agenda global UNO diario
TWN
7.5 ALTO X7X5 ANCHO
Third World Network
Viernes, 3 de octubre de 2014
AĂąo 2014 ÂŚ NÂş 183
Jeremy Sean Williams.
FracturaciĂłn hidrĂĄulica y cambio climĂĄtico Cuando creĂamos ya haber visto todo en cuanto a las actividades extractivas y el medio ambiente, es tiempo de que la opiniĂłn pĂşblica conozca esta historia que ahora presentamos, basada en hechos reales. Se trata del fracking (fracturaciĂłn hidrĂĄulica), una tĂŠcnica de extracciĂłn de gas e hidrocarburos que ya se realiza en varias partes del mundo y que ahora se pretende desarrollar en el PerĂş. (PĂĄg. 2-3)
Una era de turbulencia mundial Martin Khor*
C
uando la Guerra FrĂa terminĂł hace dos dĂŠcadas, en todo el mundo se esperaba que por ²Q KDEUtD XQ SHUtRGR GH SD] El politĂłlogo Francis Fukuyama predijo ¨HO ²Q GH OD KLVWRULDŠ HO FRQÂłLFWR HQWUH las ideologĂas y entre las grandes potencias habĂa terminado, en la medida que habĂan triunfado los defensores GHO OLEUH PHUFDGR \ OD GHPRFUDFLD 3HUR OD LOXVLyQ GHO ²Q GHO FRQÂłLFWR OOHJy D VX ²Q /D VHPDQD SDVDGD en las Naciones Unidas, el tema predominante entre los gobernantes allĂ UHXQLGRV HUD OD WXUEXOHQFLD PXQGLDO ¨eVWH KD VLGR XQ DxR WHUULEOHŠ GHFODUy HO VHFUHWDULR JHQHUDO %DQ .L PRRQ Como ejemplos mencionĂł la tragedia GH *D]D OD LQHVWDELOLGDG HQ 8FUDQLD la guerra polĂtica en SudĂĄn del Sur y ORV QXPHURVRV FRQÂłLFWRV HQ ÂťIULFD DVt FRPR HQ ,UDN \ 6LULD “Desde la Segunda Guerra Mundial no se habĂa visto tal nĂşmero de refugiaGRV GHVSOD]DGRV \ VROLFLWDQWHV GH DVLOR
FRPR DKRUDŠ GLMR %DQ ¨1XQFD DQWHV se habĂa pedido a las Naciones Unidas atender con urgencia las necesidades DOLPHQWDULDV GH WDQWD JHQWH 3DUHFHUtD FRPR VL HO PXQGR VH FD\HUD D SHGD]RV a medida que las crisis se acumulan y la HQIHUPHGDG VH SURSDJDŠ Dos temas concretos puestos sobre la mesa la semana pasada en Nueva <RUN PXHVWUDQ OD PDJQLWXG GH OD FULVLV HO FDPELR FOLPiWLFR \ HO pEROD ParticipĂŠ en la Cumbre del Clima del 23 de setiembre en Nueva York, en la que mĂĄs de un centenar de gobernantes se comprometieron a reducir o enlentecer las emisiones de gases de HIHFWR LQYHUQDGHUR 3HUR HVR IXH EiVLcamente, reiterar viejas promesas y en JUDQ PHGLGD LQDGHFXDGDV 6ROR WUHV lĂderes europeos prometieron un monto sustancial de dinero para el Fondo Verde para el Clima, que en total estuvo muy por debajo de la meta de 100,000 PLOORQHV GH GyODUHV SRU DxR /D &XPEUH GLR SURWDJRQLVPR DO sector privado y a las acciones e inversiones que harĂan voluntariamente en la medida que se les brinden inFHQWLYRV 6XUJLy XQD SUHJXQWD VL ORV gobiernos de los paĂses desarrollados estaban intentando eludir la adopciĂłn de medidas mĂĄs fuertes contra ODV IXHU]DV GHO PHUFDGR FDXVDQWHV GHO
problema climĂĄtico, asĂ como su comSURPLVR GH EULQGDU ²QDQFLDPLHQWR D ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR $O ²QDO GH OD VHVLyQ GH FODXVXUD tras un dĂa de debates entre presidentes, primeros ministros, hombres de negocios, directores de bancos, cientĂ²FRV \ DOJXQDV HVWUHOODV GH FLQH FRPR /HRQDUGR 'L&DSULR \ /L %LQJ %LQJ *UDca Machel, viuda de Nelson Mandela, FXHVWLRQy D ORV JREHUQDQWHV ¨+D\ XQD falta de correspondencia entre la magnitud del problema y la respuesta que VH GD KR\ 0LOORQHV VDOLHURQ D ODV FDOOHV Si ĂŠsta es la respuesta que les vamos D GDU Â&#x2DC;DFDVR DOFDQ]D" &DGD XQR GH nosotros tiene que estudiar los compromisos formulados y preguntarse si HVWDPRV D OD DOWXUD GHO GHVDItR 1R VH trata de lucro sino de nuestra superviYHQFLD \ ELHQHVWDU 6H QHFHVLWD HO FRUDje de adoptar decisiones impopulares
El cambio climĂĄtico y el ĂŠbola revelan la magnitud de la crisis actual. La respuesta de los lĂderes polĂticos mundiales es, KDVWD DKRUD LQVXÂąFLHQWH Deben ponerse a la altura de las circunstancias.
