Atmeeyam September 2014 by Suresh Vanguri

Äràj·T+

ôdô|º+ãsY 2014

˙ ø£è|ü˝À ` nì˝Ÿ &Üì

∫qT≈£î\T>± ø±\+ sê\ø£eTTqT|ü⁄ Á>∑V‰ü \ì >√fi≤\T>± $XÊ«+‘·sêfi¯+˝À Áy˚˝≤&ÉBj·Tø£ eTTqT|ü⁄ Nø£{À¢øÏ á uÛ÷Ñ $T $dæsπ j·Tã&Éø£ eTTqT|ü⁄ qø£Áå ‘· düeT÷Vü‰\T ˝…øÿÏ +|üã&Éø£ eTTqT|ü⁄ H˚qTHêï ˙ ‘·\|ü⁄˝À dü÷s¡T´&çøÏ n–ï n+≥Tø√ø£eTT+<˚ yêj·TTeT+&É\+ @s¡Œ&Éøe£ TT+<˚ }|æ] dü\T|üø,£ ˇ‹Ôfifl¯ ˝À qT+&ç bı‹Ôfifl¯ ˝ÀøÏ sêø£ eTTqT|ü⁄ Hê ‘·\ yÓ+Á≥Tø£\T ˝…øÿÏ +|üã&Éø£ eTTqT|ü⁄ H˚qTHêï ˙ Á|üD≤[ø£˝À s¬ +&ÉT ø=j·T´\ MT<ä s¡ø+Ô£ <Ûës¡\e⁄‘·Tqï|ü &ÉT ◊<äT >±j·÷\T ø=*$T˝≤ eT+&ÉT‘·Tqï|ü &ÉT ˝≤e÷ düãø±Ôì n+≥÷ ˙e⁄ ÄK] øπ ø£>± ø£sT¡ >∑T‘·Tqï|ü &ÉT ∫e] #·Tø£ÿ>± ˙s¡T s¡ø+Ô£ Ádü$düTqÔ ï|ü &ÉT H˚qTHêï ˙ ø£è|ü˝À

ôdô|º+ãsY 2014 dü+|ü⁄{Ï eT÷&ÉT dü+∫ø£ @&ÉT

$XÊ«düT\≈£î e÷Á‘·y˚T

á dü+∫ø£˝À...

düMTø£å

Ç<ä›]øÏ<ä›πs! kÕ«‘·+Á‘·´+ yÓT>± #·]Ã\T Hê uÛÑs¡Ô ÁX¯eT\ qT+∫... düsT÷<é ˝ÒK Äø±X¯ <Ûëq´+

m&ç≥sY

düTπswt e+>∑÷]

dü+bÕ<äø°j·T+ ôdŒwü˝Ÿ |ò”#·sY düeTø±©q+ düsT÷<é n|t&{˚ Ÿ

>ös¡e dü\Vü‰<ës¡T\T

‘·eTTà\÷] XÊ+‹sêCŸ

&çCH’… é

|üPs¡#í +· Á<ä sêe⁄ u§+&ÉT

Áô|dt

düŒ+<äq Ä|òôt d{Ÿ Á|æ+≥sY‡, $»j·Tyê&É

∫s¡THêe÷

$&ç Á|ü‹ yÓ\ dü+e‘·‡s¡ #·+<ë

Äràj·T+, # 34-3-5, ˝…Á’ ãØ Åd{º” Ÿ ø£d÷ü ]Ô u≤sTTù|≥, $»j·Tyê&É`10 bò˛Hé : 9848516667 s¡÷. 15/s¡÷. 150/-

Äràj·T+ dü+bÕ<äøj ° T· +

Ç<ä›]øÏ<ä›πs! n≥T C…˝ ’ À¢ ñqï düsT÷<é nuÒ~ì,Ç≥T ‘·q uÛsÑ Ô¡ $&ÉT<ä\ ø√dü+ n$ÁXÊ+‘·+>± b˛sê&ÉT‘·Tqï qπ>à nuÒ~ì... Ç<ä]› øÏ<sπ›ä ! eTq+ yêfi¯fløÏ <Ûs’Ó ´¡ + #Ó|Œü ≥+ ‘·sê«‘· dü+>∑‹, yêfi‚fl eTqøÏ <Ûs’Ó ´¡ + #ÓãT‘·÷ eTq*ï $XÊ«dü+˝À |ü⁄]ø=\TŒ‘·THêïs¡T. ‘·eT #Ó<sä ì¡ $XÊ«dü+‘√ Á|ü|+ü #·yê´|üÔ $XÊ«düT*ï Á|üu≤Û $‘·+ #˚dTü HÔ êïs¡T. Ç{°e\ qπ>à Áyêdæq yê´dü+ ÄyÓT n+‘·s+¡ >±ìï Á|ü‹_+_düT+Ô fÒ, düsT÷<é ‘·q eTT<äT\ › ≈£L‘·T]øÏ Áyêdæq ˝ÒK n‘·ì Á|ü>±&ÛÉ $XÊ«kÕìøÏ ‘êsêÿD+. n$ #·<Tä e⁄‘·T+fÒ Hê˝À uÛj Ñ T· + ø£*–+~. #ê˝≤ m‘·T>Ô ± m~–q yêfi¯fl $XÊ«dü+ qqTï dü÷{Ï>± Á|ü•ïdüT+Ô fÒ ˇfi¯ófl »\<ä]+∫+~. á dü+∫ø£˝À Ä s¬ +&É÷ Ä]ºø\ £ ÷‡ Á|ü#÷· ]+#·≥+ <˚e⁄ì ∫‘·eÔ T˙, n$ $XÊ«düT*ï >±&Û+É >± Á|üu≤Û $‘·+ #˚kÕÔjT· ì >∑{>ºÏ ± qeTTà‘·THêïqT. H H H

ÇsêHé Á|üuÛÑT‘·«+, bÕdüºsY düsT÷<éì C…’˝À¢ ô|{Ïº ¬s+&˚ﬁ¯óﬂ eTT–dæq dü+<äs¡“¤+>± yÓ{ ’ VŸ ≤ü Ödt eTT+<äT Á|ü‘´˚ ø£ Áù|j·TsY $õ˝Ÿ ìs¡«Væ≤+#ês¡T. düsT÷<é uÛ≤s¡´ qπ>ï, ÁbòÕ+øÏH¢ é Áπ>Vü≤+, C… ôd≈£î˝À Ç+ø± e+<ä˝≤~eT+~ Á¬ød’ eÔü ⁄\T bÕ˝ÀZì düsT÷<é ø√dü+ ÁbÕs¡q∆ \T #˚kÕs¡T. yÓ{ ’ VŸ ≤ü Ödt eTT+<äT Á|ü‘´˚ ø£ Áù|j·TsY $õ˝Ÿ ìs¡«Væ≤+#·≥+˝À s¬ +&ÉT ñ<˚X› Ê´\T ñHêïsTT. ˇø£{Ï düsT÷<é $&ÉT<ä\ ø√dü+ kÕeT÷Væ≤ø£ ãVæ≤s¡+>∑ ÁbÕs¡q∆ \T #˚jT· ≥+. s¬ +&ÉT, düsT÷<é $&ÉT<ä\ $wüjT· +˝À y˚>e∑ +‘·+>± #·s´¡ \T rdüTø√yê\ì Á|üuTÑÛ ‘·«+ô|’ ˇ‹Ô&ç ‘˚e≥+ ø√dü+. ˇø£ÿ düsT÷<é $&ÉT<ä\ ø√dü+ e÷Á‘·y˚T ø±≈£î+&Ü, düsT÷<é˝≤ $XÊ«dü+ ø√dü+ #Ósk¡ Õ\˝À Væ≤+dü\T nqTuÛ$Ñ düTqÔ ï n+<ä] ø√düeT÷ ÁbÕ]∆+#ês¡T. düsT÷<é ø√dü+ Á|ü‘´˚ ø£ Áù|j·TsY $õ˝Ÿ‡, nyÓT]ø±˝ÀH˚ ø±≈£î+&Ü Á|ü|+ü #·yê´|ü+Ô >± 33 <˚XÊ˝À¢ ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT‘·THêïsTT. eTqe+‘·T ÁbÕs¡Hú ê düV≤ü ø±s¡+ eTqeT÷ n+~<ë›+. ôdô|º+ãsY 2014

Äràj·T+ ôdŒwü˝Ÿ |ò”#·sY

düTsπ wt e+>∑÷]

kÕ«‘·+Á‘·´+ >∑\r |üÁ‹ø£ |ü]#·j·T+ 1

ª>∑\rj·TT\≈£î sêdæq |üÁ‹ø£µ Äràj·T ªVü≤≈£îÿ\ |üÁ‘·+µ (e÷>±ï ø±sêº)>± n_Ûe]í+#·ã&ç+~. u…’_˝À¢ì Á>∑+<Ûë\ìï{Ï˝À Ç~ ñ‘·ÔeTyÓTÆq~>± e÷]ºHé \÷‘·sY m+#ê&ÉT. ªn~ Hê |üÁ‹ø£. $yêVü≤e÷&çq≥Tº>±, H˚qT <ëìøÏ eTT&ç|&ü bç ˛j·÷qTµ nì e÷]ºHé \÷‘·sY nq&Üìï ã{Ïº Äj·Tq <ëìï m+‘· Çwüº|ü&Ü¶&√ ‘Ó\Tk˛Ô+~. ª<Ûsä à¡ XÊÁdüÔ dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ ÁøÏjT· \ e\Hê ˝Òø£ $XÊ«dü+ e\Hê?µ n+≥÷ ©>∑*C≤ìï |”ø|£ ≥ ü Tº≈î£ ì Á|ü•ï+∫q |üÁ‹ø£ Ç~.

