la
PR1M ERA
la
RA
agenda global TWN
Third World Network
Viernes, 15 de noviembre de 2013
Año 2013 ¦ Nº 140
El Brasil petrolero: ilusión y quiebra Los riesgos y los costos de operar en circunstancias difíciles como las que se presentan en la explotación de petróleo submarino parece que han sido subestimados. Ésta es la lección que deja la licitación del campo de Libra en Brasil, que quedó en manos de un consorcio encabezado por la empresa petrolera estatal Petrobras.
El malogro alemán 5REHUWR %LVVLR
E
O GDWR HV R²FLDO $OHPDQLD VXSHUy D &KLQD FRPR HO SDtV FRQ PD\RU VXSHUiYLW GHO PXQGR 3HUR HQ YH] GH IHOLFLWDU D ORV DOHPDQHV SRU HVWD KD]DxD ORV FRPHQWDULVWDV HFRQyPLFRV OH GDQ SDORV DFXVDQGR D OD FRQGXFFLyQ HFRQyPLFD GH %HUOtQ GH FRQYHUWLU D VX SDtV HQ XQ IUHQR SDUD OD UHFXSHUDFLyQ HFRQyPLFD PXQGLDO \ QR HQ OD ORFRPRWRUD TXH DUUDVWUH D ORV GHPiV KDFLD OD SURVSHULGDG ¨$OHPDQLD HV XQ SHVR SDUD HO PXQGR© WLWXOy HO LQ³X\HQWH FROXPQLVWD 0DUWLQ :ROI HQ HO )LQDQFLDO 7LPHV GH /RQGUHV PLHQWUDV TXH OD FROXPQD HQ HO 1HZ <RUN 7LPHV del SUHPLR 1REHO GH (FRQRPtD 3DXO .UXJPDQ VH WLWXODED ¨/RV GHSULPHQWHV DOHPDQHV© DFXVDQGR D OD PD\RU HFRQRPtD HXURSHD QR GH VHU DEXUULGD VLQR GH QR GHMDU FUHFHU D ODV GHPiV 6HJ~Q HO %DQFR 0XQGLDO HO VXSHUiYLW DOHPiQ IXH GH PLOORQHV GH GyODUHV HQ VXSHUDQGR DO GH &KLQD SRU FDVL PLOORQHV (Q XQ LQIRUPH HQYLDGR DO &RQJUHVR SRU HO 'HSDUWDPHQWR GHO 7HVRUR GH (VWDGRV 8QLGRV VH GLFH TXH
HO VXSHUiYLW FUHFLy D~Q PiV HQ OD SULPHUD PLWDG GH OOHJDQGR D VLHWH SRU FLHQWR GHO SURGXFWR EUXWR DOHPiQ (VWH UHVXOWDGR GHSHQGH GH ODV H[SRUWDFLRQHV FRPELQDGDV FRQ XQ FUHFLPLHQWR ¨DQpPLFR© GH OD GHPDQGD LQWHUQD DOHPDQD OR FXDO ¨REVWDFXOL]D HO UHHTXLOLEULR© GH OD HXUR]RQD \ WHQGUtD XQ HIHFWR GH³DFLRQDULR VREUH OD HFRQRPtD PXQGLDO (VWRV LQIRUPHV DO &RQJUHVR VREUH OD HFRQRPtD LQWHUQDFLRQDO \ ORV WLSRV GH FDPELR HUDQ WUDGLFLRQDOPHQWH XVDGRV SDUD DFXVDU D &KLQD GH PDQWHQHU VX PRQHGD DUWL²FLDOPHQWH GHYDOXDGD \ SHUMXGLFDU DVt DO FRPHUFLR GH (VWDGRV 8QLGRV ¨1R HV PDQHUD GH WUDWDU D XQ DOLDGR© FULWLFD 0HOY\Q .UDXVV GHO FRQVHUYDGRU ,QVWLWXWR +RRYHU GH OD 8QLYHUVLGDG GH 6WDQIRUG ¨3ULPHUR HVSLDPRV HO WHOpIRQR FHOXODU GH $QJHOD 0HUNHO \ GHVSXpV OD DFXVDPRV GH FDXVDU GH³DFLyQ JOREDO© DJUHJD HO FRPHQWDULVWD DWULEX\HQGR ODV FUtWLFDV D HQYLGLD R ¨SURWHFFLRQLVPR GLVIUD]DGR© SRUTXH HQ &DOLIRUQLD FLUFXODQ PiV 0HUFHGHV %HQ] 9RONVZDJHQ \ %0: TXH &DGLOODF )RUG R &KHYUROHW (O PLQLVWUR DOHPiQ GH )LQDQ]DV :ROIJDQJ 6FKlXEOH DUJXPHQWy TXH HO VXSHUiYLW WDQ FULWLFDGR HV ¨XQ VLJQR GH OD FRPSHWLWLYLGDG GH OD HFRQRPtD DOHPDQD \ GH OD GHPDQGD JOREDO SRU SURGXFWRV DOHPDQHV GH FDOLGDG© 6LQ HPEDUJR
6WRUP\ $QQLND 0LOGQHU H[SHUWD HQ UHODFLRQHV HFRQyPLFDV WUDQVDWOiQWLFDV GHO ,QVWLWXWR $OHPiQ SDUD $VXQWRV ,QWHUQDFLRQDOHV \ GH 6HJXULGDG DGPLWH HQ HQWUHYLVWD FRQ HO VHPDQDULR 'HU 6SLHJHO TXH OD ¨GHPDQGD GRPpVWLFD OLPLWDGD© SRGUtD HVWDU REVWUX\HQGR HO FUHFLPLHQWR HQ OD ]RQD GHO HXUR /R TXH ORV HFRQRPLVWDV GHQRPLQDQ ¨GHPDQGD GRPpVWLFD OLPLWDGD© QR HV RWUD FRVD TXH XQ VRUSUHQGHQWH DXPHQWR GH OD SREUH]D (Q FRLQFLGHQFLD FRQ HO VXSHUiYLW UpFRUG GH $OHPDQLD UHJLVWUy HO DxR SDVDGR XQ DXPHQWR GH WUHV SRU FLHQWR HQ HO Q~PHUR GH SHUVRQDV TXH UHFXUUHQ D OD ¨DVLVWHQFLD S~EOLFD© SRUTXH QR SXHGHQ PDQWHQHUVH SRU Vt PLVPDV R FRQ HO DSR\R UHJXODU GH OD VHJXULGDG VRFLDO 0HGLR PLOOyQ GH MXELODGRV R SHQVLRQLVWDV UHFXUULHURQ D HVWH DSR\R HQ XQ VLHWH SRU FLHQWR PiV
La periferia europea es la “nueva Argentina”, con un euro sobrevaluado y fuera de su control, mientras que el mismo euro está subvaluado para Alemania, que ahora es la “nueva China”.
