S
RENÉ MARTÍNEZ JIMÉNEZ
MAGAZINE
AÑO 6, NO. 47 DICIEMBRE DE 2021 - ARIZONA
ARIZONA
1ER. ANIVERSARIO LUCTUOSO
“MI LISTA DE DESEOS...
POR: DRA. NADIA ÁVAREZ MEXIA
ENTREVISTA CON:
LILIANA LÓPEZ RUELAS
“LAS POSADAS”, HERMOSA TRADICIÓN MEXICANA QUE SE ESTÁ PERDIENDO
! d a d i Nav
¡FELIZ
DISFRUTA EN FAMILIA; COMPRA LO QUE REALMENTE NECESITES
BIENVENIDO 2022 www.sunmagazineaz.com
VIH/SIDA: UNA PANDEMIA
LATENTE Y AÚN MORTAL
EJEMPLAR GRATIS!!!
A un año de su dolorosa partida (2 de diciembre de 2020), recordamos a nuestro hermano, nuestro amigo, nuestro fundador de Sun Magazine Arizona, RENÉ MARTÍNEZ JIMÉNEZ. Lo recordamos, siempre sonriente, dispuesto a apoyar, buscando oportunidades para emprender e impulsar a todos a salir adelante. Hombre de negocios, diseñador extraordinario, siempre creativo, innovador, pero también, una persona dedicada y amorosa con su familia. René fue un gran padre, amigo, hermano, hijo ejemplar y profesional digno de reconocimiento. Continuar hoy con Sun Magazine Arizona, para todo el equipo de colaboradores es un gran honor, pues sabemos lo entregado que estaba él a este proyecto. Gracias a quienes siguen acompañándonos en este viaje que es SUN MAGAZINE ARIZONA, proyecto soñado de nuestro inolvidable René, pensado para ir más allá de las fronteras, para unir comunidades y fortalecernos en una sola. ¡Siempre lo recordaremos!
MAGAZINE
S
FUNDADORES
Arturo Escalante († ) René Martínez J. († ) CONSEJO EDITORIAL
Osmar Ortega, Sandra Luz Galaz, Nadia Álvarez Mexia, Esteban Estrada Edgar Laredo, Liliana Hernández, Alonso Martínez Jiménez DIRECTOR EDITORIAL
Alonso Martínez J. info@sunmagazine.com
DIRECTOR COMERCIAL
Edgar Laredo (520-226-16-12)
PUBLICIDAD
Orlando Figueroa (662-102-59-49) Ángel Adrián Chacón (645-330-80-04) ESCRIBEN EN ESTA EDICIÓN:
Sandra Luz Galaz, Marco Luis Patiño, Norma Domínguez, Erika M. Padrón, Nadia Álvarez Mexia, Yosin Barreras, Carlos Olarte, Johanna Y. Lerma, Ariadna Beltrán y Ana Betancourt DISEÑO Y FOTOGRAFÍA:
Almaji Fotografía, Fabián Guerrero Cayupe Eclipsi Photography. EDICIÓN DIGITAL Y REDES SOCIALES:
Fabiola Ávalos KREACTIVO RADIO
Fernando Haro, Edgar Laredo (662-166-93-47) www.sunmagazineaz.com @Sun Magazine Arizona @sunmagazinearizona issuu.com/sunmagazineaz P.O. BOX 3767 Douglas Arizona 85608
¡GRACIAS 2021; 2022 AHÍ VAMOS!
Lo ideal es aprender de manera voluntaria. creo que más maduros. Vamos por cada día, Elegir cómo y cuándo; sin embargo, la vida, por nuevas experiencias, con mente abierta y muchas veces toma las riendas y corazón pleno. se encarga de darnos las lecciones Por nuevos amaneceres q u e n e c e s i t a m o s . A lg u n a s y m u c h o s a t a rd e c e re s , veces por las buenas, y otras esperamos más sonrisas y, si por la vía más difícil, pero de que hay lágrimas, que de verdad cambiamos, cambiamos. purifiquen. Por el regreso a ¡2021 gracias! A pesar de los lugares, con las personas sentirnos solos, tristes, enfermos queridas, por nuevos destinos y de perder a seres queridos, y amigos. aprendimos a valorar la compañía, El fin de un año y el inicio de a provocar la alegría, a cuidar otro, es un símbolo que nos nuestra salud y a soltar con la permite darle la vuelta a la esperanza de reencontrar. página… con la satisfacción Gracias por llevarnos a buscar por la historia que queda atrás muy dentro de nosotros, para y la emoción de nuevas páginas de portada: Almaji Fotografía. sacar no solo lo mejor, sino incluso, Foto para escribir. Modelo: Zoe Esquivias Oropeza. lo que no sabíamos que teníamos: Amigos de Sun Magazine carácter, creatividad, disciplina, esperanza... Arizona: Va un abrazo fuerte en este fin de año, Nunca te imaginamos así, pero, con mirada que se prolongue en el inicio del año nuevo y que positiva, podemos decir gracias, gracias, gracias. nos mantenga así, muy cerca, muy amigos, muy ¡2022 ahí vamos! Con nuevos bríos, más familia. fuertes, tranquilos, con nuevos proyectos y ¡Bendiciones y feliz año nuevo 2022!
COVID-19
ÓMICRON NO ES COMO LO PINTAN
04 05
y Por: Marco Luis Patiño y La nueva variante de la Covid 19 denominada “ Ómicron” posiblemente ya vuele por todo el mundo, pero es tan preocupante como la variante Lambda que ya desapareció y menos de temer que la variante Delta que es la que domina hoy en día. La hipótesis de que ya se registra en todo el mundo es porque una variante es clasificada “preocupante” cuando ya tiene al menos 60 días (2 meses) detectada. Acá las razones para considerarla de esa manera: *Constantemente los virus mutan y es usual que se presenten múltiples variantes cuando ocurre una pandemia.
Ilustraciones: Vecteezy.
〉
HASTA EL MOMENTO NO HAY EVIDENCIAS DE QUE NO ESTÉ RESPONDIENDO A LOS NUEVOS TRATAMIENTOS DE ANTIVIRALES, A LOS TRATAMIENTOS DE GENERACIÓN DE ANTICUERPOS QUE SE APLICA EN PERSONAS HOSPITALIZADAS O A LAS VACUNAS
El riesgo de reinfección puede ser mayor en personas que ya tuvieron la Covid 19 , aunque aún las evidencias son limitadas para asegurarlo; lo que sí es que se ha observado que ante esta variante los actuales tratamientos antivirales para paliar los síntomas leves, los aplicados en hospitalización y la vacuna están resultando eficientes.
¿QUÉ DEBE HACER LA POBLACIÓN? SEGUIR CON EL MISMO PROTOCOLO DESDE QUE INICIÓ LA PANDEMIA: 1.- Mantenerse a una distancia de al menos un metro de las demás personas. 2.- Llevar una mascarilla bien ajustada. 3.- Abrir las ventanas para ventilar las estancias. 4.- Evitar los lugares abarrotados o poco ventilados. 5.- Mantener limpias las manos, toser y estornudar en la flexura del codo o en un pañuelo desechable. 6.- Vacunarse cuando les llegue el turno.
* La OMS tiene 4 clasificaciones para las variante de virus de la Covid:
*Ómicron está considerada por la OMS como del tipo c) preocupante
a) Las de observación, que tienen vida corta y luego desaparecen. b) Las de atención, que requieren más observación sobre su comportamiento. c) Las de preocupación, que presentan 1 o 2 factores de riesgo como de rápida transmisibilidad y/o no respuesta a tratamientos o vacunas. d) Las de alta significancia sobre las cuales ya hay evidencias que no responden a tratamientos ni vacunas.
Porque presenta comportamiento de rápida transmisibilidad pero hasta ahora no hay evidencias de que no esté respondiendo a los nuevos tratamientos de antivirales, a los tratamientos de generación de anticuerpos que se aplica en personas hospitalizadas o a las vacunas.
*Es preocupante también, según la OMS, porque...
*¿Por qué es más preocupante la Delta que Ómicron? La misma OMS en su comunicado del pasado 26 de noviembre lo responde: Todavía no está claro si, con respecto a otras variantes, como la delta, la variante ómicron es más transmisible (es decir, si se propaga con mayor facilidad de una persona a otra). El número de personas que han dado positivo en las pruebas de detección ha aumentado en las zonas de Sudáfrica afectadas por esta variante, pero se están realizando estudios epidemiológicos para determinar si ese aumento se debe a esta variante o a otros factores.
