agenda global UNO diario
TWN
7.5 ALTO X7X5 ANCHO
Third World Network
Viernes, 8 de agosto de 2014
AĂąo 2014 ÂŚ NÂş 175
FacilitaciĂłn del comercio beneficia mĂĄs a los ricos El Acuerdo sobre FacilitaciĂłn del Comercio, que un grupo de paĂses en desarrollo encabezado por India impidiĂł que se adoptara a principios de este mes de agosto en la OMC, tiene como objetivo promover buenas prĂĄcticas en la circulaciĂłn internacional de mercancĂas, pero tal como estĂĄ concebido serĂa mucho PiV EHQHÂąFLRV SDUD ORV SDtVHV ricos del Norte. (PĂĄg. 2-3)
Los dueĂąos de los datos
Roberto Bissio*
S
teve Baccus, un granjero estadounidense, presidente de la Kansas Farm Bureau, hizo un viaje a Washington en abril de 2014 como parte de lo que llamĂł “un esfuerzo educativoâ€? para informar a los representantes sobre la cosecha de datos y “sus implicaciones para nuestros agricultores y ganaderosâ€?. La cosecha en cuestiĂłn es la recolecciĂłn por parte de grandes compaĂąĂas de semillas, Monsanto en particular, de enormes cantidades de informaciĂłn mediante el uso de sensores instalados en los tractores y otras mĂĄquinas agrĂcolas. Las empresas dicen que estos sensores ayudan a aumentar los rendimientos de los cultivos mediante la mediciĂłn y evaluaciĂłn de las condiciones del suelo y la siembra, entre otras variables. Esa informaciĂłn, enviada por Internet automĂĄticamente desde el tractor a la empresa, a veces sin conocimiento del granjero, les permitirĂa a las empresas preparar semi-
llas optimizadas para el suelo de cada ²QFD DVt FRPR OD KLVWRULD GH HQIHUPHdades y plagas en la zona. Monsanto llama a esto una “Green Data Revolutionâ€?, tĂŠrmino que mezcla la “revoluciĂłn verdeâ€? del siglo XX, basada en el uso intensivo de fertilizantes y pesticidas junto a semillas adaptadas genĂŠticamente para resistirlos, con la “data revolutionâ€?, tĂŠrmino que denomina a las tĂŠcnicas de predicciĂłn basadas en el anĂĄlisis de enormes cantidades de datos. Para comandar esta revoluciĂłn, Monsanto comprĂł las empresas Precision Planting, fabricante de maquinaria DJUtFROD \ &OLPDWH &RUSRUDWLRQ XQD ²Uma de anĂĄlisis de bases de datos. Por su parte, DuPont Pioneer, el otro gigante de la biotecnologĂa, se ha asociado con el fabricante de maquinaria agrĂcola John Deere para proporcionar “servicios de decisiĂłnâ€? que utilizan datos proporcionados por los agricultores para elaborar “recetas electrĂłnicasâ€? que envĂan al tractor en el campo, equipado con sistemas GPS de rastreo satelital, la proporciĂłn de semillas y fertilizantes que debe utilizar en la siembra del terreno donde se encuentra. La perspectiva de compartir detalles Ăntimos de sus operaciones con las empresas ha generado preocupaciĂłn entre
algunos agricultores, ya que las empresas podrĂan aprovechar la informaciĂłn SDUD VXV SURSLRV ²QHV R YHQGHUOD D RWUDV entidades, como los operadores en los mercados de commodities. Mediante la recopilaciĂłn de informaciĂłn directamente de los tractores en el momento de la siembra, las empresas podrĂan hacer estimaciones sobre la cosecha varias semanas antes (y con mejor precisiĂłn) que el propio gobierno de Estados Unidos. Esta informaciĂłn puede ser usada para especular con los precios futuros de productos bĂĄsicos, geQHUDQGR ÂłXFWXDFLRQHV GH SUHFLRV TXH pueden daĂąar a los propios agricultores que proporcionan los datos pero no controlan su uso. En respuesta a estas inquietudes, Lynn Jenkins, representante por Kansas, informĂł a sus representados que la opiniĂłn predominante en Washington
El secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, anunciĂł el inmiente lanzamiento de un “grupo asesor independienteâ€? sobre la “RevoluciĂłn de Datos para el Desarrolloâ€?.
es que “la informaciĂłn y la utilizaciĂłn de los datos es el camino del futuroâ€?. ReconociĂł que la privacidad es un problema y les escribiĂł a los granjeros que “al igual que nuestro gobierno federal se preocupa por la privacidad en el manejo de la informaciĂłn de la National Security Agency (NSA) debemos mantener una adecuada protecciĂłn de la privacidad de los individuos ante las corporacionesâ€?. Una portavoz de DuPont dijo que la empresa respeta las leyes sobre privacidad, pero instĂł a los agricultores a “siempre leer y comprender los tĂŠrminos y condiciones de cualquier servicio que suscriban, ya que cada empresa tiene sus propias polĂticas y disposicionesâ€?. Estas declaraciones no son muy tranquilizadoras, a la luz de las sistemĂĄticas y bien documentadas violaciones de la privacidad por parte de la National Security Agency (NSA). La presidenta brasileĂąa Dilma Rouseff, cuya computadora personal estaba entre las espiadas, dijo ante la Asamblea General de las Naciones Unidas que “ha llegado el momento de crear las condiciones para evitar que el ciberespacio sea utilizado como arma de guerra, espionaje y sabotajeâ€?. Pero mientras algunos quieren controlar el poder de empresas y go-
biernos sobre los datos, otros quieren “desencadenarloâ€?. En una columna que escribiĂł para el Wall Street Journal, el primer ministro britĂĄnico, David Cameron, elogiĂł la “data revolutionâ€? que permitirĂa “profesionalizar los servicios de aduanas y habilitar a los agricultores (del Tercer Mundo) a acceder a informaciĂłn sobre los precios por el telĂŠfono mĂłvil y utilizar fotografĂas satelitales para mapear parcelas de tierras y facilitar la creaciĂłn de derechos de propiedadâ€?. Los gobiernos que acaban de negociar en las Naciones Unidas los nuevos Objetivos de Desarrollo Sostenible quitaron de la larga lista de ciento setenta metas todas las menciones a esta “revoluciĂłn de datosâ€? que abundaban en los borradores. Sin embargo, a pesar de esta renuencia de los paĂses miembros, el secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, ha hecho saber a travĂŠs de su asesora sobre la agenda Post 2015, Amina J. Mohammed, que es “inminenteâ€? el lanzamiento de un “grupo asesor independienteâ€? sobre la “RevoluciĂłn de Datos para el Desarrolloâ€?. La batalla por el control de los datos apenas si ha comenzado. * Director del Instituto del Tercer Mundo (ITeM).
