Wayka - 15 Mayo 2014

ACTUALIDAD/2-3

Espectáculos/4

utilidad/5 polémica/6-7 economía/8 turismo/9 deportes/10 cultura/11 agenda/12

¡HAZTE ESCUCHAR! BÚSCANOS COMO WAYKA

FOTO: CARLOS ZAPATERA

EL PERIÓDICO QUE NO SE VENDE

LA REFORMA DE TRANSPORTE EN DEBATE CAMPAÑA “NO A LA PAISANA” PÁG. 2 FINAL LIGA DE CAMPEONES 2014 PÁG 10 EL SONIDO DEL NUEVO PERÚ PÁG. 11

CONOZCA ANDAHUAYLAS PÁG 9 EDICIÓN N°1 - JUEVES 15 DE MAYO DEL 2014 - DISTRIBUCIÓN GRATUITA

PÁG. 2

ACTUALIDAD

PROGRAMA “LA PAISANA JACINTA” ACUSADO DE DENIGRAR A LA MUJER ANDINA

Estimados Lectores, Tienen entre manos la primera edición del primer periódico BNLTMHS@QHN RHM jMDR CD KTBQN CDK /DQŕ 6@XJ@ el periódico que no se vende.

"NLN @ŕM MN MNR BNMNBDM @OQNUDBG@LNR DRS@ OQHLDQ@ BNKTLM@ O@Q@ OQDRDMS@QMNR X OQDRDMS@Q MTDRSQ@ OQNOTDRS@ periodística que creemos será una gran contribución para nuestro país. x/DQN PTġ RHFMHjB@ 6@XJ@ $M PTDBGT@ RHFMHjB@ fSQ@A@IN DM BNMITMSN ONQ DK AHDM BNLŕMt Rİ 6@XJ@ DRSđ HMSDFQ@CN ONQ TM FQTON CD BNLTMHC@CDR X ODQRNM@R BNM CHEDQDMSDR ODQRODBSHU@R ODQN TMHCNR O@Q@ NEQDBDQ TM@ OQDMR@ @KSDQM@SHU@ PTD @ CHEDQDMBH@ CD KNR FQ@MCDR LDCHNR MN DRSġ @S@C@ @ HMSDQDRDR DBNMNLHBNR MH ONKİSHBNR /NQ DRN CDBHLNR PTD 6@XJ@ no se vende (además de por su entrega gratuita, claro está).

-NR TMDM S@LAHġM K@R F@M@R CD BQD@Q DRO@BHNR O@Q@ @PTDKK@R NOHMHNMDR CD ODQRNM@R X BNKDBSHUNR PTD MN SHDMDM acceso a los medios tradicionales (estas las leerán en K@R BNKTLM@R f5NBDR "NLTMHS@QH@Rt "QDDLNR PTD TM@ @KSDQM@SHU@ ODQHNCİRSHB@ BNLN 6@XJ@ DR DRDMBH@K O@Q@ PTD TM@ CDLNBQ@BH@ ETMBHNMD BNQQDBS@LDMSD "QDDLNR PTD RD OTDCD HMENQL@Q BNM ġSHB@ OKTQ@KHC@C B@KHC@C X QDRODSN RHM CDI@Q CD K@CN BNMSDMHCNR CD HMSDQġR PTD @ONQSDM @ K@ UHC@ cotidiana.

DRSD OQNXDBSN RD UHDMDM RTL@MCN Cİ@ @ Cİ@ TM FQ@M MŕLDQN CD ODQHNCHRS@R @QSHRS@R CHRDľ@CNQDR FQđjBNR B@QHB@STQHRS@R @BSHUHRS@R AKNFTDQNR X NQF@MHY@BHNMDR BNLTMHS@QH@R PTD RD HCDMSHjB@M BNM DK OQNXDBSN X CNM@M RT SHDLON SQ@A@IN X @QSD O@Q@ G@BDQ CD 6@XJ@ TM@ QD@KHC@C En cada edición abordaremos un tema importante en K@ RDBBHłM #DA@SD CDK ODQHłCHBN BNLO@QSHDMCN CHUDQRNR OTMSNR CD UHRS@ O@Q@ PTD MTDRSQNR KDBSNQDR OTDC@M R@B@Q RTR OQNOH@R BNMBKTRHNMDR $M MTDRSQ@R OđFHM@R CD BST@KHC@C presentaremos noticias comentadas por los mismo KDBSNQDR @ SQ@UġR CD %@BDANNJ N 3VHSSDQ $M $RODBSđBTKNR LNRSQ@QDLNR BNM @QSD X GTLNQ RTBDRNR CDK LNLDMSN CDLđR BNLO@QSHQDLNR DM K@ RDBBHłM 4SHKHC@C BNMRDINR O@Q@ K@ UHC@ CH@QH@ X DM K@ CD $BNMNLİ@ LAHDMSD X 3DBMNKNFİ@ MNS@R CD RTLN HMSDQġR 3@LAHġM NOBHNMDR DBNMłLHB@R O@Q@ UH@I@Q DM K@ RDBBHłM 3TQHRLN X &@RSQNMNLİ@ @Rİ BNLN KN LDINQ CD K@ @BST@KHC@C CDONQSHU@ X K@ LNUHC@ BTKSTQ@K BNLO@QSHDMCN TM KHRS@CN CD DUDMSNR O@Q@ R@KHQ X CHREQTS@Q DM MTDRSQ@ +HL@ CTQ@MSD K@ RDL@M@ K@ LŕRHB@ DK BHMD X DK SD@SQN SDMCQđM RHDLOQD DRO@BHN DM 6@XJ@

"NM K@ ODSHBHłM f-N @ K@ /@HR@M@ )@BHMS@t VVV BG@MFD NQF TM FQTON CD BHTC@C@MNR DRSđ RNKHBHS@MCN jQL@R O@Q@ QDBG@Y@Q K@ DLHRHłM CDK OQNFQ@L@ SDKDUHRHUN ONQ SDMDQ TM@ fM@STQ@KDY@ BK@Q@LDMSD Q@BHRS@ X CHRBQHLHM@SNQH@ BNMSQ@ K@ LTIDQt $M K@ LHRL@ OK@S@ENQL@ RD G@ BQD@CN NSQ@ ODSHBHłM DM RDMSHCN NOTDRSN f-N @ K@ "DMRTQ@ @ K@ /@HR@M@ )@BHMS@t RNKHBHS@MCN MN ODQLHSHQ PTD fTM FQTON CD QDRDMSHCNR HLONMF@ RT HMSNKDQ@MBH@ OTDR O@Q@ DKKNR MHMFŕM HMCİFDM@ OTDCD SDMDQ MHMFŕM CDEDBSNt x0Tġ NOHM@R

Ernesto Reaño

f+@ O@HR@M@ )@BHMS@t RłKN DR O@QSD CD TM RHRSDL@ SDKDUHRHUN BNQQNLOHCN DM K@ ġONB@ ETIHLNQHRS@ PTD SDMİ@ BNLN NAIDSHUN CHRSQ@DQ @K OŕAKHBN LDCH@MSD DK LNQAN X K@ A@RTQHY@BHłM

Michael Noriega Criollo

Yo digo que eso no es racismo si no es entretenimiento para adultos, no para niños.

Bruce Valladares

-HMFTM@ jBBHłM DR HMMNBT@ )@BHMS@ ONCQđ RDQ TM ODQRNM@ID HQQD@K ODQN B@K@ DM B@C@ TM@ CD K@R LDMSDR CD LHKDR CD MHľNR IłUDMDR X @CTKSNR PTD KTDFN MNQL@KHY@M DK Q@BHRLN DM RT UHC@ CH@QH@

Carlos Troncoso

0TD S@K TM OQNFQ@L@ BłLHBN SDMHDMCN BNLN ODQRNM@ID @KFŕM CHQDBSHUN CD LDCHNR DRODBH@KLDMSD CD %QDBTDMBH@ +@SHM@ X SQ@S@QKN RHLOđSHB@LDMSD BNLN DLOQD2 41(.

MARCHA POR LA LEGALIZACIÓN DE LA MARIHUANA $K O@R@CN CD ,@XN RD KKDUł @ B@AN K@ f5 ,@MHEDRS@BHłM ,TMCH@K ONQ K@ ,@QHGT@M@t DM CHEDQDMSDR O@QSDR CDK LTMCN HMBKTHCN DK /DQŕ BNM BDMSDM@QDR CD @RHRSDMSDR DM K@ /K@Y@ %Q@MBH@ CDK BDMSQN CD +HL@ +NR L@MHEDRS@MSDR OHCHDQNM K@ CDRODM@KHY@BHłM CDK BNMRTLN X OQNCTBBHłM CD L@QHGT@M@ O@Q@ AHDMDR QDBQD@SHUNR $K DUDMSN HMBKTXł RGNVR LTRHB@KDR CD 3HDQQ@ 2TQ !@QDSN +@ -TDU@ (MU@RHłM X .K@X@ 2NTMC 2XRSDL x0Tġ NOHM@R

Maria Ximena Rondón Carrillo

-N DRSNX CD @BTDQCN +N ŕMHBN PTD NB@RHNM@QđM DR PTD LđR ODQRNM@R RD ODQITCHPTDM X FDMDQDM más adictos.

$M DRDMBH@ PTDQHC@R X PTDQHCNR KDBSNQDR 6@XJ@ M@BD CDRCD X G@BH@ K@ BNLTMHC@C O@Q@ @ONQS@Q DM @KFN @ RT UHC@ CH@QH@ @ RT RDL@M@ 6@XJ@ DR CD TRSDCDR #DRCD X@ @K HQ NID@MCN DRS@ OQHLDQ@ DCHBHłM X O@QSHBHO@MCN BNM BNLDMS@QHNR D HCD@R DLOHDY@M @ ENQL@Q O@QSD CD TM@ MTDU@ ENQL@ CD HMENQL@Q X CD HMENQL@QRD

Renzo Velarde

$RS@ MTDU@ ENQL@ CD G@BDQ ODQHNCHRLN BNM 6@XJ@ DMSQD sus manos, es posible. $K $PTHON 6@XJ@ HMEN V@XJ@ OD

Roberto Casalino C

-N DWHRSD TM RNKN B@RN CD LTDQSD W RNAQDCNRHR -N DR @CHBSHU@ B@TR@ GđAHSN MN @CHBBHłM DK GđAHSN KN OTDCDR LNCHjB@Q +HADQS@C CD DKDBBHłM RDľNQDR

.OHMN PTD DR TM B@RN LTX BNMSQNUDQRH@K #DADLNR DMSDMCDQ PTD KDF@KHY@Q MN RHFMHjB@ OQNLNUDQ RNKN CDAD RDQ UHRSN BNLN TM@ LDCHC@ LđR O@Q@ BNLA@SHQ DK M@QBNSQđjBN PTD DR TMN CD KNR principales enemigos de nuestra sociedad.

¡HAZTE ESCUCHAR!

