Per Me 127

Il vostro partner per l Farmacia l Profumeria l Drogheria

Nr. 127 primavera 2014 Fr. 4.50 www.sunstore.ch

Consigli primaverili per la vostra salute e il vostro benessere Scoprite tutti i lunedÏ l’offerta eccezionale della settimana

La 20 SU of ann NC fe i. AR rt S D e co c a pa sp pr om g. ec it pi 59 ia e e li! le

I vostri farmaci a prezzi convenienti

Dolori muscolari?

100 ml 17.90

vedi offerta speciale a pag. 50

Perskindol Classic aiuta in caso di tensioni muscolari e dolori al movimento, prima o dopo lo sport.

Leggere il foglietto illustrativo. x

• SUN STORE per me 127 • primavera 2014

La nostra passione La vostra soddisfazione

Indice

C

ari clienti,

eccoci già arrivati al mese di marzo, sinonimo di primavera e di risveglio della natura, dopo il letargo invernale.

Allergie

Dietetica

Malattie infantili

Sport

6

18

Capelli

20 anni SUNCARD

14

30

La salute comunque, non si limita soltanto alle prescrizioni mediche. Per sentirsi bene esistono molti aspetti altrettanto importanti come la prevenzione, i buoni consigli, la medicina alternativa, l’igiene di vita, l’alimentazione sana, gli integratori alimentari, eccetera. I nostri farmacisti e tutti i nostri collaboratori sono a vostra disposizione per consigliarvi al meglio e prendersi cura della vostra salute e del vostro benessere.

Anche le nostre esperte in profumeria sono al vostro servizio per guidarvi e consigliarvi nel vasto mondo dei prodotti di bellezza, per tutte le tasche e per ogni esigenza. La primavera si presta alla preparazione del corpo. Ci prendiamo cura del vostro corpo attraverso i gommage, le coccole, e via dicendo.

L’obiettivo però è uno solo: che voi siate pronte per quest’estate!

40

50

Anziani

Bicicletta

46

52

LUNEDÌ sotto il sole !

Casa

Nel 2014, le Farmacie SUN STORE continuano la propria battaglia per diminuire i costi della salute, rinunciando alla fatturazione della tassa sui farmaci con prescrizione medica nell’ambito della LaMal e proponendo sistematicamente un generico più a buon mercato.

56

Lunedì sotto il sole 59

Condizioni generali Tutte le promozioni e le offerte speciali contenute in questa rivista sono valide fino a esaurimento delle scorte dal 9.03 al 31.03.14, con riserva di errori o modifiche di prezzo. Soltanto i detentori della SUNCARD dispongono di uno sconto supplementare del 10%* Tutti gli sconti sono accordati secondo le condizioni generali disponibili su www.sunstore.ch o su richiesta nella vo­stra farmacia SUN STORE.

Questa edizione primaverile della vostra rivista SUN STORE per me vi propone i temi redazionali più disparati. Man mano che sfogliate le pagine, scoprirete tutte le offerte e le promozioni.

Per le Farmacie SUN STORE è fondamentale farvi risparmiare, per esempio tramite le promozioni speciali per l’anniversario di SUNCARD, i “Lunedì sotto il sole”, che prevedono un’offerta speciale ogni settimana, o anche grazie al 10 di ogni mese, giorno nel quale SUNSTORE concede uno sconto del 10%* o del 19%* con la SUNCARD. Davvero? Non avete la SUNCARD? E cosa aspettate? Ordinatela subito nel vostro SUN STORE preferito o su www.sunstore.ch. Approfitterete di uno sconto permanente, di regali e di numerosi vantaggi. SUN STORE ha inoltre ampliato le sue prestazioni in rete, nel proprio online shop, sulla sua pagina Facebook e sulle sue applicazioni per gli Smartphones.

Grazie al suo impegno e al vostro aiuto, da diversi anni SUN STORE sostiene la fondazione creata dal medico-avventuriero Bertrand Piccard, Winds of hope Foundation. Anche quest’anno avrete la possibilità di acquistare dei piccoli pulcini di Pasqua. I ricavi della vendita saranno interamente devoluti alla Fondazione in favore dei bambini affetti da stomatite cancerosa, malattia conosciuta anche come Noma.

Da oltre 25 anni, la vostra rivista SUN STORE per me vi consiglia sulla salute, sul benessere e sulla bellezza direttamente a casa vostra.

Vi auguro buona lettura.

Ramin Mohadjeri farmacista Direttore Generale

Editore: Aristea SA, Rue des Jordils 40, 1025 Saint-Sulpice Direttore di pubblicazione: Gaëtan Largey • Impaginazione: Francesco Russo • Direzione commerciale: SUN STORE SA, rue des Jordils 38, CH-1025 Saint-Sulpice, Tel. 021 694 21 00 – Fax: 021 694 21 01, info@sunstore.ch • Coordinazione e gestione della stampa: Gramatec SA, Losanna • Tiratura: 80’000 copie • www.sunstore.ch

SUN STORE per me 127 • primavera 2014 • 3

SUN STORE informa

La vostra cartella medica vi segue ovunque andate!

Le filiali Sun Store sono presenti dappertutto!

Come funziona?

Basta firmare lo statuto per autorizzare il ritiro dei vostri medicinali su ricetta medica in qualsiasi farmacia SUN STORE ed autorizzare la consultazione della vostra cartella (riservata beninteso) che vi segue così in ogni vostro spostamento... Tutto ciò è gratuito e senza tassa supplementare da pagare, neppure nelle nostre sei farmacie a vostra disposizione 7 giorni su 7, vale a dire: nelle stazioni FSS di Ginevra-Aereoporto, Losanna, Sion e Bienne, così come a Zermatt e Malley Lumières, dove risparmierete anche l’addebito per urgenza pari a 17.30 per ricetta.

Tutte le informazioni nella vostra Farmacia SUN STORE o su www.sunstore.ch

Per esempio: Lugano Via Peri 5

Ch

Locarno Via Luini 23

art

e

Chiasso Centro polaris

Centrale St-Sulpice

SUN STORE È SINONIMO DI PREVENZIONE! - Test glicemia in 30 secondi

Fr.

10.–

- Depistaggio intolleranza al glutine

- Depistaggio cistite

Fr.

49.–

- Misurazione della massa adiposa

Gratuito

- Misurate la vostra pressione arteriosa

Gratuito

Fr. 9.–

La SUNCARD - Condizioni generali Il titolare, il cui nome figura sulla carta, è il solo abilitato a farne uso. La carta è valida fino alla data O T IMMEDIA di scadenza riportata sulla carta stessa. È accettata in tutte le succursali SUN STORE e PRIVILEGE, e utilizzabile nell’ambito della vendita per corrispondenza. i generali

condizion

La SUNCARD offre uno sconto permanente e immediato del 10% su tutti i prodotti di profumeria, per la casa e per l’ambiente, sui prodotti parafarmaceutici, sui farmaci vendibili senza ricetta medica e sulle pillole contraccettive.

In caso di smarrimento la carta può essere sostituita, su pagamento di 10 franchi per le spese amministrative; la data di scadenza resta la stessa. Se la carta perduta ha una validità inferiore a 6 mesi, il periodo restante di validità viene riportato, senza spese aggiuntive, su una nuova carta. di ogni me 10

Nella vostra Farmacia-Profumeria SUN STORE

4

10 di ogni mese il10% di sconto* per tutti!

E per i detentori della SUNCARD il 19% di sconto*

=

sc di

il

La prossima volta sarà il 10 marzo!

• SUN STORE per me 127 • primavera 2014

10% +10%

se

Il

Il 10 del mese e il giorno del suo compleanno il titolare beneficia di uno sconto del 10% + 10%, per un totale del 19%. Questo sconto supplementare non si applica né agli

Sugli acquisti per corrispondenza o effettuati tramite il sito Internet lo sconto è limitato al 10% al massimo per i detentori della SUNCARD (anche il 10 del mese). I vantaggi della carta non sono validi nell’ambito dell’assicurazione malattie/infortuni. È possibile cumulare al massimo due riduzioni.

19%

AR D

Secondo

articoli che hanno già un prezzo «promozione» o «netto», né alle promozioni specifiche indicate come tali ed è valido solo nelle succursali.

on to c NC on la SU

TO IMMEDIA Secondo

i generali

condizion

*Massimo due vantaggi cumulabili e secondo condizioni generali.

I vostri farmaci a prezzi convenienti!

Nessuna tassa su farmaci con prescrizione medica

Tariffa convalida farmaci: 0.– (invece di 4.30) Tariffa convalida trattamenti: 0.– (invece di 3.25) Senza forfait di sostituzione farmaco generico

Affidare la propria ricetta medica e ritirare i propri farmaci presso una farmacia SUN STORE, vuol dire contribuire attivamente a ridurre i costi della salute.

Per gli assicurati e gli assicuratori vuol dire pagare meno i propri farmaci.

Le Farmacie SUN STORE applicano i seguenti sconti sull’insieme dei farmaci generici rimborsati dalle casse malati su ricetta.

Presentando una di queste carte, SUN STORE vi regala il 10% di sconto permanente*. *Valido su tutto il nostro assortimento nonché sulla pillola contraccettiva, eccetto che sui farmaci su ricetta medica. Sconto non cumulabile con altri vantaggi.

nos Gale

a Supr

ra Assu

l utue pe M Grou

SUN STORE per me 127 • primavera 2014 •

5

Rubrica

Allergie In Svizzera circa 1,2 milioni di persone soffrono di raffreddore da fieno.

Il numero di minuscoli pollini con cui veniamo in contatto ogni anno è enorme: basti pensare infatti che la fioritura di un unico filo d’erba contiene circa 4 milioni di pollini ma che ne bastano appena poche dozzine per scatenare una reazione allergica. Gli effetti delle allergie da polline sulla qualità della vita possono essere contrastati con un trattamento mirato.

Raffreddore da fieno e allergie: che fare?

Cos’è il raffreddore da fieno?

Il raffreddore da fieno (rinite allergica stagionale) è un tipo di allergia molto frequente. Le allergie sono causate da una reazione eccessiva dell’organismo a contatto con una determinata sostanza.

Nel caso del raffreddore da fieno i pollini (dell’erba, degli alberi e di alcune altre

PROMO Allergie,

-20%

raffreddori da fieno

su Telfastin Allergo® 10 compresse rivestite. In caso d’allergie, di raffreddore da fieno o di rinite allergica stagionale.

10 cpr.

10.

30

12.90

PROMO Allergie,

-20%

raffreddori da fieno

su Opticrom Allergo® 40 monodosi.

Collirio lenitivo per occhi irritati.

Dosi singole senza conservanti

• SUN STORE per me 127 • primavera 2014

Quali sono i sintomi del raffreddore da fieno?

I primi sintomi più frequenti del raffreddore da fieno sono starnuti, prurito, naso otturato e fuoriuscita di secrezioni liquide trasparenti dal naso. Un altro sintomo frequente è la congiuntivite allergica (lacrimazione e prurito agli occhi).

PROMO

-20%

Flora intestinale

su Bioflorina 35 capsule.

La flora intestinale: aiuta e difende l’organismo.

40 monodosi

35 caps.

23.10

19.10 23.90

28.90

Offerta valida fino al: 31.03.14

6

piante) o sostanze analoghe penetrano nel naso, le cui cellule le identificano indiscriminatamente come un pericolo e reagiscono di conseguenza. Le stagioni del raffreddore da fieno variano di anno in anno a seconda del momento in cui avviene l’emissione di queste sostanze, che dipende a sua volta dalle condizioni atmosferiche.

Offerta valida fino al: 31.03.14

Valido fino al: 31.03.14

ANTIALLERGICO

Dite addio al raffreddore da fieno.

È un medicamento. Rivolgersi allo specialista e leggere il foglietto illustrativo. sanofi-aventis (svizzera) sa 1214 Vernier GE 10 cpr.

10.30 12.90

4D_0001_Allergo_Ad_SunStorePref_186x131_IT_CH.indd 1

Il raffreddore da fieno di lunga durata (cronico) è caratterizzato da naso sempre otturato, perdita dell’olfatto e ipersensibilità ad altre sostanze.

Come vi può aiutare il vostro farmacista?

Innanzitutto il vostro farmacista verificherà se soffrite di raffreddore da fieno.

Tra i vari rimedi vi può proporre Telfastin Allergo®, un preparato utilizzato per il trattamento sistemico del raffreddore da fieno.

Antistaminici: il vostro farmacista stabilirà se soffrite di raffreddore da fieno e

20.01.14 16:38

potrà aiutarvi ad alleviarne i sintomi proponendovi ad esempio Telfastin Allergo® o Nasacort Allergo®. Entrambi appartengono alla categoria degli antistaminici e sono indicati per il trattamento sistemico (Telfastin Allergo®) o intranasale a effetto puramente locale (Nasacort Allergo®) del raffreddore da fieno.

Per alleviare e trattare i vari tipi di congiuntiviti allergiche stagionali potrà ugualmente proporvi Opticrom Allergo®, un collirio.

Il vostro farmacista vi dirà inoltre quando, a seconda dei disturbi di cui soffrite, è meglio richiedere il parere del medico.

I consigli del vostro farmacista SUN STORE

➊ durante la stagione dei pollini non lascia- ➍ se possibile, fate installare sulla vostra

028020-02/2013

• 1 compressa al giorno • Senza sonnolenza

autovettura un filtro anti-polline; te aperte le finestre troppo a lungo, ma pensate comunque ad arieggiare bene ➎ in caso di elevata concentrazione dei pollini gli ambienti anche se per un intervallo riducete al minimo la vostra permanenza breve. Si possono lasciare aperte le finefuori; stre più a lungo solo quando piove per un certo tempo oppure se avete fatto installa- ➏ quando svolgete attività all’aperto indossare sulle finestre delle griglie di protezione te gli occhiali da sole; contro i pollini; ➐ una buona notizia: grazie al trattamen- ➋ sportivi: assumete gli antistaminici circa to farmacologico (con antistaminici, vedi 1 ora prima dell’inizio dell’attività fisica. testo) i pazienti che soffrono di raffreddore da fieno possono svolgere attività all’aperto; ➌ non mettete a stendere la biancheria all’aperto; ➑ lavatevi regolarmente i capelli;

Quando è necessario il parere del medico?

Di solito i sintomi del raffreddore allergico sono semplici da trattare, basta che vi rivolgiate al vostro farmacista di fiducia per ottenere informazioni sufficienti sulle varie opzioni terapeutiche. Dovete invece recarvi dal medico quando: • la visione è compromessa; • avete gli occhi insolitamente molto gonfi; • accusate febbre o mal di testa; • vi sentite la fronte gonfia; • in caso di secrezioni nasali giallastre; • dopo 5 giorni di cure i sintomi persistono; • per ottenere una diagnosi adeguata.

PROMO Raffreddore da fieno

-20%

sur Nasacort Allergo®.

Trattamento ad effetto puramente locale in caso di naso otturato o che cola.

30 dosi

15.10 18.90

Offerta valida fino al: 31.03.14

SUN STORE per me 127 • primavera 2014 •

7

Il raffreddore da fieno fa capolino...

Pizzicore al palato, starnuti a raffica, naso che cola ed occhi che piangono… ogni primavera è lo stesso rituale. Nel momento in cui la bella stagione non fa che cominciare, invocate la pioggia per una tregua momentanea? Le persone che soffrono di raffreddore da fieno, ovvero tra il 10 ed il 20% della popolazione, sono unanime: per loro la primavera, è prevalentemente un periodo di sofferenza.

Neutralizza il polline, con Prevalin Allergy La nuova arma contro il raffreddore da fieno.Conosce questa sensazione, quando i sintomi del raffreddore da fieno sono pronti ad esplodere?

Lo spray al gel micro Prevalin Allergy è una soluzione innovativa e molto ben tollerata per diminuire i sintomi del raffreddore da fieno.

Claritine-Pollen.

Allevia il raffreddore da fieno per tutta la giornata. ®

20 ml 13.90

Systane® Ultra Gli allergeni stagionali che si trovano nell’aria (p.e. i pollini), arrivano a contatto con la cornea alterando il film lacrimale naturale, causando secchezza, prurito e arrossamento agli occhi. Systane® Ultra offre una protezione di lunga durata e un rapido sollievo dai sintomi dell’occhio secco e irritato.

L’originale al prezzo del generico

Systane® Ultra Collyre 10 ml 19.60

Leggere attentamente il foglietto illustrativo contenuto nella confezione. Disponibile in farmacia.

