l UNO LA REVISTA www.laprimeraperu.pe
Lima, jueves 29 de mayo de 2014
diario
Director: CÉSAR LÉVANO
AÑO: 1 Nº 31
LIMA, DOMINGO 24 DE AGOSTO DE 2014
EDITOR: PACO MORENO
Líquido precioso ¿Por qué el agua se agota y se va convirtiendo en uno de los bienes más buscados del mundo que podría desencadenar guerras?
LA REVISTA l
www.laprimeraperu.pe
2
DOMINGO 24 DE AGOSTO DE 2014
Lima, jueves 29 de mayo de 2014
Director: CÉSAR LÉVANO
Opinión Paco Moreno
E
l posible candidato a la presidencia de la República Pedro Pablo Kuczynski quizá tiene, entre sus sueños más preciados, ser un hombre importante en la exitosa privatización del Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima (Sedapal). Lo digo porque ya lo ha deslizado en varias ocasiones al dar cuenta sobre las investigaciones que realiza su ONG “Agua Limpia”, aunque no ha usado exactamente la pa-
El agua se agota labra “privatización”. ¿La privatización será el camino correcto teniendo en cuenta que en países donde las empresas privadas administran el servicio de agua potable, como en Argentina, la población tuvo que pedir hasta lograrlo que el Estado vuelva tomar las riendas porque pagar los recibos resulta oneroso? Habría que ver. El 2016 el problema del agua potable debe ser uno de los temas claves que los candidatos deben debatir en
serio en vez de bailar el “ras tas tas”, como lo hacen algunos aspirantes al sillón municipal. El problema de la escasez está en la puerta. El deshielo de las cumbres nevadas se hace irreversible. La costa es un hilo de arena en mapamundi que se satura de gente que cada día necesita más agua. No hay conciencia para cuidar el agua dulce. El derrame de petróleo, de residuos de los mineros ilegales contaminan el agua y el paisaje.
Citas
UNO
El deshielo de las cumbres nevadas se hace irreversible. La costa es un hilo de arena en mapamundi que se satura de gente que cada día necesita más agua. No hay conciencia para cuidar el agua dulce. Derrame de petróleo, de residuos de los mineros ilegales manchan el paisaje. No hay planificación. En Lima, por ejemplo, mientras crece la población disminuye el caudal del río hablador y la sed se avecina.
PARA EL “TUIT”
citables
=fjaim] ;gjf]bg
“Reforzaremos la iluminación en las calles peligrosas, se priorizará la vigilancia en los colegios para que no comercialice drogas”: Enrique Cornejo, ministro durante el gobierno de los “narcoindultos”.
Nos ratificamos “Nosotros nos ratificamos en que el mapa (Carta de Límite Exterior, sector sur, del dominio marítimo del Perú) que hemos presentado recoge el dominio marítimo del Perú con la sentencia de La Haya, o sea recoge el fallo en el mapa marítimo del Perú, pero también recoge el inicio de la frontera terrestre que nos ratificamos es el Punto Concordia”: Presidente Ollanta Humala.
>]jf~f 9dlmn]
“Seguramente en las 127 comisarías de la ciudad no podamos tener jueces, porque es imposible, pero al terminar mis cuatro años espero que puedan haber 50 jueces, eso es fundamental, porque no puede continuar con la impunidad”.
Los chilenos “El nuevo mapa de límites del Perú es una provocación que contamina un clima de relaciones fraternas. Proponen un límite terrestre que se aparta absolutamente de la demarcación que se hizo entre los dos países en 1930, que tiene que ver con el Hito 1 marcado y colocado por ambos y que está, precisamente, en el paralelo que la Corte de La Haya determinó de proyección marítima de ambas naciones en los primeros 80 kilómetros”: presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado chileno, Juan Pablo Letelier. Sin robar “Nosotros somos humildes, honestos y honrados. Nosotros hacemos obras sin robar. Nosotros sí podemos decir eso. Voy a evitar también que las obras que he hecho para los distritos se las apropien algunos ‘vivazos’, como me acabo de dar cuenta en el Rímac”: Susana Villarán.
diario
>]dah] ;Ykladdg
“Propongo la creación de una escuela pública de la Policía en la que los policías puedan ascender hasta generales, también planteo convenios de estudios para sus hijos y seguros de vida”: candidato un poco confundido.
