s
arizona
magazine
año 3, no. 29 febrero de 2018 - arizona
ConoCe la
biodiversidad
de la Frontera y ayuda a Conservarla
Bill Meléndez
EstE gEnial dibujantE mExicano
benson
PróxIMa estrella del Condado de CoChIse
tel. agUa prieta (633) 12-22-100 tel.Hermosillo (6626) 88-18-07 Un servicio diario de transporte de primera clase entre agUa prieta y Hermosillo
eJeMPlar GratIs!!!
El juego de pretemporada entre Naranjeros de Hermosillo contra los Cañeros de Los Mochis que se celebró en el parque de pelota Cooper King fue mucho más que un encuentro amistoso entre esta edición SUN Magazine estáeldominada por de el arte y la creatividad que han sido dosEnequipos que sede preparan para buscar campeonato la Liga Méxicana del Pacífico. siempre distintivos de la frontera entre Sonora y Arizona. Nuestras dos principales historias tocan desde iniciosuna delocasión siglo XX para hastahomenajear nuestros días. Fue toda unalosfiesta, a las viejas glorias deportivas de Douglas, para deleitarse con un buen juego de béisbol y para celebrar que los lazos que unen a Douglas y En Prieta esta ocasión rescatamos la memoria del primer artista quepueden tuvo éxito en el mundo Agua son mucho más fuertes que las circunstancias quelatino a veces alejarnos. de la animación estadounidense: Bill Meléndez, quien trabajó con Walt Disney en grandes películas como Fantasía y Pinocho, fue elun único dibujante enaltura quien de confió Charlesdeportivo M. Schultz, En SUN Magazine hemos querido ydejar testimonio a la un evento que el creador de Snoopy, para llevar a la pantalla grande sus personajes. involucró a gobiernos y organizaciones de ambas ciudades, bajo la iniciativa del Major de Douglas, Robert Uribe. A los 12 años, Bill llegó con su familia Douglas, donde aprendió el inglés que necesitaría para abrirse paso en losKing grandes Sunrepleto Magazine fue a la escuela todavía El parque Copper llenoestudios. a reventar, de familias vestidasendeDouglas verde ydonde naranja es una existe su registro escolar. imagen que quedará por siempre en la memoria de los aficionados que lo vivieron y es una muestra de la convivencia fraterna que enorgullece a estas dos comunidades fronterizas. Por otro lado, en fechas recientes se llevó a cabo en la frontera la instalación artística “Reflejo. Un esperanza”. Una propuesta en donde personas con espejossobre forman sola línea e Porrayo otrode lado, en esta edición SUN Magazine inicia una serie artículos ununa tema urgente de luz, la cual es captada con dron y cámaras fotográficas. La obra de los británicos Duncan importante para la frontera y todo el planeta: la conservación. Queremos que nuestros lectores McKellar yy David Martin pretende transmitir el natural mensajeque detiene que ellaespíritu más alláes conozcan aprecien el maravilloso patrimonio región. humano Nuestro está primer texto de losCuenca obstáculos de las fronteras. sobre los Ojos, una asociación civil que tiene más de 15 años recuperando y resguardando el corredor biológico más importante de la zona. Esperamos sea de su interés. La vida de Bill Meléndez y la obra de los jóvenes británicos nos hablan del talento artístico que supera y nos conecta con loes que nosnos uneimpulsa por encima de nuestras Graciasfronteras por su confianza y su lealtad, lo que a seguir haciendodiferencias. historia en nuestras comunidades. Al contar y registrar estas historias para nuestros lectores, celebramos el espíritu humano y la inspiración que siempre ha brindado nuestra región, y continuamos haciendo la historia de SUN Magazine nuestras comunidades.