ôdô|º+ãsY 2014

Äràj·T+ 2

s√e÷ |üÁ‹ø£ ˝≤>±H˚, >∑\r |üÁ‹ø£ Á|ü<ëÛ Hê+X¯+ ≈£L&Ü ª$XÊ«dü+ <ë«sê ˙‹eT+‘·Tì>± rs¡Ãã&É≥y˚Tµ. Ädæj÷· yÓTqÆ sY (Ä<ÛTä ìø£ ≥Øÿ) ˝Àì >∑\‹j·÷ nH˚ ÁbÕ+‘·+˝Àì dü+|ò÷ü \≈£î bÂ\T sêdæq ˝ÒK. >∑\rj·T ÁbÕ+‘·+˝À E&ÜsTTC≤ìøÏ #Ó+~q ø=+<äsT¡ nã<ä∆ uÀ<Ûä≈£î\T (Judaizers) ª$XÊ«dü+ <ë«sê ˙‹eT+‘·Tì>± rs¡Ãã&É≥+µ nH˚ ø=‘·Ô ìã+<Ûäq πø+Á<ä dæ<ë∆+‘êìï ø={Ïº|ü&˚j·T&É+ nb˛dü\ Ô T&ÉT bÂ\T≈£î rÁeyÓTqÆ uÛ≤<ä˙ Äy˚<qä ˙ ø√bÕ˙ï ø£*–+∫+~. Ä s√wü+˝À+∫ |ü⁄≥Tºø=∫Ã+<˚ á |üÁ‹ø£. 3

j·T÷<˚‘s· T¡ \T ˝Ò<ë nq´»qT˝À¢ me¬sH’ ê e÷s¡TeTqdüT‡ bı+<ë\qT≈£î+fÒ, Á|üuTÑÛ e⁄qT s¡ø≈å£ î£ ì>± d”«ø£]+#ê\+fÒ yês¡T ‘·|Œü ìdü]>± düTqï‹ bı+<ë\ì, düTqï‹ bı+<äøb£ ˛‘˚ Ä e÷s¡TeTqdüT #Ó\<¢ Hä ˚ ˇø£ uÀ<Ûä >∑\‹j·T ÁbÕ+‘ê˝À¢ u≤>± Á|üã*+~. nø£ÿ&ç $XÊ«düT\T, Ä <äTs√“¤<qä T ÇfÒº qy˚Tàj·T≥+ bÂ\T≈£î ÄX¯Ãsê´ìï ø£*–+∫+~. ª..._ÛqïyÓTqÆ düTyês¡Ô ‘·≥Tº≈î£ MT]+‘· ‘·«s¡>± ‹]–b˛e⁄≥ #·÷&É>± Hêø±X¯Ãs¡éT>∑T#·Tqï~µ n+≥÷ bÂ\T >∑T]+∫ ÁbÕeTTKýÓTqÆ ø=+‘· |üÁ‹ø£ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT(1:6). düe÷#ês¡+ á |üÁ‹ø£ ‘Ó*j·TCÒdTü +Ô ~. bÂ\T H˚|<ü ´äÛ + (1,2 n<Ûë´), nπs_j·÷˝À eT÷&˚fifl¯ ìyêdü+ (1:17,18), ù|‘·Ts¡TqT dü+<ä]Ù+∫ 15 s√E\T bÕ≥T ñ+&É>± (1:18,19), C…s÷¡ dü˝+Ò eT+&É*ì ø£\e≥+ (2:1`10), ù|‘·Ts¡T‘√ eTTU≤eTTœ ‘·\|ü&≥ É + (2:11`21).

ôdô|º+ãsY 2014

<Ûsä à¡ XÊÁkÕÔìï, <Ûäs¡àXÊÁdüÔ+ |ü≥¢ ‘·eT≈£îqï ˇø£sø¡ y£ TÓ qÆ n‹X¯j·÷ìï e<äT\Tø√˝Òø,£ Judaizers ˇø£ø=‘·Ô uÀ<Ûäì ‘·j·÷s¡T #˚XÊs¡T. j·T÷<ëeT‘·+˝À+∫ 6

Äràj·T+

Å¬ød’ eÔü +˝ÀøÏ ˇø£ n&É<¶ ë] ô|{≤ºsT¡ . Áø°dTü ˝ Ô À $XÊ«düeTT+∫‘˚ dü]b˛<äT, düTqï‹, ÄVü‰s¡ ìj·Te÷\T, |ü+&ÉT>∑ ~Hê\T e+{Ï <Ûäs¡àXÊÁdüÔ dü+ã+<Ûä $<ÛäT©ï ‘·|üŒø£ bÕ{Ï+#ê\H˚ Judaizers uÀ<Ûäì bÂ\T rÁe+>± K+&ç+#ê&ÉT. n~ ª_ÛqïyÓTqÆ düTyês¡µÔ nì |üÁ‹ø£ ÁbÕs¡+uÛ+Ñ ˝ÀH˚ ‘˚˝ÃÒ kÕ&ÉT (1:6). á Judaizers >∑T]+∫ 2:4 ˝À bÂ\T n+≥Tqï e÷≥*ï >∑eTì+#·+&ç. ªy˚>T∑ #·÷#·T≥≈£îµ(to spy out) nH˚ e÷≥ Çø£ÿ&É e÷≥ ø°\ø£+. nã<ä∆ uÀ<Û≈ä î£ \T >∑÷&É#s· ´¡ + #˚kÕÔsT¡ . eTq düVü≤yêkÕ˝À¢øÏ s¡Vü≤dü´+>± #=s¡ã&É‘ês¡T. düVü≤√<äs¡T˝≤¢¢>± ø£|ü≥+>± Á|üe]ÔkÕÔs¡T. ìqTï mø£ÿ&É |ü≥Tºø√yê˝À, mø£ÿ&É |ü&Éy˚j·÷˝À, y˚>T∑ #·÷dæ e÷{≤¢&‘É ês¡T. <˚ìøÏ qTe⁄« »yêãT #Ó|Œü ˝Òøb£ ˛‘êy√, <˚ìe\q qTe⁄« Çã“+~ |ü&‘É êy√, @~ #Ó_‘˚ qTe⁄« ôd’˝+… {Ÿ ne⁄‘êy√ Ä $wüj·÷\H˚ m‹Ô Á|ükÕÔ$kÕÔs¡T. y˚>∑T #·÷kÕÔs¡T! Bì yÓqø±\, n|üyê~≈£îqï <äTs¡T<˚X› ´¯ + @$T≥+fÒ, Áø°dTü ˝ Ô À eTq≈£îqï kÕ«‘·+Á‘ê´ìï bı>√≥º≥+. düTyês¡Ô e\q kÕ«‘·+Á‘ê´ìï bı+~q yê]ì, ‘·eT <äTs√“¤<\ äÛ <ë«sê eTs¡˝≤ u≤ìdü\T>± #˚jT· ≥y˚T nã<ä∆ uÀ<Ûä≈£î\ |üì. 4

düîyês¡˝ Ô À s¡ø±\T ˝Òe⁄. ˇø£ÿfÒ düTyês¡.Ô ªeTs=ø£ düTyês¡µÔ nH˚ e÷≥ bÂ\T≈£î q#·Ã<äT. n<äd\ ü T düTyêπsÔ ø±<äT n+{≤&ÉT (1:7). ‘êeTT Á|üø{ £ +Ï ∫q düTyês¡Ô ø±≈£î+&Ü, eTs=ø£{Ï me¬sH’ ê Á|üø{ £ +Ï ∫q≥¢sTT‘˚ yêﬁ¯óﬂ XÊ|üÁ>∑dTü \ Ô e⁄‘ês¡T nì £ q˝À bÂ\T s¬ {Ï+º ∫ eTØ ôV≤#·Ã]+#ê&ÉT (1:8,9). ì»düTyês¡Ô Á|üø≥ eTqTwüß´*ï dü+‘√wüô|≥º&+É ñ+&É<Tä . eTqTwüß\qT yÓT|æŒ+#·≥+ ôdô|º+ãsY 2014

Äràj·T+

ø√dü+, Äø£]+¸ #·≥+ ø√dü+ düTyês¡˝ Ô À e÷s¡TŒ\T #˚ùdyê&ÉT, ì»yÓTqÆ Áø°dTü Ô <ëdüT&ÉT ø±H˚ ø±&ÉT (1:10). düTyês¡Ô eTqTwüß´ì jÓ÷#·q Á|üø±s¡yÓTÆq~ ø±<äT. düTyês¡Ô <˚e⁄ì Á|ü‘·´ø£å‘·. <˚e⁄&˚ <ëìï ãj·T\Œ]#ê&ÉT (1:11,12). düTyês¡Ô dü‘ê´ìøÏ _Ûqï+>± @~ $qã&çHê, @ e÷Á‘·+ ç T· jÓTÆ qqTµ <ëìï düV≤æ +#·sê<äT (2:5). ePs¡Tø√≈£L&É<Tä . ªˇø£ÿ >∑&j Ç~ bÂ\T yÓK ’ ]. H˚{Ï eTq dü+|ò÷ü ˝À¢ ˝À|æ+∫+~ Ç<˚. >∑\‹ |üÁ‹ø£ n+‘·{˝ Ï À eTq≈£î Á|üdTü Œ≥+>± ø£ì|æ+#˚ bÂ\T Äy˚<äq ˇø£ÿfÒ ` ª<Ûäs¡àXÊÁkÕÔìï <ë{Ï, düTyês¡ÔqT #˚s¡T≈£îHêïø£, eT∞fl yÓqøÏÿ <Ûsä à¡ XÊÁdü+Ô <ä>sZ∑ ≈¡ î£ b˛e≥y˚T$T{Ï?µ bÂ\T >∑\rj·T yê]øÏ m+‘· ‘ê|üÁ‘·j·T|ü&ç, ø£fi¯fl≈£î ø£{Ïºq≥Tº düTyês¡ÔqT $e]+#ê&√, n+‘· |òTü Às¡+>± yês¡T Äj·Tìï ìsêX¯|sü êÃs¡T. yêfi¯flì ªn$y˚≈î£ \Tµ nì dü+uÀ~Û+#·≥+˝À |ü]dæ‹ú rÁe‘·qT Á>∑V≤æ +#·e#·TÃ (3:1). 5

j·T÷<äT\T nq´»qT\ e´eVü‰s¡+˝À, ù|‘·Ts¡T ≈£L&Ü, ø=+#Ó+ e´‘ê´dü+ #·÷|æ+#·≥+ >∑eTHês¡Ω+ (2`11,12). ‘êqT j·T÷<äT&Ó’ j·TT+&ç, <Ûäs¡àXÊÁkÕÔìï $&ç∫ô|{Ïº düTyês¡ÔqT n+^ø£]+∫q ù|‘·Ts¡T, Ç|ü &ÉT ø=‘·>Ô ± eT∞ﬂ j·T÷<äT˝≤¢ ñ+&Ü\ì, nqT´*ï ã\e+‘·+ #˚jT· ≥+ $&É÷s¶ +¡ (2:14). á $wüjT· +˝À bÂ\T ù|‘·Ts¡T‘√ eTTU≤eTTœ ‘·\|ü&Ü¶&TÉ . ªe÷j·Ty˚weü TT, y˚w<ü ëÛ s¡Dµ, nH˚ e÷≥\T, bÂ\T Ä $wüj÷· ìï m+‘· d”]j·Tdt>± rdüT≈£îHêï&√ #ÓãT‘·THêïsTT (2:11`13). ªeTqTwüß´&ÉT j˚TdüTÁø°dTü Ô q+<ä* $XÊ«düeTT e\qH˚ >±˙ <Ûsä à¡ dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ ÁøÏjT· \ eT÷\eTTq ˙‹eT+‘·T&ÉT>± rs¡Ãã&É&TÉ µ ôdô|º+ãsY 2014

Äràj·T+

>∑\r |üÁ‹ø£ u≤Vü≤´˝ÒKq+ 1:1`10 eTs√ düTyês¡Ô ˝Ò<Tä 1:11`2:10 j˚TdüT Ç∫Ãq düTyês¡Ô 2:11`21 $XÊ«dü+ <ë«sê e÷Á‘·yT˚ 3:1`29 <Ûsä à¡ XÊÁdü+Ô ø±<äT, düTyês¡Ô 4:1`31 düTyês¡Ô e\q ≈£îe÷s¡T\T 5:1`26 düTyês¡Ô düeTkÕÔìï e÷πsÃdüT+Ô ~ 6:1`18 düTyês¡Ô øπ +Á~‘· J$‘·+

nì düTyês¡Ô dü‘ê´ìï bÂ\T eT∞ﬂ >∑Ts¡T# Ô d˚ Tü HÔ êï&ÉT (2:15`16).

