Agenda Global - 27 Junio 2014

agenda global TWN

Third World Network

Viernes, 27 de junio de 2014

AĂąo 2014 ÂŚ NÂş 169

Hacia el acuerdo climĂĄtico de ParĂ­s Representantes de mĂĄs de ciento ochenta paĂ­ses, organismos multilaterales, organizaciones de la sociedad civil, sindicatos y federaciones campesinas e indĂ­genas se reunieron este mes en Bonn con el objetivo principal de preparar el acuerdo climĂĄtico TXH GHEH ÂąUPDUVH D ÂąQHV GHO 2015 en ParĂ­s, en sustituciĂłn del Protocolo de Kioto, adoptado en 1997. (PĂĄg. 2-3)

Bolsa en auge y economĂ­a estancada Oscar Ugarteche* Ariel Noyola RodrĂ­guez**

A

partir de la crisis de 20072008, un doble rasero ha sido aplicado a la economía de Estados Unidos con resultados a la vista: de un lado estå la calle (Main street) estancada y de otro Wall Street en euforia. Los argumentos de los reSXEOLFDQRV D IDYRU GHO ¨HTXLOLEULR ²VFDOŠ contrastan con el apoyo irrestricto del Departamento del Tesoro y la Reserva )HGHUDO DO VHFWRU ²QDQFLHUR D WUDYpV GH rescates bancarios, inyecciones masivas GH OLTXLGH] GHVJUDYDFLyQ ²VFDO \ UHJXODción laxa. Los republicanos han saltado D OD \XJXODU GHO Gp²FLW ²VFDO DMXVWDQGR salarios y consumo y asistiendo a un proceso de concentración del ingreso LQpGLWR GLFHQ 6DH] 3LNHWW\ \ RWURV Existe una falta de impulso de la recuperación que de 2009 a la fecha no remonta. La noticia es que en la segunda revisión del Bureau of Economic $QDO\VLV %($ HO 3%, FUHFLy QR SRU FLHQWR FRPR GLMHURQ HQ VX SULPHUD HQWUHJD VLQR SRU FLHQWR HQ HO SULPHU WULPHVWUH GH /D H[SOLFDFLyQ HV TXH VH REVHUYD XQD EDMD HQ LQYHQWDULRV H[SRUWDFLRQHV LQYHUVLyQ ²MD QR UHVLGHQcial y residencial y gasto público local y estadual, mientras las importaciones

crecen. Esto aumenta deliberadamenWH ORV ULHVJRV GH QXHYDV EXUEXMDV ²nancieras en Wall Street.

Existe evidencia de que las medidas de inyecciĂłn de liquidez â&#x20AC;&#x153;no convencioQDOHVŠ SRFR KDQ FRQWULEXLGR D UHGXFLU OD deuda de las familias y reactivar el conVXPR FRQ ²UPH]D &RQ PHQRV OLTXLGH] OD WDVD GH LQÂłDFLyQ HV FDGD YH] PHQRU a la esperada por la Reserva Federal. /DV GHXGDV SURPHGLR GH ORV SUpVWDPRV hipotecarios, de los estudiantes y de las WDUMHWDV GH FUpGLWR GH ORV KRJDUHV QR KDQ PHMRUDGR PXFKR FRQ UHODFLyQ D $ partir del primer trimestre del aĂąo en FXUVR HO FUpGLWR KD YXHOWR D DXPHQWDU de acuerdo con la Reserva Federal de 1XHYD <RUN 9pDVH ¨+RXVHKROG 'HEW DQG &UHGLW 5HSRUWŠ HQ Q\IHG RUJ K0X)<

OR FXDO QR VH KD UH³HMDGR HQ HO DXPHQWR 3%, 'H RWUR ODGR DOUHGHGRU GH GLHFLnueve por ciento del total de propietarios todavía poseen casas con un valor inferior a sus hipotecas (Wall Street Journal GH PD\R GH VLWXDFLyQ TXH GHPXHVWUD TXH ORV SUREOHPDV ²nancieros no estån resueltos.

En el plano real, Estados Unidos todavĂ­a no recupera el nivel de inversiĂłn HQ HO 3%, SUHYLR D OD FULVLV HQ OD DFWXDOLGDG WRGDYtD SRU FLHQWR SRU GHEDMR del nivel de 2007, segĂşn la OrganizaciĂłn SDUD OD &RRSHUDFLyQ \ HO 'HVDUUROOR (FR-

QyPLFR 2&'( 9pDVH ¨2(&' (FRQRPLF 2XWORRN Š HQ ELW O\ T$/R;&

No obstante, el optimismo del gobierno recuperó brillo cuando la nómina no agrícola registró un aumento de doscientas ochenta y ocho mil personas en el mes de abril, y la tasa de desempleo cayó a 6.3 por ciento. La Reserva FedeUDO KDEUtD FXPSOLGR ²QDOPHQWH FRQ VX meta de 6.5 por ciento de desempleo SODQWHDGD SRU %HQ %HUQDQNH 6LQ HPbargo, hay que considerar que en 2008 WUDEDMDED HO VHVHQWD \ FLQFR SRU FLHQWR GH OD 3REODFLyQ (FRQyPLFDPHQWH $FWLYD 3($ \ DKRUD FLQFXHQWD \ RFKR SRU ciento, porque siete por ciento abandonó la búsqueda por no encontrar nuevos empleos adecuados. La duración promedio del desempleado se ubica en alrededor de nueve meses. De este PRGR HO GHVHPSOHR HV HO SRU FLHQWR

No hay correlaciĂłn entre los Ă­ndices de bolsa y la marcha econĂłmica de Estados Unidos y nada que indique una recuperaciĂłn ni una mejora en la tendencia depresiva de los precios.

GH OD 3($ GH TXH HV OR FRPSDUDble. Se han generado un promedio de ciento noventa mil empleos en la nómina no agrícola durante los últimos doce PHVHV OR TXH HV LQVX²FLHQWH WRPDQGR HQ FXHQWD OD GLQiPLFD GH ORV MyYHQHV entrando al mercado laboral a partir de MXQLR FXDQGR DFDEDQ ODV HVFXHODV \ ORV tres millones de empleos sin recuperar como consecuencia de la crisis.

Durante su comparecencia ante el &RQJUHVR HO GH PD\R OD SUHVLGHQWD GH OD 5HVHUYD )HGHUDO -DQHW <HOOHQ MXVWL²Fy XQ QXHYR UHFRUWH GH PLOORQHV GH dólares mensuales al estímulo monetario FRPR HIHFWR GH OD ¨PHMRUD GHO PHUFDGR ODERUDOŠ /RV UHFRUWHV DO HVWtPXOR PRnetario mensual, que llegaron a ser de 85,000 millones de dólares mensuales, VH KDQ UHGXFLGR SRU FXDUWD YH] HQ PLOORQHV \ DKRUD VXPDQ PLOORQHV de dólares. Lo que salta a la vista es que FRQ HVDV LQ\HFFLRQHV GH OLTXLGH] OD LQ³Dción no repunta, ahora estamos viendo FyPR GH WUHV SRU FLHQWR D ²QDOHV GH KHPRV SDVDGR D FLIUDV FHUFDQDV D SRU FLHQWR FRQ WHQGHQFLD D OD EDMD HQ HO tQGLFH GH SUHFLRV DO FRQVXPR ,3& (XURSD \ Japón estån bordeando cero.

