la
PR1M ERA
la
RA
agenda global TWN
Third World Network
Viernes, 7 de febrero de 2014
Año 2014 ¦ Nº 149
Virus de la viruela No hay motivos de salud S~EOLFD TXH MXVWL±TXHQ FRQVHUYDU ODV UHVHUYDV GH YLUXV YLYRV GH OD YLUXHOD TXH H[LVWHQ HQ ORV UHSRVLWRULRV GH OD 206 HQ (VWDGRV 8QLGRV \ 5XVLD /D $VDPEOHD 0XQGLDO GH OD 6DOXG DQDOL]DUi VX SRVLEOH GHVWUXFFLyQ HQ PD\R SHUR XQ SULPHU LQWHUFDPELR GH SXQWRV GH YLVWD HQ HQHUR UHYHOy XQ VLJQL±FDWLYR GHVDFXHUGR HQWUH ORV SDtVHV PLHPEURV 3iJ
Naciones Unidas o Corporaciones Unidas 5REHUWR %LVVLR
A
GDP 6PLWK HO ²OyVRIR LQJOpV TXH HQ HO VLJOR ;9,,, VHQWy ODV EDVHV GH OD FLHQFLD HFRQyPLFD PRGHUQD FUHtD HQ OD FRPSHWHQFLD \ HQ ORV PHUFDGRV OLEUHV FRPR PRWRUHV GH OD LQQRYDFLyQ \ GH OD SURVSHULGDG HQ HO FDSLWDOLVPR 3HUR QR FRQ²DED HQ ORV FDSLWDOLVWDV ¨/D JHQWH GHO PLVPR R²FLR QXQFD VH UH~QH QL VLTXLHUD HQ ²HVWDV VLQ TXH VX FRQYHUVDFLyQ WHUPLQH HQ XQD FRQVSLUDFLyQ FRQWUD HO S~EOLFR R HQ DOJXQD HVWUDWDJHPD SDUD VXELU ORV SUHFLRV© 6PLWK REVHUYD TXH XQD OH\ TXH SURKLELHUD WDOHV UHXQLRQHV ¨VHUtD LQFRQVLVWHQWH FRQ OD OLEHUWDG \ OD MXVWLFLD© SHUR SDUD HYLWDU FDUWHOHV \ PRQRSROLRV TXH FRQVSLUHQ FRQWUD HO ELHQ S~EOLFR ¨QR KD\ TXH KDFHU QDGD SDUD IDFLOLWDUODV© (VWD UHFRPHQGDFLyQ KD VLGR ROYLGDGD SRU PXFKRV DXWRSURFODPDGRV VHJXLGRUHV GH 6PLWK \ ODV JUDQGHV IRUWXQDV HPSUHVDULDOHV TXH FDGD DxR VH UH~QHQ HQ HO )RUR (FRQyPLFR 0XQGLDO
GH 'DYRV \D QR FRQVSLUDQ HQ VHFUHWR VLQR TXH DELHUWDPHQWH SURSRQHQ OD FUHDFLyQ GH PHFDQLVPRV S~EOLFR SULYDGRV TXH VH KDUtDQ FDUJR GH PXFKDV GH ODV FRPSHWHQFLDV DFWXDOHV GH DJHQFLDV GH OD 2UJDQL]DFLyQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV 218 LQFOX\HQGR OD UHJXODFLyQ GH OD DJULFXOWXUD OD DOLPHQWDFLyQ \ OD VDOXG 3DVFDO /DP\ H[ GLUHFWRU JHQHUDO GH OD 2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GHO &RPHUFLR SURSRQH FUHDU XQD FRDOLFLyQ & & & LQWHJUDGD SRU ORV SDtVHV GHO *UXSR GH ORV WUHLQWD HPSUHVDV \ FXDUHQWD FLXGDGHV SDUD FRQWUDUUHVWDU HO FDPELR FOLPiWLFR TXH MXQWR D ODV FDyWLFDV ²QDQ]DV PXQGLDOHV UHSUHVHQWD HO PD\RU GHVDItR JOREDO GH OD KXPDQLGDG (O DUJXPHQWR TXH VXVWHQWD HVWD HQWUHJD GH OD SROtWLFD JOREDO D ODV FRUSRUDFLRQHV HV HO UHDOLVPR 'H ODV FLHQ PD\RUHV HFRQRPtDV GHO PXQGR FXDUHQWD \ WUHV VRQ JUDQGHV FRUSRUDFLRQHV WUDVQDFLRQDOHV /DV SHWUROHUDV 6KHOO \ ([[RQ WLHQHQ FDGD XQD PiV LQJUHVRV DQXDOHV TXH FLHQWR GLH] SDtVHV /RV LQJUHVRV GH ORV VXSHUPHUFDGRV :DO 0DUW VRQ PD\RUHV TXH ORV GH $UJHQWLQD \ OD SHWUROHUD %3 WLHQH LQJUHVRV PD\RUHV TXH HO 3%, GH &RORPELD ,UiQ R 9HQH]XHOD /D 218 Pi[LPD LQVWDQFLD GH JREHUQDQ]D PXQGLDO HVWi EDVDGD HQ HO SULQFLSLR GH OD VREHUDQtD GH ORV
(VWDGRV \ OD LJXDOGDG MXUtGLFD GH FDGD XQR GH VXV FDVL GRVFLHQWRV PLHPEURV LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VX VXSHU²FLH SREODFLyQ SRGHUtR HFRQyPLFR R PLOLWDU $XQTXH KD\ FLQFR SDtVHV ¨PiV LJXDOHV TXH ORV GHPiV© TXH WLHQHQ SRGHU GH YHWR HQ HO &RQVHMR GH 6HJXULGDG &KLQD (VWDGRV 8QLGRV )UDQFLD 5HLQR 8QLGR \ 5XVLD (Q HVWH HVTXHPD OD &DUWD GH OD 218 VROR UHFRQRFH D ODV DVRFLDFLRQHV VLQ ²QHV GH OXFUR R²FLDOPHQWH OODPDGDV 21* RUJDQL]DFLRQHV QR JXEHUQDPHQWDOHV FRPR HQWLGDGHV GLJQDV GH VHU ¨FRQVXOWDGDV© HQ ODV GHOLEHUDFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV < ODV QHJRFLDFLRQHV HQ FXUVR VREUH ORV REMHWLYRV PXQGLDOHV GH GHVDUUROOR VXVWHQWDEOH \ HO QXHYR PDUFR GH GHVDUUROOR LQWHUQDFLRQDO PXHVWUDQ XQD LQ³XHQFLD FUHFLHQWH GH ODV HPSUHVDV WUDQVQDFLRQDOHV VREUH OD 218 D WUDYpV
/DV JUDQGHV IRUWXQDV HPSUHVDULDOHV TXH VH UH~QHQ HQ 'DYRV SURSRQHQ DELHUWDPHQWH PHFDQLVPRV S~EOLFR SULYDGRV TXH VH KDUtDQ FDUJR GH PXFKDV GH ODV FRPSHWHQFLDV DFWXDOHV GH OD 218
GH QXPHURVDV SDUWQHUVKLSV DVRFLDFLRQHV PiV R PHQRV IRUPDOHV &RFD &ROD 1HVWOp 8QLOHYHU %D\HU \ KDVWD OD PLQHUD EUDVLOHxD 9DOH HPSUHVDV FX\DV RSHUDFLRQHV SXHGHQ YHUVH DIHFWDGDV SRU QRUPDV R GHFLVLRQHV TXH OD 218 R VXV DJHQFLDV SRGUtDQ DGRSWDU VRQ DKRUD VXV ¨DVRFLDGDV© HQ P~OWLSOHV ¨LQLFLDWLYDV SHUVRQDOHV© GHO VHFUHWDULR JHQHUDO %DQ .L PRRQ +D\ LQLFLDWLYDV VREUH OD PXMHU OD LQIDQFLD OD HGXFDFLyQ HO DJXD SRWDEOH \ ORV RFpDQRV \ VXV GHIHQVRUHV DVHJXUDQ TXH GH HVWD PDQHUD VH PRYLOL]DQ PLOHV GH PLOORQHV GH GyODUHV HQ EHQH²FLR GH OD KXPDQLGDG /RX 3LQJHRW LQYHVWLJDGRUD GHO *OREDO 3ROLF\ )RUXP TXH HQ KDEtD GHQXQFLDGR OD DVRFLDFLyQ GH IXHU]DV GH VHJXULGDG SULYDGDV FRQ ODV PLVLRQHV GH SD] GH OD 218 DFDED GH ODQ]DU XQ HVWXGLR HQ SURIXQGLGDG VREUH FyPR ODV FRUSRUDFLRQHV HVWiQ GLFWDQGR OD QXHYD DJHQGD GH GHVDUUROOR (O HVWXGLR UHFRQRFH FRQ OHQJXDMH TXH $GDP 6PLWK DSUREDUtD TXH ORV HPSUHVDULRV WLHQHQ XQ SDSHO FODYH HQ HO GHVDUUROOR \ TXH KD\ HPSUHVDV LQQRYDGRUDV UHDOL]DQGR FRQWULEXFLRQHV DO ELHQ FRP~Q PHGLDQWH SRU HMHPSOR HO GHVDUUROOR GH HQHUJtDV DOWHUQDWLYDV 3HUR OXHJR VH DQRWD FyPR HQ OD SUiFWLFD HVWRV ¨SDUWHQDULDGRV© S~EOLFR SULYDGRV 333V GHELOLWDQ ORV HVIXHU]RV SRU
UHVSRQVDELOL]DU D ODV HPSUHVDV SRU VXV LPSDFWRV QHJDWLYRV FRQGXFHQ D XQD FXOWXUD GH DXWRFHQVXUD HQ ODV 21* GHVYtDQ OD DWHQFLyQ GH ODV FDXVDV SURIXQGDV GH ORV SUREOHPDV TXH OD 218 GHEH UHVROYHU \ SXHGHQ LQFOXVR SRQHU HQ ULHVJR VX FUHGLELOLGDG \ OHJLWLPLGDG (O LQIRUPH UHYHOD FyPR GHWUiV GH ORV LQIRUPHV GH GLYHUVRV SDQHOHV GH H[SHUWRV TXH DVHVRUDQ D OD 218 VH UHSLWHQ ORV QRPEUHV GH XQ SXxDGR GH HPSUHVDV \ GH GRV HPSUHVDULRV PXOWLELOORQDULRV FRQYHUWLGRV HQ ²OiQWURSRV %LOO *DWHV 0LFURVRIW \ 7HG 7XUQHU &11 3DUD HYLWDU OD ¨FDSWXUD FRUSRUDWLYD© GH OD 218 HO LQIRUPH UHFRPLHQGD HO HVWDEOHFLPLHQWR GH FyGLJRV GH FRQGXFWD VLPLODUHV D ORV TXH \D ULJHQ D ODV 21* OD REOLJDWRULHGDG GH GHFODUDU ¨FRQ³LFWRV GH LQWHUHVHV© SRU SDUWH GH FXDOTXLHU H[SHUWR TXH WHQJD LQWHUHVHV SHUVRQDOHV R HPSUHVDULDOHV HQ HO WHPD VREUH HO FXDO RSLQD \ PD\RU WUDVSDUHQFLD HQ ORV 333V (VWDV FUtWLFDV \D HVWiQ VXVFLWDQGR SUHJXQWDV LQFyPRGDV HQ ODV FRPLVLRQHV GH OD 218 \ SRU OR SURQWR OD DSUREDFLyQ GH XQD R²FLQD HVSHFLDO SDUD SURPRYHU SDUWHQDULDGRV VROLFLWDGD SRU %DQ .L PRRQ HO DxR SDVDGR IXH GHVHVWLPDGD HQ XQD SULPHUD YXHOWD GH YRWDFLyQ HQ GLFLHPEUH \ SRVWHUJDGD KDVWD HO SUy[LPR PHV GH DEULO 'LUHFWRU GHO ,QVWLWXWR GHO 7HUFHU 0XQGR ,7H0