TXH HO DxR DQWHULRU \ HO GREOH TXH HQ 6HJ~Q OD IHGHUDFLyQ VLQGLFDO '*% HO Q~PHUR GH SHUVRQDV PD\RUHV QHFHVLWDGDV HV PXFKR PD\RU SHUR PXFKRV GHVLVWHQ GH VROLFLWDU DSR\R HQ VXV ORFDOLGDGHV SRU YHUJ HQ]D /D QLxH] WDPELpQ VXIUH \ VHJ~Q 81,&() HO IRQGR GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV SDUD OD LQIDQFLD HQ $OHPDQLD XQR GH FDGD GLH] QLxRV R QLxDV YLYH HQ KRJDUHV FRQ LQJUHVRV SRU GHEDMR GH OD OtQHD GH SREUH]D /DV HVWDGtVWLFDV HXURSHDV GH²QHQ FRPR SREUHV D DTXHOORV TXH JDQDQ PHQRV GH OD PLWDG GHO SURPHGLR QDFLRQDO 6HJ~Q GDWRV GLYXOJDGRV D FRPLHQ]RV GH QRYLHPEUH XQRV WUHFH PLOORQHV GH DOHPDQHV R VHD SRU FLHQWR GH OD SREODFLyQ HVWDUtDQ ¨HQ ULHVJR GH SREUH]D© (VWD FLIUD HV GH GLH] SRU FLHQWR HQ +RODQGD \ OD 5HS~EOLFD &KHFD \ GH FDWRUFH SRU FLHQWR HQ OD YHFLQD )UDQFLD FX\R GHVHPSHxR HFRQyPLFR \ FRPSHWLWLYLGDG VRQ D PHQXGR FLWDGRV FRPR IUDFDVR HQ FRPSDUDFLyQ FRQ $OHPDQLD 7DO FRPELQDFLyQ GH SREUH]D \ SURVSHULGDG VROR VH H[SOLFD SRU XQD FUHFLHQWH FRQFHQWUDFLyQ GHO LQJUHVR /D UHYLVWD 0DQDJHU 0DJD]LQ VRVWLHQH TXH OD ULTXH]D GH ORV FLHQ DOHPDQHV PiV ULFRV DXPHQWy FDVL VHLV SRU FLHQWR HQ \ HO LQIRUPH VREUH OD ULTXH]D JOREDO GHO EDQFR &UHGLW 6XLVVH GLFH TXH KD\ FXDWUR PLO JUDQGHV IRUWXQDV LQGLYLGXDOHV GH PiV GH FLQFXHQWD PLOORQHV GH GyODUHV HQ $OHPDQLD
\ XQ PLOOyQ \ PHGLR GH DOHPDQHV WLHQHQ SURSLHGDGHV SRU PiV GH XQ PLOOyQ GH GyODUHV 6HJ~Q HO EDQFR VXL]R HO Q~PHUR GH PLOORQDULRV DOHPDQHV FUHFHUi SRU FLHQWR HQ ORV SUy[LPRV FLQFR DxRV FRQWUD SRU FLHQWR HQ )UDQFLD \ SRU FLHQWR HQ (VWDGRV 8QLGRV (VWDV SUHYLVLRQHV SXHGHQ QR FXPSOLUVH (O HFRQRPLVWD MHIH GH 6RXWK &HQWUH <ÈOPD] $N\ ] H[SOLFD TXH ¨GHVGH HO $OHPDQLD KD PDQWHQLGR ORV VDODULRV UHDOHV HVWDQFDGRV UHGXFLHQGR ORV FRVWRV ODERUDOHV \ FUHFLHQGR VREUH HO DXPHQWR GH ODV H[SRUWDFLRQHV /D FRPSHWLWLYLGDG DOHPDQD QR UHVXOWD GH XQD SURGXFWLYLGDG VXSHULRU SHUR FRQWUDVWD FRQ HO DXPHQWR GH ORV VDODULRV HQ OD SHULIHULD HXURSHD© (O VXSHUiYLW DOHPiQ VH FRQYLUWLy HQ SUpVWDPRV GH ORV EDQFRV DOHPDQHV D (VSDxD 3RUWXJDO \ *UHFLD FRQ OR FXDO VH HVWLPXOy HO FRQVXPR HQ HVWRV SDtVHV \ VXV LPSRUWDFLRQHV GH SURGXFWRV DOHPDQHV /D SHULIHULD HXURSHD HV OD ¨QXHYD $UJHQWLQD© FRQ XQ HXUR VREUHYDOXDGR \ IXHUD GH VX FRQWURO FRPR HQ OD $UJHQWLQD GH OD ¨FRQYHUWLELOLGDG© PLHQWUDV TXH HO PLVPR HXUR HVWi VXEYDOXDGR SDUD $OHPDQLD TXH DKRUD HV OD ¨QXHYD &KLQD© 1DGD KDFH VXSRQHU TXH HVWH SUHFDULR HTXLOLEULR SXHGD GXUDU FLQFR DxRV 'LUHFWRU GHO ,QVWLWXWR GHO 7HUFHU 0XQGR ,7H0