Foto: Jørn Steen
Foto: Ole Bjørn Ulsnæs
På kanalen med egen båt
Private boats on the canal
Sluseanleggene er åpne for fritidsbåter fra slutten av juni til midten av august. Alle anleggene er bemannet med slusevoktere som passer på og hjelper til under slusingen.
The locks are open to private pleasure crafts from late June to midAugust. All the locks are staffed by experienced lockkeepers, who are always happy to help.
En fin liten kanalopplevelse er turen inn fra kysten gjennom slusene i Skien og Løveid til Norsjø. Herfra kan en enten dra videre opp Sauarelva til Notodden, eller ta den store kanalturen til Dalen. Langs kanalen er det mange flotte badeplasser, og det er lett å finne steder å gå i land. Hvorfor ikke ta båten til Bluesfestivalen i Notodden?
8
BÅTTUREN
The boat trip from the coast through the Skien and Løveid locks to Norsjø is a great way to get a taste of canal life. You can then continue via the Sauarelva river to Notodden or follow the canal all the way to Dalen. En route you’ll find plenty of great bathing spots and places to go ashore.