Las acciones de la Reserva Federal favorecen a Wall Street a costa de Main Street \ VLQ TXH VH YHD XQD PHMRUD UHDO 'HVGH TXH VH LQLFLy HO ²QDO GH ORV

estímulos monetarios el índice de capitalización de la bolsa ha crecido de manera sostenida en lo que es el símil ²QDQFLHUR GHO MXHJR GH ¨*DOOLQDŠ (O TXH gana es el último en saltar de un coche en marcha antes de llegar al abismo. &RQ GDWRV SDUD OD HFRQRPtD GH (VWDGRV 8QLGRV GH EDMR FUHFLPLHQWR GHO 3%, WHQGHQFLDV GH³DFLRQDULDV \ QLYHOHV GH HPSOHR EDMRV HQ OD 3($ HO tQGLFH 'RZ Jones compuesto creció veintiuno por ciento en relación a su pico anterior de RFWXEUH GH (VWi HQ SXQWRV DO GH MXQLR GH Si la economía norteamericana apenas crece, la pregunta es: ¿De dónde sale dicha capitalización? ¿Es ingreso concentrado del resto del mundo? ¿Es retorno de capitales de otros mercados? Si es como en el 2008, el costo de un pinchazo ²QDQFLHUR VHUi XQD QXHYD H[SRUWDFLyQ global de la crisis. No hay correlación entre los índices de bolsa y la marcha económica de Estados Unidos y nada que indique una recuperación económica ni XQD PHMRUD HQ OD WHQGHQFLD GHSUHVLYD GH los precios, a pesar de los discursos. * Economista peruano, miembro del ,QVWLWXWR GH ,QYHVWLJDFLRQHV (FRQyPLFDV de la UNAM y coordinador del Observatorio (FRQyPLFR GH $PpULFD /DWLQD 2%(/$