Síntomas de Ómicron: 1. Enorme fatiga 2. Dolores musculares, 3. Tos seca o “picazón en la garganta” 4. Ocasionalmente fiebre baja. Redaccción: Marco Luis Patiño, con información de la OMS https:// www.who.int/es/news/item/2811-2021-update-on-omicron y un análisis realizado por el doctor Héctor L. Frisbie, especialista en Salud Pública, para el programa “Los periodistas” https://www. youtube.com/watch?v=to3PF_ Cy7R8&t=1236s
COVID-19
ESPECIAL
¡NO EXISTE
NINGUNA VACUNA que proteja contra el VIH... pero sí podemos evitarlo! ¿Qué es el VIH y el Sida? VIH es el virus que causa la infección por el VIH, el cual daña el sistema inmunitario al atacar y destruir las células CD4, que forman parte del sistema inmunitario y la pérdida de células CD4 le dificulta al cuerpo combatir las infecciones. SIDA: Es la última etapa de la infección por el VIH. A medida que la infección por el VIH se convierte en SIDA, incrementa la concentración del VIH en el cuerpo y disminuye la cantidad de células CD4. Los medicamentos para tratar el VIH pueden evitar que dicha infección se convierta en SIDA. Sin los medicamentos contra el VIH, éste se convierte en SIDA en unos 10 años.
¿CÓMO SE TRANSMITE?
06 07
A través de ciertos fluidos corporales de una persona que tiene el virus: sangre, semen, líquido preseminal, secreciones rectales, secreciones vaginales, leche materna.
En Estados Unidos, el VIH se propaga principalmente por: Tener sexo anal o vaginal con alguien que tiene el VIH sin usar un condón o el no tomar los medicamentos para prevenir o para tratar el VIH. Compartir el equipo para inyectarse drogas, como agujas, con alguien que tiene el VIH. También propagarse de una mujer con VIH a su niño durante embarazo, el parto (también llamado trabajo de parto) o mediante la leche materna. Se conoce como transmisión perinatal de VIH.
FUENTE: hivinfo.nih.gov
VIH/SI Una pandemia laten 〉
DESPUÉS DE CUATRO DÉCADAS HAN MUERTO MÁS DE 40 MILLONES DE PERSONAS EN EL MUNDO POR LAS ENFERMEDADES OPORTUNISTAS OCASIONADAS POR EL VIH/SIDA Y AÚN NO EXISTE UN MEDICAMENTO O VACUNA QUE PUEDA ERRADICARLO
y Por: Marco Luis Patiño y La pandemia del VIH/SIDA sigue más que vigente y a 40 años de ser declarada como un problema mundial de salud, ha cobrado la vida de 40 millones de personas. Ante el enfoque de la ciencia médica y todos los recursos económicos de los países para resolver la pandemia actual por Covid 19, las personas con VIH/SIDA que no están en tratamiento antirretroviral siguen y seguirán muriendo. “¿Cuándo vamos a dejar de tener casos de VIH? Mi respuesta es: cuando tengamos una educación sexual, cuando deje de haber Infecciones de Transmisión Sexual (ITS), en ese paquete va a desaparecer el VIH”, asegura Luis Manuel Arellano, activista en la lucha contra el VIH /SIDA en México durante más de 20 años y por hoy Coordinador de Enlace Comunitario de la Clínica Especializada Condesa de la Ciudad de México. Arellano es un dedicado analista del tema y ha observado el comportamiento de la pandemia durante todos sus años de experiencia, así que le solicitamos nos compartiera sus percepciones y puntos de vista.
¿Sigue siendo una pandemia latente? Mi lectura de tantos años en este seguimiento, de este análisis, me hace percibir que a nivel mundial va a ser muy complicado que la epidemia se reduzca
(…) En nuestro país no terminamos de controlar la infección entre mexicanas y mexicanos, y ya están llegando nuevas expresiones a través de la migración, donde el componente centroamericano es muy importante, y eso nos está diciendo que la epidemia viene con otra presentación. Y un dato más es que, la epidemia no ha dejado de ser notificada en una tercera parte de la población de manera tardía; diagnosticamos casos de personas que tienen una infección reciente y diagnosticamos casos de personas con varios años de infección que llegan con un sistema inmunológico muy deteriorado y que muchas de ellas mueren porque el sistema de salud no tiene capacidad para recibir y hospitalizar a quienes necesiten este servicio. No podemos hablar de una epidemia controlada, con la idea de que va disminuir y desaparecer cuando hay elementos que plantean su vitalidad: por un lado, falta de seguimiento y de diagnóstico en grandes países que no reconocen la epidemia o no quieren hablar de ella; en poblaciones móviles o migrantes, y en poblaciones sin acceso a servicios, sin trabajo o que son discriminadas por elementos raciales, sociales, culturales, y personas que no tuvieron percepción de riesgo y que llegaron tarde al diagnóstico. Si a lo anterior le agregamos que no hay dinero, que siempre ha faltado
el presupuesto y que las grandes aportaciones se las llevan burócratas del SIDA, tanto en Naciones Unidas como en otros ámbitos, entonces te estoy pintando un escenario bastante dramático; y a tu pregunta inicial, no podemos dejar de decir que hay una epidemia que es pandemia mundial de SIDA porque realmente está sucediendo.
Y las campañas de contención y prevención ¿qué tan efectivas han sido? El problema no es que no sepamos cómo evitar la transmisión del VIH porque lo sabemos desde el principio de la epidemia, desde mediados de los 80 sabíamos cómo evitar la transmisión, que es inicialmente con los métodos de barrera usando condón lubricado (…) Cuando llegan los antirretrovirales, los últimos años de los 90, unos años después se observa que cuando la persona controla la infección en su organismo y la llamamos Carga Viral indetectable, además de evitar la actividad del virus, rompe la cadena de transmisión si la persona que está en tratamiento se encuentra en ese estatus. Después, la industria ( farmacéutica) logró meter el tema de que se podían usar antirretrovirales para tomarlos como profilaxis en personas negativas al VIH y está demostrado que también es efectivo (…) La verdad es que pensando en México, la población no usa condón, no sólo los homosexuales, tampoco los hombres heterosexuales usan condón, no tienen VIH porque casi no hay casos en esa población y porque se han concentrado en la población homosexual, pero si hay otras ITS que el hombre le transmite a
SIDA: nte y aún mortal ¿Por qué con la pandemia de la Covid hubo una respuesta inmedia unas y con el VIH se han tardado tanto?
¿CUÁNDO VAMOS A DEJAR DE TENER CASOS DE VIH? MI RESPUESTA ES: CUANDO TENGAMOS UNA EDUCACIÓN SEXUAL, CUANDO DEJE DE HABER INFECCIONES DE TRANSMISIÓN SEXUAL (ITS), EN ESE PAQUETE VA A DESAPARECER EL VIH”
LUIS MANUEL ARELLANO
la mujer, particularmente sífilis que a su vez se transmite perinatalmente, Virus del Papiloma Humano, gonorreas, herpes, hepatitis C y clamidias, entre otras infecciones.
Yo creo que son dos momentos diferentes y dos epidemias muy contrastantes, y dos virus muy diferentes. El VIH no es una epidemia generalizada, está concentrada en la mayoría de los países del planeta en población homosexual, y aunque la población heterosexual también es mayoría, esta está concentrada en África. En los países que determinan el ritmo de las decisiones sanitarias mundiales, el VIH nunca puso en riesgo a toda la población y la Covid 19 sí. Lo que el VIH planteó fue un asunto de salud sexual en una población muy específica y la Covid nos planteó otra alerta, una alerta económica, una recesión mundial económica y financiera. Llevamos un poquito más de 5 millones de personas fallecidas por Covid en un año y medio, pero por la evolución de la respuesta de la ciencia médica, ya empiezan a disminuir. En los 40 años de epidemia de SIDA han fallecido casi 40 millones de personas. La epidemia de SIDA es más mortal, pero a nivel de afectación económica, la epidemia de Covid fue más devastadora, generando desempleos y afectando el tratamiento de otras enfermedades y de otras urgencias médicas.
Había un compromiso de naciones a nivel mundial que para el 2020 ya estaría controlada la pandemia por VIH/SIDA Son compromisos justamente del Onusida. Le llamaron compromisos o metas cuando querían que
ESPECIAL 79.3 millones (55.9-110 millones) de personas contrajeron la infección por VIH desde el comienzo de la epidemia.
36.3 millones (27.2 millones – 47.8 millones) de personas fallecieron a causa de enfermedades relacionadas con el Sida desde el comienzo de la epidemia.
52% se han reducido las nuevas infecciones por VIH desde el pico alcanzado en 1997-
37.7 millones de personas en 2020 vivían con el VIH (1.5 millones de personas contrajeron la infección de VIH en 2020 de las cuales el 50% de las nuevas infecciones se dieron en mujeres y niñas). 36 millones son adultos. 1.7 millones, niños hasta 14 años. 53% de todas las personas que viven con VIH son mujeres y niñasDesde 2010, las nuevas infecciones por el VIH en niños descendieron en un 53% desde 320 mil hasta 150 mil en 2020. LA MORTALIDAD por el Sida ha disminuido un 53 % entre las mujeres y niñas y un 41% entre hombres y niños desde 2010. FUENTE: ONUSIDA
desapareciera esto en el 2020 o que se redujera dramáticamente, fueron las metas del milenio. Se pensaba que en 2015 se iba a reducir de manera dramática porque se plantearon acciones mundiales y otra vez la burocracia de Onusida las plantea desde un escritorio sin tomar en cuenta la dinámica y la lógica que tienen los estados nacionales para tomar medidas, sostenerlas, pues un cambio de gobierno puede generar continuidad o retroceso, y eso ha pasado en todos los gobiernos, incluido en México. Entonces esas metas son un espejismo.