para algunos pocos miles pero por el bien de millones (â&#x20AC;Ś) Se necesita coUDMH SDUD UHJXODUŠ AsistĂ tambiĂŠn a una sesiĂłn sobre OD DPHQD]D GHO pEROD HO GH VHWLHPbre, en la que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, el presidente de la ComisiĂłn Europea, JosĂŠ Manuel DurĂŁo Barosso, el primer ministro de -DSyQ 6KLQ]R $EH HO SUHVLGHQWH GHO Banco Mundial, Jim Yong Kim, y los representantes de Alemania, China, Cuba, Nigeria, Reino Unido y Timor Oriental se comprometieron a apoyar a ORV SDtVHV PiV DIHFWDGRV /LEHULD 6LHUUD /HRQD \ *XLQHD /RV JREHUQDQWHV GH HVWRV WUHV SDtses africanos explicaron cĂłmo la crisis del ĂŠbola desbordĂł a sus sociedades al colapsar sus frĂĄgiles sistemas de VDOXG ¨7HQHPRV XQ VLVWHPD GH IDPLlia extendida en el que nos hacemos cargo de los miembros y estamos al ODGR GH ORV PRULEXQGRVŠ GLMR (OOHQ -RKQVRQ 6LUOHDI OD SUHVLGHQWD GH /Lberia, el paĂs en el que la enfermedad VH HVWi FREUDQGR PiV YLGDV ¨1RV OOHQD de ira que nos digan que no podemos tocar a nuestro hijo enfermo o enterrar D QXHVWURV PXHUWRVŠ Se teme que el ĂŠbola afecte a toda ÂťIULFD 2FFLGHQWDO \ VH WUDQVPLWD D RWUDV SDUWHV GHO PXQGR 2EDPD DGYLUWLy TXH
si no se lo controla, puede matar a cientos de miles de personas en los prĂłxiPRV PHVHV < HO SUHVLGHQWH GHO %DQFR Mundial dijo que la respuesta debe ser OR TXH VH QHFHVLWD \ QR OR TXH HV SRVLEOH Como quedĂł demostrado en esta reuniĂłn, las Naciones Unidas pueden GHVHPSHxDU XQ YDOLRVR SDSHO PRYLOL]DGRU IUHQWH D XQD FULVLV FRPR pVWD 3HUR la respuesta ha sido demasiado lenta, y DKRUD GHEH PXOWLSOLFDUVH SRU YHLQWH -RDQQH /LX GLUHFWRUD GH 0pGLFRV Sin Fronteras, quien ha estado en la primera lĂnea y ha advertido del peligro durante meses, dijo que las promesas no se han cumplido, que los trabajadores humanitarios estĂĄn exhaustos, que cunde el miedo, que los Ăndices de infecciĂłn se duplican cada tres semanas, que los sistemas de salud colapsaron, que se manda a los enfermos a casa y DOOt FRQWDJLDQ D OD IDPLOLD ¨/D UHVSXHVWD tiene que ser prĂĄctica, no hay que tomar DWDMRV +D\ HQRUPHV GL²FXOWDGHV GH RUJDQL]DFLyQ SHUR ODV 1DFLRQHV 8QLGDV no pueden fallar (â&#x20AC;Ś) Es un momento polĂtico crucial y ustedes, como lĂderes PXQGLDOHV VHUiQ MX]JDGRVŠ H[SUHVy /D UHVSXHVWD GH ORV OtGHUHV SROtWLFRV HV KDVWD DKRUD LQVX²FLHQWH 'HEHQ SRQHUVH D OD DOWXUD GH ODV FLUFXQVWDQFLDV 'LUHFWRU HMHFXWLYR GHO &HQWUR GHO 6XU
agenda Muerte de los inocentes HĂŠctor BĂŠjar www.hectorbejar.com
Un estremecimiento ha recorrido Francia. HervĂŠ Gourdel, un inocente montaĂąista amigo de los ĂĄrabes y bereberes, ha sido decapitado en Argelia por un grupo de Jund al-Khilafa (Soldados del Califato), ligado al Estado IslĂĄmico del Este. Un inocente mĂĄs de los miles que han sido asesinados desde que las SRWHQFLDV RFFLGHQWDOHV GHFLGLHURQ SURPRYHU OD JXHUUD LQ²QLWD Desde los dĂas de Nicolas Sarkozy, el militarismo francĂŠs se convirtiĂł en el primer vagĂłn del tren bĂŠlico norteamericano. Es lĂder de la OTAN en AfganistĂĄn. IniciĂł la destrucciĂłn de Libia para apoderarse de su petrĂłleo. Acompaùó la invasiĂłn de Siria para derrocar a Bashar al Assad sin obtener otro resultado que la destrucciĂłn del paĂs. Es el militarismo francĂŠs antisemita, pronazi, el mismo que condenĂł a Alfred Dreyfus, el que precipitĂł la primera guerra mundial, el que colaborĂł con la ocupaciĂłn de su propio paĂs en la segunda guerra mundial. El que enviĂł judĂos a los crematorios. El que aplicĂł la tortura a los indochinos y argelinos en sus guerras coloniales. AquĂŠl que apoya a los dictadores africanos que sirven a las empresas francesas. El que intentĂł asesinar a Charles De Gaulle cuando aceptĂł la independencia de Argelia. DiecisĂŠis aviones saudĂs y de los Emiratos han