No, no, yo no votaré por Cornejo.
l UNO LA REVISTA
KmkYfY NadYj~f
“Todos tenemos que hacer en esta labor, sigamos haciendo como lo hemos venido haciendo hasta ahora, que es un pacto por la reforma de la seguridad para Lima, donde todos tenemos que estar unidos”.
www.laprimeraperu.pe
Lima, jueves 29 de mayo de 2014
Director: CÉSAR LÉVANO
diario
Hecho el Depósito legal Nº 2005-2098
Dpto. de Distribución: Telf. 460-7928 7.5 ALTO X7X5 ANCHO
Editor: Paco Moreno, Arte y Diseño: Julio Arroyo S, Edición Gráfica: Hugo Curotto.
DIRECCIÓN: AV. JOSÉ PARDO 741 MIRAFLORES TELÉFONOS: 447-1218 / 447-3092 FAX: 444-0883 LOS AUTORES DE NOTAS DE INVESTIGACIÓN Y/U OPINIÓN SON LOS ÚNICOS RESPONSABLES DE SU ELABORACIÓN Y CONTENIDO. LA CASA EDITORA NO SE SOLIDARIZA NECESARIAMENTE CON ELLOS.
=\emf\g \]d Ð_madY
“Planteo crear en corto plazo 100,000 vigilantes privados para enfrentar la inseguridad en las calles de la ciudad que deberán trabajar de la mano con los efectivos de la Policía Nacional”.
7.5 ALTO X7X5 ANCHO
diario
UNO
7.5 ALTO X7X5 ANCHO
LA REVISTA
Las guerras del futuro pueden ser por el agua
RENZO CORNEJO
L
as luchas de dos o más grupos humanos comienza porque los dos quieren poseer un bien costoso que se caracteriza, generalmente, por su escasez. Pelean por conseguir un recursos que poseerlo le dará más poder. Las guerras de este siglo y el anterior, por ejemplo, tenían o tienen como propósito, según como lo señalan los expertos, en apoderarse de bienes como el petróleo. Es verdad que el planeta Tierra está cubierto de agua, pero el agua bebible es un bien cada día más escaso. El problema es tan grave que el secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, dijo este año que “más de 780 millones de personas actualmente no tienen acceso a fuentes mejoradas de agua potable, especialmente en África”. El Pacific Institute, una orga-
nización sin fines de lucro que estudia el problema del agua en el mundo, señala que la escasez del líquido elemento pueda generar conflictos en el futuro. Debido a que el agua, los alimentos y la agricultura están tan estrechamente relacionados, crece la idea de que una “guerra por el agua” estalle en África, Medio Oriente y Asia. Sobre estas consideraciones conversamos brevemente con el experto en temas internacionales Farid Kahhat. Le preguntamos:
¿Podría ser el agua un factor más para futuros conflictos bélicos alrededor del mundo? “Bien podría serlo. Por ejemplo, en el Medio Oriente, donde se encuentra el mayor desierto del mundo, el Sahara. Aquí hay muy pocas fuentes de agua dulce, algunas subterráneas que van a ser muy deseadas en el futuro. Si hubiere un conflicto en los próximos años, yo diría que este se originaría en esta zona del mundo. —¿Podría usted identificar alguna potencial mundial
Debido a que el agua,
los alimentos y la agricultura están tan estrechamente relacionados, crece la idea de que una “guerra por el agua” estalle en África, Medio Oriente y Asia.
DOMINGO 24 DE AGOSTO DE 2014
3
Farid Kahhat
dice que empezaría en las zonas donde el agua es un recurso escaso como en el desierto de Sahara.
