PÁGINA 3 / DEPORTES MX Provincial.
La Voz del Interior y DíaaDía
Córdoba. República Argentina. Viernes 22 de noviembre de 2013.
Mejora integral
SEBASTIÁN RIVADERA
Especial
El utilitario mayor de la marca taiwanesa incorpora un nuevo motor de 700 cc., bloqueo de diferencial frontal y frenos más potentes.
2
NOTICIAS
Invitación a giros libres en Autódromo Oscar Cabalén de Alta Gracia.
3
NOVEDAD Y DEPORTE
Honda Wave 110 y Moto Guzzi Stelvio 1200. MX Provincial
El desarrollo dentro de la alta gama, de UTV o Vehículo Utilitario, de la pujante marca Kymco parece no cesar. A las novedades presentadas en el reciente Salón de Milán 2013 en su portafolio de productos, particularmente en el segmento de los Scooters, se suma este nuevo todo terreno de utilidad multifuncional. Se trata de un modelo bi-plaza, de tracción total, con comando por volante y pedalera como un auto conven-
cional, dotado con caja automática. Con el UXV 700i, Kymco sorprende por su particular motorización. Con alimentación mediante inyección electrónica, este motor monocilíndrico con refrigeración líquida, de cuatro válvulas y 695 cc. de cilindrada, es capaz de generar 45 CV. de potencia. A la hora de afrontar las tareas más disímiles que puedan ser necesarias en el ámbito del campo, la recreación de aventura, o incluso la utilización como vehículo de apoyo para el uso en seguridad, Kymco brinda garantía.
4
Fotos Gentileza: Kymco.
NOVEDAD INTERNACIONAL / Kymco UXV 700 i
La embestida de la taiwanesa Kymco sobre los modelos japoneses tiene en este utilitario a un fiel representante, muy competitivo por cierto.
ESPECIAL
Diez consejos por Marc Coma. La foto de la semana.
2
Viernes 22 de noviembre de 2013 /
Noticias / Giros libres en el Cabalén
Por la configuración de su chasis y suspensiones, pocos abstáculos pueden doblegar el avance del UXV.
El consumo de 12 kms. por litro a 50 km/h suena lógico para el segmento en el que participa, más si consideramos su peso en seco de 540 kilos. Su tanque tiene capacidad para 32 litros de combustible. Sus dimensiones en largo, ancho y altura, son 2.870, 1.500 y 1.850 mm. respectivamente. A la altura de los japoneses La transmisión, brindada por sus cuatro ruedas motrices, cuenta con variador automático CVT y está dotado con reductora y marcha atrás. Su diferencial puede bloquearse mediante un práctico
¡PISTERAS A LA PISTA!
comando. En el UXV 700i, las suspensiones en ambos trenes de rodaje son independientes; y cuando la situación lo requiere, este vehículo extremo puede utilizar sus discos dobles de freno delantero de 200 mm. de diámetro y simple atrás para detener su marcha. El nuevo todo-terreno promete atraer a un público ávido de este tipo de vehículo multifunción. Actualmente, el mercado de Estados Unidos demanda estos modelos de la marca taiwanesa por sus buenas prestaciones, pero su precio de 10.000 dólares en EE.UU. competiría directamente con el Honda Pioneer 700. Recordemos que la gran intrusión de
Kymco en el mercado de Norteamérica se basó sobre precios más accesibles que los modelos japoneses. De cacería La versión especial HE, derivada del término en inglés Hunting Edition, se agrega en el 2014 a la gama UXV con camuflaje tipo militar, defensas especiales aptas para incorporar malacate y un parabrisas delantero sobre la estructura de protección antivuelcos. En el UXV 700 i el conductor y acompañante deben utilizar casco integral y cinturón de seguridad, sin regulación en altura para para su conducción.
Cuando disfrutás de una moto de estas características en las condiciones adecuadas, se disfruta el doble. Es por eso que la organización Córdoba en Dos Ruedas ha programado, para el domingo 1 de diciembre, una nueva jornada de giros libres para pilotos no experimentados en el Autódromo Oscar Cabalén de Alta Gracia. El día domingo, un equipo de profesionales de las motos contratados por la organización se encargará de la seguridad, señalización, sonido, locución, revisión técnica y servicios de auxilio personal y mecánico en la jornada que arrancará a las 9 de la mañana y durará hasta las 18 hs. Para mayor seguridad y agrado
Gentileza: Córdoba en Dos Ruedas.