bombardeado Siria con el pretexto de acciones contra el Estado IslĂĄmico en veintitrĂŠs raides con las bombas mĂĄs potentes. Los aviones franceses Rafale juegan un rol protagĂłnico. Francia ha anunciado el reforzamiento de su apoyo a la oposiciĂłn siria. François Hollande ha anunciado una unidad nacional del conjunto de los franceses y no dejar ningĂşn lugar para las discusiones. No quiere ni debate ni esclarecimiento, no le conviene. ÂżQuiĂŠn y quĂŠ es realmente el Estado IslĂĄmico de Irak y el Levante? ÂżCĂłmo se explica que un grupo como ĂŠste haya logrado en tres o cuatro meses multiplicar sus efectivos de combate por lo menos en un trescientos por ciento, llegando a tener un contingente que oscila entre los treinta mil y los cincuenta mil soldados? Las tres â&#x20AC;&#x153;decapitacionesâ&#x20AC;? de periodistas son videos con una esFHQRJUDItD GLVHxDGD XQRV SHUVRQDMHV GH²QLGRV XQ JXLyQ SegĂşn el Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI), Francia es el quinto paĂs del mundo en gastos militares. Tiene el ejĂŠrcito mĂĄs grande de la UniĂłn Europea, con un millĂłn efectivos incluidas las reservas. El francĂŠs HervĂŠ Gourdel, de Es la tercera potencia nuclear desun inocente montaĂąista puĂŠs de Estados Unidos y Rusia. ÂżDe quiĂŠn tiene que defenderse amigo de los ĂĄrabes ÂżDe Alemania? ÂżDe Rusia? y los bereberes, ha sido Francia? La mayor parte de los gastos decapitado en Argelia militares causados por el lobby militar-industrial son corruptos. por un grupo de Jund lobistas necesitan comprar al-Khilafa (Soldados del Los polĂticos. Ahora el negocio es el Califato), ligado al Estado terrorismo. Se hace hincapiĂŠ en recortar la IslĂĄmico del Este. inversiĂłn social pero no los gastos en buques de guerra, aviones y submarinos. Sin preocuparse por la dignidad de su cargo, Hollande promueve la venta del aviĂłn de combate Rafale a los Emiratos. Hay poca informaciĂłn sobre los fabricantes de la muerte. Thales, que produce misiles nucleares, y Safran estĂĄn entre los quince mayores productores de armas, segĂşn el informe elaborado por Frank Slijper para el Centro de Estudios para la Paz en 2013. Son, por supuesto, inmunes a la crisis. Sistemas antiaĂŠreos Mistral, aviones caza Mirage, Dassault Rafale, Alpha Jet, helicĂłpteros Cougar, Ecureil, Allouette, Panther, Gazelle, carros de combate Panhard, fusiles de asalto Famas. El Grupo Safran es una multinacional francesa de alta tecnologĂa, especializada en industria aeroespacial, defensa, equipamiento aeronĂĄutico y seguridad. Surge de la fusiĂłn de los grupos SNECMA (SociĂŠtĂŠ Nationale dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tude et de Construction de Moteurs dâ&#x20AC;&#x2122;Avion) y SAGEM (SociĂŠtĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;Applications GĂŠnĂŠrales de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;lectricitĂŠ et de la MĂŠcanique) en el aĂąo 2005. Fabrica motores y equipamiento aeroespacial y motores cohete. EstĂĄ especializada en motores de propulsiĂłn, equipamiento militar y guerra electrĂłnica. Tiene sesenta y seis mil empleados en todo el mundo y ventas anuales por 15,000 millones de euros (2013). La guerra es buena para los negocios y nuestro negocio es la guerra, dicen ellos. Es un negocio sucio entre caballeros.
Fracking y cambio climĂĄtico
Fracturar o no fra Cuando creĂamos haber visto todo en relaciĂłn a las actividades extractivas y el medio ambiente, es tiempo de que la opiniĂłn pĂşblica conozca esta historia que ahora presentamos, basada en hechos reales. Se trata del fracking (fracturaciĂłn hidrĂĄulica), una tĂŠcnica de extracciĂłn de gas e hidrocarburos que ya se realiza en varias partes del mundo y que ahora se pretende desarrollar en el PerĂş.
