Atmeeyam March 2015 by Suresh Vanguri

Äràj·T+

e÷]Ã, @Á|æ˝Ÿ 2015

Wanted to raise concern on future of secularism: SC judge

Kochi, Apr 4, 2015 (PTI) Supreme Court Judge Justice Kurian Joseph, who has raised objections with Chief Justice of India H L Dattu and Prime Minister Narendra Modi over holding of a three-day long judges conference during holy weekend for Christians, today said he only wanted to raise the "serious concern" about secularism in India. When contacted by PTI, Justice Kurien Joseph, who was attending religious services with family members at his ancestral home in nearby Kaladi, said he was sad as a section of media was treating the issue "wrongly" missing the core issue. "I only wanted to raise the serious concern--the future of secularism in this great country-- (which required consideration of appropriate authorities). Nothing personal between me or anybody (on this issue). But I am sad that it has been projected wrongly by a section of media, missing the core issue," he said. Justice Joseph has declined to attend the Prime Minister's dinner for top judges tonight on the ground that the event and the ongoing judges' conference clashed with Good Friday and Easter weekend. Justice Joseph will leave for New Delhi after Easter celebrations tomorrow evening. Meanwhile, Justice K T Thomas, former judge of Supreme Court, said that there was nothing wrong in convening a meeting of Chief Justices on Good Friday. "It is not a meeting of judges. It is the meeting of Chief Justices of the country. There is only one Christian Chief Justice and he is Chief Justice of Uttaranchal Justice K M Joseph. He has no objection," Thomas told PTI to-

e÷]Ã, @Á|æ˝Ÿ 2015 dü+|ü⁄{Ï Hê\T>∑T dü+∫ø£ ¬s+&ÉT

$XÊ«düT\≈£î e÷Á‘·y˚T

á dü+∫ø£˝À... dü+bÕ<äø°j·T+ ôdŒwü˝Ÿ |ò”#·sY düsT÷<é n|t&{˚ Ÿ bÕdüºs¡¢ ø√dü+ ôdŒwü˝Ÿ |ò”#·sY uÀ<Ûä≈£î\ ø√dü+ n<Ûä´j·Tq+ düeTø±©q+ m&ç≥sY >ös¡e dü\Vü‰<ës¡T\T

;Ûø£s¡yÓTÆq uÛÑ÷ø£+|ü+˝Àq÷ >∑\r 2:20 ôd’˝≤dt bòÕø˘‡ C…\’ T J$‘·+ MTs¡T eT+∫ bÕdüºπsHê? q&ç|æ+|ü⁄ Ç\ÅùdºwüHé‡ bı+‹|æ˝≤‘·T Å¬ø’düÔe eT‘√Hêà<ä+ düTπswt e+>∑÷] ‘·eTTà\÷] XÊ+‹sêCŸ

&çCH’… é

|üPs¡#í +· Á<ä sêe⁄ u§+&ÉT

Áô|dt

düŒ+<äq Ä|òôt d{Ÿ Á|æ+≥sY‡, $»j·Tyê&É

∫s¡THêe÷

$&ç Á|ü‹ yÓ\ dü+e‘·‡s¡ #·+<ë

Äràj·T+, # 34-3-5, ˝…Á’ ãØ Åd{º” Ÿ ø£d÷ü ]Ô u≤sTTù|≥, $»j·Tyê&É`10 bò˛Hé : 9848516667 s¡÷. 15/s¡÷. 150/-

Äràj·T+ dü+bÕ<äø°j·T+

;Ûø£s¡yÓTÆq uÛÑ÷ø£+|ü+˝Àq÷ H˚bÕ˝À¢ ˇø£ _*¶+>¥˝Àì Hê\T>√ n+‘·dTü ˝ Ô À Äsê<Ûqä »s¡T>∑T‘√+~. ñqï≥Tº+&ç uÛ÷Ñ $T ø£+|æ+#·≥+, _*¶+>¥ yÓTT‘·+Ô }–b˛e≥+, Hê\T>∑T n+‘·dTü \ Ô ÷ ≈£î|üŒ≈£L*b˛e≥+ ø£D å ≤˝À¢ »]–b˛sTT+~. d”ìj·TsY bÕdüsº Y m˝…C’ ≤ >∑ùV≤¢‘√ düV‰ü 17 eT+~ Å¬ød’ eÔü ⁄\T #·ìb˛j·÷s¡T. H˚bÕ©j·TT&Ó’q bÕdüºsY m˝…’C≤ >∑‘·+˝À Á_{°wt >√sêÿ ôd’q´+˝À |üì#˚kÕ&É≥. ]f…sÆ Y nsTT´+‘·sê«‘· Á_≥Hé˝ÀH˚ dæsú |¡ &ü Ü¶sT¡ . nsTT‘˚ <˚e⁄&ç∫Ãq uÛ≤sêìï ã{Ï,º ùde#˚ùd+<äT≈£î ‹]– H˚bÕ˝Ÿ e#˚ÃXÊs¡T. |ü•ÃeT H˚bÕ˝À¢ <ë<ë|ü⁄ 60 dü+|ò÷ü \T kÕú|+æ #ês¡T. Hê\Tπ>fi¯¢ ÁøÏ‘+· U≤≥à+&ÉT˝À ª$»Hé kÕ˝Ò«wüHé #·sÃY µì ≈£L&Ü ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. á uÛ÷Ñ ø£+|ü+˝À Äj·Tq‘√ bÕ≥T Äj·Tq 16@fi¯fl ≈£L‘·Ts¡T eT˙cÕ ≈£L&Ü eTs¡D+Ï ∫+~. nsTT‘˚ ÁbÕD≤\‘√ u…≥ ’ |ü&qç 44eT+~ dü+|òTü düuTÑÛ ´˝À¢ $Áø£yTé nH˚ 23 @fi¯fl j·TTe≈£î&ÉT ñHêï&ÉT. $|ü‘T· Ô »]–q düeTj·T+˝À Ç≥Tø£ sêfi¯fl >∑T≥º˝À $Áø£yTé |üP]Ô>± Çs¡T≈£îÿb˛j·÷&ÉT. n‘·ì |üøÿ£ H˚ bÕdüsº Y m˝…C’ ≤ ≈£L&Ü ñHêïs¡T. ªu≤ã÷, Hê eTs¡D+ düMT|æ+∫+~. ø±˙ qTe⁄« ã‘·T≈£î‘êe⁄. |ü]X¯ó<ë∆‘à· X¯ø‘ÔÏ √ qTe⁄« ˙ |ü]#·s¡´ #˚kÕÔe⁄µ nì bÕdüºsY m˝…’C≤ $Áø£yéT‘√ nHêïs¡≥. nqï ø=~› ø£åD≤\øÏ bÕdüºsY eTs¡D+Ï #ê&ÉT. Ä |ü]dæ‹ú ì >∑Ts¡TÔ #˚dTü ≈£î+≥÷ $Áø£yTé Ç˝≤ nHêï&ÉT ` ªªn|ü &ÉT Hê |ü]dæ‹ú ‹$T+>∑\+ ø£&TÉ |ü⁄˝À ñqï jÓ÷Hê˝≤ ñ+~. Ä ø£D å +˝ÀH˚ ªqìïø£ÿ&ç qT+&ç ø±bÕ&ç‘,˚ Hê J$‘·ø±\eT+‘ê ˙ ùde #˚kÕÔqTµ nì <˚e⁄ìøÏ ÁbÕs¡qú #˚kÕqT.µµ ;Ûøs£ y¡ TÓ qÆ uÛ÷Ñ ø£+|ü+˝Àq÷ <˚e⁄&ÉT e´≈£î\ Ô ‘√ e÷{≤¢&‘É ê&ÉT. ‘·q düTyês¡Ô |üìøÏ |æ\TkÕÔ&ÉT. <˚e⁄ì ñ<˚›XÊ´\T eTq }Vü≤≈£î n+<äe⁄. e÷]Ã, @Á|æ˝Ÿ 2015

Äràj·T+ ôdŒwü˝Ÿ |ò”#·sY

düTsπ wt e+>∑÷]

>∑\r 2:20 ˙ düe÷~Û |ü\ø£ MT<ä @ e#·Hêìï sêdüT≈£î+{≤e⁄? ˙ >∑~˝À >√&Éô|’ @ yêø±´ìï Áù|òyTé ø£{+ºÏ ∫ ô|≥Tº≈î£ +{≤e⁄? me¬sH’ ê ˙ J$‘· ø£<qä∏ T |ü⁄düøÔ +£ >± sêùdÔ, <ëì f…{ Æ ˝ Ï Ÿ ù|õ MT<ä ˇπø ˇø£ÿ e#·Hêìï ô|{≤º*‡ eùdÔ, ˙ J$‘êìï, ˙ Å¬ød’ eÔü nqTuÛyÑ ê©ï, e´ø°øÔ ]£ +#˚ e#·q+>± <˚ìï m+#·T≈£î+{≤e⁄? e÷]Ã, @Á|æ˝Ÿ 2015