s
magazi-
Editorial
El deporte une a la frontera
Director
Arturo Escalante Director corporativo
René Martínez J. directora comercial
Isis Dalila Serrano Editor
Francisco Cubas Alex Almaguer
Colaboración Bill Meléndez
Karina Rice Roberts
Colaboración sonorafest
Joselyn Villa Medrano reportera
Mayra Palafox Staff
Portada:
Osmara Lyn Ruiz Foto: Aimagen Maquillaje: Isis Serrano Fotografia:
Aimagen Mailing Address: 303 E. 16th Street. PMB # 4 Douglas Arizona, 85607. ventas y Suscripciones
(520) 236-1324
Email: saturn97@gmail.com
03
educación
Un reflejo de esperanza entre Douglas y Agua Prieta
〉
El artista británico Duncan McKellar y el diseñador David Martin crearon una instalación artística para mostrar la fuerza indomable del espíritu humano en la frontera entre México y los Estados Unidos
04 05
El pasado 13 de enero Douglas y Agua Prieta protagonizaron un proyecto que los jóvenes artistas británicos Duncan McKellar y David Martin propusieron para la frontera de México y Estados Unidos. Se trata de una instalación artística en la que personas que portaban máscaras espejos que cubrían sólo la mitad superior de su cara alinearon sus reflejos
para formar una línea de rayos de sol, que fue captada por un dron y 7 cámaras fotográficas. David Martin dijo a SUN Magazine que este evento había sido planeado desde el Reino Unido para llevar un mensaje a Washington y al mundo de que más allá de las barreras podemos subsistir y trabajar juntos. Le preguntamos a Martin el porqué de venir al desierto y contestó: “Tijuana parece una zona militarizada con patrulla fronteriza por tierra y por aire, mucho movimiento por doquier, vimos el area de San Diego en L.A. y el área de Reynosa pero mucha gente hace cosas ahí, y no nos garantizaba un clima despejado. Nosotros queríamos hacer algo en el desierto porque es muy significativo, para empezar nosotros no tenemos este clima, fue extraño
ver el sol en enero”. Martin explica que: “Douglas fue clave por su gente que nos apoyó tanto, desde el alcalde hasta las autoridades y las personas ni se diga, la comunicación y el acceso a la frontera fueron cruciales para el exito del proyecto; en Europa no tenemos una division física, nosotros pensamos que probablemente tendríamos problemas con la patrulla fronteriza, siempre fuimos muy cuidadosos en como manejar este proyecto en la frontera, muchas veces los drones se usan para transportar drogas a estados unidos, pero una vez que le explicamos el proyecto a la patrulla fronteriza nos dejaron volar el dron”. Según Martin, la idea inicial era crear una línea de espejos, y al principio se habló de poner los espejos en estacas, pero prefirieron que los
portaran personas, para mostrar mejor la unidad. “El mensaje principal”, dice el artista, “es que cuando las personas trabajan juntas, no importa donde vivas, no importa el color de piel, no importa a que te dedíques, el chiste es hacer algo increíble juntos, mandar una mensaje de que somos una comunidad unida, una nación, una frontera de se une para crear mensajes positivos, no importa que digan los politicos”. En Douglas participaron unas 50 personas y en Agua Prieta más de 200, en el área de la avenida 48. En el lado mexicano podíamos ver puestos de comida, sillas, etc, y en el lado de Estados Unidos en Douglas, las personas estaban literalmente entre la maleza, parados en línea recta por horas con espejos en la cabeza, familias enteras participaron en este proyecto que inició a las 11 de la mañana y culminó a la 1 de la tarde. Laura Ríos Nevárez, Directora cultura de Agua Prieta fue clave para que este evento se llevara cabo en México. Ella agradeció la calurosa bienvenida en Agua Prieta y nos dijo que con el vídeo resultante se pretende llegar a un festival de cine.
Despues de Douglas el duo de artistas se dirigió a Washington D.C., donde replicaron los espejos en uno de los parques principales y
ayudaron a personas a llenar 175 postales con un mensaje al presidente las cuales fueron puestas afuera de la Casa Blanca.
turismo Ciudad
benson
próxima estrella del condado de Cochise
〉
06 07
La construcción de un proyecto inmobiliario de lujo lo convertirá en un polo de desarrollo para la región
Los 5,000 habitantes de Benson, Arizona, se convertirán en 50,000 en menos de 10 años, gracias a un importante proyecto de urbanización. La compañía El Dorado, de Benson, acaba de recibir la aprobación para uno de los proyectos más ambiciosos que se hayan contemplado en el sur de Arizona. Está planeada la construcción de 28,000 casas durante los próximos 10 años, de las cuáles 7,000 se construirían el primer año, con un precio de entre 200,000 y 500,000 dólares. El proyecto se llama “Villas de Vigneto” y estará localizado en el área de Whetstone Mountains, con una arquitectura y urbanización similar a la de un pueblo italiano en la región de Toscana. Mike Reinbold mencionó en Foto cortesia: Swaback.com, vingnetoaz.com
una entrevista a la radio local que durante la construcción se generarán 16,000 empleos directos o indirectos, los cuales beneficiarán especialmente a los habitantes de Cochise County, y al terminar se quedarán 8,600 empleos permanentes. Estas villas estarán situadas en una zona exclusiva que se ha
venido desarrollando por años. Las colinas estarán rodeadas de viñedos y paisajes conmovedores que son atractivos para familias de áreas más áridas. Benson
posee un área muy rica en agua y atracciones, como las Kartchner Caverns y el famoso río San Pedro. Sierra Vista y Tucson son parte de los escenarios del camino. Benson cuenta actualmente con un turismo temporal, los llamados Snow Birds, los cuales viajan desde el norte del pais al sur de Arizona para pasar el invierno y son parte clave de la economía local. Ahora Benson se convertirá en una nueva cuna para muchas familias que se convertiran en los nuevos residentes de Cochise County. Esto trae oportunidades a Sierra Vista, Bisbee, Wilcox, Douglas y a todas las áreas circunvecinas las cuales se beneficiarán de muchas maneras, como la promoción de turismo regional o hacia la frontera sur, una de las más pacíficas de la zona fronteriza. Además, los ingresos por impuestos para el condado subirán significativamente y esto creará una administración más sólida y financiaramente sana.