Fabian Simeon*
S
hakespeare estarĂa encantado de vivir en nuestro tiempo, ya que le darĂa tantos insumos para escribir nuevas obras con suspenso, tragedias, confusiones, sentimientos, locuras, secretos y otras emociones. Y en el caso que optase por el ĂĄmbito ambiental, ĂŠste le ofrecerĂa una multitud de inspiraciones aptas para obras maestras de primera clase. Y en el PerĂş, costa, sierra y selva -junto con sus diferentes poblaciones y diversas riquezas naturales, y los manejos polĂticos de los que tienen el poder de decisiĂłn sobre ellos- brindarĂan excelentes escenarios que invitarĂa a sus lectores a reĂr, sufrir, llorar, pensar, luchar o indignarse. CreĂmos que habĂamos visto todo en relaciĂłn a las actividades extractivas y medio ambiente pero, y siguiendo esta lĂnea shakesperiana, presentamos una historia en base a hechos reales al cien por ciento y que es tiempo de dar a conocer al pĂşblico. Se trata del fracking (fracturaciĂłn hidrĂĄulica), que pretenden desarrollar en el PerĂş. Esta actividad, que ya se realiza en varias partes del mundo (ver UHFXDGUR QRV KDUi UHÂłH[LRQDU VREUH adicciones, agonĂas, locuras, traiciones y luchas humanas.
Acto 1, escenario 1: Pomerania, Polonia, un pozo de gas de esquisto, principios de 2014. El pozo de gas
tiene ahora una profundidad de tres mil seiscientos metros, tras haber pasado por acuĂferos y diferentes capas geolĂłgicas. Ahora comienza la perforaciĂłn horizontal en la formaciĂłn de la roca de esquisto, que contiene al gas encerrado. Para liberarlo de esta capa poco permeable, se
inyectan con altĂsima presiĂłn millones de litros de agua mezclados con arena y quĂmicos para asĂ fracturar la capa. El fracking, en combinaciĂłn con la perforaciĂłn horizontal de capas geolĂłgicas ricas en gas o petrĂłleo, es una explotaciĂłn no convencional de yacimientos de energĂas fĂłsiles que han creado toda una revoluciĂłn energĂŠtica en Estados Unidos en la Ăşltima dĂŠcada.
Acto 1, escenario 2: Lima, foro internacional â&#x20AC;&#x153;Avances en la exploraciĂłn y explotaciĂłn de recursos no convencionales de hidrocarburosâ&#x20AC;?, 17 y 18 de julio de 2014. El ministro
de EnergĂa y Minas del PerĂş, Eleodoro Mayorga, anunciĂł la promociĂłn de la explotaciĂłn no convencional de hidrocarburos en el paĂs. SeĂąalĂł que se hallĂł gas de esquisto en el Lote 31E, campos Pacaya, cerca del Ă rea Natural Protegida Sierra del Divisor, en la regiĂłn Ucayali. Ante esto, el sector extractivo espera un gran potencial en las tres cuencas principales de producciĂłn de hidrocarburos: la de Maraùón entre Tarapoto, Iquitos y las fronteras de Brasil y Ecuador, la de Ucayali y la de Madre de Dios.
Acto 1, escenario 3: Paris, Ministerio de EcologĂa, Desarrollo Sostenible y EnergĂa, 13 de julio de 2011. En
Francia, se aprueba una ley que prohĂbe la explotaciĂłn de yacimientos no convencionales mediante fracturaciĂłn hidrĂĄulica despuĂŠs de numerosas protestas de ciudadanos preocupados por el peligro de contaminaciĂłn y la alta incertidumbre de los impactos socioambientales a largo plazo de la explotaciĂłn no convencional. Varios paĂses, regiones y municipalidades â&#x20AC;&#x201C;entre ellos la ciudad de Nueva York, ciudades de Holanda, Australia,
Fuente: Plataforma Fracking Ez Araba: http://fr
EspaĂąa o CanadĂĄ- en aplicaciĂłn del principio de precauciĂłn han optado por la prohibiciĂłn del fracking o la aplicaciĂłn de una moratoria.
Acto 2, escenario 1: Leroy, Pennsylvania, 19 de abril de 2011. Miles y miles de galones
de una mezcla lĂquida de agua altamente salina y nociva se derraman al mĂĄs prĂłximo rĂo de la zona, perjudicando a pobladores y ecosistemas. El fracking es un proceso con altos riesgos para todo ser vivo, pues se calcula que se usan cerca de quinientas diferentes sustancias quĂmicas, muchas de ellas tĂłxicas y cancerĂgenas. Otros problemas ambientales son la contaminaciĂłn del aire con benceno o metanol, que causan cĂĄncer o daĂąan el sistema inmunolĂłgico, asĂ como la contaminaciĂłn de acuĂferos subterrĂĄneos. En Estados Unidos, por ejemplo, se generan al aĂąo cerca de 280,000 millones de galones de agua residual y una parte de ellos se reinyectan a los pozos sin conocer los impactos a largo plazo.