interesada en controlar las fuentes hídricas en el mundo? —Yo creo que el calentamiento global va a tener mucha influencia en los intereses de las potencias económicas en el futuro. Este calentamiento va a llevar al deshielo de los polos y la elevación de las aguas de los océanos, algunas islas se hundirán y esto, a su vez, abrirá la posibilidad de nuevas rutas comerciales que permitan la explotación de recursos del subsuelo que podrían ocasionar conflictos. En este caso ninguna potencia puede resolver los problemas hídricos por si solos. Yo diría que la Unión Europea ha sido más benigna que Rusia, China o Estados Unidos en el tratado de estos temas con la firma de tratados, pero en cambio estos países han hecho una suerte de sálvense quién pueda y por ahí podemos sacar algunas conclusiones de quiénes son los más interesados en manejar este recurso. Especialistas indican que la escasez de agua se percibe con
mayor énfasis en China, India, en el Asia Central y en los países de África Central y Oriental. Por ejemplo, en África, el río Nilo, además de Egipto, es aprovechado por cerca de una decena de estados del Centro y Este de este continente como Sudán, Etiopía, Kenia, Ruanda, Uganda, Tanzania. El total de la población de estos países asciende actualmente a más de trescientos millones. En la última década Sudán y Etiopía empezaron a desarrollarse rápidamente en el plano económico, crece la producción industrial. Todo esto demanda un incremento del consumo de las aguas del Nilo y de energía eléctrica y puede ocasionar una serie conflictos. En el Asia Central hace ya varios años que no cesa la disputa entre Uzbekistán y Tayikistán por el río Vakhsh, afluente del Amu Daria. Las discrepancias llegaron tan lejos que incluso se pidió una intervención internacional.
4
LA REVI
DOMINGO 24 DE AGOSTO DE 2014
Raúl Wiener
La empresa estatal que resistió el zarpazo privatizador de Fujimori debe ser defendida.
Vivimos en una ciudad con insuficiencia de agua, donde los proyectos para captar nuevas fuentes se postergan o se concesionan sin otro resultado que aumentar el gasto de Sedapal sin resolver el déficit del preciado elemento. A veces parece que se juega a sabotear a la empresa pública para reclamar el auxilio privado, pero otros momentos la idea es saquearla directamente.
C
asi nueve millones de habitantes de la gran Lima dependen para calmar su sed de un río que la mayor parte del año se la pasa casi seco. Considerada la segunda ciudad más importante del mundo ubicada en zona desértica, la capital del Perú tiene un déficit de cobertura de poco más de un millón de personas producto del crecimiento desordenado y de la instalación de centros poblados en zonas de difícil acceso y altos costos para el tendido de cañerías. Pero este no es su único problema, porque en diversos lugares como los balnearios del sur y los barrios populares del norte de Lima, el servicio apenas alcanza para algunas horas y sufre cortes continuos que afectan la calidad de vida de las familias. Sobre estos temas ha girado varias veces la campaña de los que propugnan privatizar la empresa del agua de Lima, Sedapal, porque supuestamente los inversionistas privados sí estarían en condiciones de resolver las necesidades insatisfechas. A finales del gobierno aprista y en el primer año del de Humala se produjeron además rupturas continuas en las redes de agua generando grandes aniegos en diversos barrios de la ciudad. Era la prueba de ineficiencia que se necesitaba para insistir por televisión, radio y los diarios, que esto no ocurriría si Sedapal fuese encargada a un concesionario que tomase en sus manos el cobro de los recibos y con ese dinero
Sedapal, perita en d de los privatizado hiciese las obras que no se estaban haciendo, después de separar su parte de utilidad. Sorprendentemente han pasado más de dos años que no hay noticias relevantes sobre cañerías perforadas y áreas urbanas inundadas, simplemente porque la empresa estatal aplicó el plan de renovación que estaba elaborado y que administraciones anteriores prefirieron ignorar, no se sabe con qué intenciones, aunque
se sospecha. La privatización franca de Sedapal fue una de las pocas cosas que se quedó en el tintero fujimorista después de que más de 200 unidades económicas fueran rematadas o transferidas a intereses privados a lo largo de los años 90. El dictador asustado por las consecuencias, suspendió en 2008, el proceso de venta de empresas estatales, dejando a Sedapal y las empresas muni-
cipales de agua de provincias, junto con la Refinería La Pampilla y la Hidroeléctrica del Mantaro, en un incierto sector público. Esto no ha impedido que luego surjan voces e intereses alrededor de la idea de emular a Chile y otros países que apostaron por la gestión privada del agua [1], y que se hayan lanzado campañas alarmistas como la que hizo “El Comercio”, al difundir que el agua que consumimos en
Lima tendría alto componente de arsénico hasta que se confirmó que los índices de Sedapal eran inferiores a los recomendados por la OMS. LAS CONCESIONES La población limeña, en amplia mayoría, mantiene hasta hoy una opinión contraria a la privatización. Es una intuición elemental que les lleva a suponer que una decisión así se reflejará
