DEPORTES / Entrevista a Agustín Maldonado
Fotos gentileza: respectivas marcas.
Córdoba, República Argentina. Viernes 5 de diciembre de 2014.
S 1000 XR utiliza la base del motor de las HP y S 1000 RR. Ofrece 160 cv. de potencia y una estética muy lograda. Velocidad máxima: 200 km/h.
La Voz del Interior y DíaaDía
La familia Adventure de KTM suma la 1050, una moto para viajar y endurear. Destacada resulta la ciclística de la moto, sumada a los frenos Brembo y las cubiertas Metzeler.
NOVEDADES / BMW S 1000 XR y KTM 1050 Adventure
Dos que se aventuran Nuevos modelos de turismo con carácter deportivo llegan a Europa con motores de 1.000 cc. de cilindrada. Ambos equipan de serie control de tracción y sistema de frenos ABS.
2
NOTICIAS Nueva planta de Honda en Vietnam.
Sebastián Rivadera
Especial
De reciente presentación en Europa, estos modelos 2015 llegan para compartir parte del mercado de las motos de Travel Enduro como denomina KTM o de Turismo Deportivo como lo hace BMW Motorrad. Si bien comparten la cilindrada y el tipo de utilización, mayormente rutera pero con aptitudes para “bajar a la tierra”, difieren en sus potencias y tipo de motorizaciones. La 1050 Adventure de la marca austríaca posee control de tracción con modos para setear y también incorpora el sistema de frenos ABS, todo esto de serie. El motor bicilíndrico, más pequeño que el de su hermana 1190, es capaz de ofrecer una potencia de 95 CV. Por su doble encendido reduce el consumo de combustible
3
NOVEDAD NACIONAL
Zanella RX 25 Naked.
y ofrece una mayor entrega de potencia desde bajos regimenes. Resulta el modelo de entrada de gama a las Travel Enduro de KTM. Para el uso combinado que ostenta, fue equipada con neumáticos Metzeler Tourance Next de medida 110/70 ZR 19 adelante y 150/70 ZR 17 atrás; además de las suspensiones WP, como es tradicional en la marca, con horquilla de recorrido de 185 mm. En ella se monta un sistema “ride-by-wire” que asegura la aplicación del torque del motor. No solamente prescinde del cable del acelerador sino que convierte electrónicamente las órdenes del piloto en aperturas de las mariposas de la inyección. Arriba de la KTM, el piloto puede regular la altura del manillar en 10 mm.; también puede regular las estriberas en ambos sentidos y las palancas. Su parabrisas también puede elevarse 25 mm. más de lo estándar, siempre de manera manual.
4
ESPECIAL Seguridad vial. Foto de la semana.
Viernes 5 de diciembre de 2014 / La Voz del Interior y DíaaDía
MOTOENCUENTROS / Eventos diciembre
Viene de tapa.
FIN DE AÑO EN DOS RUEDAS Foto gentileza: Caravana de Zorro.
La nueva estrella de la marca bávara, la S 1000 XR, resulta más radical en cuanto a potencia. Son 160 CV. que entrega su motor de cuatro cilindros. Utiliza de serie un control automático de estabilidad (ASC), en cambio el sistema ABS Pro se puede requerir como opcional. Este sistema mejora la frenada en las curvas, resultando mucho más segura la trayectoria de la moto aun cuando vaya inclinada y girando. Si bien de serie acepta la configuración de dos modos, “Rain” para piso húmedo y “Road” para condiciones normales, la BMW como opcional puede ofrecer además el Control Dinámico de Tracción y la regulación electrónica de la suspensión. Con menor cilindrada que la Ducati Multistrada 1200, esta moto sale a competir con el modelo italiano, lo que queda muy claro al observar su diseño exterior. Más Touring que aventurera, esta “BM” tiene un recorrido de 150 mm. en su horquilla invertida, la cual comanda la suspensión delantera. Las cubiertas en medida 120/70 ZR 17 adelante y 190/55 ZR 17 atrás así lo confirman y le permiten alcanzar los 200 km/h de máxima. Entre sus opcionales se encuentran el sistema Akrapovic, puños calefaccionables, asiento serie HP con insertos en Alcantara y sistema antirrobo.