a global
Viernes, 3 de octubre de 2014
racturar, he aquĂ el dilema Los problemas del fracking Fracking es un tĂŠrmino anglosajĂłn para referirse a la tĂŠcnica de fracturaciĂłn hidrĂĄulica que consiste en la extracciĂłn de gas natural mediante la fracturaciĂłn de la roca madre. Lleva aĂąos aplicĂĄndose en varios paĂses, sobre todo en Estados Unidos, donde se han constatado una serie de problemas asociados: contaminaciĂłn del agua, el aire y acĂşstica, afecciones a la salud humana y riesgo sĂsmico. ContaminaciĂłn del agua. El proceso consume grandes cantidades de agua. Entre un quince y un ochenta por FLHQWR GHO ÂłXLGR TXH VH LQ\HFWD SDUD OD IUDFWXUD YXHOYH D OD VXSHU²FLH FRPR agua de retorno y el resto se queda bajo tierra, conteniendo aditivos de la fractura y sus productos de transformaciĂłn, como metales pesados, hidrocarburos y elementos naturales radiactivos. ContaminaciĂłn del aire. Se ha registrado benceno (potente agente cancerĂgeno) en el vapor que sale de los â&#x20AC;&#x153;pozos de evaporaciĂłnâ&#x20AC;? y las fugas en los pozos de gas y en las tuberĂas tambiĂŠn pueden contribuir a la contaminaciĂłn.
ContaminaciĂłn acĂşstica y alteraciones del paisaje. Las ope-
raciones de perforación pueden causar una degradación severa del paisaje y contaminación acústica simplemente como resultado de las operaciones diarias. En cuanto a las emisiones de gases de efecto invernadero, es crucial conocer \ FXDQWL²FDU ODV IXJDV GH PHWDQR D OD atmósfera.Laindustriadel frackingasegura que son inferiores al dos por ciento, pero un estudio de la National Oceanic and
rackingezaraba.org/
Acto 2, escenario 2: Barnhart, Texas, agosto de 2013. La comunidad de Barnhart sufre de
escasez de agua. Una sequĂa desde hace tres aĂąos azota la regiĂłn y con el boom del fracking, las cosas se han puesto peor. Cada pozo de extracciĂłn necesita entre dos millones y ocho millones de galones de agua. De estas cantidades enormes, entre el veinticinco y el setenta y cinco por ciento se quedan en las profundidades y no se recuperan para los sistemas hĂdricos locales. La explotaciĂłn de yacimientos no convencionales degrada, ademĂĄs, tierras de manera VLJQL²FDWLYD (Q (VWDGRV 8QLGRV SRU HMHPSOR mĂĄs de ciento cuarenta y cinco mil hectĂĄreas han sido daĂąadas directamente por la construcciĂłn de carreteras, gasoductos y otro tipo de infraestructura. Existe presiĂłn por parte del sector extractivo por expandir sus zonas de acti-
vidad hacia parques nacionales y otras ĂĄreas protegidas. Por otro lado, segĂşn los expertos del Servicio GeolĂłgico de Estados Unidos, existen claras evidencias de que el fracking causa temblores hasta de cinco grados en la escala de Richter y esto puede daĂąar la infraestructura cercana a los sitios de explotaciĂłn.
Acto 3, escenario 1: Ginebra, 27 de setiembre de 2013. Los expertos del
Panel Intergubernamental sobre Cambio ClimĂĄtico (IPCC) lo tienen claro: las emisiones de gases de efecto invernadero producidos por la humanidad calientan el planeta. Si la temperatura promedio aumentara mĂĄs que dos grados centĂgrados,
las consecuencias serĂan graves e irreversibles para los ecosistemas, presentĂĄndose escenarios extremos de sequĂas, inundaciones y guerras por agua y alimentos. Para no sobrepasar los dos grados centĂgrados, en veintisiete aĂąos debe llegarse a cero emisiones de gases de efecto invernadero. Pero el problema es que existen grandes reservas de carbĂłn y pocos paĂses estĂĄn dispuestos a dejarlas bajo tierra.
Acto 3, escenario 2: Bolsa de materias primas New York Mercantile Exchange (NYMEX), Nueva York, junio de 2008.
En el mercado de materias primas, el gas llega al precio de 12.69 dĂłlares la unidad (millones de BTU). Seis aĂąos despuĂŠs, en agosto de 2014, el precio ha bajado a 3.94
dĂłlares. Esta caĂda de precios es una pesadilla para el clima mundial porque proyectos de energĂas limpias y renovables se vuelven mĂĄs caros y menos rentables comparĂĄndolos con el uso del gas. AsĂ, la transiciĂłn de las matrices energĂŠticas dominadas por energĂas fĂłsiles en matrices con prioridad en H²FLHQFLD HQHUJpWLFD \ FRQ HQHUJtDV OLPSLDV y renovables se vuelve mucho mĂĄs lenta. Un desarrollo fatal, en especial para paĂses muy vulnerables al cambio climĂĄtico como el PerĂş, porque se sabe que queda el tiempo corto para hacer estas transiciones.