Systane® Ultra UD 30 x 0.7 ml 26.80

www.arsvitae.ch

10 cpr. 6.70

Claritine_ins_91x131_d-f-i_1.13.indd 3

8.–

BUONO

di salute sconto contro le allergie da fieno

all’acquisto di un Rhinomer Jet lavage 210 ml e di un Otrivin allergie da fieno spray 5 ml.

Liberate il vostro naso in 2 tappe.

Leggere il foglietto illustrativo. validità: 20.04.14

8

• SUN STOREper me 127 • primavera 2014

32.85

15.01.13 11:26

BUONO Calendario dei pollini – gratuito

Per anticipare le allergie stagionali è importante seguire il calendiario dei pollini presentando questo buono, SUN STORE, vi offre questo calendario Sandoz.

40.85

Dispositivo medicale

✁

Medicinale

!

Valido fino al: 20.04.14

NUOVO

La prossima generazione di prodotti naturali per il raffreddore da fieno

•

Previene le infezioni e protegge le cellule

•

Allevia i disturbi di carattere allergico

•

Favorisce la rigenerazione

15 monodosi 19.90

20 ml 19.90 Gocce oculari

Spray nasale

Questi sono dispositivi medici, leggere le informazioni sui prodotti.

INS_Triofan_Heuschnupfen_186x131_FI.indd 2

13.12.13 15:43

GRATIS Pollini-News Pollini-News

Ora nell’App Store!

Godetevi ora la natura.

Ceteco Sandoz e Lorado Pollen Sandoz ®

®

contro le allergie

AGISCE FINO A

24 ORE.

10 cpr. 7.65

10 cpr. 5.95

Maggiori informazioni su Ceteco Sandoz und Lorado Pollen Sandoz al sito www.generici.ch o www.swissmedicinfo.ch. ®

Si prega di leggere il foglietto illustrativo.

®

Sandoz Pharmaceuticals S.A., www.generika.ch

SUN STORE per me 127• primavera 2014•

9

Rubrica

Medicina naturale

Il ritorno della primavera è ben lungi dall’essere sinonimo di felicità per tutti! Molte persone associano questa stagione al polline, che si traduce in devastanti raffreddori da fieno, se non addirittura in vere e proprie crisi d’asma. Se sapete fin troppo bene di cosa stiamo parlando, allora, prima di lanciarvi in una lunga desensibilizzazione dal medico, sappiate che esistono anche altre soluzioni in grado di offrire buoni risultati.

Come storcere il naso di fronte alle allergie stagionali? e che le persone sensibili reagiscono sia ad uno singolarmente che a diversi fattori allergenici contemporaneamente.

Precauzioni elementari Trattare un’allergia stagionale significa dunque combattere un male, la cui causa

Stanchezza cronica? www.bio-strath.ch

100 ml 20.30

10 • SUN STORE per me 127 • primavera 2014

non è la stessa per tutti e che in certi casi può restare anche sconosciuta!

Per fortuna, certi provvedimenti risultano comunque utili, indipendentemente dal “colpevole”, e anche se non riescono ad eliminare tutte le reazioni allergiche, permettono almeno di ridurle notevolmente.

Ecco le precauzioni di base:

Contenuto d’alcool: 32 % vol.

Starnuti a raffica, occhi lacrimanti o addirittura difficoltà respiratorie…

Betulle, carpini, frassini, ontani bianchi e noccioli, seguiti da platani e più tardi, in estate, dalle graminacee…sono spesso queste piante le principali responsabili.

Il tutto si complica dal fatto che esistono tanti altri pollini o sostanze incriminate,

Facilitatevi la vita, acquistate online: www.sunstore.ch

I 7 consigli di Marielle Lambert, farmacista responsabile di SUN STORE del centro MMM della Chaux-de-Fonds (NE)

*Basica® contiene importanti minerali basici e oligoelementi, in particolare magnesio e zinco, essenziali nel metabolismo energetico.

Disponibile nel vostro negozio biologica Infoline: 0800 80 40 42 (numero verde) www.basica.ch

200 g 21.60 300 g 24.80

30 pz.

27.80 120 pz. 28.60 Lo specialista per l’equilibrio acido-basico

Nr. 2 Calcium phosphoricum

Apis mellifica® / Homéoswiss

Il Sale di Schüssler No 2 Calcium Phosphoricum è un costituente cellulare e per questo motivo è importante per tutti i tipi di allergie, come il raffreddore da fieno, le allergie ai peli di animali, agli alimenti e al sole, così come nel caso di problemi respiratori di natura allergica e di reazioni alle punture di insetti.

Gli effetti molto caratteristici della puntura delle api danno indicazioni infallibili per la sua applicazione dei casi di punture delle api, ma anche di altri insetti, bruciore, edema, allergia con eruzioni cutanee, infiammazione rosso e caldo.

Indispensabile per la mini-farmacia per le vacanze estive.

15.60

9 CH 7.65

E

STOR

2011

SUN STORE

Valable dans tous les SUN STORE jusqu’au 31.12.2011 Valable tous jusqu’audans 31.12.2011les SUN STORE Valabl jusqu’ e dans au 31.12.tous les

31.1 tous 2.20 les 11 SUN

PIACERE !

dans

Grazie alla sua doppia azione preventiva e curativa, l’agopuntura si conferma come trattamento “di punta” per l’allergia stagionale. Per giocare d’anticipo, dovreste cominciare con le sedute in gennaio, ma non è mai troppo tardi per trarne giovamento: due sedute a settimana, a partire dal primo polline, garantiscono già una primavera ben più tranquilla!

Anche l’omeopatia si rivela molto utile.

Come sempre, anche in questo caso, la scelta del rimedio giusto dipende dal profilo omeopatico di ognuno, il cosiddetto

“terreno”. Per reagire rapidamente al polline, “Allium cepa”, “Pollens”, “Poumonhistamine”, “Sabadilla” o “Euphrasia”, il UN vostro REGALO farmacista saprà consigliarvi.

Potete anche chiedergli di prepararvi una CHEmadre FA di piantaggine, uno dei tintura migliori antiallergici SEMPRE naturali. 25 gocce in un po’ d’acqua per tre volte al giorno.

- Ge ua C hG e s c h e nc ka d C hGèG eèsqcuhee-nc k - G u u tschein G e s eqsuceh-e n k a d e a u c h e c a d- G u t s nk- eau chein Gut sch ein

Naturali ed efficaci

Vala jusq ble u’au

• Arieggiate il vostro appartamento ed il vostro ufficio brevemente ma completamente, sempre di mattina, quando non c’è vento.

• Cappello e occhiali da sole: proteggetevi per uscire!

• Per le vostre passeggiate, privilegiate le ore mattutine, quando l’aria è umida, oppure le giornate di pioggia. Rinunciate invece alle passeggiate nel bosco di pomeriggio, specialmente quando c’è sole o vento.

• I capelli tendono a trattenere polline: la sera, lavateli spesso, soprattutto se sono lunghi.

Basica® lo sostiene svolgendo una funzione regolatrice dell’equilibrio tra acidi e basi e con ciò la vostra vitalità e la vostra efficienza.

CENT FRANCS

➍ Se parliamo di aroma-

➐ Astenetevi, per il momento, da qualsiasi lavoro di giardinaggio, ma…considerate la possibilità di installare un filtro antipolline nella vostra automobile!

Alimentazione sbagliata, stress e scarso movimento causano un’iperacidità dell’organismo e ne alterano l’equilibrio.

HUNDERT FRANKEN CENT AN C SC H I RN C E N T O F RF A HUNDE RT FRA NKEN CC EE NN TT O F FR RA A N C H I NCS HUN DER T F RAN CECEN KEN NT TO FR FRAN HU AN CHI ND CS ER CE T F NT RA O NK FR EN AN CH I

➌ Due oligoelementi, manganese e cobalto, sono alleati preziosi: se la vostra alimentazione non ne contiene abbastanza, il vostro farmacista potrà proporveli in forma più concentrata

➏ E’ talvolta consigliato diminuire, se non eliminare completamente, i latticini durante il periodo di allergia

Meno acidità – più energia*

100 10 0 11 0CC0h0h0è q u e - c a d e a u èquetschein

➋ Se potete, consumate regolarmente del miele raccolto e preparato nella vostra regione

➎ Diffidate delle allergie crociate: certe persone allergiche al polline, lo sono anche ad un’altra sostanza, apparentemente molto diversa: un frutto per esempio. Fate molta attenzione alle cosiddette “coincidenze”!

La sensazione Basica®

021 694 ils 38 • CH21 01 • info 1025 s@s Saint-Su Rue uns des tore lpic Fax 021 jordils e .ch 694 21 38 • CH• ww• 021 694 1025 01 • Rue des jordils w.su infos@ SaintSulpic nsto 21 00 38 • CHsunst Fax 021 694 1025 e • 021re.c ore.ch Saint-Sulpi 21 01 • infos@suns ce • 694 • www 021h 21 69400 21 21 .sunst 00 00 694 • 021 Saint-Sulpice Rue des jordils 38 • CH-1025tore.ch • www.sunst ore.ch ore.ch Fax 021 694 21 01 • infos@sunstore.ch • www.sunstore.ch

➊ Per conoscere la quantità di polline nell’atmosfera, valore che cambia di giorno in giorno, consultate il bollettino del polline, che trovate per esempio su www.meteosuisse.ch

terapia, massaggiatevi vigorosamente le narici con una goccia di olio essenziale di dragoncello ed una di lavanda vera.

Affinché possiate finalmente apprezzare Carte regalo valideper in tutte la primavera: pomate proteggere le le 109 profumerie-farmacie Sun Store mucose nasali, fitoterapia, omeopatia o Valore da 10.–, 25.–,farmacista 50.– o 100.– aromaterapia, il vostro SUN STORE, vi proporrà le migliori soluzioni naturali per le vostre reazioni allergiche.

Rue Fax des jord

Cosa fare per eliminare o almeno ridurre drasticamente raffreddore da fieno e altre allergie stagionali?

VISITATE IL NOSTRO WEB SHOP

WWW

Più di 15’000 articoli on-line Consegna entro 48h

SUN STORE per me 127 • primavera 2014 • 11

Resistere all’influenza e al raffreddamento Con la stagione fredda arrivano di nuovo anche i virus dell’influenza e del raffreddore. Chi ne resta colpito soffre di sintomi piuttosto spiacevoli. È consigliabile prevenire. Sono indicati a tale scopo preparati omeopatici.

Il corpo deve essere irrobustito Una delle misure più efficaci contro l’influenza è uno stile di vita sano, con un’alimentazione varia e con molto movimento all’aria aperta. Non è un caso che praticamente tutte le terapie curative, dalla medicina cinese al metodo Kneipp, raccomandino di trascorrere molto tempo all’aperto e alla luce del giorno. Il corpo deve essere un po’ irrobustito, deve abituarsi agli sbalzi di temperatura e saperli sopportare.

Ciò funziona solo se si lascia regolarmente l’appartamento riscaldato

e non ci si infagotta al primo soffio di vento come se si vivesse nell’Antartide. Salite regolarmente in sella a una bicicletta e andate a piedi al lavoro o a fare spese! Il corpo ne ha bisogno se volete che si irrobustisca.

Trattamento omeopatico dell’influenza Si vous attrapez quand même la grippe, couchez-vous et reposez-vous.

Pour soutenir la guérison, utilisez des médicaments homéopathiques Similasan.

Se tuttavia contraete l’influenza, mettetevi a letto e restate a riposo.

Utili a favorire il processo di guarigione sono i medicamenti omeopatici della Similasan.

• A seconda dei sintomi assumete «Similasan Influenza e raffreddore» (influenza acuta e primi sintomi influ-

enzali), «Febbre e influenza nr. 1» (brividi di freddo e vampate di calore alternati, dolori articolari) o «Febbre e influenza nr. 2» (forte sudorazione e irrequietezza).

• Se necessario, integrare il trattamento con uno dei tre medicamenti Similasan per il raffreddore e facilitare la respirazione con «Similasan Spray Nuovo in caso di raffreddore» che riduce il gonfiore delle parti irritate della mucosa nasale.

• Le narici infiammate e arrossate e le incrostazioni del naso secco possono essere trattate con «Similasan Pomata nasale emolliente».

• Anche per difficoltà di deglutizione, gola infiammata, raucedine e tosse Similasan offre medicamenti specifici.

Leggere i foglietti illustrativi.

Similasan AG | www.similasan.com

In caso di raffreddori protetti a tutto tondo.

Raffreddore.

Tosse bronchiale.

Infiammazione della bocca e della gola.

Si prega di leggere i foglietti illustrativi.

In Svizzera consulenza nelle farmacie e drogherie.

Similasan AG | www.similasan.com Similasan_K1-Fam-Erk_186x131_FR+IT_2014.indd 2

12 • SUN STORE per me 127 • primavera 2014

20 ml 15.80 15 ml 14.60 15 ml 18.90 13.01.14 10:20

Livello di difficoltà 1

Livello di difficoltà 2

Gioco Sudoku

8 3 3 4 7 9 8 5 7 4 1 6 7 2 1 5 4 5 9 1 3 2 3 9 5 3 7 4 2

5 7 7 3 1 2 9 1 2 3 4 8 2 9 4 3 1 5 8 1 2 7 8 7 3 5 6 6 5 9 3 2 8 2 6 7 9

Stanchezza e spossatezza?

vedi offerta a pag. 59

È il momento di Dynamisan® forte.

Ridona la vostra energia, quando ce n’è più bisogno.

In caso di stanchezza o esaurimento, Dynamisan® forte aiuta con un complesso ad elevata concentrazione di due aminoacidi.

20 bustine 61.50 40 bustine 97.90

Efficiente. Concentrato. Fortificato.

20 fiale 61.50 40 fiale 97.90

Leggere il foglietto illustrativo.

Trascrivere la cifra indicata nei soli SUN STORE, nelle caselle risposta, in ordine di difficoltà.

3 4 6 8 6 9 5 9 3 1 4 9 6 3 2 5 1 9 8 9 6 7 3 2 4 9 1 5 6 7 3 4 1 6 8 Livello di difficoltà 3

Riposta: Nome:

8 6 8 3 5 2 7 6 3 1 5 9 7 8 6 5 9 2 1 4 5 4 1 3 Livello di difficoltà 4

30 premi da vincere

Cognome: Indirizzo: N.A.P:

SUDOKU PM 127

Località: Data di nascita: No di tel.: Da consegnare presso la vostra Farmacia-Profumeria più vicina. Scadenza: 20.04.2014

10x carte regalo da 25.– 10x carte regalo da 50.– 10x SUNCARD IMMEDIATO

validità mesi (valore: SUN STORE per me 12712 • primavera 2014•25.–) x

Rubrica

capelli Dai 100 000 ai 200 000 capelli ricoprono una testa ben fornita. Impressionante!

Evidente che sembra normale, e anzi addirittura irrisorio, perderne circa 60-70 al giorno. Fintanto che i capelli caduti vengono immediatamente sostituiti, tutto va bene. Se invece ne cadono più di quanti ne ricrescono, allora “Houston, abbiamo un problema”.

Simbolo di vitalità e arma di seduzione fin dalla notte dei tempi, cosa fare quando il grattacapo maggiore diventa proprio la mancanza di capelli?

Caduta dei capelli?

Non lasciateli perdere!

Se è vero che l’incidenza sugli uomini è addirittura doppia, non significa per tanto che ne siamo al riparo. Difficile da evitare quando vi è una predisposizione ereditaria, fortunatamente, si tratta spesso soltanto di un fenomeno passeggero.

A chi dare la “colpa”?

Sul banco degli imputati, in veste di poten-

ziali responsabili, troviamo stress, choc emozionale, malattie infettive o croniche, disturbi dermatologici, squilibrio ormonale, intossicazione o talvolta anche effetti collaterali di certi farmaci.

Infatti sono tutti in grado di provocare un disturbo nel rinnovamento o nella crescita dei capelli.

Agire!

Non potendo agire direttamente sulla causa della caduta dei capelli, la prevenzione più efficace consiste nel neutralizzare l’eccesso di sebo, che soffoca il capello, e nel prendersi cura del cuoio cappelluto.

La salute di quest’ultimo dipende in primo luogo dall’equilibrio fisico ed emotivo.