Äràj·T+

á Á|üXï¯ \≈£î »yêãT>±, u…_’ ˝À¢ì 31,102 e#·Hê\˝À >∑\r 2:20qT m+#·Tø√yê\ì sêuŸ yÓ÷s¡HZ é dü÷∫+#ê&ÉT. ªH˚qT Áø°dTü ‘Ô √≈£L&É dæ\Tey˚jT· ã&çjT· THêïqT— Çø£qT J$+#·Tyê&ÉqT H˚qT ø±qT, Áø°ùdÔ Hêj·T+<äT J$+#·T#·THêï&ÉT. H˚ì|ü &ÉT X¯Øs¡eT+<äT J$+#·T#·Tqï JeqeTT, qqTï Áù|$T+∫ Hêø=s¡≈î£ ‘·qTï ‘êqT n|üŒ–+#·Tø=ìq <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡Tì j·T+<ä* $XÊ«düeTT e\q J$+#·T#·THêïqTµ (>∑\r. 2:20). Å¬ø’düÔe $XÊ«kÕìï >=|üŒ>± Ä$wüÿ]+∫q e#·q$T~! 1 <ëqs¡+∆ , s¬ +&ÉT y˚\ dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘+· H˚qT Áã‹≈£îHêïqì, n|ü &ÉT H˚qT Áø°dTü ‘Ô √ bÕ≥T XÊØs¡ø+£ >± dæ\Te˝À eTs¡D+Ï #êqì ø±<äT. <ëqs¡+∆ , Áø°dTü ˝ Ô À qqTï H˚qT >∑T]Ô+|ü#d˚ Tü ≈£î+≥THêïqT. H˚qT Áø°dTü ‘Ô √ m+‘· eTy˚Tø£eTj·÷´q+fÒ, Áø°dTü Ô nqTuÛeÑ + Hê nqTuÛeÑ + nsTT´+~. Äj·Tq dæ\Te y˚jT· ã&çq|ü &ÉT H˚qT ≈£L&Ü Äj·Tq‘√ bÕ≥T dæ\Te y˚jT· ã&Ü¶qT. Äj·Tq eTs¡D+Ï ∫q|ü &ÉT, Äj·Tq˝À H˚q÷ eTs¡D+Ï #êqT. Äj·Tq ‹]– ˝Ò∫q|ü &ÉT, Äj·Tq˝À H˚q÷ ‹]– ˝Ò#êqT. H˚qT <Ûsä à¡ XÊÅdüÔ $wüjT· +˝À eTè‘·T&çï. H˚qT Áø°dTü Ô $wüjT· +˝À düJe⁄&çï. Ç|ü &ÉT H˚qT á J$‘êìï <Ûsä à¡ XÊÅdüÔ Á|üø±s¡+>± J$+#·≥+ ˝Ò<Tä ø±˙, Áø°dTü ˝ Ô À ñ+∫q $XÊ«dü+ e\q J$düTHÔ êïqT. Áø°dTü qÔ T ã{Ïº H˚qT J$+#·≥+ e÷Á‘·yT˚ ø±<äT. Áø°ùdÔ Ç|ü &ÉT Hê˝À J$düTHÔ êï&ÉT. Hê˝À ñ+&ç qqTï q&ç|kæ ÕÔ&TÉ . Hê≈£î e÷]Ã, @Á|æ˝Ÿ 2015

Äràj·T+

H˚]ŒkÕÔ&ÉT. qq÷ï Hê˝Àì düeTkÕÔ˙ï |ü{Ïº+#·T≈£î+{≤&ÉT. Á|üuÛ≤$‘·+ #˚kÕÔ&ÉT. |ü$Á‘·|üs¡TkÕÔ&ÉT. |ü]|üPs¡í‘·˝ÀøÏ r]Ã~<äT›‘ê&ÉT. Áø°düTÔ Hê˝À J$+#·≥+ e\q, Ç|ü &ÉT H˚qT ì»+>± <˚e⁄ì ø=s¡≈î£ J$+#·>\ ∑ T>∑T‘êqT. ª<˚e⁄ì Ä‘·à MT˝À ìedæ+∫j·TTqï |üøeå£ TTq MTs¡T Ä‘·àdü«uÛ≤eeTT>∑\yêπs >±ì X¯Øs¡d«ü uÛ≤eeTT>∑\yês¡T ø±s¡T... Áø°dTü Ô MT˝ÀqTqï jÓT&É\ MT X¯Øs¡eTT bÕ|ü$wüjT· yÓTÆ eTè‘·yTÓ qÆ ~>±ì MT Ä‘·à ˙‹$wüjT· yÓTÆ Jej·TTø£yÔ TÓ qÆ ~... X¯ØsêqTkÕs¡eTT>± Á|üe]Ô+#·T≥≈£î eTqeTT X¯Øs¡eTTq≈£î s¡TDdüT\ ú eTT ø±eTTµ (s√e÷ 8:9`12). Áø°dTü Ô eTq˝À ñ+&É≥+ ˇø£ eTVü‰~e´ eTs¡à+. ø±˙ ˇø£ $XÊ«dæ J$‘êìøÏ n<˚ |ü⁄Hê~ dü‘´· + (ø=\dæ‡ 1:27). ªÁø°dTü Ô me]˝À J$kÕÔ&√ n‘·H˚ Å¬ø’düÔe⁄&ÉTµ nì ˇø£ ÁbÕNq ìs¡«#·q+. nb˛düÔ\T&ÉT bÂ\T nqïB n<˚ ø£<ë... ªMTs¡T $XÊ«düeTT>∑\yê¬sj ’ T· THêïs√ ˝Ò<√ $TeTTàqT MTπs XÀ~Û+#·Tø=ì #·÷#·Tø=qT&ç— $TeTTàqT MTπs |üØøÏ+å #·Tø=qT&ç... j˚TdüTÁø°dTü Ô MT˝À qTHêï&Éì $TeTTàqT >∑÷]Ã MTπs jÓTs¡T>∑sê?µ (2ø=]+B∏ 13:5). H˚qT Áø°dTü ˝ Ô À... Áø°dTü Ô Hê˝À... @ø£ø±\+˝À J$+#·≥+. Ç<˚ Hê Á|üdTü ‘Ô · J$‘· >∑eTq dü÷Á‘·+. ªÄj·Tq Hêø=s¡≈î£ dæ\Te y˚jT· ã&Ü¶&TÉ nì qeTà&Üìø°, H˚qT Äj·Tq‘√ bÕ≥T dæ\Te y˚jT· ã&Ü¶qT nì qeTà&Üìø° #ê˝≤ e´‘ê´dü+ ñ+~µ nqï C≤Hé Á¬>>∑] e÷+{Ï˝Ÿ e÷≥\T ì»y˚T. yÓTT<ä{Ï~ eTq*ï bÕ|ü|ü⁄ •øå±$~Û qT+∫ $&ç|ædüTÔ+~. ¬s+&Ée~ bÕ|ü+ X¯øÏÔ qT+∫ $&ç|ædüTÔ+~. e÷]Ã, @Á|æ˝Ÿ 2015

Äràj·T+

2 ªH˚qT Áø°dTü ‘Ô √ ≈£L&Ü dæ\Te y˚jT· ã&çHêqTµ ` Ç~ eTq+ ìs¡+‘·s+¡ >∑T]Ôd÷ü ,Ô >∑Ts¡TÔ #˚dTü ≈£î+≥÷ ñ+&Ü*‡q dü‘´· +. ªMTs¡TqT bÕ|üeTT $wüjT· yÓTÆ eTè‘·T\T>±qT, <˚e⁄ì $wüjT· yÓTÆ Áø°dTü Ô j˚TdüT q+<äT düJe⁄\T>±qT $TeTTàqT MTπs jÓT+#·Tø=qT&çµ (s√e÷ 6:11). MT Äràj·T X¯øøÔÏ Ï ø±s¡Dy˚T+≥ì n&ç–q|ü &ÉT C≤sY® eTT\¢sY Ç∫Ãq »yê_~ ` ªˇø±H=ø£ s√Eq C≤sY® eTT\¢sY #·ìb˛j·÷&ÉTµ. |òæõ Be⁄\˝Àì qs¡e÷+dü uÛÑø£å≈£î\ <ä>∑Zs¡≈£î $TwüqØ>± CÒyéT‡ ø±\«sYº yÓ[flq|ü &ÉT, nø£ÿ&çøÏ e<ä›ì, yÓqøÏÿ ‹]– yÓ[flbıeTàì z&É ø¬ ô|ºHé eTØ eTØ #ÓbÕŒ&ÉT. ªÄ Á≈£Ls¡T\ <ä>sZ∑ ≈¡ î£ yÓ[‘˚ MT ÁbÕD≤\T b˛‘êjYTµ nì >∑{º>Ï ± ôV≤#·Ã]+#ê&ÉT. ø±\«sYº ˇπø ˇø£ÿ »yê_#êÃ&ÉT ` ªy˚T$Tø£ÿ&çøÏ sêø£eTT+<˚ #·ìb˛j·÷+.µ m &Éã÷¢ {À»sY e÷≥\T >∑eTHês¡Ωy˚T ` dæ\Te MT<ä ñqï e´øÏÔ ˇø£ yÓù’ | #·÷&É>\ ∑ &ÉT. n‘·qT nø£ÿ&É qT+&ç ø£<\ ä ˝Ò&TÉ . yÓqøÏÿ yÓfifl¯ ˝Ò&TÉ . n‘·ìøÏ eTπs Á|üD≤[ø£\÷ ñ+&Ée⁄µ. eTq+ Áø°dTü ˝ Ô À $XÊ«düeTT+∫q|ü &ÉT... ˝Àø±˙ø°, bÕbÕìø°, dü«j·÷ìø°, X¯Øsêìø°.... #·ìb˛j·÷+. 3 Áø°dTü Ô eTq˝À J$düTqÔ ï≥Tº, ì$TcÕìø=ø£kÕ] eTq ˇ+{À¢ @<√ ôdH˚‡wüHé <ë«sê ‘Ó*j·÷*‡q nedüs+¡ ˝Ò<Tä . eTq Ä˝À#·q˝À¢, eTq ÁøÏjT· ˝À¢ n~ ‘Ó*dæb˛‘·÷ ñ+≥T+~. Ç~ $<äT´‘·T˝ Ô ≤+{Ï~. e÷]Ã, @Á|æ˝Ÿ 2015