Acto 3, escenario 3: Cumbre del Clima, Nueva York, alrededor del 23 de setiembre de 2014. Cerca de
seiscientas cincuenta mil personas en
Atmospheric Administration (NOAA) y de la Universidad de Colorado, en Boulder, determina que en el ĂĄrea conocida como la cuenca Denver-Julesburg (Estados Unidos) las fugas son del cuatro por ciento, sin incluir las pĂŠrdidas adicionales en el sistema de tuberĂas y distribuciĂłn. Hay que tener en cuenta que el metano tiene una capacidad como gas de efecto invernadero veinticinco veces superior al diĂłxido de carbono. Los promotores del fracking arguyen que su uso permitirĂa ser Jared Rodriguez / Truthout.
mĂĄs independientes energĂŠticamente y disminuir la quema de carbĂłn, pero segĂşn un estudio de Tom Wigley, del Centro para la InvestigaciĂłn AtmosfĂŠrica (NCAR), a menos que la fuga de metano extraĂdo se pueda mantener por debajo del dos por ciento, la sustituciĂłn del carbĂłn por HVWH JDV QR VHUtD H²FD] SDUD UHGXFLU OD magnitud del cambio climĂĄtico. Fuente: www.greenpeace.es
todo el mundo marcharon el 21 de setiembre para exigir a los lĂderes mundiales â&#x20AC;&#x153;AcciĂłn y no palabrasâ&#x20AC;?, mientras que el presidente del PerĂş, Ollanta Humala, presenta pocas acciones en su discurso en la cumbre. Nuestra propuesta es clara: ÂĄNo al fracking! ÂĄNo a la explotaciĂłn no convencional de yacimientos fĂłsiles! Â&#x2122;6t D OD SURPRFLyQ PDVLYD GH H²FLHQcia energĂŠtica y las energĂas renovables limpias! â&#x20AC;&#x153;El destino es el que baraja las cartas, pero nosotros somos los que jugamosâ&#x20AC;?. William Shakespeare * Miembro del equipo operativo del Movimiento Ciudadano frente al Cambio ClimĂĄtico (MOCICC).
El Ăşltimo viernes de cada mes, todo sobre la COP 20
agenda global
Viernes, 3 de octubre de 2014
El engaĂąoso efecto de la proliferaciĂłn de patentes Carlos M. Correa*
E
l constante aumento en la solicitud y concesiĂłn de patentes que se observa en los paĂses industrializados y algunos en desarrollo -particularmente en China-, es frecuentemente asociado con el avance de la innovaciĂłn a escala mundial. Pero este aumento no corresponde a un genuino progreso en la innovaciĂłn. Al contrario, indica una desviaciĂłn del sistema de patentes del REMHWLYR SDUD HO TXH IXH FUHDGR UHFRPpensar a quienes contribuyen al progreso tecnolĂłgico mediante la invenciĂłn de nuevos productos y procesos. /D SUROLIHUDFLyQ GH SDWHQWHV UHÂłHMD HQ JUDQ PHGLGD HO EDMR QLYHO GH UHTXHULmientos por parte de las autoridades que las conceden. El otorgamiento de patentes que no implican una verdadera invenciĂłn sustrae conocimiento del dominio pĂşblico y refrena la legĂtima competencia. (O EDMR QLYHO GH UHTXHULPLHQWRV HVWLPXOD la presentaciĂłn de solicitudes. Este problema DIHFWD D YDULRV VHFWRUHV 3RU HMHPSOR VH HVWLma que Nokia tiene unas treinta mil patentes relativas a la telefonĂa mĂłvil, mientras que Samsung tiene treinta y un mil.
La proliferaciĂłn es particularmente elevada y problemĂĄtica en el sector IDUPDFpXWLFR GRQGH JUDQGHV HPSUHVDV tratan de adquirir portafolios de patentes para extender la exclusividad de las licencias mĂĄs allĂĄ de su expiraciĂłn, mediante el agregado de nuevos componentes. Esta estrategia de â&#x20AC;&#x153;reverdecerâ&#x20AC;? las patentes permite a las empresas mantener fuera del mercado a los productores de meGLFDPHQWRV JHQpULFRV \ SRU OR WDQWR exigir precios mĂĄs elevados que los que tendrĂan que aceptar en un escenario competitivo. 6ROR XQ HMHPSOR OD SDWHQWH EiVLFD de paroxetina, un antidepresivo, expirĂł en 1990, pero gracias a patentes â&#x20AC;&#x153;secundariasâ&#x20AC;? se mantendrĂĄ protegido hasta 2018. La proliferaciĂłn de patentes â&#x20AC;&#x153;secundariasâ&#x20AC;? o â&#x20AC;&#x153;espuriasâ&#x20AC;? implica altos costos para los pacientes y los sistemas de salud pĂşblica. Para evitar la proliferaciĂłn de patentes no innovadoras a nivel nacional es posible adoptar algunas medidas compatibles con el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC), ya que la OrganizaciĂłn Mundial del Comercio autoriza a los paĂses miembros a diseĂąar y aplicar sus propias legislaciones sobre patentes.