<Ûäs¡àXÊÁdüÔ+ n+fÒ @$T{À ˝ÒX¯e÷Á‘·+ ≈£L&Ü ‘Ó©ì ˇø£ nqT´&ÉT, H˚sT¡ >± düTyês¡qÔ T $ì, n+^ø£]+∫, s¡ø+åÏ #·ã&Ü¶ø,£ n‘·&TÉ eT∞fl Ç|ü &ÉT j·T÷<ë eT‘·+˝ÀøÏ m+<äTø¬ fi≤fl*? Ç~ bÂ\T >±] dü÷{Ï Á|üX¯ï (4:9). düTyês¡ÔqT $&ç∫ô|{Ïº, yÓqøÏÿ <Ûäs¡àXÊÁdüÔ+ yÓ’|ü⁄ yÓfi¯fl&ÉeT+fÒ, kÕ«‘·+Á‘ê´ìï $&ç∫ô|{Ïº u≤ìdü‘·«+˝ÀøÏ yÓfi¯fl≥y˚T (5:1). 6

nÁãVü‰eTT yê>±›HêìøÏ yês¡dTü \yê«\+fÒ, Ä Äosê«<ë\T nqTuÛ$Ñ +#ê\+fÒ qTe⁄« j·T÷<äT&ç$ ø±yê*‡q |üì˝Ò<Tä . j˚TdüTÁø°dTü ˝ Ô À $XÊ«düeTT+∫‘˚ #ê\T. <˚e⁄&çøÏ ø√{≤¢~ k˛ÔÁ‘ê\T! m+<äTø£+fÒ ìC≤ìøÏ eTq+ j·T÷<äT\+ ø±<äT, nqT´\+. <Ûsä à¡ XÊÁdü+Ô eTq≈£î ˝Ò<Tä . ìã+<Ûqä eTq≈£î ‘Ó©<äT. ø±˙, <˚e⁄ì nq+‘· ø£è|ü e\¢, eTq+ &Ós¬’ ≈£î>º ± düTyês¡qÔ T |ü≥Tº≈î£ Hêï+. nÁãVü‰eTT dü+‘êqeTì|æ+#·T≈£î+≥THêï+. $XÊ«düeTTqT ã{Ïº eTq+ nÁãVü‰eTT dü+‘êq+. (3:7,9,13,14,26,29). $XÊ«düeTTqT ã{Ïº eTq+ XÊsê |æ\\ ¢ +. eTqy˚T ÇkÕ‡≈£î (4:28,31). ôdô|º+ãsY 2014

Äràj·T+ 7

nq´»qT\T n+fÒ j·T÷<˚‘s· T¡ \T nH˚ ‘·|Œü , ‘·≈î£ ÿe C≤‹yês¡T nH˚ uÛ≤e+ ø±H˚ø±<äT. ‘êeTT nqT´\ø£+fÒ n~Û≈î£ \eTH˚ nVü≤+ø±s¡+ j·T÷<äT\˝À ñ+~ ø±˙, <˚e⁄&Ó| ü &É÷ Ä ‘ês¡‘e· T´+ #·÷|ü˝<Ò Tä . 3:7`9 e#·Hê\T #ê˝≤ ø°\ø£yTÓ qÆ $... ªªø±ã{Ïº $XÊ«düd+ü ã+<ÛTä ˝Ò nÁuVü‰eTT ≈£îe÷s¡T\ì MTs¡T ‘Ó\TdüTø=qT&ç. <˚e⁄&ÉT $XÊ«düeT÷\eTT>± nq´»qT\qT ˙‹eT+‘·T\T>± rs¡TÃqì ˝ÒKqeTT eTT+<äT>± #·÷∫ ` ˙ j·T+<äT nq´»qT\+<äsT¡ qT Äos¡«~+|üã&ÉT<äTs¡T nì nÁãVü‰eTT≈£î düTyês¡Ô eTT+<äT>± Á|üø{ £ +Ï #ÓqT. ø±ã{Ïº $XÊ«düd+ü ã+<ÛTä ˝Ò, $XÊ«düeTT >∑\ nÁãVü‰eTT‘√ ≈£L&Ü Äos¡«~+|üã&ÉT<äTs¡T.µµ $XÊ«dü+ <ë«sê nq´»qT\qT ˙‹eT+‘·T\T>± rsêÃ\H˚ dü+ø£\Œ+ Ä~ qT+∫ <˚e⁄ì eTqdüT˝À ñ+~. nÁãVü‰eTT≈£î yê>±›qeTT #˚dqæ |ü &˚, nq´»qT\|ü≥¢ <˚e⁄&ÉT ‘·q dü+ø£˝≤Œìï ãj·T\Œ]#ê&ÉT. ÄX¯Ãs¡´ø£sy¡ TÓ qÆ dü+>∑‹ @$T≥+fÒ, <˚e⁄&˚ nÁãVü‰eTTq≈£î düTyês¡qÔ T Á|üø{ £ +Ï #·≥+! @$T{≤ düTyês¡?Ô nÁãVü‰eTT $XÊ«düeTT+∫q≥Tº, mes¡T $XÊ«düeTT+∫Hê, yêﬁËﬂe¬sH’ ê düsπ ... nq´»qT\‘√ düV‰ü ... yês¡T ˙‹eT+‘·T\e⁄‘ês¡T! düTyês¡Ô n|ü &É÷ Ç|ü &É÷ m|ü &É÷ ˇø£ÿfÒ ` ª$XÊ«dü+ <ë«sê ˙‹eT+‘·T\T>± rs¡Ãã&É≥+µ. Ç+<äT˝À Çø£ e÷s¡TŒ ˝Ò<Tä . ñ+&É<äT. ñ+&É≈£L&É<äT. <˚e⁄&ÉT dü«j·T+>± Á|üø£{Ï+∫q düTyês¡Ô dü‘ê´ìøÏ, ø=‘·Ô>± n<äq+>± @<√ CÀ&ç+#˚ Á|üj·T‘·ï+ me«s¡÷ Ô e⁄‘ês¡T. #˚jT· ≈£L&É<Tä . n˝≤ #˚dqæ yês¡T XÊ|üÁ>∑dTü \ ôdô|º+ãsY 2014

Äràj·T+ düeTø±©q+

yÓT>± #·]Ã\T ˇø£ |ü]o\q • Ç{°e* ø±\+˝À Á¬ød’ eÔü dü+|ò÷ü ˝À¢ ø=‘·Ô yÓ÷CÀø£{Ï |ü≥Tº≈î£ +~. ‘·eT kÕ<Ûës¡D dü+|òü÷*ï ªyÓT>± dü+|òüT+µ>± e÷πsÃj·÷*. n+<äT≈£î ˇø£ÿfÒ |ü<ä›‹ ` y˚˝≤~ eT+~ ˇπøkÕ] ≈£Ls√Ã>∑*>π ˝≤ ˇø£ eTVü‰ ø£≥&º Üìï ì]à+#ê*. dü+|ò÷ü ìï $XÊ\+>±, Ä<ÛäTìø£+>±, yÓ’uÛÑe+>± r]Ã~<ä›&ÜìøÏ ø√{≤¢~ s¡÷bÕj·T\T yÓ∫ÃdüTÔHêïs¡T. dü+|òTü +˝Àì $XÊ«düT\ Äràj·T øπ eå T+ ø√dü+ @+ #˚dTü HÔ êïs¡T n+fÒ X¯Sq´y˚T nì #Ó|üŒø£ ‘·|üŒ<äT. • dü+|òü÷ìøÏ Vü‰»s¡j˚T´ yê] dü+K´ 2000 <ë{Ï‘˚, <ëìï yÓT>± #·]Ã>± |ü]>∑DdÏ Tü HÔ êïs¡T. ôdô|º+ãsY 2014