agenda
Sin comentarios +pFWRU %pMDU www.hectorbejar.com
Centinela: “Hay una niĂąa caminando en la explanadaâ€?. Centro de Operaciones: â€œÂżEstamos hablando de una niĂąa de diez aĂąos?â€? Centinela de la torre: “Una niĂąa de unos diez aĂąos estĂĄ detrĂĄs del terraplĂŠnâ€?. Centinela de la torre: “Creo que le dieron desde uno de los puestosâ€?. CapitĂĄn R: “Yo y el otro soldado... nos vamos un poco mĂĄs cerca, hacia adelante, SDUD FRQ²UPDU OD PXHUWH \ UHFLELU XQ LQIRUPH GH VLWXDFLyQ 'LVSDUDPRV \ OD PDtamos‌ Cambioâ€?. Comandante: “Este es el comandante. Todo lo que se mueve en la zona, aun si es un niĂąo de tres aĂąos, debe morir. Cambioâ€?. The Guardian GH /RQGUHV GHO MXHYHV GH MXOLR SXEOLFD HVWD JUDEDFLyQ GHO GLiORJR HQWUH FHQWLQHODV \ R²FLDOHV TXH GLVSDUDURQ VREUH XQD QLxD GH WUHFH DxRV HQ HO FDPSR GH UHIXJLDGRV GH 5DIDK *D]D 7HVWLJRV GHVFULELHURQ FyPR HO FDSLWiQ GLVSDUy D OD QLxD ,PDQ GRV YHFHV HQ OD FDEH]D VH DOHMy VH YROYLy \ GLVSDUy XQ FKRUUR GH EDODV HQ VX FXHUSR /RV PpGLFRV GHO KRVSLWDO GH 5DIDK GLMHURQ TXH WHQtD GLHFLVLHWH GLVSDURV /D H[SOLFDFLyQ GHO HMpUFLWR LVUDHOt HV TXH HOORV QR VDEtDQ TXH VH WUDWDED GH XQD QLxD Cerca de tres mil trescientas personas se apelmazaron en la Escuela Elemental para QLxDV GH -DEDOL\D EDMR OD JDUDQWtD GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV GHVGH TXH ORV LVUDHOtHV DGYLUWLHURQ D OD SREODFLyQ TXH GHEtDQ GHMDU VXV FDVDV /D SULPHUD DXOD FHUFD GH OD HQWUDGD GH OD HVFXHOD IXH FRQYHUWLGD HQ HO KRJDU GH FXDUHQWD SHUVRQDV OD PD\RU SDUWH PXMHUHV \ QLxRV (Q OD HVFXHOD OD SULPHUD ERPED FD\y GHVSXpV GH OD SULPHUD OODPDGD D OD RUDFLyQ FXDQGR ORV QLxRV \D HVWDEDQ GHVSLHUWRV KDFLQDGRV HQ DXODV TXH XVDQ FRPR KDELWDFLRQHV \ UHIXJLR &XDQGR OD ERPED DWUDYHVy OD SDUHG SURGXFLHQGR XQD GXFKD GH PHWUDOOD \ OD VDQJUH VDOSLFy ODV SDUHGHV \ ORV SLVRV $PQD =DQWLW GH WUHLQWD \ XQ DxRV VH DSUHVXUy a recoger sus tres bebĂŠs aterrorizados y arrastrarlos a la seguridad relativa del patio. Minutos despuĂŠs, una segunda bomba DWUDYHVy HO WHFKR PDWDQGR D TXLQFH “Hay dos clases de personas e hiriendo a cien, la mayor parte mujeres y niĂąos. Las mujeres y personas, las que ven QLxRV HVWDEDQ EDMR OD SURWHFFLyQ GH al hombre detrĂĄs del ODV 1DFLRQHV 8QLGDV )XH XQ DWDTXH enemigo y las que ven GHOLEHUDGR D ODV 1DFLRQHV 8QLGDV 6H estĂĄ matando a los trabajadores humadetrĂĄs del enemigo, QLWDULRV TXH DX[LOLDQ D ORV UHIXJLDGRV al hombreâ€?, dijo el Tres semanas, mil trescientos muerhistoriador Elie Barnavi, tos, ciento setenta mil desplazados. El PXQGR KD FDtGR HQ GHVJUDFLD GLFH The de la Universidad de del 31 de julio. Guardian Tel Aviv y exembajador /RV IXQFLRQDULRV GH ODV 1DFLRQHV 8QLde Israel en Francia. das han descrito la muerte de niĂąos que duermen como una desgracia mundial. 0LHQWUDV VRQDEDQ ERPEDV HQ OD HVFXHOD HQ OD PLVPD QRFKH 8GL 6HJDOO GRUPtD HQ OD FiUFHO HQ +DLID $Vt OR GHFLGLy HO FRPDQGDQWH GHO FHQWUR GH UHFOXWDPLHQWR GHO HMpUFLWR TXH LPSXVR OD VDQFLyQ FRQWUD HO MRYHQ GH GLHFLQXHYH DxRV XQ REMHWRU GH FRQFLHQFLD 'RFHQDV GH MyYHQHV OOHJDURQ D DSR\DU D 8GL DJLWDQGR SDQFDUWDV contra la guerra. $SHQDV VDOHQ GH OD HVFXHOD VHFXQGDULD ORV MyYHQHV LVUDHOtHV WLHQHQ TXH SDVDU SRU XQ ODUJR VHUYLFLR PLOLWDU SRU OR PHQRV WUHV DxRV SDUD ORV YDURQHV YHLQWLGyV PHVHV ODV QLxDV $\D GLHFLVLHWH DxRV FXHQWD FyPR D OR ODUJR GH VX LQIDQFLD KD HVWDGR FRQGLFLRQDGR SRU OD HVFXHOD D OD LGHD GH VHUYLU HQ HO HMpUFLWR 'HVGH HO MDUGtQ GH LQIDQWHV VH LQFXOFD HO DPRU SRU HO HMpUFLWR LQVWLWXFLyQ VDJUDGD (O SRSXORVR \ FpQWULFR PHUFDGR GH 6KHMDL\DK IXH DWDFDGR HQ OD WDUGH DQWHULRU FDXVDQGR DO PHQRV GLHFLVLHWH PXHUWHV LQFOX\HQGR DO UHSRUWHUR JUi²FR SDOHVWLQR Rami Rayan, e hiriendo a doscientas personas. (O DVHVLQDWR GH ORV QLxRV VXFHGLy GHVSXpV TXH IXH DWDFDGD RWUD HVFXHOD GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV HQ %HLW +DQRXQ GRQGH KDEtD IDPLOLDV TXH HVSHUDEDQ VHU HYDFXDGDV Liberation GH 3DUtV LQIRUPD TXH GLH] PLO SHUVRQDV VH UHXQLHURQ HO ViEDGR HQ 7HO $YLY DFXGLHQGR DO OODPDGR GHO SDUWLGR FRPXQLVWD +DGDVK ODV IDPLOLDV GH ODV YtFWLPDV \ )LJKWHUV SD] GHIHQVRUHV GH XQD VROXFLyQ D WUDYpV GH XQ (VWDGR ELQDFLRQDO GH LVUDHOtHV \ SDOHVWLQRV (O H[HPEDMDGRU GH ,VUDHO HQ )UDQFLD (OLH %DUQDYL KLVWRULDGRU SURIHVRU GH OD 8QLYHUVLGDG GH 7HO $YLY \ PLHPEUR GHO PRYLPLHQWR 3D] $KRUD SDVy OD QRFKH DQWH el sagrario de la paz. “Hay dos clases de personasâ€?, dijo, “las que ven al hombre detrĂĄs del enemigo y las que ven detrĂĄs del enemigo, al hombreâ€?.