inmediatamente en sus recibos de pago, como ocurrió durante el paso de otros servicios a manos privadas. La idea de que el agua es, mucho más, un derecho que un negocio monopólico armado con las necesidades más apremiantes de la gente, está presente en la conciencia de los limeños en los más distintos estratos sociales. El propio PPK, que fue uno de los agoreros sobre el trágico destino de Lima si no se privatizaba Sedapal, se replegó a una posición intermedia y se decidió a venderse como un modesto
l UNO ISTA www.laprimeraperu.pe
Lima, jueves 29 de mayo de 2014
diario
Director: CÉSAR LÉVANO
dulce
ores
promotor de pequeños y medianos proyectos locales del agua, con los que busca asegurarse el lugar de experto que requiere para cuando vengan las grandes decisiones. Pero si la idea de vender la empresa del agua de Lima no camina fácilmente, lo que sí ha estado avanzando en profundidad es la política de concesiones y traspasos de proyectos a gestores privados mediante contratos a treinta años en los que Sedapal carga con los costos y sus socios con las ganancias. Desde los
DOMINGO 24 DE AGOSTO DE 2014
7.5 ALTO X7X5 ANCHO
años 90, las empresas de agua potable, incluida la más importante de ellas, la de Lima, han seguido operando sus sistemas, invirtiendo y proyectando el crecimiento en función a la demanda de millones de personas. En paralelo, sin embargo, un equipo de “expertos” de Proinversión (antes COPRI), iba diseñando alternativas para interesar capitales privados en inversiones en agua potable, desagües y alcantarillados. Así idearon la privatización de la empresa de Tumbes, que fue un rotundo fracaso hasta el día de hoy. En el colmo de la ridiculez, luego de pasar por varias manos, la empresa municipal ha concluido administrada por otra estatal de origen colombiano, Empresa del Agua de Manizales. Casi una confesión de la incapacidad de la tecnocracia peruana para hacer lo que otros países hacen. En Proinversión, sin embargo, han seguido cumpliendo con su trabajo, que por ahora está concentrado en privatizar proyectos y no empresas. Dos casos concretos son los de las plantas de tratamiento de Aguas Residuales de Taboada y La Chira, que representan inversiones por montos de 500 y 450 millones de soles cada uno, cuya importancia indudable es que ayudarán a reducir la contaminación del mar, pero cuya gestión ha sido concedida por 25 años a operadores extranjeros que serán remunerados por SEDAPAL. En otras palabras las constructoras ya no son solo contratadas para realizar una obra con fondos del Estado, sino que además asumen por el mismo contrato la operación del proyecto por un tramo largo en el que el Estado a través de la empresa del agua les pagados por el servicio. Algo por el estilo es lo que ocurre con la concesión de agua sobre el río Chillón, al norte de Lima, que administra el Consorcio Agua Azul de accionistas italianos, otorgada por un espacio de 27 años, y que después de una década de funcionamiento no ha mejorado la oferta de agua potable en los distritos a su cargo debido a las deficiencias de captación sobre un río que permanece seco casi todo el año. Sin embargo, Sedapal sigue abonando 14 millones de dólares anuales de acuerdo a contrato. Otro caso, denunciado por los trabajadores del agua es el de la Planta Desalinizadora del Sur, que tiene
un costo aproximado de 150 millones de dólares y figura como iniciativa privada de inversión aprobada por el MEF a través de su agencia Proinversión, y que consiste en tratar agua de mar para convertirla en agua potable y abastecer los balnearios del sur, calificada además como proyecto turístico. El problema es que la planta producirá agua entre 10 o 15 veces el costo de la que se obtiene en La Atarjea y es innecesaria porque para este fin ya se hizo la segunda planta en la misma Atarjea y sólo falta entubarla para cubrir los distritos desabastecidos. Un costo de agua como el que se proyecta no podría ser solventado por los usuarios de la zona, especialmente la población que reside en forma permanente, lo que lleva a concluir que esta inversión no se hace pensando en ellos sino en la construcción de ca-
denas de hoteles, que fue el gancho para la privatización en Tumbes. Por lo demás parte de la factura se trasladará a los demás usuarios de la ciudad mediante aumentos de precios. Mientras tanto, hay obras que no se hacen e inversiones ya concluidas e inauguradas que no funcionan. Es el caso de Marca II, para captar aguas de la vertiente oriental que contaba con financiamiento internacional por 32 millones de dólares del banco japonés, y que fue paralizado en el 2004 por el ministro de Economía Pedro Pablo Kuczynski, con directo efecto sobre el volumen de agua disponible en La Atarjea. Otro es la construcción de Planta de Tratamiento de Huachipa y Ramal Norte por un monto de 550 millones de soles que debía llevar agua a 2 millones y medio de personas, cuyas tuberías explotaron
Sedapal es la empresa sobreviviente de la privatización de los 90, que ha atravesado los últimos años cercado e infiltrado de privatizadores.