BUONO salute 20.– di sconto per i vostri capelli e le unghie

14 • SUN STORE per me 127 • primavera 2014

E

31.1 tous 2.20 les 11 SUN

STOR

2011

SUN STORE

Valable dans tous les SUN STORE jusqu’au 31.12.2011 Valable tous jusqu’audans 31.12.2011les SUN STORE Valabl jusqu’ e dans au 31.12.tous les

Gli integratori alimentari non devono essere utilizzati inCarte sostituzione regalo valide in tutte di un’alimentazione varia e di uno stile di vita sano. le 109 profumerie-farmacie Sun validità: 20.04.14

Vala jusq ble dans u’au

HUNDERT FRANKEN CENT AN C SC H I RN C E N T O F RF A

HUNDE RT FRA NKEN CC EE NN TT O F FR RA A N C H I NCS HUN DER T F RAN CECEN KEN NT TO FR FRAN HU AN CHI ND CS ER CE T F NT RA O NK FR EN AN CH I

021 694 ils 38 • CH21 01 • info 1025 s@s Saint-Su Rue uns des tore lpic Fax 021 jordils e .ch 694 21 38 • CH• ww• 021 694 1025 01 • Rue des jordils w.su infos@ SaintSulpic nsto 21 00 38 • CHsunst Fax 021 694 1025 e • 021re.c ore.ch Saint-Sulpi 21 01 • infos@suns ce • 694 • www 021h 21 69400 21 21 .sunst 00 00 694 • 021 Saint-Sulpice Rue des jordils 38 • CH-1025tore.ch • www.sunst ore.ch ore.ch Fax 021 694 21 01 • infos@sunstore.ch • www.sunstore.ch

CENT FRANCS

- Ge ua C hG e s c h e nc ka d C hGèG eèsqcuhee-nc k - G u u tschein G e s eqsuceh-e n k a d e a u c h e c a d- G u t s nk- eau chein Gut sch ein

100 10 0 11 0CC0h0h0è q u e - c a d e a u èquetschein

115.80 Rue Fax des jord

Vital Shampoo 250 ml. SEMPRE PIACERE !

Per capelli e unghie forti!

95.80 Store

Valore da 10.–, 25.–, 50.– o 100.–

✁

UN REGALO all’acquisto di un Revalid ® N Complex CHE FA ®N 3 x 90 caps e di un Revalid

ACQUISTATE CON INTELLIGENZA !

10% sconto per tutti ! il 10 di ogni mese Nessuna tassa ! sui farmaci con prescrizione medica Nessun forfait di sostituzione sui farmaci generici

Ordinate facilmente online www.sunstore.ch – consegna in 48 ore

Sì a più capelli.

Sì a più natura.

Sì a RAUSCH.

30 x 2 pz. 36.90 200 ml 14.90 200 ml 29.80

Sfruttate la forza delle erbe per combattere la caduta dei capelli – con il trio RAUSCH. Il RIGENERATORE PER CAPELLI RAUSCH assicura un incremento della densità dei capelli fi no al 30,6 % in soli tre mesi. Lo SHAMPOO SPECIALE RAUSCH alla corteccia di salice migliora la salute del cuoio capelluto grazie ai suoi componenti antisettici e disinfettanti.

E con le pregiate CAPSULE VITALITÀ ALLE ERBE SVIZZERE RAUSCH la vostra bellezza dall’interno è garantita. Sentite la differenza. In farmacia e parafarmacia.

Radice di bardana (Arctium lappa L.)

www.rausch.ch

Inserat_Haarausfall_186x131_I.indd 1

Di conseguenza…

• Evitate lo stress e giocate d’anticipo contro questo “cattivone” di turno e nemico giurato della salute, fino alla punta dei capelli.

• Una buona igiene di vita aiuta a lottare contro tutta una serie di problemi, tra cui anche la fatica.

• Ancora una volta, privilegiate un’alimentazione equilibrata, ricca di vitamine (A.B.F e K soprattutto) e di sali minerali (rame, zinco, zolfo, magnesio…)

• Miglio e lievito sono dei grandi alleati che non possono mancare nella dieta per dei capelli sani.

10.01.2014 13:30:22

• Non esitate a domandare consiglio al vostro farmacista: certi trattamenti forniscono all’organismo le sostanze di cui è forse al momento carente, rinforzando così efficacemente la chioma.

E dall’esterno?

Cominciamo ad inquadrare i nemici: lavare ed asciugare i capelli a temperature esagerate, permanenti e colorazioni troppo ravvicinate, ma anche pinze, pettini e acconciature che tirano eccessivamente i capelli sono assolutamente da evitare.

Di cosa hanno invece bisogno?

• Un massaggio lieve, ma regolare del

cuoio cappelluto favorisce la circolazione sanguigna, che contribuisce direttamente alla salute dei capelli.

• Una maschera per capelli all’argilla da lasciar agire per una ventina di minuti.

Perfetta per rinforzare il cuoio cappelluto.

• Lozioni, soprattutto se sono a base di piante con qualità remineralizzanti: bardana, ortica, rosmarino, crescione, salvia o addirittura nasturzio…

Il vostro consigliere SUN STORE sarà felice di aiutarvi nella vostra scelta.

Concedete ai vostri capelli dei trattamenti rinforzanti e protettivi, insomma, non abbandonateli…

I 7 consigli di Sophie Auroux, farmacista responsabile del SUN STORE di Friburgo Per evitare la caduta dei capelli e stimolare la ricrescita, bisogna soprattutto rinforzare il cuoio cappelluto. ➊ Attenzione alla forfora, poiché l’eccesso di sebo soffoca il capello. Se ne avete, cominciate subito a combattere questa piaga. ➋ Ricco di zinco, l’olio di miglio dorato è una vera e propria fonte di bellezza per pelle, unghie e capelli, che rende più forti. ➌ Certi integratori alimentari uniscono aminoacidi, vitamine e oligoelementi: cocktail insuperabili per trattare il problema alla radice e stimolare la vitalità dei capelli.

➍ Per prevenire lo stress, deleterio anche per i vostri capelli, cercate il relax in ogni sua forma. Per le bevande, affidatevi agli infusi di maggiorana, biancospino, salvia, valeriana e tiglio! ➎ Famoso anti-stress , di cui potete approfittare dalla testa ai piedi: il magnesio. Perché non cominciare un piccolo trattamento? ➏ La fitoterapia non delude mai: bardana, crescione, achillea millefoglie, corteccia di betulla, centaurea minore…sia in decotto che frizionate, queste piante sono sempre le vostre alleate. ➐ In caso di improvvisa caduta di capelli, o se il fenomeno coincide con l’assunzione di determinati farmaci, domandate consiglio alla vostra farmacista.

SUN STORE per me 127 • primavera 2014 • 15

Set pour les ongles

agisce dall’interno.

Le capsule contro la caduta dei capelli.

Complesso attivo costituito da estratto di miglio, olio di germe di grano e vitamina B5 Coadiuva la crescita di capelli e unghie

Micosi delle unghie?

NUOVO pratica confezione blister

48.90

Rapido e efficace efficace contro le micosi delle unghie!

270 caps.

124.80

Leggere gere il foglietto etto illustrativo. www.priorin.ch

!

BUONO

-25.–

Perdita capelli Con questo buono: 270 caps.

su Priorin® N 270 capsule.

Per il trattamento della caduta di capelli.

99.85 124.80

Valido fino al: 20.04.14

16 • SUN STORE per me 127 • primavera 2014

PROMO

-20%

Trattamento per le unghie

su Canesten® Set per le unghie. trattamento micosi delle unghie.

Rapido ed efficace.

Valido fino al: 31.03.14

39.10 48.90

Novità

Ritrovate una bella chioma! È possibile!

Un terzo della popolazione maschile e una donna su dieci è soggetto a caduta dei capelli. Questo importante cambiamento nell’aspetto fisico è generalmente difficile da accettare sia per i giovani che per le persone più avanti negli anni, e può assumere risvolti drammatici per le donne.

La soluzione miracolosa non esiste. Sono invece molto incoraggianti i risultati di studi recentemente condotti da dermatologi tedeschi; questi hanno constatato un blocco della caduta anomala dei capelli nel 90% dei pazienti e una ricrescita in 80% degli stessi!

Sono disponibili due trattamenti differenziati per uomo e donna: 1. Bioxsine siero in fiale e shampoo in caso di caduta da moderata a forte 2. La nuova linea Bioxsine forte, 8 volte più concentrata, in caso di caduta da forte a intensa.

L’applicazione giornaliera semplice e pratica del nuovo siero spray Bioxsine forte

riduce la fase di riposo dei bulbi piliferi, li rafforza e li nutre. Inoltre aumenta la microcircolazione del cuoio capelluto. Ciò produce un aumento massiccio della massa di capelli e una ricrescita più forte e sana.

Lo shampoo Bioxsine forte altamente concentrato in nutrienti specifici Biocomplex B11 agisce in modo sinergico durante il lavaggio dei capelli per rendere la capigliatura più densa, più voluminosa e più brillante.

La cura concomitante con Vita Biotine 5 mg, vitamina responsabile della formazione della cheratina (capelli, unghie) per 3 mesi consecutivi ha dimostrato un miglioramento della struttura dei capelli e la riduzione della caduta in caso di carenza di questa vitamina.

Sebbene dopo 3 mesi i risultati siano già assolutamente evidenti, e per ritrovare una chioma sana dopo un periodo di caduta intenso, consigliamo di seguire il trattamento per un intero anno. In seguito, l’uso dello shampoo Bioxsine adatto al tipo

di capelli (capelli normali o secchi, capelli grassi, forfora) permette di mantenere i risultati ottenuti.

Novità Specifico per la gravidanza e dopo il parto, lo shampoo contro la caduta dei capelli Bioxsine Femina particolarmente delicato, permette di trattare le cause specifiche dei problemi dei capelli durante questo periodo della vita della donna.

La crema dopo shampoo contro la caduta dei capelli Bioxsine Femina rafforza l’azione dello shampoo Bioxsine, ridona immediatamente volume e brillantezza ai capelli e facilita la messa in piega, per una capigliatura da stella del cinema……

I principi attivi naturali Bioxsine Forte aumentano la crescita delle cellule pilifere del 400% Richiedete presso il vostro Sun Store il prospetto : « La soluzione naturale più efficace contro la caduta dei capelli

300 ml 41.90

60 ml 89.90

300 ml 29.50

SUN STORE per me 127 • primavera 2014• 17

Rubrica

Dietetica

“Lascia che il cibo sia la tua medicina e che la medicina sia il tuo cibo” proclamava Ippocrate, considerato, sin dall’antichità, il padre della medicina.

Un consiglio saggio che merita di essere messo in pratica. Se da una parte è vero che molti disturbi provengono proprio da ciò che mangiamo, è altrettanto vero il contrario: un piatto ben strutturato e gustato con piacere è una fonte sicura di salute e vitalità.

Obiettivo: tornare in forma smagliante!

Problemi digestivi, mal di testa che vanno e vengono, sensazione di malessere nella propria pelle, insonnie, stress o fatica praticamente cronica…e se bastasse semplicemente modificare le proprie abitudini alimentari?

dubbio l’esistenza di un legame diretto tra benessere ed alimentazione. Se in generale siamo tutti d’accordo nell’affermare che certe pietanze sono nocive per la salute, dimentichiamo invece spesso che altri alimenti esaltano la nostra vitalità.

Alla ricerca della vitalità perduta

Qualche dritta…

veramente nel nostro piatto, cibi industriali, acquistati in tutta fretta al supermercato dell’angolo o pesce, frutta e verdura fresca? Alimenti stracolmi di additivi o prodotti che forniscono del vero nutrimento al nostro organismo? Ecco già una pista da seguire per migliorare la qualità dei vostri menu.

Al giorno d’oggi, nessuno mette più in

Prima domanda da porsi: cosa mettiamo

In seguito, tra gli alimenti da privilegia-

Weleda - Sciroppo di olivello spinoso Vital

Bional Gelée Royale BIO 1500 mg

Contiene il succo e la polpa di frutti selvatici maturati al sole, zucchero grezzo bio e miele. Il Succo di Olivello spinoso Vital è la variante senza zucchero. Entrambi rafforzano le difese immunitarie e mantengono in forma.

La pappa reale ha la reputazione di: - Aumentare le prestazioni fisiche e mentali, - Avere un effetto tonificante e rivitalizzante, - Rafforzare il sistema immunitario, e quindi migliorare il benessere.

200 ml 24.20

30 x 10 ml 39.80

18 • SUN STORE per me 127 • primavera 2014

Floradix® – Carenza di ferro: attenzione donne!

Ti senti svogliata e ti mancano le energie? La stragrande maggioranza delle donne che in età fertile lamenta stanchezza soffre di carenza di ferro, pur avendo livelli normali di emoglobina.

E’ quanto afferma il Dr. Beat Schaub, Medico specialista in medicina interna. E’ ora di dire basta! Ora Floradix!

500 ml 34.90

Ordinate facilmente online www.sunstore.ch o al numero di telefono 021.691.29.26

Uno smoothie che mantiene in forma! di Cécile Bünter

Ingredienti per 4 persone: -4 dl di latte di mandorle* - 1 banana - 2 kiwi - succo di 2 arance spremute

Preparazione: 1. Pelate e tagliate banana e kiwi 2. Mettete la frutta in un frullatore 3. Aggiungete il latte di mandorle, il succo d’arancia e il succo di limone, il miele e i semi di chia 4. Frullate il tutto fino a ottenere un composto omogeneo

- succo di 1/2 limone spremuto - 1 cucchiaio di miele d’acacia* - 1 cucchiaio di semi di chia* * in vendita nel vostro Sun Store

65 13.

13.65

invece di15.20 15.20

5. Se lo preferite fresco, lasciate riposare in frigo per un po’ prima di servire 6. Versate lo smoothie nei bicchieri e decorate con il kiwi

05 4.4.05

invece di5.10 5.10

Ideale per cominciare la giornata facendo il pieno di vitamine e conservando la linea.

E

STOR

2011

SUN STORE

Valable dans tous les SUN STORE jusqu’au 31.12.2011 Valable tous jusqu’audans 31.12.2011les SUN STORE Valabl jusqu’ e dans au 31.12.tous les

31.1 tous 2.20 les 11 SUN

Vala jusq ble dans u’au

HUNDERT FRANKEN CENT AN C SC H I RN C E N T O F RF A

C hG e s c h e nc ka -dGe ua C hGèG eèsqcuhee-nc k - G u u tschein G e s eqsuceh-e n k a d e a u c h e c a d- G u t s nk- eau chein Gut sch ein

HUNDE RT FRA NKEN CC EE NN TT O F FR RA A N C H I NCS HUN DER T F RAN CECEN KEN NT TO FR FRAN HU AN CHI ND CS ER CE T F NT RA O NK FR EN AN CH I

CENT FRANCS

100 10 0 11 0CC0h0h0è q u e - c a d e a u èquetschein

re, quali sono i più indicati per restare o na naturalmente) e proteine (carne, preritornare in forma? Priorità a tutti quelli feribilmente bianca o comunque magra, che sono ricchi di vitamine, sali minerali pesce, uova…) sono pure indispensabili, UN e preziosi oligoelementi: alghe, frutta e REGALO ma in quantità meno importanti. verdura fresca in primis!

CHE FA Quest’ultimi garantiscono anche l’indi- • Diminuite, invece, drasticamente gli spensabile apporto di fibre. E, non èSEMPRE cerzuccheri, i grassi, i piatti con salse varie tamente un segreto, che quando funziona e i cibi industriali: consumano più enerPIACERE ! che vi forniscono! la digestione, funziona tutto. gia di quella • Moderate il consumo di latticini.

Carte regalo valide in tutte • Dunque, assolutamente, sì ad un miniCerte persone reagiscono le 109• profumerie-farmacie Sun Storemale al glumo di 5 porzioni di frutta e verdura al tine, senza per questo essere malati di Valore da 10.–, 25.–, 50.– o 100.– giorno. celiachia: è sufficiente eliminarlo per qualche giorno per vedere subito un Zuccheri lenti (cereali integrali, riso, avenetto miglioramento del proprio stato 021 694 ils 38 • CH21 01 • info 1025 s@s Saint-Su Rue uns des tore lpic Fax 021 jordils e .ch 694 21 38 • CH• ww• 021 1025 01 • Rue des jordils infos@ Saint-Sulpw.su 694 21 38 • CHsunst ice •nstore.c00 Fax 021 694 1025 ore.ch Saint-Sulpi 021 694h 21 01 • infos@suns ce • www • 021 21 69400 21 21 .sunst 00 00 694 • 021 Saint-Sulpice Rue des jordils 38 • CH-1025tore.ch • www.sunst ore.ch ore.ch Fax 021 694 21 01 • infos@sunstore.ch • www.sunstore.ch

Rue Fax des jord

La Vie Saine Polline

45 25.45 25.

invece di28.30 28.30

di salute.