Acuerdo sobre FacilitaciĂłn del Comer
MĂĄs beneficios p La oposiciĂłn de un grupo de paĂses en desarrollo encabezado por India impidiĂł que la OMC adoptara el Acuerdo sobre FacilitaciĂłn del &RPHUFLR DOFDQ]DGR D ÂąQHV GHO en Bali, con el objetivo de promover buenas prĂĄcticas en la circulaciĂłn internacional de mercancĂas pero que, en realidad, serĂa mucho mĂĄs EHQHÂąFLRVR SDUD ORV SDtVHV ULFRV
$OLRXQH 1LDQJ
L
as negociaciones para alcanzar un $FXHUGR VREUH )DFLOLWDFLyQ GHO &Rmercio se enmarcan en el contexWR GH OD 5RQGD GH 'RKD LQLFLDGD HQ /RV PLHPEURV GH OD 2UJDQL]DFLyQ Mundial del Comercio (OMC), a travÊs del SiUUDIR GH OD 'HFODUDFLyQ )LQDO GH OD &RQIHUHQFLD 0LQLVWHULDO GH 'RKD H[SUHsaron su voluntad de trabajar en pro de OD IDFLOLWDFLyQ GHO FRPHUFLR \ GH LQLFLDU las negociaciones necesarias para ello. &RQ HVWH ²Q HO &RPLWp GH 1HJRFLDFLRQHV Comerciales de la OMC puso en marcha el *UXSR GH 1HJRFLDFLyQ VREUH OD IDFLOLWDFLyQ GHO FRPHUFLR FRQ HO REMHWLYR GH FUHDU XQ LQVWUXPHQWR MXUtGLFR LQWHUQDFLRQDO TXH promoviera buenas pråcticas en la circuODFLyQ LQWHUQDFLRQDO GH PHUFDQFtDV (O WHPD GH OD IDFLOLWDFLyQ GHO FRPHUFLR VXSRQH XQR GH ORV GHVDItRV PiV LPSRUWDQWHV HQ PDWHULD HFRQyPLFD (O HVWXGLR SXEOLFDGR SRU OD 2UJDQL]DFLyQ SDUD OD &RRSHUDFLyQ \ HO 'HVDUUROOR (FRQyPLFR 2&'( titulado /RV LQGLFDGRUHV VREUH OD IDFLOLWDFLyQ GHO FRPHUFLR muestra que los gastos de las empresas exportadoras suponen entre el dos y el quince por ciento del valor GH ODV PHUFDQFtDV D H[SRUWDU SRU OR TXH VX HOLPLQDFLyQ R UHGXFFLyQ VLJQL²FDWLYD WHQGUtD XQ LPSDFWR GLUHFWR \ SRVLWLYR HQ HO FUHFLPLHQWR GH OD HFRQRPtD JOREDO /D 2&'( HVWLPD TXH XQD UHGXFFLyQ en los costes del uno por ciento del coPHUFLR PXQGLDO DXPHQWDUtD ORV LQJUHVRV globales en mås de cuarenta millones de GyODUHV GH ORV FXDOHV HO VHVHQWD \ FLQFR SRU FLHQWR LUtD D ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR En este sentido, en el actual entorno ecoQyPLFR LQWHUQDFLRQDO FDUDFWHUL]DGR SRU OD UHGXFFLyQ GH ORV DUDQFHOHV OR LPSRUtante son los tråmites simples y la rapidez en procesar las operaciones de importaFLyQ SDUD OD FLUFXODFLyQ WUDQVIURQWHUL]D
GH PHUFDQFtDV 3DUD HOOR ODV DXWRULGDGHV aduaneras deben desempeĂąar un papel IXQGDPHQWDO SXHVWR TXH XQ SDVR UiSLGR SRU ODV DGXDQDV H²FD] \ PHQRV FRVWRVR IDYRUHFH OD FRPSHWLWLYLGDG GH ODV HPSUHVDV \ DXPHQWD OD LQYHUVLyQ H[WUDQMHUD Ésta es la realidad del comercio LQWHUQDFLRQDO TXH SDUHFH MXVWL²FDU OD GHWHUPLQDFLyQ GH ORV PLHPEURV GH OD OMC para avanzar rĂĄpidamente hacia la FRQFOXVLyQ GH XQ $FXHUGR VREUH )DFLOLWDFLyQ GHO &RPHUFLR (O $FXHUGR HQ QHJRFLDFLyQ VH DSR\D HQ HO SULQFLSLR GH XQD FHOHULGDG HQ OD WUDPLWDFLyQ GH ODV RSHUDFLRQHV GH H[SRUWDFLyQ H LPSRUWDFLyQ \ VH SHUFLEH FRPR XQD SURIXQGL]DFLyQ GH OD UHJOD GH QR GLVFULPLQDFLyQ TXH ULJH HO sistema multilateral de comercio, donde sus variantes son las clĂĄusulas de “trato QDFLRQDOŠ \ GH ¨QDFLyQ PiV IDYRUHFLGDŠ 'H KHFKR HO $FXHUGR TXH VH QHJRFLD FRQWLHQH GLVSRVLFLRQHV TXH SURKtEHQ OD GLVFULPLQDFLyQ \ HVWDEOHFHQ HO SULQFLSLR de trato equitativo y la imparcialidad en ORV LQWHUFDPELRV FRPHUFLDOHV DUWtFXOR UN INSTRUMENTO INTERNACIONAL PARA LOS PAĂ?SES DESARROLLADOS $O DERJDU SRU XQD DFHOHUDFLyQ \ VLPSOL²FDFLyQ GH ORV SURFHGLPLHQWRV DGXDQHURV HO $FXHUGR VREUH )DFLOLWDFLyQ GHO &RPHUFLR GHEHUtD REOLJDU D ORV PLHPbros de la OMC a llevar a cabo diversas UHIRUPDV FRQ PLUDV D VLPSOL²FDU \ DUPRnizar las regulaciones aduaneras. Esto VXSRQH QXHYDV QRUPDV XQD IRUPDFLyQ DGHFXDGD SDUD HO SHUVRQDO UHIRUPDV LQVWLWXFLRQDOHV PHGLDQWH OD UDFLRQDOL]DFLyQ de las organizaciones nacionales que se dedican al comercio internacional, e inIUDHVWUXFWXUDV \ HTXLSDPLHQWR PRGHUQR (O $FXHUGR VXSRQH TXH ORV HVWDGRV miembros deben adoptar o mantener procedimientos que permitan presentar GRFXPHQWRV UHODWLYRV D OD LPSRUWDFLyQ
SDUD OD REWHQFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD DVt como de los organismos responsables de las operaciones con el objetivo de iniciar los tråmites de ODV PHUFDQFtDV DQWHV GH VX OOHJDGD GH IRUPD TXH se acelere la entrega de Êstas una vez en puerto, DHURSXHUWR R SXHVWR GH DGXDQDV HQ OD IURQWHUD (O $FXHUGR SUHYp LQFOXVR IDFLOLGDGHV DGLFLRQDOHV D ORV operadores con licencia en materia de tråmites y SURFHGLPLHQWRV SDUD OD LPSRUWDFLyQ \ WUiQVLWR 7DPbiÊn requiere que los miembros instauren una venWDQLOOD ~QLFD SDUD ORV LPSRUWDGRUHV \ H[SRUWDGRUHV FRQ HO ²Q GH UHGXFLU ORV WLHPSRV /DV PHGLGDV GH IDFLOLWDFLyQ GHO FRPHUFLR SUHYLVWDV SRU HO $FXHUGR SURSXHVWR VRQ ODV VLJXLHQWHV ‡ 5HGXFFLyQ GH ORV UHTXHULPLHQWRV UHODWLYRV D GRcumentos y datos necesarios. ‡ 0HQRV LQVSHFFLRQHV ItVLFDV \ GH SURVSHFFLyQ GH PHUFDQFtDV ‡ Entrega råpida. ‡ Pago aplazado de derechos, impuestos y cargos. ‡ 8QD VROD GHFODUDFLyQ GH PHUFDQFtDV SDUD WRGDV ODV LPSRUWDFLRQHV \ H[SRUWDFLRQHV HQ XQ SHUtRGR determinado.
a global
Viernes, 8 de agosto de 2014
rcio
para los paĂses ricos lidad de que las empresas exportadoras impugnen las decisiones, acciones o OH\HV QDFLRQDOHV TXH YLROHQ HO PLVPR 6L ELHQ HO $FXHUGR FRQFHGHUi OD SRWHVWDG D los particulares de invocar la competencia de los tribunales nacionales o comunitarios, lo que resuelve el problema de OD DSOLFDFLyQ GLUHFWD GH ODV QRUPDV GH OD OMC, es poco probable que las empresas GH ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR \ ORV 30$ SXHdan soportar todos los cargos para que un juez del Tribunal Europeo se pronuncie, por ejemplo, sobre el cumplimiento GH OD QRUPDWLYD GH OD 8QLyQ (XURSHD HQ UHODFLyQ FRQ HO $FXHUGR GH OD 20& $Vt que, en realidad, solo las empresas que WHQJDQ XQD JUDQ FDSDFLGDG ²QDQFLHUD y que cuenten con el apoyo de los poGHUHV S~EOLFRV SRGUiQ KDFHU HIHFWLYR HO derecho a impugnar las leyes nacionaOHV GH RWURV SDtVHV (O SUR\HFWR GH $FXHUGR VREUH )DFLOLWDFLyQ GHO &RPHUFLR QR WLHQH HQ FXHQWD ODV OLPLWDFLRQHV ²QDQFLHUDV GHO VHFWRU SULYDGR HQ ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR \ ORV 30$ \ QR SUHYp XQ PHFDQLVPR GH DVLVWHQFLD WpFQLFD R ²QDQFLHUD
‡ Pago de los derechos de aduana en las instalacio-
nes del operador con licencia u otro lugar autorizado por la aduana. 7DOHV PHGLGDV DXQTXH IDFLOLWDQ ORV LQWHUFDPbios comerciales, parecen eliminar los obståculos GH ORV SDtVHV GHVDUUROODGRV PiV TXH ORV GH ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR 0LHQWUDV TXH ORV SULPHURV VH HQIUHQWDQ D GL²FXOWDGHV OLJDGDV D OD OHQWLWXG \ H[DJHUDGD burocracia en los tråmites de las operaciones de exSRUWDFLyQ R LPSRUWDFLyQ GH SURGXFWRV KDFLD SDtVHV PHQRV GHVDUUROODGRV HVWRV ~OWLPRV VH HQIUHQWDQ D RWURV SUREOHPDV REYLDGRV SRU HO SUHVHQWH $FXHUGR 'H KHFKR ODV GL²FXOWDGHV TXH ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR \ ORV SDtVHV PHQRV DGHODQWDGRV 30$ HQFXHQWUDQ HQ ORV PHUFDGRV GH ORV SDtVHV GHVDUUROODGRV HVWiQ UHODFLRQDGDV FRQ ODV QRUPDV VDQLWDULDV \ ²tosanitarias cada vez mås estrictas que se centran en la calidad del producto y no en otros aspectos FRPR OD DXVHQFLD GH LQIUDHVWUXFWXUDV GH FDOLGDG \ GH SHUVRQDO FDOL²FDGR HQ OD DGPLQLVWUDFLyQ
Encontrar soluciones a los problemas relacionados con los tråmites de las opeUDFLRQHV GH LPSRUWDFLyQ R H[SRUWDFLyQ GH productos representa principalmente una SUHRFXSDFLyQ GH ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR SRU OR TXH HVWH $FXHUGR VHUtD PiV EHQH²FLRVR SDUD HOORV TXH \D GRPLQDQ HO PHUFDGR GH ODV H[SRUWDFLRQHV (OOR SHUPLWLUtD VLPSOHPHQWH D HVWRV SDtVHV DXPHQWDU VXV exportaciones y expandir su dominio en HO FRPHUFLR PXQGLDO (O ~QLFR LQWHUpV SDUD ORV SDtVHV SREUHV HQ HVWH $FXHUGR SRGUtD HVWDU HQ OD UHGXFFLyQ R VXSUHVLyQ GH ORV costos incurridos directa o indirectamente SRU HO FRPHUFLDQWH R HO SDJR GLIHULGR GH los derechos de aduana. $GHPiV HO $FXHUGR VREUH )DFLOLWDFLyQ GHO &RPHUFLR SUHVHQWD GHVHTXLOLEULRV DO FRQVDJUDU HO DUWtFXOR D SURFHGLPLHQtos de recurso, donde se prevÊ la posibi-