¿Y el factor económico, por ejemplo la industria farmaceútica, qué tanto ha influido para que la pandemia del VIH camine lento en cuanto a su resolución? Desde mi perspectiva -no tengo cómo comprobar-, pero sí mucha información para conjeturar lo siguiente: la cura ya existe (...) Pero no se libera porque venderle a los gobiernos medicamentos tan caros para que los pacientes los tomen de por vida es uno de los más perversos negocios de la globalización. Hace rato hablábamos del uso de antirretrovirales como medida profiláctica ¿No quieren tener VIH y no quieres usar condón? Toma ARVs y que el Estado te los pague. ¡Qué buen negocio! La única esperanza que tengo depositada es que aparezca una vacuna. En México la Clínica Condesa está participando en la tercera fase de una vacuna para VIH, no sabemos qué va a pasar, pero si esta vacuna es efectiva, la que conocemos con el nombre de “Mosaico”, entonces el uso de antirretrovirales como medida profiláctica ya no será necesario y creo que sería el punto de quiebre para que los laboratorios pensaran nuevamente si ya liberan un medicamento que sea definitivo para destruir el virus en la sangre.
¿Quién es Luis Manuel Arellano Delgado? Periodista y comunicólogo. Ha sido servidor público, analista político y colaborador en medios escritos, digitales, radio y televisión. Su desempeño laboral incluye el trabajo comunitario en distintas organizaciones civiles. De 2001 a 2008 fungió como enlace del Centro Nacional para la Prevención y el Control del VIH/Sida (CENSIDA) con las organizaciones no-gubernamentales, y entre otras actividades coordinó la línea Telsida. Ha participado en diversos foros y ha capacitado en materia de prevención del VIH/Sida, diversidad sexual, discriminación y derechos humanos. Desde 2013 es coordinador comunitario en el programa de VIH/Sida de la Ciudad de México (Clínica Condesa). Cuenta con varios artículos y ensayos publicados. De 2008 a 2013 fue director de información y contenidos en CadenaTres. Desde hace siete años escribe el blog “El lado oscuro” en Excélsior. Lo puedes seguir en Twitter: @ LuisManuelArell
ESPECIAL MODA
08 09
y Por: Sandra Luz Galaz y Recorre las calles de la ciudad de Tucson porque le encanta y orgullosa de su color de piel, su acento al hablar, los colores de su vestimenta y de su caminar alegre. Es Liliana López Ruelas, periodista y madre de familia; una mujer latina que de entrevistadora pasa a ser entrevistada, compartiéndonos su filosofía de vida a través de Sun Magazine Arizona. Plataforma zoom es la vía para platicarnos con lujo de detalles, que aunque nació en Estados Unidos, creció en el estado de Sonora y, si bien no lo planeó, la vida la trajo a Arizona en donde ahora está su hogar. Ha formado una familia, acompaña a su esposo en una nueva empresa y se dedica a lo que le apasiona y le permite servir: es editora del periódico La Estrella de Tucson. Todavía en home office y con las actividades del hogar en pausa (como nos pasa a muchas), abordamos el tema del oficio desde el enfoque de la pandemia por Covid-19, cómo es que la asumimos en el plano personal y profesional. “Nunca me tocó cubrir, y respeto mucho a los periodistas que lo han hecho, temas como narco o violencia, historias que pudieran ser más impactantes, pero en este momento, cubrir periodísticamente la pandemia sí es difícil, por muchas razones:
LILIANA
LÓPEZ RUELAS
Fotografía: Cayupe Eclipsi.
〉
LA PERIODISTA GALARDONADA Y ORGULLOSAMENTE LATINA, ASEGURA QUE TENER DOBLE NACIONALIDAD ES UNA GRAN VENTAJA Y QUE EN ESTADOS UNIDOS PUEDES EMPEZAR DESDE ABAJO E IR ESCALANDO, CRECER SIN NECESIDAD DEL COMPADRAZGO; PERO HAY QUE ATREVERSE, VIVIR EN COMUNIDAD, MOVERNOS Y PENSAR EN GRANDE
PERIODISMO AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD HISPANA porque fue muy nueva la información sobre la pandemia, fue demasiada información y al final de cuentas, aunque parece que nuestra labor se queda en solo informar, creo que hay muchas más cosas que podemos hacer, como escuchar lo que la comunidad necesita y sí, ha sido muy complicado manejar ese flujo de información, priorizar, ha sido un gran reto”. Desde su llegada a esta nación, su trabajo se ha enfocado a servir a la comunidad latina, con el objetivo de ayudar a que las personas se integren y aprovechen las oportunidades; pero, el enfrentarse a la
pandemia por Covid 19, la obligó a combinar las dos principales facetas de su vida: cuidarse y cuidar de su familia y, al mismo tiempo, orientar a la comunidad inmigrante. “Es muy emocionante porque esta pandemia nos ha dejado vivir y ver, el valor social del periodismo y, de hecho, es uno de los principales objetivos de “La Estrella de Tucson”, brindar a la comunidad información que les sea útil, ya sea para encontrar un médico o una casa, una vacuna, para divertirse, lo que sea que resulte útil, eso es lo que queremos dar. Yo creo que esta pandemia nos ha dejado vivir, a su máxima expresión, el sen-
tido social del periodismo y eso es algo que nos mueve a muchos de los que estamos en esta carrera (...) Nos imaginábamos hacer algunas cosas grandes, pero este periodismo del día a día, de orientar, genera que te respondan con unas gracias (sic) y esa, es una de las satisfacciones más grandes que podemos tener.” Aclara que en realidad, a ella le preocupan las familias que como ella, llegaron a estas tierras y padecen las limitaciones del idioma, la falta de información, la discriminación, por lo que considera que debe seguir reporteando e informando con o sin pandemia.
ESPECIAL “Esta situación nos ha servido como periodista y ha sucedido con la comunidad en general, se evidenciaron las desigualdades y ya no se va a poder dejar de lado. Creo que los gobiernos, las personas, las instituciones académicas, los medios de comunicación, todos tuvimos que aceptar la realidad que ya estaba ahí”. A Liliana la conocíamos desde hace mucho tiempo y compartimos incluso espacios de trabajo, pero después de años sin vernos, aprovechamos los minutos para ponernos al día y haciendo pausas sobre su desempeño profesional; también hablamos de su nueva vida en Estados Unidos. “Cuando llegué me pasaba que me aislaba, que no convivía, no me enteraba de muchas cosas y me desesperaba hasta que pude reconocerlo: no había tomado la decisión de ser parte de Tucson, estaba con un pie aquí y otro allá (México), pero al mismo tiempo, no me quería ir y era muy desgastante esa lucha de sentir que no eres ni de aquí ni de allá hasta concluir que sí soy de aquí y soy de allá, igual que muchos que llegamos, (y) está bien conservar nuestro acento y costumbres. Cuando reconoces cuál es tu realidad, la acoges, la abrazas y tomas una decisión, es cuando descansas y disfrutas tu realidad (…) Fue cuestión de tiempo, de diferentes condiciones”. R e c o n o c e s u p ro c e s o m u y aleccionador y asume la responsabilidad de transmitir eso a sus hijos Lia e Ian. Busca que no se les olvide de dónde vienen y también les muestra, con hechos, que tener doble nacionalidad es una gran oportunidad. “Si tienes dos culturas, dos idiomas, dos mundos, es una ventaja porque puedes tomar lo mejor de ambos (...) Es muy interesante, cada día tomas una decisión de qué eliges de cada cultura y qué aprovechas para vivir” ¿Mexicana, americana, méxico/ americana, hispana? Se considera latina y argumenta que le encanta este concepto porque cree que abarca mucho. “Hay todo un movimiento de reivindicación de los latinos y yo quiero ser parte de él y especialmente de las mujeres latinas (…) Siempre que hablas de una latina, hablas del esfuerzo, del venir de atrás, de las desventajas y de una cultura muy rica en todos los sentidos, tu formación, tus valores, la
HAY TODO UN MOVIMIENTO DE REIVINDICACIÓN DE LOS LATINOS Y YO QUIERO SER PARTE DE ÉL Y ESPECIALMENTE DE LAS MUJERES LATINAS… SIEMPRE QUE HABLAS DE UNA LATINA, HABLAS DEL ESFUERZO, DEL VENIR DE ATRÁS, DE LAS DESVENTAJAS Y DE UNA CULTURA MUY RICA EN TODOS LOS SENTIDOS, TU FORMACIÓN, TUS VALORES, LA ALEGRÍA…” LILIANA LÓPEZ RUELAS PERIODISTA
alegría, las diferencias en el vestido, en las formas de celebrar (…) Con más ganas digo: soy latina. Decir que soy latina representa que hay una lucha de muchas y muchos, y me encanta, porque lo siento con mucha fuerza”. Como toda buena charla, ir de un tema a otro y luego regresar es lo más común, así es que regresamos al plano profesional; emocionada nos comparte que ha sido premiada por el Club de Prensa de Tucson y se prepara para próximamente cursar la maestría bilingüe en periodismo. “Durante la pandemia conseguimos apoyos de diferentes organizaciones p a ra c a p a c i t a c i ó n y re a l i z a r periodismo de soluciones, periodismo de educación, tomamos talleres para aprender a escuchar o cómo