• Bevete tanto (acqua!), preferibilmente lontano dai pasti.

ACQUISTATE • Masticate bene e soprattutto…mangiate CON INTELLIGENZA ! con piacere.

10% sconto per tutti !

10 dibisogno ogni mese Nonilavete di sconvolgere completamente la vostra alimentazione: talvolta Nessuna tassa ! già sui deifarmaci piccoli con cambiamenti possono fare la differenza. prescrizione medica Melassa nera, barrette ai cereali, frutta Nessun forfait di sostituzione secca, pappa reale, polline, zenzero…nel sui farmaci generici vostro SUN STORE preferito troverete dei veri e propri concentrati di energia in grado di stimolare la vostra!

Strath - Gocce convalescenza

Stanchezza cronica? L’alternativa È benefico per il sistema digestivo, l’equilibrio ponderale, naturale a stanchezza e stress la bellezza Vi sentite sempre stanchi e il benessere e senza energia? O non VISITATE della pelle. ritrovate semplicemente WWW IL NOSTRO più la forma dopo una malattia? Le gocce WEB Strath SHOP possono aiutarvi!

ACQUISTATE ON-LINE ...È SMART !

APP I-phone

APP Android

www.bio-strath.ch Più di 15’000 articoli on-line

Consegna entro 48h 220 g 21.90

20.30 SUN STORE per me 127 • primavera 2014 • 19

Valido fino al: 06.04.14

200 ml 14.90

Mangiare meno quando si ha molto appetito è più facile a dirsi che a farsi

BMI pari o superiore a 28

A partire dai 18 anni

Per il trattamento dell’obesità Riduce la fame e previene la sovralimentazione 42 pz.

29.90

Per una perdita sostanziale di peso

BUONO -5.–

su OBESIMED® FORTE. Riduce l’appetito.

Con questo buono: 42 pz.

Valido fino al: 20.04.14

20 • SUN STORE per me 127 • primavera 2014

24.90 29.90

!

Distribuzione: F. Uhlmann-Eyraud SA - 1217 Meyrin - www.obesimed.ch

Perdita di peso

SO La Chaux-de-Fonds Le Locle

NE

Orbe Cossonay

Marin

Bern Fribourg

Kriens

Ittigen

Bethlehem

Ostermundigen

BE

UR

Steffisburg

Villars-sur-Glâne

Yverdon-les-Bains

LU

Biel/Bienne

Avenches

Montagny

SG

Bulle Crissier Renens Lausanne Ecublens Pully Etoy Blonay Rolle Morges Lutry Vevey Allaman Gland Clarens Montreux Nyon

VD

GE Vernier Lancy Carouge

FR

Rennaz

Signy Vésenaz Chêne-Bourg Thônex

Collombey

GR

Avry

Moudon Echallens Romanel

Aigle

Sion

Monthey

TI

Sierre Noës

Ardon

Genève

Conthey Martigny

VS Zermatt

108 succursali in tutta la Svizzera 5x in Ticino LUGANO via Beltramina 1 lu - ve: 8/18.30 - sa: 8/17

www.sunstore.ch

LUGANO via Peri 5 lu - ve: 8/19 - sa: 8/18

CHIASSO via Pietro e Luisita Chiesa 2 lu - sa: 9/19 - gio: 9/21

LOCARNO via Luini 23 lu - ve: 8/18.30 - sa: 8/17

BELLINZONA Al Castello Via Claudio Pellandini 7 lu/ve: 9 - 18. gio: 9/20 - sa: 9/17

SUN STORE significa I vostri farmaci a prezzi convenienti Nessuna tassa su farmaci con prescrizione medica: - Convalida farmaci: 4.30 - Convalida terapie: 3.25 - Forfait di sostituzione farmaco generico fino a 21.60

Tutto per bebé: L’angolo bebé vi propone tutta l’alimentazione necessaria allo sviluppo del vostro bimbo, le cure per il corpo senza dimenticare i peluches, che di­venteranno da subito gli amici di tutti i giorni.

Degli articoli di drogheria, casa e giardino: Diventate professionista del pulito con i prodotti ecologici per la pulizia Ecovert o l’Arbre vert, una scelta importante per la cura delle vostre case.

Creme grandi marche: Chanel, Clarins, Collistar, Guerlain, Shiseido, Sisley, Yves-Saint-Laurent.

Trattamenti naturali: Caudalie, Kibio, Weleda.

Trattamenti dermatologici: Avène, Eucerin, La Roche-Posay, Uriage, Vichy, Widmer.

Profumi uomo e donna: Armani, Azzaro, Burberry, Dell’alimentazione naturale, Bulgari, Cartier, Chanel, sportiva e della salute: Dolce&Gabbana, Givenchy, Il settore dietetico vi propone un vasto Tutto per la vostra bellezza: Gucci, Guerlain, Hugo Boss, assortimento BIO per un’alimentazione Le responsabili delle Profumerie Issey, Jean-Paul Gaultier, sana, una grande scelta di alimenti per Privilège SUN STORE vi propongono Lacoste, Lolita Lempicka, Myeko, sportivi, i prodotti senza glutine e tutto trattamenti per il viso e per il corpo.

Narciso Rodriguez, Nina Ricci, quello che vi serve per la vostra dieta Lasciatevi consigliare dalle nostre spe- Paco Rabanne, Prada, Sisley, dimagrante. cialiste in Bellezza!

Thierry Mugler, Valentino.

Delle medicine naturali: Troverete competenze nei campi dell’omeopatia, fitoterapia, aromaterapia senza dimenticare gli oli es­senziali.

SUN STORE per me 127 • primavera 2014• 21

è anche vendita a distanza.

Ricevete il vostro ordine da 2 a 5 giorni lavorativi direttamente a casa vostra!

Su internet www.sunstore.ch

Per posta SunStore@home CP 7477 1002 Lausanne

Per telefono 021 691 29 26 lu-ve 8.30 - 17.00 Segreteria durante le ore di chiusura

Per fax 021 691 57 35

Sfogliate la vostra rivista interattiva su Tablet!

Scaricate l’applicazione gratuita

22 • SUN STORE per me 127 • primavera 2014

mag

Sie sehen blendend aus und fühlen sich so.

All’acquisto di 1 prodotto Clarins, ricevete in omaggio una piccola confezione del Gommage Corps Peau Neuve o del Lait Corps Soyeux.

Fino ad esaurimento delle scorte.

Bella alla mia età, bene nella mia pelle.

NEU

NUOVO Tagescreme Haute Exigence Haute Exigence Giorno Multi-Intensive Multi-Intensive Für eine dichtere, glattere

Ridensifica, illumina, und leuchtendere Haut effetto lifting

Und wenn schön sein einfach bedeuten sich in seinem E se esserewürde, bella fosse semplicemente sentirsi Alter wohl zu fühlen?

Ihre bene hat allaheute propria età?Bedürfnisse.

Oggi Haut neue la sua pelle ha nuove esigenze.

Angereichert mit der Arricchita con l’eccezionale aussergewöhnlichen Anti-Age-Kraft potere anti-età dell’estratto des Harungana-Extrakts, einem di Harungana, un nuovo neuen pflanzlichen principio attivo vegetale Bio-Exklusivwirkstoff von Clarins, biologico esclusivo di Clarins, gibt die Tagescreme HauteGiorno Exigence la crema Haute Exigence Multi-Intensive Ihrer Haut mehr Multi-Intensiva ridensifica 1 .

Dichte sämtlichen . la pelleauf a tutti i livelli1Ebenen Sie ist dichter, glatter, leuchtender.

La pelle è più densa, Schönheit hängt von einem C’è più levigata, più luminosa. un’etàab, per sentirsi Alter von Ihrem.bella, la sua.

Clarins, Europas N°1 in Svizzera Clarins, No. 1 nei 2 trattamenti di bellezza . in pflegender Luxuskosmetik 2 . diEx-Vivoalta und gamma 1.

In-Vitro-Test.

2. Quelle: NPD BeautyTrends, Gesamtverkäufe in 4 1. Test exFrankreich, vivo e in vitro.

Ländern: Italien, spanisches Festland und 2. Fonte: Nielsen Prestige Panel, venditeegeprodukte totali Vereinigtes Königreich, verkauft e Hautpfl nel 2013 in profumerie e drogheria in Svizzera. in Parfümerien, Luxusmarken, Verkaufswerte 2012.

Mehr Informationen unter: www.clarins.com

50 ml 139.–

SUN STORE per me 127 • primavera 2014•

x

Trattamenti corpo

Un corpo sodo!

Le maglie a collo alto e i pantaloni hanno relegato nell’armadio i nostri abiti corti e leggeri. È questa una buona ragione per non prendersi cura di sé? Naturalmente no! Per conservare un corpo tonico bisogna fare movimento, ovvio, ma anche la cosmesi può dare una mano.

Ecco qualche consiglio per aiutarvi a fare la vostra scelta.

Lift-Fermeté Lait Fondant Régénérant di Clarins

Total Body Gel Minceur Tonifiant di Somatoline

Una pelle rassodata, un corpo ringiovanito: grazie a questo latte rassodante a effetto intenso la vostra pelle risulterà immediatamente più liscia e ritroverà giorno dopo giorno la tonicità della giovinezza.

Risultato: più densità e più elasticità!

200 ml

Un gel-crema che si assorbe rapidamente, concepito per avere un effetto snellente e tonificante su tutto il corpo e in particolare addome, anche, gambe e braccia. La sua formula contiene principi attivi cosmetici di grande efficacia per agire contro gli accumuli adiposi localizzati, ostacolarne la nuova formazione e migliorare l’elasticità e la tonicità della pelle.

66.– 76.–

400 ml 79.– 89.50

Soin Douche Exfoliant Rosée d’Abricot di Eve

La sua formula concentrata permette un’azione snellente mirata sulle zone più difficili.

Riduce il girovita, rassoda e ridensifica la pelle all’istante, per un’azione ottimale. Ideale per donne che vogliono un trattamento snellente, che affini la pelle e contrasti la cellulite.

125 ml

Permette di affinare la grana della pelle e di accelerare il processo di rinnovamento delle cellule. Aiuta a migliorare la consistenza, l’elasticità e la tonicità della pelle, che diventa levigata, purificata, perfettamente pulita; essa ritrova una sensazione di confort e di freschezza.

250 ml

52.–

89.50

250 ml 4.90 pz.

24 • SUN STORE per me 127 • primavera 2014

Destock Serum Flash di Vichy

90 17.

19.90 19.90

Il più potente rimedio anti-età salute e bellezza senza chirurgia!

«La mia nuova pozione magica bellezza e salute»

Le recenti scoperte scientifiche nel campo dei prodotti naturali forniscono grandi speranze a chi vuole conservare un aspetto giovane e dinamico e contemporaneamente mantenersi informa e sani!

Quali sono queste sostanze naturali che hanno dimostrato di possedere un efficacia clinica nel rallentamento dell’età?

1. L’idrolisato di collagene Da non confonde con il collagene (non assimilabile), l’idrolisato di collagene é la materia prima che permette al nostro organismo di produrre collagene endogeno (grazie all’azione catalizzante della vitamina E ) ed è parte costituente della pelle e dei tessuti congiuntivi per più del 70%. Questa produzione massiccia permette un rinnovamento cutaneo più rapido e completo, e contribuisce ad un aumento significativo dell’idratazione e dell’elasticità della pelle. Studi condotti con 10 gr di idrolisato di collagene durante 12 giorni hanno dimostrato, nei confronti del placebo, un aumento dell’idratazione cutanea pari al 28% e una riduzione delle rughe dal 26 al 30%! Sono risultati eccezionali e particolarmente promettenti nel campo della medicina anti-età.

2. Il solfato di glucosamina Oltre all’azione già conosciuta sulle articolazioni, il solfato di glucosamina aiuta a rigenerare la cute dai danni causati dalla cellulite e uniforma la tinta (riduce la comparsa di macchie cutanee).

3. Il coenzima Q10 Molto conosciuto per la sua azione sulla produzione di energia il Q10 e pure conosciuto per il suo effetto anti-età e antiossidante. Si tratta di un elemento vitale naturale la cui produzione endogena diminuisce drasticamente già prima dei 40 anni.

4. L’astaxantina Questo potente antiossidante naturale (500 volte più potente della vitamina E) ha un ruolo rilevante nella diminuzione delle rughe e delle macchie cutanee come pure nell’ottimizzazione dell’idratazione e dell’elasticità della pelle con una dose giornaliera di 4 mg. È inoltre un elemento prezioso per il sistema immunitario e per la riduzione dei processi infiammatori e contribuisce all’aumento importante della vitalità e dell’energia disponibili.

5. Il licopene Quest’altro potente antiossidante, che si trova in particolare nella frutta e verdura rossi (pomodori, ecc.) possiede proprietà anti-UV e anti-età riducendo i processi di invecchiamento cutaneo.

6. Il manganese e le vitamine E, C e D hanno pure un ruolo di catalizzatori nei processi anti-età e vitalità.

10 sacchetti 49.– / 30 sacchetti 129.–

SUN STORE per me 127 • primavera 2014• 25

Trattamenti viso

Prendersi cura della propria pelle!

Per avere una bella pelle, bisogna prendersi cura del proprio viso quotidianamente. La nostra epidermide, essendo costantemente aggredita, ha bisogno di un’attenzione particolare. Soprattutto, non dimenticate la zona collo e décolleté. Esclusivamente per voi, una selezione di trattamenti per specifici per la pelle!

Multi-Intensif Concentré Décolleté et Cou di Clarins

Isofill Sérum Intense Repulpant di Uriage

Questo prodotto di trattamento ridensifica, rassoda, tonifica e rende più luminosa la pelle sensibile del décolleté e del collo.

Estratti di piante anti-età ad azione mirata contribuiscono a stimolare la sintesi del collagene per ridurre le rughe, la ruvidità, i difetti di pigmentazione e il rilassamento cutaneo.

75 ml

Questo trattamento stimola 3 meccanismi anti rughe biologici fondamentali. Riattiva naturalmente la produzione di collagene e di aci­do ia­luronico per ridonare sostanza alla pelle, rafforza la riserva di acido ialuronico pro­­­­te­g­­­­­ge­n­­do­la dall’impoverimento naturale per un effetto anti-rughe durevole, inoltre riattiva il potere an­tiossidante delle cellule per prevenire l’invecchiamento precoce.

30 ml

99.–

59.–

113.–

Blue Therapy Sérum di Biotherm

65.–

Questo siero riparatore anti-età è un concentrato di 3 estratti attivi acquatici in grado di rafforzare le difese naturali della pelle. Un potente complesso per una tripla azione su rughe, macchie e compattezza.

Applicare su tutto il viso e il collo prima della crema Blue Therapy.

50 ml

109.– 124.–

Liftactiv Sérum 10 di Vichy

Revitalift Visage, Contours et Cou di L’Oréal

Per tutte le donne che vogliono trattare le rughe, la perdita di compattezza, la qualità della pelle e ritrovare lo splendore. Il 1° potente siero di giovinezza di Vichy per una pelle nuova sin dalla prima goccia. La sua consistenza, molto fluida e leggera, elaborata in bio-affinità con l’epidermide, lascia una sensazione vellutata sulla pelle.

50 ml 67.50

Con questo prodotto di trattamento, la pelle, giorno dopo giorno, appare più soda, come «ristrutturata». Le rughe del collo sono visibilmente corrette. In 4 settimane il collo risulta più liscio, il viso e i contorni del viso ridefiniti.

50 ml 25.90

Sérum de Jouvence di Eve Un siero anti-età appositamente sviluppato per avere cura della pelle con la massima delicatezza. Stimola le funzioni vitali della pelle e favorisce il rinnovamento delle cellule cutanee, aumenta la brillantezza, la compattezza, l’elasticità e migliora il tasso d’idratazione della pelle.

30 ml

49.– 54.–

26 • SUN STORE per me 127 • primavera 2014

Esigete la soluzione più sicura per la vostra pelle sensibile?

Provate IL COSMETICO

Peaux intolérantes

Tolérance extrême

Pelle intollerante

Pelle allergica

Pelle atopica

Una pelle finalmente lenita.

Lenisce e cura la pelle.

Addormentarsi serenamente.

La pelle non pizzica più.

50 ml 26.90 pz.

