per farvi controllare gratuitamente la vostra farmacia da viaggio e usufruire dei consigli dei nostri collaboratori, per completare la vostra farmacia e prepararvi al meglio in caso di piccoli infortuni e altri problemucci tipici da viaggio. Approfittate di tutti i nostri prezzi vantaggiosi e delle nostre offerte speciali per preparare le vacanze con un occhio di riguardo per il vostro borsellino.

SUN STORE, il vostro partner salute, bellezza e benessere.

Profumi

Dietetica

Quest’anno abbiamo inaugurato 3 nuove Farmacie-Profumerie in Svizzera francese (Porrentruy, Rolle e Versoix) dove, come d’altronde in tutti i SUN STORE, vi offriamo le seguenti prestazioni: • Nessuna tassa (forfait) sui farmaci con ricetta e rimborsabili dall’assicurazione di base, vale a dire, né i 4.30 per la convalida del farmaco, né i 3.25 per la convalida del trattamento. • 10% di sconto* il 10 di ogni mese. • La SUNCARD, con la quale avete diritto al 10% di sconto* immediato e al 19% di sconto* il 10 del mese.

Donne

Sport

• Una vasta scelta di prodotti per la promozione della salute: alimentazione sana, medicina naturale, prodotti dietetici, prodotti ed alimentazione per sportivi, ecc. • I nostri farmacisti ed il personale qualificato, che vi accolgono volentieri per consigliarvi ed aiutarvi a mantenervi in forma e in buona salute. • Le nostre esperte in profumi, che hanno il piacere di guidarvi e consigliarvi nel fantastico mondo delle grandi marche di cosmetici e profumi.

Punture d’insetti

Denti

• Promozioni e offerte speciali tutte le settimane e tutti i mesi.

In luglio ci sono i saldi!

Tutte le promozioni e le offerte speciali contenute in questa rivista sono valide fino a esaurimento delle scorte dal 23.06 al 20.07.14, con riserva di errori o modifiche di prezzo. Soltanto i detentori della SUNCARD dispongono di uno sconto supplementare del 10%* * Tutti gli sconti sono accordati secondo le condizioni generali disponibili su www.sunstore.ch o su richiesta nella vostra farmacia SUN STORE. Editore: Aristea SA, Rue des Jordils 40, 1025 Saint-Sulpice Direttore di pubblicazione: Gaëtan Largey • Impaginazione: Francesco Russo • Direzione commerciale: SUN STORE SA, rue des Jordils 38, CH-1025 Saint-Sulpice, Tel. 058 851 90 00 Fax: 058 851 90 91, info@sunstore.ch • Coordinazione e gestione della stampa: Gramatec SA, Losanna • Tiratura: 80’000 copie www.sunstore.ch

Approfittate dei nostri saldi nelle Profumerie Privilège SUN STORE e fatevi un regalo, grazie alla nostra ampia scelta di grandi profumi a prezzi ridotti.

Passate una bella estate

Cari clienti, a nome di tutto lo staff di SUN STORE, vi ringrazio per la vostra fedeltà e vi auguro un’estate soleggiata ed in perfetta salute.

SALDI

Condizioni generali

DAL 30 GIUGNO AL 9 AGOSTO : SALDI CHIC A PREZZI INCREDIBILI DA SUN STORE ... J’ADORE !

APPROFITTATE FINO AL 50% DI SCONTO SU UNA SELEZIONE DI ARTICOLI PROFUMERIA DELLE PIÙ GRANDI FIRME !

Un salto di qualità per il tuo corpo. Clarins, il tuo miglior coach!

Cammina, corri, fai movimento… Nutriti in modo sano. Prenditi cura del tuo corpo. Grazie alle loro formule a base di principi attivi vegetali, i trattamenti Expert snellenti, rassodanti e idratanti Clarins sono i tuoi migliori alleati per raggiungere i tuoi obiettivi. Rimessa in forma garantita! Clarins, N°1 in Svizzera nei trattamenti di bellezza di alta gamma*. Fonte: Nielsen Prestige Panel, vendite totali nel 2013 in profumerie e drogheria in Svizzera.

www.clarins.com

100 ml 66.–

200 ml 79.– 200 ml 59.–

SUO REGALO* All’acquisto di 2 prodotti Clarins, ricevete in omaggio una piccola confezione di Lift Fermeté Crème Riche. *

Fino ad esaurimento delle scorte.

• SUN STORE per me 129 • estate 2014

LUN

Ì D ! E e l N o L Uo i l s

LUNEDÌ LUNEDÌ so tto il so le ! so tto il so le !

sott

www.sunstore.ch

LUN

s o t to i lE D Ì sole !

EDe !Ì

LsoUttoNil sol

LUNEDÌ ! so tto il so le-30%

su tutto l’assortimento Vichy (crema viso, corpo, solare, ecc.).

giugno 2014

dal 23 al 29 giugno 2014

-20% su tutta la gamma solare di Eucerin.

all’acquisto di due articoli Compeed fiale cerotti. Proteggete i vostri piedi!

giugno 2014

su tutta la gamma Ambre Solaire di Garnier (solare, dopo-sole, ecc.).

dal 14 al 20 luglio 2014

ATO

EDI

IMM

-20%

rali

ioni

ndiz

o co

nd Seco

gene

luglio 2014

sulla gamma Sublime Sun (solare, dopo-sole, ecc.) e sulle colorazioni Casting Crème Gloss di L’Oréal.

3 per 2

luglio 2014

su Biotta prugna digestiva, Melograno, Breuss e Powerberry 5 dl.

* Prodotto dello stesso prezzo o meno caro offerto

dal 28 luglio al 3 agosto 2014

luglio 2014

-30% su tutte le gamme Syoss Care e Syoss Styling.

agosto 2014

dal 4 al 10 agosto 2014

dal 7 al 13 luglio 2014

-30%

Tutte le offerte sono cumulabili unicamente con la

dal 21 al 27 luglio 2014

dal 30 giugno al 6 luglio 2014

-30%

APPROFITTATENE!

s o t to i lE D Ì tutti i lunedì l’offerta soScoprite le ! eccezionale della settimana!

luglio 2014

-30% 11 su tutta la gamma

agosto 2014

Gliss Kur.

dall’11 al 17 agosto 2014 SUNSTORE STORE per per me me 128 127 •• primavera primavera 2014• 2014• 67x SUN

Il più potente rimedio anti-età salute e bellezza senza chirurgia! «La mia nuova pozione magica bellezza e salute»

Le recenti scoperte scientifiche nel campo dei prodotti naturali forniscono grandi speranze a chi vuole conservare un aspetto giovane e dinamico e contemporaneamente mantenersi informa e sani!

Quali sono queste sostanze naturali che hanno dimostrato di possedere un efficacia clinica nel rallentamento dell’età? 1. L’idrolisato di collagene Da non confonde con il collagene (non assimilabile), l’idrolisato di collagene é la materia prima che permette al nostro organismo di produrre collagene endogeno (grazie all’azione catalizzante della vitamina E ) ed è parte costituente della pelle e dei tessuti congiuntivi per più del 70%. Questa produzione massiccia permette un rinnovamento cutaneo più rapido e completo, e contribuisce ad un aumento significativo dell’idratazione e dell’elasticità della pelle. Studi condotti con 10 gr di idrolisato di collagene durante 12 giorni hanno dimostrato, nei confronti del placebo, un aumento dell’idratazione cutanea pari al 28% e una riduzione delle rughe dal 26 al 30%! Sono risultati eccezionali e particolarmente promettenti nel campo della medicina anti-età.

2. Il solfato di glucosamina Oltre all’azione già conosciuta sulle articolazioni, il solfato di glucosamina aiuta a rigenerare la cute dai danni causati dalla cellulite e uniforma la tinta (riduce la comparsa di macchie cutanee).

3. Il coenzima Q10 Molto conosciuto per la sua azione sulla produzione di energia il Q10 e pure conosciuto per il suo effetto anti-età e antiossidante. Si tratta di un elemento vitale naturale la cui produzione endogena diminuisce drasticamente già prima dei 40 anni.

4. L’astaxantina Questo potente antiossidante naturale (500 volte più potente della vitamina E) ha un ruolo rilevante nella diminuzione delle rughe e delle macchie cutanee come pure nell’ottimizzazione dell’idratazione e dell’elasticità della pelle con una dose giornaliera di 4 mg. È inoltre un elemento prezioso per il sistema immunitario e per la riduzione dei processi infiammatori e contribuisce all’aumento importante della vitalità e dell’energia disponibili.

5. Il licopene Quest’altro potente antiossidante, che si trova in particolare nella frutta e verdura rossa (pomodori, ecc.) possiede proprietà anti-UV e anti-età riducendo i processi di invecchiamento cutaneo.

6. Il manganese e le vitamine E, C e D hanno pure un ruolo di catalizzatori nei processi anti-età e vitalità.

10 bustine 49.– / 30 bustine 129.–

• SUN STORE per me 129 • estate 2014

Snellisce - Rimodella - Rassoda: Provate...funziona! Belle e fiere del vostro corpo con la nuova soluzione naturale contro i chili superflui e per rassodare i tessuti… risultati straordinari A causa di fattori genetici specifici il grasso si accumula di preferenza in certe zone del corpo piuttosto che in altre. Anche in presenza di un peso (BMI) normale, alcune persone accumulano grasso in zone specifiche. Altri fattori quali la perdita rapida di peso e la successiva ripresa dei chili persi (effetto Yo-Yo), uno stile di vita sedentario e gli anni possono portare ad una diminuzione del tono cutaneo. Per dimagrire e rassodare i tessuti è necessario: • impedire l’immagazzinamento dei grassi in zone specifiche • accelerarne il drenaggio e l’eliminazione • stimolare la circolazione sanguigna e saldare i legami di elastina

Cos’è la cellulite? La cellulite è riscontrabile in tutte le donne, siano esse magre o rotonde. È il risultato dello sviluppo sottocutaneo di ammassi di cellule grasse che da luogo alla formazione di rigonfiamenti e contemporaneamente alla perdita di elasticità del tessuto connettivo, ciò che produce degli avvallamenti.

Questo trattamento unico è disponibile in gel e in siero superconcentrato piacevole da applicare. L’uso contemporaneo è possibile e raccomandato per risultati straordinari.

Per quanto riguarda l’aumento e la perdita di peso, il meccanismo è relativamente semplice (fatta eccezione per i casi di malattie specifiche trattate dallo specialista). Quando si assumono più calorie di quelle che si consumano il peso aumenta, e al contrario, quando si consumano più calorie di quelle che si assumono il peso diminuisce.

Principi attivi naturali:

Come agisce BIOXET 90-60-90? I principi attivi naturali di BIOXET 90-6090, estratti dal peduncolo di ciliegia e da altre piante, combattono efficacemente la cellulite e rassodano il corpo.

Novità : Bioxet 90-60-90 forte crema intensiva giorno e notte per risultati visibili in 5 giorni!

Drenaggio dei grassi: • Acido ferulico, acido caffeico, acido clorogenico, guaranà, peduncoli di ciliegia, luteolina, acido ascorbico Microcircolazione e rassodamento cutaneo: • Apigenina, ippocastano, té verde (coaduivato da massaggio) Chiedete nella vostra filiale SUN STORE i nuovi prospetti « Bioxet 90-60-90 Snellisce – Rimodella – Rassoda » e « Perdere 5-7 kg senza effetto yo-yo »

tati ! l u s Ri ior ni g in 5

SENTITEVI BELLE BIOXET 90-60-90 a base di peduncolo di ciliegia garantisce un dimagrimento visibile e una linea rimodellata

NoVITÀ: Crema forte intensiva giorno e notte

Risultati spettacolari

Clinicamente testato lità rabi tolle linica, a i ac à c E ff i c i d a b i l i t s t a t e f e af ente te m

Risultati dei testi in % dei casi osservati :

100 % della cellulite 90 %

Rassodamento cutaneo Riduzione

Diminuzione della circonfrenza cosce

200 ml 69.–

70 %

In vendita in farmacia e drogheria.

280 ml 79.–

159.–

15 fiale + 280 ml 179.– SUN STORE per me 129 • estate 2014 •

Buone vacanze! La sua farmacia da viaggio è pronta per la partenza?

20 confetti 12.90

30 confetti 11.90

Contro crampi e dolori addominali

Boehringer Ingelheim (Schweiz) GmbH

In caso di costipazione occasionale Leggere il foglietto illustrativo.

Mandate in ferie il bruciore di stomaco. Una squadra vincente.

Eliminazione degli acidi

20 bustine 31.60

Si prega di leggere il foglietto illustrativo. 8

• SUN STORE per me 129 • estate 2014

Terapia alla radice

14 pz. 24.90 Takeda Pharma AG, Freienbach 2012-PAC-007

NOVITA

Diarrea?

Tasec tan ® non vi pianta lì!

Protegge la mucosa intestinale Ripristina le sue funzioni fisiologiche Efficace e ben tollerabile Disponibile anche per bambini

15 caps. 19.90 20 bustine 19.90 Disponibile in farmacie e drogherie

Tasectan_Erw_OTC_186x131_quer_dfi.indd 3

NUOVO

senza

25.03.14 10:13

Leggeri come farfalle

ATULENZE.

***

GARANZIA

soddisfatti o rimborsati valido: 1. 5. – 31. 8. 2014 www.probi-intestis.ch

***

Vitafor® probi-intestis® contribuisce a normalizzare la flora intestinale e riduce la flatulenza.

40 caps.

43.90 48.90

Gli integratori alimentari non devono sostituire un’ alimentazione variata e uno stile di vita sano. 140325_PUBINS_Probi_186x131_DFI.indd 3

25.03.14 SUN STORE per me 129 • estate 201410:02 • 9

Summer-time, happy-time Che stia progettando una gita con la famiglia, o che prenda un volo per spiagge lontane o che si lanci alla ricerca dell’avventura in macchina - eviti il mal di viaggio e il dover aprire i finestrini in preda al panico prendendo Itinerol B6 un’ora prima di partire. Una volta in viaggio poi, non ci vorrà

PROMO

-20%

repellente per insetti

su Anti-Brumm® offre una protezione affidabile a lungo termine per tutta la famiglia contro le zanzare e le zecche.

molto fino alla prossima fermata per la prima pausa WC. Chi non conosce la ripugnanza delle toilette nelle stazioni di servizio, dei WC negli aeroporti o dei gabinetti alla turca sulle spiagge? Il disinfettante 3 in 1 Septo Clean entro 30 secondi rimuove batteri, virus capsulati e funghi dalle

PROMO

-3.–

Scottature solari

su Solarcaïne®. Allevia le scottature solari. La lozione, ad azione antidolorifica e antipruriginosa; rinfresca e calma la pelle arrossata dal sole. Per i bambini a partire dai 2 anni. Leggere il foglietto 85 ml illustrativo. 90

15.

18.90

Offerta valida fino al: 20.07.14

10 • SUN STORE per me 129 • estate 2014

Offerta valida fino al: 20.07.14

superfici, dagli oggetti e dalle mani e non vi saranno più problemi per i nostri bisogni nelle migliori condizioni igieniche. Pregustando i bagni di sole o i tuffi nelle acque nostrane o nel mare cristallino, guai a dimenticare la protezione solare! Se ciononostante comparissero zone cutanee arrossate o pruriginose.