Äràj·T+

n<˚$T{À, n<Ó˝≤ ñ‘·Œ‹Ô ne⁄‘·T+<√, m˝≤ |üì #˚düTÔ+<√ Hêø£s¡∆+ ø±ø£b˛e#·TÃ. nsTT‘˚ <ëì düV‰ü j·T+‘√ ˝…≥ ’ T¢, bòÕ´qT¢, {°M, Á|òCæ Ÿ e+{Ï$ yê&ÉTø√e≥+, Hê <Óq’ +~q |üqT\T #˚dTü ø√e≥+ Hê≈£î ‘Ó\TdüT. eTq+ Äj·Tq e÷≥\T $+fÒ, Äj·Tq Ä»„\T >¬ ø’ =+fÒ, Äj·Tq eTq˝À ìedækÕÔ&TÉ (jÓ÷Vü‰qT 14:23— 1jÓ÷Vü‰qT 3:24). <˚e⁄ì ø=s¡≈£î J$+#·≥+, <˚e⁄ì˝À |òü*+#·≥+, <˚e⁄DÏí eTVæ≤eT|üsÃ¡ ≥+ Ç<˚ eTq Á|ü<ëÛ q ø£seÔ¡ ´+. Äj·Tq˝À eTqeT÷, eTq˝À Äj·THê ì*∫ ñ+fÒH˚ >±˙ eTq+ |ò*ü +#·+. ªme&ÉT Hêj·T+<äT ì*∫j·TT+&ÉTH√ H˚qT meìj·T+<äT ì*∫j·TT+<äTH√ yê&ÉT uVüQ>± |ò*ü +#·TqT— Hê≈£î y˚sT¡ >± ñ+&ç MTπs$Tj·TT #˚jT· ˝ÒsT¡ .µ nqï Á|üuÑÛTe⁄ e÷≥*ï á dü+<äs“¡ +¤ >± >∑Ts¡TÔ #˚dTü ø√yê* (jÓ÷Vü‰qT 15:4`7). Áø°dTü ˝ Ô À e´øÏ>Ô ‘∑ · nqTuÛeÑ + ˝Ò≈î£ +&Ü, Áø°dTü ‘Ô √ ◊ø£´+ ø±≈£î+&Ü Å¬ø’düÔe J$‘êìï m˝≤ J$kÕÔ+? >∑\r 2:20ì >∑T+&Ó MT<ä #˚sTTy˚dTü ≈£îì H√sêsê, eTqkÕsê #Ó|Œü ˝Òì Å¬ød’ eÔü ⁄&ÉT... Å¬ød’ eÔü ⁄&ÉT ø±H˚s&¡ TÉ . Ä ~e´ e#·q+˝À eTq ù|s¡T ô|≥Tº≈î£ +<ë+... Ç˝≤... ªdüTsπ wt Áø°dTü ‘Ô √ ≈£L&É dæ\Tey˚jT· ã&çjT· THêï&ÉT. Çø£qT J$+#·Tyê&ÉT düTsπ wt ø±<äT. Áø°ùdÔ düTsπ wt j·T+<äT J$+#·T#·THêï&ÉT. düTsπ wt Ç|ü &ÉT X¯Øs¡eT+<äT J$+#·T#·Tqï J$‘·eTT, düTsπ wtqT Áù|$T+∫, düTsπ wt ø=s¡≈î£ ‘·qTï ‘êqT n|üŒ–+#·Tø=ìq <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡Tì j·T+<ä* $XÊ«düeTT e\q J$+#·T#·THêï&ÉT.µ Ç<˚ eTq dæŒ]#·T´e˝Ÿ ]j·÷*{°. Ç<˚ eTq ◊&Ó+{Ï{°.

e÷]Ã, @Á|æ˝Ÿ 2015

Äràj·T+ düsT÷<é n|t&˚{Ÿ

C…’\T J$‘·+ bÕdüºsY düsT÷<é |ü]dæú‹˝À @ e÷s¡÷Œ ˝Ò<äT. nyÓT]ø± n<Ûä´≈£åî&ÉT ˇu≤e÷ @MT #˚ùd≥Tº ø£qã&É≥+ ˝Ò<Tä . ÇsêHé‘√ ‘·qT »]ù| nDT #·sÃ¡ \≈£î m≥Te+{Ï Ä≥+ø£eT÷, yÓT*ø£\÷ ô|≥ºe<ä›ì düŒwüº+ #˚kÕ&ÉT. düsT÷<é ø√dü+ ÇsêHé‘√ e´eVü‰s¡ dü+ã+<Ûë*ï e<äT\Tø√˝ÒeTì ˇø£ Á|üø≥ £ q˝À #Ó|Œü ø£H˚ #ÓbÕŒs¡T. ‘·qqT dü+<ä]Ù+#·&ÜìøÏ e∫Ãq yê]‘√ düsT÷<é #Ó|Œæ q e÷≥\÷, s¡C≤j˚T ôwVü≤sY C…\ ’ T qT+&ç $&ÉT<ä˝q’… ø=+<ä] qT+&ç ‘Ó\TdüT≈£îqï düe÷#ês¡+ Á|üø±s¡+, C…˝ ’ À¢ düsT÷<é |ü]dæ‹ú Ç˝≤ ñ+≥T+<äì ‘Ó\Tk˛Ô+~... eTs√ ì<äTs¡˝ìÒ sêÁ‹ eTT–dæ+~. s√»+‘·{˙Ï m<äTs√ÿe{≤ìøÏ ø±yê*‡q X¯øìÔÏ eT∞ﬂ eTqdüT ≈£L&ÉBdüTø√yê*. e÷]Ã, @Á|æ˝Ÿ 2015

Äràj·T+

bı<äTH› ï˚ y˚T˝§ÿHêïø£, ø±\ø£è‘ê´\T rs¡TÃ≈£îHêïø£, Çø£ @+#˚j÷· ˝À ‘Ó©<äT. á s√E me]ï ñ]rkÕÔsT¡ ? á s√E @ edüTÔe⁄*ï ‘·q >∑~˝À+∫ <=+–*kÕÔs√? s√E{Ï˝≤H˚ á s√E >±s¡T¶\T e∫Ã ˙ Å¬ø’düÔe $XÊ«kÕìï $&ç∫ô|≥ºeTì, ÇkÕ¢+øÏ yÓqT‹s¡>∑eTì u…~]kÕÔsê? e+{Ï uÛj Ñ ÷· ˝Ò ø£D å ø£D å eT÷ ‘=*#˚dTü +Ô {≤sTT. ˇø√ÿkÕ] ìÁ<ä m+‘· Vü‰sTT>± ñ+≥T+<√. C…\ ’ T J$‘·|⁄ü ø£s√ƒ s¡ yêdüyÔ ê*ï, uÛj Ñ ÷· *ï, u…~]+|ü⁄*ï ø=~›ùdô|’Hê ‘·|Œæ +#·Tø√e#·TÃ. ìÁ<ä|&ü ‘ç ˚ u≤>∑TDTí. n˝≤ nsTTHê ø=+‘· düeTj·T+ yÓfifl¯ ãT#·Ãe#·TÃ. ø±˙ yêdüeÔ + m|ü⁄&É÷ bı<äTH› ï˚ ìsê›øD åÏ ´+>± ‘·{ºÏ ˝Ò|⁄ü ‘·T+~. ÁbÕs¡úq‘√, <˚e⁄ì yê>±∆Hê*ï >∑Ts¡TÔ#˚dTü ø√e≥+‘√ eTs√s√E ÁbÕs¡+uÛeÑ Te⁄‘·T+~. kÕïq+ #˚jT· ≥+ m+‘· uÛ≤>∑ýÓ÷ nì|ædTü +Ô ~. 80 eT+~øÏ 3 u≤‘Ys÷¡ +˝Ò ñHêïsTT >∑qTø£. n+fÒ kÕïq+ #˚ùd neø±X¯+ yêsêìøÏ ˇø£kÕ] edüTÔ+~. Çs¡yÓ’eT+~ |üfÒº >∑~˝À mquÛ…’ eT+~ ñHêïs¡≥. düsT÷<é ˇø£ eT÷\ ≈£Ls¡TÃì ˝À˝Àq ÁbÕ]∆d÷ü Ô ñ+{≤&ÉT. Ç‘·s¡ U…’B\‘√ ‘·≈£îÿe>±, nedüs¡yÓTÆ‘˚H˚ e÷{≤¢&É‘ê&ÉT. e+‘·T\yêØ>± Á|ü‹ U…B’ u≤‘Ys÷¡ +\T ø£&>É ±*‡ ñ+≥T+~. n~ u≤‘Ys÷¡ + nq≥+ ø£Hêï ô|<ä› >=sTT´ nq≥+ ø£s¬ ≈£î.º <ëìï m+‘· X¯óÁuÛ+Ñ #˚dHæ ê ìs¡T|üj÷Ó >∑yT˚ . <ëìô|’H˚ ñqï eTs√ u≤‘Ys÷¡ + qT+&ç eT÷Á‘·+ ©ø£e⁄‘·÷H˚ ñ+≥T+~. yê{Ïì X¯óÁuÛ+Ñ #˚ùd≥|ü &ÉT düsT÷<é yÓT\¢>± düT‹Ô bÕ≥\T >=DT>∑T‘·÷ ñ+{≤&É≥. Á|ü‹ sêÁr |ü&TÉ ≈£îH˚eTT+<äT |üøÿ£ <äT\T|ü⁄ø√yê*. u§~›+ø£\T, m\Tø£*ï e~*+#·Tø√yê*. düsT÷<é ø√dü+ eT]+‘· ÁbÕs¡qú #˚j÷· *‡ ñ+~. m+<äTø£+fÒ Ç~ eTq+<ä] $XÊ«kÕìøÏ dü+ã+~Û+∫q $wüj·T+. e÷]Ã, @Á|æ˝Ÿ 2015