en San Juan de Lurigancho creando una impresionante inundación, perjudicando a numerosas familias y dejando inoperativo el nuevo sistema hasta el día de hoy. EMPRESA DEL AGUA SEDAPAL tiene un movimiento económico de más de mil 250 millones de soles anuales, da empleo a 2 mil 387 trabajadores, entre ellos 594 profesionales, y otros cientos en actividades tercerizadas, que abarcan las funciones de apoyo técnico, cobranza, administración, transporte y otras. Las conexiones actuales en uso ascienden a 2 millones 278 mil 939, siendo de uso doméstico casi 2 millones (84 %). Se trata de una inmensa organización, con un monopolio natural por ser el proveedor único de agua y de servicio de desagüe a sus usuarios. Es fácil entender las razones por las que desata tantos apetitos. Cada elección, el tema de Sedapal reaparece y los políticos populistas prometen y reprometen que no habrá privatización y que el Estado impulsará y multiplicará sus programas de agua. Pasó con Toledo que se comprometió en simultáneo con los trabajadores y organizaciones de usuarios a no privatizar, y
5
con la Corporación Suez de Francia de que Sedapal sería entregada a gestión privada (se dice que Suez pagó parte de su campaña del 2001); y volvió a pasar con García a partir del 2006 cuando en uno de sus alardes de demagogia lanzó el eslogan de que sin agua no hay democracia, que fue un pretexto para obras fantasmas (nunca existieron), sobrevaluadas o mal hechas, que se justificaban en que el agua debía ser para todos. Y llegó Humala cargado de promesas progresistas y de una dura crítica a las privatizaciones, pero que en su primer acto de gobierno nombró como ministro a un tipo que en 2007, fue obligado a renunciar por las críticas del presidente que dijo que le faltaba energía para avanzar en las concesiones. Claro que eso no le impediría volver a contratar con el gobierno de García durante las obras del Estadio Nacional y reaparecer en el primer gabinete de Humala, donde ha permanecido hasta ahora, varias veces propuesto para la presidencia del Consejo de Ministros. Sedapal es la empresa sobreviviente de la privatización de los 90, que ha atravesado los últimos años cercado e infiltrado de privatizadores.
LA REVISTA l
www.laprimeraperu.pe
6
DOMINGO 24 DE AGOSTO DE 2014
Lima, jueves 29 de mayo de 2014
Director: CÉSAR LÉVANO
diario
UNO
El problema de la falta de agua se agrava cada día. Los deshielos de los nevados son un mal irreversible.