Äràj·T+

• yÓT>± #·]ÃøÏ Á|ü<ëÛ q Äø£sD ¸¡ <ëì bÕdüsπº . Äj·TH˚ <ëìøÏ |üd¢ t bÕsTT+≥÷, yÓTqÆ dt bÕsTT+≥÷! Äj·Tq eT+∫ uÀ<Û≈ä î£ &ÉT, dü‘Y dæ<ë∆+‘êìï nqTdü]+#˚yê&É÷ nsTT‘˚ n$ Äj·Tq ñqï+‘·ø±\+ u≤>±H˚ ñ+{≤sTT. Äj·Tq ‘·<qä +‘·s+¡ @$T »s¡T>∑T‘·T+~, Ä dü+|òTü + @yÓTbÆ ˛‘·T+~ nH˚~ ndü\T Á|üXï¯ . ‘·sT¡ yê‹ ‘·s+¡ Hêj·T≈£î*ï ‘·j÷· s¡T #˚jT· ˝Òøb£ ˛e≥+ yÓT>± #·]Ã˝À¢ Á|üdTü Œ≥+>± ø£ì|æ+#˚ ˝À|ü+. • ø=‘·Ô ìã+<Ûäq Á|üe÷D≤\ Á|üø±s¡+ dü+|òüT+˝À ãVüQ‘·« Hêj·Tø£‘«· eTT+&Ü*. n+fÒ ˇø£] ø£+fÒ m≈£îÿe ô|<ä\ › T+&Ü*. ø±ì › T/Hêj·T≈£î\T yÓT>± #·]Ã˝À¢ eHé e÷Hé c˛ ñ+≥T+~. dü+|òTü ô|<ä\ <ë<ë|ü⁄ ñ+&ÉsT¡ . ˇø£yﬁ˚ ¯ ñHêï, n~ øπ e\+ HêeTe÷Á‘·yT˚ . n+‹eT+>± ‘·qT nqT≈£îqï<˚ yÓT>± bÕdüºsY #˚kÕÔ&ÉT. • yÓT>± #·]Ã bÕdüºsY, ˇø£ eT+∫ Äràj·T uÀ<Ûä≈£îì>± ø£Hêï, ˇø£ ô|<ä› ø±s√Œπs{Ÿ dü+düú dæáy√>± e´eVü≤]kÕÔ&TÉ . |ò*ü ‘·+>± ªyÓTsTT+f…HHÓ ‡é µ ,ªã&Ó®{Ÿµ ô|’H˚ dü+|òüT+ eTqT>∑&É Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+≥T+~. • yÓT>± bÕdüsº Y ªôd\Á_{Ïµ ùdº≥dt nqTuÛ$Ñ dü÷Ô ñ+{≤&ÉT. Äj·Tq >±]øÏ |üs‡¡ q˝Ÿ ôdÁø£≥Ø\T, u≤&û >±s¡T\ ¶ T, áyÓ+{Ÿ Äs¡HZ »’Ó s¡T,¢ ô|òH’ êì¸jT· ˝Ÿ £ y˚T y˚TH˚»s¡T.¢ .. e¬>s’ ê e¬>s’ ê. Äj·Tq >±] nbÕsTT+{ŸyTÓ +{Ÿ <=s¡ø≥ >=|üŒ uÛ≤>∑´+. Çø£ Äj·Tq ‘·q dü+|òTü ˝Àì kÕe÷qT´&ç Ç+{Ïì dü+<ä]Ù+∫, |ü\ø£]+∫ ÁbÕs¡q∆ #˚jT· ≥+ »]π> |üHH˚ ê? • yÓT>± #·]Ã˝À¢ ˇ{Ïº <äX¯eT uÛ≤>±˝Ò \ø£å˝À¢ ekÕÔj·T≥. Çø£ Á|ü‹yês¡+ #·+<ë\‘√ bÕ≥T, #·]Ã kÕº˝À¢ ny˚Tà dæ&\ ç T, &çM&ç\T, |ü⁄düøÔ ±\÷, ¡ ≤\T ø£\T|ü⁄≈£îì yÓT‘·+Ô m+‘· edüT+Ô <√ }Væ≤+#·e#·TÃ. Ç‘·s¡ ñ|üøs£ D (n<˚ ø£]kÕà{Ïø˘ dü+|ò÷ü ˝…‘’ ˚ Áù|j·TsY ÄsTT˝Ÿ‡, nHêsTT+f…&é ø£ØÃ|ò\ t T n<äq|ü⁄ yê´bÕs¡+) |ü~ eT+~ ñqï dü+|òTü +˝À |ü~ s¡÷bÕj·T\T eùdÔ, ôdô|º+ãsY 2014

Äràj·T+

yÓsTT´ eT+~ ñqï#√≥ yÓsTT´ s¡÷bÕj·T\T sêe≥+ düV≤ü »+. n+<äT˝À ‘·ù|ŒMT ˝Ò<Tä . nsTT‘˚ >∑eTì+#ê*‡q $wüjT· + @$T≥+fÒ, yÓT>± #·]Ã˝À¢ ô|òH’ êì¸jT· ˝Ÿ nøö+≥_*{Ï ñ+&É<Tä . yês¡+ yês¡+ m+‘· edüT+Ô <√, Ä e∫Ãq yÓT‘·+Ô @eTe⁄‘·T+<√, <ëìï <˚ìøÏ <˚ìøÏ yê&ÉT‘·THêïs√ dü+|òTü düT\ Ô ≈£î ‘Ó*j·TH˚ ‘Ó*j·T<äT. n˝≤ #ÓbÕŒ*‡q ª>∑èVü≤ ìsê«Vü≤ø£ u≤<Û´ä ‘·µ ‘·eT≈£î ñ+<äì ≈£L&Ü yÓT>± bÕdüºs¡¢≈£î ‘√#·<äT. • yÓT>± #·¬sÃdt ô|<ä› ã&Ó®{Ÿ‘√ ≈£L&ÉT≈£îqï$. ã&Ó®{Ÿ ˝Ò≈£î+&Ü É + n$ eTq>∑\>∑≥+ Á|üXÊïs¡ø∆ y£ T˚ . düuTÑÛ ´˝…es¡÷ ˝Òø£ dü+|ò÷ü \T eT÷‘·|&ü ≥ ‘Ó*dæq $wüjT· y˚T. n˝≤π> y˚y\ ˚ düuTÑÛ ´\T+&ç ≈£L&Ü ã&Ó{ ® Ÿ #ê\ø£, yÓTsTT+f…HHÓ ‡é ø£wyºü TÓ bÆ ˛sTT eT÷‘·|&ü qç yÓT>± #·]Ã\÷ ñHêïsTT. m+‘· ø±<äqTø£Hêï, ˇ|ü ø√ø£ ‘·|Œü ì yêdüeÔ + @$T≥+fÒ, yÓT>± #·]Ã Hêj·T≈£î\T ª#·]Ã yÓTsTT+f…HHÓ ‡é µ MT<ä ô|fÒº ÁX¯<,∆ä dü+|òTü düuTÑÛ ´\ Äràj·T m<äT>∑T<ä\ MT<ä ô|≥ºsT¡ . • yÓT>± #·]Ã˝≈£î Vü‰»s¡jT˚ ´ yê]˝À <ë<ë|ü⁄ dü>+∑ eT+~ (dü]>±Z #ÓbÕŒ\+fÒ 44%) >∑‘+· ˝À y˚sπ #·]ÃøÏ yÓ[ﬂq yêπs. @ ø±s¡D≤\T M]ì yÓT>± #·]Ã yÓ|’ ü⁄≈£î Äø£]+¸ #êjÓ÷ Ä˝À∫+#ê*‡+<˚! • dü+|òTü düuTÑÛ ´\ dü+K´ m+‘· ñ+&Ü* nH˚ $wüjT· +˝À u…_’ ˝À¢ m≥Te+{Ï dü÷#·q\T ˝Òe⁄. nìï dü+|ò÷ü \T ˇπø eT÷dü˝À ñ+&Ü\˙ ˝Ò<Tä . yÓT>± #·]Ã\T ‘·ù|ŒMT ø±<äT. nsTT‘˚ yê{Ïì kÕú|+æ #·≥+ yÓqTø£ ñ+&˚ ñ<˚X› ´¯ +˝Àì ìC≤sTTrì, j·T<ës¡‘∆ ˙· eTq+ Ä˝À∫+#ê*. ªe÷ ePs√¢ e÷ #·sπ Ã ô|<ä›~µ nì ˇø£ bÕdüºsY >=|üŒ>± #Ó|ü ø√e≥+ yÓqTø£ ñ qï &Û+É u≤ìï eTq+ >∑eTì+#ê*. ndü\T n‘·´~Ûø£ dü+K´˝À »Hê\T ‘·q #·]ÃøÏ sêyê\ì ˇø£ bÕdüsº T¡ Ä•+#·≥+˝À eT÷˝À<˚X› ´¯ + @$T{À Ä˝À∫+#ê*. ôdô|º+ãsY 2014

Äràj·T+

• dü+U≤´|üs+¡ >± n_eè~∆ #Ó+<ä≥y˚T yÓT>± #·]Ã\ n+‹eT \ø£´å +. <ëìø√dü+ »Hêø£sø¸¡ £ $<ÛëHê*ï, d”ÿeTT*ï nqTdü]+∫ Á|ü»*ï sêã≥Tº≈£î+{≤sTT. nsTT‘˚ Ä ‘·s¡Tyê‘·, dü+|òüTdüTÔ*ï e´øÏÔ>∑‘·+>± |ü{+ºÏ #·Tø=ì, Äràj·T+>± dæsú T¡ *ï #˚ùd $wüjT· +˝À <ë<ë|ü⁄ |üP]Ô>± $|ò\ ü eTe⁄‘·THêïsTT nì #Ó|Œü ø£ ‘·|Œü <äT. dü+|òTü düT\ Ô T ≈£L&Ü ‘êeTT ˇø£ >=|üŒ yÓT>± #·]ÃøÏ yÓﬁ¯óÔHêïeTqï ªÁπøCŸµ˝ÀH˚ ñ+{≤s¡T. nø£ÿ&É »s¡T>∑T‘·Tqï $wüj÷· *ï >∑eTì+#·sT¡ . |ü{+ºÏ #·Tø√s¡T. |ü]o*+#·sT¡ . Á|ü•ï+#·sT¡ . • yÓT>± #·]Ã ø£*>∑T+&Ü* nH˚ XÀ<Ûqä $wüjT· +˝À bÕdüsº T¡ ¢ C≤Á>∑‘Ô· |ü&Ü*. ˇø£ yÓT>± >∑T]Ô+|ü⁄ ø√dü+ dü+|ò÷ü ìï kÕú|+æ ∫q ùde≈£î&ÉT, Ä yÓT>± >∑T]Ô+|ü⁄qT ø±bÕ&ÉTø√e&É+ ø√dü+ |ü\T |ò≥ ” T¢ #˚dTü +Ô {≤&ÉT. á Áø£eT+˝À Äràj·T+>± #ê˝≤ $wüj÷· \˝À sêJ|ü&Ü*‡ edüT+Ô ~. • eT+~ m≈£îÿe nsTT‘˚ eTõ®>∑ |ü\Ãqe⁄‘·T+~ nH˚ kÕyÓT‘· yÓT>± #·]Ã\≈£î e]ÔdTü +Ô ~. mìï y˚\eT+~ Vü‰»s¡e⁄‘·THêïs¡T nH˚<ëì ø£Hêï, nìï y˚\eT+~øÏ @ Äràj·T Á|üe÷D≤\T H˚sT¡ Œ‘·THêïeT÷ nH˚~ n‘·´+‘· ÁbÕeTTK´+. • yÓ÷j·T˝Òq+‘· uÛ≤s¡+ MT<˚düT≈£îì |ü]#·s¡´≈£î Hê´j·T+ ü ºÏ qeTàø£+>± |üì #˚jT· ˝Òøb£ ˛e≥+ ø£Hêï, #˚‘H· q’Ó +‘· u≤<Û´ä ‘·qT #˚|{ |üP]Ô #˚jT· ≥+ m|ü &É÷ ÁX‚jT· düÿs¡+. • dü+|òTü + jÓTø£ÿ >=|üŒ‘·q+ Ä dü+|òTü düuTÑÛ ´\ Äràj·T J$‘· Á|üe÷D≤\ ã{Ïº ‘Ó\TdüT+Ô ~ ø±˙, Vü‰»s¡jT˚ ´ yê] dü+K´qT ã{Ïº ø±<äT. ∫qï<Ó’Hê ô|<ä›<Ó’Hê, kÕìø£ dü+|òüT+ |ü≥¢ <˚e⁄ì n;Ûwüº+ ˇø£fÒ. |ü]X¯ó <äT\ ∆ T dü+|üPs¡T\ í yê«*. Áø°dTü Ô X¯Øs¡eTT øπ eå ÷_Ûeè~∆ #Ó+<ë*. |ü]#·s´¡ <Ûsä à¡ + »s¡>±* (mô|òd” 4:11`12). ôdô|º+ãsY 2014

