la
PR1M E RA
la
RA
agenda global TWN
Third World Network
Viernes, 20 de junio de 2014
AĂąo 2014 ÂŚ NÂş 168
El virus MERS y su cuestionada patente La Universidad Erasmus de Rotterdam solicitĂł la patente internacional del virus MERS (sĂndrome respiratorio por coronavirus de Medio Oriente) y su uso en diagnĂłsticos y vacunas. Pero esta solicitud desencadenĂł una polĂŠmica acerca de cĂłmo la instituciĂłn obtuvo el virus, enviado a Holanda sin autorizaciĂłn de Arabia Saudita, paĂs de origen de las muestras. (PĂĄg. 2-3)
La Cumbre de Santa Cruz de la Sierra y los cincuenta aĂąos del G-77 y China Martin Khor*
L
a Cumbre Extraordinaria del Grupo de los 77 y China (G-77), que conmemorĂł el 50Âş aniversario de su creaciĂłn, se celebrĂł el 14 y el 15 de junio en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. En su discurso de aperWXUD HO SUHVLGHQWH GHO SDtV DQ²WULyQ Evo Morales, profundizĂł en el tema de la Cumbre: “Hacia un Nuevo Orden Mundial para Vivir Bienâ€?. Y en el transcurso de la reuniĂłn, varios representantes de los paĂses miembros hicieron referencia al concepto del “Vivir Bienâ€?. Los participantes se mostraron impresionados no solo con las declaraciones del mandatario boliviano, serenas pero elocuentes, y sus respuestas inmediatas a las intervenciones de varios gobernantes, sino tambiĂŠn por el hecho de que presidiĂł personalmente la mayor parte de la sesiĂłn plenaria del segundo dĂa, que se prolongĂł durante trece horas. En la Cumbre de Santa Cruz de la Sierra estuvieron presentes, ademĂĄs de
numerosos jefas y jefes de Estado y de gobierno, ministros y altos funcionarios de los paĂses miembros del G-77 y China, el secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, quien intervino en la ceremonia de apertura y participĂł en la sesiĂłn plenaria, y el presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas, John Ashe (representante permanente de Antigua y Barbuda), quien tambiĂŠn intervino en la apertura y participĂł en la sesiĂłn plenaria. La Cumbre adoptĂł una declaraciĂłn de treinta y nueve pĂĄginas con doscientos cuarenta y dos pĂĄrrafos, estructurada en cinco partes principales, con los siguientes temas: Contexto general; Desarrollo en el contexto nacional; CooperaciĂłn Sur-Sur; DesafĂos mundiales; y Necesidades particulares de los paĂses en desarrollo en situaciones especiales. (Ver recuadro.) El punto culminante de la ceremonia de apertura, que tuvo lugar en la noche del 14 de junio, fue una bien estructurada presentaciĂłn del presidente Evo Morales, quien evocĂł la historia poOtWLFD GHO * \ &KLQD VH UH²ULy H[WHQsamente a la actual crisis econĂłmica
que enfrenta el mundo, y los paĂses en desarrollo en particular, y hablĂł de las experiencias positivas de desarrollo de Bolivia en los Ăşltimos aĂąos. Luego enumerĂł “varias tareasâ€? que deberĂan cumplirse para “construir otro mundoâ€? y establecer “la sociedad del Vivir Bienâ€?. Entre estas tareas mencionĂł: O Vivir bien, en armonĂa y equilibrio con la Madre Tierra. O SoberanĂa sobre los recursos naturales y ĂĄreas estratĂŠgicas. O Bienestar para todos convirtiendo a los servicios bĂĄsicos en un derecho humano. O EmancipaciĂłn del actual sistePD ²QDQFLHUR LQWHUQDFLRQDO \ FRQV-
Ban Ki-moon dijo que el papel que juega el G-77 y China en las Naciones Unidas es fundamental para formular una Agenda para el Desarrollo post 2015.
trucciĂłn de una nueva arquitectura ²QDQFLHUD O Construir la gran alianza econĂłPLFD FLHQWt²FD WHFQROyJLFD \ FXOWXUDO de los paĂses del G-77 y China. O Erradicar el hambre de los pueblos del mundo. O Fortalecer la soberanĂa de los estados sin intervencionismo, injerencia extranjera ni espionaje. O RenovaciĂłn democrĂĄtica de los estados. O Un nuevo mundo desde el Sur para toda la humanidad. “Ha llegado el tiempo de las naFLRQHV GHO 6XUŠ D²UPy HO PDQGDWDrio boliviano al concluir su discurso. “Antes fuimos colonizados y esclavizados, y con nuestro trabajo robado se levantaron los imperios del Norte. Hoy, a cada paso que damos por nuestra liberaciĂłn los imperios entran en decadencia y comienzan a derrumbarse. Pero nuestra liberaciĂłn no es solo la liberaciĂłn de los pueblos del Sur. Es a la vez la liberaciĂłn de la humanidad entera porque nosotros no luchamos para dominar a otros, luchamos para que nadie domine a
otro. Solo nosotros podemos salvar a la fuente de toda vida y de toda sociedad: la Madre Tierra que ahora estĂĄ amenazada de muerte‌ Hoy otro mundo no solo es posible sino que es imprescindible. Hoy otro mundo es imprescindible porque si no, no habrĂĄ ningĂşn mundo posible. Y ese otro mundo de igualdad, de complementariedad, de convivencia orgĂĄnica con la Madre Tierra solo puede surgir de los mil idiomas, de los mil colores, de las mil culturas hermanadas de todos los pueblos del Surâ€?. El presidente boliviano tambiĂŠn propuso el establecimiento de un Instituto de CooperaciĂłn y DescolonizaciĂłn Sur-Sur, un centro de investigaciĂłn que tendrĂa a su cargo la prestaciĂłn de asistencia tĂŠcnica a los paĂses en desarrollo, para profundizar la implementaciĂłn de las propuestas formuladas por el G-77 y China, y tambiĂŠn deberĂa proporcionar asistencia tĂŠcnica y fortalecimiento institucional para el desarrollo y la autodeterminaciĂłn. El mandatario propuso que el instituto tuviera su sede en Bolivia. (Sigue en la pĂĄgina 4.)