CH1431_ANNONCE EFFACLAR DUO SUNSTORE EXE.pdf

3

50 ml 35.90 200 ml 29.90

13/01/2014

17:57

200 ml 25.90 pz.

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

40 ml 19.50

SUN STORE per me 127 • primavera 2014• 27

TECHNICAL CONSIDERATIONS WHEN CREATING AN AD

SINGLE PACKSHOT

PACKSH

NUOVO

PELLE MORBIDA COME LA SETA – E PROFUMAZIONE DI LUNGA DURATA

SATIN SENSATION PER 48H DI PROTEZIONE 150 ml 5.90

NIVEA.ch/deo x

• SUN STORE per me 127 • primavera 2014

15.90

SUN STORE per me 127 • primavera 2014•

x

DIATO E M M I O MEDIAT

IM

Secondo

rali

ioni gene

condiz ndo Seco li i genera

condizion

E A N C O R A P I Ù VA N TA G G I

1

Scovolini interdentari TePe

Gli esperti per una pulizia delicata e accurata di tutti gli spazi interdentali.

2

Che cos’è Vitasprint B12?

Il Vitasprint B12 contiene tre principi attivi equilibrati tra loro, importanti per il metabolismo nervoso e cellulare.

-20% su tutta la gamma Vitasprint B12

3.25 6.50

prezzo scoperta

-50% 3

Homéodent®

Dentifrici bi-fluoro alle piante e senza parabeni per una cura completa di denti e gengive. Aromi: clorofilla, limone, anice. 75 ml

-20% 4

Lubex anti-age serum

Lubex anti-age serum è un siero attivo di nuovo tipo per il giorno e la notte per il viso, il collo e il décolleté. 30 ml

54.80 68.50

4.50

-40%

7.50

5

6

Medoslim

All’acquisto di un pacco Medoslim 240 cpr. in omaggio una crema per il corpo Cosvida 500 ml.

valore regalo

128.–

-20%

19.80

30 • SUN STORE per me 127 • primavera 2014

Curaprox spazzolino interdentale La verità, come spesso accade, sta nel mezzo. Per questo oggi c’è uno spazzolino interdentale gratis da provare.

4.90 6.10

-20%

7 ceylor EASY GLIDE

l’extra-lubrificato

Il primo preservativo con il 30% in più di gel lubrificante. È più lubrificante dei preservativi tradizionali e procura un piacere sensoriale ancora più intenso e naturale al tatto. 6 pz.

6.30 7.90

-20%

Offerte valide fino al: 20.04.14

La SUNCARD festeggia i suoi 20 anni, approfittate delle offerte per tutti!

Con il passare del tempo, il suo concetto si è evoluto e i vantaggi si sono moltiplicati. Adesso, beneficiate non soltanto di sconti eccezionali da SUN STORE - fino al 19% di sconto* - ma anche di offerte esclusive presso i nostri partner, grazie all’adesione gratuita al Club SUNCARD. Optate per la SUNCARD, la maniera migliore per fare buoni affari!

Tutte queste offerte sono cumulabili esclusivamente con la * vedi condizioni generali su www.sunstore.ch

13

IMMEDIATO Secondo condizioni generali

14 Duo Stick Soin des

Normaderm di Vichy

Lèvres di Caudalie

L’esperto nella trasformazione delle imperfezioni della pelle. 5.- di sconto all’acquisto di una crema Normaderm di Vichy

Nutre, protegge, lenisce e ripara le labbra rovinate applicazione dopo applicazione. 2 x 4 g

8.50

-5.–

Valido fino al: 31.03.14

11

17.–

duo

-50%

12 Massa capillare

Revitalift di L’Oréal

di Inneov

All’acquisto di due creme viso della gamma Revitalift di L’Oréal, vi regaliamo un Revitalift Miracle Blur 30 ml di L’Oréal.

Concentrato nutrizionale per i capelli, anticaduta e volume. 48 pz.

33.60 42.–

Valore regalo

-20%

18.90 8

Bjorg Latte di mandorla

Il nostro latte di mandorla viene ricavato da mandorle di origine 100% spagnola, apprezzate per la loro ricchezza in fibre ed il loro gusto delizioso.

9 DermatoClean duo

10

di Eucerin

Topwell: 3 pasti a 9.90

DermatoClean Lait Démaquillant 200 ml e Tonique Hydratant 200 ml in duo. 2 x 200 ml

Un set “scoperta” con l’equivalente di 3 pasti! I prodotti Topwell vi aiutano a prendervi cura di voi e della vostra linea.

®

6.35

27.90

7.95

39.80

-20% Ordinate da subito le vostre SUNCARD sur www.sunstore.ch

duo

-30%

3 pasti

9.90 SUN STORE per me 127 • primavera 2014 • 31

Autoabbronzanti

Solaire Inten s Antiox di Inné if ov

Il primo conc entrato nutriti vo ratore solare antiossidante, , prepaper bronzatura lu minosa e om un’ab­ le macchie so no meno visibi o­genea, azione: 1a li. Doppia azione: antio ssidante e anti-età – 2° az prolunga l’abb ione: attiva, stimola e ronzatura. Si ut complemento alle indispensa ilizza in bi solari e associ ato ad un com li creme po prudente e ad atto nei confro rtamento nti del sole.

30 confetti 37 .–

Eau Lactée AutoBronzante di Clarins Il primo concentrato nutritivo, preparatore solare antiossidante, per un’ab­ bronzatura luminosa e omo­genea, le macchie sono meno visibili. Doppia azione: antiossidante e anti-età; attiva, stimola e prolunga l’abbronzatura. Complemento alle creme solari.

125 ml

33.– 38.–

Una pelle baciata dal sole prima dell’estate Le belle giornate si avvicinano a grandi passi come la voglia di avere un bel colorito prima di poter andare ad abbronzarsi sulla spiaggia! Non c’è alcun bisogno di frequentare un solarium! Scoprite subito la nostra selezione di prodotti auto-abbronzanti o di integratori alimentari versione crema, gelatina o latte.

Capital Soleil Lait Hydratant Auto-Bronzant Visage et Corps di Vichy Questo latte autoabbronzante riproduce un’abbronzatura naturale e uniforme a partire da 1 ora. La vostra pelle si abbronza progressivamente e naturalmente. La sua texture fondente lascia un film vellutato che idrata la vostra pelle per 8 ore.

100 ml 26.– 32 • SUN STORE per me 127 • primavera 2014

e Dorée Bariésun Geléte Visage n Auto-Bronza iage r et Corps di U

bronzante mento autoab Questo tratta a istantaneamente la ­­ rato illumin ore dorato nat­ urale. colo lend pelle di uno sp fetto “baciata dal sole” ef un ce is er ­ osizione. p Conf revole senza es uniforme e du nte e ar­ricchito con ta Fondente, idra Uriage, que­sto gel prod’ e al m l’Eau Ther ura naturale. at nz ro bb l’a a lung 100 ml

29.– .– 35

150 ml 25.90

150 ml 23.90

SUN STORE per me 127 • primavera 2014•

x

%O 20 CONT

NUOVO

DI Stutti i prodotti su

Care Syoss

fino al 14 rzo 20 30 ma

Trattamento professionale

con cheratina per una perfezione

al 100% come in salone.

SYOSS keraTIN 500 ml 7.90

SVILUPPATA E TESTATA IN COLLABORAZIONE CON I PARRUCCHIERI. 50 ml 9.90

500 ml 7.90

100% IntensItà dI colore brIllantezza dIamante lunga durata.

%TO 2S0 CON

DI

ioni oloraz sulle c ce Brillan fino al 14 rzo 20 m 30 a

Innovazione: InfusIoneColoreBrIllantezza 15.90

34 • SUN STORE per me 127 • primavera 2014

INIZIA UNA NUOVA ERA DELLA COLORAZIONE GARNIER.

Esiste in 19 colorazioni 15.50

* di Garnier ** nella crema colorante

LA PRIMA COLORAZIONE PERMANENTE* SENZA AMMONIACA ATTIVATA DALL’OLIO. 60% DI OLII** Colorazione permanente Massima intensità del colore Capelli visibilmente più belli Esperienza sensoriale unica

Non potrete mai più immaginare una colorazione diversa

www.olia.ch

SUN STORE per me 127 • primavera 2014•

x

Approfittate dello Sconto del 10%* con la

IMMEDIATO Secondo condizioni generali

Cumulabile sui profumi in promozione

Grandi a piccoli *Massimo due offerte cumulabili

Cipriata Sì di Giorgio Armani

Ange Ou Démon Le Secret di Givenchy

Hypnôse Senses di Lancôme

Eau de Parfum Spray 50 ml

Eau de Parfum Spray 50 ml

Eau de Parfum Spray 50 ml

invece di 97.–

invece di 98.50

103.–

WWW.JEANPAULGAULTIER.COM

invece di 123.–

79.–

VOTRE CADEAU

Queste composizioni si basano su accordi di muschio di quercia, di cisto-labdano, patchouli e bergamotto.

La ricchezza delle note cipriate si adatta molto alle note fruttate o anche floreali. Questa famiglia riunisce profumi di carattere.

85.–

Cette pochette et son bracelet vous seront offerts * à l’achat d’un vaporisateur de la ligne Jean Paul Gaultier " Classique ".

Floreale

* Dans la limite des stocks disponibles.

85-06-00-00-08_00 JPG-CL_AnnSSTJAdore_148x232.indd 1

10.09.13 16:05

Eau d’Energie di Biotherm

Catch Me di Cacharel

Eau de Toilette Spray 100 ml

Eau de Parfum Spray 50 ml

Gaultier Classique X di Jean Paul Gaultier Eau de Toilette Spray 50 ml

invece di 72.–

invece di 82.50

invece di 98.–

59.–

69–

Questa famiglia si compone di una grande varietà di creazioni che spaziano dalla sontuosa disposizione di bouquet alle composizioni mono­­floreali. I profumieri possono dare libero corso alla loro creatività per arricchirle con note verdi, aldeidate, fruttate o speziate.

85.–

Eperidata Aqua Allegoria Mandarine-Basilic di Guerlain

Eau Ressourçante di Clarins

Fleur d’Osmanthus di Roger & Gallet

Eau de Toilette Spray 50 ml

Eau de Toilette Spray 100 ml

Eau Fraîche Parfumée Spray 100 ml

invece di 108.–

invece di 69.–

invece di 59.60

88.–

59.–

Tutti i profumi di questa famiglia sono composti essenzialmente da agrumi come il bergamotto, il limone, l’arancia, il mandarino e il pompelmo, ai quali vengono associati i prodotti dell’arancio. Questi profumi si distinguono per la loro freschezza e leggerezza.

49.–

Scoprite & ordinate le nuove fragranze nella nostra profumeria online www.sunstore.ch

profumi prezzi Legnosa Guerlain Homme Intense di Guerlain

Guilty di Gucci

Ocean Royal James Bond

Eau de Toilette Spray 50 ml

Eau de Toilette Spray 50 ml

Eau de Toilette Spray 50 ml

invece di 115.–

invece di 95.–

invece di 43.50

95.–

79.–

Questi profumi dal cuore ligneo assumono un carattere caldo o opulento a seconda che prevalga il sandalo o il patchouli. Il cedro e il vetiver li rendono più secchi. Questi accordi maschili caldi, secchi ed eleganti al tempo stesso sono spesso accompagnati da un tocco fresco esperidato o da note aromatiche.

35.–

Aromatica

Kouros d’Yves Saint Laurent

Fuel For Life di Diesel

Fleur du Male di Jean Paul Gaultier

Eau de Toilette Spray 50 ml

Eau de Toilette Spray 50 ml

Eau de Toilette Spray 75 ml

invece di 87.–

invece di 83.50

invece di 79.–

69.–

69.–

I profumi aromatici sono composti principalmente da salvia, rosmarino, timo, lavanda e sono generalmente abbinati a note esperidate e speziate. Grazie al carattere virile di queste composizioni, questa famiglia spicca come elemento trainante nella profumeria maschile.

65.–

Esperidata Armani Code Sport di Giorgio Armani

Chrome di Loris Azzaro

Light Blue pour Homme di Dolce&Gabbana

Eau de Toilette Spray 50 ml

Eau de Toilette Spray 50 ml

Eau de Toilette Spray 75 ml

invece di 89.50

invece di 73.–

invece di 93.50

75.­–

59.–

79.­–

Questa famiglia raggruppa tutti i profumi costituiti da agrumi, come il bergamotto, il limone, l’arancia, il mandarino e il pompelmo; si distinguono per freschezza e leggerezza. Il carattere più maschile di questi profumi è dovuto alla presenza, spesso importante, di note aromatiche e speziate.

hugoboss.com

MUSIC TURNED UPSIDE DOWN

x

HUGO FRAGRANCES FOR MEN FEATURING JARED LETO • SUN STORE per me 127 • primavera 2014

TO IMMEDIA i

i general

condizion

di ogni me 10

5.– 1 anno a 2 .– 40 o 2 anni a

10% +10%

se

Il

Secondo

=

sc di

19%

AR D

n o c e t a t s i u q Ac ! a z n e g i l l e t n i

on to c NC on la SU

Siete nati nel 1994?

Congratulazioni!

IATO

IMMED Secondo

condizioni

generali

E A N C O R A P I Ù VA N TA G G I

Vi offriamo una SUNCARD valida 1 anno (valore: 25.–) Ritirabile in farmacia su presentazione di un documento d’identità. Offerta valida fino al 31.12.2014

Approfittate dei numerosi privilegi del Club SUNCARD! 50% di sconto

per una giornata in 1a classe

25% di sconto

sugli impianti sciistici di Châtel (Portes du Soleil)

30% di sconto

Hotelcard per un anno a 65.– invece di 95.–

10% di sconto

sulle cure termali Thalasso da sogno

Scoprite tutti gli altri vantaggi sul nostro sito internet.

Esclusivamente per i possessori della SUNCARD, secondo condizioni generali su www.sunstore.ch, rubrica «Club SUNCARD».

Ordinate da subito la vostra SUNCARD su www.sunstore.ch o nella vostra farmacia SUN STORE!

Rubrica

Kids Basta una piccola vescicola o qualche linea di febbre per far sorgere il dubbio: varicella, morbillo, orecchioni, rosolia? Se certe malattie sono tipiche dell’infanzia, sono spesso le mamme a ricordarsene meglio, visto che le eruzioni cutanee hanno la tendenza a manifestarsi maggiormente durante il fine settimana o la sera. Un grattacapo capace di destare non poca inquietudine in voi, soprattutto se vi capita per la prima volta…

Sapete riconoscere le malattie infantili?

Particolarmente impressionanti, le malattie eruttive si manifestano con febbre, prontamente seguita da arrossamenti o piccole vescicole. Di origine virale, quasi tutte queste malattie sono molto contagiose, poiché si trasmettono tramite la saliva e le goccioline del naso, specialmente starnutendo.

BUONO

-5.–

Vescicole in vista Dapprima eruzioni chiare su viso e collo, poi sul resto del corpo, rigonfiamento dei linfonodi dietro le orecchie e all’altezza del collo, il tutto accompagnato da raffreddore ed una leggerissima febbre…la rosolia passa spesso inosservata. Assolutamente

!

Latti infantili

su tutti i latti infantili Holle Bio 2, 3 e 4.

Valido fino al: 20.04.14

40 • SUN STORE per me 127 • primavera 2014

Pelsano Baby – bagno luna & stelle Con olio di girasole e lavanda. Latte delicato per il bagno a base di olii essenziali dalle proprietà calmanti che favorizzano un sonno tranquillo al vostro baby. Esclusivamente nella vostra farmacia e drogheria.

300 ml 14.50

benigna nei bambini, diventa invece molto pericolosa per le donne incinte che non l’hanno avuta da piccole: per loro la vaccinazione prima della gravidanza è d’obbligo! Poca febbre anche in caso di varicella, facilmente riconoscibile dai puntini, che si trasformano dapprima in piccole vescicole riempite di liquido, per poi seccare e

PROMO

-25%

Box regalo per bebè

sulla Box regalo MAM con lavettarana gratuita, un biberon Anti-Colic 160 ml e una confezione doppia di succhietti Night da 0 a 6 mesi.

17.80 23.70

Offerta valida fino al: 31.03.14

Facilitatevi la vita, acquistate online: www.sunstore.ch

Blanka Triolo, assistente farmacista del SUN STORE MM di Renens (VD) Se il vostro piccolo non è vaccinato (il vaccino MOR protegge da morbillo, orecchioni e rosolia) e se contrae una di queste malattie, ecco come lenire i suoi dolori e aiutarlo a tornare in forma: ➊ Cominciate ad eliminare i latticini, i cibi fritti e le salse dal suo menu e puntate su un’alimentazione leggera e soprattutto ricca di vitamine.