** Miembro del proyecto OBELA.

agenda ¿Es posible aislar a Rusia? +pFWRU %pMDU ZZZ KHFWRUEHMDU FRP

(Q ORV %XVK )XNX\DPD 5XPV²HOG &KHQH\ \ RWURV SXVLHURQ HQ DFFLyQ HO SUR\HFWR UHSXEOLFDQR 7KH 1HZ $PHULFDQ &HQWXU\ SDUD TXH HO VLJOR ;;, VHD ¨DPHULFDQR© 6HUi HQ YH] GH HOOR HO VLJOR HXURDVLiWLFR" %DUDFN 2EDPD TXLHUH DLVODU D 5XVLD 6H SXHGH DLVODUOD FRPR VH DLVOy D &XED &RUHD GHO 1RUWH ,UiQ \ RWURV GHPRQLRV GH 2FFLGHQWH" 6RQ ODV SUHJXQWDV TXH ³RWDQ VREUH ODV VDQJULHQWDV JXHUUDV ORFDOHV UHEHOLRQHV FRQVSLUDFLRQHV \ JROSHV GH (VWDGR GH GLYHUVRV WLSRV SURPRYLGRV SRU (VWDGRV 8QLGRV \ VXV DOLDGRV SDUD FHUFDU D 5XVLD \ &KLQD /RV DOLDGRV HXURSHRV VRQ XQD FDUJD SDUD ORV QRUWHDPHULFDQRV $TXHOORV TXH (VWDGRV 8QLGRV YH FRPR HQHPLJRV VRQ GHPDVLDGR QXPHURVRV JUDQGHV H[WHQVRV \ WLHQHQ HVWUDWHJLDV LQGHSHQGLHQWHV 6HJ~Q 5RVVWDW ZZZ JNV UX HO 6HUYLFLR )HGHUDO GH (VWDGtVWLFDV GH 5XVLD OD LQYHUVLyQ H[WUDQMHUD HQ OD HFRQRPtD UXVD KD OOHJDGR D PLOORQHV GH GyODUHV HQ 3DUWH GHO GLQHUR GHO 2FFLGHQWH FDSLWDOLVWD HQ YH] GH GRUPLU HQ OD (XURSD FRQVHUYDGRUD KD LQJUHVDGR HQ OD WHPLEOH 5XVLD D OD TXH (VWDGRV 8QLGRV SUHWHQGH DLVODU \ RSHUD HQ VRFLHGDG FRQ ODV HPSUHVDV HVWDWDOHV TXH ORV QHROLEHUDOHV DERUUHFHQ /RV LQYHUVLRQLVWDV FRQFXUUHQ WRGRV ORV DxRV DO )RUR (FRQyPLFR ,QWHUQDFLRQDO GH 6DQ 3HWHUVEXUJR 63,() TXH FRPSLWH FRQ HO )RUR GH 'DYRV 6XL]D (O ~OWLPR 63,() WXYR OXJDU HQ PD\R GH HVWH DxR FRQ VLHWH PLO TXLQLHQWRV SDUWLFLSDQWHV D SHVDU GH ODV DPHQD]DV GH (VWDGRV 8QLGRV TXH TXLHUH TXH 5XVLD DFHSWH HO JROSH GH (VWDGR FRQ UHYROXFLyQ QDFLRQDOLVWD TXH WXYR OXJDU HQ 8FUDQLD (Q 6DQ 3HWHUVEXUJR VH ²UPDURQ FLHQWR VHWHQWD \ FLQFR DFXHUGRV SRU PLOORQHV GH UXEORV 3RFR DQWHV IXH FHUUDGR HO FRQYHQLR GH JDV 5XVLD &KLQD SRU PLOORQHV GH GyODUHV XQ FRPSOHPHQWR GHO FRQYHQLR SHWUROHUR GH SRU YHLQWLFLQFR DxRV \ PLOORQHV GH GyODUHV HQWUH 5RVQHIW OD 6RFLHGDG $QyQLPD GHO JRELHUQR UXVR TXH H[SORWD HO JDV GH 6LEHULD \ TXH WLHQH LQJUHVRV SRU PLOORQHV GH GyODUHV \ OD &RUSRUDFLyQ 1DFLRQDO GH 3HWUyOHR GH &KLQD &13& FRQ XQ PLOOyQ GH HPSOHDGRV H LQJUHVRV SRU PLOORQHV GH GyODUHV )XH OD UHVSXHVWD GH &KLQD D OD JLUD GH %DUDFN 2EDPD HQ DEULO D -DSyQ &RUHD GHO 6XU )LOLSLQDV \ 0DODVLD ORV SDtVHV TXH WLHQHQ SUREOHPDV FRQ %HLMLQJ $GYLUWLy D &KLQD GH TXH GHEH UHVSHWDU OD OL¿Se puede aislar a Rusia? EHUWDG GH QDYHJDFLyQ \ DQXQFLy TXH LQFUHPHQWDUi OD ³RWD HVWDGRXQLGHQVH (V OD SUHJXQWD TXH ²RWD HVWDFLRQDGD HQ )LOLSLQDV %HLMLQJ H[WHQGHUi HO IHUURFDUULO VREUH ODV VDQJULHQWDV JXHUUDV ORFDOHV UHEHOLRQHV TXH XQH HQ GRFH GtDV &KHQJGX FDSLWDO GH 6LFKXDQ FRQ /RG] HQ 3RORQLD FRQVSLUDFLRQHV \ JROSHV FUX]DQGR .D]DMLVWiQ 5XVLD \ %LHORGH (VWDGR GH GLYHUVRV WLSRV UUXVLD /D UHG WHUPLQD HQ 'XLVEXUJ SURPRYLGRV SRU (VWDGRV $OHPDQLD 6HUtD OD UXWD FRPHUFLDO PiV LPSRUWDQWH GHO PXQGR 8QLGRV \ VXV DOLDGRV SDUD :DVKLQJWRQ SURPXHYH HQ VHFUHWR HO $FXHUGR GH $VRFLDFLyQ 7UDQVSDFt²FHUFDU D 5XVLD \ &KLQD FR 733 \ OD $VRFLDFLyQ 7UDQVDWOiQWLFD SDUD HO &RPHUFLR \ OD ,QYHUVLyQ FRQ OD 8QLyQ (XURSHD -DSyQ \ 0DODVLD VH KDQ QHJDGR D EDMDU VXV DUDQFHOHV D ORV SURGXFWRV QRUWHDPHULFDQRV (O SUHVLGHQWH GH &KLQD ;L -LQSLQJ KD OODPDGR D XQD QXHYD FRRSHUDFLyQ DVLiWLFD GH VHJXULGDG LQFOX\HQGR D 5XVLD H ,UiQ (V XQD UHVSXHVWD D OD 2UJDQL]DFLyQ GHO 7UDWDGR GHO $WOiQWLFR 1RUWH 27$1 " &KLQD FRPSUD OD PLWDG GHO SHWUyOHR GH ,UDN H LQYLHUWH HQ VX LQIUDHVWUXFWXUD HQHUJpWLFD +D VLGR OD UHVSXHVWD GH (VWDGRV 8QLGRV ²QDQFLDU OD VXEOHYDFLyQ VXQQLWD FRQWUD ORV VKLtWDV HQ ,UDN YDOLpQGRVH GH VXV DOLDGRV HQ ORV (PLUDWRV" &RPSOLFDGR 3RUTXH ORV H[WUHPLVWDV VXQQLWDV WLHQHQ VXV SURSLRV REMHWLYRV KDFHUVH XQ OXJDU HQ HO PXQGR IRUPDQGR HVWDGRV WHRFUiWLFRV &KLQD KD LQYHUWLGR HQ HO OLWLR \ FREDOWR GH $IJDQLVWiQ 7DQWR &KLQD FRPR 5XVLD VLJXHQ KDFLHQGR QHJRFLRV HQ ,UiQ &KLQD ²QDQFLDUi XQ SXHQWH D WUDYpV GHO (VWUHFKR GH .HUFK SDUD FRQHFWDU &ULPHD D 5XVLD FRQWLQHQWDO OD H[SDQVLyQ GH SXHUWRV FULPHRV SODQWDV GH HQHUJtD VRODU \ ]RQDV HFRQyPLFDV PDQXIDFWXUHUDV HVSHFLDOHV /D DOLDQ]D HVWUDWpJLFD &KLQD 5XVLD DPSOLDGD KDFLD ,UiQ VH H[WHQGHUi D ODV QDFLRQHV GHO %5,&6 %UDVLO 5XVLD ,QGLD &KLQD \ 6XGiIULFD OD 2UJDQL]DFLyQ GH &RRSHUDFLyQ GH 6KDQJKDL &KLQD 5XVLD .DVDMVWiQ .LUJXLVWiQ 7D\LNLVWiQ \ 8]EHNLVWiQ OD 2UJDQL]DFLyQ GHO 7UDWDGR GH 6HJXULGDG &ROHFWLYD $UPHQLD %LHORUUXVLD .D]DMLVWiQ .LUJXLVWiQ 5XVLD \ 7D\LNLVWiQ \ HO 0RYLPLHQWR GH 3DtVHV 1R $OLQHDGRV $O SDUHFHU HO VLJOR ;;, VHUi FXDOTXLHU FRVD PHQRV HO VLJOR QRUWH DPHULFDQR

Cambio climático

La Segunda Reunión I 5HSUHVHQWDQWHV GH JRELHUQRV RUJDQLVPRV PXOWLODWHUDOHV RUJDQL]DFLRQHV GH OD VRFLHGDG FLYLO VLQGLFDWRV \ IHGHUDFLRQHV FDPSHVLQDV H LQGtJHQDV VH UHXQLHURQ GHO DO GH MXQLR HQ %RQQ SDUD SUHSDUDU HO DFXHUGR FOLPiWLFR TXH GHEH ±UPDUVH D ±QHV GHO HQ 3DUtV HQ VXVWLWXFLyQ GHO 3URWRFROR GH .LRWR GH -XDQ &DUORV 5LYHURV 6DOFHGR