agenda Desastre norteamericano en Irak HĂŠctor BĂŠjar www.hectorbejar.com
Los combatientes del Estado IslĂĄmico de Irak y el Levante (EIL) se aproximan a Bagdad. HacĂa ya tiempo que estaban en Baqubah, designada por ellos como capital de su Estado IslĂĄmico, en el oeste del paĂs. Las compaĂąĂas petroleras norteamericanas y las bases norteamericanas de Balad retiran a sus empleados, las calles de Bagdad estĂĄn desiertas, las tiendas estĂĄn cerradas. Alrededor de cuarenta mil personas han huido de Tikrit y SamarrĂĄ, al este del rĂo Tigris. Quinientos mil civiles han fugado de Mosul, la segunda ciudad de Irak. En esta ciudad, las escuelas y mezquitas han sido convertidas en clĂnicas. No hay agua potable ni electricidad. Las fuerzas armadas estĂĄn en desbandada, han abandonado sus puestos. Los soldados entrenados por Estados Unidos se despojan de sus uniformes y abandonan sus armas. Faluya, ciudad de trescientos cincuenta mil habitantes, estĂĄ ocupada por el EIL desde enero; en Mosul, de dos millones de habitantes, se rindieron cincuenta y dos mil policĂas y doce mil soldados; NĂnive, Diyala, Kirkuk y Salahedine estĂĄn en poder de los insurgentes. Cerca de cien ciudadanos turcos en el Consulado de TurquĂa, ademĂĄs de periodistas, activistas humanitarios y el sacerdote jesuita Paolo Dall’Oglio, siguen como rehenes. Kirkuk estĂĄ controlada por los kurdos. En el 2003, George Bush hijo decidiĂł la destrucciĂłn de Irak para quedarse con el petrĂłleo y acabar con Sadam Hussein. DespuĂŠs, Barack Obama decidiĂł retirarse de Irak dejando en el poder un gobierno tĂtere chiĂta dominado por Estados Unidos. Apenas a nueve aĂąos de la invasiĂłn y a dos del retiro de tropas, el proyecto es un desastre total. Se han ido al agua 11,000 millones de dĂłlares provistos en ayuda militar durante los Ăşltimos cinco aĂąos al rĂŠgimen de Bagdad por el PentĂĄgono. El EIL es hijo de la invasiĂłn norteamericana. Fue fundado en 2003 y desde el comienzo multiplicĂł atentados suicidas contra las fuerzas norteamericanas y el chiĂsmo irakĂ. Cuenta con doce mil combatientes en Siria y cinco mil en Irak, incorporĂł a excuadros del servicio de seguridad de Saddam Hussein y se fue nutriendo de europeos. En anteriores notas de esta misma columna me he referido al islamismo surgido en Inglaterra, Francia y EspaĂąa, que ahora actĂşa militarmente en el Medio Oriente con cientos de jĂłvenes musulmanes. La guerra de Irak tiene El terror sangriento que desenel furor de una guerra cadenĂł el EIL fue la respuesta al tereligiosa. Y lo es. SatĂĄnicos rror de las armas norteamericanas ateos o cristianos por un de destrucciĂłn masiva, los niĂąos quemados, las escuelas bombarlado, adoradores del dios deadas y los miles de irakĂes tortudel dinero y el petrĂłleo. rados por las fuerzas de seguridad FanĂĄticos fieles de Mahoma que la CIA todavĂa mantiene en el paĂs. Ojo por ojo, diente por diente. por otro, dispuestos a La guerra de Irak tiene el furor morir por instalar Califatos. de una guerra religiosa. Y lo es. SatĂĄnicos ateos o cristianos por un ODGR DGRUDGRUHV GHO 'LRV GHO GLQHUR \ HO SHWUyOHR )DQiWLFRV ²HOHV GH 0DKRPD por otro lado, dispuestos a morir por instalar Califatos. Los dos primeros jefes del EIL fueron asesinados por los norteamericanos. DespuĂŠs de ello, Abou Bakr al-Baghdadi, un estudiante piadoso antes de la muerte de Saddam, tomĂł el mando en 2010 y se transformĂł en feroz jefe guerrero. Ahora encabeza una marcha que va dejando un reguero de atentados, H[DFFLRQHV PXWLODFLRQHV D]RWHV HQ S~EOLFR FUXFL²[LRQHV GHWHQFLRQHV SRU HO delito de fumar cigarrillos, juicios sumarios, muerte y sangre a todos aquellos que osen faltar el respeto al nombre y recuerdo de Mahoma. Diecisiete policĂas han sido ejecutados sumariamente en las calles de Mosul. En enero de 2013, Abou Bakr al-Baghdadi enviĂł fuerzas a Siria y fundĂł el Frente Al Nusra. Pero Al Nusra se ha negado a adherirse a cualquier supra entidad y KD VLGR UHFRQRFLGR FRPR OD UDPD R²FLDO GH $O 4DHGD HQ 6LULD (O ²QDQFLDPLHQWR procede de los estados islĂĄmicos del Golfo y de ricos jefes tribales de Kuwait. /RV FRUUHVSRQVDOHV GH OD SUHQVD RFFLGHQWDO D²UPDQ TXH ORV jihadistas han debido aliarse con las tribus sunitas en Al Anbar. En el este de Siria deben competir con los mercenarios del denominado “EjĂŠrcito Libreâ€? y Al Qaeda. Un nuevo Estado islamista de fronteras mĂłviles sigue expandiĂŠndose. Nadie, menos aĂşn Obama, sabe quĂŠ hacer.