Cumbres sin hielo, costas pobladas RENZO CORNEJO
Exviceministro de Gestión Ambiental José de Echave Cáceres reflexiona sobre el grave problema de la falta de agua y señala que no hay ningún tipo de medida estatal para revertir el avance de la escasez del líquido que se va secando en el mundo entero. —¿Podría decirse que estamos viviendo ya una crisis por falta de agua? —Digamos que sí. En primer lugar, un importante porcentaje de los glaciares tropicales se encuentran en las cordilleras de nuestro país y estos están en proceso de desaparición. La cosa es cada vez peor. Un segundo aspecto fundamental es el proceso de desertificación (proceso en el que el suelo fértil y productivo pierde total o parcialmente el potencial de producción) por el cual
está atravesando el Perú. Gran parte de las actividades económicas se concentran en la zona costera y eso crea una situación de desequilibrio. En los próximos años habrá un fuerte impacto. En tercer lugar, nuestras fuentes hídricas están siendo seriamente impactadas por actividades económicas y falta de planificación. Todo esto hace que en los próximos años, el Perú se vea en una situación de estrés hídrico. —¿Qué tanto afecta la concentración de la población en la costa respecto al uso de recursos hídricos? —Esta sobrepoblación ocasiona que se generen presiones de todo tipo difíciles de controlar. El hecho de que tanta gente se concentre en la zona costera hace que se rompan equilibrios ecológicos y tengan que desviarse cuencas naturales para abastecer a la población. Además, el uso intensivo en determinadas zonas del país debido a las actividades económicas hace imposible una planificación sostenible a largo plazo. Todo esto ocasiona
una crisis climática que termina por agudizar los problemas que acabamos de identificar. —Las grandes corporaciones como la Coca Cola o Ford han de invertir fuertes sumas de dinero en el cuidado del agua. ¿Sucede lo mismo con las compañías nacionales? —Es una pregunta interesante. Lo primero que tenemos que debemos en cuenta es que el agua es un bien común de todo ser humano; por eso,
tiene que ser protegida por instituciones que representen a todos los ciudadanos. Dichas empresas tienen sus propios intereses y por más buenas intenciones que puedan tener, no representan el bien común. América Latina tiene una particularidad. Esta es una región que tiene casi todos los recursos naturales más importantes del mundo: gas, petróleo, metales, pero sobre todo, hoy en día, reservas de agua dulce. La vasta zona amazónica que comparten paí-
BIEN DE TODOS —Son millones los peruanos que aún sufren la
falta de agua potable… —Lamentablemente los índices nos muestran que el Estado hasta ahora no ha sido capaz de darle una vida digna a millones de peruanos y peruanas que merecen tener acceso a un recurso que es para todos.
ses como Colombia, Ecuador, el Perú, tiene que ser protegida por los Estados que representan a toda la población y no solo un grupo de privados. Basta recordar lo que pasó en Conga. De be haber planificación para evitar conflictos lamentables. —¿Cuál es la actual situación de la Ley de Recursos Hídricos aprobado hace dos años? —Bueno, aquí quiero decir que las últimas medidas aprobadas, tanto en el Congreso como en el Ejecutivo, con respecto a medidas ambientales muestran un serio retroceso con las leyes que buscan proteger los recursos naturales como es el caso del agua. Estas provocan el retroceso en la institucionalidad ambiental y lo veo como una suerte de parálisis legislativa que impiden proteger bienes claves. Veo un deseo casi desesperado para que solo las inversiones fluyan, lo cual no es negativo; pero deberían de permitir que estas se hagan dentro de un equilibrio económico, social y ambiental.
7.5 ALTO X7X5 ANCHO
diario
UNO
7.5 ALTO X7X5 ANCHO
LA REVISTA
DOMINGO 24 DE AGOSTO DE 2014
7
Una gota de agua es más valiosa para un hombre sediento que un saco de oro.
;MA<9 =D 9?M9
No
deje que el agua se vaya por las cañerías. ¡Nuestra vida esta a punto de hacerlo!
Agua
igual a la vida. Conservación igual a futuro.
Cuando
proteges el agua, proteges la vida.
Puede
haber agua por todas partes y ni una gota para beber, solo piensa en ello. 60% agua. Salva un 60% de ti mismo.
>J9K=K hYjY
j]È]pagfYj
Eres
Nadie
sabe el valor del agua hasta que el pozo se seque.
agua es como la vida; si no la cuidas, algún día se alejara de ti; y cuando menos lo esperes dejará de existir.
Cuida
El
el agua. No pierdas la sangre del mundo.
Camina
en el desierto. Entonces notarás el valor del agua.
Desperdicia
hoy. Vive en un desierto mañana.
Empezaré a subir cuando la gente se enteré a qué me atrevo.
“El agua es la fuerza motriz de toda la naturaleza” LEONARDO DA VINCI.
El
cuidado del agua involucra a todos los hombres y mujeres de este mundo.
“Toma consejo en el vino, pero decide después con agua” BENJAMÍN FRANKLIN.