Äràj·T+ bÕdüºs¡¢ ø√dü+

MTs¡T eT+∫ bÕdüºπsHê? ˇø£ eT+∫ bÕdüsº T¡ ˝À ñ+&Ü*‡q 9 ø£˙dü \ø£D å ≤\T á ~>∑Teq Çe«ã&Ü¶sTT. MT˝À n$ ñHêïj·÷? ˇø£kÕ] |ü]o\q #˚jT· +&ç. 1. eT+∫ bÕdüsº T¡ ‘·q |æ\T|ü⁄qT eT]Ãb˛&ÉT. <˚e⁄&ç∫Ãq u≤<Û´ä ‘·qT qeTàø£+>± ìs¡«]Ô+#·≥y˚T ‘·q |üì. dü+|ò÷ü ìï m|ü⁄&É÷ ‘·q kı+‘· kÕÁe÷»´+>± |ü]>∑D+Ï #·&TÉ . ‘·qT øπ e\+ >∑èVü≤ìsê«Vü≤≈£î&ÉT e÷Á‘·yT˚ nì s√p >∑Ts¡TÔ #˚dTü ≈£î+{≤&ÉT.

e÷]Ã, @Á|æ˝Ÿ 2015

Äràj·T+

2. eT+∫ bÕdüsº T¡ yÓTT<ä≥ ‘·q ≈£î≥T+u≤ìï |ü{Ïº+#·T≈£î+{≤&ÉT. kÕúìø£ dü+|òüT+˝À n+<äs¡÷ ˇø£fÒ. dü+|òTü düuTÑÛ ´\÷ ≈£î≥T+ãdüuTÑÛ ´\÷ y˚sT¡ y˚sT¡ ø±<äT. |ü]#·s´¡ ˝À ‘·q ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´˝Ò yÓTT<ä{Ï \ø£´å +>± ñ+{≤s¡T. 3. eT+∫ bÕdüsº T¡ eT+∫ ª‹j·T˝≤õj·THéµ>± ñ+{≤&ÉT. dü‹‡<ë›+‘·+ düÅ‘·Œes¡Ôq≈£î <ë]rdüTÔ+<äì n‘·ìøÏ ‘Ó\TdüT. ˝ÒKHê*ï ˝À‘·T>±, ˇø£ düs¬ q’ Áø£eT $<Ûëq+˝À n<Û´ä j·Tq+ #˚kÕÔ&TÉ . ‘·q e´øÏ>Ô ‘∑ · J$‘êìï >±˙, ‘·q dü+|òTü düT\ Ô J$‘ê*ï >±˙ ˝ÒKq |ü⁄Hê~ ô|’H˚ ì]àkÕÔ&ÉT. 4. eT+∫ bÕdüºs¡T ‘·q dü+|òüTdüTÔ\ ø√dü+ ÁbÕs¡úq #˚kÕÔ&ÉT. nsTT‘˚ n+<ä] >∑T]+N, Á|ürs√p ÁbÕs¡qú #˚jT· ≥+ nìïkÕs¡÷¢ ≈£î~πs |üì ø±<äT. ø±ã{Ïº, ˇø£ bÕdüºs¡T>± ‘·q≈£îqï u≤<Ûä´‘·\T, ø±s¡´Áø£e÷\≈£î nqT>∑TD+>±, ˇø£ Á|üD≤[ø£ ‘·j÷· s¡T #˚dTü ≈£î+{≤&ÉT. s√EøÏ ø=+‘· eT+~ >∑T]+∫ ÁbÕ]∆+#·≥e÷ ˝Òø£ ˇø£ Á|ü‘´˚ ø£ düeTj·÷ìï øπ {≤sTT+#·T≈£îì n+<ä] >∑T]+∫ ÁbÕ]∆+#·≥e÷ nH˚~ e´øÏ>Ô ‘∑ · ìs¡j í T· +. 5. eT+∫ bÕdüsº T¡ ªÁbÕøÏøº ˝ £ Ÿ ÁøÏwj ºæ T· Héµ>± ñ+{≤&ÉT. n‹uÛøÑ ˙ÔÏ , n‹$XÊ«kÕ˙ï Á|ü<]ä Ù+#·&TÉ . düeT‘·T\´+>± e´eVü≤]kÕÔ&TÉ . j·T<ës¡y∆ TÓ qÆ , ÁøÏj÷· o\ø£ $XÊ«kÕìï uÀ~ÛkÕÔ&TÉ . düÁ‹ÿj·T\ nedüsêìï dü+|òüT+ >∑T]Ô+#˚˝≤ #˚kÕÔ&ÉT. dü+|òüT |ü]#·s¡´˝À n+<äs¡÷ #·Ts¡T≈£î>±, u≤<Ûä´‘·>± bÕ˝§ZH˚˝≤ Áb˛‘·‡Væ≤kÕÔ&ÉT.

e÷]Ã, @Á|æ˝Ÿ 2015

Äràj·T+

6. eT+∫ bÕdüsº T¡ ‘·q j·TT<ë∆*ï m+|æø£ #˚dTü ≈£î+{≤&ÉT. kÕúìø£ dü+|òTü eTHêïø£ düeTdü´\T edü÷HÔ ˚ ñ+{≤sTT. @ düeTdü´‘√ m+‘·es¡≈î£ e´eVü≤]+#ê˝À n‘·ìøÏ ‘Ó\TdüT. yêø£´ Á|üe÷D≤\ $wüj÷· ˝À¢ e÷Á‘·+ n‘·H|Ó ü &É÷ sêJ˝Òì b˛sê≥+ #˚d÷ü HÔ ˚ ñ+{≤&ÉT. 7. eT+∫ bÕdüsº T¡ m|ü &É÷ bÕs¡<sä Ù¡ ø£+>± ñ+{≤&ÉT. $wüj÷· *ï >√|ü´+>± ñ+∫, s¡V≤ü dü´ mC…+&Ü‘√ |üì #˚jT· &ÉT. »yêãT<ës¡T&ç>± ñ+&É{≤ìøÏ n‘·HÓ|ü &É÷ dæ>∑TZ|ü&É&ÉT. ô|’>± n˝≤ ñ+&É{≤ìøÏ ÄdüøÏÔ ø£qãs¡TkÕÔ&ÉT. 8. eT+∫ bÕdüsº T¡ •wüß´*ï ‘·j÷· s¡T #˚kÕÔ&TÉ . ‘·q dü+|òTü düuTÑÛ ´\ dü+K´qT |ü{+ºÏ #·Tø√&ÉT. yê] Äràj·T kÕúsTTì |ü{+ºÏ #·T≈£î+{≤&ÉT. ˝ÒKHê˝À¢ì |ü⁄Hê~ dü‘ê´*ï yê]øÏ H˚]Œ+#·≥+ ø√dü+, yê] Äràj·T ne>±Vü≤Hê kÕúsTTì ô|+#·≥+ ø√dü+ ‘ê|üÁ‘·jT· |ü&‘É ê&ÉT. ‘·q n~Ûø£ düeTj·÷ìï yê]øÏ H˚]Œ+#·{≤ìπø yÓ∫ÃkÕÔ&ÉT. qeTàø£+>± n+‘·+ es¡≈£L <˚e⁄DÏí yÓ+ã&ç+#˚ yê]ì ‘·j÷· s¡T #˚jT· ≥y˚T n‘·ì |üì. 9. eT+∫ bÕdüºs¡T uÛÑ$wü´‘·TÔ >∑T]+∫ Ä˝À∫kÕÔ&ÉT. πs|ü⁄, ‘·q ‘·<qä +‘·s+¡ dü+|òTü Hêj·Tø£‘«· + >∑T]+∫ á s√CÒ Ä˝À∫kÕÔ&TÉ . ‘·–q dæ<ä∆bÕ≥÷¢ @sêŒ≥÷¢ #˚kÕÔ&ÉT. ‘·qT+&É>±H˚ eT+∫ Äràj·T Á|üe÷D≤\Tqï, jÓ÷>∑T´˝…q’ Hêj·T≈£î*ï ‘·j÷· s¡T #˚kÕÔ&TÉ . n+#Ó\+#Ó\T>± yê]øÏ u≤<Û´ä ‘·*ï n|üŒ–kÕÔ&TÉ . ‘·q ‘·sT¡ yê‘· ‘·q dü+|òüT+ ªø±|ü] ˝Òì >=Á¬s˝≤¢µ ne«≈£L&É<äì C≤Á>∑‘·Ô|ü&É‘ê&ÉT.