Virus MERS
PolĂŠmica solicitud La Universidad Erasmus de Rotterdam ha solicitado la patente internacional del virus MERS y su uso en diagnĂłsticos y vacunas. Pero se ha visto envuelta en una polĂŠmica sobre cĂłmo obtuvo el virus, que fue enviado a Holanda sin el permiso del gobierno de Arabia Saudita, el paĂs de origen de las muestras. Edward Hammond*
L
a Universidad Erasmus habĂa presentado su primera solicitud de patente sobre el virus MERS (sĂndrome respiratorio por coronavirus de Medio Oriente) en setiembre de 2012, pocas semanas despuĂŠs de haber recibido las muestras saudĂes. Luego demorĂł el envĂo del virus a otros laboratorios, mientras preparaba la soOLFLWXG KDVWD TXH ²QDOPHQWH OR HQYLy pero solo en el marco de un polĂŠmico acuerdo de transferencia de material en el que se reservaba los derechos de propiedad intelectual. Esto fue motivo de preocupaciĂłn y, en mayo del aĂąo pasado, bajo presiĂłn, la Universidad Erasmus manifestĂł que “cambiarĂaâ€? su solicitud de patente, sin HVSHFL²FDU H[DFWDPHQWH FyPR 9DULRV entendieron que reducirĂa el alcance de su solicitud, pero no fue asĂ. El contenido exacto de la solicitud de patente fue secreta hasta su reciente publicaciĂłn. Las crĂticas apuntan a que la solicitud de patente puede impedir los esfuerzos por controlar el virus MERS, desalentando asĂ la investigaciĂłn, y puede dar lugar a que la Universidad Erasmus especule con esta amenaza para la salud pĂşblica. El virus MERS se ha diseminado mĂĄs allĂĄ de la PenĂnsula ArĂĄbiga, y la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud (OMS) lo ve con creciente preocupaciĂłn. Los primeros casos afectados por el virus MERS se observaron en Arabia Saudita en 2012. Un mĂŠdico egipcio que trabaja en un hospital de Jeddah aislĂł el virus a partir de una muestra KXPDQD SHUR QR SXGR LGHQWL²FDUOR \ enviĂł muestras a la Universidad Erasmus para ver si allĂ sĂ podĂan hacerlo. Pero ni el mĂŠdico ni la instituciĂłn acadĂŠmica holandesa habĂan obte-
nido permiso de las autoridades saudĂes, quienes tienen soberanĂa sobre la muestra del virus en el marco del Convenio sobre la Diversidad BiolĂłgica de las Naciones Unidas. /RV FLHQWt²FRV KRODQGHVHV LGHQWL²FDURQ HO YLUXV FRPR XQR QXHYR \ luego prepararon una solicitud de patente sobre el mismo. La Universidad Erasmus estĂĄ a la vanguardia de la investigaciĂłn de nuevas enfermedades virales, pero en varias ocasiones ha sido objeto de crĂticas por cuestiones de polĂticas de salud y relativas a la ciencia, tanto por sus agresivas reivindicaciones en materia de propiedad intelectual como por los peligrosos experimentos realizados por sus investigadores. A mediados de la dĂŠcada de 2000, la Universidad Erasmus intentĂł patentar el virus del SARS (sĂndrome respiratorio agudo severo), lo cual se detuvo en parte por la intervenciĂłn de la OMS. MĂĄs recientemente, ha defendido sus polĂŠmicos estudios sobre la “ganancia de funciĂłnâ€?, un eufemismo estratĂŠgico SDUD GH²QLU XQ WHFQLFLVPR JHQpWLFR TXH implica crear deliberadamente nuevas cepas peligrosas de la gripe pandĂŠmica. La iniciativa ha sido fuertemente FULWLFDGD SRU FLHQWt²FRV LQÂłX\HQWHV SRU considerar que entraĂąa un riesgo demasiado grande para el pĂşblico. Otras empresas derivadas de la 8QLYHUVLGDG (UDVPXV HQWUH HOODV 9Lronovative (www.vironovative.com), controlan la propiedad intelectual obtenida por la Universidad sobre otros virus, como el metapneumovirus KXPDQR K039 9LURQRYDWLYH IXHU]D D RWUDV HPSUHVDV D ²UPDU DFXHUGRV de licencia y pagar regalĂas para comercializar pruebas de diagnĂłstico de LQIHFFLyQ SRU K039 La solicitud de patente internacional sobre el virus MERS, WO2014045254,
