PÁGINA 3 / Fuera de Pista. El semillero de Ale Cento Racing.
La Voz del Interior y DíaaDía
Fotos Gentileza: KTM.
Córdoba. República Argentina. Viernes 27 de diciembre de 2013.
Cada componente de la Duke 200 destaca por su diseño innovador. Su precio en nuestro mercado se ubica en los 58.900 pesos.
NOVEDAD NACIONAL / KTM DUKE 200
Ansias por liderar
La menor de las KTM de calle, ensamblada en Argentina, se presenta con un motor de 26 HP y promete ser un nuevo referente del segmento.
2
SERVICIOS
ITV (Inspección Técnica Vehicular) en Córdoba.
3
NOVEDADES
Harley Davidson Road King. Scooter Daelim Besbi 125.
SEBASTIÁN RIVADERA
Especial
Por iniciativa del Grupo Simpa, KTM llega a la Argentina con el novísimo modelo Naked de la marca. Duke 200, producto ensamblado en Campana, en la provincia de Buenos Aires, representa la concreción de un proyecto esperado: las motos de marca austríaca salidas de la línea de ensamble de una planta nacional. En el marco de la fuerte iniciativa por apuntalar la presencia de KTM en el país, se han dispuesto desde el año 2010 unos 28 concesionarios exclusivos,
con servicios de posventa incluidos tal cual la marca pretende a nivel global. Su motor de 200 cc. de cilindrada posee doble árbol de levas a la cabeza, con 26 HP de potencia, inyección electrónica de combustible y refrigeración líquida; se acopla a una caja de 6 velocidades y está montado sobre un chasis multi-tubular. La particularidad del motor, especialmente diseñado para la Duke 200, es que puede funcionar aún con agua hasta la rodilla del piloto. En cuanto a sus suspensiones, usa horquilla invertida adelante y monoshock detrás.
4
ESPECIAL
La Voz del Usuario: Motomel Skua 200. La Foto de La Semana.
La Voz del Interior y DíaaDía
SERVICIOS / ITV en Córdoba
MEJOR CONTROLAR
Duke 200 fue concebida para el ámbito urbano, aún cuando en ruta no desentona.
Visitamos uno de los tres puestos que realizan la Inspección Técnica Vehicular a motos en nuestra ciudad capital para conocer detalles del control. En la práctica, la revisión de la moto demora unos diez minutos, sin contar el tiempo de espera que depende de la época del año en que pasemos por la ITV. Por caso, estas fechas suelen ser bastante concurridas por la proximidad de vacaciones. Para realizar el trámite es fundamental llevar con la moto la cédula verde pero no necesariamente debe ser el propietario quien se presente, sino que un tercero también puede realizar la gestión. Principalmente se controla: frenos, neumáticos, luces con los colores permitidos (una luz en tonalidad roja está totalmente prohibida adelante),
EDITORIAL
SIMPLEMENTE GRACIAS
Los frenos a disco, tanto el delantero de 300 mm. de diámetro como el trasero de 230 mm., incorporan componentes del fabricante italiano Brembo. Su completo tablero multifunción incluye indicador de marchas, reloj, cuentakilómetros, consumo e indicador de próximo servicio. Sus faros a LED destacan en su equipamiento de serie. El peso acotado de 129 kgs. resulta determinante sobre el bajo
consumo de combustible, 3,2 litros cada 100 kms., que la marca comunica sobre esta Duke. El diseño de esta Naked no tiene punto de comparación con la competencia, ya que resulta mucho más moderno. Algunos detalles como el asiento individual, la pequeña pero llamativa salida de escape o el formato de su tablero digital “habla” del detalle puesto en la creación de esta total novedad para nuestro país.
blar las ventas en los próximos años para ser el número uno en ventas de motos deportivas, parece algo ambicioso pero no por eso imposible.
Datos que sorprenden En 2012 KTM creció un 30% en ventas, a pesar del amesetamiento sufrido, particularmente en Europa. De allí que no sea casual el desembarco de la marca austríaca en el mercado regional de Brasil y Argentina, para elevar su volumenes globales de comercialización. Actualmente el crecimiento es superior en Latinoamérica que en Asia, por ejemplo. La marca se encuentra aliada con un fabricante indio que le permite fusionar el diseño austriaco con la fabricación india, tal cual lo hacen muchas firmas globales. La expectativa de do-
Depósito de combustible: 11 lts.