conectar (…) Realizamos clínicas comunitarias para analizar la situación de la comunidad hispana que, en esta pandemia, ha sido de las más afectadas en casos, muertes y desempleo (...) Gracias a estos apoyos, creció el equipo y pudimos realizar reportajes desde la perspectiva de la comunidad latina”. Está convencida de que las tragedias tienen siempre algo positivo y por ello considera que este tiempo es propicio para visibilizar los ineludibles problemas de la comunidad afro y latina . Así es que ya se preparan para continuar con un trabajo periodístico todavía más cercano a su gente. “Es importante poner atención a la soledad del migrante. Es difícil no contar con una red de apoyo cuando llegas y no conoces a nadie y, como periodista, podemos abordarlo. Se aíslan, se quedan como en una burbuja, hay que ayudar a la comunidad a conectarse, a unirnos y ser solidarios. Yo quiero seguir poniendo atención en toda esa información, y también en lo que tiene que ver con el orgullo de nuestro origen, todo lo que refuerce nuestra cultura: lenguaje, costumbres, eso nos interesa seguir reforzando con nuestro trabajo, lo que sea útil y que refuerce el sentido de orgullo de donde vienes”. Prácticamente al cierre de este 2021 aprovechamos este encuentro para mirar hacia atrás desde la perspectiva de la madre de familia, la profesionista, y abiertamente dice que: “Este año que termina ha sido menos doloroso que el 2020, de pequeños cambios, de reajustes en la forma de redistribuir mi tiempo, un año de oportunidades, empezando un negocio familiar, de retos y un año de mucha gratitud, de decir “wow”, seguimos vivos y sanos, regresando a la escuela, con empleo, nuestras familias están bien, nuestros padres están vivos. Después de tanto dolor, el 2021 ha sido de bajarle un poquito al ritmo, de hacer nuevos planes, de invertir. Este año nos ha permitido volvernos a conectar con la gente, nos hacía mucha falta la interacción personal que ya no valorábamos”. Y en base a todo lo que ha vivido y lo que proyecta nos comparte su estrategia de vida: “Creo que es importante movernos y pensar en grande. Se vale si alguien decide tener una vida sencilla, sin
problemas y trabajar para pagar los ´biles´(recibos de servicios). Pero no hay que limitarnos en lo que soñamos o anhelamos, no hay que dejar de movernos porque las oportunidades sí existen, solo hay que acercarse a las personas que te pueden encaminar o conectar, solo hay que salir, hay que hablar. Siempre vamos encontrar a alguien como nosotros o alguien que la está pasando más mal que nosotros y siempre vamos a encontrar a alguien que ya pasó por lo mismo y ya nos abrieron camino”. La historia de los mexicoamericanos o chicanos la califica como muy rica, aprecia que muchos anglosajones aman nuestra cultura, a los mexicanos, a México, el español, nuestra comida y traten de hablar nuestro idioma y bailar nuestra música. Y agradece que Tucson sea una ciudad pequeña, pero muy diversa, con gente de diferentes partes del mundo, una ciudad muy cálida que da la bienvenida a todos. A manera de mensaje aconseja plantearse metas y retos, ir más allá, moverse, salir del cascarón, de la zona de confort, aprovecharse de los espacios que existen, las maravillas naturales e ir más allá de la carne asada con la familia o los amigos. “Hay que salir por algo grande, todo es posible, aquí hay para todos. Es cierto, Estados Unidos tiene muchos problemas como la corrupción, casi siempre disfrazada, pero es cierto que aquí sí puedes empezar de abajo e ir escalando, puedes crecer sin necesidad del compadrazgo por ejemplo”. Reconoce a todas esas personas que empezaron limpiando pisos y hoy son gerentes de empresa, y agradece que sean ejemplo de que sí se puede, aunque te cueste el doble de tiempo. Y a través de este espacio pide “sentirse muy orgullosos de lo que somos, de nuestra apariencia, de nuestro acento, de nuestra cultura y costumbres y, buscarle porque hay para todos aquí (...) Hay pros y contras en este país que es de oportunidades, pero también de reglas”. Son casi 2 mil palabras las que conforman este texto y, con ellas, tratamos de conocer a una mujer que inspira, que mueve, ayuda y sirve a su familia y comunidad. La historia de una mujer que, como muchas otras, cada día se levanta con la convicción de que si ella puede, todos podemos.
NAVIDAD INGREDIENTES 200 libras de harina 400 onzas de miel y melaza 100 huevos 250 libras de azúcar en polvo 800 onzas de clara de huevo 200 bastones de caramelo 10 libras de dulces Spree 5 libras de gomitas 2 libras de chocolate Nonpareils 5 libras de Mike y Ikes 10 libras de ruedas agridulces sabor manzana 3 libras de rebanadas de cereza 2 libras de ositos de gomita sabor canela 2 libras de Sixlets
10 11
d a d i v a eLl ga la N
〉
EL TRADICIONAL EVENTO NAVIDEÑO HA VUELTO A SORPRENDER A SUS VISITANTES PUES ESTE AÑO CONSTRUYERON UN ENORME Y DELICIOSO TREN DE GALLETAS, DULCES Y CARAMELOS
y Por: Bianca Díaz y Una vez más, El Conquistador de Tucson A Hilton resort ha sorprendido a familias y niños durante su tradicional evento navideño, pues para este año construyó un hermoso tren de galletas, dulces y malvaviscos; además, entre coros, chocolate caliente y galletas para decorar, Santa Claus estuvo recibiendo las cartas de los niños y tomándose fotos con ellos. Este cálido y encantador evento
A EL CONQUISTADOR DE TUCSON A HILTON RESORT evento navideño es muy significativo para el resort pues cada año han ido incorporando más actividades para entretener a los niños y destacó además de la gran obra de galletas, la popularidad de Santa Claus y del coro navideño que además se presentará de nuevo en otra fecha.
se viene realizando desde hace ocho años y se ha convertido en una de las tradiciones esperadas en Tucson, pues se han registrado alrededor de 400 y 500 asistentes antes de la pandemia y ahora en su reactivación han incorporado nuevos atractivos. Entrevistado por Sun Magazine Arizona durante la inauguración del evento, Otton Suarez, gerente gene-
ral, hizo una cálida bienvenida a El Conquistador de Tucson A Hilton resort, y no sólo para este evento especial, sino para que disfruten de este maravilloso complejo que tiene ya 34 años. “Muchas gracias por tenerlos aquí y darnos la oportunidad de presentar nuestro hotel”, comentó el gerente. Además, Otton comentó que este
UNA TRADICIÓN QUE CRECE EN ARIZONA Esta festividad que ya se ha vuelto una tradición en El Conquistador de Tucson A Hilton Resort, inició en 2014, nos platicó Víctor Pineda, director de recepción, se trata de una actividad de todo el hotel, las ideas salen de todos los departamentos, porque para este Hilton resort, las opiniones de todos los trabajadores son importantes.
NAVIDAD
Presentación del coro navideño.
Osmar Ortega gerente de recursos humanos y el Grinch, entrevistados por Bianca Díaz, de Sun Magazine.
(De izq. a der.) El director de ingeniería Tom Kibler; la chef Down García y su hija Juliana; y el gerente general, Otton Suárez, dieron la bienvenida a este tradicional evento.
“Se ha vuelto una tradición, pues año tras año acuden entre 400 y 500 personas -aunque en el 2020 se suspendió por la pandemia de coronavirus-, este año hemos tenido una gran afluencia”, destacó Víctor quien agregó que además de esta tradicional velada, El Conquistador ha programado otras actividades maravillosas durante diciembre, como los desayunos con Santa Claus y la participación del coro navideño. Cabe destacar que para asistir a las actividades no se necesita ser huésped del hotel, es abierto al público, solo se recomienda que hablen al hotel para saber qué actividades tienen y los horarios; o bien, consultar las páginas del hotel en Facebook e Instagram para enterarse de las mismas. SORPRENDENTE TREN DE GALLETAS Sin duda uno de los atractivos principales del hotel es la construcción de galletas y dulces, que este año, en vez de una casita, construyeron un bellísimo tren. La chef Dawn García, titular de repostería y encargada de esta dulce escultura dijo que, para la construcción del tren tardaron un mes y medio y participaron seis personas, tres del área de ingeniería y tres de repostería. Dawn García ha construido las últimas esculturas de galletas y dulces, y su historia está llena de orgullo
pues lleva 16 años trabajando en El Conquistador, empezó desde el nivel más bajo y ya tiene cuatro como chef de repostería. Para esta presentación del tren navideño se utilizaron: 200 libras de harina, 400 onzas de miel, 250 libras de azúcar, 800 onzas de claras de huevo, y un gran número de dulces (gomitas entre otros). SANTA CLAUS LLEGÓ Otro de los atractivos de esta linda noche en El Conquistador de Tucson, es sin duda la fotografía con Santa Claus, pues había una enorme fila de familias quienes llevaron a sus hijos para que entregaran personalmente su carta de regalos a Santa y se tomaran la foto de recuerdo. Se instalaron en el lobby diversas actividades para niños y adultos. Ahí, muy amable, el señor Javier Ortiz, de servicio de banquetes nos dio la bienvenida y destacó la calidez y alegría que se vivía en esos momentos pues de entrada los asistentes podían disfrutar de un delicioso chocolate caliente, café y malvaviscos. El ambiente era muy divertido y dinámico, pues los asistentes podían decorar sus propias galletas con motivos navideños o hacer una pequeña contribución para una fundación de beneficencia, elaborando adornos navideños para un árbol de navidad. Además de todas las acti-
Presentación del coro navideño.