fue publicada el 27 de marzo, pero pasĂł desapercibida hasta hace poco. Las reivindicaciones de la solicitud de patente son sumamente agresivas. Reclaman el virus en su conjunto, asĂ como su material genĂŠtico, en particular las variaciones Ăşnicas que diferencian al MERS de otros virus relacionados y parecerĂa que lo hacen infeccioso para los seres humanos. Las solicitudes de patente de la Universidad Erasmus reivindican, ademĂĄs, cualquier diagnĂłstico de infecciĂłn por MERS, asĂ como el uso del virus en vacunas. La controversia pĂşblica en torno al MERS, la Universidad Erasmus y sus reivindicaciones es compleja. Connotados periodistas y comentaristas del Norte que cubren la informaciĂłn sobre los virus emergentes han publicado comentarios crĂticos acerca de la respuesta del gobierno saudĂ al virus MERS, que algunos funcionarios de salud GH SDtVHV GHVDUUROODGRV FRQVLGHUDQ LQVX²FLHQWH Por otra parte, esos mismos comentaristas no estĂĄn bien versados en el Convenio sobre la Diversidad BiolĂłgica y no han hablado de la compleja interacciĂłn entre la salud pĂşblica y las patentes, TXH VH PDQL²HVWD PiV QRWRULDPHQWH HQ iUHDV FRPR HO FiQFHU \ ORV PHGLFDPHQWRV FRQWUD HO 9,+ DespuĂŠs de prestar brevemente atenciĂłn al tema a principios de 2013, los medios no han
a global
Viernes, 20 de junio de 2014
d de patente holandesa
informado sobre propiedad intelectual ni el DFFHVR \ GLVWULEXFLyQ GH ORV EHQH²FLRV /D GLVcusiĂłn pĂşblica sobre el MERS no le ha dado la VX²FLHQWH LPSRUWDQFLD D ORV WHPDV GH DFFHVR \ GLVWULEXFLyQ GH ORV EHQH²FLRV QL GH KHFKR D OD legitimidad y oportunidad de presentar la reivindicaciĂłn de la propiedad intelectual sobre el virus y sus partes, en primer lugar. En algunos aspectos, el debate actual sobre el virus MERS recuerda la situaciĂłn que enfrentĂł Indonesia a mediados de la dĂŠcada de 2000, cuando fue criticada por su respuesta a la gripe pandĂŠmica H5N1. Mientras los medios de comunicaciĂłn criticaban duramente la respuesta del gobierno, en los paĂses desarrollados se concedĂan patentes sobre los virus de la gripe de Indonesia (y de otros paĂses). Estos tratamientos patentados eran escasos en los paĂses ricos y, en general, no estĂĄn disponibles en los paĂses en desarrollo. Indonesia adoptĂł medidas en materia de $FFHVR \ 'LVWULEXFLyQ GH ORV %HQH²FLRV \ GH SDtentes sobre la gripe H5N1, deteniendo temporalmente sus actividades de intercambio de virus. La iniciativa desembocĂł en el Marco de PrepaUDFLyQ SDUD OD ,QÂłXHQ]D 3DQGpPLFD GH OD 206
un acuerdo internacional que regula el acceso a los virus de la gripe y una distribuciĂłn mĂĄs equitativa de los tratamientos desarrollados a partir de ellos. En el caso del virus MERS, algunos paĂses de la PenĂnsula ArĂĄbiga tienen los medios econĂłmicos para comprar diagnĂłsticos y tratamientos en el mercado, si estĂĄn disponibles, aunque es posible que deban pagar regalĂas a la Universidad Erasmus. Lo mismo no puede decirse, sin embargo, de todos los paĂses de la regiĂłn y las zonas colindantes de Ă frica y Asia. Dado el potencial del MERS de esparcirse, en realidad, ningĂşn paĂs puede considerarse a salvo. La Universidad Erasmus ha enviado seĂąales ambiguas sobre su intenciĂłn. DespuĂŠs de mayo de 2013, cuando dijo que reducirĂa el alcance de sus reivindicaciones, presentĂł una segunda y una tercera solicitud de patente en Estados Unidos. Estas dos Ăşltimas no reivindican el virus en su FRQMXQWR \ VH GLULJHQ PiV HVSHFt²FD-