e÷]Ã, @Á|æ˝Ÿ 2015

Äràj·T+ uÀ<Ûä≈£î\ ø√dü+

Ç\ÅùdºwüHé‡ ªÇ\ÅùdºwHü µé ì <äècÕº+‘ê\T, k˛<ëVü≤s¡D\T nì n+{≤+. illustratio, ä enlighten nH˚ nsê∆ìïk˛Ô+~. nq>± ˇø£ illustro nH˚ ˝≤{ÏHé eT÷\|ü<+ n+X¯+/$wüjT· + >∑T]+∫ yÓTs¡T>¬ q’ ne>±Vü≤q ø£*Œ+#·≥+. C≤„H√<äjT· + ø£*–+#·≥+. $e]+#·≥+. $X¯<|ä sü # ¡ ≥ · +. dü‘´· + eTqdüT‡˝À eTTÁ<ä|&ü bç ˛yê*. <äècÕº+‘ê*ï yê&É≥+˝Àì @¬øø’ £ ñ<˚›X¯´+ Ç<˚. j˚TdüTÁø°düTÔ yês¡T ˇø£ dü‘ê´ìï $e]+#˚+<äT≈£î #·ø£ÿì <äècÕº+‘ê*ï yê&çq≥Tº eTq+ düTyês¡Ô Á>∑+<∏ë˝À¢ #·÷kÕÔ+. Å¬ø’düÔe uÀ<Ûä˝À <äècÕº+‘ê\T m≥Te+{Ï bÕÁ‘· b˛wækÕÔj÷Ó eTq≈£î ‘Ó*j·T+~ ø±<äT. nsTT‘˚ M{Ïì ñ|üj÷Ó –+#˚ $wüjT· +˝À C≤>∑s¡÷ø£‘· bÕ{Ï+#·ø£b˛‘˚ eTq+ dü+<˚X¯+ u…&çdæø=fÒº Á|üe÷<ä+ ñ+~. Á|üdü+>∑+˝À Ç\ÅùdºwHü ‡é yê&˚≥|ü &ÉT rdüTø√yê*‡q ø=ìï C≤Á>∑‘\ Ô· T... F

m≈£îÿe #˚dæ #ÓbıŒ<äT›. #ÓãT‘·Tqï n+XÊìï eT]+‘· >∑{Ïº>±, ã\¢>∑T~› #ÓbÕŒ\qï Äy˚X¯+˝À ˇø√ÿkÕ] $wüj·÷ìï m≈£îÿe #˚dæ #Óù|ŒdüTÔ+{≤s¡T. F

Äràj·T+

|ü]D≤eT dæ<ë∆+‘·ø£s¡Ô #ê¬s¢dt &Ü]«Hé ∫es√¢ <˚e⁄DÏí n+^ø£]+#ê&É˙ HêkÕ XÊÅdüyÔ ‘˚ \ Ô· T u…_’ ˝Ÿ ÁbÕe÷DÏø‘£ q· T Á<ÛTä Mø£]+#ês¡˙, Ç+ø± e¬>s’ ê e¬>’sê MTs¡T $H˚ e⁄+{≤s¡T Ç$ nø£åsê˝≤ nã<ë›˝Ò. F

uÀ<Û≈ä î£ \T ø=ìïkÕs¡T¢ mø£ÿ&√ »]–q dü+|òTü ≥qì ‘·eT J$‘·+˝À »]–q≥Tº>± #Óù|ŒdüT+Ô {≤s¡T. uÀ<Û≈ä î£ \≈£î m<äTs¡jT˚ ´ XÀ<Ûqä ˝À¢ Ç<=ø£{.Ï Á|ü»\≈£î uÀ~Û+#·≥+ ø√dü+ nã<ë∆*ï n\¢≥+ $&É÷s¶ +¡ . ˙ J$‘·+˝À »s¡>ì∑ <ëìï, »]–q≥Tº m+<äT≈£î #Ó| ü ø√yê*? n~ y˚w<ü ës¡DÒ ø£<ë. F

dü+|òTü düT\ Ô qT ã* #ÓjTÓ T´<äT.› ø=+<äsT¡ ‘·eT Á|üd+ü >∑+˝À ñ<ëVü≤s¡D>± ‘·eT dü+|òTü düuTÑÛ ´\ >∑T]+∫ #ÓãT‘·T+{≤s¡T. n~ ≈£L&Ü yêﬁ¯ﬂ nqTeT‹ ˝Ò≈î£ +&Ü! F

düeTø±©q ñ<ëVü≤s¡D\T Çe«+&ç. Ç|üŒ{Ï ‘·sêìøÏ ns¡∆eTj˚T´ $<Ûä+>±, yê] ne>±Vü≤Hê kÕúsTTøÏ ‘·>∑Z≥Tº>± ñ+&Ü*. F

bı*{Ïø˝ £ Ÿ ñ<ëVü≤s¡D\ $wüjT· +˝À C≤Á>∑‘!Ô· ˇø£ bÕØºì $eT]Ù+#·≥+ >±˙, düeT]∆+#·≥+ >±˙ #ÓjTÓ T´<äT.› eTq+, <˚e⁄ì >∑T]+∫ yÓTs¡T>¬ q’ ne>±Vü≤q ø£*–+#˚ |üì #˚dTü HÔ êï+. eTq+ Á|üø{ £ +Ï #˚~ Áø°dTü ìÔ . sê»ø°jT· Hêj·T≈£î*ï ø±<äT. F

ø=ìï ø=ìï Ç\ÅùdºwHü ‡é m+‘· u≤e⁄+{≤j·T+fÒ, yê{Ïì m˝≤¬>H’ ê Á|üd+ü >∑+˝À yê&˚j÷· \ì|ædTü +Ô ~. n~ Á|üd+ü >∑+˝À dü]>± neTs¡øb£ ˛sTTHê düsπ , ø=+<äsT¡ ã\e+‘·+>± <ëì #·T≥÷º ‘·eT Á|üdü+>±ìï n˝Ò¢kÕÔs¡T. $H˚yês¡T Bìï ÇfÒº Á>∑Væ≤+#˚kÕÔs¡T. >∑Ts¡TÔ+#·Tø√+&ç, u+&çì m<äT› ˝≤¬øÿfi≤fl* ø±˙, m<äT›ì ã+&ç ˝≤¬øÿfi¯fl≈£L&É<äT. e÷]Ã, @Á|æ˝Ÿ 2015

Äràj·T+ ôdŒwü˝Ÿ |ò”#·sY

ôd’˝≤dt bòÕø˘‡ ôd’˝≤dt bòÂ\sY bòÕø˘‡! ªÄ+Á<Ûë ‘Ó\¢ qø£ÿµ nì eTT<äTù› |s¡T. ‘Ó\T>∑Tyê] eT<Û´ä 51 @fi¯fl≈£î ô|’>±, n+fÒ ˇø£ ì+&ÉT ‘·sêìøÏ, ùde #˚dæq nkÕ<Ûës¡D $TwüqØ. ôd’˝≤wt bòÕø˘‡, ø¬ q&Ü˝Àì C…ôd|ò‡t ãsYZ nH˚ }]˝À, 1893 &çôd+ãsY 22q |ü⁄{≤º&TÉ . ôd’˝≤dt |ü⁄{Ïqº eT÷&ÉT yêsê\πø ‘·+Á&ç #·ìb˛j·÷&ÉT. ‘·*¢ eTs=ø£‘ì· ï $yêVü≤+ #˚düT≈£î+~. düe‹ ‘·+Á&ç |üs¡eT ‘ê>∑TuÀ‘·T. Ç+{À¢ >=&Ée\T m≈£îÿee«≥+‘√ ‘·*¢ n‘·ìï $&ç∫ô|{Ï+º ~. ≈£î≥T+ã ù|<ä]ø£+ e\q ôd’˝≤dt ‘·q n+≈£î˝Ÿ <ä>sZ∑ ≈¡ î£ yÓ[flb˛yê*‡ e∫Ã+~. Ä n+≈£î˝Ÿ u≤|ædº ºt uÀ<Û≈ä î£ &ÉT ø±e≥+‘√, £ ≤ìøÏ ‘·q 12e ôd’˝≤dt≈î£ Å¬ød’ eÔü yê‘êes¡D+˝À ô|]π> neø±X¯+ ø£*–+~. Áã‘·ø{ @≥ qT+N s¡øs£ ø¡ ±\ |üqT\T #˚d÷ü Ô e#êÃ&ÉT. me÷à nH˚ ne÷àsTT‘√ |ü]#·jT· + Áù|eT≈£î <ë] rdæ+~. ÄyÓTqT ãfÒº n‘·qT kÕúìø£ u≤|ædº ºt #·]ÃøÏ yÓfifl¯ ≥+, Áø£eT+>± #·]Ã |üqT˝À¢ bÕ˝§Zq≥+ »]–+~. |ò*ü ‘·+>±, ‘·q 19e @≥ ‘·q J$‘êìï Á|üuTÑÛ e⁄≈£î düeT]Œ+#ê&ÉT. ¢¯ ≤ìøÏ ôd’˝≤dt, me÷à Ä ‘·sê«‘·, ˇø±H=ø£ MT{Ï+>¥˝À $TwüqØ\T>± yÓfi{ Ç<äs› ÷¡ rsêàì+#·T≈£îHêïs¡T. u…_’ *ï eT]+‘· ˝À‘·T>± ‘Ó\TdüTø√yê\H˚ rÁe Ädüø‘ÔÏ √, {§s¡+{À u≤|æºdtº u…’_˝Ÿ ø±˝ÒCŸ˝À #˚sê&ÉT. nø£ÿ&É #·<äTe⁄‘·÷ ñ+&É>± ˇø£s√E ªdæ˝ÀHé n+&é Ç+&çj·÷ »qs¡˝Ÿ $TwüHéµ dü+düú≈£î #Ó+~q &˚$&édüHé nH˚ Äj·Tq e÷]Ã, @Á|æ˝Ÿ 2015

