9 g + % Fª ),*
KMHD=E=FLG <=D <A9JAG D9 HJAE=J9
Línea
<geaf_g ), \] Bmdag \] *()+ FOTO: XINHUA
=d \jYeY \] =_ahlg Qué hace que un cuartelazo, con cientos de muertos, como el que vive Egipto, no sea llamado golpe de Estado y que los golpistas sean apoyados política y económicamente por Estados Unidos y sus aliados europeos, que se dicen defensores de la democracia. Conozca los entretelones de la crisis del gran país del Medio Oriente.
*
DÓF=9
<GEAF?G ), <= BMDAG <= *()+
Mursi, el presidente derrocado.
=F>GIM=
¿Hacia dónde marcha Egipto? 9 mf Y g \] dY afklYdY[a f ]f ]d hg\]j \]d hj]ka\]fl] Eg`Ye]\ Emjka dgk eadalYj]k dg \]kYdgbYjgf \]d hg\]j Yj_me]flYf\g ]d ja]k_g \] mfY _m]jjY [anad$ h]jg dY ]k[YdY\Y j]hj]kanY [gfljY dgk @]jeYfgk EmkmdeYf]k$ dY Y_jmhY[a f \]d \]hm]klg eYf\YlYjag$ j]n]dY im] afl]j]k]k \] gljg lahg k] bm]_Yf ]f dY la]jjY \] dgk ^YjYgf]k&
Por Efraín Rúa =\algj \] Emf\g
E
l golpe de Estado que desalojó del poder al islamista Mohamed Mursi contó con el pleno respaldo del Pentágono
y las potencias europeas, dejando en entredicho sus llamados a la defensa de la democracia y creando incertidumbre acerca del destino de los egipcios, pues pese a lo que se diga, la presencia de los Hermanos Musulmanes sigue siendo un factor a tomar en cuenta en la vida política del país.
La matanza de 51 seguidores de la cofradía, el pasado lunes, fue una evidencia de que la restauración democrática no es el principal interés de los militares golpistas, muchos de los cuales provienen de la cúpula no defenestrada de la era Mubarak. “Cuando las autoridades arrestan arbitrariamen-
te a líderes de los Hermanos Musulmanes, cierren canales de televisión, matan manifestantes, nos ponen en riesgo de confrontación”, advirtió el periodista Simon Hanna, que no ocultó su alegría ante la caída de Mursi. POSTRACIÓN El golpe, para muchos, fue consecuencia del estado de postración y retraso en que se encuentra Egipto, donde la mitad de sus casi 100 millones de habitantes sobrevive con menos de dos dólares diarios y donde la caída del turismo y otros sectores avivó la protesta contra los islamistas. Ese descontento, es más visible lejos de El Cairo, ciudad en que se concentra el poder político, cultural, económico y empresarial. Los cairotas son odiados por los pobladores del alto Egipto, por los beduinos del Sinaí, por los nubios de Assuan, por las tribus del desierto, que han sido despojados de sus
tierras y su patrimonio. Son los burgueses y terratenientes, en alianza con las fuerzas armadas, los que controlan el poder económico y las principales empresas del país. Y son ellos los que manejan el poder real. De acuerdo al analista Carlos de Urabá, el golpe venía siendo preparado desde hace meses y EEUU y la Unión Europea estaban al tanto y dieron luz verde al nombramiento del abogado Adli Mansur como Presidente de facto. Para el economista Samir Amin, los islamistas enfrentaron la crisis mediante la imposición de una camarilla de capitalistas que pretendían vender activos públicos. Y fue el descontento de la gente,
E~jlaj \]d h]jag\akeg =d ^gl _jY^g 9`e]\ 9kk]e$ im] ljYZYbYZY hYjY ]d \aYjag gÇ[aYd \]d hYjla\g \] dgk @]jeYfgk EmkmdeYf]k$ ^m] ZYd]Y\g [mYf\g ^glg_jYÇYZY q ÇdeYZY dY hjgl]klY \] dgk hYjla\Yjagk \]d \]jjg[Y\g hj]ka\]fl] ]f dgk Ydj]\]\gj]k \] dY k]\] \] dY ?mYj\aY J]hmZda[YfY$ ]f =d ;Yajg& K]_ f km b]^]$ 9`e]\ ^m] ]d fa[g h]jag\aklY im] _jYZ dY eYfa^]klY[a f \]k\] ]d afa[ag `YklY im] j]kmdl em]jlg hgj dYk ZYdYk \] mf kgd\Y\g&
DÓF=9
<GEAF?G ), <= BMDAG <= *()+
FOTO: XINHUA
que veía con temor los intentos para construir una teocracia similar a la de Irán, las que provocaron las movilizaciones ciudadanas que concluyeron en el golpe. EL FMI Otras voces indican que desde hace meses el gobierno estaba negociando con el Fondo Monetario Internacional un préstamo de 4,800 millones de euros. El acuerdo se pospuso en varias ocasiones y no llegó a cerrarse. Lo paradójico es que Mohamed El Baradei, el líder opositor, se mostró siempre de acuerdo con el FMI: “La austeridad es el precio que Egipto debe pagar por este préstamo. Creo que no hay otra opción. Egipto necesita inversión privada, pero para atraerla es necesario un escenario político de consenso”, dijo. Para otros, como Kamel Gomez, el ejército, en acuerdo con el Pentágono, aprovechó la gran movilización de Tamarrud para tomar el poder. Y del repudio y de ser parte sustancial de la anterior dictadura, el ejército pasó a ser garante de los derechos civiles, al menos por algunos días. Ese descontento se acrecentó porque Mursi centró todos sus esfuerzos en la ayuda social digitada por y para sus seguidores, lo que acrecentó el descontento de un sector de la población. Mursi también fue torpedeado por otra corriente religiosa sunnita. La corriente salafista, visibilizada por su partido An-Nur, que fomentó la discusión sobre la “ortodoxia sunní”. Tras
el golpe, los partidarios de AnNur abandonaron a los Hermanos Musulmanes y lo dejaron en la estacada. DOMINACIÓN Egipto es desde hace siglos una sociedad fraccionada. Una sociedad en que las élites y la aristocracia aceptaron, en el pasado el protectorado de Gran Bretaña, colaboraron con los invasores y se repartieron las ganancias. Una sociedad que en 1922, tras la independencia, se trasforma en una monarquía constitucional que concluye en 1952 con el golpe militar encabezado por Naguib y Gamal Abdel Nasser. Con Anwar El-Saddat y tras la guerra del Yom Kippur Egipto se convierte en la principal base del imperialismo norteamericano en la zona. Saddat sería asesinado en 1979 por obra de militares simpatizantes de los Hermanos Musulmanes. Lo reemplazó su vicepresidente Mubarak que se dedicó a implementar políticas neoliberales y privatizadoras. Hasta que en 2011 se produjo el levantamiento popular que acabó con su mandato e inició un proceso democratizador que culminaría con la elección de Mursi como presidente.