turismo encontraremos San Sky Island Logística: TambiénNos equipo de Rancho SanRanchoOrganizaciones: Prieta (AutoZone) Alliance,Sonora Cuenca Los Ojos en Agua acampar y suficiente Bernardino, Bernardino, Logística: Nos y agua si quieres a lascomida 9:00 AM para salir al Rancho San Sonora Locación: encontraremos en Agua rancho pasar la noche disfrutar la a las 9:30.yNo olvides
Locación: RanchoBernardino San Prieta (AutoZone) a Bernardino Contacto:las Mirna 9:00Manteca, AM para salir Contacto: Mirna Manteca, mirna@skyislandalliance.org al rancho a las 9:30. No mirna@skyislandalliance. olvidesSky tu lunch, Organizaciones: Islandguías org de campo binoculares. Alliance, Cuenca Los yOjos
trampa de luz. Asegúrate tu lunch, guías de campo y de tener la app Naturalista binoculares. equipo instalada También y con una cuenta de acampar y suficiente activa en tu smartphone. comida y agua si quieres pasar
Conoce la biodiversidad de la Frontera y ayuda a conservarla
〉
El sábado 3 de marzo participa en el Border BioBlitz, un evento comunitario en que los ciudadanos pueden ayudar a la ecología El próximo sábado 3 de marzo tendrá lugar el Border BioBlitz, un evento en el que los ciuda-
danos de diversos lugares de la Frontera pueden ayudar a registrar cuántas especies puedan a lo largo de una franja de 1 kilómetro a ambos lados de la frontera México-Estados Unidos. La organización Next Generation Sonoran Desert Researchers invita a equipos organizados de investigadores y miembros de la comunidad para
documentar la impresionante diversidad biológica de las tierras fronterizas en varios sitios clave. Para unirte al descubrimiento, todo lo que tienes que hacer es unirte a un equipo y tener un smarphone con el app iNaturalist (gratis para Android o iOS). Manda un correo a alguno de los siguientes equipos para confirmar tu participación:
la noche y disfrutar la trampa de luz. Asegúrate de tener la app Naturalista instalada y con una cuenta activa en tu smartphone.
Tijuana, Baja California
Locación: Parque de la Amistad, Tijuana Contacto: Michelle Early Capistrán, earlycapistran@ gmail.com Organizaciones: Terra Peninsular, Sociedad de Plantas Nativas de Baja California Logística: Nos vemos en la playa! Lleva tu celular con la app, agua, snacks y bloqueador solar.
naturalia.org.mx
Tecate, Baja California
8 9
Los Fresnos, Sonora
Locación: Ciénega Redonda, Tecate Contactos: Jorge H. Valdez y Andrea Navarro, j_h_valdez@ Coronado yahoo.com.mx Nationalandrea_ Memorial, navarrotiznado@hotmail.com Arizona Locación: Coronado Organización líder:National Fauna del Memorial, Arizona Noroeste Contacto:Nos Myles Traphagen,en Logística: reuniremos myles@wildlandsnetwork.org Ciénega Redonda (29 km al este Organización: Wildlands deNetwork Tecate), por Highway Mex 2 Logística: Reunión enTrae el Visitor (32.53124, -116.31752). tu Center a las 8am. Coronado NM smartphone o cámara, agua Directions,lunch más información: suficiente, y bloqueador https://www.nps.gov/coro/ solar. index.htm
Locación: Los Fresnos, Sonora (110˚22’00” W, 31˚19’00” N, ca. 1600 m) Contacto: Gerardo Carreón, Daniel Toyos, Carlos Valdez, Alejandra Barceló, Emmanuel Los Fresnos, Sonora Bernal Locación: Los Fresnos, Correos: conservacion@ Sonora (110˚22’00” W, 31˚19’00” naturalia.org.mx; monitoreo.N, ca. 1600 m) losfresnos@naturalia.org.mx; eduambientalsonora@naturalia. Contacto: Gerardo Carreón, org.mx Daniel Toyos, Carlos Valdez, Organización: Naturalia A.C. AlejandraElBarceló, Logística: punto deEmmanuel reunión Bernal será la Casa de la Cultura en Correos:Sonora, conservacion@ Cananea, a las 7:30 am, 30 minutos despuésmonitoreo. empezará el naturalia.org.mx; viaje a Los Fresnos. Es necesario losfresnos@naturalia.org. y muy importante que todos
los participantes tenga la appA.C. Organización: Naturalia Naturalist smartphone y Logística:enElsupunto de reunión que tengan batería para será la Casa de lasuficiente Cultura en todo el día. Todos los participantes Cananea, a las 7:30 deben llevarSonora, su comida, agua, am, 30 minutos después sombrero, bolsa de dormir y equipo para acampar.
mx; eduambientalsonora@
Tecate, Baja California
Locación: Ciénega Redonda, Tecate Contactos: Jorge H. Valdez y Andrea Navarro, j_h_valdez@yahoo. com.mx andrea_navarrotiznado@hotmail.com Organización líder: Fauna del Noroeste Logística: Nos reuniremos en Ciénega Redonda (29 km al este de Tecate), por Highway Mex 2 (32.53124, -116.31752). Trae tu smartphone o cámara, agua suficiente, lunch y bloqueador solar.