Largas filas para entregar la carta a Santa Claus y tomarse la foto del recuerdo.
vidades, ese día se instaló una sala de cine donde los niños pudieron también entretenerse y disfrutar su estancia viendo películas navideñas sin faltar la del clásico Grinch. Por su parte, Osmar Ortega, gerente de recursos humanos de este Hilton resort, dijo que este tipo de eventos es también una gran oportunidad para que las personas conozcan las instalaciones de este maravilloso hotel que es ideal para vacacionar, porque tiene una vista increíble, una alberca espectacular, área de spa para quienes quieran venir a relajarse y restaurantes donde por cierto, uno de los chef del área se encarga de ofrecer deliciosos platillos que los hacen sentirse muy orgullosos de poder brindar este servicio. Visite las páginas de Facebook e Instagram de El Conquistador de
Manualidades para una buen causa.
Tucson A Hilton Resort para enterarse de todas las atractivas actividades que tienen programadas para este mes y disfrute de una agradable estancia.
REFLEXIÓN PASAJES DE IDA Y VUELTA
y Por: Dra. Nadia Álvarez Mexia y
12 13
Este año he decidido cambiar mi lista de propósitos con calendario anual, a una lista de deseos que busco alcanzar durante las fiestas decembrinas. Estuve pensando en lo que ha pasado en los últimos años, y aunque siempre se recomienda planear, este fin de ciclo he decidido hacer una lista pequeña de algunos deseos y dejarme llevar por un período corto, las circunstancias, las pretensiones y lo que la vida me presente. No voy a contar mis deseos porque dicen que luego no se cumplen, pero son cosas muy sencillas sin demanda, ni visión y tal vez, sin ambición alguna. Los he identificado a través de las ausencias, las añoranzas y las vivencias que no he tenido o que añoro volver a vivir. Estoy incluso pensando que tal vez durante el trayecto, me permita cambiar estos deseos y dejarme llevar por el sentimiento y la corazonada. Incluso me he preguntado, ¿Por qué debemos esperar todo un año para cumplir algo que deseamos? Entiendo la parte de planear, visionar y definir pasos concretos para un objetivo. ¿Pero en el plano personal? Parece que la situación de los últimos años nos ha mostrado, más que nunca, que la vida es efímera, que todo cambia de
MI LISTA DE DESEOS un día a otro, y que ¿Por qué esperar? Hay cosas ¡que no pueden esperar! Como contemplar el atardecer, llamarle a un amigo, degustar ese helado de vainilla, caminar descalzo, ir al cine o simplemente tener un gesto de calidez y cariño con otro ser humano o tu mascota o un desconocido. ¿Por qué hay que esperar cada época decembrina y cada fin de año para visualizar lo propuesto? Si la vida es de momento, de instantes, de vivencias y recuerdos. ¿Tienes el deseo de hacer algo y no has encontrado el momento? créeme ¡nunca lo encontrarás! El momento es este momento, este segundo, este minuto, o esta hora y día, ¿por qué esperar a comerte 12 uvas o hacer un brindis? Cuando puedes cumplir algo sencillo, no requiere ser complicado pero que te reconforte, que te revitalice, que te haga bien o brinde bienestar al prójimo. Me he propuesto esta lista de deseos, y no sé si se vayan a cumplir, pero no pierdo la esperanza y la fe. Últimamente he leído que cuando uno deja de pedir, y simplemente agradece, las cosas suceden. Así
¿TIENES EL DESEO DE HACER ALGO Y NO HAS ENCONTRADO EL MOMENTO? CRÉEME ¡NUNCA LO ENCONTRARÁS! EL MOMENTO ES ESTE MOMENTO, ESTE SEGUNDO, ESTE MINUTO, O ESTA HORA Y DÍA...” DRA. NADIA ÁLVAREZ MEXÍA
que, aunque esto suene algo revuelto, porque tengo deseos... Por otra parte, dejaré que sea el momento, tal vez, me sorprenda con
otro deseo que hoy mismo no he sentido o pensado. Quiero hacer este ejercicio, y romper un tanto con la rutina, y llevar a un plano de consciencia el aprendizaje que nos ha dado esta crisis de salud pública, sin darle lugar a que sea un temor, sino una oportunidad de repensar, ¿cómo es que podemos dejar la angustia de trazar un camino por permitir a la procedencia de hechos inesperados dar toques de matices a nuestra vida? ¿Has pensado en una lista de deseos? Piensa en actos sencillos, en circunstancias que no requieran más que el esfuerzo de abrir tu corazón, y experimentar lo que te puede revitalizar. No te cuestiones, y no temas, piensa que la vida es un parpadeo y permitirnos el dejarnos llevar en un período, ¡se vale!, de tal manera que podamos reconectarnos con lo que somos, lo que fuimos y tal vez lo que seremos. La vida es como cuando uno navega un barco, y la tormenta nos sorprende, tal vez nuestro ser corra peligro, entonces, en ese trayecto, no pierdas la oportunidad de disfrutar de una puesta de sol, de observar el vuelo de las gaviotas, de escuchar el golpeteo de las olas. ¿Has pensado en tu o tus deseos? Esos que no requieren de un plan, de una serie de pasos, y de calendarios a largo plazo… si no lo has hecho, puedes hacerlo hoy. Que el período decembrino sea para ti y los tuyos, no la antesala a esperar todo un año para disfrutar de lo sencillo y cotidiano, que en esta época puedas cumplir deseos o un deseo… sino algo que te haga sentirte vivo y que vale la pena estar con todos los sentidos en este plano. Mi primer deseo es que… “así sea para ti”.
@fussionlivemusicband
Les deseamos tus amigos del grupo
@fussionlivemusicband Fussion Live Music Band
FUSSION
LIVE MUSIC BAND
TRADICIONES
ELEMENTOS Para realizar una clásica posada mexicana de antaño, era necesario:
〉
LA ESENCIA DE ESTAS CELEBRACIONES DECEMBRINAS HA CAMBIADO CON EL PASO DEL TIEMPO PERDIENDO SU IDENTIDAD COMO FIESTA POPULAR
y Peregrinos (imagen de José, María, el Ángel y el burro). y Velitas de cera. y Letanías de Posada. y Aguinaldos. y Colación. y Piñatas. y Ponche. y Luces de bengala. y Petardos.
LAS POSAD Niños Pidiendo Posada (1953), Diego Rivera.
hermosa tradición mexicana que se va
y Por: Norma Domínguez de Dios y
14 15
En la actualidad, toda celebración realizada en temporada decembrina en México es conocida como Posada, fiesta o reunión de fin de año para intercambio de regalos, brindis, rifas, entrega de despensas, comida y baile. Sin embargo, estas fiestas inscritas en el catálogo de las tradiciones populares que inician el 16 de diciembre se reducen a los nueve días previos al 24 de diciembre en que culmina el peregrinar de José y María para el advenimiento del niño Jesús. Se tiene noticia que las Posadas iniciaron en la época colonial. Los antiguos mexicanos celebraban en la época invernal el advenimiento de Huitzilopochtli, Dios de la Guerra, que se efectuaba en el mes llamado Panquetzaliztli, correspondiente en el calendario juliano al lapso que va del 7 al 26 de diciembre, temporada que coincidía con la práctica europea de celebrar la Navidad. Probablemente fueron religiosos agustinos quienes promovieron la sustitución de personajes en estas festividades en su tarea de evangelización, desapareciendo a Huitzilopochtli del culto, pero mantuvieron la celebración durante la misma época, con características diferentes y siguiendo la tradición
Mural “La piñata” (1953), Diego Rivera, en el Hospital Infantil de México.
cristiana. Las Posadas del siglo XX, despojadas en buena parte de la religiosidad que inicialmente les había dado vida, permanecen como una manifestación pagana llenas de elementos que surgieron de las aportaciones del pueblo, que en cada lugar y región adquirió sus peculiaridades para hacer una expresión propia.