B]^] j]hj]kgj Eg`Ye]\ KYca$ b]^] \] dY ?mYj\aY J]hmZda[YfY$ [m]j% hg \] dal] afngdm[jY\g ]f dY eYlYfrY \] dgk akdYeak% lYk$ la]f] mf dYj_g `aklgjaYd \] j]hj]ka f& 9efakl Y Afl]jfY[agfYd \]fmf[a im] k] ljYlY \]d eakeg `geZj] im] ]f \a[a]eZj] \] *()) ^m] j]khgfkYZd] \] dgk YlYim]k [gfljY eYfa^]k% lYfl]k [gf_j]_Y\gk ]f mfY [gf[]fljY[a f ^j]fl] Y dY k]\] \]d ;gfk]bg \] Eafak% ljgk ]f =d ;Yajg& =f Yim]ddY gh]jY[a f eadalYj emja]jgf \][]fYk \] h]jkgfYk&
PAPEL DE EEUU En este escenario, Estados Unidos ha jugado bien sus fichas. Una de sus cartas es el líder opositor Mohamed El Baradei, Premio Nobel de la Paz, que apoyó el golpe de Estado y defendió el arresto de los Hermanos Musulmanes. Su imagen de político liberal y laico interesa para blanquear y legitimar el golpe de Estado. De allí que la Administración
norteamericana haya evitado llamar golpe de Estado a la defenestración de Mursi. Si así lo reconociera, se vería obligado a suspender la ayuda económica que entrega anualmente al Ejército egipcio desde la firma de los acuerdos de paz de Camp David entre Egipto e Israel en 1979. Esa ayuda –1,300 millones de dólares al año– garantiza la lealtad de los generales y el cumplimiento de los acuerdos de Camp David que resguardan a los sionistas israelíes, que temen que la congelación reabra el frente fronterizo del Sinaí, con fuerte presencia yihadista. SOMBRAS Tras las primeras medidas del régimen, analistas como Dabid Lazkanoiturburu ven sombras en el futuro de los egipcios. Y afirman que los poderes que se autoendilgó el presidente interino, Adli Mansur, son prueba de ello, pues ahora podrá legislar por decreto y establecer el estado de excepción en el marco de un calendario que prevé la reforma digitada de la Constitución y la celebración, en un plazo de seis meses, de elecciones parlamentarias. Las reservas también comienzan a crecer en los grupos progresistas y liberales agrupados en la
+
coalición Tamarrud, que piloteó la movilización popular del 30 de junio. Tamarrud denunció la declaración presidencial, a la que acusó de «preparar una nueva dictadura». Al parecer los militares tienen su propia agenda y han decidido gobernar a través de Mansur, quien concentrará todo el poder. Hasta el punto de que el gobierno interino solo será consultivo. En ese contexto, el nombramiento del economista liberal Hazem al Beblaui como primer ministro y de Mohamed el Baradei como vicepresidente para Relaciones Exteriores, no son significativos. Beblaui, dirigente del Partido Socialdemócrata fue viceprimer ministro y titular de Finanzas durante cuatro meses en el Ejecutivo transitorio tutelado por los militares. En los hechos, el verdadero hombre fuerte del país es el general Abdel Fatah al-Sissi, al que se presentó alguna vez como un devoto islamista dominado por los Hermanos Musulmanes. Él tendrá la última palabra junto con los jóvenes revolucionarios y los grupos de izquierda que claman por una transformación real y verdadera en Egipto. Las próximas semanas serán claves para entender el futuro en el Nilo.