Tijuana, Baja California
Locación: Parque de la Amistad, Tijuana Contacto: Michelle Early Capistrán, Coronado National earlycapistran@gmail.com Organizaciones: Peninsular, Memorial,Terra Arizona Sociedad de Plantas Nativas de Baja Locación: Coronado National California Memorial, Arizona Logística: Nos vemos en la playa! Lleva Contacto: Traphagen, tu celular con la Myles app, agua, snacks y myles@wildlandsnetwork.org bloqueador solar.
Organización: Wildlands Network Logística: Reunión en el Visitor Center a las 8am. Coronado NM Directions, más información: https://www. nps.gov/coro/index.htm
turismo
10 11
Entretenimiento, artesanías, gastronomía y servicios para que los habitantes del Sur de Arizona conozcan Sonora
El año pasado Bisbee disfrutó de la escencia de la bella tierra sonorense, Sonorafest en Bisbee 2017 fue todo un éxito, ahora le toca a Sierra Vista ser la entidad que reciba a este grandioso festival. Dan Valle, Director Internacional de la Cámara de Comercio Hispana en Sierra Vista es quien está liderando el festival en el Mall de Sierra Vista en este año. Dan tiene todo un equipo listo para que este evento sea inolvidable para esta comunidad militar al sur de Arizona. Entre los miembros de este equipo esta la Ciudad de Sierra Vista, el Mall de Sierra Vista, las diferentes camaras de comercio Hispanas afiliadas, el Consulado de Mexico en Douglas y la Ciudad de Douglas. El departamento de economía de Sonora está igualmente involucrado ya que ellos llevarán la mayoría de los negocios a Sierra Vista. Artesanos, comerciantes, negocios, promoción y todo lo que conlleve a vivir la experiencia de la región Sonorense. En Sierra Vista, Arizona,
Fotos: KARINA RICE ROBERTS.
〉
Llega el SONORAFEST 2018
hay muchas personas que querrían visitar Sonora pero no pueden hacerlo por su trabajo. SONORAFEST es para ellos, para que tengan un pedazo de Sonora que les recuerde a esta región tan especial geográficamente. Ahí podrán adquirir ropa y accesorios, servicios y especialidades gastro-
nómicas de ese hermoso estado mexicano. Los vendedores tienen sus negocios en Sonora, lo que hace fácil la conexión para futuros viajes de compras de los habitantes de Arizona. Los organizadores se sienten orgullosos de que el festival aumente el desarrollo económico, el turismo y las oportunidades de comercio.
de viaje
〉 12 13
seguridad Comodidad Puntualidad
En
Un servicio diario de transporte de primera clase entre Agua Prieta y Hermosillo
La empresa Shuttles JMC ha llegado a Agua Prieta para ofrecer una mejor experiencia y seguridad a las personas que tienen que viajar a Hermosillo, Sonora. Todos los días sale un viaje de Agua Prieta a Hermosillo a las 5:00 a.m y sale uno de regreso de Hermosillo a las 6:00 p.m. Los viajes son directos sin escales y no hacen fila en el retén. La flotilla de Shuttles JMC está formada por vehículos nuevos, con cupo limitado a 14 asientos, equipados con aire acondicionado y WiFi, para la mayor comodidad de los pasajeros. Sus chóferes siguen reglas estrictas para garantizar en todo momento la seguridad, por eso tienen prohibido el uso del celular mientras manejan, no pueden exceder el límite de 110 kilómetros por hora en ningún momento, y no pueden levantar pasajeros en la carretera. La empresa Shuttles JMC tiene como meta ser la mejor empresa de transporte en la región, basada en los valores de responsabilidad, respeto, puntualidad y seguridad. Además, la empresa quiere demostrar a sus usuarios que no necesitas gastar mucho dinero para viajar seguro, por lo que ofrece precios accesibles, además de
viajas sin preocupaciones
que los estudiantes, maestros y adultos registados en el INAPAM tienen descuento. Los niños de
3 a 11 años sólo pagan medio boleto (limitado a 1 niño por adulto).
Por respeto y seguridad del resto de los pasajeros, las personas con aliento alcohólico o
¡Viaje directo sin escalas ni reten!
de viaje
Salidas: apson-Hermosiilo
lunes a viernes: 5:00 a.m. Sábado y domingo: 12:00 a.m.
Hermosiilo-apson lunes-domingo 6:00 p.m.