PROMO

-20%

Punture d’insetto

su Stilex®. Allevia rapidamente il prurito e il dolore da punture di insetti. Per i bambini a partire dai 2 anni. Leggere il foglietto illustrativo. 45 g

10.30 12.90

Offerta valida fino al: 20.07.14

Rubrica

Vacanze estive

6 suggerimenti per evitare le punture delle zanzare e delle zecche

➊ Si ricordi che i prodotti Anti-Brumm non sono resistenti all’acqua. Dopo ogni bagno o dopo aver molto sudato è pertanto necessario ripetere l’applicazione.

L’estate è in arrivo. Le giornate si allungano, le notti diventano più brevi, la vita si svolge sempre più fuori all’aperto. Si organizzano alla sera grigliate in allegra compagnia, picnic nei boschi, si va a prendere il sole al vicino lago o si passano vacanze spensierate in famiglia o con gli amici. È pronto per un’estate piena di attività? Cosa non deve mancare assolutamente nella sua farmacia da viaggio?

Solarcaïne allevia la scottatura. La lozione agisce attenuando il dolore e il prurito. Solarcaïne rinfresca e dona riposo alla pelle arrossata dal sole e favorisce così il processo di guarigione. Dopo il primo abbondante bagno di sole e le passeggiate alla scoperta dei dintorni, sicuramente lo stomaco reclamerà i suoi diritti. Cosa c’è di più bello e rilassante, in una tiepida serata estiva, che consumare la cena all’aperto, sotto un cielo stellato? Se non ci fossero sempre questi antipatici vampiri, che chiamiamo

PROMO

-1.–

Disinfettante

su Septo Clean®. Il disinfettante 3 in 1 – per le mani, le superfici e gli oggetti. Agisce entro 30 secondi contro batteri, funghi e virus.

➋ Applichi Anti-Brumm non prima di 20 minuti dopo aver applicato la crema solare.

7.70 8.70

Offerta valida fino al: 20.07.14

➏ Si informi sul sito http://www.antibrumm.ch/ it/informationi-per-viaggi sulla destinazione delle sue vacanze.

➌ Agisca in modo attivo e non reattivo. Anche se in Svizzera non vi sono malattie tropicali, le punture delle zanzare sono molto noiose – soprattutto per i suoi bambini. ➍ Può ulteriormente ridurre il rischio di essere aggredito dalle zanzare e dalle zecche indossando vestiti lunghi, di colore chiaro.

anche zanzare. Soprattutto vicino ai fiumi o nelle regioni tropicali, esse possono trasmettere gravi malattie come per esempio la malaria, la dengue e la febbre gialla. Anti-Brumm non solo salva la sua gradevole serata estiva, ma la protegge anche in modo affidabile dalle punture degli insetti. Troverà su questo sito ciò che dovrà sapere sulla destinazione delle sue vacanze: www.antibrumm.ch/it/informationi-per-viaggi. Ha dimenticato di applicare Anti-Brumm e adesso è pieno di punture di insetti?

Tasectan® Il prodotto efficace e ben tollerato in caso di sintomi di diarrea di varia eziologia.

à itè n ov

Sono insopportabili il prurito e il bruciore! Stilex le dà sollievo sedando rapidamente il dolore e il prurito. Un viaggio in Paesi lontani spesso significa anche cibo insolito. La conseguenza spesso è la diarrea. Prenda Tasectan. Tasectan controlla e riduce i sintomi della diarrea, protegge la mucosa intestinale e normalizza la funzione fisiologica dell’intestino. Questo rimedio blando ed efficace è in vendita per adulti sotto forma di capsule e per bambini sotto forma di polvere.

Itinerol B6® Indicato contro nausea e vomito di varia natura, per esempio disturbi da viaggio. Consigliato per lattanti, bambini e adulti. Leggere il foglietto illustrativo.

Bambini 20 bustine 19.90 Adulti 15 caps. 19.90

10 pz.

➎ Nelle regioni tropicali utilizzi anche le zanzariere per tenere le zanzare lontano dal letto.

10 caps. 12.90 Offerta valida fino al: 20.07.14

Offerta valida fino al: 20.07.14

SUN STORE per me 129 • estate 2014 • 11

8 paia

7.90 8.70

PROMO

-20%

Gambe

su Antistax® Forte 90 cpr.

62.40 78.–

Offerta valida fino al: 20.07.14

Basta con le gambe stanche e doloranti!

Co n di est r f v it ogli atto er ed os i sa

Solo 1 volta al giorno www.antistax.ch Vogliate cortesemente leggere il foglietto illustrativo. Boehringer Ingelheim (Schweiz) GmbH

12 • SUN STORE per me 129 • estate 2014

Sapete che fi no al 90% degli adulti presenta alterazioni delle vene? Antistax® rinforza e protegge le pareti venose, alleviando il dolore − con la forza medicinale delle foglie di vite rossa.

Antistax® − Rinforza. Protegge. Dà sollievo.

La farmacia da viaggio ideale per le vostre vacanze

Il vostro intestino vi crea problemi? • Prevenzione diarree: Perenterol travel. • In caso d’intossicazione alimentare: Carbolevure, Linex, Benegast. • In caso di forti diarree: Imodium lingual diarrea acuta per fermare la peristalsi intestinale e Vitafor probi-intestis per riequilibrare la flora intestinale. SUN STORE vi consiglia inoltre i granuli omeopatici Arsenicum Album 5CH o Podophyllum 9CH. • Se al contrario, soffrite di stitichezza: Bulboïd supposte, Muxol confetti per utilizzo occasionale. • Crampi addominali: Buscopan. • Bruciori di stomaco: Riopan gel bustine.

Vomito e nausea • Prevenzione viaggio: Itinerol B6, Trawell gum, i granuli omeopatici Nux Vomica 5CH. • Vomito: Motilium lingual gastrosan.

Contro la febbre e i dolori • Per i bambini gocce: Tylenol, • Per i bambini sciroppo: Algifor Dolo Junior. • Per gli adulti: Panadol-S, Aspirine, Algifor.

Per le piccole ferite • Disinfettante liquido o spray: Merfen, Bepanthen Plus spray. • Crema o pomata cicatrizzante: Vita-Merfen, Bepanthen Plus. • Cerotti rapidi: Dermaplast, Compeed. • Infezioni: Prontosan, Leucen.

In caso d’emergenza l’affidabilità è tutto:

• Bernoccoli, graffi: Arnica 5CH (bambini)

Per combattere l’insonnia • Confetti a base di piante: Valverde Sommeil, Sédatif PC, Similasan Sommeil.

Prevenire le punture di insetti • Lozione protettrice per la pelle: Antibrumm. • Braccialetto: Parakito. • Di riserva in caso di punture: Venimex pompa da veleno, Similasan spray piqûres d’insectes, Apis Mel 15 CH, Fenipic, Anti Brumm Après Pic.

In caso di raffreddore

• Neocitran, Prétuval. • Mal di gola: Mébucaïne, Lidazon. • Raffreddore: Otrivin, Triofan. • Secchezza delle mucose nasali: Triomer, Rhinomer. • Tosse: Nitux, Pulmofor, Acc Eco 600 in bustine.

Protezioni solari – Vichy, Eucerin Sun, Avène, La Roche Posay.

Colpi di sole – Biafine, Solarcaïne, Stilex.

Per il vostro bébé

• Il suo latte abituale, siero fisiologico e termometro. Soluzione reidratante: evian 33 cl con adattatore biberon.

Consigli gratuiti! Per il/la vostro/a farmacista SUN STORE sarà un piacere creare, completare e controllare la vostra farmacia da viaggio, di casa, o per l’auto. Vi consiglierà i farmaci più appropriati per voi e la vostra famiglia.

! Da testare gratuitamente!

39.–

Campione Bepanthen® Plus. In caso di lesioni cutanee leggere. Buono da scambiare in ogni SUN STORE.

44.–

Non importa se in città, in campeggio o in spiaggia - la farmacia sarà sempre il vostro fedele compagno di viaggio. Versatile come i vostri progetti di viaggio. www.flawa.ch Fino a esaurimento degli stocks.

SUN STORE per me 129 • estate 2014 • 13

Rubrica

Pelle sana Bepanthen® Pomata è stata introdotta in Svizzera come medicamento più di 65 anni fa. In breve tempo è divenuta un prodotto molto richiesto per risolvere i problemi della pelle di ogni genere, sia negli adulti che nei bambini, ed è ormai impensabile non trovarla nelle farmacie svizzere. Fin dalla sua comparsa sul mercato, Bepanthen® ha accompagnato nella vita di tutti i giorni molte generazioni di famiglie.

Un aiuto affidabile da molte generazioni - per tutta la famiglia Numerosi ambiti di impiego Alla classica pomata Bepanthen® sono susseguiti, nei decenni successivi, numerosi prodotti nuovi. Bepanthen® si è così affermato, così come Bepanthen® Plus, Bepanthen® Pomata nasale, Bepanthen® Crema, come rimedio affidabile per risolvere i problemi cutanei più diversi, come piccole ferite, dermatiti da

BUONO

-20%

pannolino, secchezza nasale o irritazioni cutanee. Anche per la cura del neonato o in caso di pelle secca e screpolata, Bepanthen® favorisce la rigenerazione delle zone cutanee interessate esercitando un’azione delicata.

Dexpantenolo, la vitamina della pelle Tutti i prodotti Bepanthen hanno un

elemento in comune: la provitamina dexpantenolo. Nelle cellule cutanee si trasforma nella sua forma attiva, l’acido pantotenico (vitamina B5), un elemento presente praticamente in ogni cellula del corpo e necessario per la crescita, la rigenerazione e la normale funzione di pelle e mucose. Il dexpantelolo quindi è una sostanza preziosissima, perché ha molte proprietà importanti per la cura

Occhi secchi e irritati?

Occhi secchi

su Bepanthen® Collirio. Fornisce sollievo in caso di occhi secchi e irritati.

Collirio Calma e protegge

Con questo buono: 2 x 0.5 ml

15.70 19.60

Valido fino al: 20.07.14

14 • SUN STORE per me 129 • estate 2014

20x 0.5ml 19.60

Bepanthen®: un rimedio per grandi e piccini Bepanthen® Sensiderm Crème

Bepanthen® Pomata - per la cura del neonato - in caso di forte secchezza cutanea localizzata Cura e protegge il sederino arrossato del bambino

30 g 8.70

Farmaco

- in caso di prurito cutaneo localizzato - in caso di neurodermiti, eczemi 20 g 12.90

30 g 9.90

Bepanthen® Pomata nasale

- in caso di secchezza cutanea localizzata

- in caso di secchezza delle mucose nasali 2x 5 g 8.70

Calma e rigenera in caso di secchezza nasale

Farmaco Farm

Farmaco

® Be Bepanthen Plu Plus

® Bepan Bepanthen Colliri Collirio

- pe per le piccole ferite

- in caso di occhi secchi e irritati

Dis Disinfetta e cura le p piccole ferite

Idrata e apporta immediato sollievo agli occhi

Farmaco Farm

20x 0.5 ml 19.60

30 ml 9.50

della pelle secca che favoriscono anche la guarigione delle ferite. • Il dexpantenolo accelera la formazione dei nuovi tessuti cutanei sani. • Il dexpantenolo ha un’ottima azione idratante. • Il dexpantenolo esercita un’azione antinfiammatoria. Questo ampio spettro d’azione rende il dexpantenolo un principio attivo ottimale per curare con delicatezza le zone cutanee danneggiate e arrossate.

fronte salute e guarigione grazie ai continui sviluppi e alle innovazioni apportate nell’assortimento di prodotti. Il prodotto più recente apparso sul mercato circa due mesi fa è Bepanthen® Sensiderm Crema.

Bepanthen® Sensiderm Crema

Bepanthen® continuerà a impegnarsi sul

Il nuovo prodotto della linea Bepanthen è indicato per il trattamento in caso di prurito causato da malattie eczematose della pelle, come ad esempio neurodermite, eczema della mano, eczema generalizzato o reazioni allergiche. Queste malattie insorgono a causa dell’alterazione della

BUONO

Affidabile e innovativo

-20%

Dispositivo medico

Bepanthen® Crema

Rigenera e idrata le zone di pelle secca

30 g 8.80

Calma il prurito del tutto priva di cortisone

Eczema

su Bepanthen® Sensiderm Crema. Aiuta ad alleviare prurito e arrossamenti della pelle causati da neurodermite o eczema. Con questo buono: 20 g

10.30

-20%

Pelle secca

Dispositivo medico

barriera di protezione cutanea. Come conseguenza, la pelle perde idratazione, provocando secchezza e prurito. Bepanthen® Sensiderm Crema (dispositivo medico), grazie alla sua esclusiva tecnologia lamellare lipidica, stabilizza la barriera di protezione della pelle, procurando sollievo in caso di prurito e arrossamenti. L’impulso a grattarsi diminuisce, e viene favorita la rigenerazione della pelle. Bepanthen®. Cura con delicatezza. Per ogni generazione. Leggere i foglietti illustrativi. www.bepanthen.ch Bayer (Schweiz) AG 8045 Zürich

BUONO

-20%

Mucose nasali

su Bepanthen® Pomata. Aiuta in caso di zone di pelle secca e screpolata.

su Bepanthen® Pomata nasale. Un sollievo per le mucose nasali secche.

Leggere il foglietto illustrativo.

Con questo buono: 100 g

Con questo buono: 2x 5 g

23.80

8.70

19.05

6.95

12.90

Valido fino al: 20.07.14

SUN STORE per me 129 • estate 2014 • 15

20 cpr. eff. 13.50

Calcium Sandoz® Sun&Day prepara la pelle al sole. Maggiori informazioni su Calcium Sandoz® Sun&Day sono disponibili al sito www.generici.ch o www.swissmedicinfo.ch a Novartis company Si prega di leggere il foglietto illustrativo.

Sandoz Pharmaceuticals S.A., Suurstoffi 14, casella postale, CH-6343 Rotkreuz, Tel. 041 763 74 11

Basta 1 bustina 1x al giorno Granulato solubile ricco di magnesio Gusto fresco all’arancia

20 bustine 18.95 40 bustine 33.95 Integratore alimentare. Disponibile nella vostra farmacia o drogheria.

16 • SUN STORE per me 129 • estate 2014

La forza del magnesio per la vita di tutti i giorni

Per la pelle con piccole lesioni.

vedi offerta a pag. 30

Nervosità? Malessere? Disturbi di sonno? Disturbi allo stomaco?

10 ml 3.85

Leggere attentamente il foglietto illustrativo. Contiene 64 % vol. alcol. Disponibile in farmacia e in drogheria. Iromedica SA, 9014 San Gallo

Carmol 91x131 DFI_5ml.indd 1

04.04.14 11:43

5 ovatte 9.80 30 g 9.90 100 g 25.90 Leggere il foglietto illustrativo. 8 g 9.80 / 12 pz. 9.80

BUONO

-20%

BUONO

Lesioni cutanee

su tutta la gamma Bepanthen® Plus. In caso di lesioni cutanee leggere. su tutta la gamma

-20% stop hémo.