@YZdY dY arima]j\Y =d d \]j \] arima]j\Y @Y% e\af KYZY`a Yk]_mj im] fg ]pakl] dY afl]f[a f \] ]jjY\a[Yj Y dgk @]jeYfgk EmkmdeYf]k \] dY ]k[]fY hgd la[Y& Km gj_YfarY[a f km% ^ja mf ^jYm\] eYkang ]f dYk hYkY\Yk ]d][[agf]k& KYZZY`a l]f Y ]ph]\alg ]d [Yeafg hYjY dd]_Yj Y dY k]_mf\Y jgf\Y ]d][lgjYd$ h]jg dgk gZk]jnY\gj]k ]mjgh]gk k] `a[a]jgf \] dY naklY _gj\Y& Dgk gZk]jnY\gj]k Yk]_mjY% jgf im] dgk [af[g eaddgf]k \] nglgk im] gZlmng ]jYf ZjaddYfl]k q eglanY\gk&
,
DÓF=9
<GEAF?G ), <= BMDAG <= *()+
=F>GIM=
Golpistas ofrecen ele DYk Ymlgja\Y\]k \] ^Y[lg fgeZjYjgf lYeZa f Yd ghgkalgj Eg`Ye]\ =d :YjY\]a [geg na[]hj]ka\]fl] q hj]k]flYjgf mf [jgfg_jYeY hYjY ]fe]f\Yj dY ;gfklalm[a f q ]d]_aj HYjdYe]flg q hj]ka\]fl] ]d Y g hj paeg&
Página 12
L
as autoridades de facto de Egipto nombraron en días pasados a un premier interino, lograron 8,000 millones de dólares de ayuda de países árabes y el apoyo inicial de Estados Unidos a su plan de transición política, tomando un poco de aire un día después de la jornada más cruenta desde el golpe de Estado de la semana pasada. El anuncio de la designación del economista liberal Hazem Beblawy como primer ministro y del líder político y Premio Nobel de la Paz, Mohamed El Baradei, como vicepresidente llegó horas después de que las autoridades interinas presentaran un cronograma para enmendar la Constitución y elegir Parlamento y presidente el año próximo. El calendario demuestra la voluntad del ejército de seguir adelante con sus planes pese a la persistente resistencia callejera de los islamistas Hermanos Musulmanes, que exigen que se reinstale en su puesto al presidente Mohamed Mursi, dirigente de ese movimiento derrocado por los militares el 3 de julio. El cronograma se conoció el lunes por la noche, horas después de que el ejército abriera fuego en El Cairo contra una multitud de manifestantes que protestaban contra el golpe y matara a 51 manifestantes islamistas, desatando una ola mundial de condenas que puso a los golpistas, que buscan el reconocimiento internacional, bajo intensa presión. QUIÉN ES Beblawy, de 76 años, fue ministro de Finanzas en uno de los gabinetes formados después de la revuelta que derrocó al expresi-
dente Hosni Mubarak, en marzo de 2011, cuando el ejército tomó el mando de la transición política. Pero renunció en octubre de 2011 por su desacuerdo con la actuación del ejército en la masacre de 26 manifestantes coptos (cristianos egipcios) en enfrentamientos con los militares. Beblawy es uno de los dirigentes fundadores del Partido Socialdemócrata, que nació tras la revolución contra Mubarak. El partido de Beblawy es una de las facciones laicas del Frente de Salvación Nacional, movimiento que agrupa a fuerzas opositoras y que motorizó las masivas protestas para exigir la renuncia de Mursi que precedieron a su destitución por las fuerzas armadas. En el caso de El Baradei, que ahora fue designado vicepresidente interino a cargo de las Relaciones Exteriores, ya había sido el primer candidato para encabezar el nuevo gobierno de transición y su designación llegó inclusive a ser anunciada, pero el rechazo del mayor partido salafista, Al Nur, frenó su nombramiento. En un hecho importante, el nombramiento de Beblawy sí fue aceptado ayer por Al Nur, que fue aliado de Mursi y los Hermanos Musulmanes, pero que apoyó el golpe de Estado de la semana pasada. PAPEL DE WASHINGTON El nombramiento de un premier y el anuncio del plan de transición también buscan responder positivamente a llamados de Estados Unidos y otras naciones a un rápido retorno a la democracia.