En la imagen se puede distinguir el chasis de la nueva BMW. Su paquete tecnológico incluye sistema de control de tracción, control de estabilidad y frenos antibloqueo.
BMW S 1000 XR Potencia máxima: 160 CV. a 11.000 rpm. Motor: 4T, 4 cilindros, DOHC, refrigeración líquida. Cilindrada: 999 cc. Depósito de combustible: 20 lts. Peso (en orden de marcha): 228 kg. Precio: sin confirmar al cierre de la edición.
El chasis multitubular, típico de las KTM, al desnudo. Su tanque de combustible apto para 23 litros ofrece muy buena autonomía al modelo austríaco.
7º Motofest Argentino Lugar: Balneario Santa Rita, Santa Rosa de Calamuchita, Córdoba. Fecha: 5 a 8 de diciembre. 1º Motoencuentro en Ucacha Lugar: Club Jorge Newbery, Ucacha, Córdoba. Fecha: del 5 a 7 de diciembre. Organiza: Stylo Bar.
Organiza: Sin Cadenas. Valor de entrada: $100 p/persona.
Valor de entrada: motos $60, acompañante $40, Público $20. Contacto: Javier Novas. Tel: 0353 154263483.
NOTICIAS / Nueva planta de Honda en Vietnam
SEGUIR CRECIENDO
KTM 1050 Adventure Potencia máxima: 95 CV. Motor: 4T, 2 cilindros en V, refrigeración líquida. Cilindrada: 1.050 cc. Depósito de combustible: 23 lts. Peso (en orden de marcha): 230 kg. Para viajar en ruta o salir de enduro, la KTM resulta más que versatil.
5º Motoencuentro despedida del año motero Lugar: Polideportivo Municipal, Valor de entrada: $100 p/persona. Reducción, Córdoba. Contacto: Juan José Manuel. Fecha: 12 al 14 de diciembre. Tel: 358-6003145. Organiza: Motera Indios Pampa.
Foto gentileza: Honda Vietnam.
2
Precio: 12.690 euros en España.
Honda Vietnam inauguró recientemente su nueva planta de producción en la provincia de Ha Nam. La tercera planta de Honda en este país se encuentra en un área de 270.000 m2 y cuenta con un taller de 51.000 m2 tendiente a la fabricación de 1.450 motocicletas por día, la mayoría de ellas Scooters. Esta planta cuenta con una inversión inicial alrededor de 120 millones de dólares y una dotación de 1.400 empleados. La nueva planta de Honda está diseñada de modo tal de aprovechar al
La nueva planta del “Ala Dorada” produce 1.450 motocicletas diarias.
máximo los recursos energéticos naturales en las formas más efectivas. El procedimiento de producción cumple plenamente con las normas medioambientales más exigentes de Vietnam. Desde el inicio de la producción en 1997, la fabricación de motocicletas acumulado de Honda Vietnam ha llegado a más de 15 millones de unidades. La cuota de mercado estimada en el 2014 es de un 70%.
Viernes 5 de diciembre de 2014 / La Voz del Interior y DíaaDía
Fotos gentileza: Zanella.
LANZAMIENTO NACIONAL / Zanella RZ 25 Naked
Al tope de la gama
DEPORTES / Entrevista a Agustín Maldonado
UN GRAN AÑO Con 21 años de Edad y más de 7 vinculado al Enduro, Agustín “Kamikaze” Maldonado cerró un gran año a nivel profesional. Se acaba de consagrar bicampeón en el Campeonato Provincial de Enduro en la categoría Senior e integró el equipo nacional junior, el cual logró la 5º posición en el FIM Internacional ISDE Six Day de Enduro, disputado en noviembre pasado en la provincia de San Juan. Tuvimos la oportunidad de conversar con él de su presente y sus objetivos para el próximo año.