CANTOS Y LETANÍAS Para muchos investigadores las Posadas fueron utilizadas por los misioneros para explicar a los naturales del nuevo mundo, los nueve meses de embarazo de María. Lo más importante de las Posadas tradicionales es que reúnen al barrio o la comunidad ya que, cada día se reparte la organización entre una familia o un grupo de familias que entran en competencia amigable y sobre
todo en un mayor esplendor de alegría navideña. El ritual de la Posada incluye una logística que corre a cargo de un anfitrión, lugar en el que casi siempre arribarán los peregrinos esa noche. La fiesta iniciaba con la ornamentación de los Santos Peregrinos, es decir la efigie de José y María sobre un burro e incluso la imagen del Ángel que los guía. Las figuras eran colocadas sobre una
TRADICIONES
SIGNIFICADOS DE LA PIÑATA Entre todas las interpretaciones que se han formulado sobre las piñatas en forma de estrellas, la más común es la que representa la lucha que sostiene el hombre valiéndose de la fe.
DAS perdiando
A ROMPER LA PIÑATA Una vez que ingresan todos a la sede de la Posada, los anfitriones convocaban a chicos y grandes a romper la piñata acompañándola de los conocidos cánticos ¡Dale, dale, dale... no pierdas el tino!... Quienes no obtenían ninguna ganancia de la piñata, eran recompensados con una canastita llena de colación y frutas, obsequio artesanal denominado “aguinaldo”. Entre todas las interpretaciones que
LOS 7 PICOS representan los siete pecados capitales de la religión cristiana.
EL PALO simboliza para destruir el maleficio de las pasiones. LOS COLORES brillantes simbolizan la tentación
LA VENDA con que se tapa los ojos de quien le va a pegar, significa la fe. LOS DULCES y frutas dentro de la piñata simbolizan las riquezas del reino de los cielos.
ORIGEN DE LA PIÑATA De acuerdo con Marco Polo, el origen de las piñatas se encuentra en las celebraciones de año nuevo en China y en su forma original representaban animales. De ahí, la tradición viajó a Italia y, por último, llegó a México, en donde los frailes la utilizaron como herramienta de evangelización.
se han fo r m u l a d o sobre las Piñatas en forma de Estrellas, la más común es la que representa la lucha que sostiene el hombre valiéndose de la fe, simbolizada por el palo para destruir el maleficio de las pasiones, que son los siete picos que representan los siete pecados capitales de la religión cristiana. Los brillantes colores simbolizan la tentación. Las golosinas
y frutas dentro de la piñata simbolizan las riquezas del reino de los cielos, por lo tanto la fe y la virtud pueden vencer el pecado y recibir todas las recompensas. La Posada puede proseguir con la repartición de ponche, tamales y atole o productos de la región. En un segundo tiempo, la Posada incluye música y baile para los adultos, mientras los más pequeños juegan con luces de bengala, serpentinas y petardos. Las Posadas actuales, conservan parte de estos rituales aunque han
eliminado varios de los elementos que las hicieron una auténtica celebración del pueblo de México para convertirse en una fiesta ecléctica llena de motivos diferentes a su origen. Después de cumplir con el paseo de los peregrinos por las calles, el grupo retorna al hogar donde se realizará la fiesta, sitio en el cual se entonaban los clásicos versos de petición de Posada frente a la puerta de la casa, hasta que los posaderos aceptan el ingreso de los invitados.
Ilustración: Freepik.es
superficie, adornada con heno, flores, luces, o faroles de papel. Los peregrinos eran secundados por un grupo de invitados a la Posada y salían a la calle a cantar la letanía, misma que se repartía por medio de un pequeño cuadernillo que contenía la novena de las Posadas. La tecnología permitió que esos cuadernillos desaparecieran y la letra de estos cantos se entregaran en fotocopias. Las clásicas velitas de cera se repartían para alumbrar el camino a los peregrinos y facilitar la lectura de las letanías. Después de cumplir con el paseo de los peregrinos por las calles, el grupo retorna al hogar donde se realizará la fiesta, sitio en el cual se entonaban los clásicos versos de petición de Posada frente a la puerta de la casa, hasta que los posaderos aceptan el ingreso de los invitados.
LA PIÑATA VESTIDA de oropeles, representa al mundo con sus engaños y vanidades.
NAVIDAD
〉
¡UNA NAVIDAD
y Por: Mtro. Gonzalo Leyva Pacheco y
DIFERENTE! DISFRUTA EN FAMILIA; COMPRA LO QUE
Decía una frase de la Procuraduría Federal del Consumidor (1) “regale afecto, no lo compre” y en esta época decembrina donde la publicidad nos persuade a gastar de forma desmedida en regalos para los seres queridos, compromisos con amigos y familia, es cuando debemos poner en marcha la eficacia y la efectividad de esta frase. Y es que entre la pandemia del COVID-19, falta de empleos y salarios cada vez más precarios, no se cuenta con los recursos económicos suficientes para abrir la cartera y soltarlos como si sobraran. En realidad, si acaso es momento de comprar un par de zapatos, uniforme para el trabajo o escuela, pagar o disminuir la deuda de tarjetas bancarias y planear una rica cena navideña y de Año Nuevo. El consumismo arrebatado está presente durante todo el año y se manifiesta más en las fiestas decembrinas porque las campañas publicitarias apelan a nuestra vanidad, necesidad de adquirir cosas superfluas, deseos de estrenar ropa y adquirir objetos y experiencias costosos como teléfonos celulares de última generación y viajes, por mencionar algunos. Pareciera que se nos olvida que lo más importante es el reencuentro con la familia, con los amigos, con el servicio al prójimo, brindar demostraciones de afecto y amor, renovar votos de esperanza, de buenos deseos y de paz interior; cuando descuidamos esto último al pasar estas fechas nos quedan solo deudas, preocupaciones y remordimientos por errores que cometimos en satisfacer a otros y no a uno mismo, así como el habernos empeñado en demostrar a los demás que tenemos solvencia económica para gastar a manos llenas.
Festín navideño de las primas Díaz (diciembre de 2018).
REALMENTE NECESITES
Fotos: Almaji Fotografía.
16 17
EVITEMOS ENDEUDARNOS MÁS O DERROCHAR NUESTROS RECURSOS EN COSAS QUE NO NECESITAMOS. SEAMOS MÁS RACIONALES QUE EMOCIONALES EN NUESTRAS DECISIONES DE COMPRA…
NAVIDAD Hagamos de esta Navidad una nueva experiencia, seamos más racionales que emocionales en nuestras decisiones de compra, el consumismo desmedido nos atraerá como siempre, pero pongamos distancia entre lo que nos ofrece y lo que necesitamos, entre lo que dicta la moda y lo que nos satisface, entre lo que nos dicen que gastemos y lo que verdaderamente ocupamos. EL AGUINALDO, UNA OPORTUNIDAD DE AHORRAR El aguinaldo, que consta de pago que las empresas y gobierno deben entregar cada fin de año a su personal, es nuestra oportunidad de ahorrar, aunque sea un poco, para ocasiones imprevistas y así mismo, considerar la dificultad de enfrentar la cuesta de enero que ya no es solo ese mes de cuesta, porque se nos queda todo el año, dado lo costoso de los servicios, la comida y la gasolina, ya que vivimos con una inflación que no cede y hace que la mayoría de la población mexicana y mexicoamericana no le alcance siquiera para la canasta básica.
Irazú Martínez Díaz.
El término Navidad proviene del nacimiento de Jesús y nacer es un comienzo de vida, de creer en un ser misericordioso y lleno de luz, la fe que profesamos nos alegra el alma y consuela en el dolor pero este asunto religioso ¿cómo se puede enlazar con el consumismo? Porque esa fecha desde hace mucho tiempo fue aprovechada por las grandes empresas para la venta de productos y servicios,
para conseguir que la población los adquiriera o los renovara, convirtiéndose en una festividad mayormente comercial que religiosa, hagamos de nuestra familia un mundo mejor, donde la grata compañía, salud y amor sean los ingredientes fundamentales y con entereza apoyarnos en nuestras tristezas y preocupaciones. Salgamos adelante con espíritu solidario y generoso, si empezamos a actuar así tendremos una muy FELIZ NAVIDAD por siempre.