Motor: monocilíndrico, 4 tiempos, refrigeración líquida. Cilindrada: 200 cc. Potencia máxima: 26 HP. Altura del asiento: 800 mm. Colores: blanco y negro combinados o naranja y negro
Gentileza: Ale Cento Racing.
FICHA TÉCNICA
Cento Racing, quienes desinteresadamente nos han provisto del material fotográfico en cada una de las competencias provinciales y nacionales a lo largo de todo el año. Un distinguido reconocimiento hacia un amigo de la casa, Pedro Casado, quien año tras año, por medio de su columna de opinión, nos traslada su conocimiento y experiencia sobre el mundo de las motos. A todos ustedes le decimos simplemente Gracias y le deseamos un excelente 2014. El equipo de Motoguía.
Precio: $ 58.900. Garantía: 1 año
Gentileza: Nicolás Jiménez.
Viene de tapa.
Luego de un año de mucho trabajo, sacrificios y emociones, el equipo de Motoguía agradece a todos los lectores y anunciantes que nos han acompañado semana tras semana en este hermoso proyecto que ya lleva siete años junto a todos ustedes. Un agradecimiento muy especial a los fotógrafos Nicolás Jimenez, Pablo Scotto e Iván Faginoli, y al equipo Alejandro
emisión estática de ruidos regulando a 3.300 rpm. con un decibelímetro colocado a 45 grados, presencia de al menos un espejo retrovisor, chapa patente legible y en correcta posición, pata o caballete para poder estacionar la moto y suspensiones. Si la moto tiene 175 cc. o menos, al año de compararla deberá pasar obligatoriamente por la ITV, este plazo se extiende a dos años si la cilindrada supera los 175 cc. En los horarios de 8 a 17 hs., de lunes a viernes, los centros de la ITV atienden de manera corrida. Para la zona Sur de la ciudad, el más próximo se ubica en Av. Circunvalación próximo a Av. Valparaíso; en tanto para la zona Norte se dispone del ubicado en Av. Cárcano o bien el tercer puesto en Av. Japón. Los precios, actualmente, son de $36 para verificar el estado de motos de menos de 175 cc. y $ 54 para aquellas que superen la mencionada cilindrada.
Gentileza: Iván Faginoli.
Viernes 27 de diciembre de 2013 /
Gentileza: Pablo Scotto.
2
Viernes 27 de diciembre de 2013 /
ESPECIAL / Fuera de pista
NOVEDAD INTERNACIONAL / Harley Davidson Road King
POR EL BUEN CAMINO
EL RETORNO DEL REY
NOVEDAD NACIONAL / Scooter Daelim Besbi 125
BELLEZA URBANA
Si algo hay que destacar de la marca española Daelim es la amplia cartera de “Scooters” que tiene para ofrecer en el mercado internacional. En esta oportunidad, ya disponible en el comercio argentino, te presentamos la Daelim Besbi 125, modelo inspirado en los Scooters de
Además de la Road King clásica, se suma una versión customizada. bles de halógeno y nuevo cabezal de dirección con horquillas delanteras más rígidas son algunas de las novedades que nos ofrece la nueva edición de la Road King. Además, se han rediseñado las alforjas permitiendo una apertura más sencilla y mayor capacidad de almacenamiento (2.3 m3), sin perjudicar la apariencia elegante y agresiva de la moto. Su tablero de comando sorprende por su velocímetro electrólos sesenta pero con personalidad propia. De estilo clásico y toques modernos, esta “125” netamente urbana se caracteriza por su practicidad, sencillez y fácil y económico mantenimiento. Su propulsor de 4 tiempos y 124,6 cc. ofrece una potencia máxima de 8,95 cv. a 7.000 rpm. y alcanza una velocidad máxima de 88 km/h. Con un tanque de combustible que admite 5 litros, el usuario podrá circular aproximadamente 125 km. Si bien calza neumáticos de pequeño porte, precisamente 10 pulgadas, los mismos garantizan un correcto agarre ante las diferentes condiciones climáticas. Su suspensión delantera está dada por una horquilla con bieleta, mientras que atrás utiliza un amortiguador / brazo motor. Para detener la marcha de este
nico con nuevos controles manuales ergonómicos de diseño intuitivo para una mejor sensación al tacto. Incluye un nuevo interruptor de activación para el odómetro, recorrido A, recorrido B, alcance hasta vaciar el tanque, tacómetro e indicador de marcha. La Road King 2014 se encontrará disponible en seis tipo de colores diferentes y dos tipo de ruedas, a un precio base de 18.250 dólares en Estados Unidos. rodado, calza freno a disco adelante y a tambor atrás. Cabe destacar la comodidad del asiento y el sistema de arranque, tanto eléctrico como a patada. Esta serie de la Besbi incorpora un baúl trasero del mismo color que la carrocería, con espacio suficiente como para albergar un casco integral y otros objetos de menor tamaño. A su vez, cuenta con respaldo acolchado y manijas de sujeción para mayor comodidad del acompañante. Su tablero de instrumentos, de diseño retro, provee de velocímetro, totalizador de kilómetros, nivel de combustible e indicador de luces. La Scooter Daelim Besbi 125 la podés encontrar en el mercado argentino a un precio de 18.900 pesos y un año de garantía.