Äràj·T+

e÷]Ã, @Á|æ˝Ÿ 2015

Äràj·T+

$#˚ÃkÕs¡T. Äj·Tq Ç+&çj÷· ˝Àì |ü\TÁ>±e÷\ >∑T]+N, nø£ÿ&ç $kÕÔs¡yÓTÆq |üì >∑T]+N, |üìyê] ø=s¡‘· >∑T]+N e÷{≤¢&Üs¡T. n~ ôd’˝≤dtqT rÁe+>± Ä˝À∫+|üCÒdæ+~. &˚$&édüHé‘√ e´øÏÔ>∑‘·+>± dü+uÛ≤wüD »]bÕø£ ôd’˝≤dt≈î£ ns¡y∆ TÓ bÆ ˛sTT+~ ` ‘·qT Ç+&çj÷· yÓfi≤¢\ì <˚e⁄&ÉT ø√s¡T‘·THêï&Éì! 1916 @Á|æ˝Ÿ˝À ‘·q y˚<ë+‘· $<ä´ |üP]Ô#˚kÕ&ÉT. qe+ãsY 23q ªme÷àµqT $yêVü≤+ #˚dTü ≈£îHêï&ÉT. ô|fi¯flsTTq s¬ +&√ s√CÒ ø=‘·Ô »+≥ Ç+&çj÷· ≈£î ãj·T\T<˚sês¡T. 1917˝À ôd’˝≤dt <ä+|ü‘T· \T Ç+&çj÷· #˚sT¡ ≈£îHêïs¡T. nq+‘·|⁄ü s¡+ õ˝≤¢ eT&Éø•£ s¡˝À eTø±+ ô|{≤ºsT¡ . eT&Éø•£ s¡ #·T≥÷º ñqï 300 Á>±e÷\ô|’ ôd’˝≤dt <äèwæºô|{≤º&ÉT. n~Ûø£ düeTj·÷ìï ‘Ó\T>∑T H˚sT¡ Ã≈£îH˚+<äT≈£î yÓ∫Ã+#ês¡T. 1921˝À ªø£fi≤´D <äTs¡+Z dü‘´· <ä÷‘·µ nH˚ ˇø£ ‘Ó\T>∑T Å¬ød’ eÔü e÷dü|Áü ‹ø£qT ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. ø=ìï dü+e‘·‡sê\ ‘·sê«‘· BH˚ï ù|s¡Te÷]Ã ªÅ¬ø’düÔe ìØø£åDµ>± Á|ü#T· ]+#·≥+ »]–+~. |üÁ‹ø£ dü+bÕ<äø£‘·«+, yê´kÕ\ düeT≈£Ls¡TŒ bòÕø˘‡ >±] u≤<Û´ä ‘·sTT‘˚, düu´ÑÛ ‘·« #·+<ë\T qyÓ÷<äT #˚dTü ø√e≥+, bÕsƒ≈¡ î£ \ ñ‘·sÔ ê\≈£î »yê_e«≥+, b˛dtº #˚jT· ≥+ ø√dü+ nÁ&Édt *düT\ º T ‘·j÷· s¡T #˚jT· ≥+ e+{Ï$ me÷à >±s¡T #·÷düT≈£îH˚yês¡T. bòÕø˘‡ >±s¡T sêdæq ˇø£ ˝ÒK Á|üø±s¡+, Á|ü‹HÓ˝≤ 2300 Á|ü‘T· \T n#·Ãj˚T´$. |üÁ‹ø£˝À yê´kÕ\÷/Á|üd+ü >±\÷, dü÷≈£î\ Ô T, $$<Ûä dü+<˚V‰ü \≈£î »yêãT\T, ùdyê düe÷#ês¡+, »s¡>u∑ Àj˚T ø±s¡´Áø£e÷\ Á|üø≥ £ q\T e¬>s’ ê ñ+&˚$. bòÕø˘‡ >±] ‘·sT¡ yê‘·, Nsê\˝Àì bÕdüsº Y mÁC≤>±s¡T á |üÁ‹ø£qT H˚{øÏ ° ~«e÷dü |üÁ‹ø£>± Á|ü#T· ]dü÷HÔ ˚ ñHêïs¡T. e÷]Ã, @Á|æ˝Ÿ 2015

Äràj·T+ n<Ûä´j·Tq+

bı+‹|æ˝≤‘·T Áø°dTü qÔ T Hê´j·T$#ês¡D #˚dqæ e´øÏ>Ô ± Á|ü|+ü #êìøÏ u≤>± |ü]#·jT· +. Áø°.X¯. 26`36 ø±\+˝À s√e÷ kÕÁe÷»´+˝Àì j·T÷<äjT· sêÅcÕºìøÏ >∑es¡ïs¡T (\÷ø± 3:1). |æ˝≤‘·T J$‘· $esê\≈£î ªô|’\{Ÿ k˛ºHµé nH˚ •˝≤XÊdüqy˚T eT÷\+. n‘·ì #ê]Á‘·ø£‘·, n‘·ì |ü<äM n~Ûø±s¡+ Ä •˝≤XÊdüq+˝À <ÛäèMø£]+#·ã&ç+~. {≤dæ≥dt, CÀd”|òüdt e+{Ï #·]Á‘·ø±s¡T\ s¡#·q˝À¢ Ç‘·ì Á|ükÕÔeq ñ+~. u…’_˝À¢ì Hê\T>∑T düTyês¡\ Ô ‘√ bÕ≥T ˙ø√<˚eTT sêdæq düTyês¡˝ Ô À ≈£L&Ü Ç‘·ì >∑T]+∫ ñ+~. ªbı+‹µ e+XÊìøÏ #Ó+~q Ç‘·qT ãVüQXÊ n•«≈£î&ÉT (>∑TÁs¡|⁄ü sö‘·T) nj·TT´+{≤&Éì ø=+<ä] n_ÛÁbÕj·T+. Áø°.X¯. 26˝À yê˝Ò]j·Tdt Á>±≥dt ‘·sT¡ yê‘· Ç‘·qT >∑es¡ïs¡T nj·÷´&ÉT. ‘·q≈£î n~Ûø±s¡+ eNÃ sê>±H˚, Á|ü»\ eTH√uÛ≤yê\T <Óã“‹H˚˝≤ #·s´¡ \T rdüT≈£îHêï&É≥ ` eTTK´+>± düTìï‘·yTÓ qÆ eT‘· $wüj÷· ˝À¢ (\÷ø± 13:1). e÷]Ã, @Á|æ˝Ÿ 2015

Äràj·T+

j˚TdüTì dæ\Te y˚jT· &ÜìøÏ ìsêπø|å D ü >± düeTà‹+∫q n~Ûø±]>±, u…_’ \T bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î |æ˝≤‘·T m|üŒ{Ïø° >∑Ts¡T+Ô &çb˛‘ê&ÉT. ‘·qô|’ mHÓïìï H˚sê\T yÓ÷|ü⁄‘·THêï, j˚TdüT ˇø£ÿ e÷≥¬øH’ ê »yê_e«≈£î+&Ü eTÚq+>± ñ+&É≥+ |æ˝≤‘·TqT ÄX¯Ãs¡´|üs∫ ¡ +~ (e÷s¡Tÿ 15:5). j˚TdüTô|’ nHê´j·T+>± H˚sê\T yÓ÷|ü⁄‘·THêïs¡˙, ndü÷j·T #˚‘· yêﬁ¯óﬂ Äj·TqqT ‘·q≈£î n|üŒ–+#ês¡˙ |æ˝≤‘·T≈£î ‘Ó\TdüT (eT‘·sÔ TT 27:13`18). nsTTq|üŒ{Ïø,° n≥T s√e÷ kÕÁe÷»´ Á|üj÷Ó »Hê\T Ç≥T düHé ôV≤Á&çHé düuÑÛ ÁbÕã\´+. ‘·ì#˚Ã rs¡TŒ nìyês¡´+>± ‘·qqT dü+ø£≥+˝À |ü&yÉ d˚ Tü +Ô ~. ãVüQXÊ n+<äTøπ eT<Û´˚ e÷sêZìï m+#·T≈£îHêï&ÉT. j˚TdüT eTs¡D≤ìø° ‘·q≈£L m≥Te+{Ï dü+ã+<Ûä+ >±˙, e´øÏÔ>∑‘· u≤<Ûä´‘· >±˙ ˝Ò<äì #˚‘·T\T ø£&>πç düT≈£îHêï&ÉT. ô|’ô|#·TÃ ªá ˙‹eT+‘·Tì s¡øeÔ£ TTqT >∑÷]Ã H˚qT ìs¡|sü ê~Ûìµ n+≥÷ ˇø£ n‹‘Ó*$ Á|üø≥ £ q #˚kÕ&ÉT (eT‘·sÔ TT 27:24). ìC≤ìøÏ, |æ˝≤‘·T CqdüeT÷Vü‰ìï yÓT|æŒ+#ê\ì, yê]ø√dü+ ãs¡u≤“qT $&ÉT<ä\ #˚d,æ j˚TdüTqT ø=s¡&Ü\‘√ ø={Ï+º ∫q ‘·sT¡ yê‘· dæ\Te y˚jT· &ÜìøÏ n|üŒ–+#ê&ÉT (e÷s¡Tÿ 15:15). |æ˝≤‘·T≈£î <˚e⁄&ÉT mH√ï neø±XÊ\T Ç#˚Ã ñ+{≤&ÉT. nsTT‘˚ ˇø£ düŒwüºyÓTÆq eTVü‰>=|üŒ neø±X¯+... H˚s¡T>± j˚TdüT‘√ e÷{≤¢&˚ neø±X¯+... |æ˝≤‘·T≈£î \_Û+∫+~. ø±˙ j˚TdüT e÷≥\≈£î #Ó$ì#˚Ã dæ‹ú ˝À n‘·qT ˝Ò&TÉ . |æ˝≤‘·T≈£L j˚TdüT≈£L eT<Û´ä »]–q dü+uÛ≤wüD >∑T]+∫ jÓ÷Vü‰qT düTyês¡Ô 18 n<Ûë´j·T+˝À Ç+ø=+‘· düŒwü+º >± ‘Ó\Tk˛Ô+~. ‘êqT sêEqT nì j˚TdüT H=øÏÿ #ÓãT‘·÷H˚, ‘·q~ á ˝Àø£ dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ sê»´+ ø±<äì ≈£L&Ü #ÓãT‘ê&ÉT. dü‘´· + >∑÷]Ã kÕø£´å + Çe«&Üìπø ‘êqT á ˝Àø£+˝ÀøÏ e#êÃqì j˚TdüT nqï|ü⁄&ÉT ªdü‘´· y˚T$T{À?µ nì |æ˝≤‘·T n&É>≥ ∑ + >∑eTHês¡Ω+. ‘·q m<äTfÒ, e÷]Ã, @Á|æ˝Ÿ 2015