Viene de tapa.
La Voz del Interior y DíaaDía
de los pilotos, los giros libres estarán divididos por categorías con cupos limitados de 30 personas. Para aquellos que tengan ganas de vivir esta gran experiencia, los precios van desde los $150 para las categorías Stock 400 y Principiantes, y asciende a $350 para los Pro y Senior. Estos aranceles incluyen además, el seguro para deportes de alto riesgo y el servicio de ambulancia. Mecánica ligera, gomería, alquiler de indumentaria, fotografía y filmaciones serán algunos de los servicios adicionales que podrán encontrar los amantes de la velocidad. Vale destacar que la entrada para el público será libre y gratuita. Además, aquellos que se sumen a la categoría Senior, tendrán ese día una clínica de conducción gratuita a cargo del reconocido Team Ale Cento Racing y sus pilotos campeones. Más info en: www.facebook.com/cordobaen2 ruedas, cordobaendosruedas@hotmail.com.ar
Viernes 22 de noviembre de 2013 /
3
La Voz del Interior y DíaaDía NOVEDAD NACIONAL / Honda Wave 110
NOVEDAD INTERNACIONAL / Moto Guzzi Stelvio 1200 8V
Mejorada estética y mecánicamente, la renovada Stelvio 1200 de la firma italiana fue presentada recientemente en el mercado europeo con la clara intención de hacerle frente a marcas como BMW Motorrad, Yamaha, Honda, Kawasaki, entre otras, que dominan el segmento. Se presenta en dos versiones, de las cuales la más atractiva es su versión aventurera, la 1200 NTX. Ambas versiones se basan sobre igual chasis tubular de acero y equipan el propulsor bicilíndrico en V a 90º, 4 tiempos, de 1.151 cc. capaz de entregar 105 CV. a 7.520 rpm. La versión
DEPORTES / MX Provincial
UN CARRANZA IMPARABLE
NTX transmite aún mas robustez y fuerza en su diseño integrando accesorios como faros antinieblas, protector de motor y de los cilindros, parabrisas sobredimensionado, cubremanos, deflectores aerodinámicos, llantas de radios en lugar de aleación, y grandes maletas laterales de aluminio. Dos colores específicos para la NTX, Nero Guzzi y el Verde Amazonia Ma-
te, le dan exclusividad al modelo. Otros ítems a destacar de la renovada Stelvio es el nuevo tanque de combustible de 32 litros de capacidad, control de tracción, y sistema ABS (desconectable) de serie. El precio en el mercado europeo es de 13.699 euros para la versión “estándar” y 14.714 euros para la más aventurera
última fecha del torneo a “todo o nada”. Agustín Mazzoni obtuvo la victoria en la categoría MX1 B, mientras que el puntano Emiliano Garro hizo lo suyo por la MX2. Franco Appo (85cc. A), Tomás Moyano (85cc. B), Rodrigo Jara (Junior), Walter Agüero (Master
A), Marcelo Racca (Master B), Diego Merlo (Master C), Federico Felipe (Promocional), Nicolás Sassaro (Principiante), Felipe Favetto (Mini A) y Tomás Caraballo (Mini B) fueron los restantes ganadores de la jornada. Próxima fecha: 7 y 8 de diciembre en Río Tercero.
La número uno en ventas en lo que va del año, se renueva en estética y motorización para continuar con su excelente performance comercial. La marca del ala dorada incorpora esta nueva Wave 110 a su producción nacional, que deberá competir con modelos como Motomel Blitz, Guerrero Trip, o Yamaha New Crypton, entre otras tantas Cub de 110 cc. de cilindrada. Entre las novedades figura su motor con mejoras en cuanto a la potencia. La cilindrada del motor se llevó de 100 cc. a 110 cc., incrementando al mismo tiempo la aceleración entre los rangos de velocidad media y baja. También, con el objetivo de optimizar la eficiencia del consumo, incorpora una refrigeración por aire que ayuda al ahorro de combustible. Posee arranque eléctrico que permite un encendido rápido y fácil, y un arranque a patada, que permite al conductor poner el vehículo en marcha sin tener que utilizar el motor de autoarranque. En su diseño, la Wave 110 ha mejorado la estética, casi
inalterable en los últimos años, con carenados más voluminosos y nuevas gráficas. Incorpora también un deflector frontal de viento que logra una mejor solución aerodinámica. Ahora sí, bajo su asiento, una caja con capacidad de 4 litros puede contener diferentes artículos pequeños o incluso ropa de lluvia. Además cuenta con una parrilla para carga trasera que facilita el transporte de bultos. El velocímetro fue rediseñado con formas circulares para obtener una mejor lectura. La nueva Wave 110 ya está disponible en color rojo caramelo brillante, azul perlado y negro, en los concesionarios oficiales. Su precio al público es de 8.600 pesos y posee garantía de un año o 12.000kms.