Valido fino al: 20.07.14

www.stophemo.ch

Valido fino al: 20.07.14

SUN STORE per me 129 • estate 2014 • 17

Occasioni e sconti Nessuna tassa su farmaci con prescrizione medica. Le Farmacie SUN STORE applicano i seguenti sconti sull’insieme dei farmaci generici prescritti e rimborsabili dalle casse malati.

20%

10% Il 10 di ogni mese, avete 10% di sconto immediato*.

Più di 100 Farmacie – Profumerie al vostro servizio SUN STORE da 40 anni è al servizio della vostra salute, del vostro benessere e della vostra bellezza. Tutto ciò merita di essere festeggiato! Per ringraziarvi della vostra fedeltà, SUN STORE vi permette di approfittare durante tutto l’anno di regali, sorprese e sconti eccezionali.

www.sunstore.ch

LUNEDÌ sotto il sole ! Tutti i lunedì una nuova offerta eccezionale!

Con la SUNCARD, c’è 10% di sconto* permanente e immediato Il 10 di ogni mese, il giorno del vostro compleanno e le giornate al 10%, avete il

19%

di sconto*

Secondo

condizioni

generali

di ogni me 10

10% +10%

TO IMMEDIA

(Max. 2 offerte cumulabili)

AR D

sc di

19%

L’universo bellezza di SUN STORE con la più grande scelta di profumi, cosmetici, creme e make-up per ogni budget

on to c NC on la SU

Su presentazione di una di queste carte, SUN STORE vi regala il 10% di sconto permanente* (Non cumulabile con altri vantaggi)

GROUPE MUTUEL

GALENOS

SUPRA

ASSURA

*Sconto valido su tutti i prodotti di profumeria, per la casa e per l’ambiente, sui prodotti parafarmaceutici, sui i farmaci vendibili senza ricetta medica e sulle pillole contraccettive. Non cumulabile con altre offerte.

I vostri Farmaci a prezzi economici

Nessuna tassa su farmaci con prescrizione medica

Tariffa convalida farmaci: 0.– (invece di 4.30) Tariffa convalida trattamenti: 0.– (invece di 3.25) Senza forfait di sostituzione farmaco generico

www.sunstore.ch SUN STORE per me 117• estate 2012 • 45

Livello 1

Gioco Sudoku Con

3 4 7 6 2 2 6 3 4 2 4 3 8 9 7 2 8 6 1 8 4 5 3 3 6 2 3 1 9 4 3 2 1 8 7 2 1 6 9 3

azione

Livello 2

9 2 6 8 2 5 1 8 9 3 4 6 3 5 1 7 9 4 3 7 6 8 5 3 1 3 4 9 6 8 7 1 2 9 9 4 7 8 9 3

Allevia il dolore Agisce contro l‘infiammazione In caso di mal di schiena e dolori articolari

Leggere il foglietto illustrativo

10 caps.13.90

5 6 8 3 4 7 9 7 4 7 9 3 4 1 2 1 6 5 3 4 4 7 1 9 2 9 7 4 6 5 2 Livello 3

Risposta: Nome:

2 7 5 3 8 6 5 3 9 5 6 1 7 4 2 9 1 4 5 2 6 3 1 5 4 8 7 1 Livello 4

30 premi da vincere

Trascrivere la cifra indicata nei soli SUN STORE, nelle caselle risposta, in ordine di difficoltà.

Novartis Consumer Health Suisse SA

Cognome: Indirizzo: C.A.P.:

SUDOKU PM 129

Località: Data di nascita: No di tel.: Da consegnare presso la vostra Farmacia-Profumeria più vicina. Scadenza: 20.07.2014

10x carte regalo da 25.– 10x carte regalo da 50.– 10x SUNCARD IMMEDIATO

validità mesi (valore: SUN STORE per me 12712 • primavera 2014•25.–) x SUN STORE • estate 2014 • 19 SUN STORE perper meme 128129 • primavera 2014• x i generali

Secondo condizion

Rubrica

anziani Siete in forma? Perfetto, allora il mondo vi appartiene! Ma anche se doveste avere qualche acciacco, non rinunciate alle vacanze: un toccasana per liberare la mente a qualsiasi età! È sufficiente un po’ di prudenza, invece d’incoscienza, per approfittare al massimo delle vacanze. Tra viaggi alla scoperta di nuovi mondi, passeggiate, attività sportive, piaceri gastronomici e dolce far niente, lasciatevi trasportare dal treno dei desideri!

Le vacanze non hanno età! Mare o montagna? Città o circuito turistico? Non importa se in aereo, in treno o in auto… l’importante è partire! Senza fretta però: è tempo di preparativi.

Destinazione? Per chi viaggia, non è tanto l’età a deter-

BUONO

-15%

! Digestione

all’acquisto di un Riopan Gel® Forte 20 bustine o di un Pantozol Control® 14 cpr.

minare la scelta della meta ideale, quanto i gusti e i desideri. Ciononostante, a 20, 40 o 60 anni e più, se prendiamo in considerazione qualche parametro e teniamo i piedi ben saldi per terra ci risparmiamo sempre qualche brutta sorpresa. Prima di procedere con la riservazione,

PROMO

-20%

Energia

su Wakkers® 22 pz. un colpo di frusta energizzante!

ponetevi qualche domanda importante: l’altitudine è un problema, il viaggio in aereo non è troppo lungo, come sarà la temperatura, sopporto bene il caldo, ho scelto un periodo di calma o coincide con le vacanze scolastiche, quali attività potrò praticare? Domande lecite, a meno che

PROMO

-20%

Piaghe, scottature

su tutta la gamma Vita-Merfen®. Pomata disinfettante e cicatrizzante. Favorisce la guarigione delle piaghe e previene le infezioni.

22 pz.

9.50

11.90 Valido fino al: 20.07.14

20 • SUN STORE per me 129 • estate 2014

Offerta valida fino al: 20.07.14

I 7 consigli di Laetitia Dévaud, assistente farmacista nel SUN STORE di Gruyère Centre di Bulle Finalmente… le vacanze si avvicinano! Ecco qualche consiglio per approfittarne in tranquillità:

➊ Fuso orario, mal di viag-

gio, emicrania o diarrea… per ogni singolo problema il vostro medico vi saprà consigliare in base al vostro stato di salute e ai vostri bisogni personali.

➋ Se seguite un trattamen-

to, all’acquisto di un qualsiasi farmaco, informate il vostro farmacista. Sarà lui stesso a verificare la compatibilità delle varie sostanze contenute nei medicamenti.

➌ Portatevi una scheda con

partire, controllate che la vostra copertura assicurativa in caso di malattia o incidente sia sufficiente.

➎ Mettetevi il cuore in pace,

appena arrivati a destinazione, chiedete dove si trova un medico qualificato. Certamente inutile, ma sarete più tranquilli.

➏ Se per voi la scelta della

destinazione fa rima con indecisione, eccovi un trucchetto: fate una lista di cose che vorreste trovare ed una di quelle da evitare, scegliere diventerà un gioco da ragazzi.

➐ Se cercate delle vacanze

sportive con escursioni adattate alle vostre possibilità, consultate il sito seguente: http://www.infosenior.ch

abbiate un debole per l’avventura!

La comodità prima di tutto!

Ovunque voi andiate, assicuratevi un minimo di comfort. Prima di riservare l’hotel, informatevi sui servizi: doccia o vasca, posizione tranquilla, con vista, posso continuare a seguire la mia dieta? Mettete in valigia tutto quello che vi fa stare meglio, a condizione che non occupi troppo spazio: uno o due libri tascabili per il viaggio in aereo o in treno, vestiti comodi, morbidi e larghi, infradito o sandali per

Vitalux® Plus Una combinazione di sostanze vitali che completa l’alimentazione quotidiana con carotinoidi, vitamine e microelementi. La luteina e la zeaxantina si concentrano come pigmenti al centro della retina (macula) e possono proteggere come antiossidanti il nostro centro visivo dalla luce solare (luce blu visibile) e dalle lesioni cellulari.

28 caps. 20.90 84 caps. 55.80

90 cpr. 69.90 30 cpr. eff. 34.90 Supradyn vital 50+ 50 anni e vitale come sempre. ®

Preparato multivitaminico con ginseng In caso di ridotta performance fisica e mentale. Una compressa al giorno, 365 giorni l‘anno.

Leggere il foglietto illustrativo. www.supradynvital.ch

BUONO

-20%

Multivitaminico su tutta la gamma Supradyn Vital 50+. Offerta valida fino al: 20.07.14

camminare all’interno, una giacchetta impermeabile, un ombrello pieghevole, così come un cappello di paglia o un cappellino, e naturalmente crema e occhiali da sole.

La cosa più importante

Per partire a cuor leggero e in salute, dovrete sottoporvi ad un controllo medico di routine. Obiettivo primario: assicurarsi che le vaccinazioni siano ancora valide ed effettuare gli eventuali richiami. A dipendenza della vostra destinazione, potreste avere bisogno di effettuare altre

Valverde® Sonno forte compresse film-rivestite con la combinazione bilanciata di valeriana e luppolo. Un aiuto vegetale in caso di: • disturbi dell’addormentamento e del sonno • sonno agitato Indicato anche per i diabetici. Leggere il foglietto illustrativo.

30 cpr. 29.80

con ng ginse

i nomi, la composizione ed il dosaggio dei vostri medicamenti: all’estero, i nomi non sono sempre gli stessi, vale dunque la pena di essere previdenti.

➍ Prima di

vaccinazioni. Informatevi con un certo anticipo consultando la pagina web: http://www.bag.admin.ch/ Se avete problemi di salute o state seguendo un trattamento, informate il medico del vostro viaggio: vi potrà prescrivere i medicamenti giusti ed in quantità sufficiente. Prima di partire, fate un giretto nel vostro SUN STORE preferito: il vostro farmacista sarà felice di aiutarvi a completare il vostro beauty case e a preparare la vostra farmacia da viaggio.

BUONO

-3.–

Diarrea del viaggiatore

su Perenterol® travel. Non lasciare che la diarrea rovini le tue vacanze! Ideale per tutta la famiglia. Leggere il foglietto illustrativo. Zambon Svizzera SA

con questo buono: 12 caps.

12.40 15.40

Valido fino al: 20.07.14

SUN STORE per me 129 • estate 2014 • 21

Rubrica

Dieta Chi vuole dimagrire non deve dimenticare che i miracoli non esistono e che l’aumento o la diminuzione del peso sono determinati dall’equilibrio tra le calorie assunte e le calorie consumate.

Perdere 5-7 kg senza effetto yo-yo e senza fame? Ora si può! Con la nuova dieta in 3 fasi, a base di proteine, si perde rapidamente massa grassa senza patire la fame né tantomeno avere sbalzi di umore.

assunte unicamente proteine, ciò permette di consumare senza difficoltà le riserve di energia accumulate nel fegato sotto forma di glicogeno.

Fase preliminare da 3 a 5 giorni per perdere da 2 a 3 kg. Durante questa prima fase vengono

Soltanto quando le scorte sono finite l’organismo inizia a bruciare i grassi per produrre energia.

Questa prima fase permette inoltre di liberarsi della voglia incontrollabile di dolci… Fase 2, vitalità e riduzione progressiva del sovrappeso (ca. 1 kg a settimana) La durata di questa seconda fase dipende

PROMOZIONE sulla confezione iniziale della dieta proteica equilibrata: 1 confezione da 420 gr + 1 confezione da 12 bustine pratiche da portare con sé + 1 shaker + l’opuscolo informativo =

supplementare 99.– + 10% e immediato con la

114.–

(fino ad esaurimento scorte) 22 • SUN STORE per me 129 • estate 2014

IMMEDIATO Secondo condizioni generali

89.10

57.–

essenzialmente da quanti chili si vogliono perdere. Ogni secondo giorno verranno reintegrate verdure, insalata, ecc. Fase 3, stabilizzazione e mantenimento del peso a lungo termine (evitare l’effetto yo-yo, dannoso per la salute e la struttura dei tessuti, nonché l’accumulo di grassi).

mezz’ora di attività fisica giornaliera: camminata a passo veloce, fare le scale invece di prendere l’ascensore, scendere dall’autobus alla fermata precedente la propria, ecc. La bevanda proteica equilibrata, un aiuto determinante

Mantenere la giornata delle proteine una volta a settimana, mangiare di tutto ma in modo ragionevole ed equilibrato.

Una bevanda equilibrata deve necessariamente contenere proteine da 4 fonti diverse (latte, siero del latte, soia e uova) in modo da rimanere sazi per circa 4 ore.

Ognuna di queste fasi deve integrare circa

La L-carnitina aiuta a eliminare le tos-

sine e permette di trasformare i grassi in energia (naturalmente facendo un minimo di attività fisica), le vitamine e i sali minerali (essenziali durante la dieta) e l’inulina. Questo estratto della radice di cicoria agisce da regolatore del transito intestinale (effetto prebiotico). Richiedete il nuovo opuscolo dettagliato per perdere da 5 a 7 kg senza effetto yo-yo e senza soffrire la fame! Ora disponibile nella vostra farmacia SUN STORE in francese o tedesco.

I 7 consigli del vostro farmacista SUN STORE perdere qualche chilo scegliete un metodo intelligente non ➊ Per dannoso per la salute, in grado di ridurre la massa grassa e non il tessuto muscolare e che vi permetta di evitare l’effetto yo-yo (regime proteico equilibrato).

➋ Occorre sapere che il nostro organismo brucia il grasso durante la notte. Questa combustione della massa grassa si blocca non appena ingeriamo zuccheri o carboidrati. Per questo motivo consigliamo di sostituire la colazione tradizionale con una bevanda proteica equilibrata contenente 4 fonti di proteine, senza zucchero né grasso. In tal modo la combustione dei grassi continuerà fino a mezzogiorno. ➌ Bevete molto, almeno 1,5 litri di acqua al giorno.

➍ Aumentate l’attività fisica in funzione delle vostre possibilità. ➎ La perdita di peso può portare a perdita di elasticità e tono dei tessuti cutanei. Raccomandiamo perciò, quale complemento al regime proteico, l’applicazione locale di gel e siero concentrato all’estratto di peduncolo di ciliegia. Il loro effetto tonificante e drenante in caso di cellulite è fantastico! ➏ Quando avete raggiunto il peso ottimale cercate di mantenere un’attitudine positiva e responsabile nei confronti del cibo ed in particolare dei dolci. ➐ A colazione continuate a preferire una bevanda proteica senza grassi né zuccheri così da bruciare i grassi fino a mezzogiorno. Potete ad esempio aggiungere un caffè al drink per ottenere un latte macchiato veramente delizioso.

SUN STORE per me 129 • estate 2014 • 23

PRESSE OP SOLAIRE 186x131 E2.pdf

25.03.14

11:09

200 ml 41.50

CMJ

50 ml 28.90

L A P E R F E Z I O N E B OTA N I CA

Per avere capelli leggeri e morbidi, come appena lavati in soli due minuti

2 min.