Äràj·T+ düsT÷<é n|t&˚{Ÿ

qπ>à nuÒ~ì

Hê uÛÑs¡Ô ÁX¯eT\ qT+∫ H˚H˚+ H˚s¡TÃ≈£îHêïqT? Çs¡yÓ’ nsTT<˚ﬁ¯ﬂ Hê Á¬ø’düÔe $XÊ«dü+˝À, Hê yÓ÷düø£s¡yÓTÆq X¯Øs¡+ #Ó|æŒq nã<ë›˝ïÒ qeTTà‘·÷ e#êÃqT. n~ uÛ>Ñ ï∑ yÓTqÆ dü+ã+<Ûë\≈£î <ë] rdæ+~. ∫esêK]øÏ n~ qH˚ï $∫Ã¤qï+ #˚d+æ ~. H˚qT qeTTà‘·÷ e∫Ãq nã<ë›\T yÓT\¢yTÓ \¢>± qqTï eTs¡D≤ìøÏ q&ç|+æ #êsTT. Hê eTqdüT˝À $k˛Œ≥q+ ˝≤+{Ï Ä˝À#·q\T... • njÓ÷´, bÕ|ü+... HêøÏ˝≤... • Hêπø m+<äTøÏ˝≤ • n\dæb˛j·÷qT ôdô|º+ãsY 2014

Äràj·T+ • • • • •

$dæ>±b˛j·÷qT n+<äs÷¡ qìï˝≤ #·÷&É≥+ u≤>√˝Ò<Tä mes¡÷ |ü{Ïº+#·Tø√πs ìC≤ìøÏ, HêøÏ+ø± m≈£îÿy˚ <äø±ÿ* uÛÑs¡Ô, ‘·–q+‘· &ÉãT“, n+<ä+ ñ+fÒ #ê\T

Hê >∑T]+∫ nã<ë›\T qqTï eTqTwüß\ qT+∫ <ä÷s¡+>± rdüT≈£îb˛‘·THêïsTT. |ü]dæ‘ú T· \T qqTï dü+‘√wü+>± ñ+&Éìe«≥+ ˝Ò<äT. Hê X¯Øs¡+ m+‘· yÓ÷düø£s¡yÓTÆq<ä+fÒ, n<Ó|ü &É÷ Hê >∑T]+#˚ Hê≈£î #Óù|Œ~. n~ #Óù|Œ Á|ür~ H˚qT qy˚Tà˝≤ >∑{ºÏ yê<äq\T #˚ùd~. H˚HÓ|ü &É÷ <ëìì Á|ü‹|òüT{Ï+#·˝Ò<äT. m+<äTø£+fÒ <ëìì H˚qT dü]>± >∑T]Ô+#·˝øÒ b£ ˛j·÷qT. Hê kÕ«s¡d∆ «ü uÛ≤e+ eT÷˝≤q, Hê J$‘·+˝À <˚e⁄ì Ä‘·à X¯ø˙ÔÏ , ø±sê´˙ï H˚qqTuÛ$Ñ +#·˝øÒ b£ ˛j·÷qT.

}Væ≤+#·ì eT\T|ü⁄ 2012˝À ÇsêHé n~Ûø±s¡T\T Hê uÛsÑ Ô¡ düsT÷<é nuÒ~ìì n¬sdtº #˚d,æ ÇsêHé˝Àì n‘·´+‘· <ës¡TDyÓTqÆ C…\ ’ T˝À ñ+∫, ∫Á‘·V≤æ +dü\T bÕ˝Ò®ùdes¡≈£L ≈£L&Ü Hê X¯Øs¡ Á|üeè‹Ô Hêø£s¡∆eTe«˝Ò<äT. Çs¡yÓ’ nsTT<˚fió¯ fl>± Hê X¯Øs¡+ s¡øs£ ø¡ ±\T>± Hêô|’ Á|üø√|æd÷ü HÔ ˚ ñ+~. ø£\es¡+, Ä+<√fi¯q, ìsêX¯, ìdüèŒVü≤... Hê MT<ä H˚H˚ C≤*|ü&ÉT‘·÷ ñ +&˚<ëìï. dü]>±Z á düeTj·T+˝ÀH˚, H˚qT Á|ü‹s√E m≥Te+{Ï bÕ|ü+˝À J$düTHÔ êïH√ Á>∑V≤æ +#˚˝≤, Hê ø£fió¯ fl ‘Óse¡ ã&Ü¶sTT. eTq+<ä]˝À|ü˝≤ Ä‘·à≈£L X¯ØsêìøÏ eT<Û´ä »]π> b˛sê≥+ >∑T]+∫, s√Es√E≈£L X¯Øs¡ $wüjT· +˝À #·ìb˛e≥+ jÓTø£ÿ ÁbÕeTTK´‘· ôdô|º+ãsY 2014

Äràj·T+

>∑T]+∫ nb˛dü\ Ô T&ÉT bÂ\T s¡#q· \T yÓ\&¢ ç #˚dTü HÔ êïsTT. ªªø±ã{Ïº y˚T\T #˚jT· >√s¡T Hê≈£î ø°&TÉ #˚jT· T≥ ø£\T>∑T#·Tqï<äqT ˇø£ ìj·TeTeTT Hê≈£î ø£qã&ÉT#·Tqï~. n+‘·s+¡ >∑ |ü⁄s¡Twüßì ã{Ïº <˚e⁄ì <Ûsä à¡ XÊÁdüeÔ TTq+<äT H˚qT Äq+~+#·T#·THêïqT >±˙, y˚s√ø£ ìj·TeTeTT Hê nej·TeeTT\˝À ñqï≥T¢ Hê≈£î ø£qã&ÉT#·Tqï~. n~ Hê eTqdüTq+<äTqï <Ûsä à¡ XÊÁdü+Ô ‘√ b˛sê&ÉT#·÷ Hê nej·TeeTT\˝ÀqTqï bÕ|üìj·TeTeTTq≈£î qqTï #Ós|¡ { ü ºÏ ˝À|üs# ¡ T· ø=qT#·Tqï~. njÓ÷´, H˚H+Ó ‘· <Ísê“¤>T∑ ´&ÉqT— Ç{Ïº eTs¡DeTTq≈£î ˝Àq>∑T X¯Øs¡eTT qT+&ç qHÓïe&ÉT $&ç|+æ #·TqT?µµ (s√e÷ 7:21`24). \÷ø± 9:23 ˝Àì j˚TdüT e÷≥\T düJe+>± nì|æ+#êsTT... ªªeT]j·TT Äj·Tq n+<ä]‘√ Ç≥¢HqÓ T ` me&Óq’ qT qqTï yÓ+ã&ç+|ü>√]q jÓT&É\ ‘·qTï ‘êqT ñù|øÏ+å #·Tø=ì, Á|ü‹ ~qeTT ‘·q dæ\TeqT m‹Ôø=ì qqTï yÓ+ã&ç+|üe˝…qT.µµ Á¬ød’ eÔü ⁄\T>±, eTq |æ\T|ü⁄, nVü‰ìøÏ #·ìb˛sTT, dæ\TeqT yÓ÷düTø¬ fi¯fl≥y˚T. Äj·TqqT yÓ+ã&ç+#ê\+fÒ, Äj·Tq •wüß´&ç>± ñ+&Ü\+fÒ, n<=ø£fÒ e÷s¡+Z . Ç+‘·{Ï eTÚ*ø£yTÓ qÆ , ÁbÕeTTKýÓTqÆ bÕsƒêìï H˚H˝ Ó ≤ $Tdü‡j·÷´qT?

eTq dæ\TeqT yÓ÷j·T≥+ nø£kÕà‘·TÔ>±, <˚e⁄&ÉT ‘·q yêø£´+ <ë«sê Hê‘√ e÷{≤¢&ÉT ‘·Tqï≥ºì|æ+∫+~. ªªHê Á|ü»\T s¡øD å£ bı+<ä{≤ìøÏ dæ\Te <ä>]Z∑ øÏ ekÕÔsT¡ . ø±˙ Ä dæ\TeqT nø£ÿ&˚ $&ç∫ yÓ[flb˛‘ês¡T. qqTï yÓ+ã&ç+#ê\+fÒ, Hê •wüT´\T>± ñ+&Ü\+fÒ dæ\TeqT yÓ÷j·÷\qï dü+>∑‹ yêfi¯ófl eT]Ãb˛j·÷s¡T.µµ ôdô|º+ãsY 2014

Äràj·T+

m≥ºøπ \≈£î, Hê yÓ÷dü|Pü ]‘·yTÓ qÆ , kÕ«s¡|∆ Pü ]‘·yTÓ qÆ X¯Øs¡+‘√, ~q~qeT÷ m˝≤ b˛sê&Ü˝À H˚sT¡ Ã≈£îHêïqT. düsT÷<éqT Ä <ës¡TDyÓTqÆ C…˝ ’ À¢ ô|≥ºøe£ TT+<äT, Hê˝À #ê˝≤ uÛj Ñ T· +, _&çjT· + ñ +&˚~. Á|üj÷· D≤\T #˚jT· ≥+, Á|ü»\ eTT+<äT ì\ã&ç e÷{≤¢&≥ É + n+fÒ Hê≈£î #ê˝≤ uÛj Ñ T· +. m|ü &Ó‘’ ˚ düsT÷<éqT C…˝ ’ À¢ ô|{≤ºs√, H˚qT n≥º&TÉ >∑TøÏ Á≈£î+–b˛j·÷qT. ˇø£ ìdü‡Vü‰j·TTsê˝…q’ ‘·*>¢ ±, uÛsÑ Ô¡ ‘√&ÉT ˝Òì ˇ+≥] uÛ≤s¡´>± H˚H+Ó ‘·{Ï ã\V”≤qTsê*H√ ‘Ó*dæ+~. Hê≈£îqï düsê«ìï ˇø£ÿ ø£D å +˝À ø√˝ÀŒe#·Ã˙, Á|ü|+ü #·+˝À Hê¬øes¡÷ düV‰ü j·T+ #˚jT· ˝Òsì¡ ns¡+∆ nsTT+~. Hê ‘·*¢ yÓ÷ø±ﬁ¯ﬂ MT<ä ≈£L\ã&ç qH˚ï$T #˚jT· eT+{≤y√ #Ó| ü n+≥÷ Á|ü˝≤|æd÷ü Ô n&ç–+~. ‘·qT>±˙, eT¬se¬sH’ ê >±˙ @MT #˚jT· ˝Òsì¡ H˚qT Á>∑V≤æ +#êqT. qqTï düèwæ+º ∫q yê&˚ Hê >∑T+&Ó˝À‘·T˝À¢ì y˚<qä rs¡Ã>∑\&ÉT. Äj·Tq e÷Á‘·yT˚ qqTï dü]~<ä>› \ ∑ &ÉT. j˚TdüT≈£î yÓTs¡ô|{≤ºqT ` ªªdüV‰ü j·T+ #ÓsTT´ Á|üu÷ÑÛ ! H˚ì|ü &ÉT ≈£L*b˛≈£L&É<Tä . Hê |æ\\ ¢ ≈£î H˚ì|ü &ÉT nedüs+¡ . Hê uÛsÑ ≈Ô¡ î£ H˚ì|ü &ÉT ø±yê*. <äjT· #˚dæ qqTï u≤>∑T#˚sTT Á|üu÷ÑÛ , Hê J$‘êìï Hê #˚‘T· ˝À¢+∫ e~˝ÒdTü HÔ êïqT, ˙ #˚‘T· ˝À¢øÏ rdüT≈£îì q&ç|+æ #·T Á|üu÷ÑÛ !µµ düeTdüÔ C≤„HêìøÏ $T+∫q <˚e⁄ì XÊ+‹, Hê˝À ì\TyÓ˝≤¢ ì+&ç+~. Hê Á|æjT· T\T, Ä|ü⁄\ Ô T #·ìb˛‘ês¡y÷Ó qH˚ uÛj Ñ T· + HêøÏ| ü &ÉT ˝Ò<Tä . Ä]∆ø£ qcÕº\T, Äs√>∑´+ >∑T]+∫q uÛÑj·÷˝ÒM ˝Ò$|ü⁄Œ&ÉT. uÛÑ$wü´‘·TÔ >∑T]+∫ H˚ì|ü &ÉT uÛj Ñ T· |ü&≥ É + ˝Ò<Tä . j˚TdüT˝À H˚qT ì»+>± ùd«#·Ã>¤ ± ñHêïqT.