Conocíamos la RX 25 con carenados, su hermana Naked llega ahora con mejoras estéticas relevantes.
discos de frenos lobulados y perforados en ambas ruedas, y utiliza llantas de aleación de 17” con neumáticos 110/70 adelante y 140/60 atrás. La suspensión delantera es comandada por horquilla telescópica hidráulica, mientras que la trasera es del tipo Monoshock. Su configuración admite un acompañante, quien dispone de los pedalines rebatibles traseros. Las luces de giro, posición y stop son todas del tipo Led. Este
modelo, como las motos de la línea RZ Series, logra una imagen moderna para una moto de desempeño mayormente urbano. La gama de colores de RZ 25 incluye al blanco, rojo y negro. Con líneas imponentes que conforman su diseño exterior, el nuevo modelo de la gama Street se puede adquirir a 33.990 pesos en todos los concesionarios Premium Zanella, y cuenta con una garantía de 2 años o 36.000 kms.
Fotos gentileza: Nicolás Jiménez.
Un nuevo modelo se agrega a la amplia gama Street de la marca nacional. RZ 25 Naked se presenta como una moto ciudadana que puede acompañar a los usuarios tanto en el trabajo como en el placer. El modelo de la serie RZ se posiciona como una opción interesante en su segmento, especialmente por el precio atractivo. Hoy debe medirse con flamantes protagonistas como Bajaj 200 NS o KTM Duke 200 por su cilindrada, o con Yamaha YBR 250 y Honda Twister 250, entre muchas otras presentes. El motor de 4 tiempos, 223,4 cc. y 5 velocidades, eroga unos 17 hp., logrando una velocidad máxima, declarada por la marca, de 125 km/h. Al momento de frenar equipa amplios
3
Fruto del esfuerzo, Agustín Maldonado se consagró bicampeón en el Enduro Provincial y tuvo una gran actuación, junto al seleccionado nacional, en el Six Days.
SHOWROOM BOTAS MOTARD EVO TOURING
Te presentamos el conjunto Honda Radikal utilizado en el Rally Dakar. Su pantalón está diseñado en poliéster de alto rendimiento sublimado 100% con elasticidades canellon ancho para mayor elongación de articulaciones. Dispone de cierre tipo cocodrilo de excelente calidad y protecciones de cuero hidrófugo en rodillas. A su vez, cuenta con cintas laterales ajustables para mayor comodidad. Por su parte, el jersey también realizado en poliéster de alto rendimiento sublimado 100%, cuenta con protecciones en antebrazos y codos, y cuello en V.
Seguridad y libertad de movimiento caracterizan a las botas Motard. El modelo Evo, de diseño exclusivo y ergonómico, está fabricado en cuero vacuno hidrófugo y cuenta con talón y suela TPU resistente a la abrasión y desgaste. Sus punteras interiores indeformables, costuras reforzadas triples y cintas de seguridad reflectivas 3M le otorgan mayor seguridad al usuario. Para mayor comodidad, dispone además, de forro interior vacuno y cierre reforzado YKK.
Precio: $1.680 Disponible en: One Motos. Av. Fuerza Aérea 1737.
Fotos gentileza: respectivas marcas.
CONJUNTO HONDA RADIKAL
Precio: $1.650 Disponible en: One Motos. Av. Fuerza Aérea 1737.
Con 21 años obtuviste varios títulos en el enduro provincial y acabas de obtener el bicampeonato en la categoría Senior, ¿cuáles fueron las claves del excelente presente que estás atravesando? Mucho entrenamiento , sacrificio y perseverancia. La verdad que fue un año muy duro donde nos preparamos mucho para correr el mundial, nacional y provincial, que con mucha ayuda de mi familia, entrenador, equipo y sponsors pudimos tener un año muy bueno . Participaste este año del Six Days en la categoría Junior, obteniendo el 5º lugar junto al seleccionado nacional ¿Cómo lo viviste, a nivel personal y grupal? Excelente, se armo un buen equipo para correr el Six Days donde dejamos todo en la pista sin guardarnos nada, integra-
602973
do por los mejores pilotos y entrenador de la argentina. Tuvimos una muy buena relación y nos llevamos una linda experiencia entre todos en lo personal y en equipo. ¿Cuál es el balance que haces de este año? Mi balance es muy positivo , entrenamos mucho con Augusto Freytes, mi entrenador, y tuvimos muy buenos resultado durante el año. Y poder integrar la selección nacional fue algo increíble. ¿Cuál es tu objetivo a nivel profesional para el 2015? La idea para el año que viene es tratar de correr en el campeonato chileno y conseguir mas sponsors para poder seguir progresando en mi deporte profesionalmente y avanzar día a día.