Lo shampoo secco, il prodotto di soccorso • Quando si ha poco tempo o non c’è acqua a disposizione • Per lavare meno i capelli • Per donare volume e tenuta all'acconciatura

150 ml 13.90

24 • SUN STORE per me 129 • estate 2014

Quando non si ha tempo

Durante le escursioni

In viaggio

In campeggio e ai concerti

Dopo l’attività sportiva

Quando si è costretti a rimanere a letto

Dal 1863, bellezza con un accento francese

VOLUME MASCARA 1 SECONDE

MAXI VOLUME

I M M E D I ATO NUOVA SPAZZOLA TESTATA

lume 360° Vo

con sfere avvilupanti 22.90

22.90

Il Vostro regalo! All’acquisto di due prodotti Bourjois incl. un nuovo Mascara 1 Seconde, vi regaliamo uno smalto 1 Seconde nella tinta a vostra scelta! Disponibile immediatamente nella vostra filiale SUN STORE, fino ad’esaurimento scorte.

SUN STORE per me 129 • estate 2014 • 25

Prodotti solari

Pack Solaire di Nivea Sun Contiene un Ki ds 200 ml, un Aprè Spray Solaire FPS30 s –Soleil Spray un pallone da 200 ml e spiaggia in om aggio.

27.90 35.10

Huile de Carotte di Lovea

Capital Soleil Huile SPF50 di Vichy

Per tutti i tipi di pelle, per corpo e viso, la carota è nota per le sue proprietà rigeneratrici e per attivare l’abbronzatura. Quest’olio prepara la pelle all’esposizione al sole, facilita l’abbron zamento e regala una bella tintarella. Rende la pelle elastica, aiutandola a mantenere un colorito uniforme. – Favorisce la rigenerazione dei tessuti cellulari, nutre e protegge l’epidermide.

Per lottare contro gli effetti nefasti degli UV e per proteggere il prezioso capitale genetico della pelle, i Laboratori Vichy hanno integrato nell’olio solare un sistema di filtri UVA-UVB fotostabile e a largo spettro a base di Mexoryl®. Esalta l’abbronzatura, preservando la salute della vostra pelle. La pelle è protetta dalle scottature e dal fotoinvecchiamento.

100 ml 17.–

200 ml 41.90

Quest’estate, passate alla modalità spiaggia! Proteggere la pelle durante l’esposizione al sole, significa preservarne la qualità, la giovinezza e soprattutto abbracciare la promessa di un’abbronzatura perfetta e duratura. In spiaggia come in città, da abbronzata, ci si sente molto più seducente e sexy! Il sole ha molti pregi, ma attenzione, meglio avercelo amico che nemico. Per cui, anche se vi piace fare le lucertole, non abbassate la guardia! Altro punto importante: prima, durante e dopo l’esposizione, non dimenticate i prodotti specifici per i vostri capelli… Anche loro meritano un po’ di coccole! Da SUN STORE, vi attende un cocktail variopinto di trattamenti solari per passare subito alla modalità spiaggia.

Elsève Sun Repair Huile Cheveux di L’Oréal Esposti al sole, i vostri capelli e la vostra pelle hanno bisogno di una protezione ottimale. Scoprite il primo trattamento ad alta protezione di l’Oréal Paris: una formula ultra-fondente arricchita di prezioso nettare idratante e filtri UVA/UVB per idratare e riparare i capelli in profondità. Protetti, i capelli diventano sublimi ed irresistibilmente setosi. 150 ml 15.50 26 • SUN STORE per me 129 • estate 2014

PF le Nutritive S Anthélios Hui osay di La Roche-P

contro gli F 30 potenziata ottimizProtezione SP ne ® la nuova versio UVA (grazie al filtrante Mexoryl XL ). a em st , re tu zata del si ta etta dalle scot e e dai La pelle è prot reazioni cutane pelle lle da ma anche gati agli UV. La le danni cellulari finitura invisibile che a è nutrita con un a. ic cc pi ap non 200 ml 27.90

néov

if Antiox di In

Solaire Intens

trato nutritivo, Il primo concen re antiossidante, per la so o preparatore a luminosa e om un’abbronzatur sono meno visibili. chie genea, le mac tiossidante : 1a azione: an ne io az ola e Doppia a, a azione: attiv stim zz e anti-età – 2 ili a in ronzatura. Si ut li creme prolunga l’abb bi sa en alle indisp complemento portamento ato ad un com del sole. ci so as e solari nti ro nf atto nei co prudente e ad .– 30 confetti 37

IL VOSTRO RE GA Trousse Treffi LO na A partire da 30 .– solari, riceveret d’acquisto di prodotti e queste simpatic in omaggio una di he trousse da viaggio a vostra scelta .

Nel limite degl i stocks disponib ili.

Calcium Sandoz® Sun&Day Prepara la pelle per il sole. 20 cpr.

10.80 13.50

-20% Similasan® Coups de soleil Ben equipaggiati contro i colpi di sole. Vi siete presi una bella scottatura solare, oppure vi siete bruciati le dita nel preparare la grigliata? Lo spray omeopatico allevia il dolore e favorisce la guarigione senza aumentare l’irritazione cutanea. In caso di scottature solari (sole naturale, lampade UV, solarium) o di piccole ustioni. Leggere il foglietto illustrativo.

30 ml 15.25

-20%

su tutta la gamma Piz Buin estate offerta valida fino al 31.08.14

Finalmente! Una protezione solare anche sulla pelle bagnata. PIZ BUIN ® WET SKIN ™ SPRAY TRASPARENTE La nuova protezione solare che si può applicare sulla pelle bagnata. Bella e viziata dal sole: senza compromessi. Visita pizbuin.com per avere maggiori informazioni sui prodotti PIZ BUIN® WET SKIN™ e su come goderti il tuo tempo libero al sole in tutta sicurezza.

150 ml 21.–

SUN STORE per me 129 • estate 2014 • 27

FM 129 D

SCOPRITE LA MIA eSSeNZa ULTImaTIVa PER CAPELLI BELLI E SANI.

20%

DI SCONTO su tutti i prodotti EssEncE ultîmE fino al 28 sEttEmbrE 2014

100 ml 14.90

250 ml 8.50

200 ml 11.90 250 ml 8.50

Omega RepaIR

PER CAPELLI DANNEGGIATI, IMPOVERITI DAI TRATTAMENTI.

• SUN STORE per me 129 • estate 2014

• ricostruZionE mirata dEl capEllo controllo dEllE doppiE puntE • EffEtto riparatiVo • con EssEnZa di pErlE E ricco olio omEGa

SVILUPPATO CON essence-ultime.ch

Sì a capelli più forti. IN & Wnatura. TSìESaTpiù Sì a RAUSCH. ter* in Ihrer Jetzt Gratismus abholen und rie ge Apotheke /Dro . ende gewinnen Wellnesswochen

TEST & WIN mple* Pick up a free sa store and ug dr y/ ac in your pharm ee W kend. win a Wellness 200 ml 13.90

100 ml 14.50 100 ml 15.90 Scoprite le virtù delle erbe con il trattamento idratante RAUSCH 200 ml 14.90

TEST & WIN

per capelli secchi e sfibrati. Novità: lo SPRAY IDRATANTE al germe di frumento! Protegge i capelli dalla en ce moment e dai ragdez disidratazione Deman dans votre gratuit* n illo gi UV, svolge un’azione idratante e conferisce un aspetto sano. nt un écha gagnez et ie er gu /dro armaciemagazzini. phgrandi Nelle farmacie / drogherie / nei . ek-end bien-être peut-être un we www.rausch.ch

49.90

TEST & WIN

74.90

gratuito* stro campione Ritirate ora il vo ria per he og dr / ia ac nella vostra farm ssere. ne be na settima vincere un fine

+ 4 RASOI GRATIS IN

TUTTI I PACCHETTI PROMO 3 lame flessibili con microcuscini protettivi per una rasatura liscia e approfondita

Wilkinson Xtreme3 Beauty 4 rasoi + 4 gratis

8.50 CHF Marlene B. / Vincitrice del concorso per modelle RAUSCH

* Fino ad esaurimento scorte

Distribuzione: F. Uhlmann-Eyraud S.A. - 1217 Meyrin - www.uhlmann.ch

SUN STORE per me 129 • estate 2014 • 29

MEDIAT M I O T IA D ME li

Secondo

ndo Seco li

genera ndizioni

i genera

condizion

E A N C O R A P I Ù VA N TA G G I 1

Carmol® Gocce

Medicamento fitoterapeutico per uso in caso di: disturbi allo stomaco, nervosità e insonnia. 80 ml

2 Euceta® con camomilla e arnica Azione anti-infiammatoria contro contusioni, escoriazioni e irritazioni.

19.05 23.80

-20% 3

Excilor® Micosi dell’unghia Attraversa l’unghia, trattamento dall’interno verso l’esterno.

-20% su tutta la gamma Euceta®

BioflorinaTM

Normalizza la flora intestinale perturbata e agisce contro la diarrea. 35 caps.

19.10

31.10

23.90

38.90

-20% 5

SKIN ORIGINAL di Manix

Il preservativo con tutte le qualità del latex senza i suoi inconvenienti e altro ancora...10 pz.

-20%

-20% 6

Frontline® gatti e cani

Contro zecche e pulci per proteggere il vostro animale.

15.10 18.90

-20% 30 • SUN STORE per me 129 • estate 2014

Neocid EXPERT Anti-zanzare Protegge efficacemente dalle zanzare di ogni tipo.

13.50 Questo è un medicamento, per ulteriori informazioni si prega di consultare uno specialista e leggere il foglietto illustrativo. Prodotto da Merial, distribuito da Biokema SA. www.frontline.ch

-10.– su tutta la gamma Frontline®

-10.–

16.90

-20%

Offerte valide fino al: 20.07.14 nel limite degli stoks disponibili

La SUNCARD festeggia i suoi 20 anni, approfittate delle offerte per tutti! Con il passare del tempo, il suo concetto si è evoluto e i vantaggi si sono moltiplicati. Adesso, beneficiate non soltanto di sconti eccezionali da SUN STORE - fino al 19% di sconto* - ma anche di offerte esclusive presso i nostri partner, grazie all’adesione gratuita al Club SUNCARD. Optate per la SUNCARD, la maniera migliore per fare buoni affari! Tutte queste offerte sono cumulabili esclusivamente con la * vedi condizioni generali su www.sunstore.ch

Syoss Care

Prendetevi cura dei vostri capelli.

IMMEDIATO Secondo condizioni generali

Garnier

All’acquisto di 20.- di spesa sui prodotti Garnier, vi offriamo un Maybelline Babylips.

-25% su tutta la gamma Syoss Care

-25% 11

Nuxe Sun

All’acquisto di 2 prodotti NUXE SUN, ottieni il 50% di sconto sul secondo prodotto.* *-50% sul prodotto che costa di meno. Offerta valida

Regalo 12

Rogé Cavaillès Salviettine Intime 3 confezioni di salviettine al prezzo di due.

fino esaurimento scorte dal 18.06 al 02.07.2014. Offerta cumulabile unicamente

con la Suncard.

-50% 8 Duo Mascara The Collosal Go Extreme Volum’ di Maybelline Contiene un Mascara The Collosal Go Extreme Volum’ Black e un Black Waterproof.

Bourjois Duo Deodorant Roll-on 2 x 50 ml o Spray 2 x 200 ml.

16.90

9.75

33.80

13.–

2 per 1 Ordinate da subito le vostre SUNCARD sur www.sunstore.ch

-25%

3 per 2 10 Piz Buin Solaire Approfittate in pieno del sole proteggendo la vostra pelle Valido fino al 31.08.2014

-20% su tutta la gamma Piz Buin Eté

-20% SUN STORE per me 129 • estate 2014 • 31

Approfittate dello Sconto del 10%* con la

IMMEDIATO Secondo condizioni generali

Cumulabile sui profumi in promozione

Grandi a piccoli *Massimo due offerte cumulabili

Floreale Unlimited di Diesel

Anaïs Anaïs L’Original di Cacharel

Dahlia Noir di Givenchy

Eau de Parfum Spray 50 ml

Eau de Toilette Spray 50 ml

anziché 99.50

anziché 49.–

anziché 95.–

89.–

39.–

Questa famiglia si compone di una grande varietà di creazioni che spaziano dalla sontuosa disposizione di bouquet alle composizioni monofloreali. I profumieri possono dare libero corso alla loro creatività per arricchirle con note verdi, aldeidate, fruttate o speziate.

85.–

Floreale Fruttata Brit di Burberry

Hugo Woman di Hugo Boss

Nina L’Eau di Nina Ricci

Eau de Parfum Spray 50 ml

Eau de Toilette Spray 75 ml

Eau de Toilette Spray 50 ml

anziché 97.–

anziché 93.–

anziché 71.50

87.–

79.–

Questa sottofamiglia si distingue per la presenza di note fruttate come lampone, fragola, litchi, mela o ancora albicocca, per citarne solo alcune. Le composizioni di questo gruppo sono rinfrescanti e leggere con una nuance fruttata, dolce.

59.–

Esperidata Aqua Allegoria Pamplelune di Guerlain

Aroma Tonic di Lancôme

Thé Vert di Roger&Gallet

Eau de Toilette Spray 125 ml

Eau de Soin Spray 100 ml

Eau de Cologne Spray 100 ml

anziché 108.–

anziché 71.50

anziché 59.60

89.–

59.–

49.–

Tutti i profumi di questa famiglia sono composti essenzialmente da agrumi come il bergamotto, il limone, l’arancia, il mandarino e il pompelmo, ai quali vengono associati i prodotti dell’arancio. Questi profumi si distinguono per la loro freschezza e leggerezza.

profumi prezzi Legnosa Aromatica Chrome Sport di Loris Azzaro

Invictus di Paco Rabanne

Acqua di Giò Essenza di Giorgio Armani

Eau de Toilette Spray 50 ml

Eau de Parfum Spray 75 ml

anziché 73.–

anziché 79.–

anziché 128.–

63.–

69.–

I profumi legnosi e aromatici sono di un’altra classe rispetto ai legnosi «di base». Esprimono una presenza maschile più odorosa, più energica. Un’unione molto virile tra il legno e una nota aromatica come il timo, l’artemisia, il mirto, il rosmarino o la salvia.

108.–

Aromatica Aqva Marine di Bvlgari

Guilty Black di Gucci

Hugo di Hugo Boss

Eau de Toilette Spray 50 ml

Eau de Toilette Spray 75 ml

anziché 85.–

anziché 102.–

anziché 67.50

75.–

89.–

I profumi aromatici sono composti principalmente da salvia, rosmarino, timo, lavanda e sono generalmente abbinati a note esperidate e speziate. Grazie al carattere virile di queste composizioni, questa famiglia spicca come elemento trainante nella profumeria maschile.