REGALO

STOR E

2011

SUN STORE

Valable dans tous les SUN STORE jusqu’au 31.12.2011 Valable tous jusqu’audans 31.12.2011les SUN STORE Valabl jusqu’ e dans au 31.12.tous les

31.1 tous 2.20 les 11 SUN

Vala jusq ble dans u’au

HUNDERT FRANKEN CENT AN C SC H I RN C E N T O F RF A

CENT FRANCS

HUNDE RT FRA NKEN CC EE NN TT O F FR RA A N C H I NCS HUN DER T F RAN CECEN KEN NT TO FR FRAN HU AN CHI ND CS ER CE T F NT RA O NK FR EN AN CH I

- Ge ua C hG e s c h e nc ka d C hGèG eèsqcuhee-nc k - G u u tschein G e s eqsuceh-e n k a d e a u c h e c a d- G u t s nk- eau chein Gut sch ein

100 10 0 11 0CC0h0h0è q u e - c a d e a u èquetschein

N HE FA ➋ La vitamina C è quella più via libera agli EMPRE indicata: agrumi, assunti in ogni forma, ma anche ACERE possibile !

021 694 ils 38 • CH21 01 • info 1025 s@s Saint-Su Rue uns des tore lpic Fax 021 jordils e .ch 694 21 38 • CH• ww• 021 694 1025 01 • Rue des jordils w.su infos@ SaintSulpic nsto 21 00 38 • CHsunst Fax 021 694 1025 e • 021re.c ore.ch Saint-Sulpi 21 01 • infos@suns ce • 694 • www 021h 21 69400 21 21 .sunst 00 00 694 • 021 Saint-Sulpice Rue des jordils 38 • CH-1025tore.ch • www.sunst ore.ch ore.ch Fax 021 694 21 01 • infos@sunstore.ch • www.sunstore.ch

a verdure verdi, ananas Rue Fax des jord

➌ Mettetelo a riposo e fatelo alore da 10.–, 25.–, 50.– o 100.– bere molto. L’ideale? Un infuso di tiglio, addolcito con del miele, non appena diventa tiepido.

➎ Esistono svariati rimedi omeopatici, che contribuiscono ad alleviare efficacemente i sintomi delle malattie infantili: il vostro farmacista sarà felice di consigliarvi.

PROMOZ ION E

Super Premium 2 senza glutine senza olio di palma facilmente digeribile ben saziante

400 g 13.40

ACQUISTATE

400 g 13.90

Come rinati: Bimbosan nella nuova confezione ora ancora più conveniente.

➏ Per calmare il prurito delCON INTELLIGENZA ! la varicella, in farmacia vi possono proporre 10% sconto pergel, tutti ! di ogni mese lozioni,il 10 preparati rosa o bianchi, o semplicemente Nessuna tassa ! dell’argilla superfine. sui farmaci con

Importante: il latte materno è il miglior nutrimento per il bambino. L’OMS raccomanda l’allattamento esclusivo al seno fi no a 6 mesi.

Bimbosan è da oltre 80 anni un prodotto collaudato svizzero. www.feelgoodsystem.ch

prescrizione medica

➐ Consultate un medico in BUONO Latte per lattanti caso diNessun febbreforfait alta, perdita di sostituzione Con questo buono: sui difficoltà farmaci generici di peso, respiraper es. scatola 400 g torie o se notate un netto sulla gamma Bimbosan Super Premium 2. indebolimento.

10 Come rinati.

-20%

11.

Valido fino al: 20.04.14

diventare delle croste. Parola d’ordine? disturbi digestivi, delle macchioline rosa Non grattare…per non rischiare di ritro- di qualche millimetro, che possono essere in leggero rilievo, fanno la loro appariziovarsi con delle brutte cicatrici in seguito.

ACQUISTATE ON-LINE SITATE Tosse e occhi lacrimanti, puntini bian- ne su torace, addome, anche e spalle. chi all’interno WWW delle guance, puntini ros-...È SMART !

NOSTRO so-scuro sul viso e sul corpo, il tutto spes- Febbre…talvolta scarlatta so accompagnato, questa volta, da febbre Febbre e soprattutto gonfiore doloroso EB SHOP I-phone APPsono Android delle ghiandole salivari i tipici sinalta: il morbillo esige una grande pruden- APP tomi degli orecchioni.

Tanto dolore, certo, za a causa delle possibili complicanze.

Il ù di 15’000 articoli pediatra saprà indicarvi come prendervi ma nessun pericolo se contratto prima n-line della pubertà. cura48h al meglio del giovane malato. onsegna entro Medico presente anche nel caso della sesta malattia, che colpisce generalmen- La scarlattina provoca angina, brividi, te i piccoli fino ai due anni: dopo un perio- nausea e vomito, così come un drastico do di febbre alta, spesso combinata con rialzo della temperatura e l’apparizione

PROMO

-10.–

Termometro no contact

PROMO

-20%

0.– fr. (invece di 3.25)

72.

di placche rosse, a cui deve l’antico nome di “febbre scarlatta”. Quale unica malattia infantile di origine batterica, necessita di un trattamento antibiotico.

Se escludiamo le situazioni per le quali è indispensabile il parere di un medico, per un primo consiglio potete affidarvi ai vostri farmacisti SUN STORE: vi proporranno sciroppi, supposte, così come altri rimedi naturali per alleviare le sofferenze del vostro piccolo.

Se necessario, vi consiglieranno di consultare un medico e soprattutto…sapranno rassicurarvi!

PER I BEBÉ !

Con la SUNCARD Sconto permanente del10% su tutto l'assortimento bebé.

Senza forfait di sostituzione con un generico

9% di sconto 82.90 10 di ogni mese

ndo condizioni generali)

13.90

Pappe per bébé

Misurare la febbre senza contatto NESSUNA ! su tutti i cerealiTASSA e FFRITEGLI diretto - grazie alla nuova tecnologia a le pappe milupa.

Tariffa convalida raggi infrarossi!

NA Contiene tutta farmaci la 0.– fr. (invece di 4.30) O T IA sana energia dei D E IMM UNCARD ! cereali.

Tariffa convalida trattamenti

0% di sconto 90 mmediato e permanente

!

arte regalo valide frescoinetutte frutta rossa! e 109 profumerie-farmacie Sun Store

➍ Tra le piante, considerate l’echinacea, conosciuta per le sue indubbie qualità antiinfettive.

Offerta valida fino al: 31.03.14

Offerta valida fino al: 31.03.14

SUN STORE per me 127 • primavera 2014 • 41

Rubrica Articolazioni e mobilità Per garantire una qualità di vita soddisfacente, la mobilità fisica è altrettanto importante di quella mentale. Sono ben 143 le articolazioni che permettono al corpo umano le prestazioni fantastiche di cui è capace. Le malattie articolari e l’usura significano sovente una diminuzione della qualità di vita proprio quando le speranze di vita sono in continuo aumento.

Come possiamo intervenire efficacemente ma senza effetti secondari?

Rispondiamo avvalendoci in particolare dell’intervista al Dr.B.Segesser, già medico-capo olimpico nonché chirurgo ortopedico specialista in medicina dello sport, che ha presentato in conferenza i benefici ottenuti grazie all’apporto di nutrimenti specifici per i tessuti connettivi (tendini, legamenti, cartilagini).

Occorre innanzitutto sapere che mentre la maggioranza delle cellule del nostro or­ganismo si rinnova ogni 100 giorni, ce ne vogliono ben 200 per le cellule dei tessuti connettivi, ciò che spiega i lunghi periodi di convalescenza necessari alla rigenerazione di questi tessuti.

Da qualche anno proponiamo un’alimentazione specifica ai nostri pazienti con disturbi articolari e agli sportivi di alto li­vello che hanno subito traumi o operazioni.

La nostra esperienza, sostenuta da studi clinici, ha permesso di constatare una diminuzione importante dei dolori, una rigenerazione della struttura e una trasformazione più rapida in tessuto elastico.

I pazienti riferiscono in particolare di un aumento significativo della qualità di vita.

E soprattutto senza effetti secondari.

Quali sono questi alimenti specifici che permettono simili risultati ?

L’alimento specifico in forma di bevanda dal gusto gradevole associa le seguenti 42 • SUN STORE per me 127 • primavera 2014

sostanze naturali in dose predefinite: • Collagene idrolizzato di alta qualità, che rappresenta la materia prima vera e propria di tendini, legamenti e cartilagini e conferisce loro elasticità e resistenza.

• Solfato di glucosamina e condroitina rafforza le fibre di tendini, legamenti e cartilagini, riduce il numero di enzimi responsabili della degenerazione della cartilagine e collabora al mantenimento di un tessuto connettivo efficiente e sano.

• Le vitamine C & E contribuiscono alla formazione ottimale « a elica » di tendini e legamenti, aumentandone così la resistenza e l’elasticità.

Per poter contare a lungo sulle straordinarie capacità di tendini, legamenti e cartilagini, si consiglia di sostenerne la rigenerazione anche agli sportivi in buona salute (rafforzamento preventivo per evitare infortuni e ottimizzare le prestazioni in particolar modo in caso di ripresa degli allenamenti e delle competizioni), alle persone più avanti con gli anni e in caso di usura delle cartilagini.

Contemporaneamente alla razione quotidiana della bevanda nutritiva per i tessuti connettivi, raccomando l’applicazione di un gel a base di solfato di glucosamina, condroitina e olii essenziali in massaggi leggeri sulle articolazioni interessate.

Per limitare il più possibile i processi infiammatori è importante controllare l’apporto di acidi omega 3 & 6, consumando regolarmente pesce o prendendo capsule di olio di pesce in dosi di 1000 mg/ giorno (per una cura ottimale abbinare con Q10 per la sua azione antiossidante).

Evidentemente quando si parla di tendini, legamenti e cartilagini occorre ricordare la necessità una cura di una certa durata Anche se sovente si nota un miglioramento considerevole già dopo 2-4 settimane, la cura dovrebbe protrarsi per 3-4 mesi almeno.

La vostra farmacia Sun Store vi offre attualmente la guida salute «artrosi», con l’intervista al Prof.Dr.R.Jakob e al Dr.M.Jacobi, del valore di Fr.4.50.

Disponibile in francese o in tedesco.

I 7 consigli del vostro farmacista SUN STORE per le articolazioni: 1. Mangiate in modo equilibrato ed evitare metodicamente il sovrappeso che carica in modo marcato le articolazione delle membra inferiori.

2. Consumate per almeno 80 giorni la bevanda specifica dei tessuti connettivi. La cura può essere continuata con capsule senza collagene.

3. Tenete sotto controllo l’equilibrio acido-basico (chiedete consiglio presso la vostra Sun Store).

4. Massaggiate le zone interessate con il gel al solfato di glucosamina e condroiina. Richiedeteci un campione omaggio, i nostri clienti ne sono rimasti entusiasti…...

5. Fate controllare i piedi da un podologo (volta plantare).

6. Prendete capsule di vitamina E altamente dosate 600 - 800 U.I per qualche settimana all’inizio del trattamento.

7. Adattate l’attività fisica alle vostre possibilità. Il movimento tuttavia è indispensabile al buon funzionamento delle articolazioni. A questo proposito gli inglesi dicono “exercises cures pain”, cioè l’attività cura il dolore.

Da notare che l’apporto a dosi elevate di collagene idrolizzato ha portato a risultati straordinari a livello cutaneo. Molte delle nostre clienti hanno effettivamente constatato un aumento dell’elasticità e dell’idratazione cutanea, e conseguentemente un aspetto più giovane della loro pelle, come se si fossero rigenerate. In effetti la pelle è costituita per il 70% da collagene e un apporto di sostanze specifiche che stimolano la produzione di collagene da parte del nostro organismo può spiegare questa azione inattesa a molto apprezzata….

40 bustine 146.–

120 caps. 69.80

150 ml 23.90 SUN STORE per me 127 • primavera 2014 • 43

i d i o r r o Em

Ora si trattano con le piante

omi S int

www.hemoclin.ch

RICEVETE GRATIS 1 CONFEZIONE DI SALVIETTE UMIDIFICATE HEMOCLIN® ALL’ACQUISTO DI 1 HEMOCLIN® GEL.

37 g 15.90 Biomed AG, 8600 Dübendorf © Biomed AG. All rights reserved.

Previene e tratta sintomi emorroidari.

Aspirina Granulato – pratica in viaggio.

A volte il mal di testa viaggia insieme a voi? Ovunque voi siate, Aspirina Granulato vi aiuta.

Pratica, discreta e senz’acqua.

Leggere il foglietto illustrativo.

!

!

BUONO Aspirina-C BUONO Aspirina -20% -20% con questo buono: 20 cpr. eff.

con questo buono: 20 cpr.

16.50

6.70

!

Aspirina BUONO granulato BUONO -20% -20%

5.35

13.20

con questo buono: 10 bustine

con questo buono: 20 bustine

10.90

23.–

8.70

18.40

SUNS_ASP_GT_Ins_186x131_3-14_i.indd 1

Valido fino al: 20.04.14

Valido fino al: 20.04.14

44 • SUN STORE per me 127 • primavera 2014

!

Aspirina complexe

17.12.13 13:57

Valido fino al: 20.04.14

Valido fino al: 20.04.14

Rischio elevato?

Da oggi HALIBUT osteo. ®

La vitamina D serve a mantenere sane le ossa e regola l’assorbimento di calcio.

PRESSIONE DA PRESTAZIONE?

HALIBUT® osteo contiene: 800 IE Vitamina D 200 µg Vitamina K 250 mg EPA + DHA Integratore alimentare con olio di pesce e vitamina D per le persone con più di 60 anni. www.halibut.ch

49.50

PROMO

-10.–

100 cpr. 69.90

Merz Pharma (Svizzera) AG, 4123 Allschwil

90 pz.

Vitamine D + K

39.50 49.50

su Halibut® 90 pz. Per il mantenimento di un ossatura sana.

Valido fino al: 31.03.14

45 cpr. eff. 46.50

In caso di carenza di vitamine dovuta ad una maggiore pressione mentale o sica.

Leggere il foglietto illustrativo.

• La carenza di silicio ha molte sfaccettature.

HYGIS 2013-50

• Invecchiando, la concentrazione di silicio nel nostro corpo diminuisce drasticamente.

500 ml 31.90

• Il silicio bio-attivato utilizzato nei prodotti DexSil® è altamente assimilabile e apporta il massimo di silicio al nostro organismo.

50 g 19.50 50 g 21.50

DexSil

®

BUONO Vitamine -20%

!

con questo buono: per es. 100 cpr.

su Berocca® 100 cpr e 45 cpr. eff.

In caso di carenza in vitamine.

55.90 69.90

silicio organico bio-attivato

Valido fino al: 20.04.14

SUN STORE per me 127 • primavera 2014• 45

Rubrica

Anziani Con il passare degli anni, certi disturbi diventano viepiù minacciosi. Così, secondo l’OMS, l’Organizzazione Mondiale della Sanità, le pericolose malattie cardiovascolari rappresentano la causa primaria di mortalità nel mondo.

Nonostante non sia sempre possibile prevenirle, conoscere queste malattie permette di valutare i propri rischi e di cambiare e migliorare certe abitudini: in pratica, si tratta di adottare le strategie migliori per tenerle a distanza di sicurezza.

Come sta il vostro cuore?

Sidroga® Tisana contro i disturbi cardiocircolatori Calmante in caso di disturbi cardiocircolatori di origine nervosa.

E

STOR

2011

SUN STORE

Valable dans tous les SUN STORE jusqu’au 31.12.2011 Valable tous jusqu’audans 31.12.2011les SUN STORE Valabl jusqu’ e dans au 31.12.tous les

31.1 tous 2.20 les 11 SUN

24.95

dans

con questo buono: 60 pz.

UN REGALO CHE FA SEMPRE PIACERE !

C hG e s c h e nc ka -dGe ua C hGèG eèsqcuhee-nc k - G u u tschein G e s eqsuceh-e n k a d e a u c h e c a d- G u t s nk- eau chein Gut sch ein

Leggere il foglietto illustrativo.

Vala jusq ble u’au

all’acquisto di una scatola zeller cuore.

In caso di diminuzione di efficenza cardiaca.