4
Viernes 5 de diciembre de 2014 / La Voz del Interior y DíaaDía
La foto de la semana
SEGURIDAD VIAL / Uso del casco
tas que usan el casco tienen un 73% menos de mortalidad que los que no lo usan. Los motociclistas que usan el casco, además, tienen hasta un 85% menos de lesiones graves que los que no lo utilizan. El casco constituye el principal elemento de protección cuando se viaja en moto, ciclomotor o incluso en bicicleta. Utilizarlo correctamente y cuidar nuestra vida habla bien de nosotros como motociclistas. No es excusa que un policía en su moto particular no lo utilice, ni que sea caluroso, ni que no me deje escuchar, ni que vaya a un lugar cercano. De ello depende nuestra vida. Y como siempre, ¡ seamos todos responsables al conducir!
Foto gentileza: Yamaha Europa.
La Ley Nacional de Tránsito obliga al uso de casco cuando se circula en motos o ciclomotores. Sin embargo, mucha gente no lo usa por múltiples excusas que no tienen mayor fundamento. La obligatoriedad del uso de casco parece lógica teniendo en cuenta que la moto no posee carrocería que pueda servir de contención en caso de choque o vuelco, y que la pérdida del equilibrio en la moto puede ocasionar, en el peor de los casos, un golpe en la cabeza. Las últimas mediciones de uso del casco, realizadas por la asociación civil Luchemos por la Vida en la Ciudad de Buenos Aires, en marzo del año 2012, indicaron que el 21% de los conductores de motos o ciclomotores no lo usan. Relevamientos parciales en el Gran Buenos Aires y localidades del interior del país muestran indices aún más altos. Los cascos salvan vidas al evitar o amortiguar golpes y heridas en la cabeza, que pueden ser devastadoras y discapacitantes. Los motociclistas que no usan casco tienen mucho más alto riesgo de muerte o de sufrir lesiones permanentes. La Oficina General de Contaduría de Estados Unidos (GAO), así lo demuestra en un estudio. Según la entidad, los motociclis-
Foto gentileza: Suomy.
El primer salvavidas
Luego del lanzamiento del pasado 3 de noviembre en Milán, en la apertura del EICMA 2014, las novísimas Yamaha YZF-R1 y YZF-R1M han despertado un interés extraordinario en todo el mundo de las dos ruedas. La última generación de YZF-R1 representa una nueva era para el modelo debido a la electrónica más desarrollada proveniente del MotoGP. Con potencia de 200 CV., nuevo motor liviano y el peso acotado de apenas 199 kg., las motos
tope de gama entre las Super-Sport de Yamaha ya tienen precio para comprarlas en la Comunidad Europea. YZF-R1 año 2015 estará disponible en colores Race Blu y Racing Red a 18.490 euros desde marzo de 2015. En tanto, la moto para competición YZF-R1M, también disponible desde marzo de 2015 en color Silver Blu Carbon, costará 22.990 euros y se puede reservar on –line a partir del 1 de diciembre pasado.
Fuente: Asociación Luchemos por la Vida.