Äràj·T+

eT÷&É&TÉ >∑T\ <ä÷s¡+˝À ì\ã&ç ñqï ì\TyÓ‘T· Ô dü‘ê´ìï n‘·qT #·÷&É˝øÒ b£ ˛j·÷&ÉT. ø±<äT ø±<äT, #·÷ùd dæ‹ú ˝À ˝Ò&TÉ . n˝≤ nH˚d,æ »yêãT $q≈£î+&ÜH˚ u…≥ ’ ≈£î yÓ[,¢ ‘·<Tä |ü] ‘·H+˚ #˚j÷· ˝À n~ #˚düT≈£îb˛e≥+ $#ês¡ø£s¡+. |æ˝≤‘·T n~Ûø±s¡<äs¡Œ+‘√ n&ç>±&√, neùV≤fi¯q>± n&ç>±&√, ÄdüøÏÔ ø=B› n&É>±\H˚ n&ç>±&√, n&É>∑≥yÓTÆ‘˚ n&ç>±&ÉT ø±˙, Ä– $q˝Òøb£ ˛j·÷&ÉT. njÓ÷´, |æ˝≤‘·÷ ˇø£ÿ ns¡øD å£ + Ä–‘˚ m+‘· u≤e⁄+&˚~?! j˚TdüT ìs√›wæ nì |æ˝≤‘·T≈£î ‘Ó\TdüT. j˚TdüTqT $&ç|+æ #˚ |üP]Ô n~Ûø±s¡+ ‘·q≈£î+~. ˇø£ ˙‹eT+‘·T&ç |üø±å q ˇø£ Hê´j·TyÓTqÆ rs¡TŒ yÓ\Te]+#·&ÜìøÏ n‘·&TÉ »+ø±&ÉT. ñ<˚X› ´¯ |üPs¡«ø£+>± ‘·q u≤<Û´ä ‘·qT edüà]+#ê&ÉT. #Óe⁄©ï ø£fifl¯ ˙ Vü≤è<äj÷· ˙ï |üP&ÉTÃ≈£îì kÕ«sê∆ìï, |æ]øÏ‘·Hêìï rs¡TŒ>± $ì|æ+#ê&ÉT. #˚‘·T\T ø£&çπ>düT≈£îì ˝Öø£´+>± ‘·| ü ≈£îHêïqì nqT≈£îHêï&˚ ø±˙ ˇø£ ìs√›wæ s¡ø±Ô|sü ê<Û+ä ì\TyÓ˝≤¢ |ü⁄\TeTT≈£îHêï&Éì ‘Ó\TdüTø√˝Òøb£ ˛j·÷&ÉT. |ü<Mä ø±+ø£.å ˇ‹Ô&ìç ‘·≥Tºø√˝Òøb£ ˛e≥+. #˚jT· >∑*– ñ+&û #˚jT· ˝Òøb£ ˛e≥+. yÓHïÓ eTTø£ ˝Òì ìs¡j í ÷· \T. ˇø£ÿ e÷≥˝À HÓ‹’ ø£ |æ]øÏ‘q· +. ne⁄qT HÓ‹’ ø£ |æ]øÏ‘q· y˚T ndü\T düeTdü´. á $wüjT· +˝À eTq+ |æ˝≤‘·T ø£+fÒ >=b˛Œfi¯fly˚TMT ø±<äT. Ä ‘·sê«‹ ø±\+˝À |æ˝≤‘·T J$‘·+˝À @eTsTT´+<√ u…_’ ˝À¢ sêj·Tã&ç ˝Ò<Tä . ø±˙, ˇø£{Ï e÷Á‘·+ ø£∫Ã‘·+>± »]>∑T+≥T+~. nsTT‘˚ |üXÊÃ‘êÔ|+ü ‘√ yÓ÷ø£]+∫ ñ+{≤&ÉT... ˝Ò<ë, J$‘·eT+‘ê eT]+‘· ø£s¡&ÉT>∑{Ïºq Vü≤è<äj·T+‘√ <˚e⁄DÏí ~Ûø£ÿ]+∫ ñ+{≤&ÉT.

e÷]Ã, @Á|æ˝Ÿ 2015

Å¬ø’düÔe eT‘√Hêà<ä+ eT‘· #ê+<äd+ü yÓÁ]‘·\˝Òk˛Ô+~. H˚bÕ˝Ÿ uÛ÷Ñ ø£+|ü+ |ü≥¢ ø=+<äsT¡ Å¬ød’ eÔü ⁄\T #˚dTü qÔ ï yê´K´\T eT÷s¡‘â ê«ìøÏ |üsêø±wü>º ± ì\TdüTHÔ êïsTT. uÛ÷Ñ ø£+|üu≤~Û‘T· \≈£î ‘·eT e+‘·T kÕj·T+ #˚jT· ø£b˛‘˚ b˛j·÷s¡T, ø£˙dü+ C≤©, kÕqTuÛ÷Ñ r nsTTHê ˝Ò≈î£ +&Ü, ndü\T uÛ÷Ñ ø£+|ü+ m+<äT≈£î e∫Ã+<√ ø±s¡D≤\T #ÓãT‘·THêïs¡T Á|üãT<äT\ ∆ T. ø=ìïs√E\ ÁøÏ‘·+ H˚bÕ˝Ÿ˝À ˇø£ bÕdüº]ï #·+bÕs¡≥, n+<äTe\¢ <˚e⁄ì ñÁ>∑‘· H˚bÕ˝Ÿ yêdüT\+<ä] MT<äøÏ e∫Ã+<ä≥. á |òTü Às¡yTÓ qÆ ø£≥Tºø<£ qä∏ T ø=+<äsT¡ Å¬ød’ eÔü ⁄\T eTT+<ä÷ yÓqTø± Ä˝À∫+#·≈î£ +&Ü, yê{Ÿ‡j·÷|t, ù|òdt ãTø˘, {Ï«≥ºs\ Y ˝À y˚\+yÓÁ]>± ùwsY #˚jT· ≥+ eT]+‘· <ës¡TD+.