COMENTA INGRESANDO A:

/WAYKAPERU @WAYKAPERU

PÁG. 3

ACTUALIDAD SICARIATO POLÍTICO EN DIVERSAS REGIONES: ¿AÑO NARCO-ELECTORAL?

VOCES COMUNITARIAS Jorge Agurto Director de Servindi*

LA URGENTE NECESIDAD DE UN PERIODISMO INTERCULTURAL

Casi a diario ocurren asesinatos, amenazas a políticos opositores de gobiernos locales y regionales o a periodistas que investigan y denuncian actos sospechosos en dichas localidades. Esto se ha denunciado con mayor intensidad en las regiones de Ancash, Ayacucho, Tumbes, Ucayali, Amazonas, Apurímac, Huancavelica, La Libertad, entre otros. Recientemente el JNE y la ONPE emitieron un comunicado mostrando su preocupación y proponiendo tomar acciones efectivas y coordinadas entre los organismos electorales, Policía Nacional, Ministerio Público, Poder Judicial, medios de comunicación, así como, organizaciones políticas y de la sociedad civil. ¿Qué medidas recomiendas?

Jorge Millones

Reestructurar al Poder Judicial y Ministerio Público.

Andrés Zfk

Los procesos judiciales de este tipo de casos deben de ser asumidos por salas especiales en Lima que cuenten con todas las garantías necesarias y limitar el poder de los Presidentes Regionales que no son sino caciques del siglo XXI.

André Jhanpaul Hernández Alcalde

El que a espada mata a espada muere.

LIMA, LA CIUDAD MÁS CONTAMINADA +HL@ @B@A@ CD RDQ B@KHjB@C@ BNLN K@ BHTC@C LđR BNMS@LHM@C@ de Latinoamérica por la Organización Mundial de la Salud.

El grado de contaminación de nuestra ciudad triplica el recomendado para una buena salud. ¿Qué opinas? ¿Qué medidas recomiendas?

Manuel Pajuelo

/@Q@ CDRBNMS@LHM@Q +HL@ OQHLDQN CDRBNMS@LHMDLNR K@R LDMSDR CD RTR BHTC@C@MNR X NI@Kđ @KFŕM Cİ@ RD@LNR solidarios entre nosotros y, sobretodo, con las futuras generaciones que lo merecen.

Nils Castro Carrasco

Lo que no dicen los medios es que seguimos usando gasolina con plomo.

Sebastián O’Higgins

Es producto de la centralización de los últimos años, se debe traer expertos de la iso 14001 y capacitar al la población.

Francisco Teixido

1DRSQHMFHQ DK SQđMRHSN UDGHBTK@Q RHLHK@Q @ !NFNSđ

Guillermo Navarro

1) Mejorar la tecnología del parque automotor, 2) Para transporte público tener vehículos a gas natural, 3) Mejorar la Calidad Ambiental de los Gasoholes

La diversidad natural representa una extraordinaria riqueza que ubica al Perú como uno de los países megadiversos del mundo, poseedor de 84 de las 117 Zonas de Vida y 28 de los 32 climas del planeta.

La diversidad cultural de nuestros pueblos indígenas u originarios también es de un enorme valor, aunque menos conocido y apreciado. Estamos hablando de @KQDCDCNQ CD DSMH@R BK@RHjB@C@R DM E@LHKH@R DSMN

linguísticas.

Esta diversidad cultural representa una enorme riqueza, pero también un desafío a cualquier proyecto nacional. La independencia republicana delimitó EQNMSDQ@R CHATIł TM L@O@ X PTHYđR BQDł TM O@İRv ODQN no una nación.

Nuestra historia republicana es una sucesión de DRETDQYNR ONKİSHBNR PTD G@M EQ@B@R@CN BT@MCN MN R@ANSD@CN K@ ODQT@MHC@C DM BNMRSQTBBHłM 3DMDLNR DK GHRSłQHBN CDR@EİN @ŕM MN QDRTDKSN CD construir una forma política que haga viable y potencie nuestra realidad pluricultural y multilingüe.

La necesidad de un encuentro auténtico y profundo DMSQD ODQT@MNR X ODQT@M@R K@ @CUHQSHł ,@QHđSDFTH BT@MCN @jQLł K@ MDBDRHC@C CD ENQI@Q TM f/DQŕ HMSDFQ@Kt KN PTD KTDFN QFTDC@R KK@Lł TM f/DQŕ CD SNC@R K@R R@MFQDRt %NQI@Q TM /DQŕ MTDUN LNCDQMN CDLNBQđSHBN EQ@SDQMN justo y solidario requiere una ciudadanía informada, empoderada, con capacidad plena para ejercer sus derechos humanos.

U@MY@Q DM DR@ CHQDBBHłM DWHFD TM FQ@M CHđKNFN intercultural en el que todos y todas podamos expresarnos para intentar comprendernos. Y sobre SNCN BNMSQHATHQ @ PTD KNR RDBSNQDR LđR DWBKTHCNR X vulnerables compartan su peruanidad aún marginada.

-DBDRHS@LNR ENQI@Q GDQQ@LHDMS@R UHU@R CD CHđKNFN intercultural que sirvan de puente para este gran encuentro histórico. #DRCD 2DQUHMCH DRS@LNR DM DRD OQNOłRHSN LđR CD CHDY @ľNR DM TM@ S@QD@ SHSđMHB@ PTD RNAQDO@R@ CD LTX KDINR nuestras escasas fuerzas.

Por esto saludamos la aparición de Wayka, el periódico PTD MN RD UDMCD X PTD GNX @AQD RTR OđFHM@R O@Q@ PTD sectores de la sociedad civil, entre estos los pueblos y comunidades, también puedan expresarse y participar CDK CHđKNFN HMSDQBTKSTQ@K PTD DK OQDRDMSD CDL@MC@ *Noticias sobre temas indígenas y ambientales: www.servindi.org

PÁG. 4

ESPECTÁCULOS

Fuente: Facebook

UTILIDAD EL VALOR DE LA TETA Kely Alfaro

Ingeniera Economista

El otro día mi vecina Flor me decía “es un escándalo, la lata de fórmula para mi bebe no baja de 63 soles, ¡y dura a lo mucho dos semanas si lo hago aguadito!”. Es verdad. Además de que aportas a la economía de tu hogar un ahorro de entre 350 a 650 soles mensuales solo en la fórmula (sin contar los biberones y demás cositas que hay que comprar), la lactancia exclusiva es una de las acciones más importantes para el desarrollo de los bebés. Al dar la teta se genera un vínculo hermoso con tu bebe, pero también reduces su riesgo de contraer futuras enfermedades, estimulas sus sentidos y favoreces tu salud como madre reduciendo el riesgo de cáncer de mama y ovario.

Hoy en día, es un “lujo” el dar de lactar.

Menos de la mitad (38%) de las mujeres dan teta exclusiva en todo el mundo, ya que no tienen seguridad laboral ni permiso remunerado para esta acción tan importante. En nuestro Perú, si tienes la suerte de estar en planilla (3 de cada 10 mujeres en edad para trabajar), el permiso es de sólo tres meses, cuando la Organización Mundial de Salud recomienda seis meses de teta exclusiva.

Para colmo, este plazo muchas veces se acorta si sales de permiso antes del parto. Pero todo esto es mucho más difícil para quienes no están en planilla, tienen su propio negocio o son independientes, como la gran mayoría.

“Pero a mí no me salía leche, pues vecina” me decía mi amiga Flor. ¡Cuidadito! La única manera de que te salga leche es… dando la teta. En verdad, un porcentaje muy pequeño de mujeres tienen problemas reales para dar la teta: la mayoría sí podemos OQNCTBHQ RTjBHDMSD KDBGD O@Q@ @KHLDMS@Q a nuestro bebe, al comienzo es poquita pero va aumentando según nuestro bebe estimule el seno. ¿Qué podemos hacer? Si eres trabajadora dependiente, puedes hacer uso de tu derecho a exigir un lactario en tu lugar de trabajo (Ley N° 29896) y tenemos una hora diaria de lactancia durante un año (Ley N° 27240). Si trabajas por tu cuenta, vale la pena organizar nuestro poco tiempo: la teta es ahorro, salud y sobre todo amor. Como me decía mi vecina, “si es así entonces hay que organizar una verdadera marcha por la vida, para que se respete el derecho de nuestros bebes a la teta”.

PÁG. 5 CONSULTORIO SEXUAL: SI TODOS FUÉSEMOS IGUALES Patricia Espinoza Castellares - Psicóloga, orientadora sexual.

Vivimos en un mundo de estereotipos y prejuicios. A tal grado que nos cuesta mucho trabajo imaginarnos como una sociedad plural. ¿Por qué?

Simple y sencillamente porque no estamos acostumbrados a la diferencia de opiniones. Nos parece negativo que en una comunidad haya creyentes de distintas religiones, o que las personas tengan diferentes orientaciones sexuales. La diversidad en lo étnico, en lo religioso, en lo político y hasta en lo sexual se considera falta de unidad y por lo tanto un peligro. Sin embargo, una sociedad para ser libre y democrática, no puede ser uniforme. De hecho, el principal riesgo para las libertades viene de la imposición de ser y de vivir. Creemos que porque somos distintos no podemos ser iguales en la diferencia. El resultado no solo es intolerancia y discriminación, sino la incapacidad de entender las particularidades del otro y de construir un proyecto común a partir de las inevitables diferencias étnicas, económicas, culturales, religiosas, políticas y sexuales.

Desde este espacio queremos que entiendas que la sexualidad no es uniforme, que muchos tienen una manera distinta de amar y de obtener placer. Los peruanos debemos aprender a vivir con esta diversidad y a convertirla en un aspecto positivo de nuestra vida.

A partir de ahora este será un espacio abierto para que puedas hacer todas las consultas que desees sobre diversos aspectos de tu sexualidad. Despejaremos tus dudas y derribaremos muchos mitos.

Envíanos tus consultas sobre sexualidad a colaboraciones@wayka.pe, las mejores

serán respondidas y publicadas.

EL LIMÓN Y SUS INCONTABLES BENEFICIOS Victor Facundo Vásquez - Cheff, alimentación sana

El limón es uno de los frutos con más propiedades ADMġjB@R O@Q@ DK NQF@MHRLN gracias a su alto nivel de ácido ascórbico (vitamina C). Entre RTR HM@FNS@AKDR ADMDjBHNR compartimos 6 buenas razones para beber agua de limón caliente por las mañanas: 1- Ayuda a bajar de peso 2- Ayuda a la digestión 3- Limpia la piel 4- Refresca el aliento 5- Alivia los problemas respiratorios 6- Refuerza el sistema inmunológico

CRECIENDO COMO PADRES Lic. Jessy Valenzuela Reátegui - Especialista en Estimulación Temprana

Tenemos como padres la responsabilidad de brindar los primeros métodos de educación y estímulo en la formación de nuestros niños, haciendo que socialicen desde pequeños.

Una buena Estimulación Temprana RHFMHjB@ brindar una gran variedad de conocimientos para ayudar a los niños a marcar su futuro.