Gentileza: Pablo Scotto.
Una nueva fecha del Cross cordobés se vivió en la localidad de San Francisco los días 16 y 17 de noviembre. 130 pilotos se hicieron presentes para vivir la penúltima cita de un campeonato apasionante donde aún no hay nada definido. Por la categoría estrella, la MX1 A, Nicolás Carranza volvió a quedarse en lo más alto del podio y sigue liderando el campeonato con un total de 299 puntos. Sumando 292 unidades, Gustavo “el Bebu” Rivero se ubica en segunda posición de la general y se ve obligado a encarar a la
Stelvio 1200 8V NTX.
Gentileza: Guzzi Press.
EL LÍDER SE ACTUALIZA
UNA BIG TRAIL ITALIANA
Nicolás Carranza, ganador de la MX1 A.
Carenados voluminosos y nueva gráfica la destacan.
NOTICIAS / Motoencuentro
PARA NO PERDÉRSELO Desde el día de ayer y durante todo el fin de semana largo se llevará a cabo el 6º Motoencuentro Internacional de Capilla del Monte en el Camping Municipal Calabalumba de dicha localidad. Una excelente ocasión para vivir una linda experiencia entre amigos y amantes de las motos. Entre las actividades a desarrollarse habrá paseos turísticos guiados, juegos, sorteos, menciones, y se contará con el show acrobá-
tico de Ramiro “Gamuza” Benaglia y la participación de Fierro Rock, Miseria Espantosa, Viejos Yeites, La Custom y otras Bandas locales de rock. Valor de la entrada: Un elemento no perecedero por persona. Organiza: Ruta Libre. Más info: Facebook / Juan Manuel Gonzalez Ceretti.
4
Viernes 22 de noviembre de 2013 /
Consejos
La Voz del Interior y DíaaDía
LA FOTO DE LA SEMANA
PARA TENER EN CUENTA
5 – Nivel de aceite: Para medir el nivel de aceite se suele usar el ojo del buey. El aceite debe estar en frío y la moto en posición vertical. Gentileza: Clover.
Las recomendaciones del piloto profesional Marc Coma
6 – Comprobación luces, bocina e intermitencia: Asegurarse del correcto funcionamiento de luces altas, intermitentes, cruce, freno trasero, y bocina.
1 – Presión de los neumáticos: Su lectura debe tomarse siempre con el neumático frío. La presión varía entre el neumático delantero y trasero, y si viajamos solos o en compañía.
7 – Nivel de líquidos de frenos: El nivel de aceite puede bajar por el consumo de las pastillas de freno, compruebe su estado antes de rellenar. El tipo de aceite viene recomendado por el fabricante.
2 – Estado de los neumáticos: La profundidad de la banda de rodadura debe ser la correcta, según nos indica cada fabricante. Sobrepasado ese límite debe reemplazarse.
8 – Pastillas de freno: Cuando observemos que el desgaste entre el ferodo y la parte metálica es inferior a 1.5 cm. habrá llegado el momento de su reemplazo.
3 – Engrase de cadena: Realizarlo con la moto en paralelo, mediante la limpieza y engrasado cada intervalos de 500 km. Aplicar el spray a una distancia de 15 cm, por el interior y con la rueda en movimiento.
9 – Estado de las Suspensiones: Con una inspección visual de la horquilla delantera y el amortiguador trasero se puede detectar si existe alguna fuga de aceite a través de sus juntas.
4 – Tensado de la cadena: La moto debe estar totalmente vertical. Una vez verificada, realizar el tensado con una herramienta específica. En la zona del basculante encontrarás unas muescas que te ayudan a equilibrar la rueda.