LO MÁS IMPORTANTE ES EL REENCUENTRO CON LA FAMILIA, CON LOS AMIGOS, CON EL SERVICIO AL PRÓJIMO, BRINDAR DEMOSTRACIONES DE AFECTO Y AMOR, RENOVAR VOTOS DE ESPERANZA, DE BUENOS DESEOS Y DE PAZ INTERIOR” GONZALO LEYVA PACHECO, MAESTRO DE LA UNIVERSIDAD DE SONORA
NEGOCIOS
18 19
CON MÚSICA SE COMPRA “MÁS A GUSTO”
〉
LOS EFECTOS DE LA NEURO-VENTA
LA MÚSICA AMBIENTAL ES UNA PIEZA CLAVE PARA EL ÉXITO DE UN NEGOCIO EN DESARROLLO, DICEN EXPERTOS; UN AMBIENTE ARMÓNICO QUE PERMITE PERSUADIR CUALQUIER DUDA DEL CLIENTE ACERCA DE LA NECESIDAD DE ESE PRODUCTO O SERVICIO
y Por: Carlos García* y S i e m p re q u e a c u d e s a u n supermercado, alguna tienda de ropa, a un centro comercial o simplemente a un restaurante, seguramente has escuchado música de fondo que te envuelve en una
sensación automática que te ha hecho sentir dispuesto a realizar con mayor enfoque, ánimo o comodidad tus compras... Si tu respuesta es un “sí”, es que has vivido la experiencia de sentir la excitación neuronal que provoca la música en los seres humanos -y que en este caso-, se traduce a provocar una incitación oculta a consumir más, derivado de la comodidad y emoción que existe en nuestro cerebro. Varios estudios científicos nos dicen que cuando escuchamos música, en nuestro cerebro sucede un efecto similar a un show de fuegos artificiales: nuestras neuronas empiezan a liberar choques eléctricos con mayor calidad en la frecuencia, provocando conexiones neuronales
más fuertes que nos hacen sentir felices, cómodos y en especial, sin preocupaciones. Esta última sensación, es de suma importancia para realizar mayor consumo como cliente de una venta. “La estrategia denominada ‘neuro – venta’ busca conquistar al cliente desde el punto de vista neuronal, desde la sensación de hacer crecer la necesidad del producto y crear un ambiente armónico que permita persuadir cualquier duda del cliente acerca de la necesidad de ese producto o servicio; aquí es donde la música juega un papel de suma importancia para generar las sensaciones neuronales, conjugado con el ambiente presencial necesario para crear una venta exitosa”.
Es por ello que como emprendedores de negocios, debemos buscar el tipo de música exacto, que vaya acorde a nuestro negocio para generar un ambiente óptimo para el consumidor. A continuación les dejo algunos tips para escoger la música adecuada: Música que genera tranquilidad o emoción; nunca música que altere los sentidos. Una playlist que tenga una secuencia de algunos cambios de emociones; es decir, intercalar música tranquila con música movida. Un género musical que vaya con nuestra temática o producto principal en nuestra tienda. La música debe estar en un volumen que permita conversar. Haz la prueba y comienza a ver el efecto del uso de música adecuado en tu tienda o negocio. Recuerda que la música posee la magia de conquistar a las personas, generar emociones positivas, pero sobre todo, elevar las ventas de nuestro negocio.
TOP TEN
de piezas navideñas ideales para entretener a los clientes en esta temporada: 1.- All I want for Christmas is you. 2.- Jingle Bell Rock. 3.- Last Christmas. 4.- Holly Jolly Christmas. 5.- It’s beginning to look a lot like Christmas. 6.- Santa Claus is comin’ to town. 7.- Let it snow 8.- Oh Santa! 9.- Feliz Navidad. 10.- Frosty the snowman. *CARLOS GARCÍA Music Education Major The University of Arizona cgarciabeltran@email.arizona.edu
FIN DE AÑO
ALGARABÍA DE
FIN DE AÑO
y Por: Ana Betancourt y ¡Sí! A punto de culminar un año en el que si bien la actual pandemia nos ha hecho pasar por momentos familiares difíciles, también nos ha enseñado a adaptarnos a vivir con ella y reanudar en la medida de lo posible nuestras actividades normales. La llegada del fin de año nos pone en posición de reflexionar sobre lo vivido en los últimos 365 días y nos motiva a renovarnos o a realizar cambios que sabemos necesitamos e incluso nos atrevemos a escribir nuestra lista de propósitos para el año nuevo y aunque en la mayoría de los casos vamos dejándonos llevar por la misma rutina y al transcurrir los primeros meses solo se quedan ahí, escritos en ese papel que termina extraviándose y dejándolos en el olvido, también hay quienes lo toman muy en serio y se esfuerzan para cumplirlos. La celebración del fin de año e s p a r t e d e l a s t ra d i c i o n e s
familiares importantes entre los mexicanos quienes realizan una serie de diferentes actividades con propósitos o intenciones específicas. Todas estas obviamente se llevan a cabo entre la algarabía familiar quienes desde temprana hora se reúnen para compartir una deliciosa cena, saludar a quienes hace tiempo no ven, platicar de manera amena y ponerse al día o incluso bailar esperando ansiosamente que el reloj marque esos últimos doce segundos del año en que la cuenta regresiva eleva el buen ánimo y propicia el inicio de los “rituales” con diferentes intenciones. Son variados los rituales de fin de año pero en México y también en Estados Unidos, de manera especial en las comunidades latinas, los más comunes son:
adentro hacia afuera para alejar las energías negativas y “sacar” la mala suerte. CORRER O CAMINAR CON MALETAS por la calle para tener un año lleno de viajes. Hay quienes también cargan las maletas entrando y saliendo por la puerta principal. USAR ROPA INTERIOR ROJA para atraer el amor o amarilla para atraer el dinero y la prosperidad. TIRAR UN VASO DE AGUA POR LA VENTANA para evitar las lágrimas durante el nuevo año. HACER LA MAYOR CANTIDAD DE RUIDO posible para espantar las malas
COMER 12 UVAS justo a la media noche, una por cada mes del año, cada uva representa un deseo o propósito. Hay quienes las comen a toda velocidad, pues aseguran que de ser los primeros en hacerlo tendrán buena for tuna durante todo el año. BARRER RÁPIDO de
“YA SE VA DICIEMBRE, YA ES AÑO NUEVO. PAZ Y BENDICIONES, VIENEN DEL CIELO…” Foto: Almaji Fotografía
〉
REVIVE CON FE Y BUEN ÁNIMO LAS TRADICIONES Y CREENCIAS FAMILIARES PARA QUE NOS VAYA MEJOR EL AÑO NUEVO QUE ESTÁ POR LLEGAR
vibras y malos deseos, por lo que los cohetes y maracas no deben faltar. Pero más allá de todas estas creencias o supersticiones, lo más importante de todo es el convivir en familia y reforzar la unión entre todos los miembros de la misma. Así que haz tu lista de propósitos para los próximos 12 meses y elige el ritual que se acomode a tus deseos y necesidades, y como dice la letra de la canción del gran José Alfredo Jiménez, “… paz y bendiciones vienen del cielo”.
TENDENCIAS
LOS 90´S
est〉án de vuelta
20 21
y Por: Ariadna Rodríguez B. y Que no nos extrañe que así como otras décadas han regresado a marcar tendencia, como los 60’s, 70’s y durísimo las de los 80’s, ahora toca el turno a los 90’s. Envuelto y desenfado maximalismo (excesos, messy y effortless) y su contraparte el minimalismo (líneas y cortes puros, sencillos y sleek). Podemos hablar de que está realmente de vuelta porque vemos por todos lados prendas, tendencias, jóvenes en las calles, publicidad y escaparates plagados de moda noventera, desde los peinados, cor tes de cabello y melenas coloreadas y con diversidad de colores. En las prendas vemos desde aquellas líneas más puras, rectas y elegantes que hicieron famosas Kate Moss y otras super modelos allá en los 90’s. ¡Y qué decir de looks de maquillaje a juego con accesorios y cabellos de colores! Todos los chicos quieren teñir sus cabellos sin importar el género y edad. Las tendencias noventeras son juguetonas, libres, impactantes y buscan llamar la atención de quien las ve. Hay prendas con mezclas de texturas, los fabulosos colores neón, el uso de pieles, pelo sintético, y muchas más. Y de nuevo se usan las sandalias de tacón con jeans, o tennis con hermosos vestidos o con faldas…¿a ustedes les gusta? También vemos en las calles, redes y revistas, líneas más puras,
Modelo: Francelia Rodríguez Foto: Almaji Fotografía / Maquillaje y peinado: Ariadna Rodríguez B.
LAS TENDENCIAS NOVENTERAS SON JUGUETONAS, LIBRES, IMPACTANTES Y BUSCAN LLAMAR LA ATENCIÓN DE QUIEN LAS VE
más sobrias y elegantes sin tanto riesgo, como los vestidos tirantes spaghetti, las faldas con abertura en la pierna, blusas de cortes en líneas y los fabulosos y comodísimos jeans tipo mom o mamá, que no dejan de
imponerse ya sea con ballerinas, tennis o sandalias. Aquí te muestro unas ideas que nos ha traído de vuelta esta década que en particular a mí me
trae tantos recuerdos, les envío un beso y vamos a recrear nuestras propias combinaciones, peinados y maquillaje. ¡Atrévete con alguna y lucirás genial!
TU BODA
AMOR
! a n 〉 a c i x e m a la
SE CONOCIERON POR INSTAGRAM Y DESDE LA PRIMERA CITA SUPIERON QUE ESTABAN HECHOS EL UNO PARA EL OTRO. COMPATEN EL MISMO ORGULLO POR SUS RAÍCES CULTURALES
! 22 23
TU EVENTO EN SUN MAGAZINE ARIZONA: 520-226-16-12
Fotos: Cortesía de los novios.