Una sección dedicada a conocer un poco más a los deportistas cordobeses del mundo de las motos y afines. Nuestro invitado de hoy es un joven piloto pero con vasta trayectoria y un futuro prometedor. Desde muy chico sintió una atracción especial por las motos e inspirado en su padre, ex corredor, comenzó a competir en Óvalos de Tierra en distintos campeonatos regionales y nacionales; para luego dar el salto al Campeonato Argentino de Velocidad y a distintas participaciones Internacionales. Recientemente se acaba de coronar campeón a nivel nacional en la categoría 600 cc Super Sport B, y basado en un entrenamiento riguroso y constante sostiene que su gran sueño es llegar a competir a nivel mundial. Nombre: Santiago Frasca.
Gentileza: Ale Cento Racing.
Entre las novedades que la marca americana lanzará al mercado el próximo año, se encuentra la renovada edición de la majestuosa Harley Davidson Road King. Esta auténtica Touring de atractivo diseño y 2.45 mts. de largo porta un potente motor Twin Cam 103 de 1.690 cc. y 86 cv., el cual incorpora una nueva caja de aire que aumenta el flujo de aire de admisión y una leva que optimiza la fase y duración. El resultado, un mejor par motor a bajas revoluciones, lo que permite disfrutar aún más el peculiar sonido de una auténtica Harley. Nuevo sistema Reflex de frenos antibloqueo (ABS) y vinculados, nuevos faros delanteros do-
3
La Voz del Interior y DíaaDía
Edad: 17 años. Ciudad: Dalmacio Vélez. Corredor desde: Los 6 años. Otra actividad o trabajo: Cursando 5to año de la secundaria. Títulos provinciales obtenidos: Certamen Argentino de Motociclismo en Óvalos de Tierra 2008 y 2009, categoría de 50cc. Participaciones Nacionales: Desde 2004 hasta 2010 en el Certamen Argentino de Motociclismo en Óvalos de Tierra y desde 2011 hasta la actualidad en el Campeonato Argentino de Velocidad. Títulos Nacionales obtenidos: Certamen Argentino de Motociclismo en Óvalos de Tierra 2008 y 2009, categoría 50cc. Campeonato Argentino de Velocidad 2012, categoría Stock Bike 600 cc. Campeonato Argentino de Velocidad 2013, categoría Super Sport B. Títulos Internacionales obtenidos: Copa Mercosur en Mercedes, Uruguay, categoría 600 supersport B. Tu primer Moto: Una Garelli 50 cc. Moto actual con la que compites: Yamaha R6 600 cc. Número: 96. Moto ideal: No tengo. Otro deporte o hobbie: Travesías en moto o quad. Un referente deportivo: Valentino Rossi. Un referente de la vida: Mi papá y mi abuelo. Meta deportiva: Correr un campeonato mundial. Hincha de: San Lorenzo. Música preferida: Rock nacional e internacional.