Dejo algunos tips para estimular su lenguaje: - 0 a 1 años: preséntele objetos sonoros, llámelo por su nombre, repítale palabras sencillas, emita sonidos de animales, háblele con distintas expresiones, responda a sus intentos de comunicación.

- 1 a 2 años: nombrarle las cosas antes de dárselas, contarles un cuento, escuchar sonidos de su entorno, soplar burbujeros, soplar pitos o cornetas.

- 2 a 3 años: mostrarles imágenes e incentivarlos a que nos digan o repitan lo que ven.

Destacamos una vez más la importancia de la comunicación en los niños dirigiéndonos a ellos empleando un lenguaje correcto, claro, sencillo, pero sobre todo afectuoso en su expresión y entonación.

VOCES

COMUNITARIAS Liliana Huaraca Bruno

Colectivo Union Civil Ya

Cuando bajé del estrado, después de haber dicho frente a diez mil personas que era lesbiana y que defendía la Unión Civil, encontré a mi papá esperándome, con los ojos húmedos y los brazos abiertos. “Estoy muy orgulloso de ti”, me dijo y aunque no solemos ser muy afectivos, nos abrazamos. ¿Qué es una familia? El proyecto de ley que plantea el reconocimiento de parejas del mismo sexo ha puesto esa pregunta al centro del debate. Por un lado, muchas personas piensan que una pareja heterosexual es “naturalmente” mejor, la única que debería existir, la única a la que debería proteger el Estado.

Pero olvidamos datos concretos. En nuestro país, cerca al 40% de mujeres QDjDQD G@ADQ RHCN UİBSHL@ CD UHNKDMBH@ ONQ parte de su pareja[1]. Más del 30% de víctimas de violencia sexual señalaron a su padre o padrastro como el agresor[2].

Y claro, la mayoría de personas gays, lesbianas o trans han experimentado violencia física o psicológica en sus propios hogares. Todo esto en familias PTD RD CDjDMCDM BNLN fSQ@CHBHNM@KDRt ¿Es que acaso el bienestar de una familia es exclusivo de composiciones heterosexuales? Quienes apostamos por el reconocimiento de todas las familias, creemos que no, que una familia no es determinada por su heterosexualidad, sino por sus vínculos de amor, respeto, solidaridad. Madres solteras con sus hijos; padres que se esfuerzan por comprender y querer a su hijo gay, lesbiana o trans; parejas del mismo sexo que han construido una vida en común, todos son familia y el Estado debe garantizar sus derechos por igual.

Porque de fondo, tenemos que luchar por lo que realmente nos alimenta como sociedad: la dignidad de todas las personas y el reconocimiento de todas sus familias.

[1] INEI, 2012. http://elcomercio.pe/ peru/lima/espeluznante-cifra-37mujeres-ha-sido-victima-violencia-perunoticia-1664067 [2] Violaciones sexuales en el Perú. Jaris Mujica, 2011

DEBATE LA REFORMA DEL TRANSPORTE EN LIMA PERMITIRÁ ORDENAR LA CIUDAD PARA BENEFICIO DE MILLONES DE USUARIOS Gustavo Guerra García /QDRHCDMSD CD /QNSQ@MRONQSD

31 -2/.13$ ,.#$1-. $%("($-3$ 8 2$&41.

PÁG. 6

REFORMA DE TRANSPOR

BST@KLDMSD K@ ,TMHBHO@KHC@C ,DSQNONKHS@M@ CD +HL@ ,,+ X DK ,HMHRSDQHN CD 3Q@MRONQSD X "NLTMHB@BHNMDR ,3" UHDMDM QD@ SQ@MRONQSD OŕAKHBN CD +HL@ X "@KK@N ODQN @K LHRLN SHDLON UHDMD NBTQQHDMCN @ CH@QHN TM@ SQ@FDCH@ SQ@R NSQ@ +NR LTDQSNR X GDQHC CD SQ@MRONQSD BNM CDBDM@R CD LHKDR CD RNKDR DM LTKS@R X LTDQSNR DM RT KDF@IN RHFTDM DM BHQBTK@BHłM "NM DRSD @LAHFTN SDKł K@ 1DENQL@ CD 3Q@MRONQSD OQNOTDRS@ xPTġ ONCDLNR G@BDQ KNR TRT@QHNR O@Q@ B@LAH@Q DRS@ QD@KHC@C

+@ 1DENQL@ CDK 3Q@MRONQSD OŕAKHBN DM +HL@ HMHBH@C@ ONQ K@ ,TMHBHO@KHC@C CD +HL@ @ SQ@UġR CD /QNSQ@MRONQSD ADMDjBH@Qđ @ LHKKNMDR CD ODQRNM@R X QDCTBHQđ DM KNR @BBHCDMSDR CD SQđMRHSN FQ@BH@R @K QDSHQN FQ@CT@K CD TMHC@CDR UDGHBTK@QDR @MSHFT@R

$RSD OQNBDRN BNMSDLOK@ K@ HLOKDLDMS@BHłM CD BHMBN "NQQDCNQDR "NLOKDLDMS@QHNR DM K@ BHTC@C PTD LNUHKHY@QđM @ BHMBN LHKKNMDR CD ODQRNM@R BNMDBSđMCNK@R BNM KNR RHRSDL@R L@RHUNR CD $K ,DSQN CD +HL@ X $K ,DSQNONKHS@MN @Rİ BNLN K@ KKDF@C@ CD ATRDR O@SQłM PTD RHFMHjB@ TM@ HMUDQRHłM DPTHU@KDMSD @ LHKKNMDR CD CłK@QDR

+NR BHMBN BNQQDCNQDR PTD G@M RHCN KHBHS@CNR RNM /@M@LDQHB@M@ -NQSD 2TQ )@UHDQ /Q@CN %@TBDSS 3@BM@ &@QBHK@RN CD K@ 5DF@l QDPTHO@ 2@M )T@M CD +TQHF@MBGNl A@MB@X X "@QQDSDQ@ "DMSQ@K

DKKN RD RTL@QđM BT@SQN "NQQDCNQDR CD (MSDFQ@BHłM PTD BNLOQDMCDM @UDMHC@R DID BNLN MF@LNR !DM@UHCDR $IġQBHSN X 4MHUDQRHS@QH@ X SNC@R K@R QTS@R CD SQ@MRONQSD TQA@MN CD K@ BHTC@C @CDBT@C@R @K RHRSDL@ SQNMBN @KHLDMS@CNQ OQNOTDRSN DM K@ QDENQL@

CDLđR KNR MTDUNR ATRDR @ F@R BNM SDBMNKNFİ@ $TQN PTD QDDLOK@Y@QđM @ K@R TMHC@CDR UDGHBTK@QDR CD L@XNQ @MSHFŘDC@C RDQđM UDBDR LDMNR BNMS@LHM@MSDR

!$-$%("(.2 + !.1 +$2

Muchas rutas, muchas combis, muchos taxis q q

q q

q q q

Corrupción q

"NM K@ QDENQL@ RD BNMS@Qđ BNM DLOQDR@R ENQL@KDR AHDM NQF@MHY@C@R BNM kNS@ OQNOH@ BNM SQ@A@I@CNQDR DM OK@MHKK@ X RTR CDQDBGNR K@ANQ@KDR QDRODS@CNR CDIđMCNRD @SQđR DK @BST@K LNCDKN BNLHRHNMHRS@

@jKH@CNQ BTX@ HMENQL@KHC@C BNMSQHATXD @K OġRHLN RDQUHBHN PTD QDBHADM KNR O@R@IDQNR /NQ KN S@MSN KNR MTDUNR ATRDR PTD NEQDBDQđM RDQUHBHNR DM KNR BNQQDCNQDR PTD BNLOQDMCDM K@ 1DENQL@ CDK 3Q@MRONQSD BNMSDLOK@M INQM@C@R O@QSHC@R CD SQ@A@IN DM CNR AKNPTDR CD RDHR GNQ@R CH@QH@R CD @BTDQCN @ K@R LDINQDR OQđBSHB@R HMSDQM@BHNM@KDR $RSN HMCHB@ PTD RD QDPTDQHQİ@M SQDR BNMCTBSNQDR ONQ B@C@ UDGİBTKN #D DRS@ L@MDQ@ K@ 1DENQL@ CD 3Q@MRONQSD DM +HL@ ,DSQNONKHS@M@ PTD SHDMD TM DMENPTD HMBKTRHUN HMBNQONQ@Qđ @ LHK SQ@A@I@CNQDR CDK RDBSNQ CDK SQ@MRONQSD OŕAKHBN DMSQD BNMCTBSNQDR X BNAQ@CNQDR PTHDMDR RDQđM HMBNQONQ@CNR @ OK@MHKK@ BNMS@MCN BNM LDINQDR BNMCHBHNMDR X ADMDjBHNR CD @BTDQCN @ KDX @ SQ@UġR CD TM O@PTDSD CD LDCHC@R PTD RDQđM jRB@KHY@C@R ONQ K@ ,TMHBHO@KHC@C ,DSQNONKHS@M@ CD +HL@ $K MTDUN RHRSDL@ PTD BNLHDMY@ @ OQD NODQ@Q DK CD ITKHN OQłWHLN ODQLHSHQđ K@ UHMBTK@BHłM DMSQD BNMCTBSNQDR X K@R DLOQDR@R @FQTO@C@R DM BNMRNQBHNR O@Q@ F@Q@MSHY@Q K@ DjBHDMBH@ CDK RDQUHBHN RT HMSDFQ@BHłM X K@ B@KHC@C CD KN PTD RD NEQDBDQđ @K TRT@QHN DRSNR B@LAHNR MNS@AKDR DM DK RDQUHBHN CD SQ@MRONQSD TQA@MN CD O@R@IDQNR CDAD @FQDF@QRD K@ MTDU@ HMEQ@DRSQTBSTQ@ UH@K DWOQDR@C@ DM OQNXDBSNR CD HMUDQRHłM OQHU@C@ BNLN 5İ@ /@QPTD 1İL@B 5İ@R -TDU@R CD +HL@ X K@ 5İ@ $WOQDR@ 2TQ @Rİ BNLN K@ @LOKH@BHłM X LDINQ@ CD K@ "NRS@ 5DQCD O@Q@ PTD DWHRS@ TM@ BNMDWHłM UH@K DEDBSHU@ CD KNR ANQCDR BNRSDQNR CD +HL@ X DK "@KK@N