BLANCA ODALIZ Y ROQUE se conocieron por Instagram en 2015 y desde entonces, pese a que al inicio fue algo como “amigos”, nunca dejaron de procurarse, de ser amigos en redes sociales, hasta que un hermoso día, tras conocerse, se dieron cuenta que estaban hechos el uno para el otro. La primera vez que “Rocky”, como le llaman sus amigos y familiares, la invitó a hacer una sesión de fotos y así empezaron a intercambiar mensajes. Pero no fue hasta 2016 que empezaron a platicar más en confianza, como amigos, hasta que finalmente Roque la invitó a salir. “En ese tiempo me encantaba pescar y él me dijo: `vamos a pescar´, y yo, pues bien puesta porque pensé que íbamos a ir como amigos, hasta que él me aclaró: `es una cita´. En aquella primera cita hubo gran conexión porque además de compartir la misma actividad recreativa de la pesca, Roque llevó “cheves” y snacks mexicanos (pulparindos, mazapanes y mango seco con chile… ) “¡Me encantó!, porque además, hablamos de nuestra cultura, familia y música, especialmente de rock en español”. Sin duda fue una cita muy especial y memorable, Blanca comenta que nunca se había divertido tanto y pues además fueron a pescar, algo que ella ama hacer. “Estuvimos platicando y pescando por cinco horas más o menos. Al final de la cita le dije `hope I didn’t scare you off´, ¡El resto es historia. Me pidió ser su novia en octubre 2016 y en diciembre de 2019, me llevó mariachi para pedirme matrimonio!” Fue una boda especial en Gilbert, Arizona y no sólo por el amor que irradiaban los novios y el acogedor ambiente familiar y de amistades. Se casaron a la mexicana, ella con dos hermosos vestidos de encajes y él, orgullosamente ataviado de charro. Y porque además de la ceremonia religiosa, se casaron en un ritual tradicional honrando a su cultura y a sus ancestros. ¡Enhorabuena y larga vida al amor!
MÚSICA EMPRESAS ¿QUÉ HACER?
DE FIESTAS Y ESPECTÁCULOS
〉 24 25
DIVERTIDAS Y ESPECTACULARES ACTIVIDADES Y EVENTOS PARA DISFRUTAR ESTE FIN DE AÑO EN LA CIUDAD DE TUCSON Y PHOENIX, ARIZONA
y Por: Johanna Y. Lermma y Se acerca Navidad y Año Nuevo y ya huele a tamales y a champurrado. En estos días festivos, mucha gente disfruta pasarlo con sus familias y seres queridos pero ¿sabían que al igual hay muchos eventos a los que pueden asistir todo el mes? Bueno, si no lo sabían, les compartiré una lista de 10 cosas que pueden hacer en Tucson y en Phoenix. Recuerden que esta lista no incluye todos los eventos que están disponibles, es solo una lista de sugerencias. Navidad es una fecha en que lo que importa es estar cerca de tus seres queridos y en el que puedas disfrutar de las pequeñas cosas que la vida nos regala. Pe ro b u e n o , t o d o s s o m o s diferentes y disfrutamos las cosas a nuestra manera. Así que, aquí les dejo las siguientes sugerencias.
EN TUCSON:
Winterhaven, es un festival de luces en un vecindario en Tucson. Los habitantes de este
vecindario han decorado sus casas extraordinariamente desde hace 66 años. Aparte que es impresionante, ¡es totalmente gratis! 11avo. Festival de Herencia y Tamal de Tucson [11th Annual Tucson Tamal & Heritage Festival].¡Así es , Tamales! Qué mejor manera de celebrar la navidad que con unos deliciosos tamales. Tucson es muy reconocido por su gastronomía así que sus tamales serán deliciosos. Este festival se llevará a cabo el cinco de diciembre en el AVA Casino del Sol y Spa desde las 10 de la mañana hasta las 5 de la tarde. ¡Admisión gratuita! Bueno con excepción de los tamales. Las Posadas. Puedes averiguar si tu iglesia tendrá posadas este año. Usualmente las iglesias son las encargadas para organizar las posadas de su comunidad. Si en dado caso no sabes a dónde ir, puedes visitar thisistucson.com para más información. Tucson Downtown Desfile de Luces. ¿A quién no le gusta disfrutar de un desfile de luces? Por supuesto que a todos nos encanta. Puedes disfrutar de este desfile desde el 28 de noviembre hasta el cinco de diciembre.
Navidad en San Xavier, podrás disfrutar en un misa inolvidable en la cual se presentará el coro de The Sons of Orpheus and Tucson Arizona Boys desde diciembre 8 hasta diciembre 10, a las 8:00 pm.
EN PHOENIX:
Si estos eventos no son de tu agrado, recuerden que Phoenix solo está a unas horas de Tucson. Y al igual tendrás muchas más opciones para escoger. El punto es que hagas lo que más disfrutes y lo que te haga feliz, lo más importante es compartir amor y agradecimiento. Agradecer de un día más, de nuestra salud amor y de las oportunidades que nos sigue brindando la vida. Bueno, vamos a viajar a Phoenix y ver nuestras opciones Navideñas: Noche de las Luminarias, los hermosos patios del Jardín Botánico de Phoenix se llenan de hermosas luces parpadeantes. Podrás disfrutar de estas luces a cada paso que des, ya que iluminarán tu camino y en el cual se utilizarán más de 8 mil luces y atrae a muchos turistas cada año. Pista de Hielo CityStake en CityScape, ya sabemos que Arizona no es muy conocido por patinaje en hielo pero, qué emoción al saber que aún así podemos disfrutar
Las Luces del Mundo mejor conocido como Lights of the World. Este evento fue creado por la inspiración de las luces de “lanterns” en China. Las Luces del Mundo es realmente increíble, y ha sido llamado el evento más grande de América Del Norte. Sin olvidar que también tiene algunos juegos de carnavales para agregar un poco más de diversión. Glendale Glitters en Glendale, es un evento de solo un fin de semana. En este podrás disfrutar de actividades, conciertos, comida y podrás pasearte en carruajes. Este evento será cada viernes y sábado antes de Navidad, así que podrás llenar tu calendario de eventos super divertidos y fascinantes. Handel’s Messiah at The Phoenix Symphony, no podría faltar la tradición anual que nos brinda la sinfónica de Phoenix. En donde podrás disfrutar de melodías navideñas hermosas que te llegarán al corazón. Qué mejor forma de celebrar Navidad que llenando tu corazón y tu espíritu con hermosas canciones. Para más información, visita www.phoenixsymphony.org Hemos llegado al final de nuestra lista y espero que ésta le sea de su agrado. Que puedan disfrutar de todas las actividades que la ciudad de Tucson y Phoenix nos brindan. Pero sea lo que decidan hacer, sólo háganlo con mucho amor y disfrutando todo al máximo. ¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!
Ilustración: Vecteezy.
FIN DE AÑO
de un poco de este deporte. Aparte que es la temporada ideal para salir y dar todo lo que tienes en una pista de hielo. Es muy divertido y es totalmente una actividad familiar que todos disfrutarían.
MÚSICA
¡Conéctate y disfruta!
www.kreactivo.com @elpoderdeloséxitos Una estación de radio muy entretenida, diversa y moderna, con los éxitos más importantes. de las últimas décadas.
24 HORAS DE MÚSICA EN LÍNEA
www.kreactivo.com
¡TODO En AP para el deporte sensación!
VISITA en Agua Prieta, Sonora, la tienda de patinetas “Rangel Apson Skate Board Shop”, ubicada en calle 6 y 7, avenida 20, en donde encontrarás una gran selección y variedad de tablas, lijas, ruedas, baleros, hardware, bushings, tenis, camisetas y
26 27
M 1
J 2
V 3
S 4
a 8,600 rpm y 460 libras-pie de torque. MOTOR: V8 atmosférico con nuevo propulsor LT6 de 5.5 Litros.
670 HP
D 5
FRENOS frenos Brembo carbonocerámicos delanteros de 6 pistones/traseros de 4 pistones estándar
SPOILER guardafangos, paneles traseros y fascias más anchos que los de Stingray, lo que crea un formato tan imponente como funcional.
L 6
M 7
M 8
J 9
V 10
S 11
D 12
LLANTAS Y RINES neumáticos Michelin® Pilot Sport® Cup 2. Los rines de fibra de carbono disponibles proporcionan un ahorro de 41 libras de peso no suspendido
L 13
OCTAVA GENERACIÓN
Diciembre 2021 S V M M J 14 15 16 17 18
D 19
M L 20 21
V S M J 22 23 24 25
0
D 26
L 27
ACELERACIÓN 0 a 60 millas en 2.6 segundos,
MODELO 2023 Chevrolet ofrece 12 colores de carrocería, 7 paquetes de rines, 3 opciones de asientos con 6 colores de cinturones de seguridad, 7 colores de tapicería, 2 paquetes de fibra de carbono y 6 colores de pinzas de freno.
TRANSMISIÓN automática de ocho cambios con relaciones más cortas, de 5.56, en comparación con Corvette Stingray, lo que mejora la capacidad de aceleración.
CORVETTE Z06 60 mph
V M M J 28 29 30 31
TRANSMISIÓN M Steptronic de 8 velocidades con Drivelogic y el sistema inteligente de tracción total M xDrive, como alternativa a la clásica trasera.