mente a los derechos sobre las caracterĂsticas genĂŠticas Ăşnicas del MERS. /D 2²FLQD GH 3DWHQWHV \ 0DUFDV GH Estados Unidos no ha publicado ninguna de las tres solicitudes de patentes de la Universidad Erasmus en ese paĂs, pero fueron publicadas como parte del expediente de la solicitud de patente internacional. Por lo tanto, aĂşn no estĂĄ FODUR FXiO VHUi OD IRUPD ²QDO GH ODV UHLvindicaciones de la patente en Estados Unidos. La solicitud de patente internacional de la Universidad Erasmus enturbia aĂşn mĂĄs las aguas. La demanda fue presentada en setiembre de 2013, casi cuatro meses despuĂŠs de que sugiriera que reducirĂa el alcance de sus reivindicaciones. Pero, en cambio, la solicitud reivindica todo, y es tan agresiva como la primera solicitud de patente presentada en Estados Unidos, la que dijo que recortarĂa. Es posible que la Universidad Erasmus tenga una estrategia ambigua, con la esperanza de mantener a las empresas y a los equipos de investigaciĂłn sin conocer bien el alcance de la propiedad intelectual sobre el MERS, reservĂĄndose la iniciativa para sĂ. ÂżPero es posible patentar los agentes patĂłgenos? Las reivindicaciones de la Universidad Erasmus, incluso en su forma mĂĄs limitada, no son para una vacuna o un diagnĂłstiFR HVSHFt²FR 0iV ELHQ VX REMHWLYR HV controlar la variaciĂłn genĂŠtica esencial del tipo de virus MERS con mĂĄs probabilidades de ser blanco de diagnĂłstico o posibles tratamientos. En este caso, las preguntas son mĂĄs incisivas por el hecho de que la Universidad Erasmus adquiriĂł el virus MERS sin cumplir con el Convenio sobre la Diversidad BiolĂłgica, y sin haber obtenido permiso del gobierno saudĂ, que podrĂa haberle exigido que no reclamara la propiedad sobre el virus, como condiciĂłn de proporcionĂĄrselo al laboratorio holandĂŠs. Arabia Saudita podrĂa plantear la cuestiĂłn directamente al gobierno holandĂŠs y a foros internacionales para informar que la Universidad Erasmus no accediĂł al virus MERS, de conformidad con los requisitos del Convenio sobre la Diversidad BiolĂłgica -del que DPERV SDtVHV VRQ ²UPDQWHV \ TXH HVWi tratando de hacer valer la propiedad intelectual sobre el material del que se apropiĂł indebidamente.
Los paĂses miembros del Convenio sobre la Diversidad BiolĂłgica, que se reunirĂĄn en Corea del Sur en octubre, podrĂan examinar esta cuestiĂłn. En la negociaciĂłn del Protocolo de Nagoya, FRQFOXLGR HQ D²UPDURQ OD DSOLFDbilidad del Convenio a los patĂłgenos. La obtenciĂłn del virus MERS por parte de la Universidad Erasmus y las posteriores reivindicaciones de patente contravienen el Convenio sobre la Diversidad BiolĂłgica. El caso MERS tambiĂŠn es informativo para los gobiernos que aplican el Protocolo de Nagoya, que estĂĄn estableciendo puestos de control legales para asegurar que se cumplan los requisitos para el acceso y la participaciĂłn en ORV EHQH²FLRV (Q SDUWLFXODU HVWH FDVR pone de relieve una vez mĂĄs la neceVLGDG GH LQFOXLU R²FLQDV GH SDWHQWHV como un puesto de control. Desde una perspectiva de salud pĂşblica, todos los paĂses tienen razones para prestar atenciĂłn. En el caso del virus MERS, las reivindicaciones de la Universidad Erasmus pueden desalentar la investigaciĂłn y el desarrollo de diagnĂłsticos y tratamientos, o encarecerlos, o ambas cosas. Esto puede retrasar o limitar la capacidad de cualquier gobierno para responder a un brote de virus MERS, en particular los paĂses con menos recursos. En la visiĂłn mĂĄs amplia de la salud pĂşblica, el intento de la Universidad Erasmus de patentar el virus MERS es el Ăşltimo de una serie de casos problemĂĄticos de las instituciones de investigaciĂłn que tratan de patentar los agentes patĂłgenos reciĂŠn descubiertos FRPR XQD IRUPD GH FRQWURODU \ EHQH²ciarse de la utilizaciĂłn de estos agenWHV SRU RWURV (V GHFLU SDUD EHQH²FLDUVH no solo de diagnĂłsticos y tratamientos que los propios solicitantes de patentes desarrollen, sino tambiĂŠn de los desarrollados por otros, a travĂŠs de patentes que reivindican las partes esenciales de los agentes de las enfermedades. SerĂa bueno que los gobiernos consideraran si deben autorizarse las reivindicaciones de patente sobre los patĂłgenos humanos, incluso sus secuencias. * Director de la consultora Prickly Research (www.pricklyresearch.com) con sede en Austin, Texas, y asesor de TWN en temas de biodiversidad, bioseguridad y propiedad intelectual.