La polĂtica mĂĄs efectiva que los gobiernos pueden adoptar es la aplicaciĂłn rigurosa de los requerimientos mediante un detallado examen de las solicitudes de patentes. El Acuerdo sobre los ADPIC QR GH²QH HO FRQFHSWR GH ¨LQYHQFLyQŠ QL cĂłmo deben ser interpretados los requerimientos. Las leyes nacionales pueden diferenciar las invenciones de los descubrimientos, y exigir que las primeras sean el resultado de actividades innovadoras y no simplemente materias preexistentes, como substancias naturales. Aunque en algunos paĂses se admiten criterios discutibles sobre innovaciĂłn, no hay razones para aceptar tales prĂĄcticas en RWUDV MXULVGLFFLRQHV (Q DOJXQRV SDtVHV VH conceden patentes basadas en uno o mĂĄs
La estrategia de reverdecer patentes permite a las empresas mantener fuera del mercado a quienes producen medicamentos genĂŠricos y exigir precios mĂĄs altos que los que deberĂan aceptar en un escenario competitivo.
Menos descubrimientos, mĂĄs patentes A pesar de la caĂda en el nĂşmero de descubrimientos de nuevas entidades TXtPLFDV SDUD XVR IDUPDFpXWLFR KD\ XQD LPSRUWDQWH SUROLIHUDFLyQ GH SDWHQWHV sobre productos y procesos que cubren innovaciones menores e incrementales. Un estudio que se llevĂł a cabo en cinco paĂses en desarrollo (Argentina, Brasil, &RORPELD ,QGLD \ 6XGiIULFD PRVWUy XQ LQFUHPHQWR VLJQL²FDWLYR GH UHYHUGHcimiento (evergreening GH SDWHQWHV IDUPDFpXWLFDV TXH SXHGH REVWDFXOL]DU OD FRPSHWHQFLD GH SURGXFWRV JHQpULFRV \ DVt OLPLWDU HO DFFHVR D ORV PHGLFDPHQWRV 7DPELpQ GHPRVWUy TXH FXDQGR VH XWLOL]DQ ULJXURVRV HVWiQGDUHV GH paso inventivo en la concesiĂłn de patentes, se puede dar respuesta tanto a ODV QHFHVLGDGHV GH OD LQQRYDFLyQ IDUPDFpXWLFD FRPR DO LQWHUpV GH OD VDOXG pĂşblica. El anĂĄlisis indica que las empresas locales que llevan a cabo activiGDGHV GH GHVDUUROOR HVWiQ PHMRU UHVSDOGDGDV HQ XQ PDUFR HQ HO TXH QR VH permite la protecciĂłn por patentes para innovaciones incrementales menores. (O HVWXGLR WDPELpQ LQGLFD TXH FRQ OD DSOLFDFLyQ GH HVWiQGDUHV GH SDWHQWDELOLGDG ELHQ GH²QLGRV ORV JRELHUQRV SRGUtDQ ORJUDU HO FDSLWDO SROtWLFR QHFHVDULR SDUD FRQFHGHU \ MXVWL²FDU OLFHQFLDV REOLJDWRULDV \ HO XVR JXEHUQDPHQWDO 6L las solicitudes de patentes fueran sometidas a un escrutinio adecuado, no serĂa necesario en muchos casos recurrir a tales medidas.
* Director del Centro de Estudios de Propiedad Industrial y EconomĂa de la Universidad de Buenos Aires y asesor sobre comercio y cuestiones de propiedad intelectual del Centro del Sur.
Carlos M. Correa, ,QQRYDFLyQ IDUPDFpXWLFD SDWHQWHV LQFUHPHQWDOHV \ OLFHQFLDV obligatorias. Centro del Sur, Documento de InvestigaciĂłn NÂş 41.
agenda global TWN
Third World Network
PublicaciĂłn del Instituto del Tercer Mundo (ITeM).