E

QWUH HO \ HO GH MXQLR VH UHXQLHURQ HQ %RQQ $OHPDQLD ORV UHSUHVHQWDQWHV GH PiV GH FLHQWR RFKHQWD SDtVHV \ RUJDQLVPRV PXOWLODWHUDOHV RUJDQL]DFLRQHV GH OD VRFLHGDG FLYLO MyYHQHV PXMHUHV VLQGLFDWRV \ UHSUHVHQWDQWHV GH IHGHUDFLRQHV FDPSHVLQDV H LQGtJHQDV (O SULQFLSDO REMHWLYR GH HVWD UHXQLyQ IXH OD SUHSDUDFLyQ GH ORV ERUUDGRUHV GHO DFXHUGR FOLPiWLFR TXH UHHPSOD]DUi DO 3URWRFROR GH .LRWR DGRSWDGR HQ (VWH QXHYR DFXHUGR VH GHEHUi ²UPDU HQ 3DUtV D ²QHV GHO \ HQWUDUtD HQ YLJHQFLD HQ HO $GHPiV KD\ TXH FRQVLGHUDU TXH HO SHULRGR FRPSUHQGLGR HQWUH \ GHMDUtD D ORV SDtVHV ¨HQ OLEHUWDG© SDUD DGHFXDUVH DO QXHYR WUDWDGR \ VH SUHYp TXH ODV HPLVLRQHV GH JDVHV GH HIHFWR LQYHUQDGHUR GXUDQWH HVWRV DxRV FRQWLQXDUiQ VLQ FRQWURO 3RU HOOR PXFKRV DFWRUHV HVWiQ SURPRYLHQGR TXH ORV SDtVHV DVXPDQ FRPSURPLVRV YROXQWDULRV SHUR OHJDOPHQWH YLQFXODQWHV SDUD HO SHULRGR (VWD SRVLFLyQ VH FRQRFH FRPR ¨/D $PELFLyQ SUH © (Q WpUPLQRV JHQHUDOHV OD UHXQLyQ GH %RQQ IXH SRVLWLYD SHUR FRQ DYDQFHV PRGHVWRV \ VLQ PRVWUDU HO QLYHO GH XUJHQFLD HVSHUDGR FRQVLGHUDQGR ORV UHFLHQWHV UHSRUWHV GHO *UXSR ,QWHUJXEHUQDPHQWDO GH ([SHUWRV VREUH HO &DPELR &OLPiWLFR ,3&& $ SHVDU GH HOOR VH FRQVWUX\y XQ DPELHQWH GH WUDEDMR FRQVWUXFWLYR HQWUH ORV GLYHUVRV SDtVHV \ DFWRUHV GH OD VRFLHGDG FLYLO SDUD ORJUDU DYDQFHV KDFLD HO DFXHUGR 5HVXOWD LQWHUHVDQWH SRU HMHPSOR TXH SDtVHV FRPR 0p[LFR &KLOH &KLQD \ (VWDGRV 8QLGRV KD\DQ DFWXDGR SRU VX FXHQWD DVXPLHQGR FRPSURPLVRV HQ OD UHGXFFLyQ GH HPLVLRQHV \ OD DGRSFLyQ GH HQHUJtDV UHQRYDEOHV 6LQ HPEDUJR QR VH QRWy HO PLVPR OLGHUD]JR HQ HO WHUUHQR GH ODV QHJRFLDFLRQHV IRUPDOHV KDFLD HO SUy[LPR DFXHUGR 3UHFLVD-

PHQWH XQD GH ODV GLVFXVLRQHV PiV LQWHQVDV VH SURGXMR HQ WRUQR D OD LQIRUPDFLyQ SURSRUFLRQDGD SRU FDGD SDtV VREUH VXV FRPSURPLVRV GH UHGXFFLyQ GH HPLVLRQHV GHQRPLQDGD ¨FRQWULEXFLyQ GHWHUPLQDGD QDFLRQDOPHQWH© HQ HO OHQJXDMH GHO DFXHUGR \ TXH GHEH SUHVHQWDUVH HQ PDU]R GH $O ²QDO GH OD UHXQLyQ QR KXER FRQVHQVR VREUH HO FRQWHQLGR GH HVWDV FRQWULEXFLRQHV QDFLRQDOHV SRU FXDQWR ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR HVSHUDQ TXH ORV SDtVHV GHVDUUROODGRV LQFOX\DQ XQ QLYHO PD\RU GH GHWDOOH DVt FRPR GH FODULGDG \ FRPSURPLVR UHVSHFWR D WHPDV FRPR ²QDQ]DV WUDQVIHUHQFLD WHFQROyJLFD \ DGDSWDFLyQ &RPR HUD GH HVSHUDUVH ORV SDtVHV GHVDUUROODGRV VH RSXVLHURQ IXHUWHPHQWH D HVWD GLIHUHQFLDFLyQ 7DPELpQ VH GLVFXWLy HO WHPD GH OD LQFOXVLyQ GH OD DGDSWDFLyQ GHQWUR GH ODV FRQWULEXFLRQHV QDFLRQDOHV SRU FXDQWR D~Q QR HVWi FODUR GH TXp PRGR VH PHGLUtDQ HVWDV FRQWULEXFLRQHV /D PLWLJDFLyQ HV PHGLEOH WDQWR FRPR HPLVLRQHV HYLWDGDV R FRPR DOPDFHQDPLHQWR GH GLy[LGR GH FDUERQR SHUR HQ HO FDVR GH OD DGDSWDFLyQ OD PpWULFD D~Q QR HVWi GH²QLGD 3RU HVWH PRWLYR D DOJXQRV SDtVHV OHV UHVXOWD PiV FyPRGR H[FOXLUOD GHO DFXHUGR DXQTXH OD SRVLFLyQ PiV H[WHQGLGD HV TXH GHEH VHU LQFOXLGD SDUD UHOHYDU OD LPSRUWDQFLD GH FRQWDU FRQ SODQHV GH DGDSWDFLyQ QDFLRQDOHV UREXVWRV \ TXH SXHGDQ VHU HYDOXDGRV WUDQVSDUHQWHPHQWH 'HO PLVPR PRGR HO HQIRTXH GH 3pUGLGDV \ 'DxRV TXH SHUPLWLUtD FRQWDU FRQ IRQGRV SDUD DWHQGHU HPHUJHQFLDV KXPDQLWDULDV FDXVDGDV SRU HO FDPELR FOLPiWLFR QR KD WHQLGR PD\RUHV DYDQFHV HQ SDUWH SRU OD SRFD GLVSRVLFLyQ D GLVFXWLU \ DFRUGDU FRPSURPLVRV ²QDQFLHURV (Q HO FDVR GH ¨/D $PELFLyQ SUH © VH HQIDWL]y HO URO GH ODV FLXGDGHV SDUD OD PLWLJDFLyQ WDQWR GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD LQFRUSRUDFLyQ GH HQHUJtDV UHQRYDEOHV HQ OD PDWUL] HOpFWULFD FRPR GH OD H²FLHQFLD HQHUJpWLFD 6H