El Ăşltimo viernes de cada mes, todo sobre la COP 20
South-North Development Monitor
O UNCTAD celebra su cincuentenario. La Conferencia de
las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) iniciĂł el lunes 16 de junio una serie de eventos para conmemorar el 50Âş aniversario de su histĂłrico primer perĂodo de sesiones, el 16 de junio de 1964 en Ginebra. El punto culminante fue la presentaciĂłn del libro La UNCTAD a 50 aĂąos: una breve historia, del historiador econĂłmico John Toye, de la Universidad de Oxford. (17/6/2014)
O OMPI aprueba nuevos criterios sobre tasas de patentes. Nuevos criterios de elegibili-
dad para la reducciĂłn de tasas para las solicitudes de patentes “internacionalesâ€? fueron aprobados durante la sĂŠptima reuniĂłn del Grupo de Trabajo del Tratado de CooperaciĂłn en materia de Patentes, del 10 al 13 de junio. (17/6/2014)
O Cambio climĂĄtico: negociaciones para el acuerdo de 2015 en ParĂs se reanudarĂĄn en octubre. La 10ÂŞ reuniĂłn plena-
ria del Grupo de Trabajo Especial sobre la Plataforma de Durban para la Acción Mejorada, establecido bajo la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climåtico para negociar un nuevo acuerdo sobre el clima en 2015, suspendida HO GH MXQLR VH UHDQXGDUi D ²QHV de octubre. (17/6/2014)
O Cambio climĂĄtico: el ĂŠxito en ParĂs depende de Lima. La
20ÂŞ ReuniĂłn de la Conferencia de las Partes (COP 20) de la ConvenciĂłn Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio ClimĂĄtico, que tendrĂĄ lugar en diciembre en Lima, es crucial para la COP del aĂąo siguiente en ParĂs. “Si Lima falla, no habrĂĄ ParĂsâ€?, advirtieron varios paĂses en desarrollo en la consulta informal de composiciĂłn abierta convocada el 8 de junio por el presidente designado de la COP 20, el ministro peruano de Medio Ambiente, 0DQXHO 3XOJDU 9LGDO
SUNS es una fuente Ăşnica de informaciĂłn y anĂĄlisis sobre temas de desarrollo internacional, con especial ĂŠnfasis en las negociaciones Norte-Sur y Sur-Sur. El servicio en inglĂŠs estĂĄ disponible para suscriptores en: http://www.sunsonline.org
agenda global
Viernes, 20 de junio de 2014
GNLM
9LHQH GH OD SiJLQD
En su discurso de apertura, Ban .L PRRQ GLMR TXH HO * \ &KLQD KD dado al Sur una voz de alcance munGLDO \ TXH HO *UXSR RIUHFH XQD LQPHQsa contribuciĂłn a las Naciones Unidas. ExpresĂł al presidente boliviano que apreciaba su visiĂłn del Vivir Bien, ya que el desarrollo basado en el Vivir Bien es la humanidad viviendo en armonĂa con la naturaleza. Ban Ki-moon dijo que los objetivos de desarrollo sustentable necesitan de ODV 1DFLRQHV 8QLGDV \ HO * WLHQH XQ papel clave para asegurar su efectiviGDG (O * GHEH SUHVLRQDU SDUD TXH haya un rĂŠgimen de comercio justo, transferencia de tecnologĂa y otros tePDV SRU HO HVWLOR D²UPy \ HO SDSHO TXH desempeĂąa en el foro mundial es fundamental para formular una Agenda para el Desarrollo post 2015. (O SUHVLGHQWH GH OD $VDPEOHD *Hneral de las Naciones Unidas, John Ashe, ofreciĂł tambiĂŠn su apreciaciĂłn sobre el importante papel que cumple
HO * \ &KLQD HO FXDO pO PLVPR SUHsidiĂł hace unos aĂąos. En la sesiĂłn plenaria del 15 de junio, el presidente Evo Morales presidiĂł un debate entre jefes de Estado y de gobierno, que a menudo se convirtiĂł en un activo intercambio de opiniones que combinĂł recuerdos de la formaciĂłn \ HYROXFLyQ GHO * ORV SUREOHPDV \ ODV crisis actuales que enfrentan los paĂses miembros, tanto en su esfuerzo nacional por el desarrollo como ante la turbulenta economĂa global, y la necesidad de mejorar en conjunto la estrategia y la HMHFXFLyQ GH DFFLRQHV GHO *UXSR Uno de los temas principales introducido por el mandatario boliviano fue la necesidad de que los paĂses en desarrollo recuperen el control sobre sus recursos naturales y que utilicen el aumento de los ingresos del Estado en programas sociales y econĂłmicos nacionales. RecordĂł la experiencia de Bolivia en la nacionalizaciĂłn del gas natural y los hidrocarburos, y destacĂł cĂłmo esto ha
dado lugar a un gran aumento de los ingresos del Estado que permitieron impulsar el progreso social. En respuesta a su intervenciĂłn, un jefe de gobierno manifestĂł que la historia de Bolivia en este aspecto ha sido muy inspiradora y que iba a explorar la aplicaciĂłn de una polĂtica similar en su paĂs. La Cumbre concluyĂł a las diez de la noche del domingo 15 de junio, despuĂŠs de las declaraciones de representantes de casi un centenar de paĂses, asĂ como de la adopciĂłn de la DeclaraciĂłn.