ùd«#·Ã¤! ì»+>± ùd«#·Ã¤! <˚e⁄ì ø£è|ü e\q >∑‘· ¬s+&˚ﬁ¯ﬂ˝À, Hê uÛÑj·÷\ìï{Ïì n~Û>$∑ T+#· >∑*>±qT. ˇø£| ü &ÉT Á|ü»\ eTT+<äT ì\ã&ç e÷{≤¢&É{≤ìøÏ dæ>∑TZ|ü&˚, Á|üj·÷D≤\T #˚j·T&ÜìøÏ uÛÑj·T|ü&˚ ôdô|º+ãsY 2014

Äràj·T+

|æ]øÏ<ëìï... Ç|ü &ÉT Á|ü|+ü #·eT+‘ê Á|üj÷· DÏd÷ü Ô j·TTHÓf ’ &… é H˚wHü ‡é , j·T÷s√|æjT· Hé bÕs¡y¢ TÓ +{Ÿ‡, nyÓT]ø± ø±+Á¬>dt, Ç+ø± |ü\T<˚XÊ\ Hêj·T≈£î\T, sêj·Tu≤s¡T\ m<äT≥ j˚TdüTqT Á|üø{ £ dÏ Tü HÔ êïqT. H˚qT ø£\˝À ≈£L&Ü yÓﬁ‘¯ êqì }Væ≤+#·ì dü˝ ú ≤\øÏ yÓﬁ≤¢qT. #˚kÕÔqì }Væ≤+#·ì |üqT*ï #˚kÕqT. ‘·q düTyês¡Ô ì$T‘·Ô+ <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ô|<ä› ô|<ä› y˚~ø£\T Ç#êÃ&ÉT. á Hê q÷‘·q X¯ø˝ ÔÏ Àì s¡V≤ü dü´+ @$T≥+fÒ, Á|ü‹ ñ<äjT· + Hê X¯Øsêìï >∑T]Ô+#·≥+, n~ qeTàã*πø nã<ë∆*ï Á|ü‹|òTü {Ï+#·≥+, <˚e⁄ì yêø±´ìøÏ $<Ûj ˚ T· Tsê*HÓ’ n&ÉT>∑T ãj·T≥ ô|≥º&+É . ˙ u≤´ø˘ Á>ö+&é, ˙ &ÉãT“, ˙ |ü\T≈£îã&ç Çy˚M ø±e⁄. m+‘·yT˚ s¡≈î£ ˙e⁄ ˙ nVü‰ìøÏ #·ìb˛yê\qT≈£î+≥THêïe⁄, m+‘·yT˚ s¡≈î£ ˙e⁄ ˙ J$‘êìï |ü]X¯ó<ë∆‘à· eX¯+ #˚j÷· \qT≈£î+≥THêïe⁄ nqï<˚ ÁbÕeTTK´+. eTq+ qeTà≈£L&Éì ˇø£ |ü‘q· dü«uÛ≤e+‘√ J$düTHÔ êïeTì u…_’ ˝Ÿ #ÓãT‘√+~. eTq+ eTq ªÁ|ü‹ Ä˝À#·qqT... #Ós|¡ ü{µºÏ (2 ø√]+~ 10:5), Vü≤è<äj÷· ìï m|üŒ{Ïø|£ ü &ÉT |üØøÏ+å #·T≈£î+≥÷, ø±bÕ&ÉT≈£î+≥÷ ñ+&Ü*. m+<äTø£+fÒ n~ nìï{Ïø+£ fÒ yÓ÷düøs£ y¡ TÓ qÆ ~ (sTT]àj·÷ 17:9). eTq |ü‘q· dü«uÛ≤yêìï ì‘·´+ XÀ<Ûqä ≈£î >∑T]#˚ùd, |ü‘q· ˝Àø£+˝À eTq+ J$düTHÔ êï+.

Ä‘·à˝À q&ÉT<ë›+ Á|ü‹ s√E ˝Òe>±H˚ ˙ X¯Øsêìï ˇø£ ø£+≥ ø£ìô|≥Tº. ªÇ~ ì»y˚Tµ nì|æ+#˚˝≤+{Ï nã<ë›*ï n~ e÷s¡TyÓ÷–düT+Ô ~. ˙ X¯Øsêìï »sTT+#·{≤ìøÏ, Ä‘·à˝À J$+#·{≤ìøÏ H˚qT ø=ìï ÁbÕøÏøº ˝ £ Ÿ ôdº|‡t Çyê«\qT≈£î+≥THêïqT (>∑\‹ 5:16`18). <˚e⁄&ÉT ‘·q sê»´+ ì$T‘·+Ô , ‘·q eTVæ≤eT ì$T‘·+Ô qTe⁄« mqï&É÷ }Væ≤+#·q+‘· ã\+>± ìqTï yê&ÉTø√yê\ì Ä•düTHÔ êïqT. ôdô|º+ãsY 2014

Äràj·T+

X¯Øsêìï >∑T]Ô+#·T (>∑\‹ 5:19`21). kÕ«s¡+∆ >±, dü«j·T+‘√ n+‘ê ˙ >∑T]+#˚ Ä˝À∫düTHÔ êïy˚y÷Ó |ü]o*+#·Tø√. 2. X¯Øs¡+‘√ b˛sê&ÉT n~ #Ó|Œæ q $wüj÷· *ï $q≈£î. yê{Ï kÕúHê˝À¢ <˚e⁄ì yêø±´\T ñ+#·T. 3. <˚e⁄ìøÏ ˝Àã&ÉT Áù|$T+#·≥+ ø£w+ºü >± ñHêï, Áù|$T+#·T. Áù|y˚T <˚e⁄ì <Ûsä à¡ XÊÁdüÔ kÕsê+X¯+. 4. |ü]X¯ó<ë∆‘·à ø±sê´ìï ‹\øÏ+#·T ˇø£ÿkÕ], j·T<ës¡∆+>± ˙e⁄ $<Û˚j·TT‘· #·÷|æ+#·≥+ yÓTT‘·˝…&ç‘˚, ˙e⁄ ˙ J$‘·+˝À Ä‘·à|ò˝ ü ≤ìï düŒwü+º >± #·÷kÕÔe⁄ (>∑\‹ 5:22`23). 5. ˙ |òü˝≤ìøÏ ˝Àø£+ Äø£]¸+#·ã&ÉT‘·T+~ ˙ ªñ|ü µqT s¡T∫ #·÷&Ü\ì Á|ü»\T nqT≈£î+{≤s¡T. >±&Ü+<Ûä ø±s¡+˝À ˙ yÓ\T>∑TqT #·÷dæ Äø£]+¸ #·ã&É‘ês¡T. Ä‘·à\T s¡ø+åÏ #·ã&É‘êsTT. Ç~ Hê≈£î H˚qT #Ó| ü ≈£î+≥÷, MT≈£î #ÓãT‘·THêïqT. Áø°dTü ˝ Ô À @ •øå±$BÛ ˝Ò<Tä . $XÊ«düMs¡T&Óq’ bÂ\T ‘·q X¯Øs¡+‘√ b˛sê≥+ #˚kÕ&ÉT. X¯Øs¡+ ‘·\ m‹Ôq|ü &É˝≤¢, <ëìï >∑eTì+∫ |üXÊÃ‘êÔ|ü+‘√, $XÊ«dü+‘√ z&ç+#ê*. n~ ìqTï HÓs’ êXÊ´ìøÏ, $HêX¯HêìøÏ, eTs¡D≤ìøÏ q&ç|+æ #˚ Á|üjT· ‘·ï+ #˚dTü +Ô fÒ ˇ|ü ø√≈£î. ø£wyºü TÓ qÆ , Çs¡T≈£î e÷sêZìï m+#·Tø√. Á|ü‹s√E dü«j·÷ìøÏ #êyê*‡ ñ+≥T+~. dæ\TeqT yÓ÷j·÷*‡ ñ+≥T+~. nsTT‘˚ n~ n+‹eT+>± XÊX¯«‘· JyêìøÏ q&ç|dæ Tü +Ô ~ (eT‘·sÔ TT 7:13`14). ôdô|º+ãsY 2014

Äràj·T+ düsT÷<é n|t&˚{Ÿ

düsT÷<é ˝ÒK Hê Á|æjT· yÓTqÆ s¬ u…ø± Áπ>dt, 8e »qà~q+ dü+<äs“¡ +¤ >± X¯óuÛ≤ø±+ø£\ å T. qTe⁄« s√Es√Eø° ô|<ä›<ëì$>±, eT]+‘· n+<ä+>± ne⁄‘·THêïe⁄. Çø£ÿ&É <ä÷s¡+>± ñqï C…\ ’ T >√&É˝À¢+∫ H˚qT $TeTà*ï #·÷dü÷,Ô Hê |ü≥¢ ñqï <˚e⁄ì $XÊ«dü´‘· ø=s¡≈î£ Äj·Tìï düT‹Ô düTHÔ êïqT. MT¬s˝≤ XÊØs¡ø+£ >±, Äràj·T+>± m<äT>∑T‘·THêïs√ MT bò˛{À\T #·÷dæ, MT >∑T]+∫ dü+>∑‘T· \T $ì ‘Ó\TdüT≈£î+≥THêïqT. $TeTà*ï #·÷&Ü\ì H˚H+Ó ‘· ÄX¯|&ü TÉ ‘·THêïH√... H˚qT Ç+{ÏøÏ ‹]– sêyê\ì qTyÓ«+‘· ÁbÕs¡q∆ #˚d÷ü HÔ êï, Ç+ø± m+<äT≈£î ôdô|º+ãsY 2014