Cunpo limitado a 14 asientos
bajo los efectos de cualquier droga perderán su derecho a viajar. Descubra la experiencia del servicio profesional que brinda Shuttles JMC y viaje sin preocupaciones.
Agua prieta, Sonora HermosilloSonora
Calle 17 y 18 Ave. 20, Veracruz esq. Enrique García Sánchez Agua Prieta, Sonora, México Col. San Benito, Hermosillo, Sonora, México C.P. 83190
tel. (6626) 88-18-07
empresas
Se dieron nuevas placas de membresía a 7 comercios:
〉 14 15
El Hotel Gadsden recibe a la Cámara de Comercio Hispana en Douglas Un año después de ser adquirido por la familia López, este histórico inmueble fue sede de un evento espectacular
El histórico Hotel Gadsden vuelve a formar parte de la vida cultural de Douglas, hace un año Florencio y Anel López adquirieron el hotel y han trabajado constantemente para reconstruir este hermoso inmueble en el corazón de Douglas. En esta ocasión, fue la sede del evento mensual que la Cámara de Comercio Hispana realiza para sus socios. El evento dio inicio el 19 de enero a las 5:30 de la tarde, donde las largas filas no se hicieron esperar para entrar a este evento al que asistieron más de 80 empresarios y emprendedores. La comida estuvo a cargo de Casa Segovia y La Cruda quienes
deleitaron con sus platillos. En punto de las 6:30 Bb Danseur Academy deleitó al público que abarrotó el lugar con varios de sus números, más de 20 jovenes bailarines prendieron la noche. Siguió la presentación de I. Ginni Jordan, historiadora y coordinadora del Monumento de los Veteranos “Wall of Faces” que se encuentra ahí mismo en el hotel que recientemente abrió sus puertas. La Cámara de Comercio
Hispana está enfocada en unir los comercios locales y regionales para fomentar el desarrollo económico y comunitario en Douglas y Agua Prieta. Ralph Robles, especialista en negocios de la camara de comercio dijo: “agradecemos a Sierra Vista, Karina Rice y Dan Valle por su apoyo a la Cámara de Douglas, Agua Prieta y Club Rotario, los nuevos miembros, Bisbee y su departamento de turismo, Jim Russell de la Ciudad de Douglas”.
Casa Segovia M&M Building Services KDAP FM Radio Long Realty Loretto Catholic School UPS Store The Gadsden Hotel Entretenimiento y música por Black Crown Ent.
Lista de invitados y más:
Kalani Alvarez Ralph Robles Leslie Robles Arturo Escalante Mayra Palafox Isis Esc Serrano Dan Valle SV Olga de Valle Karina Rice Roberts Luke Roberts Christina Bazos Anel Lopez Florencio Lopez Kimberly Swope Mundo Ybara Kathy Rivera Roberto Valdez Jim Russell Tracy Russell Vanessa Andrade Dan Andrade Mr Matchett Law Denise Munoz Alfonso Munoz Cecy Ramos (La Cruda) Consul Espejel ACT Technologies Bibi Harris +2 Cesar Soto Kendale Whicker Clarissa Whicker Giovanna González Lorena González M&M Building Melina Castillo Gali García (Clinica de la Salud) Ups Store 2 Douglas Insurance Loretto Catholic School Jennifer Luria Luisana Valenzuela Raquel Reynosa Marco Sanchez (Club Rotario) Angelica Garcia Ginger Hernandez Solomon & Alicia Buchannan 2 Daniel Parrota, Executive Director Habitat for Humanity SV Donna Henderson Bruce & Dana Northey former Art & Humanity presidents Bruce Endres Harold Blank
publicidad
ciudad
Cumple Club Rotario Agua Prieta 75 años de servir a la comunidad
〉 16 17
Actualmente está organización sin fines de lucro cuenta con 16 miembros enfocados en el trabajo en pro de la salud y el bienestar social
Rotary International es fruto Dr. Víctor silva, Dr. Cesar Vasquez, Lic. Anselmo Murillo, Dr. Armando Torres Fiel, de la visión de un hombre, Paul Ing. Marcos Romero, ing. Jorge Lechuga, ing. Moises Flores, Marco A Sanchez, P. Harris, abogado de Chicago, Marcos Gabriel Hernandez, Ing. Alfonso Montaño, Marcus Vinicius Ornelas. quien tuvo la gran idea de El programa de tinacos promovido recrear con un grupo de profesionales el ambiente cordial por el club ha mejorado el acceso propio de los pueblos de su al agua de 300 familias” juventud. El 23 de febrero de 1905, Durante una entrevista con se reunió con Gustavus Loehr, Silvester Schiele y Hiram Shorey el actual presidente de Rotary, en la oficina de Loehr, Sala 711 Marcos Sánchez Loera, nos Rotarios del Unity Building en el centro comentó que no es facil ser Agua Prieta de Chicago, la que pasaría a la Rotariano: “Son muchas las Marcus Ornelas historia como la primera reu- responsabilidades, pero muy Marco Romero nión del primer club de servi- grandes las satisfacciones, más Marcos Sánchez Loera Víctor Silva Sánchez cio del mundo, el Club Rotario que nada tienes que estar realCesar Vázquez de Chicago, Illinois, Estados mente metido en tu comunidad Jorge Lechuga C Unidos. El nombre Rotary deno- y contigo mismo, si no eres una Iban López Medina ta la práctica inicial de “rotar” persona ocupada no estás en Francisco Melgoza Sánchez o alternar las reuniones en las Rotary. Son muchos los proyecJesús Montaño Durazo tos que hemos llevado a cabo, oficinas de los socios. Adrián Muñoz Ochoa En los primeros cinco años son muchos los miembros que Anselmo Murillo se establecieron clubes de San han pasado por Rotarios desde Edward Botomley (Honorario) Francisco a Nueva York. su fundación, en algun punto Arturo Escalante En 1921 llega por primera vez llegaron a ser 35 miembros en Moisés Flores Salcido a Mexico, en diciembre de 1943 este club y actualmente somos Carlos Fu Salcido Rotary International llega a 16, al igual con todos los miemOctavio Gonzales Marcos Hernández Agua Prieta para estar aquí por bros entran sus cónyuges al mismo tiempo con su afición. 75 años.