BST@KLDMSD G@X QTS@R CD SQ@MRONQSD OŕAKHBN -N CDADQİ@ G@ADQ LđR CD +HL@ SHDMD UDGİBTKNR ONQ B@C@ G@AHS@MSDR 2@N /@TKN N -TDU@ 8NQJ KKDF@M @ ONQ B@C@ X SHDMDM RHLHK@Q OQNAKDL@ CD SQđjBN $M +HL@ RD DRSHL@ PTD G@X S@WHR 2NKN RD MDBDRHS@Qİ@M +@ LHS@C CDK SHDLON DRSNR S@WHR DRSđM U@BİNR ONQ KN PTD RD F@RS@ @K @ľN LđR CD LHKKNMDR CD CłK@QDR DM BNLATRSHAKD PTD MTMB@ RD CDAHł BNMRTLHQ /NQ BTKO@ CDK SQđjBN DM +HL@ RD @U@MY@ @ LDMNR CD JL GNQ@ CDAHDMCN RDQ JL GNQ@ "@C@ ODQRNM@ OHDQCD G@RS@ GNQ@R @K @ľN DM SQ@MRONQSD ONQ K@ DWBDRHU@ BNMFDRSHłM ,đR CD O@R@IDQNR ONQ Cİ@ A@I@M CD TM SQ@MRONQSD OŕAKHBN O@Q@ SNL@Q TM S@WH X KKDF@Q @ SHDLON

,đR CDK CD OQNBDRNR ONQ BNQQTOBHłM QDK@BHNM@CNR BNM K@ /NKHBİ@ -@BHNM@K CDK /DQŕ RNM ONQ K@R fBNHL@Rt DMSQD ONKHBİ@R CD SQđMRHSN X BNMCTBSNQDR #D KNR BGNEDQDR HMUNKTBQ@CNR DK RNM CD SQ@MRONQSD OŕAKHBN

Hablan los usuarios y"QDDR PTD DK SQēkBN DM +HL@ G@ LDINQ@CN y/NQ PTĢ

Usuarios: SÍ

Usuarios: NO

f"QDN PTD Rİ $K SQDM X DK ,DSQNONKHS@MN G@BD PTD DK SHDLON CD SQ@MRONQSD RD@ LDMNQ CDLđR BT@MCN UNX CD K@ $RS@BHłM CD SQDM CD &Q@T @ /TDAKN +HAQD KNR BNMCTBSNQDR QDRODS@M KNR O@Q@CDQNR DM K@ 5İ@ $WOQDR@ CD &Q@T X 6HKRNMt )NRDKXM 1NCQHFTDY UHUD DM 5HKK@ DK 2@KU@CNQ

f-N /NQPTD S@MSN BNLN DK TRT@QHN X DK SQ@MRONQSHRS@ MN QDRODS@M K@R MNQL@R CD SQđMRHSN K TRT@QHN KD FTRS@ A@I@QRD DM TM@ DRPTHM@ X OQDRHNM@ @K BGNEDQ O@Q@ PTD KN G@F@ $RN KN UDN DM K@R @U !NKİU@Q QDPTHO@ 4MHUDQRHS@QH@ X 3NL@R 5@KKDt KCN 1THY /TDAKN +HAQD

f2İ K@R @UDMHC@R PTD RNKİ@ EQDBTDMS@Q BNLN K@ A@MB@X BQTY@QK@ DM LDMNR CD LHMTSNR LD O@QDBD TM@ E@MS@Rİ@ 'D KKDF@CN @ "NL@R DM LHMTSNR CDRCD K@ DRS@BHłM $RO@ľ@ CDK ,DSQNONKHS@MNt +NTHR %NW UHUD DM /TDAKN +HAQD

f-N $K RDQUHBHN DR OġRHLN SNCNR KNR B@QQNR PTHDQDM O@R@Q 8N G@FN S@WH X UDN DRSD SDL@ SNCNR KNR Cİ@R +@ QDENQL@ CD SQ@MRONQSD HMSDMS@ @XTC@Q ODQN MN LDINQ@ G@X LTBGNR B@QQNR t ,@QHN 0THROD S@WHRS@ DM K@ U )@UHDQ /Q@CN

DEBATE

RTE DE LIMA EN DEBATE

@KHY@MCN X KHBHS@MCN CHUDQR@R NAQ@R CD HMEQ@DRSQTBSTQ@ UH@K @Rİ BNLN HLOKDLDMS@MCN CHUDQR@R LDCHC@R CD NQCDM@LHDMSN DM DK CNR RD BTDMS@M ONQ BHDMSNR RHMSHġMCNRD TM HMCHFM@MSD DROİQHST CD HLOTMHC@C DM K@R OHRS@R OTDR BGNEDQDR TMHC@CDR X DLOQDR@R łM CD ENMCN MNR OQDFTMS@LNR xPTġ DRSđM G@BHDMCN MTDRSQ@R @TSNQHC@CDR @K QDRODBSN xBNM PTġ QDRTKS@CNR xA@RS@ BNM

Impunidad en las pistas q

q

$MSQD DMDQN X L@QYN RD QDFHRSQ@QNM LTDQSNR X GDQHCNR ONQ @BBHCDMSDR UDGHBTK@QDR +@ LHS@C G@M RHCN B@TR@CNR ONQ TMHC@CDR CD SQ@MRONQSD OŕAKHBN 2DFŕM K@ ,,+ ONQ KN LDMNR DK RNM DUHS@AKDR ,đR CD BGNEDQDR MN CDADQİ@M RDFTHQ BHQBTK@MCN ONQ DWBDRHU@R HMEQ@BBHNMDR BNLDSHC@R ODQN KN RHFTDM G@BHDMCN

Contaminación q

q q

+HL@ DR QDBNMNBHC@ ONQ K@ .QF@MHY@BHłM ,TMCH@K CD K@ 2@KTC BNLN K@ BHTC@C LđR BNMS@LHM@C@ CD +@SHMN@LġQHB@ +NR F@RDR CDK SQ@MRONQSD OŕAKHBN RNM RT OQHMBHO@K B@TR@ 2DFŕM DK ,HMHRSDQHN CD 2@KTC DM KNR ŕKSHLNR @ľNR RD G@M QDFHRSQ@CN B@RNR CD DMEDQLDC@CDR QDROHQ@SNQH@R @FTC@R 2NM LđR CD UDGİBTKNR CD LđR CD @ľNR CD @MSHFŘDC@C PTD BNMS@LHM@M DWBDRHU@LDMSD K@ BHTC@C

Diálogo Institucional q

2D MDBDRHS@ CHđKNFN DMSQD K@R HMRSHSTBHNMDR QDK@BHNM@C@R BNM DK OQNAKDL@ CDK SQ@MRONQSD TQA@MN ,TMHBHO@KHC@CDR CD +HL@ X "@KK@N ,HMHRSDQHN CD 3Q@MRONQSDR X "NLTMHB@BHNMDR X /NKHBİ@ -@BHNM@K CDK /DQŕ

EL METRO DE LIMA Y CALLAO, ¡AHORA! "ĢR@Q +@L@ ,NQD #HQDBSNQ CD K@ /K@S@ENQL@ CD /K@MHjB@BHłM X &DRSHłM DM 3Q@MRONQSDR +NFİRSHB@ X ,NUHKHC@C 4QA@M@ CD K@ 4-(

%DKHBHSN K@ CDBHRHłM CDK ,HMHRSDQHN CD 3Q@MRONQSDR X "NLTMHB@BHNMDR CD BTKLHM@Q K@ +İMD@ X BNMRSQTHQ K@ +İMD@ CDK ,DSQN CD +HL@ X @ K@ ,TMHBHO@KHC@C ,DSQNONKHS@M@ CD +HL@ ONQ RT 1DENQL@ CDK 3Q@MRONQSD X DK HMHBHN CD K@ HLOKDLDMS@BHłM CD KNR "NQQDCNQDR "NLOKDLDMS@QHNR CD TSNATRDR 2H AHDM DRS@R LDCHC@R BNMSQHATHQđM @ LHSHF@Q KNR @BST@KDR OQNAKDL@R MN KKDF@M @ QDRNKUDQ DK SQDLDMCN OQNAKDL@ CDK SQ@MRONQSD PTD CDL@MC@ +HL@ TM@ LDSQłONKH BNM LđR CD LHKKNMDR CD G@AHS@MSDR BNM OQNXDBBHłM CD LHKKNMDR @K $+ ,$31. $2 + Ă-(" +3$1- 3(5 2D B@KBTK@ PTD +HL@ X "@KK@N FDMDQ@M LHKKNMDR CD UH@IDR CH@QHNR DM SQ@MRONQSD OŕAKHBN #D DRSNR LHKKNMDR DRSđM @KS@LDMSD BNMBDMSQ@CNR DM DK đQD@ CDMNLHM@C@ -4"+$. "$-31 + #$+ ,$31.

CNMCD G@AQİ@ TM@ CDL@MC@ CD LHKKNMDR CD O@R@IDQNR DM GNQ@ OTMS@ $RS@ HMLDMR@ CDL@MC@ RNK@LDMSD OTDCD RDQ @SDMCHC@ LDCH@MSD TM@ 1$# ,$31. BNM DRS@BHNMDR CD HMSDQB@LAHN RTASDQQđMD@R @ BNMDBS@QRD BNM DK QDRSN CD K@ ,DSQłONKH 41&$-3$ " ,!(. #$ $231 3$&( #$ +(-$ /.1 +(-$ -Ă"+$. "$-31 + 8 1$#$2 /NQ KN LDMBHNM@CN OQNONMFN QDOK@MSD@Q K@ DRSQ@SDFH@ BNMRSQTBSHU@ CDK ,$31. QDBNLDMC@MCN B@LAH@Q RT DRSQ@SDFH@ @BST@K f+Ü-$ /.1 +Ü-$ t RD SHDMD BTKLHM@C@ K@ KİMD@ X RD @B@A@ CD KHBHS@Q K@ KİMD@ @ TM@ DRSQ@SDFH@ CD -Ā"+$. "$-31 + 8 1$#$2 LDCH@MSD K@R RHFTHDMSDR @BBHNMDR (MSDFQ@Q X BNMRSQTHQ DM DK BNQSN OK@YN K@R RDHR KİMD@R CDK LDSQN DM OK@MS@ RTASDQQđMD@ RNKN DM DK -Ā"+$. "$-31 + CDK ,$31.

"NMRSQTHQ KN QDRS@MSD CD K@R KİMD@R CDK ,$31.

RNAQD DK MHUDK CDK RTDKN (MBNQONQ@Q DM DK BNQSN OK@YN MTDU@R KİMD@R CD ,$31. O@Q@ " ++ . TM@ OQHLDQ@ OQNOTDRS@ RNM K@R RHFTHDMSDR U &@LADS@ CDRCD 5DMS@MHKK@ G@RS@ U 5DMDYTDK@ U "NKNMH@K &T@QCH@ "G@K@B@ /TDQSN "@KK@N U !TDMNR HQDR +@ /TMS@ U 5DMDYTDK@ .U@KN )NRġ &đKUDY

(RK@ 2@M +NQDMYN $M K@ HRK@ 2@M +NQDMYN ONCQİ@ KNB@KHY@QRD DK ETSTQN /TDQSN (MSDQM@BHNM@K G@BH@ DK LDQB@CN RH@ /@BHjBN

$K BNRSN CD K@ DRSQ@SDFH@ OQNOTDRS@ -Ā"+$. "$-31 + 8 1$#$2 HMBKTXDMCN @LOKH@BHNMDR X KİMD@R BNLOKDLDMS@QH@R X RHM BNMRHCDQ@Q K@ +İMD@ DM DIDBTBHłM RDQİ@ CD LHKKNMDR CD CłK@QDR BNM TM ODQHNCN CD DIDBTBHłM CD @ @ľNR $RSD BNRSN ONCQİ@ RDQ LHKKNMDR CD CłK@QDR LDMNQ @K BNRSN CD K@ @BST@K DRSQ@SDFH@ +Ü-$ /.1 +Ü-$ PTD RD DRSHL@ DM LđR CD LHKKNMDR CD CłK@QDR BNM OK@YNR RTODQHNQDR @ KNR @ľNR

(-#(2/$-2 !+$ + 43.1(# # Ă-(" #$ 31 -2/.13$ / 1 +(, 8 " ++ .