SUHVHQWDURQ GLYHUVRV FDVRV H[LWRVRV GH UHGXFFLyQ GH HPLVLRQHV D WUDYpV GH OD DGRSFLyQ GH VLVWHPDV GH WUDQVSRUWH PDVLYR H²FLHQWHV DOJR GH OR TXH SRGUtD EHQH²FLDUVH OD FDSLWDO SHUXDQD \ RWUDV FLXGDGHV TXH HVWiQ FUHFLHQGR UiSLGDPHQWH 2WUR DVSHFWR HPHUJHQWH HV OD YLVLyQ D HVFDOD GH SDLVDMH TXH LQFOX\H DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV FRPR OD DJULFXOWXUD OD JDQDGHUtD OD SURGXFFLyQ IRUHVWDO TXH GHPXHVWUDQ TXH HV SRVLEOH GHVDUUROODU PRGHORV GH HFRQRPtD YHUGH HQ HO iPELWR UXUDO FRQ HPLVLRQHV SRU GHEDMR GH ORV HVTXHPDV WUDGLFLRQDOHV H LQFOXVR WHQGLHQWHV D OD QHXWUDOLGDG GH FDUERQR (Q HO WHPD GH UHGXFFLyQ GH HPLVLRQHV SURYHQLHQWHV GH OD GHIRUHVWDFLyQ \ OD GHJUDGDFLyQ GH ERVTXHV HQ SDtVHV HQ GHVDUUROOR 5('' VH DYDQ]y PX\ SRFR (VWR IXH PX\ GHFHSFLRQDQWH GDGR TXH VH HVSHUDED TXH OD SDUWH ²QDQFLHUD \ DOJXQRV DVSHFWRV WpFQLFRV GHO PRQLWRUHR UHSRUWH \ YHUL²FDFLyQ 059 IXHUDQ HYDOXDGRV \ UHVXHOWRV GXUDQWH HVWD UHXQLyQ 5('' HV XQ WHPD PX\ LPSRUWDQWH SDUD OD UHGXFFLyQ GH ODV HPLVLRQHV GH JDVHV GH HIHFWR LQYHUQDGHUR SURYHQLHQWHV GH OD FRQYHUVLyQ GH ERVTXHV (VWR UHSUHVHQWD DOUHGHGRU GHO FXDUHQWD SRU FLHQWR GH ODV HPLVLRQHV GH GLy[LGR GH

a global

Viernes, 27 de junio de 2014

Intersesional de Bonn

FDUERQR HQ HO 3HU~ \ HV XQD JUDQ RSRUWXQLGDG SDUD REWHQHU UHFXUVRV SDUD PHMRUDU OD JHVWLyQ GH iUHDV SURWHJLGDV \ WHUULWRULRV LQGtJHQDV $Vt PLVPR %UDVLO GHVWDFy FRQ OD SUHVHQWDFLyQ GH VX OtQHD GH UHIHUHQFLD GH HPLVLRQHV SRU FDPELR GH XVR GHO VXHOR GH OD $PD]RQtD &RQ HVWH JHVWR VH FRQYLUWLy HQ HO SULPHU SDtV HQ FRQWDU FRQ HVWH LQVWUXPHQWR TXH OH SHUPLWLUi HVWDEOHFHU VXV PHWDV GH UHGXFFLyQ GH HPLVLRQHV SRU GHIRUHVWDFLyQ 'H QR HQFRQWUDU PD\RUHV REMHFLRQHV VHUtD HO SULPHU SDtV HOHJLEOH SDUD UHFLELU IRQGRV GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV EDMR ODV UHJODV GHO 0DUFR GH 9DUVRYLD SDUD 5('' 8QR GH ORV PRPHQWRV SDUWLFXODUPHQWH LPSRUWDQWHV SDUD OD VRFLHGDG FLYLO HQ %RQQ IXH HO UHWRUQR VLPEyOLFR DO HVSDFLR GH ODV QHJRFLDFLRQHV OXHJR GHO UHWLUR HQ 9DUVRYLD HQ HO %DMR HO OHPD ¨9ROYHUHPRV© GHFHQDV GH RUJDQL]DFLRQHV PDQLIHVWDURQ VX FRPSURPLVR GH FRQWLQXDU WUDEDMDQGR DO ODGR GH ORV JRELHUQRV SDUD FRQVWUXLU XQ QXHYR DFXHUGR FOLPiWLFR MXVWR \ HTXLWDWLYR DVt FRPR H[SUHVDU OD YROXQWDG GH FDPELR GH ORV

GLYHUVRV FRQVWLWX\HQWHV GH OD VRFLHGDG FLYLO 9HU HO DUWtFXOR ¨9ROYHUHPRV©

6RUSUHVLYDPHQWH DO LQLFLR GH OD UHXQLyQ VH SUHVHQWy OD SRVLELOLGDG GH TXH OD HMHFXFLyQ GH HYHQWRV SDUDOHORV HVWXYLHUD FRQGLFLRQDGD D XQ SDJR (VWRV HVSDFLRV VRQ WUDGLFLRQDOPHQWH JUDWXLWRV \ SHUPLWHQ OD SUHVHQWDFLyQ GH DYDQFHV SURSXHVWDV LQQRYDGRUDV \ GLVFXVLRQHV LQIRUPDGDV SDUD EHQH²FLR GH ODV QHJRFLDFLRQHV $O ²QDO OD SURSXHVWD GHO SDJR IXH GLIHULGD JUDFLDV D OD SUHVLyQ GH OD VRFLHGDG FLYLO \ HO HQWXVLDVWD DSR\R GH QXPHURVRV SDtVHV 'HO PLVPR PRGR VH HVSHFXOD VREUH OD FDSDFLGDG ItVLFD GH ORV ORFDOHV HQ ORV FXDOHV VH UHDOL]DUtD HQ GLFLHPEUH SUy[LPR HQ /LPD OD &RQIHUHQFLD GH ODV 3DUWHV &23 GH OD &RQYHQFLyQ 0DUFR GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV VREUH HO &DPELR &OLPiWLFR $XQTXH QR KD\ XQD UHVSXHVWD GH²QLWLYD WRGDYtD VH HVSHUD

TXH HO Q~PHUR GH SDUWLFLSDQWHV VHD PXFKR PHQRU D RWUDV UHXQLRQHV SUHYLDV (VWR SRGUtD FRPSURPHWHU HO DFFHVR GH OD VRFLHGDG FLYLO DO GLVSRQHUVH GH XQ PHQRU Q~PHUR GH FUHGHQFLDOHV GH SDUWLFLSDFLyQ (Q UHVXPHQ OD UHFLHQWH UHXQLyQ HQ %RQQ UHSUHVHQWy XQ KLWR LPSRUWDQWH DXQTXH LQVX²FLHQWH HQ OD OXFKD FRQWUD HO FDPELR FOLPiWLFR 1R VH DYDQ]y OR QHFHVDULR SDUD DVHJXUDU TXH FRQWHPRV FRQ XQ DFXHUGR FOLPiWLFR VyOLGR HQ 3DUtV \ PXFKRV GH ORV HOHPHQWRV FODYH WRGDYtD GHEHQ GLVFXWLUVH HQ HO FDPLQR D OD &23 GH /LPD (VSHUDPRV TXH HQ ORV SUy[LPRV PHVHV HO 3HU~ \ RWURV SDtVHV GHPXHVWUHQ VX OLGHUD]JR \ FRPSURPLVR FRQ XQ FOLPD VHJXUR SDUD ORV VHUHV KXPDQRV \ OD ELRGLYHUVLGDG 'LUHFWRU GH &RQVHUYDFLyQ GH ::) 3HU~ RUJDQL]DFLyQ PLHPEUR GHO *UXSR 3HU~ &23