Guía de marcas, modelos y precios indicativos CAN-AM
HONDA KAWASAKI
ATV´S Business Outlander 400 Max XT *U$S 22.500 CB-1 $ 16.280 Outlander 450 L Max DPS *U$S 22.500
Ninja 300 (2014)
*U$S 15.500
Cub
Ninja 300 (2014) E. Limitada
*U$S 16.500
New Cypton Base
$ 14.699
Ninja 300 ABS (2014)
*U$S 17.400
New Cypton Full
$ 15.900
Ninja ZX 1000 (2014)
*U$S 44.000
Custom
Outlander 500 Max XT
*U$S 24.700
CB-1 Tuf
$ 16.860
Ninja ZX636
*U$S 37.000
Outlander 650 Max XT
*U$S 26.899
CG 150 Titan ESD
$ 19.568
Versys 1000 (2014)
*U$S 50.800
Outlander 1000 XT
*U$S 31.900
Versys 650 (2014)
*U$S 32.299
DS 250
*U$S
Z 1000 (2014)
*U$S 42.700
Renegade 500
*U$S 22.000
Wave 110
$ 16.090
Renegade 800 R
*U$S 27.000
Biz 125
$ 17.523
Renegade 800 XXC
*U$S 28.900
Renegade 1000 X-XC
*U$S 32.500
8.400
CUB
Z 800 (2014) ATV´S Brute Force 300 4x2 (2014)
*U$S 10.900
On-Off Brute Force 750 4x4 (2015) Black *U$S 24.900 XR 125L
$ 27.215
Brute Force 750 4x4 (2015) Camuflado *U$S 26.000
NC700X
$ 219.100
KX 450 (2014)
*U$S 40.400
XV 1900 A Midnight Star
$ 517.000
XV 950 A Midnight Star
$ 315.000
Dual Purpuse XJT1200 Z Super Tenere
$ 467.000
On-Off
YAMAHA
XTZ 125
$ 29.000
XTZ 250
$ 69.900
Street Outlander 500 XT *U$S 21.200 ATV´S Custom Outlander 650 XT *U$S 25.500 YBR 125 $ 19.499 Grizzly 300 YFM $ 86.000 XR250 Tornado $ 40.500 Vulcan 900 Classic LT (2014) *U$S 35.000 Outlander 800 R XT-P *U$S 27.400 Grizzly 350 FWA-2013 $ 129.900 YBR 125 Full $ 23.900 CRF 250 L $ 84.300 Vulcan 900 Custom (2013) *U$S 31.000 Outlander 800 XT *U$S 27.300 Grizzly 450 FWAD $ 159.000 YBR 250 $ 70.500 XRE 300 Rally $ 85.200 Jet Ski Outlander 650 Max DPS *U$S 26.000 Grizzly 550 WAD 2014 $ 178.999 FZ 16 $ 30.400 JT 1500 ABF (STX-15) 160 CV *U$S 23.500 NX4 Falcon $ 87.800 Outlander 800 Max DPS *U$S 28.000 Grizzly 700 FWAD $ 189.000 YS 250 $ 70.500 JT 1500 HDF (Ultra 300 X) 300 CV *U$S 36.300 Outlander 1000 Max XT-P *U$S 37.800 Grizzly 700 FWAD SE $ 195.000 Scooter Super Sport JT 1500 JDF (Ultra 300 LX) 300 CV-GPS *U$S 37.500 Outlander 500 Max DPS *U$S 22.900 Raptor 250 YFM R $ 96.000 R6 $ 383.000 Elite $ 26.950 JT 1500 KDF (Ultra LX) 160 CV *U$S 28.200 Outlander 800 XT Max *U$S 29.500 Raptor 350 YFM R-2012 $ 115.000 R1 $ 460.000 Sport Sport/Super Sport Spyders Raptor 450 R 2013 $ 169.000 XJ Series ER 6N (2014) *U$S 27.600 RS *U$S 37.500 Raptor 450 SE 2012 $ 174.000 CB150 $ 28.790 XJ6 N $ 273.000 KLR 650 (2014) *U$S 26.800 RS-S *U$S 39.000 Raptor 700 R - 2013 $ 167.000 CBX250 Twister $ 40.400 XJ6 S $ 285.000 KLX 250 *U$S 18.000 RT-S *U$S 54.000 Raptor 700 SE 2012 $ 169.500 Touring XJ6 F $ 280.000 KX 250 (2014) *U$S 20.000 UTV Raptor 90 YFM R $ 56.000 Maverick XRS 1000R
*U$S 53.899
*U$S 21.100
YFZ 350 Banshe
$ 113.000
XJ6 N S. Edición 2014
Precios estimados e indicativos provistos por fábricas y concesionarios.
$ 198.000 *Valores en dólares diciembre 2014.