Äràj·T+

sêefÒ<¢ Tä nì qTe⁄« n&ÉT>∑T‘·THêïeì Hê≈£î ‘Ó\TdüT. H˚qT $&ÉT<ä\ ø±yê\ì qTeP«, ˙‘√ bÕ≥T Á|ü|+ü #·+˝À m+‘√eT+~ #˚d÷ü qÔ ï ÁbÕs¡q∆ \T j˚TdüjT· ´ m+<äT≈£î $q&É+ ˝Ò<Tä nH˚ ô|<ä› Á|üXï¯ ˙ eTqdüT˝À ñ+<äì Hê≈£î ‘Ó\TdüT. m+<äT≈£î nH˚ Á|üXï¯ ≈£î mes¡T nH˚~ düe÷<ëq+. ìj·T+Á‹+#˚~ mes¡T? Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü .Ô düeTdü+Ô Äj·Tq n<äT|ü⁄˝À ñ+~. á ø£wºü |ü]dæ‘ú T· ˝À¢, qTe⁄« eTTK´yÓTqÆ bÕsƒê\T H˚sT¡ Ãø√yê\ì Hê ÄX¯. á bÕsƒê\T ˙≈£î Ç|ü &˚ ø±<äT. ˙ J$‘·ø±\eT+‘ê ñ|üj÷Ó >∑|&ü ‘É êsTT. m+<äT≈£î nH˚ Á|üXï¯ ≈£î düe÷<Ûëq+ mes¡T. ªÇ<ä+‘ê m+<äT≈£î »s¡T>∑T‘·T+~? m+<äTø£ì Hê ÁbÕs¡q∆ \øÏ+ø± »yêãT sêe≥+ ˝Ò<Tä ?µ nH˚ dü+<˚V‰ü \T, mes¡T Bqï+‘·{ìÏ n<äT|ü⁄ #˚dTü HÔ êïs¡T nH˚ ne>±Vü≤q‘√ ìeè‹Ô ne⁄‘êsTT. mes¡T? eTq <˚e⁄&ÉT... Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü !Ô düeTdüÔ ˝Àø£eT÷, ˝Àø£eTT˝À dü+uÛ$Ñ düTqÔ ï düeTdüeÔ T÷ <˚e⁄ì n<äT|ü⁄˝À ñHêïsTT. Äj·Tq dü‘‡· +ø£\Œ+ ø√dü+, Äj·Tq eTVæ≤eT ø√dü+, eTq y˚T\T ø√dü+ düeTdü+Ô düeT≈£L&ç »s¡T>∑T‘·THêïsTT (s√e÷ 8:28). j˚TdüT ‘·q eTVæ≤eT ø√dü+ qìïø£ÿ&É ñ+&É{≤ìøÏ nqTeT‹düTHÔ êï&ÉT. u…≥ ’ ˝Àø£+˝Àq÷, eTq+<ä] n+‘·s+¡ >±˝À¢q÷ <˚e⁄&ÉT @<√ #˚düTHÔ êï&ÉT. ‘·eT Á¬ø’düÔe $XÊ«dü+ ø=s¡≈£î, Á|ü|ü+#· yê´|ü+Ô >± m+‘√eT+~ #·ìb˛‘·THêïs¡T. Ç˝≤ m+<äT≈£î »s¡T>∑T‘·T+<√ eTq≈£î ns¡+∆ ø±ø£b˛e#·TÃ. ø±˙, m+<äT≈£î nH˚ Á|üXï¯ ≈£î qTe⁄« ‘Ó\T‡ø√yê*‡q düe÷<Ûëq+ mes¡T nH˚~. Ç<ä+‘ê j˚TdüT ø=s¡øπ . ôdô|º+ãsY 2014

Äràj·T+

Äj·Tq ø=s¡≈î£ m+‘· eT÷\´yÓTqÆ #Ó*+¢ ∫Hê, n+<äT≈£î Äj·Tq ns¡TΩ&ÉT. eTq J$‘ê\ <ë«sê eTVæ≤eT|üsÃ¡ ã&Ü\H˚ ˇø£ Á|üD≤[ø£ Äj·Tq≈£î+~. qTe⁄« Vü≤ã≈£Lÿ≈£î Á>∑+<Û+ä #·<yä ê\ì ø√s¡T‘·THêïqT. ˙≈£îqï Á|üXï‚ Vü≤ã≈£Lÿ≈£îø° ñ+~. nsTT‘˚ Vü≤u≈£Lÿ≈£î 2:3 ˝À <˚e⁄&ÉT ‘·qøπ $T »yê_#êÃ&√ #·÷&ÉT ` ªÄ <äsÙ¡ q $wüjT· eTT ìs¡j í T· ø±\eTTq »s¡T>∑TqT... <ëì ø=s¡≈î£ ø£ìô|≥TºeTT, n~ ‘·|Œü ø£ »s¡T>∑TqT, C≤>∑T #˚jT· ø£ e#·TÃqT.µ j˚TdüTì ùd$+#ê\ì, Äj·Tq sê»´+ ø=s¡≈î£ , Äj·Tq eTVæ≤eT ø=s¡≈î£ ñ|üjÓ÷>∑|ü&Ü\H˚ ˇø£ ô|<ä› ø√]ø£, eTMTàø° Hê≈£L m|ü &É÷ ñ+&˚~. n+<äTøπ , á s√E y˚TeTT eT÷\´+ #Ó*d¢ Tü HÔ êï+. <ëì ø=s¡øπ <˚e⁄&ÉT eTeT*ï |æ*#ê&ÉT >∑qTø£. ø±ãfÒº <˚e⁄&ÉT düeTkÕÔìï ìj·T+Á‹düTÔHêï&ÉH˚<˚, ˙ ÁbÕs¡q∆ \ìï{ÏøÏ »yêãT nì ‘Ó\TdüTø√yê\ì ø√s¡T‘·THêïqT. eTq J$‘ê˝À¢ >±˙ düeTdüÔ Á|ü|+ü #·+˝À >±˙ Äj·Tq @$T #˚dTü HÔ êï&√, eTqø£Hêï Äj·Tqπø u≤>± ‘Ó\TdüT. n+<äT#˚‘,· <ëìj˚T\T 3:17`18˝À <ëìj˚T\÷ n‘·ì $TÁ‘·T\T wüÁ&Éø,˘ yÓTwüø,˘ nu…<ï˚ >√\T Á|üø{ £ +Ï ∫q≥T¢>± qTeP« Á|üø{ £ +Ï #·T. ªy˚TeTT ùd$+#·T#·Tqï <˚e⁄&ÉT eT+&ÉT#·Tqï y˚&$ç T>∑˝ á n–ï>∑T+&ÉeTT˝À qT+&ç eTeTTàqT ‘·|Œæ +∫ s¡ø+åÏ #·T≥≈£î düeTs¡T&∆ TÉ — eT]j·TT ˙ eX¯eTTq |ü&≈É î£ +&Ü Äj·Tq eTeTTàqT s¡ø+åÏ #·TqT— ˇø£yﬁ˚ ¯ Äj·Tq s¡ø+åÏ |üøb£ ˛sTTqqT, sêC≤, ˙ <˚e‘·\qT y˚TeTT |üPõ+|üeTìj·TT, ˙e⁄ ì\Teu…{+ºÏ ∫q ã+>±s¡T Á|ü‹eT≈£î qeTdüÿ]+|üeTìj·TT ‘Ó*dæø=qTeTT.µ ôdô|º+ãsY 2014

Äràj·T+

eTq+ m<äTs¡T#·÷düTqÔ ï |ò*ü ‘·+ sêø£b˛sTTHê düsπ , nsTTq|üŒ{Ïø° <˚e⁄&ÉT eT+∫yê&˚. Äj·Tq |ü]X¯ó<ä∆ Hêe÷ìï düT‹Ô +∫ rs¡‘ê+ nì Vü≤ã≈£Lÿ≈£î˝≤ H˚sT¡ Ãø=ì Á|üø{ £ +Ï #·T. Vü≤ã≈£Lÿ≈£î 3:17`19 n+ps¡|⁄ü #Ó≥T¢ |üPj·T≈£î+&çqqT, Á<ëø£å #Ó≥T¢ £ T· T+&çqqT, |ò*ü +|üøb£ ˛sTTqqT, ˇ©e #Ó≥T¢ ø±|ü⁄˝Òøj #˚ì˝Àì ô|’sT¡ |ü+≥≈£î sêø£b˛sTTqqT, >=i…\ ¿ T <=&ç˝ ¶ À ˝Òøb£ ˛sTTqqT, kÕ\˝À |üXó¯ e⁄\T ˝Òøb£ ˛sTTqqT H˚qT jÓTVü≤√yê j·T+<äT Äq+~#Ó<qä T. Hê s¡øD å£ ø£sj Ô¡ TÆÓ q Hê <˚e⁄ì j·T+<äT H˚qT dü+‘√wæ+#Ó<äqT. Á|üuÛÑTe>∑T jÓTVü≤√yêj˚T Hê≈£î ã\eTT. Äj·Tq Hê ø±fi¯flqT ˝Ò&øç ±fi¯fl e˝… #˚jT· TqT. ñqï‘· dü\ ú eTT\ MT<ä Äj·Tq qqTï q&Ée#˚jT· TqT. ø£qTø£, Hê Á|æjT· yÓTqÆ ≈£L‘·Ts¡T s¬ u…ø± Áπ>dü÷, <˚e⁄&ÉT qqTï ‘·«s¡>± Ç+{ÏøÏ rdüT≈£îsêyê\ì ÁbÕ]∆dTü HÔ êïqT. ˇø£yfi˚ ,¯ eTqeT+‘ê ø£*dæ Ç+{À¢ ñHêï ˝Òø£ #Ósk¡ Õ\ >√&É\T eTq*ï y˚sT¡ #˚dHæ ê, @<˚yTÓ qÆ |üŒ{Ïø° eTq+ Vü≤ã≈£Lÿ≈£î˝≤ ø£*dæ ªVü≤˝…\ ¢ ÷j·Tµ bÕ&É‘ê+. n+#˚‘·, qTe«ø£ÿ&É _>∑Zs¡>± bÕ&˚ Vü≤˝Ò¢\÷j·÷, Çø£ÿ&É C…’˝À¢ ñqï &Ü&ûøÏ $qã&É˙! <Ûs’Ó ´¡ + ø£*–q Hê ã+>±s¡T ≈£L‘·T]ï #·÷dæ H˚qT >∑s«¡ |ü&TÉ ‘·THêïqT. m\¢| ü &É÷ <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT, ÄyÓTHé. ˙≈£î Hê eTT<äT\ › ÷ ByÓq\÷... ` &Ü&û