/@Q@ @SDMCDQ K@R FQ@UDR DLDQFDMBH@R @BST@KDR CD +HL@ X "@KK@N DM 3Q@MRONQSD X 2DFTQHC@C 5H@K DM S@MSN MN RD BNMBKTXD DK ,$31. OQNONMFN f#DBK@Q@Q DM DLDQFDMBH@ K@ BQD@BHłM CD K@ TSNQHC@C TSłMNL@ ĀMHB@ CD 3Q@MRONQSD O@Q@ +HL@ X "@KK@Nt Uİ@ DK "NMFQDRN CD K@ 1DOŕAKHB@ BNLN L@QBN @OQNOH@CN O@Q@ DK CDR@QQNKKN CD DRS@ OQNOTDRS@

PĂ G. 8

ECONOMĂ?A, CIENCIA Y TECNOLOGĂ?A LO QUE LA PRENSA NO NOS CUENTA

Guillermo Giacosa CrĂłnicas de WAYKA para que usted conozca hechos que la prensa (escrita, radial o televisiva) no quiere, por diferentes razones, que lleguen a sus oĂ­dos. ÂżCuĂĄles son esas razones? Son diversas pero obedecen a un SOLO lN QUE USTED NO EJERZA LOS DERECHOS que como habitante de este mundo le asisten y que siga creyendo que es normal que algunos naden en la abundancia y otros sobrevivan en el ARENAL $ESDE AQUÄŻ LE DAREMOS INFORMACIĹ N SERIA DOCUMENTADA Y OBJETIVA de lo que realmente pasa en este pequeĂąo planeta llamado Tierra.

INFLACIĂ“N ABRIL 2014

CANASTA BĂ SICA POLLO

PAPA CANCHĂ N

MAĂ?Z

S/.1,50 KG

S/.1,14 KG

S/. 0,21 Ăł

S/. 0,04 Ăł

S/. 0,01 Ăł

3%

2,7%

0,9%

S/. 7,22 KG

*La comparaciĂłn de precios es quincenal, es un promedio de 14 mercados minoristas de Lima, excepto del maĂ­z en el mercado mayorista Santa Anita).

0,39%

INFLACIĂ“N ANUALIZADA

(Abril 2013 - Abril 2014)

3,52%

*Es decir, usted deberĂ­a ganar 3,52% mĂĄs de sueldo que en abril del aĂąo pasado para tener la misma capacidad adquisitiva que entonces.

Un nuevo continente: la Isla de PlĂĄstico Existe por obra de los seres humanos y estĂĄ formada por desechos de plĂĄsticos mĂĄs otras basuras que las corrientes marinas han arrastrado G@BH@ DK MNQSD CDK .BÄĄ@MN /@BÄ°jBN $R @KFN @RÄ° BNLN TM@ HRK@ en movimiento con una dimensiĂłn variable que equivaldrĂ­a a dos veces el PerĂş y con una capa superior que acumula 5 millones de kilos de plĂĄstico por km2 con un espesor de 10 metros rumbo a las profundidades marinas. Esta realidad es exclusivamente obra de nuestra civilizaciĂłn. No se puede decir, como se hace con el calentamiento global, que se trata de un ciclo natural en la evoluciĂłn del planeta. #D DRS@ @jQL@BHĹ‚M LDMSHQNR@ X CHETMCHC@ ONQ KNR FQ@MCDR grupos econĂłmicos, nos ocuparemos en otra oportunidad. +@ HRK@ CD OKÄ‘RSHBN L@S@ ODBDR @UDR kNQ@ RTAL@QHM@ y transforma en un cementerio un sitio que deberĂ­a bullir pleno de vida como es el mar. AdemĂĄs esta isla no estĂĄ sola y si lo estuviera no serĂ­a por mucho tiempo pues seguimos arrojando desperdicios al mar como si este fuera un estĂłmago mĂĄgico que todo lo digiere. ÂżQuĂŠ podemos hacer? Por el momento cada uno de nosotros deberĂ­a evitar consumir bebidas u otros productos envasados en plĂĄstico.

No sĂłlo porque asesinan el mar, sino porque tambiĂŠn, lentamente, nos asesinan a nosotros mismos.

Abejas en peligro de extinciĂłn Las abejas han sido declaradas en peligro de extinciĂłn. Cuatro especies de abejorros han desaparecido en Europa, lo qu e se repetirĂ­a en AmĂŠrica y China.

Pero, Âżtan importantes son las abejas? SĂ­. Nos DMRDÄž@QNM PTD K@R @ADI@R RNM ONQS@CNQ@R CDK ONKDM CD kNQ DM kNQ ODQN MTMB@ MNR @BK@Q@QNM PTD HMSDQUHDMDM CHQDBS@LDMSD en la producciĂłn de mĂĄs del 80% de alimentos y que sin ellas nuestra vida, como seres humanos, corre serio peligro. ÂżPor quĂŠ se estĂĄn extinguiendo las abejas? La principal causa es la del uso de pesticidas en la agricultura, sobretodo los conocidos como Neonicotinoides que se han prohibido en muchos paĂ­ses de la UniĂłn Europea, pero que en Estados Unidos y el resto del mundo se continĂşan usando por presiones de la masiva industria que los fabrica y de los grandes grupos econĂłmicos distribuidores de alimentos.

Pero no es la Ăşnica causa, tambiĂŠn se sospecha de las ondas electromagnĂŠticas liberadas por telĂŠfonos y antenas mĂłviles que crean estĂ­mulos que confunden a las abejas y las hacen agruparse en enjambres cuando no es necesario, asĂ­ cuando la exposiciĂłn es constante y durante un periodo largo, las consecuencias estĂĄn claras: mortandad de colonias enteras de abejas, en lo que constituye un desastre no sĂłlo para estos insectos, sino para el mundo entero. ÂżQuĂŠ podemos hacer?, optar por aquellos alimentos ecolĂłgicamente producidos, utilizar de manera limitada los celulares y, como ciudadanos, elegir autoridades que promuevan la agricultura ecolĂłgica, el reciclaje e implementen una normativa mĂĄs exigente con los operadores de telefonĂ­a.

ECOLOGĂ?A: PREMIAN A MUJER ASHĂ NINKA POR DEFENDER EL MEDIO AMBIENTE “No voy a rendirme, ni mi pueblo indĂ­gena del RĂ­o Eneâ€?, asĂ­ hablĂł Ruth BuendĂ­a, madre de 5 hijos, lideresa ashaninka, el dĂ­a que le entregaron un premio internacional por la defensa del medioambiente, el premio Goldman. Ella y su organizaciĂłn denunciaron que el Estado Peruano pretendĂ­a, sin haberles consultado previamente, construir una central GHCQNDKÄĄBSQHB@ /@JHSY@O@MFN PTD GTAHDQ@ RHFMHjB@CN TM DLA@KRD CD km, la inundaciĂłn de territorios indĂ­genas y el desplazamiento de miles de familias, ademĂĄs de los impactos ambientales en un ecosistema sumamente frĂĄgil. Ella y su organizaciĂłn lo impidieron. Ruth encarna en sĂ­ misma un homenaje a las madres del PerĂş, a las que luchan, con sus hijos a cuestas, por defender a sus pueblos y a sus territorios, por defender la paz y la vida, por defender a la Madre Tierra.

VerĂłnika Mendoza

TECNOLOGĂ?A: ENERGĂ?A DEL VIENTO, ENERGĂ?A MENOS CONTAMINANTE PARA EL PERĂš El pasado 2 de mayo se inaugurĂł el primer parque eĂłlico del PerĂş en la ciudad de Marcona (Ica). Con este evento se da un nuevo impulso a la generaciĂłn de energĂ­a elĂŠctrica basada en el viento, que a diferencia de la basada en combustibles fĂłsiles como el petrĂłleo, es una fuente renovable y con menor impacto ambiental que nos permite aprovechar mejor las potencialidades de nuestro territorio.

Al mencionado parque eĂłlico, se le sumarĂĄn otros 3 proyectos: los parques eĂłlicos Talara (Piura) y Cupisnique (La Libertad) que entrarĂ­an en operaciĂłn este 2014 y el parque eĂłlico Tres Hermanas (localizado tambiĂŠn en Ica) que lo harĂ­a a inicios del 2016.

Estos son algunos de los esfuerzos del Estado Peruano y la empresa privada por impulsar la generaciĂłn de energĂ­a de fuentes renovables y menos contaminantes (solar, viento, biomasa, entre otros) que a marzo de 2014 representan tan solo el 2.7% de la energĂ­a suministrada al Sistema ElĂŠctrico Interconectado Nacional.

Manuel Champa Cavero

DESIGUALDADES: ¿CÓMO ACABAR CON LA DESIGUALDAD? La semana pasada se reunieron en Lima autoridades de casi todos los países del continente para discutir sobre cómo acabar con la desigualdad. El punto de partida fue el reconocimiento de que el tiempo de las vacas gordas se estå terminando y que AmÊrica Latina –el Perú incluido– va

a enfrentar problemas econĂłmicos de aquĂ­ a poco. Los metales que vendemos tienen un precio menor, y parece que seguirĂĄn bajando, y ya no serĂĄ tan fĂĄcil conseguir un prĂŠstamo del banco.

En ese contexto ÂżcĂłmo acabar con la desigualdad?, con esa condiciĂłn que hace que unos pocos ganen bastante y que la mayorĂ­a tenga poco ingreso. La soluciĂłn planteada desde la ComisiĂłn EconĂłmica para AmĂŠrica Latina y El Caribe (CEPAL), instancia que convocĂł la reuniĂłn, se centra en la necesidad de hacer un gran pacto entre todos para repartirnos la riqueza que aĂşn queda y construir un modelo econĂłmico que brinde empleo con buenos salarios para todos.

Ese pacto debe incluir –según la CEPAL- el cobrar impuestos justos a las grandes empresas, que el Estado brinde buenos servicios y que la economía se industrialice, entre otros acuerdos relacionados al cuidado del ambiente y la subida de salarios y pensiones.