“Volveremos”

Greenpeace

9DQHVVD 7RUUHV &iFHUHV (O GH QRYLHPEUH GH GLYHUVDV RUJDQL]DFLRQHV GH OD VRFLHGDG FLYLO LQWHUQDFLRQDO FRPR 21*V DPELHQWDOLVWDV \ PRYLPLHQWRV VRFLDOHV DEDQGRQDURQ HQ 9DUVRYLD OD &RQIHUHQFLD GH ODV 3DUWHV &23

GH OD &RQYHQFLyQ 0DUFR GH ODV 1D- 0LHPEURV GH JUXSRV ²UPDQWHV GH ¨9ROYHUHPRV© FLRQHV 8QLGDV VREUH HO &DPELR &OLPiWLFR HQ VHxDO GH SURWHVWD DQWH OD IDOWD GH DYDQFHV HQ ODV QHJRFLDFLRQHV \ HO HVFDVR FRPSURPLVR GH ORV JRELHUQRV (VWR QXQFD DQWHV KDEtD VXFHGLGR HQ ODV UHXQLRQHV GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV $QWH OD 6HJXQGD 5HXQLyQ ,QWHUVHVLRQDO UHDOL]DGD HQ %RQQ $OHPDQLD GHO DO GH MXQLR HVWDV RUJDQL]DFLRQHV HPLWLHURQ HO FRPXQLFDGR WLWXODGR ¨9ROYHUHPRV© GHO TXH SUHVHQWDPRV D FRQWLQXDFLyQ DOJXQRV SiUUDIRV UHOHYDQWHV ¨6RPRV SHUVRQDV TXH SURWDJRQL]DURQ \ DSR\DURQ HO DEDQGRQR R²FLDO GH OD &RQIHUHQFLD &OLPiWLFD GH 9DUVRYLD DVt FRPR RWURV TXH VH XQLHURQ PiV DGHODQWH D HVD OODPDGD D OD DFFLyQ FOLPiWLFD UHVSRQVDEOH 1RV KHPRV UHXQLGR SDUD UHFRUGDU D ORV ªOtGHUHV« TXH SDUWLFLSDQ HQ ODV QHJRFLDFLRQHV GH FOLPD GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV TXH VH HQFXHQWUDQ SHOLJURVDPHQWH OHMRV GH DERUGDU OD HPHUJHQFLD FOLPiWLFD FRQ OD XUJHQFLD TXH VH UHTXLHUH \ UHLWHUDUOHV ODV GHPDQGDV \ VROXFLRQHV GH OD VRFLHGDG FLYLO TXH QR SXHGHQ VHJXLU LJQRUDQGR© ¨(O DEDQGRQR GH OD &RQIHUHQFLD GH 9DUVRYLD IXH XQ DFWR GH SURWHVWD H LQGLJQDFLyQ SRU OD FRQWLQXD LQFDSDFLGDG GH ORV JRELHUQRV SDUD WRPDU PHGLGDV GHFLVLYDV \ XUJHQWHV FRQWUD OD PD\RU DPHQD]D SDUD ODV SHUVRQDV \ HO SODQHWD DGHPiV GH XQ DFWR GH FRQGHQD SRU HO FRQWLQXR VDERWDMH GH OD QHJRFLDFLyQ FOLPiWLFD D PDQRV GH SRGHURVDV FRPSDxtDV© ¨(Q 9DUVRYLD GLMLPRV TXH YROYHUtDPRV \ HVWDPRV GH YXHOWD PXFKR PiV IXHUWHV SDUD GDU YR] D ORV TXH \D VH HVWiQ PRYLOL]DQGR FRQ OD XUJHQFLD QHFHVDULD SDUD HYLWDU ORV SHRUHV LPSDFWRV GHO FDPELR FOLPiWLFR /D LQPHQVD PD\RUtD GH OD VRFLHGDG FLYLO TXH XVWHGHV VHxRUHV PLQLVWURV UHSUHVHQWDQ HVWi DFWXDQGR \ QR SXHGHQ VHJXLU LJQRUDQGR VXV SHWLFLRQHV© &RQ UHVSHFWR D ODV SUy[LPDV UHXQLRQHV D UHDOL]DUVH FRPR OD &23 6RFLDO HQ 9HQH]XHOD OD &XPEUH GH ORV 3XHEORV OD &23 HQ 3HU~ \ OD &23 HQ )UDQFLD HO FRPXQLFDGR LQGLFD TXH ODV DOUHGHGRU GH RFKHQWD RUJDQL]DFLRQHV ²UPDQWHV UHDOL]DUiQ HVSHFLDO SUHVLyQ DQWH VXV JRELHUQRV SDUD TXH 6H FRPSURPHWDQ D XQ REMHWLYR JOREDO GH OtPLWH GHO FDOHQWDPLHQWR JOREDO TXH UHFRQR]FD ODV ~OWLPDV DGYHUWHQFLDV GHO ,3&& VREUH ODV DPHQD]DV GHULYDGDV GH ORV SXQWRV GH LQ³H[LyQ \ HO ULHVJR DO GHUHFKR D OD DOLPHQWDFLyQ \ OD VREHUDQtD DOLPHQWDULD 5HFRUGDQGR TXH OD FLHQFLD VXJLHUH TXH JUDGRV FHQWtJUDGRV GH DXPHQWR GHO FDOHQWDPLHQWR JOREDO \D VHUtD GHPDVLDGR SDUD ODV SHUVRQDV \ SDtVHV PiV YXOQHUDEOHV 3URPXHYDQ XQD WUDQVLFLyQ JOREDO GHO VLVWHPD HQHUJpWLFR SDVDQGR GHO XVR LQGLVFULPLQDGR GH ORV VXFLRV FRPEXVWLEOHV IyVLOHV UHVSRQVDEOHV GH OD FULVLV D XQ IXWXUR GH HQHUJtDV UHQRYDEOHV \ D XQD HFRQRPtD OLEUH GH FDUERQR $XPHQWHQ XUJHQWHPHQWH ORV REMHWLYRV GH UHGXFFLyQ GH HPLVLRQHV SDUD HO SHUtRGR SUHYLR D \ HVWDEOH]FDQ REMHWLYRV GH HPLVLRQHV FRKHUHQWHV FRQ OD PDJQLWXG GH OD HPHUJHQFLD FOLPiWLFD SDUD HO SHUtRGR $VHJXUHQ XQD GLVWULEXFLyQ HTXLWDWLYD \ MXVWD GH ORV HVIXHU]RV HQWUH WRGRV ORV SDtVHV HQ IXQFLyQ GH VX UHVSRQVDELOLGDG KLVWyULFD GH VXV FDSDFLGDGHV \ GH OD XUJHQFLD GH OD FULVLV &DSDFLWHQ D OD JHQWH SDUD KDFHU IUHQWH D ORV LPSDFWRV FOLPiWLFRV SURWHJLHQGR ORV GHUHFKRV GH ORV SXHEORV \ ODV FRPXQLGDGHV FRQVWUX\HQGR UHVLOLHQFLD DERUGDQGR OD FXHVWLyQ GH ODV SpUGLGDV \ GDxRV \ JDUDQWL]DQGR XQD WUDQVLFLyQ MXVWD KDFLD XQD VRFLHGDG \ HFRQRPtD EDMDV HQ FDUERQR UHVLOHQWHV DO FDPELR FOLPiWLFR HTXLWDWLYDV \ GHPRFUiWLFDV 'H²QDQ \ VH FRPSURPHWDQ FRQ REMHWLYRV FRQFUHWRV SDUD OD WUDQVIHUHQFLD GH OD ²QDQFLDFLyQ \ OD WHFQRORJtD QHFHVDULDV SDUD KDFHU SRVLEOH HVWD WUDQVIRUPDFLyQ JOREDO 5HFKDFHQ OD GDxLQD LQ³XHQFLD TXH ORV LQWHUHVHV HPSUHVDULDOHV WLHQHQ HQ OD SROtWLFD FOLPiWLFD \ SUHYHQJDQ OD DGRSFLyQ GH IDOVDV VROXFLRQHV FRPR UHVSXHVWD JOREDO DO FDPELR FOLPiWLFR (O GRFXPHQWR FRPSOHWR HVWi GLVSRQLEOH HQ ,QWHUQHW HQ KWWS YROYHUHPRV RUJ