ôdô|º+ãsY 2014

Äràj·T+ düMTø£å

Äø±X¯ <Ûëq´+ kÕøÏå ~q|üÁ‹ø£˝À Á|ü‹ Ä~yês¡+ s¬ e. {Ï.m. Á|üuTÑÛ øÏsD ¡ Y ø£\+ qT+&ç yÓ\Te&çq Á¬ød’ eÔü Ä<Ûë´‹àø£ yê´kÕ\ dü+ø£\q+ ªÄø±X¯ <Ûëq´+µ. s¬ +&˚ﬁﬂ¯ ˝À Á|ü#T· ]‘·yTÓ qÆ yê´kÕ\qT |ü⁄düøÔ +£ >± bı+<äT|ü]#ês¡T. ˇø£ ôd≈£î´\sY ~q|üÁ‹ø£˝À, Á|ü‹ yês¡+ ˇø£ yê´dü+ sêj·T≥+ nø£så ê\ ø£‹Ô MT<ä kÕy˚T. \ø£˝ å ≤~ Á¬ød’ yÔü ‘˚ s· T¡ \T Ä yê´kÕ\T #·~$q|ü &ÉT ø£*>π n_ÛÁbÕj·Ty˚T nìï{Ïø+£ fÒ ø°\ø£+. ˇø£y|’Ó ⁄ü Á¬ød’ eÔü +ô|’ düV≤ü »+>± Á¬ød’ yÔü ‘˚ s· T¡ ˝À¢ ñ+&˚ nb˛Vü≤*ï ‘=\–dü÷,Ô eTs√yÓ|’ ⁄ü ÁbÕe÷DÏø£ Á¬ø’düÔe dü+<˚XÊìï |ü]#·j·T+ #˚j·÷*. ô|’ô|#·TÃ n~ Á¬ø’düÔe ˝Àø±ìøÏ ÄyÓ÷<äjÓ÷>∑´+>±, Ä<Ûë´‹àø£+>± ñ+&Ü*. Ç<ä+‘ê ˇø£ m‘·TÔ, |ü]$T‘· ì&ç$˝À #ÓbÕŒ\qT≈£îqï~ Á|üu≤Û ee+‘·+>± #Ó|Œü ≥+ ˇø£ m‘·T.Ô #ÓsTT´ ‹]–q s¡#s· TT‘·\T ¡ Y >±s¡T kÕøÏå ~q|üÁ‹ø£ e÷Á‘·yT˚ Bìï kÕ~Û+#·>\ ∑ s¡T. á ø£w‘ºü s· y¡ TÓ qÆ $Hê´kÕìï Á|üuTÑÛ øÏsD ÁbÕs¡+uÛÑ+ qT+&û H˚{Ï es¡≈£î #˚dü÷ÔH˚ edüTÔHêïs¡T. ôdô|º+ãsY 2014

Äràj·T+

H˚{Ï ‘Ó\T>∑T Á¬ø’düÔyê´ìï |ü{Ïº|”&çdüTÔqï C≤&Ü´ìï s¡#·sTT‘· ‘·q eTT+<äT e÷≥˝À Á|ükÕÔ$+#ês¡T. ªª...ñqï ˇ‘·T\ Ô T rùddæ ˝Òì#√≥ ˇ‘·T\ Ô T ô|fÒº $TwüHé ø±+bÂ+&é uÛ≤wü Á¬ød’ eÔü ⁄\~ nqï n|üyê<äT eTq≈£î+~. n~ ì»+ ≈£L&Ü. n|üŒ{Ï<ëø± u≤>± e÷{≤¢&qç eTq düTyês¡Ô Á|üuÀ<ä≈î£ \T u…’_˝Ÿ‘√ yÓTÆ≈£î eTT+<äT ì\ã&É>±H˚ yê] uÛ≤wü e÷]b˛‘·T+~. Vü‰euÛ≤yê\T e÷]b˛‘êsTT.µµ BìøÏ dæd˝ ü q’… $s¡T>∑T&ÉT>± s¡#s· TT‘· ‘·q yê´kÕ*ï •wü˜ eéVü‰]ø£ uÛ≤wü˝À n+~+#·≥+ á |ü⁄düøÔ +£ Á|ü<ëÛ q Äø£sD ¸¡ . ªªmeØï ñ<˚•› +#·ì, bÕsƒ≈¡ î£ ì ˇ|æŒ+#·ì, nedüsy¡ TÓ ‘Æ ˚ H=|æŒ+#·ì sê‘·\T ndü\T sê‘·˝Ò ø±eì...µµ <äè&É+>± qy˚Tà s¡#s· TT‘· ‘·q 210 ù|J\ |ü⁄düøÔ +£ ˝À nø£så ê\ #˚d+æ <ä<.˚ eT#·TÃøÏ ø=ìï #·÷&É+&ç... ªeTq |ü ] #· s ¡ ´ ˝Àø±ìøÏ ø±<ä T , eTT+<ä T >± <˚ e ⁄ìøÏ ÄyÓ÷<äj÷Ó >∑´+>± ñ+&Ü*µ ªø=ìï b˛>=≥Tºø√e&É+µ nH˚~ nH˚≈î£ \≈£î Äosê«<ä+>± e÷s¡&ÜìøÏ >±qT ‘êqT #Ó*+¢ #˚ n‹ ∫qï eT÷\´+ nì $XÊ«dæ Á>∑V≤æ +#ê*. ªe÷s¡TeTqdüT bı+<ä+&çµ nH˚ uÀ<Ûä\≈£î ã<äT\T>± ª<˚e⁄ìøÏ &É_“e«+&çµ nH˚ <äTs√“<Ûä˝Ò áHê&ÉT n+‘·{≤ Á|ü‹<Ûä«ìdüTÔHêïsTT. eTVü≤<Ó’X¯«s¡é+‘·T&Ó’q <˚e⁄ì kÕúsTTì, Á{≤|òæø˘ dæ>∑ï˝Ÿ‡ <ä>∑Z] _Ûø£å>±&ç kÕúsTTøÏ ~>∑C≤]Ãq |òTü q‘· á qøÏ© Á|üd+ü –≈£î\<˚. ª...ø£\T|ü⁄ yÓTTø£ÿ*ï @πsj·T&ÉeT÷ |ü]#·sπ ´!µ ª<˚e⁄ì <ä>sZ∑ ¡ ô|’sM¡ \T ≈£î<äse¡ ⁄... Á|üuTÑÛ e⁄ ‘·q≈£L ‘·q Á|ü»\≈£L eT<Ûä´ ª<äfi≤s¡T\qTµ düVæ≤kÕÔ&Üµ! ª>±s¡&û\‘√, ª<˚e⁄ìøÏùdÔ yÓsTT´ ¬s≥T¢ ‹]–kÕÔ&ÉT...µ˝≤+{Ï Á|ü˝ÀuÛ≤\‘√ Á|ü»*ï ãT]&ç ø={Ïº+#·>∑*–q yêfi¯ófl ˇø£yÓ’|ü⁄ ø√≥¢≈£î |ü&É>∑˝…‘·TÔ‘·÷+fÒ, ‘ê´>∑|üP]‘·+>± ì»ùde #˚düTÔqï #ê˝≤eT+~ ôdô|º+ãsY 2014

Äràj·T+

|ü]#ês¡≈î£ \T nsê∆ø*£ ‘√ n\eT{ÏdTü HÔ êïs¡T. $XÊ«düT\T ø£fió¯ fl ‘Ósy¡ ê*.µ ª@~ eTq+ n+‘·eTqT≈£î+{≤yÓ÷ <ë+{À¢H˚ <˚e⁄&=ø£ X¯óuÛ≤s¡+uÛ≤ìï <ë∫ô|&ÜÔ&TÉ µ. ª|ü⁄≥º˝Àì #Ó<˝ ä ≤¢>π eTqeT÷ |ü⁄{Ïº –fÒº yêfi¯fly˚T nsTT‘˚ j˚TdüT Á|üuTÑÛ e⁄ eTq ø√dü+ dæ\Te˝À eTs¡D+Ï #·&+É e´s¡y∆ T˚ ø£<ë!µ ªj˚TdüTÁø°dTü qÔ T $X¯«dæ+∫qyê]ì eTs¡D+ ø±<äT, eTs¡D+ jÓTø£ÿ ˙&É e÷Á‘·y˚T <ë{Ï yÓfi¯óÔ+~µ. ª<˚e⁄ì <äèwæ˝ º À eTq |ü]#·s´¡ ø£Hêï, eTq+ j˚TdüT Á|üuTÑÛ e⁄ ˝≤+{Ï |ü]|üPs¡í e´øÏ‘Ô ê«ìï dü+‘·]+#·Tø√e&ÉyT˚ n‘·´+‘· ÁbÕeTTKýÓTqÆ n+X¯+µ. Å¬ø’düÔe Äràj·Tdü‘ê´*ï, mø£ÿ&Ü sêJ|ü&É≈£î+&Ü, ∫ø£ÿHÓ’q |ü<äã+<Ûë\T, C≤rj·÷\T, qT&çø±sê\‘√, dü+øÏå|üÔ+>±, #·ø£ÿì k˛<ëVü≤s¡D\‘√ #·<eä ≥+ bÕsƒ≈¡ î£ ìøÏ eT+∫ nqTuÛ÷Ñ ‹ìdüT+Ô ~. ìC≤ìøÏ á yê´kÕ*ï ˇø£ dü+ø£\q+˝≤ ø±≈£î+&Ü, ªnqT~q <Ûë´qµ |ü⁄düøÔ +£ >± eT*ùdÔ, Ç+ø± #ê˝≤ u≤e⁄+≥T+<˚y÷Ó ! Å¬ød’ eÔü |üÁ‹ø£*ï Ç+ø± ª$TwüHé ø±+bÂ+&é uÛ≤wüµ‘√ q&ÉT|ü⁄‘·Tqï dü+bÕ<ä≈£î\≈£î Ç~ ˇø£ ªbÕsƒ¡´ |ü⁄düÔø£+µ. $XÊ«düT\T, W‘ê‡Væ≤ø£ Å¬ød’ eÔü s¡#s· TT‘·\T ‘·|Œü ìdü] #·<yä ê*‡q |ü⁄düÔø£$T~. ø±|”\T ø±e\dæqyês¡T dü+Á|ü~+#·+&ç : Prabhu Kiran Evangelical Ministries Flat #406, Mperial Castle Aptmts, Narayanguda, Hyderabad – 500027. Mobile : 98488 21472 ôdô|º+ãsY 2014