Carlos Alonso Bedoya

TURISMO Y GASTRONOMĂ?A

VOCES DE LA COMUNIDAD

PĂ G. 9 CONOCIENDO EL PERĂš: ANDAHUAYLAS

Alberto Ă‘iquen

Editor de la Unidad de AnĂĄlisis de LaMula.pe

ÂĄQuiero aprender Quechua!: Contra lo que algunos creen, el Runasimi sigue vigente Allinllachum Lima! CĂłmo no empezar con un saludo en quechua si este periĂłdico tiene un nombre en este idioma. ÂżSabes que en el PerĂş por lo menos 6 millones de personas lo hablan? ÂĄAproximadamente la quinta parte de los peruanos! Y no hay quechuahablantes solamente en los andes centrales y del sur, sino tambiĂŠn en Lima, cuna de migrantes desde la dĂŠcada de los cincuenta. ÂżY a quĂŠ viene todo esto? Te cuento. En marzo, un reconocido economista escribiĂł un artĂ­culo en el cual – basĂĄndose en frĂ­as estadĂ­sticas– advertĂ­a que el runasimi DRSÄ‘ DM ODKHFQN CD DWSHMBHĹ‚M f+@R BHEQ@R KN BNMjQL@Mt CDBÄ°@ Y si bien este analista ha visitado algunas provincias de las zonas mencionadas, seguramente no ha tenido tiempo de percibir lo cotidiano. Es probable que con ĂŠl hayan hablado en castellano, porque ĂŠl no habla quechua. TambiĂŠn es cierto que la discriminaciĂłn a los migrantes motivĂł que muchos ‘escondieran’ su lengua materna, pero con el paso de los aĂąos y la necesidad de una identidad, vuelven a hablarlo. Y es que en pleno siglo XXI aĂşn se piensa, se vive, se sueĂąa, se llora, se rĂ­e y canta en ese idioma. AdemĂĄs cada vez hay mĂĄs jĂłvenes que quieren aprenderlo, no sĂłlo por trabajo, sino porque apuestan por la tradiciĂłn milenaria de nuestra cultura. Los que lo han entendido han descubierto su riqueza, su jocosidad, su cosmovisiĂłn y su relaciĂłn con la naturaleza, esa que tanto nos falta.

El quechua es una lengua madre, rica, diversa, heterogĂŠnea.

Y, sobre todo, vital. Si tienes vecinos, compaĂąeros de chamba o de aula que lo hablan, pide que te enseĂąen. Y si es tu lengua madre, ensĂŠĂąala. Tenemos runasimi para rato. /NQ BHDQSN xR@ADR PTÄĄ RHFMHjB@ V@XJ@ 2H SD HMSDQDR@ RDFTHQ el debate en torno del quechua, visita lamula.pe.

Cada dĂ­a cientos de viajeros deciden visitar el PerĂş. Algunos descubren nuevos caminos, otros recorren rutas conocidas.

Sin importar quĂŠ los anime, sus viajes, esas vivencias irrepetibles, se convierten siempre en historias para compartir.

Queremos invitarle a que descubra el PerĂş a travĂŠs de los ojos de un viajero como ustedes y aproveche algunos datos extras que puedan servirle en su travesĂ­a. En esta oportunidad viajamos a Andahuaylas, tierra del escritor JosĂŠ MarĂ­a Arguedas.

Andahuaylas tiene una riqueza natural y arqueolĂłgica poco explorada: la laguna de Pacucha, bosques de eucaliptos, orquĂ­deas y las ruinas preincas de Sondor.

(MHBH@LNR K@ SQ@UDRÄ°@ SNL@MCN TM UDGÄ°BTKN BNKDBSHUN STQÄ°RSHBN f2Ĺ‚MCNQ /@BTBG@t +TDFN CD TM RDQODMSD@MSD B@LHMN CD RTAHC@ CD LDMNR CD LDCH@ GNQ@ @ JHKĹ‚LDSQNR CD MC@GT@XK@R DLOHDY@ @ @RNL@QRD TM HLONMDMSD DRODIN CD @FT@ la laguna de Pacucha. Efectivamente, Pacucha es una de las lagunas mĂĄs grandes y bellas del PerĂş, con 3 mil 970 metros de radio y 30 metros de profundidad. En sus aguas encontramos trucha y pejerrey, cuya pesca genera fuentes de @KHLDMS@BHĹ‚M X CD SQ@A@IN DM ADMDjBHN CD KNR ONAK@CNQDR 5@KD K@ ODM@ CDSDMDQRD TM LNLDMSN DM RTR NQHKK@R X DRBTBG@Q DK relato la leyenda de la laguna.

DespuÊs de esta maravilla natural, podemos seguir camino. Por la misma vía seguimos bordeando las montaùas. En LDMNR CD CHDY LHMTSNR DM @TSN MNR DRODQ@M K@R QTHM@R OQDHMB@R CD f2łMCNQt +KDF@Q @ DKK@R DR UH@I@Q @K O@R@CN -N CDAD dejar de subir los 500 escalones de la piråmide Muyu Muyu y observar desde ahí los tambos de piedra y barro y los espacios ceremoniales que han sobrevivido miles de aùos. La imponente vista que se tiene en 360 grados desde el Muyu,TXT MNR CDI@ LTX BK@QN KN FQ@MCD PTD ETDQNM KNR "G@MJ@R La vuelta a Andahuaylas nos regala la oportunidad de conocer su impresionante Catedral, toda de granito y techo de tejas; la vieja torre del reloj, construida hace casi un siglo así como la casa donde pasó algunos aùos de su infancia JosÊ María Arguedas, el puente colonial Chumbao, entre otros, Cuando se habla de ciudades andinas, ruinas y paisajes naturales se suele pensar en Cusco y Machupicchu o Arequipa y el Caùón del Colca. Andahuaylas con sus impresionantes ruinas de Sóndor y su laguna de Pacucha le dejarån un recuerdo imborrable.

ÂżCĂ“MO LLEGAR?

Se puede tomar colectivo en el paradero inicial, cerca al mercado. Costo S/.3.50.

ÂżDĂ“NDE COMER?

En los alrededores de la laguna de Pacucha, hay varios restaurantes turĂ­sticos. MenĂş desde S/.7.50

TURISMO DE AVENTURA: PARAPENTE Se organiza cada cierto tiempo servicios de parapente en las alturas de SĂłndor.

Imposible perdĂŠrselo.

ANUNCIE EN WAYKA, TENEMOS LOS PRECIOS MĂ S BAJOS DEL MERCADO Y UNA LECTORĂ?A DE 40 MIL PERSONAS. LLĂ MENOS AL 788-2365 O ESCRĂ?BANOS A PUBLICIDAD@WAYKA.PE #HQDBSNQ $IDBTSHUN )NRÄĄ "@QKNR +@L@ #HQDBSNQ $CHSNQH@K 1@DK ,NQ@ #HQDBSNQ@ /TAKHBHS@QH@ +TBH@M@ 3Ä‘U@Q@ "NNQCHM@CNQ@ /DQHNCÄ°RSHB@ #H@M@ &@QBÄ°@ #HRDÄžN X #H@FQ@L@BHĹ‚M #HDFN 5DMSNBHKK@ /@Q@ LÄ‘R HMENQL@BHĹ‚M KK@L@Q @K

N DRBQHAHQ @ HMEN V@XJ@ OD N @ OTAKHBHC@C V@XJ@ OD +NR @QSÄ°BTKNR jQL@CNR RNM CD DWBKTRHU@ QDRONMR@AHKHC@C CD RTR @TSNQDR DK ODQHĹ‚CHBN MN RD QDRONMR@AHKHY@ MDBDR@QH@LDMSD BNM DKKNR 'DBGN DK #DOĹ‚RHSN +DF@K -ÂŚ

$CHS@CN ONQ RNBH@BHĹ‚M +@SHMN@LDQHB@M@ CD #DR@QQNKKN X $LONCDQ@LHDMSN @ "NLTMHC@CDR !@S@KKĹ‚M X@BTBGN .jBHM@ 2@MSH@FN CD 2TQBN +HL@ (LOQDRN DM $CHSNQH@K -(+ ( 2 " -TÄžDY CDK QBN "@KK@N

PĂ G. 10

DEPORTES

CHAMPIONS LEAGUE 2014

LA VOZ DEL DEPORTISTA PERUANO

"G@LOHNMR +D@FTD 1D@K ,@CQHC UR SKÄĄSHBN CD ,@CQHC PTD U@ ONQ K@ NCHRD@ $RS@ FQ@M jM@K DTQNOD@ RD ITF@QÄ‘ DK OQĹ‚WHLN CD L@XN DM DK $RSÄ‘CHN C@ +TY DM +HRAN@ Peter Lopez Deportista OlĂ­mpico

La raĂ­z del problema deportivo El hecho que los resultados de los Juegos Odesur en Chile hayan traĂ­do al PerĂş tan pocas medallas e ilusiones muestra la grave crisis por la que atraviesa el deporte peruano.

El Taekwondo en ello no es una excepciĂłn, estamos igual de mal que la mayorĂ­a de los otros deportes, DR DK QDkDIN CDK OQNETMCN OQNAKDL@ por el que pasa el deporte nacional. $RSNX RDFTQN PTD ONCDLNR LDINQ@Q RH DMSDMCDLNR K@ Q@Ä°Y CDK OQNAKDL@ deportivo.

Esa raíz se llama dirigente. La mayoría de dirigentes entran con vocación de @TSNADMDjBH@QRD BNM DK OTDRSN X CD RNAQDR@KHQ DM KN ODQRNM@K @ BNRS@ CD la comunidad. Desean hacer sentir RT ONCDQ K@ RNADQAH@ KDR NARS@BTKHY@ ver mås allå de sus propios intereses. '@X TM@ E@KS@ SNS@K CD UHRHłM @M@KİSHB@ BNM QDRODBSN @ K@ ONAK@BHłM @ K@ BT@K CDADM RDQUHQ MN SHDMDM BK@QN BTđK DR RT O@ODK -N OK@MHjB@M RT @KB@MBD e improvisan con resultados que ya conocemos. Con la deshonestidad BNLN A@MCDQ@ SHDMDM TM@ BK@Q@ HMBKHM@BHłM @ E@UNQDBDQ @ E@LHKH@QDR estudiantes y amigotes dentro de K@ @QFNKK@ CD ONCDQ PTD ENQL@M /NQ DWODQHDMBH@ OQNOH@ CHFN PTD NjBHM@R BNLN f3Q@MRO@QDMBH@t X f#DEDMR@ del Deportista� son tan solo una ilusión.

Creo que necesitamos un nuevo tipo de dirigentes: dirigentes lĂ­deres, personas con vocaciĂłn de RDQUHBHN PTD QD@KLDMSD SQ@A@IDM O@Q@ E@UNQDBDQ @ K@ BNLTMHC@C CDONQSHU@ SDMHDMCN BNLN NAIDSHUN OQNLNUDQ DK CDONQSD CDRCD K@R A@RDR ATRB@MCN talentos en las escuelas primarias y secundarias, inyectando ese amor ONQ KNR DIDQBHBHNR X K@ UHC@ R@M@ CDMSQN de nuestro sistema educativo. Pero RNAQD SNCN SDMCQÄ°@LNR PTD G@BDQ del deporte una polĂ­tica de estado X RT MDBDRHC@C X BNADQSTQ@ BNLN S@K CDAD @SDMCDQRD CDRCD K@R LÄ‘R @KS@R DREDQ@R CDK ONCDQ SQ@RO@R@MCN ODQRNM@R X FNAHDQMNR CD STQMN Es necesario que nuestro Presidente 'TL@K@ RD L@MHjDRSD CD L@MDQ@ urgente, poniendo al deporte nacional en la ruta del progreso, haciendo del deporte peruano, de una vez por todas, una PolĂ­tica de Estado.