La Casa Blanca se declaró alentada por el plan para la transición en Egipto anunciado por el presidente interino Adly Mansour, pero siguió sin aclarar si considera un golpe de Estado el derrocamiento de Mursi, lo que obligaría a Washington a suspender su ayuda de 1,500 millones de dólares anuales a Egipto. “Estamos cautelosamente alentados” por la declaración de Mansour, dijo el vocero de la Casa Blanca, Jay Carney. El portavoz reiteró el llamado a todos los egipcios a evitar la violencia y protestar pacíficamente. En otro espaldarazo vital para las autoridades de facto, Arabia Saudita y Emiratos Arabes Unidos (EAU) anunciaron ayer ayudas por 8,000 millones de dólares al gobierno interino egipcio. La ayuda de EAU, una donación de 1,000 millones y un préstamo sin intereses de 2,000 millones, fue anunciada tras una reunión en El Cairo entre Mansour y el consejero de seguridad nacional emiratí, Huzaa Bin Zaid al Nahyan. Arabia Saudita, paralelamente, aprobó un paquete de ayuda para El Cairo de 2,000 millones depositados en su Banco Central, 2,000 millones en productos energéticos y 1,000 millones en efectivo, informó ayer el ministro de Finanzas saudita, Ibrahim Alassaf. MATANZA Los acontecimientos llevan bastante alivio a un ejército que había quedado en el ojo del huracán tras la matanza del lunes, de los 51 seguidores de Mursi frente
D9 L=D=NAKA×F =KL9L9D$ Yfl]k mladarY\Y Y hdY[]j hgj ]d _gZa]jfg \] Emjka$ ]k ]d e]\ag ]d]_a\g hYjY j]hda[Yj dY \]kY[j]\alY\Y n]jka f \]d ]b j[alg \] im] dgk kgd\Y\gk \akhYjYjgf hYjY ]nalYj mf YlYim] \] ¼l]jjgjaklYk½ [gfljY dY ?mYj\aY J]hmZda[YfY&
al edificio de la Guardia Republicana, donde se cree que estuvo o está preso Mursi. En medio de una verdadera guerra mediática donde las acusaciones cruzadas están a la orden del día, los seguidores de Mursi convocaron para nuevas manifestaciones, pero bien no hubo grandes protestas ni hechos de violencia. Los Hermanos Musulmanes hicieron conocer también ayer su rechazo al calendario electoral propuesto por Mansour. La brutalidad vivida durante toda la jornada del lunes, la cantidad de muertos y heridos, más de 400, la inmensa mayoría islamistas que cayeron bajo el fuego de los militares egipcios, tuvo una tregua en la madrugada, aunque la bronca y la indignación continuaron flotando en el ambiente durante todo el día. Fue así que no sorprendió que desde esos sectores convocaran a ganar nuevamente las calles en
la cairota plaza Rabaa al Adaweya y en Nasr City, donde se perpetró la última masacre. Aunque la gente nunca dejó las calles, no solo por el campamento con más de medio millar de improvisadas tiendas, sino también porque en los alrededores de la mezquita de Rabaa al Adaweya continuaron los funerales de muchas de las víctimas del lunes. Así, bajo un sol calcinante y con 36 grados de temperatura, se mostraban féretros, algunos de ellos sin la tapa y otros envueltos en la bandera egipcia, pasándolos entre los brazos alzados y al grito de “venganza, venganza”. En respuesta a la convocatoria de los islamistas, unos 4,000 partidarios del golpe se concentraron el martes en la plaza Tahrir, epicentro de las revueltas contra Mursi y Mubarak, para respaldar pacíficamente el plan de transición anunciado el lunes a la noche y contrarrestar posibles protestas de los Hermanos Musulmanes. GUERRA MEDIÁTICA La televisión estatal, antes utilizada a
DÓF=9
<GEAF?G ), <= BMDAG <= *()+
ecciones
-
H9JLA<9JAGK <= EMJKA
Manifestaciones son indetenibles
Aj~f ha\] ]_ah[agk \][a\Yf km \]klafg
placer por el gobierno de Mursi, es el medio elegido para replicar la desacreditada versión del ejército de que los soldados dispararon para evitar un ataque de “terroristas” contra la Guardia Republicana. Allí solo pueden verse imágenes asépticas brindadas por el ejército, en las que se ve gente caminando en el lugar donde tuvo lugar la represión como si nada hubiese pasado, así como de militares heridos, pero casi ningún islamista y mucho menos muertos de los seguidores de Mursi. Desde el otro lado, al quitársele los medios estatales y perseguir fuertemente a los que están contra el golpe de Estado, el espacio propagandístico quedó reducido a las redes sociales, aunque el poder de inserción que tienen no es menor, como quedó demostrado desde la revuelta contra Mubarak. Así, el único medio equilibrado que por estos días parece haber quedado en Egipto es el diario AlWatan, que publica información de ambos sectores y no dudó en denunciar que Estados Unidos estuvo detrás del golpe de Estado.