10 – Líquido refrigerante: Existen diferentes tipos de refrigeración, por aire, forzado, por aceite y líquido. En el caso de que sea líquido localizar el depósito donde se aloja el refrigerante. Realizarlo siempre con el motor en frío.
La gama CLOVER presentada para la temporada 2014 incorpora novedades en materia de seguridad. Ubicándose en la vanguardia, junto a las soluciones como las de la italiana Dainese por ejemplo, esta marca aspira a destacarse globalmente en funcionalidad y calidad de la vestimenta técnica para motociclistas. En el curso de sus 33 años de historia, CLOVER ha presentado soluciones innovadoras como sus dispositivos tipo Airbag en sus camperas, certificadas según las normativas europeas EN 1621-4 de nivel 2: Crossover Airbag, GTS Airbag y Ventouring Airbag. La primera
línea de camperas de Turismo orientadas a un nuevo nivel de seguridad, disponibles en versiones para hombre y también para mujer, con diseños específicos. El sistema Airbag construido para la GTS AIRBAG es totalmente nuevo. Consta de un kit modular que no va fijado en el interior, sino que por el contrario va en el exterior como un anexo a la campera. Una serie de cinturones de seguridad permiten la fijación de la “bolsa de aire” a la campera, que podrá amortiguar los golpes en la zona de la columna ante una eventual caída del piloto.
Guía de marcas, modelos y precios indicativos HONDA
KAWASAKI
ATV Esparcimiento TRX420FPA C (4x4, AT, Direcc. Asist) TRX500FA C (4x4, AT) ATV Utilitario TRX250TM D (4x2) TRX420TM D (4x2) TRX420FM D (4x4) TRX500FM D (4x4) TRX 500FE C (4x4) TRX500FE D (4x4) TRX680 FA (4x4) Business CB-1 CB-1 Tuf CG 150 Titan ESD Cub NF100 Wave (Spoke - Drum) Wave110 Biz125 Off CRF450R D On-Off XR 125L XR250 Tornado XRE 300 Rally NX4 Falcon Sport CBX250 Twister Touring VRF800X C: Equivale a año modelo 2012 D: Equivale a modelo 2013
ATV´S KFX 50 BDF (KFX 50) *U$S 5.336 KSF 90 ADF (KFX 90) *U$S 6.889 KVF 300 CDF (Brute Force) *U$S 9.800 KVF 360 ADF (Praire 360 4x4) *U$S 15.000 KSF 450 BDF (KFX 450R / Lime - Red) *U$S 18.900 KVF 650 DDS (Brute Force 650 4x4) *U$S 18.200 KVF 650 FDF (Brute Force 650 4x4) *U$S 19.000 KVF 750 LDF EPS (Brute Force 4x4 i) *U$S 21.000 KVF 750 GDF (Brute Force 4x4 i) *U$S 22.415 KVF 750 HDF (Brute Force 4x4 i) Camo *U$S 23.400 KVF 750 JDF (Brute Force 4x4 i) *U$S 23.400 Cross KX250F *U$S 16.700 KX450F *U$S 21.500 Custom VN 900 CDFA (Vulcan 900 Custom)*U$S 22.390 VN 900 DDF (Vulcan 900 Classic LT)*U$S24.751 Dual Purpose KL 650 EDF (KLR 650) *U$S 16.410 Jet Sky JT 1500 ADF (STX-15F) *U$S 23.055 JT 1500 KDF (Ultra LX) *U$S 27.485 JT 1500 HDF (Ultra 300 X) *U$S 35.625 JT 1500 JDF (Ultra 300 LX) *U$S 36.650 Sport ZX 1000 GDF (Ninja 1000) *U$S 27.150 ZR 1000 DDF (Z1000) *U$S 26.520 ER 650 EDF (ER 6N) *U$S 17.425 KLZ 1000 ADF (Versys 1000) *U$S 30.475 KLE 650 CDF (Versys 650) *U$S 19.755 Super Sport ZX 1000 JDF (ZX10R) *U$S 34.200 ZX636FFDF (Ninja ZX6R) *U$S 28.900 EX300ADF (Ninja 300) *U$S 12.400 EX300ADFA (Ninja 300 Limited Edition) *U$S 13.000