¿CUà LES SON LOS RIESGOS? El primer reto al que deben hacer IUHQWH ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR \ ORV 30$ es el relativo a los requisitos impuestos SRU HO $FXHUGR (Q HIHFWR TXHGDQ REOLJDGRV D LQIRUPDU SHUPDQHQWHPHQWH D los comerciantes de cualquier parte del mundo que quieran saber antes de la RSHUDFLyQ ORV GHUHFKRV D SDJDU ORV LPSXHVWRV DVt FRPR FXDOTXLHU RWUD LQIRUPDFLyQ SHUWLQHQWH (VWRV FRPHUFLDQWHV GHEHQ VHU LQIRUPDGRV VLQ IDOWD GH WRGR QXHYR UHJODPHQWR TXH DIHFWH D VXV DFWLYLGDGHV GH LPSRUWDFLyQ R H[SRUWDFLyQ $XQTXH HO $FXHUGR SUHYp PHGLGDV GH DVLVWHQFLD WpFQLFD \ GH DSR\R ²QDQFLHUR D ORV 30$ pVWRV VH HQIUHQWDUiQ D PXFKRV GHVDItRV (QWUH HOORV SURIXQGDV UHIRUPDV LQVWLWXFLRQDOHV TXH SRGUtDQ GHVHPERFDU HQ OD IXVLyQ R OD FUHDFLyQ GH QXHYRV yUJDQRV QXHYDV UHJXODFLRQHV HTXLSDPLHQWR H LQIUDHVWUXFWXUDV TXH JDUDQWLFHQ OD UDSLGH] \ H²FDFLD HQ OD WUDPLWDFLyQ GH ODV RSHUDFLRQHV GH LPSRUWDFLyQ \ H[SRUWDFLyQ DVt FRPR tambiÊn un personal administrativo alWDPHQWH FDOL²FDGR (O $FXHUGR FRPSUHQGHUi XQD LPSRUWDQWH SpUGLGD GH LQJUHVRV SDUD ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR \ ORV 30$ FRQ OD RSFLyQ GH HOLPLQDU ODV VDQFLRQHV TXH DIHFWDQ D ODV HPSUHVDV SRU GHWHUPLQDGDV LQIUDFFLRQHV HO PRGR GH IDFWXUDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV SUHVWDGRV SRU OD DGPLQLVWUDFLyQ
OD UHGXFFLyQ R GHVDSDULFLyQ GH DOJXQDV cadenas de valor sin olvidar la posibiOLGDG GH GLIHULU HO SDJR GH LPSXHVWRV R derechos de aduana, bajo el principio de celeridad buscado. 'HELGR D VX QDWXUDOH]D SXUDPHQWH liberal, no se excluye que algunos servicios tradicionalmente prestados por la aduana se privaticen y sean controlados por empresas, especialmente multinaFLRQDOHV GH SDtVHV GHVDUUROODGRV (VWDV PHGLGDV KDQ SURYRFDGR TXH ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR VH RSRQJDQ D OD FUHDFLyQ GH WDO GLVFLSOLQD PXOWLODWHUDO (Q HIHFWR PLHQWUDV TXH pVWRV VRQ PiV IDYRUDEOHV D OD LGHD GH TXH OD FXHVWLyQ GH OD IDFLOLWDFLyQ GHO FRPHUFLR VH GHEH DERUGDU \ OHJLVODU GH IRUPD LQGHSHQGLHQWH SRU FDGD SDtV ORV SDtVHV GHVDUUROODGRV DERJDQ SRU tener un debate sobre la necesidad de crear un acuerdo multilateral sobre la IDFLOLWDFLyQ GHO FRPHUFLR FRQ HO TXH VH EHQH²FLDUtDQ PiV RECOMENDACIONES FINALES &RQ XQD GHVDFHOHUDFLyQ WDQWR GHO crecimiento como del comercio mundial, HO $FXHUGR VREUH )DFLOLWDFLyQ GHO &RPHUFLR se presenta como una de las soluciones preconizadas por los miembros de la OMC. 6LQ HPEDUJR ORV DVSHFWRV FXELHUWRV SRU HVWH $FXHUGR QR SDUHFHQ WHQHU HQ FXHQWD ODV SUHRFXSDFLRQHV GH WRGRV ORV SDtVHV $OJXQRV DQiOLVLV VHxDODQ TXH HVWH $FXHUGR EXVFD SURPRYHU ODV H[SRUWDFLRQHV GH ORV SDtVHV GHVDUUROODGRV (O $FXHUGR DEULUi WRGDYtD PiV HO PHUFDGR SDUD ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR \ ORV 30$ \ H[SRQGUi por primera vez a sus empresas locales a una competencia con las extranjeras, con la pÊrdida de ingresos sustanciales que se pueda derivar. &RQ HVWH ²Q DXQTXH WDPELpQ WLHnen intereses en las negociaciones soEUH IDFLOLWDFLyQ GHO FRPHUFLR HQ OD 20& ORV SDtVHV GHO 6XU HQ JHQHUDO \ DTXHOORV TXH IRUPDQ SDUWH GH XQLRQHV UHJLRQDles o bloques comerciales, en particular, deben en primer lugar centrarse en los obståculos al desarrollo del comercio FRPXQLWDULR /D IDFLOLWDFLyQ GHO FRPHUFLR GHEH SULPHUR VHU H²FD] HQ OD UHJLyQ antes de extenderse a nivel mundial. El IXWXUR GHO FRPHUFLR UHVLGH DFWXDOPHQWH HQ HO UHJLRQDOLVPR TXH HV OD ~QLFD alternativa a un multilateralismo que HVWi GH FDSD FDtGD 5HVSRQVDEOH GHO 3URJUDPD GH &RPHUFLR ,QWHJUDFLyQ 5HJLRQDO \ 1HJRFLDFLyQ 0XOWLODWHUDO HQ HO &HQWUR $IULFDQR GH &RPHUFLR ,QWHJUDFLyQ \ 'HVDUUROOR &$&,' FRQ VHGH HQ 'DNDU 6HQHJDO