=d [Yf[add]j ajYf $ 9d 9cZYj KYd]`a$ kmZjYq ]f mfY [gfn]jkY[a f l]d]^ fa[Y [gf km `ge dg_g \] =_ahlg$ Eg`Ye]\ CYe]d 9ej$ im] ]d hm]Zdg \]d hY k fgjY^ja[Yfg \]Z] \][a\aj km hjghag \]klafg$ af^gjeYjgf ]f L]`]j~f ^m]fl]k gÇ[aYd]k& DY km]jl] \] =_ahlg \]Z] k]j \]l]jeafY\Y hgj ]kY fY[a f q [mYdima]j \][aka f Y\ghlY\Y hgj ]d hm]Zdg ]_ah[ag \]Z] k]j j]kh]lY\Y hgj lg\gk$ kmZjYq KYd]`a ]f ]d \a~dg_g [gf km afl]jdg[mlgj$ Y[gj\] [gf dY j]k] Y \] dY Y_]f[aY gÇ[aYd AJF9& =d \]khY[`g k] YZkla]f] \] hj][akYj ima f `arg dY ddYeY\Y q ka g[mjja Yfl]k g \]khm k \] dY nakalY \]d eafakljg h]jkY `gq Y Lmjim Y& 9kaeakeg$ KYd]`a ]p`gjl Y lg\gk dgk hYjla\gk hgd la[gk ]_ah[agk Y ¼mfaj kmk eYfgk q [gfkgda\Yj dY mfa\Y\ fY[agfYd dg Yfl]k hgkaZd]½& DY J]h Zda[Y Akd~ea[Y \] Aj~f ka]ehj] `Y Zmk[Y\g q Zmk[Yj~ dYk e]bgj]k j]dY[agf]k [gf =_ahlg$ Yhmfl ]d b]^] \] dY \ahdgeY[aY h]jkY& CYe]d 9ej$ \] km dY\g$ k] eYfa^]kl hgj dY YehdaY[a f \] dgk dYrgk [gf Aj~f$ q ]phj]k km ]kh]jYfrY ]f dY [gflafmY[a f \] dgk [gflY[lgk [gf km [gfljYhYjl] h]jkY$ Y[gj\] [gf dY j]k] Y& =f ^]Zj]jg hYkY\g ]d eYf\YlYjag kYda]fl] ajYf $ EY`egm\ 9`eY\af]bY\$ j]Ydar mfY nakalY Y =_ahlg hYjY Ykaklaj Y dY ;meZj] \] dY Gj_YfarY[a f \] dY ;ggh]jY[a f Akd~e& HD!&
P
ese a la sangrienta represión de los días previos, una multitud de seguidores de entidades islamistas, encabezados por miembros la Hermandad Musulmana (HM) se concentró el viernes en el distrito metropolitano de Ciudad Nasser en demanda del retorno del derrocado presidente Mohamed Mursi. Aquí nos mantendremos hasta que el presidente regrese, aseguró un portavoz anónimo de los manifestantes, algunos venidos desde provincias del interior, muchos de los cuales llevan concentrados en el lugar hace casi dos semanas. Bajo un sol inclemente los manifestantes escucharon la plegaria del mediodía por un imán que los exhortó a mantenerse firmes hasta conseguir la reinstalación de Mursi, derrocado el pasado día 3 por el mando militar
debido a su negativa a llegar a un entendimiento con masas de opositores que demandaron su impugnación. En contrapartida, los rivales del mandatario anunciaron para hoy un iftar frente al palacio presidencial de Ittihadiya, donde está instalado el presidente interino, Adli Mansour, expresidente del Tribunal Supremo Constitucional. El iftar es el desayuno del mes de Ramadán, se realiza a la caída del sol y para los que siguen la religión islámica al pie de la letra comienza con la ingestión de tres dátiles, como, según la tradición, lo hacía el profeta Mahoma. NORMALIZACIÓN A pesar de la evidente tirantez política, en esta capital comenzaron a registrarse indicios de normalización con la apertura de comercios de alhajas, los cuales mantuvieron sus vitrinas vacías durante varios
días por temor a disturbios y saqueos. De su lado, el primer ministro provisional, Hazem El Beblawi, señaló que tiene seleccionado el 70 por ciento de los miembros del gabinete que piensa anunciar en el curso de la semana próxima, cuyas identidades se reservó. Sin embargo, se sabe que las carteras de Defensa, Interior y Exteriores seguirán en manos de los titulares que las desempeñaban durante el gobierno derrocado: generales Abdel Fattah El Sisi y Mohamed Ibrahim para las dos primeras, y Mohamed Kamel Amr en la tercera. El Beblawi, un economista de 77 años, precisó que el consejo ministerial estará “basado en la eficiencia y la credibilidad” y expresó su esperanza de que sea aceptado por todas las fuerzas políticas. (PL).
.
DÓF=9
<GEAF?G ), <= BMDAG <= *()+
K=E:D9FR9
Los islamistas creen que van a triunfar Na]f]f \] lg\g ]d hY k$ Yd_mfgk dd]nYf \ Yk \mjea]f\g Yd jYkg []j[Y \] mfY e]rimalY ]f mf \akljalg \] ]klY [YhalYd$ h]jg ]d ~faeg ]k ]d eakeg q ]d gZb]lang$ lYeZa f2 \]ngdn]j dY hj]ka\]f[aY Y Eg`Ye]\ Emjka&
U
na multitud de miles de partidarios de la Hermandad Musulmana (HM, islamistas) la entidad de la cual surgió el derrocado mandatario, están concentrados desde el 28 de junio en las proximidades de la mezquita Rabaa Al Adawiya, en Ciudad Nasser, coreando consignas, orando, leyendo el Corán, el libro sagrado de los musulmanes y