El último viernes de cada mes, todo sobre la COP 20

agenda global

Viernes, 27 de junio de 2014

Plan global para el buen uso de los antibiĂłticos Martin Khor*

C

RQ HO ²Q GH IUHQDU OD FUHFLHQWH LQH²FDFLD GH ORV DQWLELyWLFRV SDUD el tratamiento de infecciones peOLJURVDV HVWi FREUDQGR IXHU]D OD idea de lograr que los mÊdicos receten y los pacientes utilicen los medicamentos adecuadamente. Expertos y autoridades del sector han advertido que, si no se toman medidas, dicha resistencia podría SURYRFDU ¨HO ²Q GH OD PHGLFLQD PRGHUQDŠ En la Asamblea Mundial de la Salud, celebrada en mayo en Ginebra, la Organización Mundial de la Salud (OMS) recibió el visto bueno para la elaboración de un plan de acción mundial para combatir la resistencia a los antibióticos.

La OMS debe presentar el plan en un aĂąo, un proyecto del cual debe estar listo en enero prĂłximo.

Los ministros tambiÊn acordaron formular planes nacionales para contener la resistencia de las bacterias a los antibióticos y acelerar los esfuerzos para utilizarlos responsablemente. /D UHVLVWHQFLD GH ODV EDFWHULDV HVWi WRUQDQGR LQH²FD] OD DFFLyQ GH YDULRV antibióticos para un número creciente de pacientes en todo el mundo que sufren de infecciones estomacales, dermatológicas y respiratorias, así como enfermedades graves como la tuberculosis, la malaria, la neumonía y la gonorrea.

Es frecuente que los pacientes que se someten a intervenciones quirĂşrgicas en los hospitales se infecten con â&#x20AC;&#x153;supermicrobiosâ&#x20AC;? peligrosos, como el MRSA (esta²ORFRFR DXUHXV UHVLVWHQWH D OD PHWLFLOLQD

que son difĂ­ciles de tratar.

Aunque el problema se conoce desde hace dÊcadas, las medidas adoptadas a escala mundial o nacional han resultado LQVX²FLHQWHV SDUD SUHYHQLU HO XVR H[FHVLYR e incorrecto de los antibióticos, y la acumulación de resistencia en las bacterias ya ha alcanzado proporciones de crisis.

La directora general de la OMS, Margaret Chan, y la responsable del Departamento de Salud del Reino Unido, Dame Sally Davies, han advertido sobre la crisis, que nos conducirĂ­a a una era preantibiĂłticos en la que millones de personas morirĂ­an de enfermedades actualmente tratables o de operaciones no peligrosas, a causa de las bacterias resistentes.

La delegación de Malasia dijo este aùo en la Asamblea Mundial de la Salud que era necesario tomar conciencia y adoptar PHGLGDV DO PiV DOWR QLYHO \ SURSXVR TXH VH emprendan acciones concretas, en especial en materia de saneamiento e higiene, se utilicen vacunas cuando sea posible, se innove en la prestación de servicios y se diseùen programas de promoción de la VDOXG \ GH FRPXQLFDFLyQ SDUD PRGL²FDU OD SUiFWLFD DFWXDO GHO XVR GH DQWLPLFURELDQRV Las delegaciones de India y Ghana, Êsta última en representación de los países africanos, expresaron una preocupación común de los países en desarrollo, al indicar que el plan de acción debe tener en cuenta las necesidades especiales de estos países e incluir el apoyo a las medidas que deben DGRSWDU 6XEUD\DURQ DGHPiV OD LPSRUWDQcia de asegurar el acceso a los nuevos antibióticos a precios asequibles.

(VWR VH UH²HUH D XQR GH ORV WHPDV FUXciales de la discusión sobre la resistencia a los antibióticos. La situación es muy preocupante porque desde mediados de la dÊcada de 1980 no se ha descubierto

ninguna clase nueva y no existe seguridad de que se descubra. Debido a que los antibióticos existentes pueden volverse LQH²FDFHV HQ DOJXQRV DxRV GHELGR D OD resistencia, en todo el mundo la gente HVWDUi LQGHIHQVD DQWH ODV VXSHUEDFWHULDV Pero incluso si se descubrieran y se pusieran a la venta nuevos antibióticos, probablemente se haría con una protección de patente. Por esto, los precios podrían ser tan altos que la mayoría de las personas, especialmente en los países en desarrollo, no podrían utilizarlos. /RV SDtVHV HQ GHVDUUROOR HVWiQ SLGLHQGR a la OMS que asegure que su plan de acción aborde estas cuestiones. El Reino Unido, líder en el tema de la resistencia a los antibióticos, aseguró a India y los países africanos que sus preocupaciones serían tenidas en cuenta.

De acuerdo con la resoluciĂłn de la Asamblea Mundial de la Salud, el plan de acciĂłn debe contener propuestas sobre un plan nacional para luchar contra la resistencia, reforzar la vigilancia y la capacidad de los laboratorios, asegurar el acceso a los medicamentos, mejorar la prevenciĂłn de las infecciones y fomentar la investigaciĂłn para descubrir nuevos antibiĂłticos.