4
Viernes 27 de diciembre de 2013 /
La Voz del Usuario
La Voz del Interior y DíaaDía
LA FOTO DE LA SEMANA
Motomel Skua 200
Nuestro usuario invitado de hoy utiliza su moto como principal medio de movilidad. Luego de utilizar una Cub de 110 cc. decidió dar el salto a una moto mayor. Por recomendación de amigos y mecánico decidió experimentar con la marca Motomel. La decisión por el modelo Skua fue casi instantánea, ya que la estética de la moto logró cautivar a Arnaldo. Desde el momento de retirarla del concesionario hasta hoy, transitó unos 9.000 kms. con muy buen resultado, según nos comenta su propietario. “Tanto para el uso urbano como para viajes, normalmente realizo el trayecto Córdoba-Montecristo, me ha satisfecho completamente. Me gusta mucho el andar en la ruta y en la ciudad me ha sorprendido verdaderamente por el bajo consumo. La autonomía de la Skua me permite hacer muchos kilómetros sin preocuparme por su tanque”. “La relación entre producto y precio, interesante frente a marcas de mayor renombre, me ayudó a definir la compra”. “En cuanto a la marca, volvería a optar por Motomel por la buena experiencia que tuve con Skua”, afirma finalmente.
Gentileza: Prensa AMV.
RECOMENDACIÓN VERIFICADA
“Motomel me ha dado satisfacciones que no me esperaba” , asegura Arnaldo.
“LO MÁS”
“LO MENOS”
_ Potencia. _ Autonomía. .
_ Freno trasero a tambor. _ Altura suspensión delantera.
DATOS Usuario: Arnaldo Ceballos. Edad: 32 años. Estatura: 1.75 mts. Profesión: Playero en Estación de Servicio. Motociclista desde: los 22 años. Moto anterior: Gilera Smash. Kilómetros recorridos: más de 9.000 .
La esperada llegada de Ducati de la mano del Grupo Volkswagen estaría a punto de concretarse definitivamente. La reconocida concesionaria Maipú, que ya comercializa las marcas de autos VW y Audi ahora incorporará la exclusiva marca
italiana a su cartera de productos. Ni siquiera el nuevo impuesto del gobierno nacional parece haber hecho retraer a los fanáticos argentinos interesados en la marca de Borgo Panigale, en las cercanías de Bolonia, en Italia.
Guía de marcas, modelos y precios indicativos CAN-AM
HONDA
ATV´S DS 90
*U$S 5.550
DS 250
*U$S 8.450
DS 450
*U$S 24.800
Renegade 500
*U$S 22.000
Renegade 800
*U$S 26.100
Renegade 1000 X xc
*U$S 31.000
Outlander 500
*U$S 20.700
Outlander 500 Max DPS
*U$S 22.800
Outlander 500 Max XT
*U$S 24.800
Outlander 650 XT
*U$S 25.600
Outlander 650 Max DPS
*U$S 26.100
Outlander 650 Max XT
*U$S 27.000
Outlander 800 XT
*U$S 27.500
Outlander 800 Max DPS
*U$S 28.500
Outlander 800 Max XTP
*U$S 29.900
Outlander 1000 XT
*U$S 31.900
Outlander 1000 Max XTP
*U$S 37.800
Outlander 1000 Max LTD
*U$S 38.900
ATV Esparcimiento TRX420FPA C (4x4, AT, Direcc. Asist) TRX500FA C (4x4, AT) ATV Utilitario TRX250TM D (4x2) TRX420TM D (4x2) TRX420FM D (4x4) TRX500FM D (4x4) TRX 500FE C (4x4) TRX680 FA (4x4) Business CB-1 CB-1 Tuf CG 150 Titan ESD CUB Wave110 Biz125 Off CRF450R D On-Off XR 125L XR250 Tornado XRE 300 Rally NX4 Falcon Sport CBX250 Twister CRF250L Touring NC700X VRF800X C: Equivale a año modelo 2012 D: Equivale a modelo 2013