exigiendo la devolución del poder al defenestrado mandatario. Las medidas de seguridad, a cargo de voluntarios, son severas: el río de hombres y mujeres que entra a la zona de la protesta son registrados de pies a cabeza por voluntarios de ceño adusto, algunos muy jóvenes, identificados por chalecos fosforescentes de vivo color amarillo.
Tal vez son los que más trabajan, porque a la zona acude un río de personas de todos los sexos y edades ajenos al calor infernal del día cairota, que se atenúa con la caída de la noche, como es de esperar en una ciudad como esta construida al borde del desierto. Llegaron horas antes del ultimátum de los militares a Morsi para que encontrara un entendimiento con sus oposi-
tores, que lo acusaron de islamizante durante los 368 días de su mandato y de ignorar los problemas acuciantes de este país de más 80 millones de habitantes, con altos niveles de desempleo y analfabetismo, un déficit presupuestario agobiante y una sangría constante en sus reservas extranjeras. Allí los sorprendió la suspensión del mandato y ulterior arresto del presidente,
elegido a mediados del año pasado tras la renuncia forzada de su antecesor, Hosni Mubarak, después de más de 30 años en el poder. Desde entonces estos hombres, mujeres y niños persisten en su demanda: el retorno del depuesto jefe del Ejecutivo al palacio presidencial de Ittihadiya, a poca distancia, en el distrito de Heliopolis, donde sus rivales comenzaban a reunirse al inicio de la tarde. Hombres con atomizadores y otros
DÓF=9
<GEAF?G ), <= BMDAG <= *()+
/
;jgfgdg_ Y \] dY ljY_]\aY ]_ah[aY FOTO: XINHUA
=f]jg *- º>]Zj]jg ))'*()) Dgk ]_ah[agk j]YdarYf eYfa^]k% lY[agf]k ]f lg\g ]d hY k hYjY [gfljY ]d j _ae]f \]d hj]ka% \]fl] @gkfa EmZYjYc& ;a]flgk \] eYfa^]klYfl]k ^m]jgf Yk]% kafY\gk ea]fljYk EmZYjYc q kmk YdaY\gk afl]flYZYf kg^g[Yj ]d d]nYflYea]flg&
@9:JÐ ?M=JJ9 ;ANAD$ 9M?MJ9 HMLAF
=_ahlg hm]\] k]j gljY KajaY =d hj]ka\]fl] jmkg kgklmng im] =_ahlg k] ]f[YeafY `Y[aY mfY _m]jjY [anad kaeadYj Y dY im] _gdh]Y Y KajaY$ dm]_g \]d _gdh] eadalYj im] ]d hYkY\g + \] bmdag \]jjg[ Yd hj]% ka\]fl] akdYeaklY Eg`Ye]\ Emjka& ¼KajaY qY ]kl~ afe]jkY ]f mfY _m]jjY [anad$ q hgj ljakl] im] hY% j]r[Y$ =_ahlg k] ]f[YeafY ]f ]kY \aj][[a f& E] _mklYj Y im] ]d hm]Zdg ]_ah[ag hm\a]jY ]nalYj ]k] \]klafg½$ \abg Hmlaf$ [alY\g hgj dY Y_]f[aY jmkY JaY Fgngkla& Kgf dYk hjae]jYk \][dYjY[agf]k h Zda[Yk \] Hmlaf$ ima]f dd]_ `gq ]f nakalY \] ljYZYbg Y dY j]% h Zda[Y []fljgYka~la[Y \] CYrY% bakl~f$ kgZj] dY _jYn] [jakak hgd % la[Y im] _gdh]Y Yd hY k ~jYZ]& 9 [gfljYeYfg \]d d \]j jmkg$ ]d ]phjae]j eafakljg Zjal~fa[g Lgfq :dYaj$ q ]fnaY\g \]d ;mYjl]lg hYjY E]\ag Gja]fl]$ \]^]f\a ]d _gdh] \] =klY\g q [gfka\]j im] dY e]\a\Y
]kl~ ]f[YeafY\Y Y ]nalYj ]d ¼[Ygk½ ]f ]d hY k& =f mf Yjl [mdg hmZda[Y\g hgj ¼L`] GZk]jn]j½$ :dYaj ]k[jaZ] im] Y h]kYj \] k]j mf \]^]fkgj \] dY \]eg[jY[aY$ [gfka\]jY im] ]d ]phj]ka\]fl] ]_ah[ag ^jY[Yk Y dY `gjY \] Y^jgflYj \mjYfl] km hjae]j Y g ]f ]d [Yj_g ]d j]lg \] [mehdaj [gf mf _gZa]jfg ¼]Ç[Yr½& Hgj km hYjl]$ ]d _gZa]jfg ajYf \]k[Yjl im] ]d \]jjg[Yea]flg \] Emjka [gfklalmqY ¼mfY \]jjglY hYjY ]d akdYeakeg½$ k]_ f YÇje ]f L]% `]j~f ]d hgjlYngr \]d Eafakl]jag \] 9kmflgk =pl]jagj]k \] Aj~f$ 9ZZYk 9jY_`ba& ¼Dgk Y[gfl][aea]flgk ]f =_ahlg fg k] hm]\]f [YdaÇ[Yj [geg mfY \]jjglY \]d \]kh]jlYj akd~ea[g fa \]d akdYeakeg½$ \abg 9jY_`ba& Aj~f `YZ Y \]Çfa\g dY hjaeYn]jY ~jYZ] [geg mf ¼\]kh]jlYj \]d AkdYe½ q dY akdYearY[a f \] lg\g ]d emf\g ~jYZ] k]_ f ]d eg\]dg ajYf &
con botellas riegan agua sobre las cabezas de los asistentes a la protesta pacífica, que juran mantendrán hasta conseguir su propósito. Magdi Ahmed Hussein, llamado por quienes lo conocen “el Gandhi egipcio”, miembro del Partido del Trabajo, sintetiza la opinión de los miles de personas que inundan la calle Hutout (Línea, en árabe) en Ciudad Nasser.: “El golpe fracasará, no tiene apoyo popular”, sentencia en un aparte momentáneo con Prensa Latina.
Nadie puede defender este sangriento golpe que ya ha costado 200 muertos, dos mil heridos y más de mil arrestados; teníamos un presidente electo y una Shura (cámara alta del congreso) y lo borraron todo. —¿Y cómo piensan revertir la situación, cuándo volverá al cauce que ustedes desean? —No sé cómo, ni cuándo, pero el golpe fracasará, asegura.