57.–

Legnosa Acquatica The One Sport di Dolce&Gabbana

Guerlain Homme di Guerlain

Kokorico di Jean Paul Gaultier

Eau de Toilette Spray 50 ml

anziché 97.50

anziché 84.50

79.–

anziché 93.50

87.–

Disponibili anche nelle nostre profumerie on-line www.sunstore.ch

74.–

Questa sottofamiglia mischia gli accordi legnosi, creati a partire da olii essenziali di legno di cedro, vétiver, sandalo e betulla, agli accordi acquatici: note marine ispirate a passeggiate lungo l’oceano.

Lift-Fermeté Lait Fondant Régénérant di Clarins Una pelle rassodata, un corpo ringiovanito: grazie a questo latte rassodante a effetto intenso la vostra pelle risulterà immediatamente più liscia e ritroverà giorno dopo giorno la tonicità della giovinezza. Risultato: più densità e più elasticità! 200 ml

66.–

Diet Partner Phase d’Attaque di Inneov

Le Millionnaire di Smile Makers

Per la prima volta i laboratori Biotherm hanno associato un innovativo attivo destoccante con la caffeina pura per creare un potente concentrato che consente di ottenere contemporaneamente due risultati: effetto snellente e pelle più soda. 200 ml

Composto da fibra vegetale di Konjac, chiamata anche glucomannano, serve a compensare la sensazione di ‘vuoto’. Sciolta la bustina in acqua e bevuto mezz’ora prima dei tre pasti principali, allevia la sensazione di fame, facendovi perseguire il vostro obbiettivo di perdita peso. 15 pz.

Questo uomo colleziona le belle cose della vita e voi siete manifestamente uno dei suoi giocattoli preferiti. È un giocatore potente, dotato di grande affetto speciale da cui sa come trarne vantaggio. Un vibratore a biglia classico con una forma perfettamente scolpita.

29.–

59.–

53.50

76.–

58.50

15.– ✁

Body Sculpteur di Biotherm

di sconto

BUONO bellezza per i vostri piedi

all’acquisto di una Crème pour les Pieds 100 ml Eve e di una Raspa per Piedi Paname. Piedi delicati per l’estate.

Creme Corpo

Pronti, Partenza, Via!!!

24.80 39.80

Valido fino al: 20.07.14

✁

20.–

di sconto

BUONO salute per la vostra silhouette

all’acquisto di 2 Protiline Silhouette Plus, vi offriamo 20.– di sconto. Alimento dietetico, ricco di proteine.

PROMO

-12.–

à ité usiv RE l c x s E STO SUN

su Scholl Velvet Smooth® Beauty Feet Bag. Contiene: 1 raspa elettronica “Express Pedi”, 1 bagno piedi calmante 150 ml e un SérumIntensif 60 ml.

2x 10 x 26 g

72.– 92.–

Disponibile dal 15.07.14 Valido fino al: 20.07.14

34 • SUN STORE per me 129 • estate 2014

59.70 71.70

L’INNOVATIVA FORMULA IDRATANTE:

BODY MILK PER SOTTO LA DOCCIA.

NUOVO

Detergere la pelle con l’abituale docciaschiuma.

Applicare il Body Milk sotto la doccia ...

… e risciacquare.

Asciugarsi e vestirsi immediatamente.

NIVEA.ch/body

L’IDRATAZIONE RAPIDA PER UNA PELLE MORBIDA COME SETA. NEL REPARTO PROFUMERIA

250 ml 7.50

Creme viso

Ma quanto sei bella…splendida tintarella! Voglia di trascorrere un’estate in bellezza? Niente di più semplice: trattamenti delicati, textures leggere e sostanze untuose… I gesti semplici affinché il vostro colorito ritrovi la sua luminosità e sia pronto ad accogliere il sole? Esfoliare, tonificare, idratare… E per una pelle luminosa ma non lucida, usate delle lozioni opacizzanti, dell’acqua micellare detergente, delle soluzioni colorate in schiuma, ciprie translucenti in polvere libera, dei trattamenti magici… Insomma, la gamma è ampia. Nelle nostre Profumerie Privilège, avrete l’imbarazzo della scelta e non vi pianteremo mai in asso. Le nostre consigliere vi svelano i segreti ed i consigli personalizzati al caso vostro!

Idéalia BB Crème di Vichy

BB Skin Perfecting Cream di Clarins

1 trattamento – 6 effetti diversi per trasformare il colorito e la qualità di tutte le pelli, anche quelle sensibili: Illumina ed uniforma l’incarnato, idrata per 24h, liscia visibilmente le rughe, leviga la pelle, attenua le macchie e protegge dai raggi UVA/UVB. L’unica crema BB in grado di valorizzare il vostro colorito ideale, in maniera immediata e duratura.

Uniforma, rivitalizza e protegge per regalare una pelle bella e un colorito perfetto in un solo gesto ! L’efficacia del trattamento e l’expertise cosmetica del make-up riuniti in un solo prodotto 3 in 1. 45 ml

Nuance: Chiara o Media

Nuance: 01 Light, 02 Medium o 03 Dark

40 ml 38.-

43.– 49.–

Aquasource BB Cream di Biotherm La performance Aquasource, la perfezione BB. Idratante effetto bellezza isantanea. La 1a BB cream ad idratazione profonda di Biotherm per una resa perfettamente fresca. Uniforma, illumina, corregge, levica protegge grazie a un SPF15. Nuance: Chiara o Media 30 ml 33.–

Hydreane BB Crème di La Roche-Posay

Dermabrush Purificate e aituate la vostra pelle a rivitalizzarsi in pochi minuti grazie a questa spazzola da peeling. Ruota circolarmente fornendo una pulizia e un peeling perfetto. Il set contiene: - 1 spazzola viso - 1 spazzola per il corpo - 1 pietra pomice per esfoliare in dolcezza e rendere più dolce la pelle ruvida e secca dei piedi 59.– - 1 spugna per pulire la pelle e -donargli un tocco di giovinezza.

La prima crema BB all’acqua termale di La Roche-Posay, concepita appositamente per le pelli sensibili. Trattamento che idrata, uniforma e corregge la pelle. Risultati: idratazione, effetto anti colorito spento, calmante e protezione UV.

49.–

Nuance: Doré o Rosa 40 ml 22.50

Teint Divin Crème Teintée di Caudalie Questa crema fondente, idrata, uniforma ed illumina l’incarnato istantaneamente. La texture si fonde con la pelle per un risultato ultra naturale. Applicare da sola o dopo la crema. 30 ml

Nuance: Chiara o Media

36 • SUN STORE per me 129 • estate 2014

23.90 26.90

Per truccarsi come una Pro con dei pennelli professionali! Solo dopo 4 giorni di applicazione Pennello per Fondo Tinta 14.90

POTER PRESTO

BACIARE DI NUOVO Pennello per Polvere Ritrattabile 19.90

Rimedio rapido contro l’herpes labiale Prendere Zovirax Lip® appena si notano le sgradevoli e dolorose vescicole dell’herpes labiale. Se usato infatti tempestivamente, Zovirax Lip® contrasta la formazione di altre vescicole e ne accelera la guarigione.

Pennello da Polvere 24.90

guarigione più veloce

Antivirale

2 g 17.60 CREMA PER HERPES LABIALE

ADAPTATION PRESSE ANTHELIOS SUNSTOREObliquo E2.pdf Pennello

19.90

31.03.14 a 3Blush

15:45

Leggere il foglio illustrativo. GlaxoSmithKline Consumer Healthcare AG, 3053 Münchenbuchsee

RZ_Zovirax_Anzeige_91x131mm_IT.indd 1

02.04.13 13:46

50 ml 29.90

CMJ

100 ml 29.–

SUN STORE per me 129 • estate 2014 • 37

Rubrica

Dietetica Dimenticate le tartine piene di maionese, i vari tipi di burro alle erbe e le noccioline salate! Ormai ognuno vuole mantenere la linea e - ammettiamolo - anche l’appetito per ciò che segue. È arrivata quindi la nuova generazione di aperitivi: certo la convivialità non manca mai all’appuntamento, ma si declina in modo più leggero. È deciso! Sarà questo l’aperitivo dell’estate! Un piccolo cocktail di suggerimenti sotto forma di stuzzichini...

L’aperitivo in versione light? Più sano e più divertente! ACQUISTATE

31.1 tous 2.20 les 11 SUN

STOR E

2011

SUN STORE

Valable dans tous les SUN STORE jusqu’au 31.12.2011 Valable tous jusqu’audans 31.12.2011les SUN STORE Valabl jusqu’ e dans au 31.12.tous les

C hG e s c h e nc ka -dGe ua C hGèG eèsqcuhee-nc k - G u u tschein G e s eqsuceh-e n k a d e a u c h e c a d- G u t s nk- eau chein Gut sch ein Vala jusq ble dan u’au s

HUNDERT FRANKEN CENT AN C SC H I RN C E N T O F RF A HUNDE RT FRA NKEN CC EE NN TT O F FR RA A N C H I NCS HUN DER T F RAN CECEN KEN NT TO FR FRAN HU AN CHI ND CS ER CE T F NT RA O NK FR EN AN CH I

CENT FRANCS

100 10 0 11 0CC0h0h0è q u e - c a d e a u èquetschein

UN REGALO CON INTELLIGENZA ! CHE FA 10% sconto per tutti ! il 10 di ogni mese SEMPRE Come preparare un aperitivo simpatico e temente combinate... anche all’ora dell’a- Bocconcini estivi ... Nessuna tassa ! PIACERE ! dietetico? Verdure ben scelte, un pizzico peritivo un’alimentazione equilibrata è sui farmaci con 021 694 ils 38 • CH21 01 • info 1025 s@s Saint-Su Rue uns des tore lpic Fax 021 jordils e .ch 694 21 38 • CH• ww• 021 1025 01 • Rue des jordils infos@ Saint-Sulpw.su 694 21 38 • CHsunst ice •nstore.c00 Fax 021 694 1025 ore.ch Saint-Sulp 021 694h 21 01 • infos@sun ice • www • 021 21 69400 store.ch 21 21 .sunst 00 00 694 • 021 Saint-Sulpice Rue des jordils 38 • CH-1025 • www.suns ore.ch tore.ch Fax 021 694 21 01 • infos@sunstore.ch • www.sunstore.ch

di originalità, una punta di esotismo, il importante. A maggior ragione se non si regalo valide in tutte tutto insaporito con qualche erbetta o Carte attenzione, tra bevande, bocconcini e le 109faprofumerie-farmacie Sun Store spezia inattesa, e il gioco è fatto! O quasi. patatine fritte, l’aperitivo è per eccellenza Valore da 10.–, 25.–, 50.– o 100.– il momento in cui, in men che non si dica, Tendenza light! ci si rimpinza di zuccheri e grassi . Invertite la tendenza! Meno grassi, più frutta e verdura sapienRue Fax des jord

BUONO

-30%

Aperitivi alla moda, disinvolti, improvvisaprescrizione medica ti o decisamente festosi, reinventate l’arte di sorprendere i vostri commensali. Nessun forfait di sostituzione sui farmaci genericilight sono croccanti Le tartine in versione sotto i denti grazie a vari tipi di pane dai sapori più diversi.

! Pappe per bébé

PROMO

-15%

Succo puro

all’acquisto di 3 vasetti Holle per bébés sulla famiglia e juniors, ai frutti e alle verdure. PraAronia di Biotta®. VISITATE tico per le vostre vacanze e week-ends. Biotta® Aronia, WWW IL NOSTRO Biotta® Aronia PUR Biotta® Powerberry

WEB SHOP

Consegna entro 48h

38 • SUN STORE per me 129 • estate 2014

...È SMART ! APP I-phone

Più di 15’000 articoli on-line Valido fino al: 20.07.14

ACQUISTATE ON-LINE

Offerta valida fino al: 20.07.14

APP Android

Caviale di melanzane di Cécile Bünter

Ingredienti per 4 persone: – 3 melanzane – 1 cucchiaio di crema di sesamo di Lima* – 2 cucchiai di semi di sesamo* – Ca. 15 foglie di prezzemolo liscio – 4 cucchiai di olio extravergine di oliva* – 3 spicchi d’aglio

– Un mazzetto di erba cipollina – Mezzo cucchiaio di sale marino* – Biscotti Schär Crisp rolls* *In vendita nel vostro SUN STORE

Preparazione: 1. Lavate e tagliate le melanzane a metà, per il lungo. 2. Affettate gli spicchi d’aglio e strofinateli sulla polpa delle melanzane. 3. Incidete la polpa delle melanzane in 3 punti, infilateci l’aglio, precedentemente affettato, e spennellate con dell’olio oliva. 4. Mettete le melanzane in un forno preriscaldato e lasciate cuocere per 35 minuti a 200 C°. 5. Togliete le melanzane dal forno, adagiatele su carta assorbente da cucina, sul lato della polpa, e lasciatele scolare per 15 minuti. 6. Prelevate la polpa dalle melanzane con un cucchiaio e mescolatela con la crema di sesamo, il prezzemolo liscio, l’olio di oliva ed il sale marino. 7. Frullate il tutto e aggiungete i semi di sesamo 8. Disponete il caviale sui biscotti e decorate con l’erba cipollina. Ecco una ricetta originale per un aperitivo riuscito.

Il burro è decisamente superfluo. Decoratele piuttosto con verdure tagliate a fettine, germogli o fiori, borragine o cappuccina, ad esempio: il piacere degli occhi e del palato è assicurato! Quanto agli inevitabili bastoncini di verdura, sono il must di ogni aperitivo. Tanto meglio! Per accompagnarli, preparate una salsa dietetica - blanc battu a 0% di grassi al posto della maionese distribuitela in varie ciotoline e conditela con erbette, aglio o curry: non c’è limite alla fantasia! Poi carote, zucchine, roselline di cavolfiore...

Succo di pomodoro Biotta bio Succo di pomodoro Bio ottenuto da spremitura diretta, insaporito con un goccio di succo di limone e un pizzico di sale marino: ecco il segreto di questa bontà Biotta, ricavata da materie prime di primissima qualità coltivate nel pieno rispetto delle direttive Bio. Per il succo di pomodoro Biotta selezioniamo i migliori pomodori maturati al sole. 5 dl 3.40

BUONO 3 per 2

Prodotto da spalmare

all’acquisto di 2 tubetti Tartex Bio 200 g, il terzo vi sarà offerto. Con questo buono: 3 tubetti Tartex Bio 200 g

13.40 20.10

Offerta valida fino al: 20.07.14

basta intingere e gustare. Sempre molto apprezzati sono anche i mini spiedini esotici: oltre ai classici gamberetti, pomodori ciliegini e bocconcini di ananas, pensate ai deliziosi contrasti creati da spicchi di mela, dadini di melone o fette di cocomero e quadratini di feta o di qualsiasi altro formaggio di vostro gusto.

generosamente con foglie aromatiche, basilico, menta o melissa: il successo è assicurato! Un giretto nel vostro SUN STORE preferito vi sarà di ispirazione: grande scelta di succhi di frutta o di verdura, vari tipi di pane croccante con o senza glutine, paste vegetali, semi da far germogliare, sempre deliziosi e molto decorativi sopra i cracker salati.