$+ $2"$- 1(. $K $RSÄ‘CHN C@ +TY DM +HRAN@ SHDMD TM@ B@O@BHC@C O@Q@ DRODBS@CNQDR X DRSÄ‘ B@S@KNF@CN ONQ K@ 4$% BNLN CD ÄĄKHSD B@SDFNQÄ°@ KN PTD KD ODQLHSD @KADQF@Q jM@KDR DTQNOD@R

"4$23(Ă­- #$ ,$#(.2 '@X TM@ RHLHKHSTC DM KNR DMSQDM@CNQDR CDK 1D@K X SKÄĄSHBN @LANR ITF@A@M CD LDCHNB@LOHRS@R X QDR@KS@M ODQL@MDMSDLDMSD @K HFT@K PTD &T@QCHNK@ K@ HLONQS@MBH@ CD DR@ YNM@ CDK SDQQDMN CD ITDFN f"@QKDSSNt MBDKNSSH ITFĹ‚ DM /@QL@ 1NL@ X " ,HK@M f$K "GNKNt 2HLDNMD ITFĹ‚ DM 5ÄĄKDY 2@QRjDKC 2DUHKK@ SKÄĄSHBN CD ,@CQHC (MSDQ CD ,HKÄ‘M +@YHN X 1@BHMF "KTA 3@LAHÄĄM ETDQNM ITF@CNQDR HLONQS@MSDR O@Q@ K@R RDKDBBHNMDR de Italia y Argentina respectivamente.

ÂżEL RETORNO DEL REY? +@ Ĺ•MHB@ X LÄ‘R OQDBH@C@ NARDRHĹ‚M O@Q@ DK 1D@K ,@CQHC DR RHM CTC@ @KFTM@ K@ ?#ÄĄBHL@ X DRSD @ÄžN no la PTHDQDM CDI@Q DRB@O@Q +TDFN CD KN EQTRSQ@MSD PTD G@ QDRTKS@CN PTDC@QRD @ K@ NQHKK@ CD K@ jM@K DM K@R Ĺ•KSHL@R SQDR SDLONQ@C@R KNR CDK A@QQHN CD "G@L@QSÄ°M R@ADM PTD DR RT FQ@M NONQSTMHC@C CD UNKUDQ @ SNB@Q K@ FKNQH@ @TMPTD S@LAHÄĄM SHDMDM AHDM BK@QN PTD RT QHU@K BNKBGNMDQN CD SNC@ K@ UHC@ RDQÄ‘ un durĂ­simo escollo. +NR LDQDMFTDR UHDMDM CD CDI@Q ETDQ@ CDK SNQMDN @K UHFDMSD B@LODĹ‚M DK !@XDQM ,Ĺ•MHBG @KDLÄ‘M X el AtlĂŠtico al Chelsea inglĂŠs. La realeza, que ha logrado el mĂĄximo tĂ­tulo continental en nueve ocaRHNMDR QDFQDR@ @ TM@ jM@K CDROTÄĄR CD CNBD @ÄžNR X DK OTDAKN QDSNQM@ SQ@R BT@QDMS@ @ÄžNR CD G@ADQ ODQCHCN BNM DK !@XDQM DM DK CDRDLO@SD Felipe Tijero

"NLDMS@QHRS@ DM 3HDLON $WSQ@ l +TMDR @ 5HDQMDR @L ONQ VVV Q@CHNTQAD OD

MADRID SE MUDA A LISBOA $K 1D@K ,@CQHC RD @EDQQ@ BNM SNCN @ K@ NARDRHĹ‚M CDK CÄĄBHLN SÄ°STKN BNMSHMDMS@K @ DR@ BNO@ PTD BNM Q@YĹ‚M siDMSD LÄ‘R RTX@ PTD M@CHD $R@ PTD MN KDU@MS@ TM B@OHSÄ‘M LDQDMFTD CDRCD G@BD CNBD @ÄžNR CDRCD K@ jM@K CD &K@RFNV BT@MCN CDQQNSĹ‚ @K !@XDQ +DUDQJTRDM ONQ @ BNM FNK CD 9HMDCHMD 9HC@MD $RS@ SDLONQ@C@ A@IN K@R Ĺ‚QCDMDR CD "@QKN MBDKNSSH RTODQĹ‚ @ RT KK@L@C@ !DRSH@ -DFQ@ DK !@XDQM ,Ĺ˜MHBG /@Q@ DK SKÄĄSHBN CD ,@CQHC MN G@AQÄ‘ QDU@MBG@ CD @PTDKK@ jM@K CD 'DXRDK G@BD @ÄžNR DM K@ PTD KNR QNIHAK@MBNR SNB@QNM K@ FKNQH@ FQ@BH@R @ TMN CD RTR RÄ°LANKNR +THR Q@FNMÄĄR +NR BNKBGNMDQNR KKDF@M DM OKDMHSTC $K BNQ@YĹ‚M KNR G@ SQ@Ä°CN G@RS@ @PTÄ° 2T FQ@M @BST@BHĹ‚M DM 2S@LENQC !QHCFD EQDMSD @K "GDKRD@ CHQHFHCN ONQ ,NTQHMGN ETD HLODB@AKD

Carlos Steven Alvarez EUROPA LLEGA A SU FINAL $K E@UNQHSHRLN ONQ DK 1D@K ,@CQHC DR LÄ°MHLN X MN ONQ NSQ@ BNR@ PTD K@ B@KHC@C ETSANKÄ°RSHB@ PTD G@ KNFQ@CN @KB@MY@Q DK SKÄĄSHBN -N SHDMDM TM ITDFN LTX UHRSNRN ODQN DR @CLHQ@AKD X G@RS@ BNMLNUDCNQ@ K@ L@MDQ@ DM PTD RTR ITF@CNQDR BNLN NMBD FTDQQDQNR L@MSHDMDM @K OHD CD K@ KDSQ@ KNR OK@MSD@LHDMSNR CD 2HLDNMD PTD RTDKDM HMBKTHQ R@BQHjBHN @ARNKTSN NQCDM HM@KSDQ@AKD D HMSDMRHC@C @K KÄ°LHSD RHM PTD DRN KNR QDRSQHMI@ @ RDQ OTQ@LDMSD CDEDMRHUNR OTDR RTDKDM HQ CDRF@RS@MCN @K QHU@K X @ K@ OQHLDQ@ NONQSTMHC@C @S@B@QKN X UTKMDQ@QKN "NMSQ@ DK MNQL@KLDMSD NEDMRHUN !@QY@ @S@B@QNM @K LÄ‘WHLN OQDRHNM@MCN LTX @QQHA@ KNR OQHLDQNR LHMTSNR CDK O@QSHCN CD UTDKS@ BNLN KNB@KDR KNFQ@MCN @RÄ° DK FNK PTD KDR CHN K@ BK@RHjB@BHĹ‚M ,HDMSQ@R PTD @MSD DK "GDKRD@ GHBHDQNM @KFN RHLHK@Q DRS@ UDY KNR OQHLDQNR LHMTSNR CDK RDFTMCN SHDLON DM DK partido de vuelta en Inglaterra. Sorprendiendo claramente al equipo inglĂŠs y al planteamiento de Mourinho, algo que no se ve todos los dĂ­as.

Joshua PeĂąa

Pร G. 11

CULTURA POPULAR

El 2013 se han editado en Perรบ mรกs de cien discos de gรฉneros alternativos (rock en todas sus vertientes, fusiรณn, rap, canciรณn de autor, etc)* los cuales, en su gran mayorรญa, no tienen exposiciรณn en medios masivos pero tienen el poder de congregar a mรกs de 17 mil personas** en un evento y hacen ONRHAKD PTD G@X@ DK Oล AKHBN RTjBHDMSD O@Q@ PTD RD CDM BNMBHDQSNR DM TM jM CD RDL@M@

Mร SICA: LA NUEVA INVASIร N /NQ 5DINS@ 5HKB@OTL@ TCHNENAH@ BNL

FOTO: GABRIEL OLAYA

Si usted solo ha escuchado nombres de grupos como Mar de Copas, Libido, Bareto, La Sarita o +DTRDLH@ X BQDD PTD RNM KNR ล MHBNR B@RNR ฤกWHSN RD DPTHUNB@ +@ R@MFQD MTDU@ @RDFTQ@ TM ATDM ETSTQN /NQ DIDLOKN +@ -TDU@ (MU@RHล M TM BNLAN PTD QDHUHMCHB@ DK RNMHCN BGHBG@ X PTD @B@A@ CD reeditar su รกlbum debut โ Sรบbele a la Radioโ , es la banda fusiรณn que estรก calando mรกs rรกpido en los FTRSNR CD f+@ +HL@t CD GNX 4M B@RN O@QDBHCN DR DK CD +@ ,@KCHS@ "NRSTLAQD BNMUDQSHC@ GNX DM K@ A@MC@ Lฤ R QDOQDRDMS@SHU@ CD +HL@ $RSD X PTD BNLAHM@ DK fRNMHCN CD K@ "@QQDSDQ@ "DMSQ@Kt X DK RJ@ Otras bandas que merecen prestarles atenciรณn son las que llevan la marca Descabellado Records y La Flor Records, los primeros con una mixtura de propuestas que van desde el electropical (La Mente), O@R@MCN ONQ DK G@QC QNBJ "TBGHKK@YN DK OTMJ RJ@ 2TC@ X DK K@SHM )@YY $K 'NLAQD ,HRSDQHNRN KNR RDFTMCNR QDHUHMCHB@MCN DK DLN DM SNC@R RTR UDQSHDMSDR / 8 )T@M 2@X@FN X CDRONIฤ MCNKNR CD SNCNR RTR BKHBGฤก UHRT@KDR 8DMCN @K QNB@MQNK SDMDLNR +NR ,NQSDQN 5@RDKHM@ X ONQ DK ONO @ +NR 9@OOHMF X 3NTQHRS@ KDI@MCQN X ,@Qฤฐ@ +@TQ@ *@M@JT $K 3HFQD X +@ Kฤ U@M ONQ TM HMCHD RNES ONO 8 RH U@LNR @K HMSDQHNQ CDK O@ฤฐR G@X LTBGN Lฤ R KNR SQTIHKK@MNR CD ,Q /TBGN X "HTC@C &Q@FD@ KNR @QDPTHODฤพNR CD +NR "G@OHKK@BR MC@QHDK CD "GHLANSD X CDRCD 3@BM@ /TBG .TS +@ KHRS@ DR CDL@RH@CN FQ@MCD X KNR RNMHCNR fG@QSNR G@QSNR O@Q@ SNCNRt 8 DR PTD DR TM@ LNUHC@ PTD BNM @TSNFDRSHล M DRSฤ KNFQ@MCN BHLDMS@Q K@R A@RDR CD KN PTD RDQฤ TM@ HMCTRSQH@ QDMS@AKD CNMCD RDQ Lล RHBN CDID CD RDQ UHRSN BNLN TM O@R@SHDLON X RD@ UHRSN BNLN TM SQ@A@IN CHFMN 8 DRSNR FQTONR ONBN @ ONBN KN DRSฤ M KNFQ@MCN %TDMSD QBGHUNR CD TCHNENAH@ X B@Sฤ KNFN CD SHDMC@ $K &QHSN 5HUN W DK 1NBJ )TKHN CDK %TDMSD QBGHUN TCHNENAH@