Es importante destacar que el plan WDPELpQ SURSRQGUi OD IRUPD GH ¨UHJXODU

Con la elaboraciĂłn de un plan global y la acciĂłn de la sociedad civil, por ÂąQ KD\ DOJXQD HVSHUDQ]D de que la resistencia a los antibiĂłticos se aborde de manera mĂĄs seria en el futuro.

Vigilancia de la resistencia En general, es deseable una combinaciĂłn de estrategias de vigilancia de la resistencia a los antimicrobianos que se complementen. La vigilancia mejora cuando se relaciona con la supervisiĂłn GH ODV SUiFWLFDV GH XVR GH HVWRV IiUPDFRV /D FRODERUDFLyQ HQWUH el Sistema Europeo de Vigilancia de la Resistencia a los Antimicrobianos (EARSS) y el programa Vigilancia Europea del Consumo de Antimicrobianos (ESAC) ha demostrado que la vigilancia integrada de la resistencia, el uso y los costos puede ser el factor crucial para lograr el compromiso polĂ­tico con campaĂąas exitosas de contenciĂłn de la resistencia. (OMS: www.who.int/drugresistance/surveillance/es)

y promover el uso racional de los medicamentos, en particular para la crĂ­a de animales, y garantizar una atenciĂłn adecuada de los pacientesâ&#x20AC;?.

Poco antes de que se realizara la Asamblea Mundial de la Salud, cincuenta organizaciones de Asia, Ă frica, Estados Unidos, Europa y AmĂŠrica Latina se reunieron en la sede del Centro del Sur, en Ginebra, y constituyeron la CoaliciĂłn contra la Resistencia a los AntibiĂłticos (Antibiotic Resistance Coalition) para hacer campaĂąa por la adopciĂłn de medidas para frenar la tendencia a la resistencia. Reclaman las siguientes acciones: z ProhibiciĂłn del uso de antibiĂłticos en la ganaderĂ­a para promover su crecimiento. (Gran parte de los antibiĂłticos se utilizan en los animales y la resistencia que generan las bacterias en el ganado es transferida a los seres humanos a travĂŠs de la cadena alimenticia.) z ProhibiciĂłn de la nociva promociĂłn de antibiĂłticos, en especial el incentivo al personal mĂŠdico para que haga un uso excesivo o los recete indebidamente. z Los hospitales y mĂŠdicos privados deben recibir directrices sobre el uso adecuado de antibiĂłticos en el tratamiento de los pacientes. z RealizaciĂłn de un seguimiento exhaustivo del uso de antibiĂłticos por parte de los mĂŠdicos y la explotaciĂłn ganadera, asĂ­ como de las tendencias del estado de resistencia en varios patĂłgenos. z Apoyo a la innovaciĂłn dirigida a nuevos antibiĂłticos y en formas que desvinculen los gastos de investigaciĂłn y desarrollo del precio de los medicamentos, para que puedan ser asequibles a todos los pacientes.

Aunque las iniciativas de la Asamblea Mundial de la Salud hacia un plan global recibieron un amplio apoyo, tambiĂŠn existe el riesgo de que quede solo en el papel \ QR VH OOHYH D OD SUiFWLFD 3RU HOOR HO LQLFLR de una campaĂąa por parte de la sociedad civil para poner de relieve los peligros de la resistencia a los antibiĂłticos y la necesidad de adoptar diversos tipos de acciĂłn, tambiĂŠn da lugar a la esperanza.

Con un plan global y la acción de las RUJDQL]DFLRQHV GH OD VRFLHGDG FLYLO SRU ²Q hay alguna esperanza de que la resistencia a los antibióticos se aborde de manera PiV VHULD HQ HO IXWXUR

Vendedor adolescente en Copacabana.

Copa del Mundo: tarjeta roja para la explotaciĂłn infantil Fabiola Ortiz

La Copa del Mundo de FĂştbol en Brasil ha puesto en alerta a las organizaciones que luchan contra la explotaciĂłn de niĂąos, niĂąas y adolescentes. â&#x20AC;&#x153;El Mundial reĂşne factores para que los casos de explotaciĂłn aumentenâ&#x20AC;?, dijo a IPS Flora Werneck, coordinadora de Childhood Brasil, organizaciĂłn que trabaja desde hace quince aĂąos en el combate del abuso sexual en el paĂ­s.

La oleada de 3,7 millones de turistas del 12 de junio al 13 de julio en las doce ciudades sede, multiplica la demanda temporal de servicios y aumenta el trabajo infantil y la vulnerabilidad de los derechos de los niĂąos y niĂąas, asegurĂł Werneck.

La construcciĂłn de infraestructura para la Copa del Mundo generĂł una explosiĂłn de trabajos temporales, migraciĂłn de trabajadores y desalojos de familias, a los que se une las vacaciones escolares, otro factor de riesgo. Por coerciĂłn, niĂąos, niĂąas y adolescentes pueden participar en actividades ilegales como la venta de drogas y prostituciĂłn infantil, indicĂł Werneck.

La explotaciĂłn sexual relacionada a grandes eventos deportivos pone sobre la mesa un problema poco abordado en las polĂ­ticas pĂşblicas. Un estudio encomendado por Childhood Brasil y la FundaciĂłn Oak a la Universidad Brunel de Londres apuntĂł factores que determinan el aumento de los casos de violencia contra niĂąos y niĂąas, por la existencia de â&#x20AC;&#x153;riesgos VLJQL²FDWLYRVŠ HQ HO iPELWR GH JUDQdes eventos deportivos.

La falta de datos que permitan YHUL²FDU OD PDJQLWXG GH ORV ULHVJRV QR implica que ĂŠstos no existan, indica el informe: â&#x20AC;&#x153;No se puede suponer que OD DXVHQFLD GH GDWRV VLJQL²TXH OD DXsencia de problemasâ&#x20AC;?.

* Director ejecutivo del Centro del Sur.

agenda global TWN

Third World Network

PublicaciĂłn de www.laprimeraperu.pe y el Instituto del Tercer Mundo (ITeM).

Redactor responsable: Roberto Bissio Redactor asociado: Carlos Alonso Bedoya

El Instituto del Tercer Mundo (ITeM) es una organizaciĂłn sin ďŹ nes de lucro, no gubernamental y polĂ­ticamente independiente con sede en Montevideo, que representa en AmĂŠrica Latina a Third World Network (TWN), una red de organizaciones y personas que expresa en los foros globales puntos de vista de la sociedad civil del Sur.

Agenda Global cuenta con el aporte del Movimiento Ciudadano frente al Cambio ClimĂĄtico (MOCICC) y el Grupo Nacional de la Sociedad Civil Grupo PerĂş COP 20 .

Colaboran en la ediciĂłn las integrantes del MOCICC RocĂ­o Valdeavellano (coordinadora) y Vanessa Torres (comunicadora).

www.item.org.uy / item@item.org.uy

www.mocicc.org