Fino ad un certo punto è normale, infatti

CENT FRANCS

Efficenza cardiaca

L’aterosclerosi, invece, è un problema che riguarda tutti noi, visto che rientra nel normale processo d’invecchiamento.

Si manifesta a partire dai 50 anni nell’uo-

HUNDERT FRANKEN CENT AN C SC H I RN C E N T O F RF A HUNDE RT FRA NKEN CC EE NN TT O F FR RA A N C H I NCS HUN DER T F RAN CECEN KEN NT TO FR FRAN HU AN CHI ND CS ER CE T F NT RA O NK FR EN AN CH I

-20%

Dopo i 50…

mo, un po’ più tardi nella donna, la cui produzione di estrogeni, che si estende fino alla menopausa, sembra avere un effetto protettivo.

Con l’età, le arterie si induriscono e perdono la propria elasticità.

100 10 0 11 0CC0h0h0è q u e - c a d e a u èquetschein

BUONO

bolia polmonare, arterite degli arti inferiori e gli incidenti vascolari cerebrali (ictus).

021 694 ils 38 • CH21 01 • info 1025 s@s Saint-Su Rue uns des tore lpic Fax 021 jordils e .ch 694 21 38 • CH• ww• 021 694 1025 01 • Rue des jordils w.su infos@ SaintSulpic nsto 21 00 38 • CHsunst Fax 021 694 1025 e • 021re.c ore.ch Saint-Sulpi 21 01 • infos@suns ce • 694 • www 021h 21 69400 21 21 .sunst 00 00 694 • 021 Saint-Sulpice Rue des jordils 38 • CH-1025tore.ch • www.sunst ore.ch ore.ch Fax 021 694 21 01 • infos@sunstore.ch • www.sunstore.ch

Già il termine è tutto un programma e gli scenari possibili fanno veramente paura: i problemi cardiovascolari designano un insieme di malattie caratterizzate dall’ostruzione progressiva di certe arterie o anche dalla rottura di un’arteria del cervello.

Comprendono le malattie cardiache, l’em-

Rue Fax des jord

31.20

Carte regalo valide in tutte le 109 profumerie-farmacie Sun Store valido fino al: 20.04.14

46 • SUN STORE per me 127 • primavera 2014

20 pz. 7.90

Valore da 10.–, 25.–, 50.– o 100.–

Antistax® Crema Rilassante

I 7 consigli di Thomas Le Bail, farmacista responsabile della Farmacia SUN STORE di Collombey Secondo l’OMS questi comportamenti a rischio sono responsabili per l’80% delle malattie cardiache e cerebrali. Allora è giunto il momento di: ➊ Smettere di fumare! Il tabacco contribuisce a danneggiare i vasi sanguigni.

Anche il tabagismo recente (cioè se avete abbandonato la sigaretta da poco). ➋ Mangiare equilibrato!

Più frutta e verdura fresca, meno grassi, meno sale e un apporto sufficiente di acidi grassi essenziali omega-3. ➌ Muoversi, camminare e fare un po’ di moto in generale! L’attività fisica è un toccasana per i vasi sanguigni e per il cuore. ➍ Dimagrire! Un indice di

massa corporea superiore a 25 (o 30) è sinonimo di rischio elevato.

Anche il girovita è un fattore importante. Tra gli uomini, se il girovita supera i 102 cm (per le donne sono 88 cm), aumenta anche il rischio di problemi cardiovascolari. ➎ Evitare lo stress! Lo stress aumenta il rischio di incidenti cardiovascolari, soprattutto quando diventa cronico. ➏ Controllare la pressione!

L’ipertensione danneggia i vasi sanguigni e aumenta il rischio di incidenti cardiovascolari (come l’ictus).

Le vostre gambe hanno bisogno di cura e rilassamento? La nuova crema rilassante Antistax®, grazie alla sua eccezionale combinazione di sostanze trattanti con estratto di foglie di vite rossa, olio di jojoba, burro di karité, dexpantenolo e hamamelis, rilassa le gambe e cura durevolmente la pelle.

125 ml 22.70

PROMO

-20%

su tutta la gamma Voltaren Dolo® forte Emulgel 2%.

Applicare ogni 12 ore e alleviare il dolore dell’artrosi.

➐ Variare gli oli alimentari! Un’alimentazione ricca di grassi saturi aumenta la concentrazione di lipidi nel sangue.

si parla di aterosclerosi solo quando i vasi sanguigni, ormai induriti, vengono ostruiti da placche di grasso.

Il problema maggiore di questa malattia?

I vasi sanguigni possono restringersi dell’85% senza avvertire il benché minimo sintomo. Il rischio d’infarto o incidente vascolare cerebrale è purtroppo molto elevato.

Cambiate dovete potete!

Ereditarietà, età e sesso sono tre fattori di rischio che non si possono modificare.

Phytopharma Aglio Phytopharma Aglio è un medicinale naturale a base d’aglio. È usato in caso di disturbi da arteriosclerosi come vertigini, scarsa memoria, stanchezza, problemi di concentrazione.

Artrosi

Offerta valida fino al: 31.03.14

Altri comportamenti invece, che aumentano indubbiamente il rischio di problemi cardiovascolari possono e dovrebbero essere modificati il più presto possibile.

Tra le peggiori abitudini troviamo il tabagismo, un’alimentazione disequilibrata, la sedentarietà e dunque l’obesità, soprattutto quando si manifesta nell’area addominale.

I seguenti provvedimenti permettono anche di gestire o di migliorare l’ipertensione arteriosa ed il colesterolo cattivo, fattori che favoriscono e aggravano il

PROMO

rischio di problemi cardiovascolari.

Controllate la vostra pressione!

Individuare l’ipertensione abbastanza presto è fondamentale per poterla controllare e trattare.

L’unica maniera per tenerla sott’occhio: • A partire dai 40 o 45 anni di età, fatevela controllare 1 o 2 volte all’anno.

Il vostro farmacista Sun Store può misurare la vostra pressione.

! sfigmomanometro

BUONO scambio

su Geratherm® med control.

Sfigmomanometro per la misurazione al braccio con indicazione a semaforo e riconoscimento delle aritmie

Misurazione della glicemia: cambiate da subito e gratuitamente con Contour® XT! Facile uso e preciso!

-20.–

149.– 169.–

250 confetti 29.80

offerta valida fino al: 31.03.14

Valido fino al: 30.04.2014

SUN STORE per me 127 • primavera 2014 • 47

nicorette Spray ®

per uso orale

NUOVO

In grado di alleviare il vostro desiderio acuto di fumare dopo 1 minuto.1) Per liberarvi dal fumo per lungo tempo.

V Velocità: in grado di alleviare il desiderio acuto di fumare dopo 1 minuto.1) Efficacia: possibilità di riuscire a smettere di fumare di 2,5 volte superiore rispetto.1)

59.90

108751 XXXXXX 11/2013 11/2013

MINUTO

1) La possibilità di uscire dalla dipendenza dal fumo è di 2,5 volte superiore; www.swissmedic.ch o swissmedicinfo.ch

Questo è un medicamento. Legga il foglietto illustrativo.

Janssen-Cilag AG, 6300 Zug

UN CUORE ZELLER È SEMPRE FORTE

60 pz.

31.20

NUOVO Biancospino – ad alto dosaggio: prestazione maggiore, durata maggiore. Vegetale e ben tollerabile.

BUONO -20%

!

20 % Prestazioni cardiache

Buono di sconto

all’acquisto di una confezione zeller cœur. In caso di diminuzione delle prestazioni cardiache.

Con questo buono: 60 pz. sull’acquisto di

24.

95 una confezione zeller cuore 31.20

Disponibile in farmacia o in drogheria.

Six prega di leggere il foglietto illustrativo.

• SUN STORE per me 127 • primavera 2014

Max Zeller Söhne AG 8590 Romanshorn www.zellerag.ch

SUN STORE per me 127 • primavera 2014• Valido fino al: 20.04.14

x

Rubrica

«Sport»

Abbiamo un’unica passione: lenire il dolore e favorire il processo di guarigione con la forza concentrata dei principi attivi vegetali. Questo ideale è il nostro motore. Grazie alla stretta collaborazione con terapeuti sportivi e responsabili medici nello sport di punta continuiamo ad acquisire nuove conoscenze, in questo modo potremo raggiungere obiettivi sempre migliori.

Inoltre, sosteniamo gli atleti professionisti e amatoriali prima, durante e dopo gli eventi sportivi.

Che colore ha il vostro dolore?

Giallo, rosso e blu. Non stiamo parlando dei colori dell’arcobaleno, bensì del collaudato assortimento di prodotti della marca Perskindol®, utili in molti casi di dolori muscolari e articolari.

Dal 1985 sportivi, artigiani e impiegati d’ufficio, ma anche persone attive della terza età cercano la confezione gialla

PROMO

-20%

Muscoli e articolazioni

con la fiamma sugli scaffali di farmacie e drogherie nonché nelle sedi di club e associazioni Svizzera.

Come gel in tubetto, bomboletta spray, lozione o cerotto, per ogni esigenza e situazione esiste la soluzione adatta che consente di trattare adeguatamente il vostro dolore anche nelle parti del corpo

PROMO

-20%

Muscoli e articolazioni

su Perskindol® Classic Gel; adatto alla terapia locale di disturbi muscolari e articolari nello sport, in ufficio o nel quotidiano.

su Perskindol® Classic Fluido.

Il compagno ideale per gli sportivi.

Grazie alla sua base viscosa, può essere applicato anche su ampie superfici.

Leggere il foglietto illustrativo.

Leggere il foglietto illustrativo.

100 ml

250 ml

16.

14.

19.40

17.90 Offerta valida fino al: 31.03.14

50 • SUN STORE per me 127 • primavera 2014

Dolori muscolari?

Perskindol Classic!

La linea Classic, lanciata nel 1985 come primo prodotto, è stata costantemente perfezionata nel tempo. I prodotti nella confezione gialla alleviano i dolori musco-

PROMO

-20%

Muscoli e articolazioni

su Perskindol® Cool Arnica Gel. Diminuisce, in caso di contusioni, la formazione di ematomi nei tessuti e svolge un’azione analgesica e decongestionante.

Leggere il foglietto illustrativo.

50

30

più difficili da raggiungere.

50 ml

12.70 15.90

Offerta valida fino al: 31.03.14

Offerta valida fino al: 31.03.14

10 consigli su come evitare le lesioni sportive

➊ Mangiare leggero un’ora prima dell’allenamento. ➋ Bere a sufficienza prima e durante lo sport (Magnesium Vital Sport® fornisce all’organismo importanti sostanze vitali che si perdono con la sudorazione). ➌ Riscaldamento sufficiente, che può essere favorito con Perskindol Classic Gel o Fluido. ➍ A seconda del tipo di sport, può essere p. es. utile un breve stretching dopo il riscaldamento e prima della competizione (max 5–10 min). Dopo, aspettare 45 min, durante i quali fare un bagno Perskindol Classic (stimolare l’irrorazione sanguigna). ➎ Variare gli allenamenti per evitare sforzi unilaterali.

➏ Dopo una prestazione di forza o di resistenza, passare a una rigenerazione attiva (continuare con una corsa leggera, sciogliere i muscoli). ➐ Non esagerare, adattare la competizione al livello di allenamento e l’allenamento alle prestazioni attuali. ➑ Escludere le infezioni (denti, tonsille, ecc.).

Interrompere subito l’allenamento in caso di dolori. ➒ Se si è malati, rinunciare alla competizione: la salute è più importante degli obiettivi ambiziosi di un atleta o di un allenatore.

Perskindol Classic, l’asso nella manica per prevenire o trattare il dolore nello sport, al lavoro e nella vita quotidiana.

Contusioni?

Perskindol Cool!

La linea Cool ha fatto la sua comparsa sul mercato nel 1997. i suoi prodotti sono adatti agli infortuni

Muscoli e articolazioni

-20%

59.80

➓ Un massaggio dopo lo sport stimola l’irrorazione sanguigna e riduce i tempi di rigenerazione.

lari, articolari e cervicali e la tensione muscolare e inoltre prevengono e trattano l’indolenzimento muscolare e i crampi.

Il bagno è un ulteriore sollievo in caso di sintomi da raffreddamento.

PROMO

29.90

su Perskindol Dolo Hot Patch. la discreta terapia pratica per curare il mal di schiena durante la giornata sia in ufficio, che a casa o in viaggio. ®

Leggere il foglietto illustrativo.

sportivi, come rimedio immediato e per la successiva terapia.

Mal di schiena?

Perskindol Dolo!

Lo spray e il gel della linea Cool danno immediato sollievo grazie al forte effetto rinfrescante.

L’ultima linea di prodotti lanciata nel 2001, denominata Dolo, calma i dolori e le infiammazioni grazie a un gradevole effetto riscaldante.

Questi prodotti sono utili in caso di dolori alla schiena e alle articolazioni oppure per trattare reumatismi, artrite e artrosi nonché il colpo della strega. Come potete vedere, a ogni esigenza corrisponde un colore. Quali sono i vostri colori?

Il gel all’arnica è ideale per gli episodi acuti, ad esempio una distorsione alla caviglia, per diminuire il gonfiore e alleviare il dolore.

Il gel Sinfito calma le infiammazioni causate da sovraccarico dei tessuti come il gomito del tennista o la lesione al tendine di Achille.

PROMO

-20%

su Magnesium Vital Sport .

Magnesium Vital Sport® con L-Carnitin concepito per i bisogni degli sportivi e su Magnesium Vital One 375® per una singola assunzione giornaliera. ®

5 pz.

per es.

30 pz.

12.70

21.50

15.90

Multi-vitamine e minerali

Consultate uno specialista e leggete il foglietto illustrativo.

Anti-Brumm® Antizecche Repelle efficacemente le zecche fino a 6 ore. Usare i repellenti contro gli insetti con precauzione.

Prima dell’uso leggere sempre la descrizione sulla confezione e le informazioni sul prodotto.

26.90

Offerta valida fino al: 31.03.14

Offerta valida fino al: 31.03.14

150 ml 15.60 SUN STORE per me 127 • primavera 2014 • 51

In forma grazie alla bicicletta!

Andare in bicicletta fa molto bene, soprattutto al cuore e alla circolazione venosa. Chi va in bicicletta almeno una mezz’ora al giorno ha meno problemi cardiovascolari. È dimostrato che un allenamento regolare del sistema cardiovascolare permette di ridurre lo stress, l’ansia, la depressione, il tasso di colesterolo, i rischi di infarto.

Abbassa inoltre la pressione sanguigna se troppo elevata e la percentuale di grassi nel corpo. I ciclisti sono caratterizzati da un metabolismo migliore. Oltre a rinforzare i muscoli di glutei, polpacci e cosce, la bicicletta agisce anche sugli addominali.

PROMO

-20%

Protezione ultima per le vostre labbra!

Farmacia per l’auto

su FLAWA farmacia per l’automobile MINI bag. le farmacie di pronto soccorso FLAWA sono un ottimo equipaggiamento per eventuali emergenze.

Per tutte le condizioni meteorologiche

30.– 37.50

Ultimativer Schutz für Ihre Lippen!

Offerta valida fino al: 31.03.14

BUONO

-20%

!

Bei allen Wetterbedingungen

Distorsioni

su tutta la gamma Flector® EP Tissugel. In caso di distorsioni, contusioni e strappi muscolari.

Adesso anche in caso di artrosi sintomatica del ginocchio.

Il vostro specialista per la salute delle labbra www.blistex.ch

BUONO

!

-20%

Crema per le labbra

Ihr Spezialist für Lippenpfl® su tutto l’assortimento Blistex ege. www.blistex.ch

Valido jusqu’au: fino al: 20.04.14 Valable 20.04.14

Valido fino al: 20.04.14

!

BUONO Nuca e spalle -20%

con questo buono: 50 ml

15.85

all’acquisto di una Crema Mani 75 ml e di una Crema per labbra 4.8 g Neutrogena Nordic Berry.

Crema Mani Crema Ricostituente e Crema per Labbra Ricostituente

19.80

Valido fino al: 20.04.14

52 • SUN STORE per me 127 • primavera 2014

validità: 20.04.14

16.30 20.40

!

su DUL-X Gel Neck Relax.

Attenua dolori e tensioni cervicali e scapolari.