Perché non proporre poi piccoli vassoi fatti di alghe da sgranocchiare (nori, ad esempio), o di germogli assortiti? E poi spiedini, salse o tartine, decoratele

Tutto è pronto per degli aperitivi pressoché perfetti: e la festa è assicurata sin dal primo boccone mentre la vostra linea non ne risente.

PROMO

-10%

Scaglie di papaya

sulle lamelle di papaya. Ricchissima di vitamine con innumerevoli virtù. Eccellente sorgente di vitamina C ed E nonché di beta-carotene.

Semper Salty Crakers senza glutine Un nuovo biscotto salato da aperitivo. I crackers si fanno apprezzare perché sono, gustosi, leggeri e digeribili.

4.05 4.50

Valido fino al: 20.07.14

125 g 4.90 SUN STORE per me 129 • estate 2014 • 39

Il vero godere con Semper – senza glutine! Disponibili nel vostro SUN STORE

– 25%

4.20

su Dr. Martins Succo di noce di cocco.

Dr. Martins Succo di noce di cocco 5 dl

GL UT INE

-10%

Succo di noce di cocco

3.80

SE NZ A

PROMO

4.20

R VE VI

Valido fino al: 20.07.14

Sfogliate la vostra rivista interattiva

Votre partenaire pour O Pharmacie O Parfumerie O Droguerie

othek

e O Pa

rfümer

ie O

No 129 été 2014 www.sunstore.ch

Il vo

Fr. 4.50

Nr. 129 ww w.s estate unst 20 ore. 14 ch

part

Fr.

ner

per

O Fa

rma

cia O

Velve Prom t smoo ozion th e a pa g.

d E gli OR STe una N U sar te nsi

I co

S pas sta e per ella b

40 • SUN STORE per me 129 • estate 2014

Profu

4.50

be Die

für

h smoot Velvet ot auf S.39 Angeb

Velvet smooth Promotion en p. 60

stro

m No SU acie uve N -Pa lle S r vo RS T fu O me ir p. OIX R r 43 ! E ie

0 Fr. 4.5

SU sten T N ipps ei S vo So nen TO n mm tol R er len E

14 er 20 9 Somm h Nr. 12 nstore.c su www.

r O Ap

Ihr

er fü Partn

ie Droger

meri

Drog

heri

Bioflorina® agisce delicatamente contro la diarrea e riequilibra la flora intestinale alterata.

Per il benessere della flora intestinale.

• Probiotico naturale.

vedi offerta a pag. 30

• Regolarizza la flora intestinale alterata e agisce contro la diarrea.

Voglia leggere il foglio illustrativo. La preghiamo di chiedere consiglio al suo farmacista o al suo droghista (Elenco D). sanofi-aventis (svizzera) sa, 1214 Vernier/GE

50 caps. 17.50

50 caps. 17.–

150 ml 25.–

SUN STORE per me 129 • estate 2014 • 41

026003-08/2012

35 caps. 23.90

• Una sensazione di benessere per tutta la famiglia.

i l g a z n e s n o N ? a t s i v n i o i V ia g g e t u l a s a

r t s o v a l l e d i t allea

Avete messo tutto in valigia? Rifornite subito la vostra farmacia da viaggio e chiedete consiglio a uno specialista. *Questo Ă¨ un medicamento. Leggere il foglietto illustrativo.

Stomaco-intesti no ✓ Imodium ® lingual diarrea acuta* ✓ Motilium ® lingual Gastrosan * Protezione sola re/ guarigione di fe rite ✓ Piz Buin® ✓ Biafine®* Cosmesi corpo ✓ RoC® KEO PS® Deo

Cura dei piedi ✓ Compeed ® ✓ Neutroge na® Nordic Berry crema per i piedi

Janssen-Cilag AG, 6300 Zug Zu

109000 3/2014

Igiene orale ✓ LISTERINE ® 95 ml

Per gli angeli custodi e gli appassionati di bricolage:

In caso d’emergenza l’affidabilità è tutto:

20 pz. 6.90

7 pz. 7.90

7 pz. 5.90

Aqua Plast: elastico, aderente e resistente all‘acqua. Vlies Plast, il cerotto ipoallergenico particolarmente indicato per pelli sensibili. Nuovo anche in confezione extra grande. www.flawa.ch

Junior Plast Under the Sea aiuta i bambini a dimenticare in fretta le piccole ferita. www.flawa.ch

Per la prima volta gli esper ti sono d’accordo: con i succhietti bibi ® EXCELLENCE abbiamo ridefinito la perfezione. Frutto dell’esperienza professionale di ostetriche e dentisti e di quella pratica di mamme; perché nessuno meglio di loro conosce le esigenze dei più piccoli. leggerissimo

D E N TAL P RE M IUM

morbidissimo

NATUR AL COM FORT

forma perfetta

100% Swiss Made

NEW BORN

E X C E L L E N C E S W I S S . C O M Lamprecht SA / 8105 Regensdorf / Svizzera

44 • SUN STORE per me 129 • estate 2014

5.–

SUN STORE per me 129 • estate 2014 • 45

Rubrica

Donne

Non immaginiamo nemmeno quante donne soffrono regolarmente di infezioni del tratto urinario. Quale donna non ha infatti mai conosciuto gli inconvenienti caratteristici di una cistite? Molto spesso, inizia con una sensazione di irritazione sgradevole, accompagnata da bruciore durante la minzione, e poi frequenti e urgenti andirivieni al gabinetto per rilasciare appena qualche goccia.

Quanto spesso soffrite di Cistite? STOR E

2011

SUN STORE

Valable dans tous les SUN STORE jusqu’au 31.12.2011 Valable tous jusqu’audans 31.12.2011les SUN STORE Valabl jusqu’ e dans au 31.12.tous les

31.1 tous 2.20 les 11 SUN

Vala jusq ble dan u’au s

HUNDERT FRANKEN CENT AN C SC H I RN C E N T O F RF A

CENT FRANCS

HUNDE RT FRA NKEN CC EE NN TT O F FR RA A N C H I NCS HUN DER T F RAN CECEN KEN NT TO FR FRAN HU AN CHI ND CS ER CE T F NT RA O NK FR EN AN CH I

C hG e s c h e nc ka -dGe ua C hGèG eèsqcuhee-nc k - G u u tschein G e s eqsuceh-e n k a d e a u c h e c a d- G u t s nk- eau chein Gut sch ein

100 10 0 11 0CC0h0h0è q u e - c a d e a u èquetschein

UN REGALO CHE FA SEMPRE Indipendentemente dall’età, le infezioni PIACERE ! del tratto urinario rappresentano l’infe021 694 ils 38 • CH21 01 • info 1025 s@s Saint-Su Rue uns des tore lpic Fax 021 jordils e .ch 694 21 38 • CH• ww• 021 1025 01 • Rue des jordils infos@ Saint-Sulpw.su 694 21 38 • CHsunst ice •nstore.c00 Fax 021 694 1025 ore.ch Saint-Sulp 021 694h 21 01 • infos@sun ice • www • 021 21 69400 store.ch 21 21 .sunst 00 00 694 • 021 Saint-Sulpice Rue des jordils 38 • CH-1025 • www.suns ore.ch tore.ch Fax 021 694 21 01 • infos@sunstore.ch • www.sunstore.ch

zione batterica più diffusa delle donne. Carte regalo valide in tutte le 109 profumerie-farmacie Sun Store La ragione di questa frequenza è dovuta Valore da 10.–, 25.–, 50.– o 100.– all’anatomia del tratto urinario. Infatti, rispetto al uretra dell’uomo (via d’uscita dell’urina), è molto più corto, misura solo

ACQUISTATE CON INTELLIGENZA !

10% sconto per tutti ! il 10 di ogni mese 3-4 cm, il che facilita la contaminazione Nessuna tassa ! della vescica da provenienti dai suigermi farmaci con vari orifizi adiacenti (ano e medica vagina). Ecco prescrizione perché un terzo delle giovani donne hanNessun forfait di sostituzione no la loro prima infezione dopo l’inizio sui farmaci generici della loro attività sessuale.

sate dai batteri del sistema digestivo (Escherichia coli), la cui entrata nell’uretra è favorita dalla contaminazione all’igiene personale, dovuta allo sfregamento durante i rapporti intimi o alla biancheria intima troppo stretta.

Queste infezioni sono per lo più cau-

Quindi, se vi accorgete di un’infezione

Rue Fax des jord

PROMO

-20% VISITATE IL NOSTRO WEB SHOP

WWW

Più di 15’000 articoli on-line

Confort urinario

Antinfiammatoria e diuretica in caso di su Cys-control®. A base di acerola dolori e irritazioni delle vie urinarie. e di mirtillo, Cys-control Gélules èON-LINE ACQUISTATE Vedi il foglietto illustrativo. l’anti-recidivante per eccellenza, per il SMART ! benessere ...È urinario. 60 caps.

36.–

APP I-phone

APP Android

45.–

Consegna entro 48h valido fino al: 20.07.14

46 • SUN STORE per me 129 • estate 2014

Sidroga® Tisana per la vescica e i reni

20 bustine 7.90

6 suggerimenti di François Bornet, farmacista responsabile di SUN STORE Centre Riviera di Rennaz-Villeneuve: ➊ Andate a fare pipì, non appena ne sentite la necessità. Non trattenetevi! In questo modo l’urina rimane meno a lungo nella vescica, ciò che previene la diffusione dei germi.

➋ Asciugatevi sempre da davanti a dietro per evitare ogni contaminazione di batteri fecali nei pressi della vulva.

➍ Portate puittosto biancheria intima fatta di tessuti sciolti di cotone, invece dei tessuti sintetici attillati.

➎ Non portate assorbenti igienici al di fuori del periodo mestruale. Potrebbero favorire lo sviluppo di batteri a causa dell’umidità e della macerazione. ➏ Lavatevi ogni giorno con un sapone a pH neutro o leggermente “acido”, ma non più di due volte, in modo da non danneggiare la flora naturale del vostro organismo.

Contro la micosi vaginale, senza ricetta 3 cpr.+20 g 28.40 Leggere il foglietto illustrativo

BUONO

Micosi vaginale

-20%

Con questo buono: 3 cpr. + 20 g

23.90

su Gyno-Canesten® Combipack.

➌ Bevete sufficientemente, 1.5 litri d’acqua al giorno e andate regolarmente al gabinetto per urinare.

Prurito? Micosi vaginale?

29.90

Valido fino al: 20.07.14

del tratto urinario, è indispensabile trattarla con una cura appropriata. Infatti una cistite cronica o non adeguatamente trattata, potrebbe diventare pericolosa e condurre fino all’insufficienza renale.

Non bisogna dunque mai dire che “passerà da sola“, perché non è il caso! Le infezioni del tratto urinario con febbre, necessitano in ogni caso di un consulto medico “d’urgenza”, perché la febbre è dovuta al passaggio dei microbi verso i reni e il sangue, ciò che può condurre ad

Dr. Reckeweg R18 Cystophylin

Questo è un farmaco, si prega di leggere il foglietto illustrativo.

50 ml 25.40

favorisce a sua volta l’apparizione di infezioni micotiche vaginali, disturbi della flora intestinale che possono poi dare il via libera a batteri indesiderati e problemi di resistenza batterica ai farmaci. Di conseguenza, l’uso di farmaci a base di erbe o di complessi omeopatici nella prevenzione delle recidive, si rivela molto utile e fondamentale.

Anche se di solito benigne, queste infezioni semplici del tratto urinario tendono a ripetersi l’anno seguente, ossia tra il 27% e il 40% dei casi (1, 2). Ciò richiede trattamenti multipli con antibiotici. L’uso ripetuto di antibiotici però,

4.–

di sconto

Tutti i nostri farmacisti insieme con i nostri collaboratori saranno lieti di consigliarvi con discrezione sulle misure di prevenzione esistenti ed i farmaci adatti.

BUONO Salute per la vostra igiene intima

all’acquisto di un Lactacyd Femina Lozione detergente 200 ml e di un Lactacyd Femina formato viaggio da 50 ml. Igiene intima quotidiana. Leggere il foglietto illustrativo

✁

Secondo i canoni della medicina omeopatica, il farmaco Dr. Reckeweg R18 Cystophylin può essere utilizzato in caso di disturbo delle vie urinarie, di vescica irritabile. dolori durante la wminzione. In caso di sangue nelle urine o febbre, dovete consultare il vostro medico.

una sepsi. Se l’infezione di una donna non si manifesta con febbre e rimane localizzata e limitata all’uretra e alla vescica, si tratta di un’infezione urinaria semplice. Di solito viene trattata con antibiotici in singola dose o di breve durata.

9.90

13.90 Valido fino al: 20.07.14

SUN STORE per me 129 • estate 2014 • 47

BUONO

-3.–

! Herpes e afte

su Urgo Afte o Urgo Herpes.

Facial-Flex®

per un viso più tonico!

Valido fino al: 20.07.14

10 ml 16.50 Desiderate combattere l’apparizione delle gote cadenti, degli zigomi che cedono, del doppio mento e di tutti i segni di rilassamento legati al tempo che passa? Esiste una soluzione pratica e poco costosa: la ginnastica facciale con Facial-Flex®. 2 sedute di 2 minuti al giorno sono sufficienti per tonificare, rassodare e rimodellare i tratti.

Facial-Flex®, è il vostro «fitness viso» 3 ml 18.50

In esclusività in Svizzera in tutte le Profumerie Privilège SUN STORE. Vendita per corrispondenza www.sunstore.ch Apparecchio 85.– di ginnastica 99.– Elastici di ricambio 2 o 3 13.90

186x131 Cys control It.2014_Mise en page 1 04.04.14 15:29 Page1

Cys-control

I PAC del cranberry possono contribuire al mantenimento del funzionamento normale delle vie urinarie

36 mg

D M * A C

LA GIUSTA DOSE PER UN AIUTO EFFICACE I benefici della bacca di CRANBERRY per vostro

PAC A per giorno

Cys-Control Capsule ®

*ProAntoCianidine di tipo A

vedi offerta a pag. 46

BENESSERE URINARIO

60 caps. 45.–

In confezioni da 60 o 20 capsule. Distribuito da : ARKO DIFFUSION S.A ARKO DIFFUSION S.A www.arkopharma.ch

48 • SUN STORE per me 129 • estate 2014

Disponibile in confezioni da 20 capsule + probiotici, 20 bustine o flacone da 280 ml.

CRANBERRY

(Vaccinium macrocarpon), origine America del Nord

A N N I

Addio ai problemi premestruali ! 30 cpr. 27.90 90 cpr. 70.80

Colora la tua menopausa !

30 cpr. 21.40 90 cpr. 54.60

cimifemine néo – Attenua i disturbi menopausali ®

prefemine – Attenua disturbi premestruali

Disponibile in farmacia o in drogheria. Si prega di leggere il foglietto illustrativo.

Max Zeller Söhne AG 8590 Romanshorn www.zellerag.ch

Rubrica

Sport

Fantastico, con le belle giornate, ecco che ritornano anche le gioie in acqua! Un po’ di movimento fa bene alla testa e alla salute in generale. In acqua poi, ne giova anche la propria linea. Mantenersi in forma e prendersi cura della propria silhouette divertendosi? Un piacere semplice che non costa nulla, ma che può dare tanto! Per sentirvi come un pesce in acqua, durante tutta l’estate: lago, mare, fiume o piscina all’aperto…basta tuffarsi!