Un tema principal en la Cumbre del G-77 en Bolivia fue la necesidad de que los paĂses en desarrollo recuperen el control sobre sus recursos naturales y utilicen el aumento de los ingresos en programas sociales y econĂłmicos.
(Q OD &XPEUH GHO * \ &KLQD HQ Santa Cruz de la Sierra estuvieron presentes las jefas y jefes de Estado y de gobierno de Argentina, Bangladesh, &XED (FXDGRU (O 6DOYDGRU )LML *DEyQ *XLQHD (FXDWRULDO 1DPLELD 3HU~ 6DQWD LucĂa, Sri Lanka, Swazilandia, Uruguay, Venezuela y Zimbabwe, y los vicepresidentes de Argelia, Costa Rica, IrĂĄn (que tambiĂŠn representaba al Movimiento GH 3DtVHV 1R $OLQHDGRV 7DQ]DQLD \ Zambia, en tanto que China estuvo representada por el Vicepresidente del Congreso Nacional del Pueblo. TambiĂŠn participaron los ministros de Relaciones Exteriores de numerosos paĂses, entre ellos Arabia Saudita, Botswana, Brasil, Chile, DoPLQLFD (PLUDWRV ÂťUDEHV 8QLGRV )LOLpinas, Kenia, Laos, Malasia, Marruecos, Mozambique, Nepal, Nicaragua, Paraguay, Qatar, RepĂşblica Dominicana, SudĂĄn, Timor Oriental, Trinidad y Tobago, TĂşnez y Uganda. * Director ejecutivo del Centro del Sur.
La DeclaraciĂłn de Santa Cruz de la Sierra /D &XPEUH GHO *UXSR GH ORV \ &KLQD * UHDOLzada el 14 y 15 de junio en Santa Cruz de la Sierra en conmemoraciĂłn del 50Âş aniversario de la creaciĂłn de esta organizaciĂłn intergubernamental de ciento treinta y tres paĂses en desarrollo, la mĂĄs grande al interior de las Naciones Unidas, culminĂł con la DeclaraciĂłn “Hacia un Nuevo Orden Mundial para 9LYLU %LHQŠ HQ OD TXH VH UDWL²FD OD HUUDGLFDFLyQ GH la pobreza como el objetivo central de la agenda de desarrollo post 2015. El presidente de Bolivia, Evo Morales, cuyo paĂs ejerce este aĂąo la presidencia pro tempore GHO * GHVWDFy TXH ORV SDtVHV PLHPEURV hayan aceptado el concepto del Vivir Bien, propuesto por Bolivia, como un modelo de GHVDUUROOR ¨$²UPDPRV TXH HO VLJOR ;;, HV HO momento para que los paĂses y los pueblos del Sur desarrollen sus economĂas y socieGDGHV D ²Q GH FXPSOLU ODV QHFHVLGDGHV KXmanas de manera sostenible, en armonĂa con la naturaleza y respetando a la Madre Tierra y sus ecosistemas. Convenimos en consolidar nuestros valores tradicionales y las prĂĄcticas de solidaridad y colaboraciĂłn HQ EHQH²FLR PXWXR \ OD IRUWDOH]D GH QXHVWUR SXHEOR D ²Q GH ORJUDU SURJUHVRV HQ QXHVWURV SDtses y en la cooperaciĂłn Sur-Surâ€?, dice el punto 14 de la DeclaraciĂłn de Santa Cruz de la Sierra, suscrita por las jefas y jefes de Estado y de gobierno de los SDtVHV PLHPEURV GHO * La recuperaciĂłn de los recursos naturales, la consideraciĂłn de los servicios bĂĄsicos como derechos humanos y los derechos de la Madre Tierra son otras propuestas asumidas por los paĂses miembros. En el
agenda global TWN
Third World Network
PublicaciĂłn de LA PRIMERA y el Instituto del Tercer Mundo (ITeM).
