agenda global UNO diario
TWN
7.5 ALTO X7X5 ANCHO
Third World Network
Viernes, 3 de octubre de 2014
AĂąo 2014 ÂŚ NÂş 183
Jeremy Sean Williams.
FracturaciĂłn hidrĂĄulica y cambio climĂĄtico Cuando creĂamos ya haber visto todo en cuanto a las actividades extractivas y el medio ambiente, es tiempo de que la opiniĂłn pĂşblica conozca esta historia que ahora presentamos, basada en hechos reales. Se trata del fracking (fracturaciĂłn hidrĂĄulica), una tĂŠcnica de extracciĂłn de gas e hidrocarburos que ya se realiza en varias partes del mundo y que ahora se pretende desarrollar en el PerĂş. (PĂĄg. 2-3)
Una era de turbulencia mundial Martin Khor*
C
uando la Guerra FrĂa terminĂł hace dos dĂŠcadas, en todo el mundo se esperaba que por ²Q KDEUtD XQ SHUtRGR GH SD] El politĂłlogo Francis Fukuyama predijo ¨HO ²Q GH OD KLVWRULDŠ HO FRQÂłLFWR HQWUH las ideologĂas y entre las grandes potencias habĂa terminado, en la medida que habĂan triunfado los defensores GHO OLEUH PHUFDGR \ OD GHPRFUDFLD 3HUR OD LOXVLyQ GHO ²Q GHO FRQÂłLFWR OOHJy D VX ²Q /D VHPDQD SDVDGD en las Naciones Unidas, el tema predominante entre los gobernantes allĂ UHXQLGRV HUD OD WXUEXOHQFLD PXQGLDO ¨eVWH KD VLGR XQ DxR WHUULEOHŠ GHFODUy HO VHFUHWDULR JHQHUDO %DQ .L PRRQ Como ejemplos mencionĂł la tragedia GH *D]D OD LQHVWDELOLGDG HQ 8FUDQLD la guerra polĂtica en SudĂĄn del Sur y ORV QXPHURVRV FRQÂłLFWRV HQ ÂťIULFD DVt FRPR HQ ,UDN \ 6LULD “Desde la Segunda Guerra Mundial no se habĂa visto tal nĂşmero de refugiaGRV GHVSOD]DGRV \ VROLFLWDQWHV GH DVLOR
FRPR DKRUDŠ GLMR %DQ ¨1XQFD DQWHV se habĂa pedido a las Naciones Unidas atender con urgencia las necesidades DOLPHQWDULDV GH WDQWD JHQWH 3DUHFHUtD FRPR VL HO PXQGR VH FD\HUD D SHGD]RV a medida que las crisis se acumulan y la HQIHUPHGDG VH SURSDJDŠ Dos temas concretos puestos sobre la mesa la semana pasada en Nueva <RUN PXHVWUDQ OD PDJQLWXG GH OD FULVLV HO FDPELR FOLPiWLFR \ HO pEROD ParticipĂŠ en la Cumbre del Clima del 23 de setiembre en Nueva York, en la que mĂĄs de un centenar de gobernantes se comprometieron a reducir o enlentecer las emisiones de gases de HIHFWR LQYHUQDGHUR 3HUR HVR IXH EiVLcamente, reiterar viejas promesas y en JUDQ PHGLGD LQDGHFXDGDV 6ROR WUHV lĂderes europeos prometieron un monto sustancial de dinero para el Fondo Verde para el Clima, que en total estuvo muy por debajo de la meta de 100,000 PLOORQHV GH GyODUHV SRU DxR /D &XPEUH GLR SURWDJRQLVPR DO sector privado y a las acciones e inversiones que harĂan voluntariamente en la medida que se les brinden inFHQWLYRV 6XUJLy XQD SUHJXQWD VL ORV gobiernos de los paĂses desarrollados estaban intentando eludir la adopciĂłn de medidas mĂĄs fuertes contra ODV IXHU]DV GHO PHUFDGR FDXVDQWHV GHO
problema climĂĄtico, asĂ como su comSURPLVR GH EULQGDU ²QDQFLDPLHQWR D ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR $O ²QDO GH OD VHVLyQ GH FODXVXUD tras un dĂa de debates entre presidentes, primeros ministros, hombres de negocios, directores de bancos, cientĂ²FRV \ DOJXQDV HVWUHOODV GH FLQH FRPR /HRQDUGR 'L&DSULR \ /L %LQJ %LQJ *UDca Machel, viuda de Nelson Mandela, FXHVWLRQy D ORV JREHUQDQWHV ¨+D\ XQD falta de correspondencia entre la magnitud del problema y la respuesta que VH GD KR\ 0LOORQHV VDOLHURQ D ODV FDOOHV Si ĂŠsta es la respuesta que les vamos D GDU Â&#x2DC;DFDVR DOFDQ]D" &DGD XQR GH nosotros tiene que estudiar los compromisos formulados y preguntarse si HVWDPRV D OD DOWXUD GHO GHVDItR 1R VH trata de lucro sino de nuestra superviYHQFLD \ ELHQHVWDU 6H QHFHVLWD HO FRUDje de adoptar decisiones impopulares
El cambio climĂĄtico y el ĂŠbola revelan la magnitud de la crisis actual. La respuesta de los lĂderes polĂticos mundiales es, KDVWD DKRUD LQVXÂąFLHQWH Deben ponerse a la altura de las circunstancias.