Cabe destacar que la afiliación es por invitación y aprobación”. Sánches Loera explica que el club se centra en ciertos temas de interés público: “La salud, por ejemplo, es uno de los temas importantes de este club. El año rotario 19841985 Rotary International fue liderado por el socio del Club Rotario Monterrey, el Dr. Carlos Canseco González, quien propuso el programa PolioPlus, la primera iniciativa internacional del sector privado en el campo de la salud pública, para erradicar la polio de la faz de la tierra inmunizando a los niños de todo el mundo. Este programa continúa hasta nuestros días, y nos encontramos más cerca que nunca de poner fin para siempre a esta terrible enfermedad”. El presidente de Rotary Agua Prieta recuerda que: “Hemos trabajado en grandes campañas, al igual que se han puesto tinacos en las afueras de Agua Prieta para ayudar a mas de
300 familias a tener un mejor acceso al agua, se han adoptado parques para el embellecimiento y mantenimiento de ellos, algunos jardines de niños han sido parte de nuestro trabajo donde construimos bebederos y se pusieron areas de juegos en los mismos, se han donado bicicletas y hasta $26,000 dólares en víveres para las personas más necesitadas de la comunidad”. “Algo muy interesante en lo que actualmente estamos trabajando”, comenta, “son bancas para el servicio de transporte público, el cual no cuenta con la infraestructura para brindar bancas a sus usuarios, los cuales son personas mayores y hasta con necesidades especiales. Este proyecto fue adoptado gracias a la sugerencia de Marcos Hernández, actual tesorero de Rotario. Actualmente se han construido 22 bancas en
las áreas centrales de Agua Prieta, donde 3 de ellas han sido donadas por otros clubs como Rotary Sierra Vista y por miembros de la comunidad, y se tiene un plan de establecer 70 bancas en toda la ciudad para beneficiar a toda la población, ademas de que estas bancas generarán fondos por medio de publicidad para más proyectos comunitarios”. El club de Agua Prieta actualmente trabaja con los clubs de Sierra Vista, Colorado y California y se están integrando más clubs para atraer mas colaboración y proyectos al área, debemos recalcar que todos los clubs son organizaciones sin fines de lucro. El Club Rotario de Agua Prieta se reúne cada miércoles a las 8:30pm en la calle 10 avenida 22 en Agua Prieta donde se encuentra la Casa Club.
especial 1916
Nación el 15 de noviembre de 1916 en Hermosillo Sonora Se educó en escuelas públicas de los Estados Unidos en Douglas, Arizona, y luego en Los Ángeles en el Chouinard Art Institute (que más tarde se convertiría en el Instituto de Artes de California) Entró a la animación en el año 1938 en Disney
1928
En 1941, se une a al equipo de Looney Tunes
1941
Se integra a un estudio pionero, UPA, donde trabajó en cortos como Gerald McBoing Boing y Madeline
〉
Este genial dibujante mexicano de animaciones trabajó con Walt Disney en Fantasía y Pinocho, y fue el único en quien Charles M. Schultz confió para animar los dibujos de Snoopy
1948
En el camino recogió casi todos los premios que uno pudiera imaginar, incluidos ocho premios Emmy e incluso un Oscar por Un niño llamado Charlie Brown .
Pelúculas: (Walt Disney)
Pinocho
Fantasía
Dumbo
18 19
Bambi
z e d n é l e M estudió en Douglas Bill 1959
En 1959 Bill Meléndez tuvo un encuentro con el destino. Lo llamaron para realizar una serie de anuncios para Ford Motors usando los personajes de Peanuts. El autor del historieta, Charles M. Schulz, quedó cautivado por sus dibujos.