>]Zj]jg ))'*()) EmZYjYc \aeal] q ]flj]_Y ]d hg\]j Y dgk eadalYj]k& =d =b j[alg \akm]dn] ]d HYjdY% e]flg q kmkh]f\] dY ;gfkla% lm[a f$ [gf dg im] [mehd] \gk \]eYf\Yk hjaf[ahYd]k \] dgk eYfa^]klYfl]k& EYqg *+%*,'*()* =d][[agf]k hj]ka\]f[aYd]k$ )+ [Yf\a\Ylgk ]f dY hjae]jY jgf% \Y& Emjka q 9`e]\ K`YÇi$ ]d dlaeg hjae]j eafakljg ZYbg ]d eYf\Ylg \] EmZYjYc$ kgf dgk \gk [Yf\a\Ylgk ÇfYdaklYk hYjY mfY k]_mf\Y nm]dlY& Bmfag ).'*()* =d][[agf]k& Emjka _YfY dY hj]% ka\]f[aY [gf ]d -)&/ \] dgk nglgk$ ]f dY k]_mf\Y jgf\Y \] dY ]d][[a f hj]ka\]f[aYd& Bmfag +('*()* Fm]ng hj]ka\]fl] Emjka Ykm% e] dY hj]ka\]f[aY& Fgna]eZj] **'*()* Emjka \][j]lY mfadYl]jYde]fl] eYqgj]k hg\]j]k hYjY k eak% eg$ q \][dYjY kmk \][akagf]k afemf]k Yd [gfljgd bm\a[aYd& 9kaeakeg$ hjg` Z] im] dgk ljaZmfYd]k \akm]dnYf dY 9kYe% Zd]Y ;gfklalmq]fl] q dY ;~eY% jY 9dlY \]d HYjdYe]flg& DY e]% \a\Y \]k]f[Y\]fY hjgl]klYk& Fgna]eZj] +('*()* Fm]nY ;gfklalm[a f& =f dY YkYeZd]Y [gfklalmq]fl] dgk akdYeaklYk k] Yhj]kmjYf Y [gehd]lYj ]d hjgq][lg \] mfY fm]nY ;gfklalm[a f& Emjka ]k% lYZd][] ]d )- \] \a[a]eZj] [geg ^][`Y hYjY mf j]^]j f% \me& <a[a]eZj] )-%**'*()* =f ]d j]^]j f\me \] \gk jgf% \Yk$ dgk ]_ah[agk Yhjm]ZYf dY
[gfklalm[a f$ [gf ]d .+&0 \] nglgk Y ^Yngj& DY hYjla[ahY[a f ]k ZYbY&
k] [gehjge]l] Y \]^]f\]j km d]_alaea\Y\ q hjge]l] fg j]% fmf[aYj&
=f]jg *-'*()+ ;a]flgk \] ead]k j]YdarYf hjg% l]klYk [gfljY Emjka ]f ]d k]% _mf\g Yfan]jkYjag \]d afa[ag \] dY j]nm]dlY [gfljY EmZYjYc& K] hjg\m[]f ]f^j]flYea]flgk ]f nYjagk dm_Yj]k&
Bmdag +'*()+ ?gdh] \] =klY\g& DYk ^m]jrYk YjeY\Yk \] =_ahlg \]jjg[Yf Yd hj]ka\]fl] Eg`Ye]\ Emjka q \akhgf]f im] k]Y j]]ehdYrY\g hgj ]d lalmdYj \] dY ;gjl] ;gfkla% lm[agfYd$ kmkh]f\]f dY [gfklalm% [a f q Yfmf[aYf im] [gfng[Yj~f Y ]d][[agf]k Yfla[ahY\Yk& Emjka [YdaÇ[Y Y dYk Y[[agf]k [geg mf _gdh] \] =klY\g&
Bmfag +('*()+ Emjka j]gj_YfarY km _YZaf]l]& DYk Ymlgja\Y\]k \a[]f im] dgk [YeZagk la]f]f [geg gZb]la% ng [gf[dmaj dYk f]_g[aY[agf]k ]klYf[Y\Yk [gf ]d >gf\g Eg% f]lYjag Afl]jfY[agfYd hgj mf aehgjlYfl] hj klYeg \] , ead 0(( eaddgf]k \] \ dYj]k$ im] j]ima]j] j]\m[[agf]k ]f dgk kmZka\agk Y dgk [geZmklaZd]k q dgk Ydae]flgk& 9 f fg k] `Y dd]_Y\g Y mf Y[m]j\g kgZj] ]d hj klYeg& Bmdag *()+ ;gflaf Yf dYk eYfa^]klY[agf]k Y _jYf ]k[YdY& =d hg\]jgkg ]b j% [alg ]_ah[ag \Y Yd hj]ka\]fl] q dY ghgka[a f mf hdYrg \] ,0 `g% jYk hYjY j]kgdn]j kmk \akhmlYk$ g aehgf\j~ km hjghaY kgdm[a f& Bmdag *'*()+ L]fkY kalmY[a f& Dgk gÇ[aYd]k eadalYj]k j]n]dYf dgk \]lYdd]k hjaf[ahYd]k \]d hdYf \]d =b j[a% lg ka fg k] dd]_Y Y mf Y[m]j\g2 dY kmklalm[a f Emjka [gf mf _g% Za]jfg hjgnakagfYd$ dY [Yf[]% dY[a f \] dY [gfklalm[a f akdY% eaklY q [gfng[Yj Y ]d][[agf]k ]f mf Y g& Egjka$ hjgfmf[aY mf \ak[mjkg ]f dY fg[`] ]f ]d im]
Bmdag ,'*()+ DY j]hj]ka f eadalYj \]bY )- em]jlgk& 9\dq EYfkmj bmjY [geg hj]ka\]fl] afl]jafg& DY >ak[Yd Y hjg` Z] kYdaj \]d hY k Y Emjka& Gj\]fYf dY \]l]f[a f \]d _m Y ]khajalmYd \] dY @]j% eYf\Y\$ Eg`Ye]\ :Y\ Y$ Y[m% kY\g \] afkla_Yj Yd Yk]kafYlg \] eYfa^]klYfl]k hY[ Ç[gk$ q Y km k]_mf\g$ BYajYl Yd K`Yl]j& Bmdag -'*()+ DY Mfa f 9^ja[YfY kmkh]f\] Y =_ahlg hgj ]d _gdh]& EYfkmj \akm]dn] ]d HYjdYe]flg$ \] eY% qgj Y akdYeaklY& Em]j]f e~k eYfa^]klYfl]k Yfla_gdhaklYk ZYbg dYk ZYdYk \] dgk eadalYj]k& Eg`Ye]\ :Y\aY YhYj][] ]f h % Zda[g \]khm k im] k] Yfmf[aYjY km Yjj]klg q \a[] im] k]_maj~f ]f dYk hdYrYk `YklY im] nm]d% nY Emjka& =d =b j[alg \]khda]_Y [Yjjgk \] [geZYl] []j[Y \] dY hdYrY LY`jaj hYjY j]hjaeaj dYk hjgl]klYk$ [gf mf kYd\g \] +( em]jlgk q )$(// `]ja\gk ]f nY% jagk hmflgk \]d hY k& =f dgk \ Yk ka_ma]fl]k dgk em]jlgk kmeYf&
www.diariolaprimeraperu.com www.laprimeraperu.pe
D
VERTIMENTOS Divertiletras
Encuentra las
7 DIFERENCIAS
SABIAS QUE...