para algunos pocos miles pero por el bien de millones (â&#x20AC;Ś) Se necesita coUDMH SDUD UHJXODUŠ AsistĂ tambiĂŠn a una sesiĂłn sobre OD DPHQD]D GHO pEROD HO GH VHWLHPbre, en la que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, el presidente de la ComisiĂłn Europea, JosĂŠ Manuel DurĂŁo Barosso, el primer ministro de -DSyQ 6KLQ]R $EH HO SUHVLGHQWH GHO Banco Mundial, Jim Yong Kim, y los representantes de Alemania, China, Cuba, Nigeria, Reino Unido y Timor Oriental se comprometieron a apoyar a ORV SDtVHV PiV DIHFWDGRV /LEHULD 6LHUUD /HRQD \ *XLQHD /RV JREHUQDQWHV GH HVWRV WUHV SDtses africanos explicaron cĂłmo la crisis del ĂŠbola desbordĂł a sus sociedades al colapsar sus frĂĄgiles sistemas de VDOXG ¨7HQHPRV XQ VLVWHPD GH IDPLlia extendida en el que nos hacemos cargo de los miembros y estamos al ODGR GH ORV PRULEXQGRVŠ GLMR (OOHQ -RKQVRQ 6LUOHDI OD SUHVLGHQWD GH /Lberia, el paĂs en el que la enfermedad VH HVWi FREUDQGR PiV YLGDV ¨1RV OOHQD de ira que nos digan que no podemos tocar a nuestro hijo enfermo o enterrar D QXHVWURV PXHUWRVŠ Se teme que el ĂŠbola afecte a toda ÂťIULFD 2FFLGHQWDO \ VH WUDQVPLWD D RWUDV SDUWHV GHO PXQGR 2EDPD DGYLUWLy TXH
si no se lo controla, puede matar a cientos de miles de personas en los prĂłxiPRV PHVHV < HO SUHVLGHQWH GHO %DQFR Mundial dijo que la respuesta debe ser OR TXH VH QHFHVLWD \ QR OR TXH HV SRVLEOH Como quedĂł demostrado en esta reuniĂłn, las Naciones Unidas pueden GHVHPSHxDU XQ YDOLRVR SDSHO PRYLOL]DGRU IUHQWH D XQD FULVLV FRPR pVWD 3HUR la respuesta ha sido demasiado lenta, y DKRUD GHEH PXOWLSOLFDUVH SRU YHLQWH -RDQQH /LX GLUHFWRUD GH 0pGLFRV Sin Fronteras, quien ha estado en la primera lĂnea y ha advertido del peligro durante meses, dijo que las promesas no se han cumplido, que los trabajadores humanitarios estĂĄn exhaustos, que cunde el miedo, que los Ăndices de infecciĂłn se duplican cada tres semanas, que los sistemas de salud colapsaron, que se manda a los enfermos a casa y DOOt FRQWDJLDQ D OD IDPLOLD ¨/D UHVSXHVWD tiene que ser prĂĄctica, no hay que tomar DWDMRV +D\ HQRUPHV GL²FXOWDGHV GH RUJDQL]DFLyQ SHUR ODV 1DFLRQHV 8QLGDV no pueden fallar (â&#x20AC;Ś) Es un momento polĂtico crucial y ustedes, como lĂderes PXQGLDOHV VHUiQ MX]JDGRVŠ H[SUHVy /D UHVSXHVWD GH ORV OtGHUHV SROtWLFRV HV KDVWD DKRUD LQVX²FLHQWH 'HEHQ SRQHUVH D OD DOWXUD GH ODV FLUFXQVWDQFLDV 'LUHFWRU HMHFXWLYR GHO &HQWUR GHO 6XU