Douglas vio crecer a uno de los grandes caricaturistas y cinematógrafos de todos los tiempos, José Cuauhtémoc Meléndez (Bill Meléndez), quién diera vida a la voz y alaridos tan peculiares de Snoopy en Charlie Brown. Bill Meléndez nació en Hermosillo Sonora el 15 de noviembre de 1916, hijo
❱ ❱ ❱ ❱ ❱ ❱
Warner Bros Cartoons
Peanuts
de un coronel de caballería mexicano. Cuando tenía 12 años su familia se mudó a Douglas, Arizona, donde tuvo que esforzarse por aprender el inglés. Esta comunidad minera era una de las ciudades económicamente importantes debido a la fundición que se encontraba en el pueblo, era un buen lugar para vivir, con parques
especial
Grandes personalidades con las que trabajó.
Walt Disney.
hermosos, un teatro increíble (The Grand Theater) y caballos por doquier, que era lo que más le gustaba dibujar a Bill. La machaca era una de sus comidas favoritas. Sin embargo su llegada a Douglas fue amarga, porque en ese entonces el sistema de educación no tenía clases especiales para los que no sabían inglés, y él, a sus 12 años, tuvo que aprender en un kinder. SUN Magazine acudió al distrito escolar número 27 para corroborar que Meléndez haya estado en Douglas. Ana Samaniego, asistente del superintendente nos confirmó una tarjeta de 1928 con el nombre de Ramona Meléndez que inscribiría a Cuauhtémoc Meléndez en el distrito escolar en este pueblo fronterizo. Después de sus primeros pasos dentro de Estados Unidos la familia se movió a California donde Bill tenía el sueño de ser ingeniero, pero debido a la gran depresión económica que se vivió en esa época tuvo que dejar los estudios y dedicarse a varios empleos. Uno de ellos en una carpintería donde los compañeros que conocían sus dibujos lo apoyaban diciendole que debería de trabajar con Walt Disney. Bill acudió a los estudios y sus dibujos gustaron, pero le sugirieron que tomara educación formal en arte, por lo cual se dirigió al Instituto de Arte Chouinard en los Angeles. Al terminar sus estudios fue contratado de inmediato por Walt Disney trabajó en sus principales
pandilla de Charlie Brown. Fue nominado para 17 emmys y gano 7 de ellos, además de una innumerable cantidad de premios de publicidad. También fue miembro de la facultad de la Universidad del Sur de California. Bill falleció en California el 2 de Septiembre 2008 a los 91 años de edad dejando a su viuda Helen Meléndez (2008) y sus Hijos. Steven Cuitláhuac y Rodrigo Cuauhtémoc Meléndez.
Bob Champett.
Charles M. Schulz.
Nunca seas flojo, dibuja todo el tiempo, no pierdas el tiempo, como por la noche. Ve a la escuela nocturna, siempre aprendiendo y continuando tu educación. Esta será su mayor ventaja. A menudo aquí la gente dice: “sí, pero cuesta dinero”. Yo digo: “Gástalo”. Bill Melendez
películas como Fantasía, Pinocho, muchos cortos de Mickey Mouse. Fue Disney quien le cambió el nombre, porque decía que Cuauhtémoc era muy largo para aparecer en los crédi-
tos, y así nació su nombre artístico de Bill Meléndez. Para finales de los años 40’s Bill estaría trabajando con Warner Brothers recreando al Pato Lucas, Porky y Bugs Bunny. Para finales de los años 50’s Meléndez se encontraría con el creador de Charlie Brown, Charles M. Schultz. Bill había sido invitado para realizar un comercial animado de Ford, y la compañía quería usar a Snoopy en él. Schultz no estaba entusiasmado porque no quería que cambiaran la esencia de sus personajes, pero cuando vio que Bill respetaba la simpleza y la sencillez de sus dibujos accedió de inmediato y fue la única persona en toda su vida a la que le permitió hacer dibujos animados de la
Meléndez fundó su propia compañía en 1964,
Bill Melendez Productions
la cual presentaba al público el especial “A Charlie Brown Christmas”, un programa trasmitido anualmente, por el que ganó un Premio Emmy y el premio George Foster Peabody.
Créditos especiales de Navidad Una Navidad de Charlie Brown 1965
Sí, Virginia, Hay El show de un Papá Noel Charlie Brown 1974 y Snoopy : “ The Play “ 1985
Es Navidad de nuevo, Charlie Brown 1992
Los cuentos de Navidad de Charlie Brown 2002
Quiero un perro para Navidad, Charlie Brown
Meléndez hizo más de
75
especiales de Peanuts entre los cuales destacan las series de 1989 “This is America”, “Charlie Brown”, acompañado por su compañero Lee Mendelson.
Meléndez hacía la voz de Snoopy y Emilio, que en realidad sólo hacían ruidos, sin que se les entendiera una palabra.