El Ăşltimo viernes de cada mes, todo sobre la COP 20
O Acuerdo sobre FacilitaciĂłn del Comercio: venciĂł el plazo para aprobar el protocolo. En
la medianoche del jueves 31 de julio VH YHQFLy HO SOD]R SDUD OD DGRSFLyQ HQ OD 2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GHO &Rmercio (OMC) del Protocolo de enPLHQGD GHO $FXHUGR GH )DFLOLWDFLyQ GHO &RPHUFLR TXH GHEtD VHU SXHVWR D YRWDFLyQ GH ORV SDtVHV PLHPEURV En consonancia con su declaUDFLyQ GHO GH MXOLR FXDQGR QR VH ORJUy HO FRQVHQVR HQ HO &RQVHMR *Hneral de la OMC, el director geneUDO 5REHUWR $]HYHGR LQIRUPy D ORV miembros que ante el vencimiento GHO SOD]R VH FHUUy IRUPDOPHQWH OD VHVLyQ VLQ OD DGRSFLyQ GH XQ SURWRFROR Pese a los acercamientos alcanzados, DFWXDOPHQWH ¨QR KD\ XQD VROXFLyQ YLDEOH VREUH OD PHVDŠ D²UPy ¨3RU XQ ODGR WHQHPRV OD ²UPH FRQYLFFLyQ FRPSDUWLGD SRU PXFKRV que las decisiones a las que los miQLVWURV OOHJDURQ HQ %DOL QR SXHGHQ VHU FDPELDGDV R PRGL²FDGDV GH cualquier manera y que esas decisiones tienen que ser respetadas SOHQDPHQWHŠ GLMR $]HYHGR 3HUR SRU otro lado, hay quienes consideran que esas decisiones dejan preocupaciones no resueltas que deben aborGDUVH GH XQD IRUPD TXH D MXLFLR GH ORV SULPHURV PRGL²FDUtD HO HTXLOLEULR GH OR DFRUGDGR HQ %DOL SUHFLVy ¨1R KHPRV VLGR FDSDFHV GH HQFRQWUDU XQD VROXFLyQ TXH QRV permita cerrar esa brecha� y aunque se ha intentado no ha sido SRVLEOH GLMR $]HYHGR TXLHQ DJUHJy TXH HO KHFKR GH TXH ORV SDtVHV miembros no llegaran a una conFOXVLyQ HQ HVWH WHPD GHO SURWRFROR VLJQL²FD TXH VH HVWi HQWUDQGR HQ XQD QXHYD IDVH TXH SDUHFH ¨OOHQD de incertidumbres�. El director general de la OMC considera que este revÊs tendrå FRQVHFXHQFLDV VLJQL²FDWLYDV H LQYLWy D ORV SDtVHV PLHPEURV D XWLOLzar las vacaciones de agosto para pensar cuidadosamente acerca de ORV SUy[LPRV SDVRV D GDU HQ HVWH WHPD GHO SURWRFROR
SUNS HV XQD IXHQWH ~QLFD GH LQIRUPDFLyQ \ DQiOLVLV VREUH WHPDV de desarrollo internacional, FRQ HVSHFLDO pQIDVLV HQ ODV QHJRFLDFLRQHV 1RUWH 6XU \ 6XU 6XU El servicio en inglĂŠs estĂĄ disponible para suscriptores en: http://www.sunsonline.org
agenda global
Viernes, 8 de agosto de 2014
Una venerable voz judĂa a favor de la paz $P\ *RRGPDQ
D
HPRFUDF\ 1RZ HQWUHYLVWy D +HQU\ 6LHJPDQ XQ UHIHUHQte del pensamiento judĂo en (VWDGRV 8QLGRV \ SUHVLGHQWH GHO ¨86 0LGGOH (DVW 3URMHFWŠ 3UR\HFWR 0HGLR 2ULHQWH (VWDGRV 8QLGRV 5DELQR \ H[ GLUHFWRU HMHFXWLYR GHO &RQJUHVR -XGtR (VWDGRXQLGHQVH \ GHO &RQVHMR GH 6LQDJRJDV GH (VWDGRV 8QLGRV GRV de las principales organizaciones juGtDV GHO SDtV VRVWLHQH TXH OD RFXSDciĂłn israelĂ de los territorios palestinos GHEH WHUPLQDU ¨+D\ XQ GLFKR WDOP~GLFR HQ OD ÂŞeWLFD GH ORV SDGUHVÂŤ TXH VRVWLHQH ÂŞ1R MX]JXHV D WX SUyMLPR KDVWD QR KDEHU HVWDGR HQ VX OXJDUÂŤ (QWRQFHV PL SULPHUD SUHJXQWD DO DERUGDU FXDOTXLHU SUREOHPD UHODFLRQDGR FRQ OD FXHVWLyQ israelĂ-palestina es: ÂżquĂŠ harĂamos si HVWXYLpUDPRV HQ VX OXJDU ˜4Xp VXFHGHUtD VL OD VLWXDFLyQ VH UHYLUWLHUD \ OD SREODFLyQ MXGtD IXHUD VLWLDGD R VH OH dijera: ‘Les damos menos de un dos SRU FLHQWR GH 3DOHVWLQD $KRUD FRPSyUWHQVH 1DGD GH UHVLVWHQFLD \ SHUPtWDQQRV HQFDUJDUQRV GHO UHVWRÂŤ ˜$FDVR DOJ~Q MXGtR KXELHUD GLFKR TXH HV XQD SURSXHVWD UD]RQDEOH"Š 6LHJPDQ FRQWLQXy ¨(Q ODV FLUFXQVWDQFLDV DFWXDOHV ,VUDHO WLHQH GHUHFKR GH KDFHU OR TXH HVWi KDFLHQGR DKRUD \ SRU VXSXHVWR FRPR VH KD VRVWHQLGR LQFOXVR HO SUHVLGHQWH GH (VWDGRV 8QLGRV OR KD D²UPDGR HQ UHLWHUDGDV RFDVLRQHV QLQJ~Q SDtV DFHSWDUtD YLYLU EDMR HVD DPHQD]D SHUPDQHQWH