KAWASAKI
YAMAHA
$101.600 $108.800 $ 62.000 $ 71.400 $ 83.400 $ 93.000 $ 99.300 $121.400 $ 10.900 $ 11.600 $ 16.100 $ 8.800 $ 11.900 $103.900 $ $ $ $
18.300 33.500 54.700 53.500
$ 31.800 $ 58.600 $117.600 $144.400
ATV´S KFX 50 BDF (KFX 50) *U$S 5.336 KSF 90 ADF (KFX 90) *U$S 6.889 KVF 300 CDF (Brute Force) *U$S 9.800 KVF 360 ADF (Praire 360 4x4) *U$S 15.000 KSF 450 BDF (KFX 450R / Lime - Red) *U$S 18.900 KVF 650 DDS (Brute Force 650 4x4) *U$S 18.200 KVF 650 FDF (Brute Force 650 4x4) *U$S 19.000 KVF 750 LDF EPS (Brute Force 4x4 i) *U$S 21.000 KVF 750 GDF (Brute Force 4x4 i) *U$S 22.415 KVF 750 HDF (Brute Force 4x4 i) Camo *U$S 23.400 KVF 750 JDF (Brute Force 4x4 i) *U$S 23.400 Cross KX250F *U$S 16.700 KX450F *U$S 21.500 Custom VN 900 CDFA (Vulcan 900 Custom)*U$S 22.390 VN 900 DDF (Vulcan 900 Classic LT)*U$S24.751 Dual Purpose KL 650 EDF (KLR 650) *U$S 16.410 Jet Sky JT 1500 ADF (STX-15F) *U$S 23.055 JT 1500 KDF (Ultra LX) *U$S 27.485 JT 1500 HDF (Ultra 300 X) *U$S 35.625 JT 1500 JDF (Ultra 300 LX) *U$S 36.650 Sport ZX 1000 GDF (Ninja 1000) *U$S 27.150 ZR 1000 DDF (Z1000) *U$S 26.520 ER 650 EDF (ER 6N) *U$S 17.425 KLZ 1000 ADF (Versys 1000) *U$S 30.475 KLE 650 CDF (Versys 650) *U$S 19.755 Super Sport ZX 1000 JDF (ZX10R) *U$S 34.200 ZX636FFDF (Ninja ZX6R) *U$S 28.900 EX300ADF (Ninja 300) *U$S 12.400 EX300ADFA (Ninja 300 Limited Edition) *U$S 13.000
ATV Raptor 90 Raptor 125 Raptor 250 Raptor 250 ED Especial Raptor 350 Banshee Raptor 450 R Competición Raptor 450 R ED Especial Raptor 700 Raptor 700 ED Especial Grizzly 125 Grizzly 300 Grizzly 350 4x2 Grizzly 350 4x4 Grizzly 450 4x4 Grizzly 450 4x4 C/Dirección Grizzly 550 4x4 Grizzly 550 4x4 C/Dirección Grizzly 550 ED Especial Grizzly 700 4x4 Gryzzly 700 4x4 ED Especial Rhino 700 SE CBU ON/OFF XTZ 125 XTZ 250 CUB New Crypton A TT New Crypton A DT Custom XVS 950 XVS 1300 A
$ 30.030 $ 49.480 $ 51.650 $ 53.260 $ 78.500 $ 73.560 $108.140 $110.450 $102.400 $109.970 $ 41.220 $ 58.000 $ 77.200 $ 82.590 $102.400 $105.270 $108.010 $115.000 $116.050 $122.560 $126.830 $169.990 $ 23.890 $ 74.500 $ 9.870 $ 10.530 *U$S 18.690 *U$S 22.460
XVS 1900 Dual Purpose FJR 1300A FJR 1300AS XT 1200Z Super Tenere TDM 900ABS TDM 900 Enduro WR 250F WR 450F FZ Series FZ 8N FZ 8S FZ 1S FZ 1N FZ 16N FZ 16S MC Scooter YP 400 XP 500 Motorcycle - Super Sport YZF-R6 YZF-R1 YZF-R15 OFF Road CBU TTR 230 WR 250F WR 250F TTR 125 E OFF Road Competition YZ 250 YZ 250 F YZ 125 YZ 250 YZ 450F YZ 85 Sport Roadster VMAX XJR1300 MT-01 Street YBR 125 E R TT YBR 125 ED A DT YS 250 Fazer XJ-Series-CBU XJ6 Diversion XJ6N XJ6S
Precios estimados e indicativos provistos por fábricas y concesionarios.
*U$S 33.980 *U$S 26.670 *U$S 29.870 $246.500 *U$S 21.790 *U$S 20.650 *U$S 94.990 *U$S 96.990 $162.500 $126.990 $134.990 $166.500 $ 22.320 $ 25.990 *U$S 16.100 *U$S 19.700 $195.500 $246.500 $ 59.500 $ $ $ $
39.990 94.990 96.990 28.990
$ 93.900 $106.500 $ 74.990 $ 78.990 $124.500 $ 39.490 *U$S 43.800 *U$S 20.430 *U$S 27.530 $ 14.400 $ 15.610 $ 74.500 $141.000 $ 98.990 $105.990
*Valores en dólares. diciembre 2013.