TEATRO: TUS AMIGOS NUNCA TE HARร AN DAร O Por Rafael Mora

Hasta el 22 de mayo en +@ "@A@ฤพ@ del Parque de la DWONRHBHล M De lunes @ ITDUDR @ K@R OL Entradas a la venta en la boleterรญa de Ensad,

+@ $RBTDK@ CD QSD #Q@Lฤ SHBN DRS@ OQDRDMS@MCN TM@ FQ@BHNR@ NAQ@ CDK CQ@L@STQFN ODQT@MN 2@MSH@FN 1NMB@FKHNKN CHQHFHC@ ONQ "@QKNR BNRS@ +NR DUDMSNR NBTQQDM DM TM@ QDTMHล M CD RDHR @LHFNR O@Q@ CDRODCHQRD CD TMN CD DKKNR PTD PTHDQD CDCHB@QRD @K R@BDQCNBHN +@ @LHRS@C K@ UNB@BHล M K@R QDK@BHNMDR GTL@M@R K@R CQNF@R DK RDWN X NSQNR SDL@R RD ONMDM DM ITDFN BNM GTLNQ X EQ@MPTDY@ DM DRS@ BNLDCH@ CD DMQDCNR /DQN S@LAHฤกM DWHRSD TM K@CN NRBTQN DM CNMCD DK DMF@ฤพN K@ LDMSHQ@ DK DLATRSD K@ E@QR@ K@ @QSHL@ฤพ@ X DK SHLN RNM TR@CNR BNLN QDBTQRNR O@Q@ ADMDjBHN OQNOHN RHM PTD HLONQSD DK jM N DK OQNOล RHSN BNLล M BNLN DK CD QDTMHQRD O@Q@ CDRODCHQ @ TM @LHFN PTD G@ SNL@CN TM@ CDBHRHล M HLONQS@MSD DM RT UHC@

CINE: VUELTA A EMPEZAR /NQ 2DQFHN &@QBฤฐ@ +NB@SDKKH

โ La etiqueta de Cine Peruanoโ arrastra una imagen negativa al HMSDQHNQ CDK O@ฤฐR xPTฤก ONCDLNR G@BDQ O@Q@ B@LAH@QK@ $WODQHLDMS@Q DK BHMD PTD SD FTRS@ +N ATDMN CD MTDRSQ@ BHMDL@SNFQ@Eฤฐ@ DR PTD RD OTDCDM DMBNMSQ@Q jKLDR CD SNCN FฤกMDQN X CD FQ@M B@KHC@C Ver una pelรญcula es como leer un libro, asistir al teatro o escuchar Lล RHB@ 2H DRBNFDR AHDM SD MTSQHQฤ X G@Qฤ BQDBDQ BNLN ODQRNM@ x"Tฤ K DR DK QDSN $MBNMSQ@Q ODKฤฐBTK@R PTD SD @SQ@ODM PTD BNMRHF@M que te plantees cosas, te sientas emocionadoโ ฆ &@AQHDK &@QBฤฐ@ ,ฤ QPTDY CDBฤฐ@ f-N B@AD CTC@ CD PTD X@ DWHRSD TM BHMD K@SHMN@LDQHB@MN ODQN MNRNSQNR MN KD G@BDLNR B@RN '@BDLNR K@R pelรญculas, pero no tenemos ni la distribuciรณn ni la exhibiciรณn, que son los DKDLDMSNR Lฤ R HLONQS@MSDR t x#ล MCD CDADR ATRB@Q jKLDR /TDCDR @BBDCDQ @ DKKNR DM (MSDQMDS R@K@R CD BHMD X DM SDKDUHRHล M 3U/DQล OQNFQ@L@ BHMD ODQT@MN x/NQ PTฤก DR HLONQS@MSD UDQ ODKฤฐBTK@R ODQT@M@R /NQPTD FDMDQ@M HCDMSHjB@BHล M DLOKDฤ MCNRD BNLN QDkDIN CD MTDRSQ@ RNBHDC@C '@AK@M CD SNC@R K@R fM@BHNMDRt PTD BNMUHUDM DM MTDRSQN O@ฤฐR CD RT CHUDQRHC@C CD K@ QHPTDY@ BTKSTQ@K x0Tฤก G@BD ODMR@Q PTD RNM CD B@KHC@C $M KNR ล KSHLNR @ฤพNR UHDMDM O@QSHBHO@MCN DM KNR EDRSHU@KDR Lฤ R HLONQS@MSDR CDK LTMCN BNLN 5DMDBH@ 2@M 2DA@RSHฤ M "@MMDR DMSQD NSQNR x"ล LN ONCDLNR UDQ ATDM BHMD $R HLOQDRBHMCHAKD RDFTHQKD K@ OHRS@ @ %DRSHU@KDR X BHMD BKTADR +DR HQDLNR QDBNLDMC@MCN RDL@M@ @ RDL@M@ @KFTMNR C@SNR $M DRS@ OQHLDQ@ DCHBHล M KDR HMUHS@LNR @ QDBNQQDQ DK O@R@ID CD /NKUNR YTKDR X BNMUDQR@Q BNM K@ FDMSD CD ,NMCN 3Q@RGN PTD RDFTQN KDR QDBNLDMC@Qฤ TM@ ATDM@ ODKฤฐBTK@ Finalmente les sugerimos no perderse la proyecciรณn de โ El mudoโ el prรณximo 29 de Mayo en la salas "HMD QSD CD 45* +@QBNL@Q @ K@R OL (M@TFTQ@MCN K@R @BSHUHC@CDR CDK %DRSHU@K +HL@ (MCDODMCHDMSD

PĂ G. 12

AGENDA SEMANAL JUEVES 15

VIERNES16

SĂ BADO17

SECRETOS Y MENTIRAS

FESTIVAL DE LAS ARTES EN CIJAC

HUACAS BURBUJAS Y ROCK AND ROLL

DOMINGO18

LUNES19

ENCUENTRO DE TEATRO INTERNACIONAL “NO A LA VIOLENCIA�

TALLER DEMOSTRATIVO DE FUROSHIKI, UN TALLER A CARGO DE MIRIAM YKEMIYASHIRO UKU

Cine Bajo las Estrellas.

Parque reducto -ÂŚ ,HQ@kNQDR 7:30 PM - Ingreso libre

Parque Central del grupo 2, sector 7. Villa el Salvador A partir de las 9:30 am hasta 10 pm

Huaca Corpus I Calle Santa Justina con Santa Francisca, Urb. Pando, Cercado de Lima.

11:30 a.m. – 1:30 p.m Ingreso Libre

Del 18 al 24 de mayo diferentes espacios en Villa El Salvador.

10:00 a.m. a 10 .00 p.m. Entrada: s/1.00

CICLO DE CONCIERTOS DE AUTOBĂšS

PROYECTO QHAPAQ ÑAN PARA INCENTIVAR EL INTERÉS POR LA HISTORIA Y LA CULTURA EN LOS NIÑOS.

DANZA POR LA PAZ

EL SEĂ‘OR MAR FESTIVAL DE TĂ?TERES

Auditorio BritĂĄnico de Surco - “Bolicheraâ€?

7:30 pm - Ingreso Libre Capacidad limitada.

Museo Nacional de ArqueologĂ­a, AntropologĂ­a e Historia del PerĂş.

10 am - Ingreso Libre

CONCIERTO “VOCES POR LA PAZ�

TODOS ERAN MIS HIJOS.

LĂ?NEAS, PALABRAS, COSAS

EL GRUPO PACHACAMAC PRESENTA EL CONCIERTO HUACAS, NATURALEZA Y LA CIUDAD.

("/- ,HQ@kNQDR U Angamos Oeste 120) 11am a 8 pm Ingreso Libre.

Auditorio BritĂĄnico de Surco - “Bolicheraâ€?

7:30 pm - Ingreso Libre Capacidad limitada.

DUETO EN MI, TEATRO

XV ENCUENTRO INTERNACIONAL “CAPULĂ?, VALLEJO Y SU TIERRA

Auditorio Dai Hall del Centro Cultural Peruano JaponĂŠs 4:00 pm Ingreso libre con capacidad limitada.

Parque central del grupo 2, sector 7. Villa el Salvador 7 pm. Ingreso Libre

FESTIVAL VIVO POR EL ROCK III

Parque de la exposiciĂłn A partir de las 2pm.

Entradas a la venta en Tu Entrada de Plaza Vea y Vivanda.

Recomendado sĂĄbado 24 Festival Vivo por el Rock III Parque de la exposiciĂłn A partir de las 2pm. Entradas a la venta en Tu Entrada de Plaza Vea y Vivanda

Casa de la literatura peruana 3 pm - Ingreso Libre

Britanico - Malecon Balta.

8 pm Entradas a la venta en Teleticket y en la boleterĂ­a del lugar.

CINE BAJO LAS ESTRELLAS, PELĂ?CULA SECRETOS Y MENTIRAS

Parque central del grupo 2, sector 7.

Villa el Salvador 7 pm - Ingreso Libre.

Recomendado para el Viernes 23 : Noche de los Museos Museos de Lima Hora: 6 pm Ingreso libre, salvo excepciones.

Biblioteca Elena Kohatsu deĂą Centro Cultural Peruano Japones.

5:30 pm Ingreso libre con capacidad limitada

MARTES 20 MIÉRCOLES 21

MjSD@SQN "G@ATB@ Granda, parque central CD ,HQ@kNQDR 7:30 pm Ingreso libre

Centro Cultural PUCP (Avenida Camino Real 1075).

8 pm Entradas en Teleticket y en el local

CASTILLO DE HUARMEY, MAUSOLEO IMPERIAL WARI

CALĂ?GULA, PUESTA EN ESCENA DIRIGIDA POR JORGE VILLANUEVA Y ESCRITA POR ALBERT CAMUS

Centro Cultural ICPNA (Av. Angamos Oeste ,HQ@kNQDR OL Entradas a la venta en el local y en Teleticket

Sala 1 del Museo de Arte ContemporĂĄneo (MALI) Martes a domingo de 10 am a 8 pm. Cerrado los lunes.

Entradas a la venta en el mismo lugar. Los domingos son populares.