$XQTXH OH IDOWy GHFLU \ HV OR TXH LQYDOLGD \ VRFDYD HO SULQFLSLR TXH QLQJ~Q SDtV QL QLQJXQD SREODFLyQ DFHSWDUtD YLYLU GHO PRGR HQ TXH VH KD REOLJDGR D YLYLU D OD JHQWH GH *D]D < SRU FRQVLJXLHQWH HVR WDPELpQ LQYDOLGD HVWD HFXDFLyQ PRUDO TXH SRQH D ,VUDHO HQ HO OXJDU GH OD YtFWLPD TXH GHEH DFWXDU para evitar que la situaciĂłn continĂşe GH HVWD PDQHUD < QXHVWURV PHGLRV UDUD YH] VHxDODQ TXH ORV SDOHVWLQRV GH *D]D R +DPDV OD RUJDQL]DFLyQ D FDUJR GH *D]D TXH VRQ ORV DWDFDQWHV WDPELpQ WLHQHQ GHUHFKR D WHQHU XQD YLGD QRUPDO \ GLJQD \ TXH HOORV WDPELpQ GHEHQ SHQVDU ÂŞÂ&#x2DC;TXp SRGHPRV KDFHU SDUD SRQHU ²Q D HVWD VLWXDFLyQ"Š +HQU\ 6LHJPDQ QDFLy HQ $OHPDQLD HQ eO \ VX IDPLOLD IXHURQ SHUVHJXLGRV SRU ORV QD]LV ¨9LYt GRV DxRV EDMR OD RFXSDFLyQ QD]L OD PD\RU SDUWH GHO WLHPSR FRUULHQGR GH XQ OXJDU D RWUR RFXOWiQGRPH 6LHPSUH SHQVp TXH OD OHFFLyQ PiV LPSRUWDQWH GHO +RORFDXVWR QR HV TXH H[LVWH HO PDO TXH KD\ SHUVRnas malvadas en el mundo que pueden KDFHU ODV FRVDV PiV FUXHOHV H LQLPDJLQDEOHV (VH QR IXH HO SULQFLSDO DSUHQGL]DMH GHO +RORFDXVWR (O JUDQ DSUHQdizaje del Holocausto es que la gente GH ELHQ FXOWLYDGD TXH JHQHUDOPHQWH FRQVLGHUDUtDPRV EXHQDV SHUVRQDV puede permitir que ese mal se imponJD /D SREODFLyQ DOHPDQD TXH QR HUDQ PRQVWUXRV SHUPLWLy TXH OD PDTXLQDULD QD]L KLFLHUD OR TXH KL]RŠ (O SDGUH GH 6LHJPDQ IXH XQR GH los lĂderes del movimiento sionista HXURSHR TXH UHFODPDED XQD SDWULD SDUD HO SXHEOR MXGtR 6LHJPDQ FRQWy ¨<R HUD XQ IHUYLHQWH VLRQLVWD \D GHVGH
QLxR 5HFXHUGR TXH HQ HO EDUFR TXH PH WUDMR DTXt FXDQGR HVWiEDPRV YLQLHQGR D (VWDGRV 8QLGRV \ WHQGUtD GLH] X RQFH DxRV GH HGDG HVFULEtD SRHVtD \ FDQFLRQHV VREUH HO FLHOR D]XO GH 3DOHVWLQD (Q DTXHOOD pSRFD OD GHQRPLQiEDPRV 3DOHVWLQDŠ (Q (VWDGRV 8QLGRV +HQU\ 6LHJman se convirtiĂł en un importante referente de la vida judĂa estadouniGHQVH &XDQGR OH SHGt TXH UHÂłH[LRQDUD VREUH HO DWDTXH DFWXDO FRQWUD *D]D VRVWXYR ¨(V GHVDVWURVR 7DQWR HQ WpUminos polĂticos como desde el punto GH YLVWD KXPDQLWDULR &XDQGR XQR VH pone a pensar que esto es lo que hace IDOWD SDUD TXH ,VUDHO VREUHYLYD TXH HO VXHxR VLRQLVWD VH EDVD HQ HO DVHVLQDWR reiterado de personas inocentes a la HVFDOD TXH YHPRV KR\ HQ OD WHOHYLVLyQ VH WUDWD GH XQD FULVLV PX\ SURIXQGD del pensamiento de todos los que estamos comprometidos con la creaciĂłn GH XQ (VWDGR \ VX p[LWRŠ /H SHGt D 6LHJPDQ TXH PLUDUD XQ IUDJPHQWR GHO SURJUDPD ¨)DFH WKH 1DWLRQŠ GH OD FDGHQD &%6 (O SUHVHQWDGRU %RE 6FKLHIIHU ²QDOL]y UHFLHQWHPHQWH
â&#x20AC;&#x153;Si esto es lo que hace falta para que Israel sobreviva, (â&#x20AC;Ś) se trata de una crisis muy profunda del pensamiento de todos los que estamos comprometidos con la creaciĂłn de un Estado y su ĂŠxitoâ&#x20AC;?.
Amigos o enemigos (Q FXDQGR HO SULPHU PLQLVWUR LVUDHOt ,VDDF 5DELQ LQVWy D ORV MXGtRV D KDEODU PiV GH DPLJRV TXH GH HQHPLJRV HO FROXPQLVWD del 1HZ <RUN 7LPHV $ 0 5RVHQWKDO HVFULELy TXH HVWR HUD ¨FRQGHVFHQGLHQWH SDUD WRGR HO PXQGR SHUR SDUD ORV VREUHYLYLHQWHV GHO +RORFDXVWR LQVXOWDQWHŠ +HQU\ 6LHJPDQ GLUHFWRU GHO &RQJUHVR -XGtR (VWDGRXQLGHQVH UHSOLFy ¨<R VR\ XQ VXSHUYLYLHQWH GHO +RORFDXVWR \ QR PH SDUHFH TXH HO FRQVHMR GH 5DELQ VHD LQVXOWDQWH 0H SDUHFH DEVROXWDPHQWH OLEHUDGRUŠ
&RQGXFWRUD GH 'HPRFUDF\ 1RZ XQ QRWLFLHUR internacional que se emite diariamente en PiV GH RFKRFLHQWDV HPLVRUDV GH UDGLR \ WHOHYLVLyQ HQ LQJOpV \ HQ PiV GH FXDWURFLHQWDV FLQFXHQWD HQ HVSDxRO &RQ OD FRODERUDFLyQ GH 'HQLV 0R\QLKDQ 7UDGXFFLyQ 0HUFHGHV &DPSV (GLFLyQ 0DUtD (YD %ORWWD \ 'HPRFUDF\ 1RZ HQ HVSDxRO VSDQLVK#GHPRFUDF\QRZ RUJ
3HWHU 1RYLFN -XGtRV Â&#x2DC;YHUJÂ HQ]D R YLFWLPLVPR" (O +RORFDXVWR HQ OD YLGD americana 0DGULG 0DUFLDO 3RQV (GLFLRQHV GH +LVWRULD
agenda global TWN
Third World Network
PublicaciĂłn del Instituto del Tercer Mundo (ITeM).