2003
20 21
ciudad
〉
Filantropía, el amor por la humanidad
La filantropía no es sólo para los millonarios, cualquier persona que actúa para ser parte de la solución a los problemas sociales es un filántropo
22 23
Febrero es el mes de la celebración comercial del amor, y generalmente usamos la palabra amor refiriéndonos al amor de pareja y familiar, es decir, el sentimiento que guardamos por nuestras personas más cercanas. Pero hay otro tipo de amor que va más allá de nuestro círculo íntimo, se trata de la filantropía. La palabra deriva del griego philos y anthropos, que se traducen como amor (o amante de, amigo de), y antropos (o ser humano), por lo que filantropía significa “amor a la humanidad”. Su antónimo es misantropía. En general, la filantropía significa el amor al género humano y todo lo que a la humanidad respecta, particularmente, en su forma positiva y constructiva, expresado en la ayuda a los demás sin que necesariamente se requiera de un intercambio o interés alguno en una respuesta. Busca organizar a las otras expresiones de amor al ser humano para pasar de la acción individual a una acción social para crear condiciones de bienestar social, pero también la preservación del entorno, del medio ambiente. La filantropía busca construir capacidades e incidir en la creación de bienes públicos.
Generalmente las personas que cultivan la filantropía buscan actuar en organizaciones civiles orientadas a ayudar a los grupos menos favorecidos de la sociedad. Algunos estudiosos han propuesto una división en categorías, según las formas que existen de actuar la filantropía, que serían principalmente cuatro: solidaridad, justicia social, altruismo y asistencialismo. a) Solidaridad: Las organizaciones solidarias. Éstas se caracterizarían trabajan para aliviar los problemas de otros grupos sociales, los ejemplos son las organizaciones que atienden el cáncer, la anorexia, la bulimia, el autismo, etc. b) Justicia social: Estas organizaciones trabajan en derechos humanos, derechos a favor de excluidos y marginados de los beneficios; también la discriminación es materia prima de su labor. c) Altruismo: Buscan generar condiciones de bienestar y oportunidades para todos. Con frecuencia son identificadas como de inspiración religiosa. Como ejemplo destacan en el campo de la educación las asociaciones que ofrecen becas. d) Asistencialismo:
Trabajan con grupos afectados que requieren ayuda inmediata para conservar su vida o su salud. Los bancos de alimentos son un buen ejemplo. Nos solidarizamos con quien no tiene alimento y hay que proveerlo en seguida porque se corre el riesgo de una tragedia humanitaria. e) Ambientalista: Buscan un equilibrio entre el desarrollo humano y el cuidado del medio ambiente, para asegurar la calidad de vida de las futuras generaciones. Podrían distinguirse entonces dentro de la filantropía, dos grandes enfoques: los esfuerzos que se enfocan a atacar las causas de los problemas (el desarrollo comunitario) y aquellas que atienden los efectos de los problemas (el asistencialismo). Pongamos por ejemplo el tema del hambre y veamos cómo lo atacarían los cinco tipos de asociaciones: Una solidaria convocará a apoyar proyectos enfocados a superar la pobreza a través de generación de alimentos. Una de justicia social pedirá a la ley garantizar el derecho a la alimentación. Una altruista querrá redistribuir la riqueza para que otros coman y una institución
ciudad asistencial organizará brigadas para llevar alimentos a quienes no los tiene. Una ambientalista buscará formas de que esas personas puedan cultivar sus propios alimentos de una manera sustentable. La filantropía buscará un enfoque integral. Normalmente cuando escuchamos la palabra filántropo pensamos en algún millonario que dona parte de lo que le sobra a alguna causa social, pero esto es una distorsión del concepto. En realidad, cualquier persona que actúa con princi-
pios y actúa para ser parte de la solución a los problemas sociales es un filántropo. Es alguien
que piensa y actúa a favor de bienes superiores para la humanidad y así trabaja todos los días
desde su círculo de influencia. La filantropía pues, está al alcance de todos los que tenemos nuestras necesidades básicas cubiertas. Siempre habrá algo que podemos dar para mejorar la vida de los que menos tienen, que al final de cuentas, es mejorar la vida de todos en nuestra sociedad. SUN Magazine te invita a conocer las asociaciones filantrópicas que trabajan en tu comunidad y sumarte para ser parte de las soluciones. Nunca ninguna ayuda está de más.
Frommer’s Best Places to Go in 2018!
24
be inspired Bisbee Visitor Center
478 Dart Road, PO Box 1642 Bisbee, AZ 85603| 520.432.3554 w w w. dis cove r bis b e e.com
Bisbee’s creative spirit is legendary. Here you’ll find a forward-looking town with a remarkably wellpreserved past. Bisbee is a town full of extraordinary historic architecture, as well as home to a vital, living, breathing art and music scene, all in a setting of rugged natural beauty. Bisbee’s galleries, shops and performance venues open a window into the town’s rich culture of creativity - in surroundings that may just get your creativity flowing, too.
Come be inspired in Bisbee.