El animal mas dormilón es el Koala, duerme 18 a 22 horas por día . Por cierto, los koalas no beben agua, la toman de las hojas de eucalipto que comen. De hecho parece que “koala” quiere decir “no bebe”.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
N
M
Ñ
O
Z
S
O
A
G
A
L
L
I
N
A
R
E
M
I
R
Y
R
E
J
U
G
A
N
D
O
C
O
N
L
A
P
X
T
L
T
E
R
J
I
R
A
F
A
M
O
R
T
W
U
E
R
V
O
L
A
G
A
R
T
O
A
T
O
V
W F
O
Z
A
Ñ
Y
T
X
U
T
S
R
L
K
U
Ñ
A
B
C
D
C
E
F
O
Y
G
H
I
J
N
T
M
N
P
R
L
U
A
O
U
A
E
I
M
O
R
R
O
T
D
R
K
A
Q
C
S
T
P
C
T
U
N
E
N
E
E
P
O
W
G
V
T
M
Ñ
A
Y
E
O
O
O
C
A
S
T
M
R
O
O
C
R
B
L
E
O
N
S
Q O
T
Y
S
R
O
M
O
Y
A
T
O
R
O
U
A
E
I
O
R
U
C
A
N
A
L
E
S
M
T
P
Y
I
O
E
M
Ñ
W
T
E
R
L
T
R
O
A
R
E
P
P
I
T
O
N
S
J
M
O
W
R
T
R
G
I
R
A
F
O
R
T
T
O
O
S
I
T
O
R
ANIMALES PERRO GATO CUY LAGARTO PALOMA
Nº 2421
A
L
1050 ROMANOS
M
RECADO, ENCARGO
L
M E N S A
DROGA DE ADORMIDERA
I
R
I
N
M
O
N
A
A
N
A
T
E
M
A
D
O
H
ASUNTO, MATERIA
O
N
NINGUNA COSA
P
E
N
S
A
N
R
D
O
O
A
R
R
I
A
R
Y
I O
LU O SIN BANDERA
RIZO, BUCLE
D
U
J
U
L
E
O
O
NOBEL 1994 DE LA PAZ
AMARRADERO DE BARCOS
E
O
HUESO DE LA CADERA
C
E
C
C
O
O
SENTARSE (INGLES)
E
ANSAR, GANSO
D A
R
O C
HIJO DE SET
A
N
E
RAPA NUI = ISLA DE . . .
PREFIJO TRES
T
O
A
R
REMOLCAR
P
ACTINIO, BORO
S
S
I
T
CANAL DE CABLE
P
A
C
H
O
H
E
C
U
B
A
I
E
R
B
A
O
R
N
C
E
E
T
Z
C
O
R
R
EL 7 REAL MADRID
A
& “EL CONDOR PASA”
PUNTO DE SAQUE
R
N
CRISTIANO PANTALLA DE DE EGIPTO CINE
I
E A
HERMANO DE PARIS
O
“LIMA EN ROCK”
D
AMADA DE DON JUAN
L
ABUELO DE AQULES
ARTE (LATIN)
A
O
TEATRO JAPONES
C H
FRANCISCO MATURANA
N
A
FUSIL O PISTOLA
I C
ESPOSA DE PRIAMO
“TODO ORGULLO HUMEA LA NOCHE”
A
O
C
A L
COBALTO
L
G
ARQUERO DE ESPAÑA
C O
CESPES, PASTO
O
R
SODIO
SIMIENTE DE COL
REGION VINICOLA DE EQUPO DE FUTBOL AUSTRUA
A
A
“EL COLLAR DE LA REINA”
C
E
MAZORCA DE MAIZ EDREDON
FALTA, ERRATA
H
E
P I ARCILLA PARA PORCELANA
R
A CERDO DE 1 A 4 MESES
Y A
R
BEJUCO
T
“LA MUJER DEL PASTOR”
I L
REO, PRISIONERO
K A
ILICITO
L O
ORO (FRANCES)
S
A
ALABAR
E T
JM BLECUA LA DIRIGE
NOMBRE DE CUETO
C E
SIDERAL, ESTELAR
ESPOSA DE EGEO
CAMPAMEN- QUE NO OYE PRIMER MES TO GITANO HEBREO
DT “TANO”. SABINO . . . EPOCA, PERIODO
E R
0.914 M
B A
SABLE JAPONES
F R
SUEGRO DE CHAPLIN
FRANCIO
JIRAFA OSO GALLINA VACA CABALLO
¡Que buena...!
Soluciones
ZONA DE ARQUERO
CONEJO RATON ELEFANTE MONO LEON
Nº 2422
Nº 2423
AL QUE NO LE GUSTEN LAS CORRIDAS DE TOROS QUE NO VAYA
PERFECTO... A ÉL NO LE GUSTAN...