Redactor responsable: Roberto Bissio Redactor asociado: Carlos Alonso Bedoya
el programa con el siguiente comentaULR ¨(Q 0HGLR 2ULHQWH HO SXHEOR SDOHVWLQR VH HQFXHQWUD EDMR HO FRQWURO GH XQ JUXSR WHUURULVWD TXH VH KD HPEDUFDGR en una estrategia para que sus proSLRV QLxRV VHDQ DVHVLQDGRV SDUD ORJUDU FRPSDVLyQ FRQ VX FDXVD (VWD HVWUDWHJLD SUREDEOHPHQWH HVWp IXQFLRQDQGR DO PHQRV HQ DOJXQDV SDUWHV /D VHPDQD SDVDGD HQFRQWUp XQD FLWD GH KDFH PXFKRV DxRV GH *ROGD 0HLU XQD GH ODV SULPHUDV OtGHUHV GH ,VUDHO TXH ELHQ SRGUtD KDEHU VLGR SURQXQFLDGD D\HU ÂŞ3RGHPRV SHUGRQDU D ORV iUDEHV SRU PDWDU D QXHVWURV KLMRVÂŤ D²UPy ÂŞSHUR MDPiV SRGUHPRV SHUGRQDUORV SRU REOLJDUQRV D PDWDU D VXV KLMRVŠ 6LHJPDQ GLMR TXH KDEtD YLVWR HO SURJUDPD \ UHVSRQGLy ¨&RQRFt D *ROGD 0HLU \ HVFXFKp VX FRPHQWDULR (Q DTXHO HQWRQFHV SHQVp \ DKRUD WDPELpQ SLHQVR TXH HV XQD GHFODUDFLyQ WHUULEOHPHQWH KLSyFULWD (VWD GHFODraciĂłn la realizĂł la misma mujer que dijo: â&#x20AC;&#x2DC;Los palestinosâ&#x20AC;Ś no existen los SDOHVWLQRV <R VR\ SDOHVWLQDÂŤ 6L QR TXLHUHV PDWDU D ORV SDOHVWLQRV VL WH SURYRFD WDQWR GRORU QR GHEHV PDWDUORV 3XHGHV GDUOHV VXV GHUHFKRV \ SXHGHV SRQHU ²Q D OD RFXSDFLyQ < Â&#x2DC;FXOpar a los palestinos de la ocupaciĂłn \ GHO DVHVLQDWR GH LQRFHQWHV GHO TXH estamos siendo testigos en este moPHQWR HQ *D]D" Â&#x2DC;3RU TXp" Â&#x2DC;3RU TXHUHU XQ (VWDGR SURSLR" Â&#x2DC;3RU TXHUHU OR TXH ORV MXGtRV TXLVLHURQ \ ORJUDURQ" /R HQFXHQWUR SDUD GHFLUOR HQ WpUPLQRV VXDYHV SRFR GLJQR GH DGPLUDFLyQ +D\ algo profundamente hipĂłcrita acerca GH VX GHFODUDFLyQ RULJLQDO \ DFHUFD GH repetirlo al aire ahora como una gran UHÂłH[LyQ PRUDOŠ Mientras Estados Unidos continĂşa VXPLQLVWUDQGR DUPDV D ,VUDHO PiV GH GRVFLHQWRV QLxRV KDQ PXHUWR HQ *D]D (Q OXJDU GH GDUOH DUPDV (VWDGRV 8QLGRV \ HO UHVWR GHO PXQGR GHEHUtDQ SUHVLRQDU D ,VUDHO SDUD TXH SRQJD ²Q D OD PDWDQ]D
1LxDV \ QLxRV LQGtJHQDV GH OD $PD]RQLD YHQH]RODQD
Banco Mundial quiere excluir protecciĂłn a poblaciones frĂĄgiles -LP /REH El ComitĂŠ de Efectividad en el Desarrollo del Banco Mundial rechazĂł las VROLFLWXGHV SDUD PRGL²FDU XQ ERUUDdor de declaraciĂłn polĂtica que implicarĂa un retroceso de varias dĂŠcadas en las disposiciones que protegen de DEXVRV D ODV SREODFLRQHV LQGtJHQDV ORV SREUHV \ ORV HFRVLVWHPDV IUiJLOHV .\OH 3HWHUV YLFHSUHVLGHQWH GH 3ROtWLFDV GH 2SHUDFLRQHV \ 6HUYLFLR D ORV 3DtVHV GHO %DQFR 0XQGLDO VXEUD\y TXH las disposiciones del marco previsto DPSOLDUiQ ODV SROtWLFDV GH JDUDQWtDV GH OD LQVWLWXFLyQ SDUD SURPRYHU OD LQFOXVLyQ VRFLDO OD DQWLGLVFULPLQDFLyQ ORV GHUHFKRV ODERUDOHV \ OD OXFKD FRQWUD HO FDPELR FOLPiWLFR 3HUR RUJDQL]DFLRQHV de la sociedad civil sostienen que lejos GH UHIRU]DU HVDV JDUDQWtDV ODV GHELOLWD VXVWDQFLDOPHQWH â&#x20AC;&#x153;El Banco Mundial se comprometiĂł en repetidas ocasiones a producir un nuevo marco de garantĂas que no dĂŠ lugar a la diluciĂłn de las VDOYDJXDUGLDV H[LVWHQWHV \ TXH UHÂłHMH ODV QRUPDV LQWHUQDFLRQDOHV YLJHQWHVŠ segĂşn un comunicado de Apuesta SRU ORV 'HUHFKRV +XPDQRV %+5 una red de organizaciones de desaUUROOR KXPDQLWDULDV \ DPELHQWDOLVWDV FRQ VHGH HQ :DVKLQJWRQ ¨(Q FDPELR HO SUR\HFWR GH PDUFR GH JDUDQtĂas representa una profunda diluciĂłn de las salvaguardias existentes \ VRFDYD ODV QRUPDV LQWHUQDFLRQDOHV GH GHUHFKRV KXPDQRV \ GH ODV PHMRUHV SUiFWLFDVŠ ¨+DFH PiV GH YHLQWH DxRV TXH FRODERUDPRV FRQ HO %DQFR 0XQGLDO en el desarrollo de las garantĂas soFLDOHV \ DPELHQWDOHV \ QXQFD YLPRV una propuesta con un potencial tan negativo de repercusiones generali]DGDV SDUD ORV SXHEORV LQGtJHQDV GH WRGR HO PXQGRŠ D²UPy -RML &DULxR GLUHFWRUD GH )RUHVW 3HRSOHV 3URJUDPPH FRQ VHGH HQ *UDQ %UHWDxD ,36
El Instituto del Tercer Mundo (ITeM) es una organizaciĂłn sin ďŹ nes de lucro, no gubernamental y polĂticamente independiente con sede en Montevideo, que representa en AmĂŠrica Latina a Third World Network (TWN), una red de organizaciones y personas que expresa en los foros globales puntos de vista de la sociedad civil del Sur.
Agenda Global cuenta con el aporte del Movimiento Ciudadano frente al Cambio ClimĂĄtico (MOCICC) y el Grupo Nacional de la Sociedad Civil Grupo PerĂş COP 20 . Colaboran en la ediciĂłn las integrantes del MOCICC RocĂo Valdeavellano (coordinadora) y Vanessa Torres (comunicadora).
www.item.org.uy / item@item.org.uy
www.mocicc.org