$ 91.000 $ 96.900 $ 55.200 $ 63.600 $ 74.500 $ 82.500 $ 82.700 $ 89.400 $108.100 $ 10.600 $ 11.200 $ 15.000 $ 7.350 $ 8.400 $ 11.000 $ 98.900 $ $ $ $
17.200 32.500 51.300 50.100
$ 29.800 $139.100
KTM
YAMAHA
Street Adventure SMT *U$S Adventure 990 EDI. LTA *U$S Adventure 990 R (2011) *U$S Enduro - Cross Enduro 300 EXC (2014) *U$S Enduro 450 EXC (2013) *U$S Enduro 250 EXC-F (2013) *U$S Enduro 350 EXC-F (2014) *U$S Enduro 500 EXC (2013) *U$S Cross 150 SX (2013) *U$S Cross 250 SX (2013) *U$S Cross 450 SX-F (2013) *U$S Cross 250 SX-F (2014) *U$S Cross 350 SX-F (2014) *U$S Cross 450 SX-F (2014) *U$S Enduro 125 EXC (2014) *U$S Enduro 200 EXC (2014) *U$S Enduro 250 EXC-F Six Days (2014)*U$S Enduro 300 EXC Six Days (2014) *U$S Enduro 350 EXC-F Six Days (2014)*U$S Enduro 450 EXC (2014) *U$S Enduro 450 EXC Six Days (2014) *U$S Enduro 500 EXC (2014) *U$S Enduro 500 EXC Six Days (2014) *U$S
43.400 43.000 39.500 25.100 25.700 26.700 29.000 31.500 20.500 22.300 24.800 24.000 28.200 28.000 18.500 20.199 29.300 27.000 31.500 28.000 31.100 31.500 34.000
ATV’S Raptor 90 Raptor 125 Raptor 250 Raptor 250 ED Especial Raptor 350 Banshee Raptor 450 R Competición Raptor 450 R ED Especial Raptor 700 Raptor 700 ED Especial Grizzly 125 Grizzly 300 Grizzly 350 4x2 Grizzly 350 4x4 Grizzly 450 4x4 Grizzly 450 4x4 C/Dirección Grizzly 550 4x4 Grizzly 550 4x4 C/Dirección Grizzly 550 ED Especial Grizzly 700 4x4 Gryzzly 700 4x4 ED Especial Rhino 700 SE CBU ON/OFF XTZ 125 XTZ 250 Cub New Crypton A TT New Crypton A DT Custom XVS 950 XVS 1300 A XVS 1900
$ 30.030 $ 49.480 $ 51.650 $ 53.260 $ 78.500 $ 73.560 $108.140 $110.450 $102.400 $109.970 $ 41.220 $ 58.000 $ 77.200 $ 82.590 $102.400 $105.270 $108.010 $115.000 $116.050 $122.560 $126.830 $169.990 $ 22.490 $ 43.690 $ 9.270 $ 9.690 *U$S 18.690 *U$S 22.460 *U$S 33.980
Dual Purpose FJR 1300A FJR 1300AS XT 1200Z Super Tenere TDM 900ABS TDM 900 Enduro WR 250F WR 450F FZ Series FZ 8N FZ 8S FZ 1S FZ 1N FZ 16N FZ 16S MC Scooter YP 400 XP 500 Motorcycle - Super Sport YZF-R6 YZF-R1 YZF-R15 OFF Road CBU TTR 230 WR 250F WR 250F TTR 125 E OFF Road Competition YZ 250 YZ 250 F YZ 125 YZ 250 YZ 450F YZ 85 Sport Roadster VMAX XJR1300 MT-01 Street YBR 125 E R TT YBR 125 ED A DT YS 250 Fazer XJ-Series-CBU XJ6 Diversion XJ6N XJ6S
Precios estimados e indicativos provistos por fábricas y concesionarios.
*U$S 26.670 *U$S 29.870 $246.500 *U$S 21.790 *U$S 20.650 *U$S 94.990 *U$S 96.990 $162.500 $126.990 $134.990 $166.500 $ 21.990 $ 25.790 *U$S 16.100 *U$S 19.700 $195.500 $246.500 $ 32.990 $ $ $ $
39.990 94.990 96.990 28.990
$ 93.900 $106.500 $ 74.990 $ 78.990 $124.500 $ 39.490 *U$S 43.800 *U$S 20.430 *U$S 27.530 $ 13.290 $ 14.690 $ 42.190 $141.000 $ 98.990 $105.990
*Valores en dólares. Noviembre 2013.