H2O: una storia rinfrescante Vi piace nuotare? Perfetto: allora continuate! Che questo però non vi impedisca di gustarvi, da soli o in famiglia, tutta una serie di altre attività estive dal sapore assolutamente acquatico!

Affogate lo stress nel relax… Campione in tutte le categorie, il nuoto

EndWarts® Stop verruche! Grazie a EndWarts® ora c’è la possibilità di eliminare le verruche in maniera semplicissima. La soluzione dev’essere applicata sulla verruca solamente una volta alla settimana con un bastoncino d’ovatta. L’efficacia di EndWarts® è stata esaminata anche nel quadro di uno studio. Nel 92% degli utenti di questo studio le verruche sono scomparse. 5 ml 28.90 50 • SUN STORE per me 129 • estate 2014

è l’alleato più importante per la vostra tonicità. Considerato uno degli sport più completi, rinforza il cuore, migliora la capacità respiratoria e la circolazione sanguinea, alleviando il carico sulle articolazioni. Il contatto molto rilassante e sensuale dell’acqua sulla pelle contribuisce ulteriormente ad eliminare lo stress.

PROMO

-20%

Artrosi

su tutta la gamma Voltaren Dolo® forte Emulgel 2%. Applicare ogni 12 ore e alleviare il dolore dell’artrosi.

Offerta valida fino al: 20.07.14

Cosa volete di più? Magari qualcosina per la vostra linea? Il nuoto vi offre anche questo! Infatti, dovendo lottare contro la resistenza dell’acqua, ogni movimento richiede uno sforzo molto maggiore. Il grande vantaggio: l’accelerazione del metabolismo causa un consumo supplementare di energia, che obbliga l’organi-

Ohropax®

à itè n ov

Proteggono il canale uditivo contro vento e acqua durante il bagno, il nuoto e gli sport acquatici.

6 pz. 9.90

malattie della pelle, rappresentano una controindicazione per i piaceri acquatici: curatevi prima di tornare in acqua. ➎ Divieto assoluto di tuffarsi in acqua subito dopo un bagno di sole: attenzione, rischio di idrocuzione (arresto cardiorespiratorio)! Bagnatevi progressivamente, per lasciare al corpo il tempo di adattarsi. ➏ Quando siete al largo, sia nel lago che in mare, la prudenza esige di non avventurarsi mai da soli per un’immersione o una lunga nuotata. ➐ Per divertivi in famiglia, godendovi una marea di emozioni acquatiche, pensate anche agli acquapark! Ne vanno matti i giovani, ma spesso anche gli adulti…

la circolazione e dunque combattere la cellulite. Se passate le vacanze al mare, approfittatene per camminare, almeno mezz’ora ogni giorno, con l’acqua a metà coscia: l’acqua di mare, ricca di iodio e sali minerali, si rivela un prezioso alleato per eliminare i depositi di grasso, responsabili per la cellulite. Immersione, canottaggio, sci nautico, surf, windsurf, se vi destreggiate in queste discipline, altrimenti…ma sì, certo, anche il pedalò: per divertirsi in acqua va bene tutto! E se già parliamo di diver-

Preparato energetico liquido con carboidrati e vitamine. Per un apporto di REGALOenergia rapido e prolungato. 60 ml

Nell’attesa, prodotti solari indispensabili per tutta la famiglia, protezione per le orecchie, trattamenti idrorepellenti o idratanti, così come barrette e bevande energetiche per ricaricare le batterie durante le vostre attività…SUN STORE è felice di potervi aiutare a cavalcare, in bellezza ed in perfetta sicurezza, l’onda dei piaceri acquatici!

SUN STORE

2011

Valabl e dans jusqu’au 31.12.tous les

STOR

Valable dans tous les SUN STORE jusqu’au 31.12.2011 Valable tous jusqu’audans 31.12.2011les SUN STORE

4.90

ACQUISTATE CON INTELLIGENZA ! 10% sconto per tutti ! il 10 di ogni mese

3.90 31.1 tous 2.20 les 11 SUN

CHE FA 39.90 SEMPRE 49.90 PIACERE !

Rue Fax des jord

Carte regalo valide in tutte le 109 profumerie-farmacie Sun Store

-20%

timento, impossibile dimenticare le due mode del momento: aquagym e aquabike, con quest’ultima che va…scusate, pedala già alla grande. Ma tutto questo sarà per il rientro…

Enervit Enervitene Classic

C hG e s c h e nc ka -dGe ua C hGèG eèsqcuhee-nc k - G u u tschein G e s eqsuceh-e n k a d e a u c h e c a d- G u t s nk- eau chein Gut sch ein

Termogeno : stimola il metabolismo, energia prima dell’allenamento, UN combustione dei grassi. 90 caps

Disinfezione della pelle e delle ferite con indicatore cromatico per una maggiore sicurezza

Vala jusq ble dan u’au s

QNT - Burger High Termogenic Formula

ampio spettro d'efficacia

HUNDERT FRANKEN CENT AN C SC H I RN C E N T O F RF A

Il nuoto è uno degli sport più efficaci per perdere qualche chilo di troppo, ma anche per aumentare gradatamente la massa muscolare in tutto il corpo, e soprattutto per ridisegnare la propria silhouette. Il trio vincente? Lo stile libero per affinare e tonificare le vostre forme, dei rapidi movimenti di gambe (per esempio appoggiandovi su una tavola) per delle natiche quasi perfette, ed il nuoto in tutte le sue forme per rilanciare

efficace in modo evidente applicazione semplice

CENT FRANCS

… e scolpite il vostro fisico!

Colora la tua ferita

HUNDE RT FRA NKEN CC EE NN TT O F FR RA A N C H I NCS HUN DER T F RAN CECEN KEN NT TO FR FRAN HU AN CHI ND CS ER CE T F NT RA O NK FR EN AN CH I

smo ad attingere alle proprie riserve di grasso. Eccellente per la vostra linea!

wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam 10 ml 4.10 einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend Siete wirksam einfachdi umfassend einfach umfassend wirksam einfach umfassend pregati leggerewirksam il foglietto illustrativo. wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach umfassend wirksam einfach

100 10 0 11 0CC0h0h0è q u e - c a d e a u èquetschein

➊ Non lasciate mai un bambino incustodito vicino ad un qualsiasi specchio d’acqua, compresa la piscina da giardino. ➋ Piccoli o grandi, scegliete le indispensabili protezioni solari per corpo e viso in base al tipo di pelle di ognuno. Il vostro farmacista Sun Store sarà felice di consigliarvi. ➌ Occhiali da sole e cappelli non devono mai mancare nel bagaglio del perfetto vacanziere. Ad ogni età! ➍ I disturbi ORL (angina, sinusite, otite…), così come l’aumento di eczemi e altre

Non dovrebbe mancare in nessuna farmacia domestica!

021 694 ils 38 • CH21 01 • info 1025 s@s Saint-Su Rue uns des tore lpic Fax 021 jordils e .ch 694 21 38 • CH• ww• 021 694 1025 01 • Saint Rue des jordils w.su infos 21 -Sulp @sun 38 • CHice •nstore.c00 Fax 021 694 store 1025 021 694h .ch • 21 01 • infos@sunSaint-Sulp ice • 021 21 www 69400 store.ch 21 21 .suns• 021 00 00 694 Saint-Sulpice Rue des jordils 38 • CH-1025 • www.suns tore.c tore.ch h Fax 021 694 21 01 • infos@sunstore.ch • www.sunstore.ch

Tra acqua e sole, ecco i punti da rispettare per tornare dalle vacanze estive con ricordi esclusivamente positivi…

®: BETADINE è un marchio registrato 01/2014

BETADINE

I 7 consigli di David Grossrieder, farmacista alla farmacia SUN STORE del Centro Malley-Lumières (VD)

-20%

Valore da 10.–, 25.–, 50.– o 100.–

Nessuna tassa ! sui farmaci con prescrizione medica Nessun forfait di sostituzione sui farmaci generici SUN STORE per me 129 • estate 2014 • 51

n o c e t a t s i u q Ac ! a z n e g intelli O T A I D E M IM enerali

ndizioni g

25.– 1 anno a 40.– o 2 anni a

di ogni me 10

10% +10%

co Secondo

AR D

sc di

19%

on to c NC on la SU

Siete nati nel 1994? Congratulazioni!

IATO

IMMED Secondo

condizioni

generali

E A N C O R A P I Ù VA N TA G G I

Vi offriamo una SUNCARD valida 1 anno (valore: 25.–) Ritirabile in farmacia su presentazione di un documento d’identità. Offerta valida fino al 31.12.2014

Approfittate dei numerosi privilegi del Club SUNCARD! 3.– di sconto su un ingresso adulti al Papiliorama

50% di sconto su una carta giornaliera di 1a classe. 45.– anziché 90.– Scoprite tutti gli altri vantaggi sul nostro sito internet.

20% di sconto su un volo Fantasticable a Châtel

30% di sconto su un abbonamento metà prezzo per 500 hotels

Esclusivamente per i possessori della SUNCARD, secondo condizioni generali su www.sunstore.ch, rubrica «Club SUNCARD».

Ordinate da subito la vostra SUNCARD su www.sunstore.ch o nella vostra farmacia SUN STORE! 52 • SUN STORE per me 129 • estate 2014

Ordinate da subito le vostre SUNCARD sur www.sunstore.ch

Con Similasan protezione a tutto tondo anche d’estate Cielo azzurro, sole, temperature gradevoli – un cocktail perfetto per metter tutti di buon umore in vista delle tante attività da svolgere all’aperto. Ma anche l’estate nasconde qualche insidia.

Attenzione agli insetti Quando la colonnina di mercurio sale, le zanzare partono all’attacco con rinnovato ardore e aumenta anche il rischio di punture di tafani, api o vespe.

Quando i raggi del sole lasciano il segno Se la pelle non è ancora abituata all’esposizione solare, reagirà in modo ipersensibile ai tanto sospirati raggi del sole. Naturalmente tutti sappiamo che dovremmo proteggerci con creme solari, abiti leggeri e un cappello. Spesso però gli amanti dell’abbronzatura, pur di ottenere l’agognata tintarella, tendono a dimenticare le dovute cautele durante l’esposizione al sole, le gite in bicicletta o le escursioni.

Il veleno degli insetti può causare dolore nella zona della puntura, un lieve gonfiore e moderato arrossamento. Apis, il veleno delle api, lachesis, urtica e ledum, in forma omeopatica, sono rimedi meravigliosi contro il gonfiore doloroso e il prurito causati da punture d’insetto.

Per fortuna, se anche capita di scottarsi, lo spray omeopatico di Similasan riesce a far tornare il buon umore. Gli ingredienti dello spray: calendula, echinacea, cantharis e urtica urens, favoriscono la riparazione cutanea senza irritare ulteriormente la pelle.

Con i preparati di Similasan le punture d’insetto non sono più un problema. Gocce omeopatiche per gli occhi – più che un balsamo per gli occhi infiammati Troppo sole causa problemi anche agli occhi, poiché la congiuntiva reagisce molto rapidamente agli stimoli irritativi esterni. Col bel tempo, lo smog generato dal traffico, per azione dei raggi UV, produce uno strato di ozono vicino al terreno che può causare bruciore, lacrimazione e

prurito agli occhi. Il calore, i pollini e altri inquinanti dell’aria possono aumentare l’irritazione. Ma non solo i raggi UV, anche l’acqua clorata della piscina, l’acqua salata del mare o il vento, così piacevole, quando d’estate si viaggia su un’auto scoperta, possono irritare la congiuntiva e causare infiammazione agli occhi. L’euphrasia, vero balsamo per gli occhi, è un medicamento omeopatico che si usa frequentemente in oculistica. In combinazione mirata con belladonna ed hepar sulfuris, il preparato agisce in modo specifico sulle reazioni infiammatorie della congiuntiva, delle palpebre e delle rime palpebrali accompagnate da arrossamento, bruciore e fotosensibilità. Ecco perché questo preparato complesso di Similasan risulta particolarmente indicato per l’automedicazione in caso di occhi irritati.

Protteti a tutto tondo per l’estate. Punture d’insetti. Scottature solari e lievi ustioni di dimensioni ridotte. Occhi infiammati e arrossati. Si prega di leggere i foglietti illustrativi. In Svizzera consulenza nelle farmacie e drogherie.

Similasan_Sommer_186x131_DF.indd 1

Similasan AG | www.similasan.com

90 ml 22.50

15 ml 14.60 10 ml 15.50

SUN STORE per me 129 • estate 2014 •13:29 53 27.03.14

Rubrica

Prevenzione

“Andiamo a passeggiare nei boschi quando non ci sono le zanzare”… troppo bello per essere vero! Insetti e altri mini-vampiri si dilettano almeno quanto noi nei boschi, nei campi e sulle rive dei laghi. In pieno giorno o durante le belle serate estive, come posso tenere a distanza, o se fosse troppo tardi, almeno placare il dolore delle punture e dei morsi di questi guastafeste?

Come evitare gli incontri troppo…pungenti? Se certe bestiacce volanti, facilmente riconoscibili, sono soprattutto irritanti e pruriginose, ne esistono altre che possono rivelarsi addirittura pericolose. Prendete l’iniziativa!

razza quando cala la notte…loro non mancano proprio mai e sono sempre alla ricerca di un buon boccone! Le strategie migliori per tenere queste “sanguisughe” il più lontano possibile?

Quando le zanzare vi esasperano…

• Di giorno, dopo la crema solare, applicate uno spray repellente, la cui azione dura svariate ore ed in certi casi anche tutto il giorno. Ed eccovi al sicuro!

In passeggiata, durante i picnic, in ter-

Dermacalm®-d Puntura d’insetti? Prurito? Reazioni allergiche? Dermacalm®-d fornisce sollievo. Dermacalm-d fornisce sollievo in caso di prurito e allergie. Grazie all’associazione speciale di due principi attivi che si completano, questa crema rinfrescante calma il prurito, combatte l’infiammazione ed è antiallergico; favorisce in oltre la rapida guarigione della pelle lesa. Leggere il foglietto illustrativo. 20 g 12.90 54 • SUN STORE per me 129 • estate 2014

• La sera, maniche lunghe e gonne o pantaloni sono necessari. A meno che non preferiate cospargervi di un prodotto che le scaccia: non è sexy, ma è efficace. Le candele alla citronella sono nettamente più romantiche. • Di giorno e di notte, i bracciali agli oli essenziali garantiscono protezione attiva e intelligente.

1 braccialetto = 1 trattamento contro la Malaria Oggi, in Africa, un bambino muore di malaria ogni minuto...nonostante questa malattia possa curarsi molto facilmente e bene! Acquistando un braccialetto, sosterrete la lotta contro la malaria in Africa. Un franco equivale a un trattamento che può salvare una vita !