BUONO bellezza 20% di sconto per le vostre mani e labbra

Ortesi Correttiva Doppia Protezione dell’Alluce Valgo & dolori plantari TM

EPITHELIUM FLEX

Così piccolo, eppure equivale a mezza farmacia di casa in caso di traumi da sport

30 g 19.90

ad es. distorsioni, indolenzimento muscolare, stiramenti, contusioni

E26®

Portare quotidianamente l’Ortesi Correttiva Doppia Protezione permette di correggere e limitare l’evoluzione dell’Alluce Valgo, alleviando nel contempo i dolori articolari e plantari (durone).

L’ortesi s’adatta facilmente a tutte le calzature e agisce mentre si cammina.

Lavabile, potrete portarla durante diversi mesi.

59.–

in caso di dolori

www.uhlmann.ch

ad es. dolori muscolari e articolari, lombaggine, mal di schiena

nelle malattie da raffreddamento

Works where it hurts.

Questo è un medicamento: leggere il foglio illustrativo.

Nuovo e unico!

!

BUONO Podologia -5.– CHF 5.- BUONO di riduzione

Con questo buono: per es. Epitact® Ortesi doppia protezione Alluce Valgo & dolori plantari

a partire da CHF 30.da 30.– d’acquisto Epitact®.

54.–

di acquisti Epitact

59.–

Offerta valida fino 19.04.2014 Valido fino al: al: 20.04.14

La cura dei piedi è la nostra specialità.

Dolori?

Flector EP Tissugel®: Applicare invece di spalmare.

Non scalda, non raffredda … agisce!

O

NDUTO VE

IÙ

ER AST

FL

ZP

ER

NT

RO

R I DOLO

I

P

- Agisce per almeno 12 ore.

- Ogni confezione contiene una rete tubolare elastica di fissaggio.

2 pz. 9.30 / 5 pz. 20.90 / 10 pz. 36.90 É un medicamento. Rivolgersi allo specialista e leggere il foglietto illustrativo.

IBSA Institut Biochimique SA, Headquarters and Marketing Operations, Via del Piano 29, CH-6915 Pambio-Noranco, www.ibsa.ch

ANS O

C

M UFTE SCH

DEPUIS

R

KA

ANNI

C

TV

ER

DA

R

IS

- Combatte il dolore e l’infiammazione localmente.

- Semplice e pulito da usare.

- Penetra in profondità nel tessuto infiammato.

JAHREN

IL PLASTE

E DA S M

In caso di distorsioni, contusioni e strappi muscolari.

Adesso anche in caso di artrosi sintomatica del ginocchio.

SEIT

LE PLASTE

www.flectoreptissugel.ch

Muove la gente.

SUN STORE per me 127 • primavera 2014 • 53

NT

RE

LES DOUL

E

a Se n z ni e p a ra b

12 pz.

4.90

Nuovo !

Sempre fresca con con le salviette Multi-Gyn® IntiFresh!

Multi-Gyn® IntiFresh • Estrema delicatezza • Testate dermatologicamente

• Senza viscosa, 100% biodegradabili, possono essere buttate nel wc • Ideali in viaggio, in ufficio, dopo lo sport, …

24.90

54 • SUN STORE per me 127 • primavera 2014

HYGIS 2014-03

• Sensazione di freschezza immediata e di lunga durata

19.90

Masima sicurezza e discrezione

TENA VI DÀ LA CERTEZZA A DI ESSERE VOI STESSE.

28 pz. 7.10

16 pz. 9.45

16 pz. 15.80

12 pz. 15.80

Anche se soffrite di incontinenza leggera, potete fare tutto ciò che volete.

I salvaslip e gli assorbenti di TENA vi offrono in ogni situazione la massima protezione e discrezione, in linea con il vostro stile di vita.

CAMPIONE GRATUITO allo 08 40 - 22 02 22* oppure su TENA.ch * 0.08 CHF/minuto, possibili variazioni di prezzo per chiamate da cellulare.

Chiamate possibili solo dalla Svizzera.

Sì, p.f. speditemi in un pacco discreto il mio campione gratuito TENA lady. o Salvaslip: TENA lady Mini Magic, TENA lady Ultra Mini o Assorbenti: TENA lady Mini, TENA lady Mini Plus, TENA lady Normal o Assorbenti+: TENA lady Extra, TENA lady Extra Plus, TENA lady Maxi Compilare p.f. il tagliando, ritagliarlo e spedirlo a: SCA Hygiene Products AG · Mailinghouse · Industrie Nord 9 · 5634 Merenschwand Cognome, nome Via, n.

NPA, Luogo Telefono

Data di nascita

E-mail

Fedele a te stessa.

Acconsento alla registrazione e all’utilizzo dei miei dati per scopi pubblicitari, di marketing nonché per ricerche di mercato e sondaggi d’opinione relativi ai prodotti TENA. Desidero in futuro ricevere materiale pubblicitario sui prodotti TENA attraverso i seguenti canali: o posta o telefono o e-mail Data, firma SUNil STORE per inme 127 •momento primavera 2014• Posso revocare mio consenso qualsiasi a mezzo e-mail55 a info. tena@sca.com.

TL_Sunstore_0314_CHi

!

TENA lady – da provare subito gratis!

Rubrica casa e ambiente Arriva la primavera e arriva dunque il momento di controllare fin negli angoli più riposti lo stato degli spazi dove si svolge la nostra vita quotidiana. Con l’arrivo delle belle giornate non c’è niente di meglio che spalancare le finestre e aerare a fondo i locali per sentirsi rinascere. È anche il momento migliore per affrontare le pulizie generali senza risparmiare l’olio di gomito.

Lavare, lucidare, buttare, riordinare: una corvée o l’occasione per rinnovarsi e affrontare al meglio la nuova stagione? A voi la scelta…

Benvenuta primavera!

Casa scintillante e idee chiare L’operazione richiede un minimo di organizzazione. L’ideale è dedicarvi un fine settimana e ripartire bene i compiti.

• Cominciate dalla cucina, senza dimenticare l’interno degli armadietti per evitare l’apparizione di indesiderabili ospiti negli alimenti...

• Continuate con il bagno: da pulire a fondo, anche i mobiletti e le superfici di appoggio.

BIONATURA – Splendore e pulizia per la casa

• Mentre pulite i vetri occupatevi anche del lavaggio di tende, coperte e altri tessuti.

materassi e se possibile lasciateli al sole per un giorno intero.

• Spostate i mobili per pulire a fondo la moquette e far brillare ogni centimetro del pavimento.

• Approfittando dello slancio, selezionate i vestiti: riponete quelli invernali e preparate quelli che intendete dare via.

• Salotto e soggiorno: svuotate gli scaffali, spolverate ovunque, passate la cera d’api sui mobili in legno per nutrirli e proteggerli.

Uff!, finito, finalmente… Un ultimo consiglio: metteteci energia ed entusiasmo. I lavori di casa fatti con passione e precisione pare siano ideali – sì, proprio così! – per contrastare lo stress, l’ansia e persino la depressione!

• Occupatevi poi delle camere. Rivoltate i

PROMO

-20%

Pietra detergente Bio

31.1 tous 2.20 les 11 SUN

E

STOR

2011

SUN STORE

Valable dans tous les SUN STORE jusqu’au 31.12.2011 Valable tous jusqu’audans 31.12.2011les SUN STORE Valabl jusqu’ e dans au 31.12.tous les

Rue Fax des jord

56 • SUN STORE per me 127 • primavera 2014

Vala jusq ble dans u’au

HUNDERT FRANKEN CENT AN C SC H I RN C E N T O F RF A

C hG e s c h e nc ka -dGe ua C hGèG eèsqcuhee-nc k - G u u tschein G e s eqsuceh-e n k a d e a u c h e c a d- G u t s nk- eau chein Gut sch ein

CENT FRANCS

HUNDE RT FRA NKEN CC EE NN TT O F FR RA A N C H I NCS HUN DER T F RAN CECEN KEN NT TO FR FRAN HU AN CHI ND CS ER CE T F NT RA O NK FR EN AN CH I

021 694 ils 38 • CH21 01 • info 1025 s@s Saint-Su Rue uns des tore lpic Fax 021 jordils e .ch 694 21 38 • CH• ww• 021 694 1025 01 • Rue des jordils w.su infos@ SaintSulpic nsto 21 00 38 • CHsunst Fax 021 694 1025 e • 021re.c ore.ch Saint-Sulpi 21 01 • infos@suns ce • 694 • www 021h 21 69400 21 21 .sunst 00 00 694 • 021 Saint-Sulpice Rue des jordils 38 • CH-1025tore.ch • www.sunst ore.ch ore.ch Fax 021 694 21 01 • infos@sunstore.ch • www.sunstore.ch

7.

100 10 0 11 0CC0h0h0è q u e - c a d e a u èquetschein

Il sapone molle oro è adatto come sapone tradizionale per la detersione e la Detergente, lucidante e trattante univermanutenzione delle pietre naturali sale.

Deterge, lucida, nutre e preserva UN REGALO e del legno. Può materiali lisci in un’unica operazione. essere utilizzato per CHE FA molti scopi in tutta 400 g la casa. Ottimo per i SEMPRE pavimenti, per tutte 10 PIACERE ! le superfici lavabili 8.90 e per il lavaggio a Carte regalo valide in tutte mano dei tessuti. le 109 profumerie-farmacie Sun Store 1 l 7.– Valore da 10.–, 25.–, 50.– 100.– Offertaovalida fino al: 31.03.14

ACQUISTATE CON INTELLIGENZA !

10% sconto per tutti ! il 10 di ogni mese Nessuna tassa ! sui farmaci con prescrizione medica Nessun forfait di sostituzione sui farmaci generici

Noma:

Aiutiamoli!

Il noma, dal greco «nomein» che significa divorare, è una necrosi folgorante che si sviluppa nella bocca e devasta atrocemente il viso. Distrugge contemporaneamente i tessuti molli e ossei della faccia colpendo soprattutto i bambini dai 2 ai 6 anni.

Noma: il viso della povertà Le Farmacie SUN STORE continuano l’operazione di sostegno alla fondazione del Dr. Bertrand Piccard, Winds of Hope. www.windsofhope.org / www.sunstore.ch

2 piccoli pulcini

5.–

Si continua!

Per Pasqua, SUN STORE vi propone di acquistare dei pulcini per aiutare i bambini affetti da NOMA. Potete anche versare le vostre donazioni contro ricevuta alle casse di tutte le Farmacie SUN STORE o sul conto:

CCP 17-506464-2 con la menzione: SUN STORE NOMA

Grazie!

Proteggete il vostro smalto dentale

o VO oV uO nU N

contro gli attacchi acidi!

u e pi

anch

ero

legg

Un alito sicuro per 12 ore

In vendita nella vostra farmacia e drogheria!

6.20 75 ml 400 ml 6.90 12.90 PROTEZIONE EROSIONE Protezione efficace contro la perdita di smalto dentale

!

BUONO -20%

250 ml 14.90

Trattamento orale – smalto dentale

su tutta la gamma elmex Protection Erosion.

Valido fino al: 20.04.14

MEDA Pharma GmbH 8602 Wangen-Brüttisellen www.cb12.ch www.medapharma.ch

SUN STORE per me 127 • primavera 2014• 57

MAL DI DENTI?

MAL DI SCHIENA?

DOLORI MESTRUALI?

DOLORI ARTICOLARI?

Si faccia consigliare nella sua farmacia o drogheria!

Per la terapia a corto termine di dolori e febbre (per es. mal di testa, mal di denti, mal di schiena, dolori articolari o dolori mestruali).

20 pz. 6.90

Leggere il foglietto illustrativo.

1012_01_Panadol_SunStore_I_186x131_ISO39.indd 1

17.02.12 11:53

al giorno Solo 1 capsula

NUOVO

Leggeri come farfalle

contro le micosi delle unghie

senza

FL

A T ULENZE.

Efficaci contro le micosi delle unghie Clinicamente testato Per un trattamento e una prevenzione efficaci Facile e rapido da applicare 1 pz. 36.90

*** Probiotico

Buono sconto da BUONO Trattamento delle unghie -5.–

LP299V®

www.probi-intestis.ch

Sconto valido per il seguente prodotto:

Informazione importante per i negozi specializzati:

Con questo

i buoni ® riscossi. Il nostro rappresentante suconservare nailner . Contro la micosi delleTermine ultimobuono: per la riscossione del buono: provvederà a rimborsarli direttamente sul luogo a partire aprile 2014. Non cumulabile con altri sconti. dal 1° settembre 2014. Rimborso ottenibile unicamente 90 unghie.

Per unebi-vital. trattamento e una 15 Un solo buono per articolo. tramite il servizio esterno prevenzione Ottenibile nellaefficace. vostra farmacia SUN STORE. 36.90 www.nailner.ch

31.

Valido fino al: 20.04.14

58 • SUN STORE per me 127 • primavera 2014

!

antimicotica (Penna)

***

40 caps.

48.90 Vitafor® probi-intestis® contribuisce a normalizzare la flora intestinale e riduce la flatulenza.

Probiotico LP299V®: 20 anni di ricerca, 30 studi sull’uomo Gli integratori alimentari non devono sostituire un’ alimentazione variata e uno stile di vita sano.

LUN

s o t to i lE D Ì sole !

Ì NEsoDle !

LUNEDÌ LUNEDÌ so tto il so le ! so tto il so le !

LsoUtto il

EDe !Ì

LsoUttoNil sol

LUNEDÌ so tto il so le !

LUN

ASSOLUTAMENTE PER VOI! Scoprite tutti i lunedì l’offerta eccezionale della settimana!

s o t to i lE D Ì sole !

Tutte le offerte sono cumulabili unicamente con la

www.sunstore.ch

IMMEDIATO Secondo condizioni generali

-30% 10 su tutti i mieli sapo-

-10.–

riti di Gabriel Perronneau.

Più di 15 tipi di mieli a scelta!

su ogni confezione FRONTLINE® contro zecche e pulci per cani e gatti.

dal 10 al 16 marzo 2014

dal 7 al 13 aprile 2014

-50% 17

-20% 14

dal 17 al 23 marzo 2014

dal 14 al 20 aprile 2014

marzo 2014

marzo 2014

o

sul 2 imballaggio Milupa a scelta!

-30% 24

marzo 2014

su tutto l’assortimento Somatoline.

-30% su tutte le creme solari delle gamme Vichy e La Roche Posay.

dal 24 al 30 marzo 2014

dal 21 al 27 aprile 2014

-30% 31 su Dynamisan Forte 20 e 40 fiale e bustine. Ridona energia.

dal 31 marzo al 6 aprile 2014

7

aprile 2014

su tutte le creme anticellulite (Destock Serum Flash, Destock ventre, Cellu Destock 200 ml o 300 ml) di Vichy

marzo 2014

aprile 2014

aprile 2014

21

-30% 28

aprile 2014

su Geratherm® tensio control. Misura confortabilmente la tensione arteriosa a casa o in viaggio.

65.50 invece di 93.60 dal 28 aprile al 4 maggio 2014

SUN STORE per me 127 • primavera 2014•

x

Iniziare bene il mattino e la giornata è mia.

100 g

22.– 27.50

A

M

AT

TIN A E

R SE

Vedi offerta speciale a pag. 47

Le tue articolazioni si fanno sentire al risveglio o hai le dita dolenti per colpa di dolori articolari e artrosici acuti? Inizia la tua giornata con Voltaren Dolo forte Emulgel. Il doppio dosaggio del suo principio attivo ha un’azione anti-infiammatoria, allevia il dolore e può essere applicato due volte al giorno, al mattino e alla sera.

www.voltaren-dolo.ch Leggere il foglietto illustrativo Novartis Consumer Health Suisse SA

Abbiate cura delle vostre articolazioni e scoprite utili mezzi ausiliari visitando www.rheumaliga-shop.ch.

Voltaren Dolo forte Emulgel supporta l’impegno contro l’artrosi della Lega Svizzera contro il reumatismo.

Voltaren_Dolo_MorgenAbend_210x198_dfi.indd 3

17.01.14 13:16

Nessuna tassa sui farmaci con prescrizione medica!

FarmaciaProfumeria SUNSTORE

PIÙ SCELTA IN PROFUMERIA

LOCARNO Via Luini 23 091 601 01 77

FarmaciaProfumeria SUN STORE FarmaciaProfumeria SUN STORE LUGANO Via Beltramina 1 091 601 08 48

www.sunstore.ch

LUGANO Via Peri 5 091 601 01 70

FarmaciaProfumeria SUN STORE FarmaciaProfumeria SUN STORE

CHIASSO Centro Polaris, Via Pietro e Luisita Chiesa 2

BELLINZONA Al Castello, Via Claudio Pellandini 7 091 601 00 25

091 601 12 00