La
falta de agua potable causa la muerte de 4,500 niños por día
Si
cuidas el agua, cuidas tu futuro.
Yo también estoy aplicando el estilo de El Mudo. Por ahora, calladito nomás. “El agua es el elemento y principio de las cosas” TALES DE MILETO.
Yo sí estuve en el debate, porque todos hablaron de mí
“Lo que embellece al desierto es que en alguna parte esconde un pozo de agua” ANTOINE DE SAINT EXUPÉRY.
LA REVISTA l
www.laprimeraperu.pe
8
DOMINGO 24 DE AGOSTO DE 2014
Lima, jueves 29 de mayo de 2014
Director: CÉSAR LÉVANO
OTRAS DISQUISICIONES Víctor Hurtado Oviedo
P
or su extensión, La guerra y la paz podría ser la Ben Hur de las novelas. Alguno de los ingeniosos que nunca faltan (en realidad, siempre sobran) dijo que “la vida es muy breve para leer novelas rusas”. Empero, hoy basta con ir a una librería para comprobar que todos escriben novelas rusas en cualquier idioma. Como no hay artículos en el idioma ruso (igual que en el griego), algunos traducen solamente Guerra y paz, pero se cree que, con la supresión de “La” y “la”, la lectura de esa novela no se reduce mucho. Las novelas rusas del siglo XIX duraban más que las faltas de explicaciones de los ministros pues los autores rusos cobraban por las entregas semanales a los diarios rusos (todo era ruso entonces por allá), de manera que alargaban y alargaban los capítulos con una delirante arborescencia de subargumentos y semipersonajes que, a las 1.900 primeras páginas, terminaban más olvidados que los programas de gobierno. Las incesantes entregas a los diarios convertían a los escritores rusos en unos entreguistas. En cierto modo, La guerra y la paz es la novela de unos afrancesados que terminan en guerra contra Francia (la de Napoleón, e igual le ocurrió al afrancesado Goya). En otro cierto modo, La guerra y la paz, de Lev Tolstói, es la novela de la brutalidad de las guerras de conquista que escribió un pacifista que fue militar en otra guerra (la de Crimea, guerra cuyo nombre se parece adecuadamente a “Crimen”). Lev Tolstói fue veterano de una guerra, aunque su
El despertar no esperó a
diario
UNO
Robin
La soledad mata; el amor es todo el aire que respira la felicidad.
ROBIN WILLIAMS actuó en la cinta Despertares
encarnando a Oliver Sacks. Entonces concentró el amor del médico que salvó vidas; ahora deseamos, todos, haberle dado el amor que tal vez habría salvado la suya.
vida posterior enseñó que es mejor ser veterano de la paz. Alguien dice que el ser humano es un ser predominantemente egoísta y agresivo, pero esta “tesis” es siempre una autobiografía. El psicólogo estadounidense Steve Pinker ha escrito un tratado extenso cual novela rusa, pero más emocionante: Los ángeles que llevamos dentro: El declive de la violencia y sus implicaciones (con la manía del título-dospor-uno). Pinker demuestra que la agresividad y sus consecuencias han bajado progresivamente en un ámbito mundial (no siempre local): bien por nosotros (que somos todos); pero ¿qué ocurre en pequeño, en el cara a cara, en ese abrazo de persona a persona que se da –o que no se da–? La respuesta está en otro libro, del neurólogo británico Oliver Sacks: Despertares, bitácora de los milagros que solo hace la ciencia porque la ciencia no cree en milagros, sino en el conocimiento. Sacks cuenta historias de docenas de víctimas de un virus que causó encefalitis letárgica (un sueño casi eterno) en los Estados Unidos de los años 20. Oliver Sacks despertó a las víctimas cuando les aplicó la medicina L-dopa. Muchos se recuperaron; otros no; y, entre estos, quienes recayeron y ansiaron morir y murieron fueron quienes no hallaron el amor de sus familias pues ya no existían o porque los habían abandonado. La soledad mata; el amor es todo el aire que respira la felicidad. Robin Williams actuó en la cinta Despertares encarnando a Oliver Sacks. Entonces concentró el amor del médico que salvó vidas; ahora deseamos, todos, haberle dado el amor que tal vez habría salvado la suya.
7.5 ALTO X7X5 ANCHO