1.–

Naima Khiar Khedraoui, farmacista responsabile di SUN STORE del Centre Migos a Moudon Nel bosco, in giardino, in campeggio o anche a casa vostra di notte, ecco qualche consiglio per tenere lontano zanzare o altri guastafeste che vi impediscono di passeggiare o di dormire tranquillamente. ➊ Di giorno, rinunciate ai profumi floreali, ai trattamenti molto profumati e ai vestiti dai colori troppo vivaci…questione di non attirare le api! ➋ La mossa intelligente in caso di puntura di vespa, di ape o di calabrone? Durante tutta l’estate, tenete sempre a portata di mano una pompetta per aspirare il veleno, per esempio nel vano portaoggetti. ➌ Per le vostre passeggiate nella natura, indossate vestiti chiari: se una zecca ha la pessima idea di pren-

dervi come bersaglio, la vedrete più facilmente. ➍ Un buon provvedimento supplementare è quello di applicare direttamente su di voi o sui vostri vestiti, lozioni e spray contro le zecche, ad intervalli di 4 ore. ➎ Attorno alla vostra casa, i vasi di gerani e di basilico, posti davanti alle finestre, contribuiscono a tener lontano le zanzare. ➏ Cosa c’è di più snervante dei continui “zzz…zzz” notturni? I flaconi diffusori “Stop Zanzare”, da attaccare alla presa elettrica, vi garantiscono un sonno perfettamente protetto! ➐ Collare, spray o gocce antiparassitarie, a voi la scelta, ma che sia gatto o cane, pensate anche a proteggere il vostro compagno a quattro zampe.

Le punture di api o di vespe sono sempre dolorose. L’ideale è avere a portata di mano una pompetta per aspirare il veleno…Talvolta però, questo non basta: • Se la persona è allergica, o se la puntura interessa la bocca o la gola, chiamate immediatamente un medico!

Braccialetto 19.90 + ricarica 14.90 = 60 giorni d‘efficacia Esiste anche in versione Clip 21.–

BUONO salute per il vostro benessere

all’acquisto di un Fenistil® gel 100 g e di un Fenipic® Plus Roll-on 8 ml. Contro le punture d’insetto. Leggere il foglietto illustrativo

34.80

Nel bosco e nei campi, il nemico pubblico numero uno è la zecca, la quale può trasmettere due malattie estremamente gravi: la meningoencefalite verno-estiva e la malattia di Lyme (o borreliosi). Esiste un vaccino contro la prima, ma non contro la seconda. L’unica prevenzione possibile: uscite coperti dalla testa ai piedi e riempitevi di lozioni e spray repellenti per la pelle e per i vestiti. Quando rientrate, esaminate minuziosamente ogni centimetro del vostro corpo. Avete scovato una zecca?

Vespe e api: attenzione!

di sconto

29.80

Attenzione ai mini-vampiri

Tentativo di prevenzione fallito? Se si tratta di una puntura di zanzara, di vespa o di ape: estraete dapprima il pungiglione, applicate subito un gel o un roll-on antiallergico, rinfrescante e decongestionante ed infine…godetevi il sollievo.

20%

Promo duo:

30.

• Rimuovetela con una pinzetta speciale per zecche (in vendita da SUN STORE), poi disinfettate. • Controllate la zona del morso: se compare un arrossamento, che si ingrandisce in maniera circolare nelle settimane successive, dovete subito andare da un medico! Per passare una bella estate, fatevi un giro nel vostro SUN STORE preferito: il vostro farmacista dispone dei rimedi più efficaci per tenere questi parassiti a distanza, o se fosse troppo tardi, per alleviare rapidamente quei terribili pruriti.

PROMO

-5.–

Antiveleno

su Venimex® antiveleno. Pompetta per aspirazione veleno ad azionamento automatico.

23.– 28.–

38.10

Valido fino al: 20.07.14

✁

Valido fino al: 20.07.14

SUN STORE per me 129 • estate 2014 • 55

Rubrica

Bocca e denti Mordere la vita con gusto è positivo. Morderla con una bella dentatura è ancora meglio! Oggi più che mai, la tendenza è, assolutamente, al bianco. Questa fissa, puramente estetica, è molto più di una semplice arma di seduzione. Una bella dentatura, di un bianco splendente, permette anche di aumentare la fiducia in sé stessi. Sedute di sbiancamento in studio, prodotti da usare a casa propria o ancora saloni del sorriso…ormai è deciso, quest’estate il vostro sarà abbagliante!

Il segreto del mio successo? Un sorriso sincero e…bianco! Non tutti abbiamo i denti bianchi allo stesso modo e con il passare degli anni, ma anche per gli effetti di certe abitudini, come il tabagismo, il consumo esagerato di tè o caffè…, lo smalto dentale tende a diventare opaco.

Molteplici gradazioni di…bianco Se è vero che non è sempre possibile avere un sorriso da star del cinema in

quattro e quattr’otto, tutti possono invece ambire a guadagnare una qualche gradazione. In che modo? Grazie allo sbiancamento dentale, un procedimento chimico che permette di schiarire i denti, eliminando le colorazioni dello smalto. Il metodo più sicuro è quello di prendere un appuntamento con il vostro dentista. Dopo la pulizia dei denti, il dentista

IWHITE instant teeth whitening

Spazzolino Colgate Max White one

Kit di trattamento sbiancante per denti facile da usare comodamente a casa. Elimina le macchie e rinforza i denti.

- Scopette sbiancanti: Sostengono l’effetto di pulizia del dentifricio - Setole lucidanti: rimuovono le macchie superficiali e la placca.

à itè n ov

59.50 56 • SUN STORE per me 129 • estate 2014

4.90

applica una diga dentale per proteggere le gengive, in seguito mette una pasta o un gel di perossido di idrogeno in una mascherina realizzata dall’impronta dentale. A quel punto la applica sulla superficie dei denti per una durata che varia in funzione dell’effetto ricercato. In generale, l’efficacia dell’agente sbiancante è potenziata dall’esposizione ad un’intensa fonte luminosa.

Trisa Sonic Professional Per una pulizia profonda, grazie alle sue 30’000 vibrazioni soniche e l’effetto idrodinamico.

49.–

I 7 consigli di Joachim Josten, farmacista responsabile della Farmacia SUN STORE di M-Parc La Praille (GE) Un sorriso subito più bianco? Sì, perché no? A patto che questo non vi impedisca di rispettare qualche punto importante… ➊ Che sia in uno studio o a casa, non si dovrebbe mai cominciare un trattamento sbiancante prima di aver effettuato un controllo e poi una detartrasi. ➋ Prima di optare per una tecnica di sbiancamento piuttosto che per un’altra, parlatene con il vostro dentista, che vi spiegherà i vantaggi e gli inconvenienti delle rispettive tecniche, orientandovi verso quella più adatta al vostro caso. ➌ Il perossido d’idrogeno permette lo schiarimento, ma aumenta anche la porosità del dente e rischia di rendere più fragile lo smalto: da usare dunque con moderazione.

➍ Alcuni dentifrici contengono del perossido d’idrogeno a concentrazione molto bassa, mentre altri sono a base di bicarbonato, che ha un effetto probabilmente meno eclatante, ma anche nettamente meno aggressivo! ➎ Optate per la nuova generazione di spazzolini agli ultrasuoni (senza sostanze chimiche), in grado di dare dei risultati sorprendenti. ➏ Lo sbiancamento dentale è indolore, ciononostante può rendere i denti più sensibili durante un certo periodo. ➐ Lo sapevate? Un rossetto di color rosso fuoco fa apparire i denti più bianchi piuttosto che un rossetto color rame o arancia.

E a casa? Il reparto d’igiene orale di SUN STORE offre una panoplia di prodotti che favoriscono lo sbiancamento dei denti, che vanno dalla pasta per la pulizia dentale settimanale al dentifricio quotidiano, passando dai collutori. Tutto questo per un bianco smagliante, ma mai eterno visto che, se tutto va bene, la durata va da qualche mese a massimo un anno secondo il trattamento. I saloni del sorriso usano dei prodotti sbiancanti ancor meno concentrati. Conseguenza logica: l’effetto dura meno

BUONO

-20%

maglia dentaria

su Sensodyne® dentifrice proemail. Protegge contro gli effetti degli attacchi acidi quotidiani. Con questo buono: 75 ml

4.70 5.90

Neutralizzate la causa principale della carie: gli zuccheri acidi.

Neutralizza gli zuccheri acidi direttamente nella placca dentaria

Rinforza grazie ad una rimineralizzazione quadrupla*

75 ml 6.90 elmex® PROTEZIONE ANTICARIE PROFESSIONAL™

Dentifricio con neutralizzatore di zuccheri acidi™ per denti più forti e resistenti.* *Confrontato a un dentifricio con 1.450 ppm F (sodio monofluorofosfato).

a lungo ed il procedimento dev’essere ripetuto più spesso.

ti: schiarimento garantito in soli uno o due mesi!

Questo servizio, meno costoso ma anche meno efficace, resta comunque un’alternativa simpatica, per esempio per un periodo o un evento particolare.

È comunque inutile pensare di sbiancare i vostri denti se questi non sono in uno stato impeccabile. Una buona igiene quotidiana resta il primo ed indispensabile passo verso un sorriso irresistibile.

Per la versione “fai da te”, strisce adesive da mettere ogni giorno per poco tempo sui denti o lacche dentali da applicare con un pennellino: a voi la scelta. Certi dentifrici, più semplici da usare, contengono anche degli agenti sbiancan-

BUONO

-20%

! Igiene dentale

su Deprudent 50 ml. Pasta per la pulizia approfondita per denti bianchi e luminosi. Con questo buono: 50 ml

8.85

11.05

Che abbiate bisogno di consigli, di prodotti di cura o di sbiancamento per i vostri denti, il vostro farmacista SUN STORE sarà felice di rispondere alle vostre domande. Naturalmente, sempre con il sorriso!

BUONO

-20%

! Igiene dentale

su Trisa Intensive Care o Trisa Perfect White. con principio attivo allo xilitolo. Con questo buono: per es. Trisa Intensive Care

3.90 4.90

Valido fino al: 20.07.14

SUN STORE per me 129 • estate 2014 • 57

SO La Chaux-de-Fonds Le Locle

NE Montagny Orbe Cossonay

Biel/Bienne

Marin

Bern

Avenches

Fribourg

Kriens

Ittigen

Bethlehem

Ostermundigen

BE Steffisburg

Villars-sur-Glâne

Yverdon-les-Bains

Echallens Bulle Crissier Romanel Renens Lausanne Ecublens Pully Etoy Blonay Rolle Morges Lutry Vevey Allaman Gland Clarens Montreux Nyon

Rennaz

Signy

GE Vernier Lancy Carouge

Vésenaz Chêne-Bourg Thônex

Avry

Moudon

Collombey

Aigle

Sion

Monthey

Sierre Noës

Ardon

Genève

Conthey Martigny

VS Zermatt

106 succursali in tutta la Svizzera 4x in Ticino LUGANO via Beltramina 1 lu - ve: 8/18.30 - sa: 8/17

LUGANO via Peri 5 lu - ve: 8/19 - sa: 8/18

BELLINZONA Al Castello Via Claudio Pellandini 7 lu/ve: 9/18. gio: 9/20 - sa: 9/17

LOCARNO via Luini 23 lu - ve: 8/18.30 - sa: 8/17

www.sunstore.ch

SUN STORE significa I vostri farmaci a prezzi convenienti Nessuna tassa su farmaci con prescrizione medica: - Convalida farmaci: 4.30 - Convalida terapie: 3.25 - Forfait di sostituzione farmaco generico fino a 21.60

Tutto per bébé: L’angolo bebé vi propone tutta l’alimentazione necessaria allo sviluppo del vostro bimbo, le cure per il corpo senza dimenticare i peluches, che diventeranno da subito gli amici di tutti i giorni. Degli articoli di drogheria, casa e giardino: Diventate professionista del pulito con i prodotti ecologici per la pulizia Ecovert o l’Arbre vert, una scelta importante per la cura delle vostre case.

Creme grandi marche: Chanel, Clarins, Collistar, Guerlain, Shiseido, Sisley, Yves-Saint-Laurent. Trattamenti naturali: Caudalie, Kibio, Weleda.

Trattamenti dermatologici: Avène, Eucerin, La Roche-Posay, Uriage, Vichy, Widmer. Profumi uomo e donna: Armani, Azzaro, Burberry, Dell’alimentazione naturale, Bulgari, Cartier, Chanel, sportiva e della salute: Dolce&Gabbana, Givenchy, Il settore dietetico vi propone un vasto Tutto per la vostra bellezza: Gucci, Guerlain, Hugo Boss, assortimento BIO per un’alimentazione Le responsabili delle Profumerie Issey, Jean-Paul Gaultier, sana, una grande scelta di alimenti per Privilège SUN STORE vi propongono Lacoste, Lolita Lempicka, Myeko, sportivi, i prodotti senza glutine e tutto trattamenti per il viso e per il corpo. Narciso Rodriguez, Nina Ricci, quello che vi serve per la vostra dieta Lasciatevi consigliare dalle nostre spe- Paco Rabanne, Prada, Sisley, dimagrante. cialiste in Bellezza! Thierry Mugler, Valentino. Delle medicine naturali: Troverete competenze nei campi dell’omeopatia, fitoterapia, aromaterapia senza dimenticare gli oli essenziali.

58 • SUN STORE per me 129 • estate 2014

contro le micosi delle unghie Efficaci contro le micosi delle unghie Con buono:

Clinicamente testato

31.90 36.90

Per un trattamento e una prevenzione efficacie

✃ Buono sconto da

Sconto valido per il seguente prodotto: antimicotica (Penna)

Facile e rapido da applicare

Informazione importante per i negozi specializzati: conservare i buoni riscossi. Il nostro rappresentante provvederà a rimborsarli direttamente sul luogo a partire dal 1° settembre 2014. Rimborso ottenibile unicamente tramite il servizio esterno ebi-vital.

Termine ultimo per la riscossione del buono: 25 agosto 2014. Non cumulabile con altri sconti. Un solo buono per articolo.

Ottenibile nella vostra farmacia SUN STORE.

✃

e c o l e v e e c i l p . m à t e i S s o l l a c e l o r t n o c

Buono sconto da

Sconto valido per il seguente prodotto: contro le callosità. (Exfoliating Socks)

Termine ultimo per la riscossione del buono: 25 agosto 2014. Non cumulabile con altri sconti. Un solo buono per articolo.

Ottenibile nella vostra farmacia SUN STORE.

Con buono:

29.90 34.90

www.nailner.ch

www.footner.ch

per piedi morbidi come quelli di un bebè SUN STORE per me 129 • estate 2014 •

offerta speciale a pag. 55

24 g 12.50

8 ml 12.50

Nessuna tassa sui farmaci con prescrizione medica! PIĂ&#x2122; SCELTA IN PROFUMERIA

FarmaciaProfumeria SUN STORE

LOCARNO Via Luini 23

LUGANO Via Beltramina 1

LUGANO Via Peri 5

BELLINZONA Al Castello, Via Claudio Pellandini 7

058 878 55 80

058 878 56 00

058 878 55 90

058 878 51 00

FarmaciaProfumeria SUNSTORE