Redactor responsable: Roberto Bissio Redactor asociado: Carlos Alonso Bedoya
elementos que formaban parte de una concesiĂłn anterior. Este procedimiento es XQ H²FD] PHGLR GH UHYHUGHFLPLHQWR \D que la protecciĂłn se extiende por todo el perĂodo de una patente, generalmente de veinte aĂąos. Mientras en China, Estados Unidos \ OD 8QLyQ (XURSHD VH FRQVLHQWHQ EDMRV estĂĄndares de innovaciĂłn, es de pĂşblico LQWHUpV LPSRQHU FULWHULRV PiV H[LJHQWHV especialmente en los paĂses del Sur en desarrollo. Un criterio riguroso es el medio PiV H²FD] SDUD HYLWDU OD FRQFHVLyQ LQMXVWL²FDGD GH GHUHFKRV GH SDWHQWH En virtud del espacio que el Acuerdo VREUH ORV $'3,& GHMD D ORV SDtVHV SDUD HQFXDGUDU VXV SURSLDV GH²QLFLRQHV GHQWUR de sus prĂĄcticas y sistemas legales, los JRELHUQRV SXHGHQ RSWDU SRU GLYHUVRV Pptodos para asegurar que solo se concedan SDWHQWHV MXVWL²FDGDV LQFOXVR OD LQWURGXFFLyQ GH UHTXHULPLHQWRV HVSHFt²FRV HQ OD legislaciĂłn nacional. 8Q HMHPSOR QRWDEOH HV HO GH OD OHgislaciĂłn de India, enmendada en 2005 SDUD LQFRUSRUDU HVWiQGDUHV HVSHFt²FRV para poder patentar productos quĂmicos \ IDUPDFpXWLFRV (Q XQ MXLFLR SODQWHDGR por la corporaciĂłn suiza Novartis en contra del rechazo de la solicitud presentada para un fĂĄrmaco (Imatinib mesylate), la &RUWH 6XSUHPD GH ,QGLD FRQ²UPy HO IDOOR en razĂłn de que el producto no cumpliĂł con los criterios de invenciĂłn. 8Q HMHPSOR GH OD LQWURGXFFLyQ GH QRUmas en la legislaciĂłn sobre patentes es el de Argentina, donde en 2012 el gobierno aprobĂł requisitos para evitar el reverdecimiento de patentes sobre productos y SURFHVRV IDUPDFpXWLFRV Por Ăşltimo, las autoridades nacionales pueden diferenciar los distintos tipos de tecnologĂa, de modo de tener en cuenta las distintas caracterĂsticas de cada sector \ ORV REMHWLYRV S~EOLFRV SRU HMHPSOR HQ UHODFLyQ D ORV IiUPDFRV JHQpULFRV Se trata de una necesaria respuesta a la diversidad de tecnologĂas, y por lo tanto, es una condiciĂłn indispensable para establecer un sistema equilibrado de protecciĂłn que asegure neutralidad entre los diversos actores en competencia.
Fabiola Ortiz/IPS.
Finca familiar en el estado de RĂo de Janeiro.
El momento de la agroecologĂa es ahora Genevieve Lavoie Mathieu â&#x20AC;&#x153;Es hora de un nuevo modelo agrĂcoOD TXH DVHJXUH OD SURGXFFLyQ GH VX²ciente comida de calidad donde mĂĄs se necesite, que conserve la naturaleza y que preste servicios al ecosistema de relevancia local y mundialâ&#x20AC;?, segĂşn Pablo Tittonell, de la Universidad de Wageningen (Holanda), uno de los principales centros educativos del mundo en el ĂĄmbito de las ciencias agrĂcolas. En pocas palabras, es la hora de la agroecologĂa. Tittonell pronunciĂł esa exhortaciĂłn en el Simposio Internacional de AgroecologĂa para la Seguridad Alimentaria y la NutriciĂłn, que reuniĂł el 18 y 19 de setiembre en la sede de la OrganizaciĂłn de las Naciones Unidas para la AlimentaciĂłn y la Agricultura (FAO) HQ 5RPD D FLHQWt²FRV DFDGpPLFRV responsables polĂticos y agricultores. En una carta abierta publicada antes de la Cumbre del Clima de las Naciones Unidas del 23 de setiembre en Nueva York, unos setenta FLHQWt²FRV GLMHURQ TXH HQ HVWD pSRFD de cambio climĂĄtico, inseguridad alimentaria y pobreza, â&#x20AC;&#x153;la agroecologĂa, especialmente cuando se combina con los principios de la soEHUDQtD Â&#x; \ OD MXVWLFLD DOLPHQWDULD ofrece oportunidades para abordar todos estos problemasâ&#x20AC;?. La agroecologĂa incluye un conMXQWR GH SUiFWLFDV FRPR OD GLYHUVL²caciĂłn de las especies y los recursos JHQpWLFRV \ HO UHFLFODMH GH QXWULHQWHV \ PDWHULD RUJiQLFD SHUR WDPELpQ HV PiV TXH HO HVWXGLR FLHQWt²FR GH OD ecologĂa aplicado a la agricultura, ya que abarca principios socioeconĂłmicos y polĂticos que cuestionan la base del actual sistema agrĂcola doPLQDQWH GLMR D ,36 HO DJURHFRQRPLVta GaĂŤtan Vanloqueren, uno de los expositores en el simposio de la FAO.
El Instituto del Tercer Mundo (ITeM) es una organizaciĂłn sin ďŹ nes de lucro, no gubernamental y polĂticamente independiente con sede en Montevideo, que representa en AmĂŠrica Latina a Third World Network (TWN), una red de organizaciones y personas que expresa en los foros globales puntos de vista de la sociedad civil del Sur.
Agenda Global cuenta con el aporte del Movimiento Ciudadano frente al Cambio ClimĂĄtico (MOCICC) y el Grupo Nacional de la Sociedad Civil Grupo PerĂş COP 20 . Colaboran en la ediciĂłn las integrantes del MOCICC RocĂo Valdeavellano (coordinadora) y Vanessa Torres (comunicadora).
www.item.org.uy / item@item.org.uy
www.mocicc.org