documento se incluyĂł el concepto del Ama Sua, Ama Llulla, Ama Quella (No seas ladrĂłn, no seas mentiURVR QR VHDV ÂłRMR FRPR JXtD GH FRPSRUWDPLHQWR ĂŠtico de los gobiernos, se reclama la inmediata eliminaciĂłn de formas subsidiarias de la agricultura y se expresa el compromiso de lograr la igualdad de derechos de las mujeres. “La declaraciĂłn establece que la excesiva orientaciĂłn al lucro no respeta a la 0DGUH 7LHUUD \ SUHRFXSD OD LQÂłXHQFLD GH JUDQGHV empresas que en la economĂa mundial tiene efectos negativos en el desarrolloâ€?, comentĂł el presidente
boliviano. Entre las tareas para una sociedad del Vivir Bien, destacĂł la necesidad de construir una visiĂłn distinta del desarrollo, “transitando desde el paradigma del desarrollo sostenible al paradigma del Desarrollo Integral para Vivir Bienâ€?. (O PDQGDWDULR GHO SDtV DQ²WULyQ DVHJXUy TXH ¨OD SHRU tiranĂa que enfrenta la humanidad es permitir que los servicios bĂĄsicos estĂŠn bajo control de las empresas transnacionalesâ€?. En este sentido, la DeclaraciĂłn
Redactor responsable: Roberto Bissio Redactor asociado: Carlos Alonso Bedoya
deja constancia en el punto 21 de su preocupaciĂłn SRU ¨OD LQÂłXHQFLD GH ODV JUDQGHV HPSUHVDV SULQFLpalmente de los paĂses desarrollados, en la economĂa mundial, y sus efectos negativos en el desarrollo social, econĂłmico y ambiental de algunos paĂses en desarrolloâ€? y reclama a la comunidad internacional que “adopte medidas concretas para hacer frente a esos efectos negativosâ€?. En el punto siguiente seĂąala: “Ponemos de relieve que las empresas transnacionales tienen la responsabilidad de respetar todos los derechos humanos y deberĂan abstenerse de causar desastres medioambientales y afectar al bienestar de los pueblosâ€?. Entre los principales puntos de la DeclaraciĂłn de Santa Cruz de la Sierra estĂĄn la UDWL²FDFLyQ GH ORV SULQFLSLRV GH XQLGDG complementariedad y solidaridad, y la construcciĂłn de un nuevo orden mundial que pretende restablecer un sistema mĂĄs justo y GHPRFUiWLFR TXH EHQH²FLH D ORV SXHEORV $ sugerencia de Argentina, se advierte sobre el riesgo de permitir que los “fondos buitreâ€? paralicen la reestructuraciĂłn de la deuda externa de los paĂses. TambiĂŠn se recalca la necesidad de contar con un sistema de cali²FDFLyQ PiV WUDQVSDUHQWH \ VH FRQGHQD HO HVSLRQDMH 'HOHJDGRV GH ORV SDtVHV PLHPEURV GHO * SUHSDraron previamente la propuesta de DeclaraciĂłn en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York, durante unas treinta sesiones de trabajo. “Quiero dar a conocer mi respeto por el trabajo conjunto para lograr esta declaraciĂłn, como tambiĂŠn por la tarea conjunta que posibilitĂł la realizaciĂłn de este histĂłrico eventoâ€?, seĂąalĂł el presidente boliviano.
7HUPLQDO GH *DV 1DWXUDO /LFXDGR 0HMLOORQHV
Gas natural: soluciĂłn a los problemas energĂŠticos de Chile Marianela Jarroud
En abril de 2004, Argentina comenzĂł a recortar los envĂos de gas natural a Chile, lo que desatĂł una crisis energĂŠtica de grandes proporciones y destapĂł la existencia de problemas estructurales en el vital sector que persisten hasta ahora. Diez aĂąos desSXpV XQ WHUPLQDO GH UHJDVL²FDFLyQ de gas licuado para reconvertirlo en gas natural, ubicado en el puerto de Mejillones, parece aportar buena parte de la soluciĂłn a los problemas energĂŠticos del norte del paĂs. La presidenta Michelle Bachelet inaugurĂł el 14 de mayo el estanque de almacenamiento en tierra del WHUPLQDO GH UHJDVL²FDFLyQ GH *DV 1DWXUDO /LFXDGR 0HMLOORQHV *1/0 SURSLHGDG GHO JUXSR IUDQFpV *') 6XH] SRU FLHQWR GH ODV DFFLRQHV y de la estatal CorporaciĂłn del Cobre GH &KLOH &RGHOFR El enorme estanque de almacenamiento, el mĂĄs grande de AmĂŠrica Latina y el segundo del mundo despuĂŠs del de JapĂłn, cuenta con una capacidad aproximada de 187,000 metros cĂşbicos y es del tipo de “contenciĂłn totalâ€?, con un tanque de acero niquelado dentro de otro y recubierto por fuera por hormigĂłn. El SUHVLGHQWH GHO *UXSR *') 6XH] *Hrard Mestrallet, dijo que se construyĂł con el mĂĄs alto estĂĄndar de seguridad, es antisĂsmico y estĂĄ ubicado sobre la cota de eventuales tsunamis. Cuenta con quinientos un aisladores elastomĂŠricos que le permiten resistir un terremoto de gran magQLWXG \ SRVHH DGHPiV VR²VWLFDGRV sistemas de monitoreo y protecciĂłn. /D DPSOLDFLyQ GH *1/0 VLJQL²cĂł una inversiĂłn adicional de doscientos millones de dĂłlares, que se suman a los quinientos cincuenta PLOORQHV LQLFLDOHV GHO SUR\HFWR ,36
El Instituto del Tercer Mundo (ITeM) es una organizaciĂłn sin ďŹ nes de lucro, no gubernamental y polĂticamente independiente con sede en Montevideo, que representa en AmĂŠrica Latina a Third World Network (TWN), una red de organizaciones y personas que expresa en los foros globales puntos de vista de la sociedad civil del Sur.
Agenda Global cuenta con el aporte del Movimiento Ciudadano frente al Cambio ClimĂĄtico (MOCICC) y el Grupo Nacional de la Sociedad Civil Grupo PerĂş COP 20 . Colaboran en la ediciĂłn las integrantes del MOCICC RocĂo Valdeavellano (coordinadora) y Vanessa Torres (comunicadora).
www.item.org.uy / item@item.org.uy
www.mocicc.org