e÷]Ã, @Á|æ˝Ÿ 2015

Äràj·T+

Ç~ yêø£´+ ‘Ó©ì, <˚e⁄ì >∑T]+∫q düs¬ q’ ne>±Vü≤D ˝Òì yêfi¯ófl #˚dTü qÔ ï |üì. ªHêy˚Tÿ yêùdÔµ Å¬ød’ eÔü ⁄\T #˚ùd Ç≥Te+{Ï yê´K´\ e\¢ Å¬ød’ eÔü ´+ nuÛ≤düTbÕ\e⁄‘·T+~. H˚bÕ˝Ÿ eTè‘·T˝À¢ Å¬ø’düÔe⁄˝…es¡÷ ñ+&Ésê? ˇø£ Å¬ø’düÔe⁄&çì Væ≤+dæùdÔ, <˚e⁄&ÉT Ç+‘·eT+~ì #·+ù|kÕÔ&Ü? ˇø£y˚fi¯ n<˚ ì»yÓTÆ‘˚, Ç+&çj·÷˝À m+‘Ó+‘· eT+~ Å¬ød’ eÔü ⁄\T nqTì‘·´+ Væ≤+dü\≈£î >∑T]ø±e≥+˝Ò<Tä ? m+‘·eT+~ bÕdüsº T¡ ¢ eT‘√Hêà<ëìøÏ øÏsê‘·ø+£ >± ã˝…b’ ˛˝Ò<Tä ? Ä ˝…øÿ£ q eTq<˚X+¯ m|ü &√ ãT¬>bZ’ ˛yê* eT]. <˚e⁄&ç >∑T]+∫q ˇø£ ‘·| ü &ÉT ∫Á‘êìï ÇdüTHÔ êïeTì, u≤~Û‘T· \≈£î ‘·| ü &ÉT dü+øπ ‘ê\T |ü+|ü⁄‘·THêïeTì dü<sä T¡ e´≈£î\ Ô T >∑T]Ô+#ê*. eT‘·$<˚«wü $wü;C≤*ï HêfÒ Ç≥Te+{Ï n$y˚øy£ TÓ qÆ yê´K´*ï @ e÷Á‘·+ ñù|øÏ+å #·sê<äì Å¬ød’ eÔü ⁄\+<ä]ø° $q‹. uÛ÷Ñ ø£+|ü u≤~Û‘T· \≈£î Ç|ü &ÉT ø±yê*‡+~ ø±s¡D≤\T, $X‚w¢ D ü \÷ ø±<äT. |üf&º… qÉ ïeT÷ ˙fi¯Sfl, ø£≥Tº≈î£ H˚+<äT≈£î <äTdüT\ Ô ÷. Ç|ü &ÉT ø±yê*‡+~ eT‘·+ ø±<äT, <äT'U≤ìï u≤ù| ˇø£ #·\ì¢ e÷≥, }s¡≥ ì#˚Ã ˇø£ düV‰ü j·Tø£ #·s´¡ . k˛wü˝Ÿ HÓ≥«sYÿ˝À eTq yêfi¯ófl ãT~∆ ãj·TfÒdTü ≈£î+≥THêïs¡T. ªeTq+ düTyês¡Ô #Ó|Œü {≤ìøÏ, Á|ü»\T e÷s¡TeTqdüT bı+<ä{≤ìøÏ Ç≥Te+{Ï $|ü‘·TÔ˝Ò dü¬s’q düeTj·T+µ nì ˇø£s¡+fÒ, ª<˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+, H˚bÕ˝À¢ ñqï e÷yêfi¯flπøMT ø±˝Ò<äT, <˚e⁄&ÉT ø£è|ü #·÷bÕ&ÉTµ nì Ç+ø=ø±j·Tq n+{≤&ÉT. ªã‹øÏ ãj·T≥|ü&qç yêfiËH¢’ ê <˚e⁄DÏí n+^ø£]+#ê\ì ÁbÕ]∆dTü HÔ êïµ n+≥÷ ˇø±j·Tq ‘·q n‹uÛøÑ ìÔÏ #ê≥T≈£î+fÒ, ªdüTyês¡Ô Á|üø≥ £ q≈£î <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘y· TÓ qÆ <ë«sê\T ‘Ó]#ê&ÉTµ nì ˇø£&TÉ eTT]dæb˛j·÷&ÉT. Å¬ød’ eÔü ⁄\T ª#Ûê]{°µ ø√dü+ |üì e÷]Ã, @Á|æ˝Ÿ 2015

Äràj·T+

#˚jT· s¡T, ø£q«s¡H¸ ‡é ø√düyT˚ |üì #˚kÕÔsT¡ nì eTqô|’ ñqï n|üyê<äTqT ì»+ #˚ùd˝≤ ñHêïjYT á yê´K´\˙ï. ìqTïe˝… ˙ bıs¡T>∑Tyêìï Áù|$T+#ê*. m+<äT≈£î? n˝≤ Áù|$TùdÔ yêfi¯Sfl Å¬ød’ eÔü ´+˝ÀøÏ ekÕÔsH¡ ê? n˝≤+≥|ü⁄&ÉT n~ dü«#·Ãy¤ TÓ qÆ Áù|eT m˝≤ ne⁄‘·T+~? eTq ùdyê ø±s¡´Áø£e÷\T Ç‘·sT¡ *ï eTq eT‘·+˝À #˚sT¡ Ãø√e&ÜìπøHê? eTTe÷à{Ïø° ø±<äT. n˝≤ me¬sH’ ê uÛ≤$ùdÔ n~ yê] nC≤„q+. ªH˚qT ˙ eT‘·+˝ÀøÏ sêø£b˛‘˚ qTe⁄« Hê≈£î kÕj·T+ #ÓjT· ýê?µ nì me¬sH’ ê eTq*ï #=ø±ÿ |ü≥Tº≈î£ ì n&ç–‘˚ @+ düe÷<Ûëq$TkÕÔ+? ˇø£ Å¬ø’düÔe⁄&ÉT ‘·q eT‘êìï yê´|æÔ #˚ùd ñ<˚›X¯´+‘√H˚ ÄVü‰s¡+, yÓ’<ä´+, $<ä´ e+{Ï ùde\T n+~düTÔqï≥¢sTT‘˚, n~ yÓ÷düyT˚ ne⁄‘·T+~. eTq+ #˚ùd düe÷» ùde˝À düTyês¡Ô <ëq+‘·≥<˚ yÓ\&¢ yÉ ê«* ø±˙, düe÷» ùdeqT ˇø£ ms¡>± yê&ÉTø√≈£L&É<Tä . n≥Te+{Ï ùdyê <Ûë]àø£‘· >∑ãT“ ø£+|ü⁄ ø=&ÉT‘·T+~.

$XÊ«dü Á|üe÷D+

n|ü &É| ü &É÷ ø=ìï $|ü‘ÿ· s¡ |ü]dæ‘ú T· \T... uÛ÷Ñ ø£+bÕ\÷, ‘·TbòÕqT\÷ e+{Ï Á|üøè£ ‹ $|ü‘T· \ Ô T m<äTs¡e⁄‘·T+{≤sTT. Ç≥Te+{Ï øÏ¢wüº düeTj·÷˝À¢ eTq+ @ Á|üuÛÀ<ë\T #˚dæHê e´s¡›+. yêfi¯fl <äTs¡“¤s¡ dæú‹ ‘·ø£åD |ü]cÕÿsêìï ø√s¡T≈£î+≥T+<˚ ‘·|üŒ, y˚<ë+‘· dü‘ê´\T $ì, Ä˝À∫+∫, #·]Ã+#˚ dü+<äs“¡ +¤ ø±~~. X¯ØsêìøÏ n‘·édüs+¡ >± ø±yê*‡q yê{Ïì Çe«≈£î+&Ü, ñ|ü<X˚ Ê\T #˚d÷ü Ô ≈£Ls¡TÃ+fÒ @+ ñ|üj÷Ó >∑+? ˇø£ e´øÏÔ Äø£*>± ñ+fÒ n‘·ìøÏ nqï+ ô|{≤º*. <ä|Œæ >=+fÒ ˙[¢yê«*. ~>∑+ã]>± ñ+fÒ ã≥º*yê«*. m+<äT≈£î? m+<äTø£+fÒ n‘·Hê dæ‹ú ˝À ñ+fÒ qTe⁄« #·÷dü÷Ô }s¡Tø√˝Òe⁄ >∑qTø£. ˙ kÕ{Ï e´øÏìÔ qTe⁄« Áù|$T+#·≈î£ +&Ü ñ+&É˝eÒ ⁄ >∑qTø£. n˝≤ qTe⁄« ˝ÒeP n+fÒ ˙ e÷]Ã, @Á|æ˝Ÿ 2015

Äràj·T+

Å¬ød’ eÔü ´+ Á|üXÊïs¡ø∆ y£ T˚ , ˙ $XÊ«dü+ #·∫Ãb˛sTTqfÒº nì j·÷ø√ãT ‘·q |üÁ‹ø£˝À sêkÕ&ÉT (j·÷ø√ãT 2:16`17). jÓ÷Vü‰qT ‘·q |üÁ‹ø£˝À Ç˝≤ sêkÕ&ÉT ` ªÄj·Tq eTq ì$T‘·eÔ TT ‘·q ÁbÕDeTT ô|f…qº T... eTqeTT ≈£L&É düôVA<äsT¡ \ ì$T‘·eÔ TT eTq ÁbÕDeTT\qT ô|≥ºã<äT\ › yÓTj Æ T· THêïeTT... ‘·q düôVA<äsT¡ ìøÏ ˝Ò$T ø£\T>∑T≥ #·÷∫j·TT, n‘·ì jÓT&É\ m+‘·e÷Á‘·eTTqT ø£ìø£se¡ TT #·÷|üì yêìj·T+<äT <˚e⁄ì Áù|eT j˚T˝≤>∑T ì\T#·TqT?... e÷≥‘√qT Hê\Tø£‘√qT ø±ø£ ÁøÏjT· ‘√qT dü‘´· eTT‘√qT Áù|$T+‘·eTTµ (1jÓ÷Vü‰qT 3:16`18). <˚e⁄ì|ü≥¢ Hê≈£î+&˚ Áù|eT, $XÊ«dü+, H˚qT Hê bıs¡T>∑Tyê&çì Áù|$T+#˚˝≤ #˚kÕÔsTT. Hê ùdyê ø±s¡´Áø£e÷\T Hê $XÊ«kÕìøÏ s¡TEe⁄. n+‘˚ø±ì, Hê eT‘·yê´|æÔ ø√düyT˚ H˚qT bıs¡T>∑Tyê&çì Áù|$TdüTqÔ ï≥¢sTT‘˚ n~ y˚w<ü ëÛ s¡DÒ ne⁄‘·T+~. C≤rj·T $|ü‘T· \ Ô T dü+uÛ$Ñ +∫q|ü &ÉT Å¬ød’ eÔü ⁄\T ø±düÔ q&ÉT+ ø£{ºÏ Áù|eTqT |ü+#ê*. Ä Áù|eT˝À ©\>± Áø°dTü Ô me]¬øH’ ê ø£qã&ç‘˚ dü+‘√wü+. ˝Òøb£ ˛sTTHê |òsü ê«˝Ò<Tä . Áù|$T+#·≥+ eTq $~Û. n<˚ eTq |æ\T|ü⁄. n~ @ eT‘·yÓTÆHê ø±ìe«+&ç, eT‘√Hêà<ä+ düe÷C≤ìøÏ N&É ˝≤+{Ï~. m|üŒ{Ïø£|ü &ÉT ‘·eT~ eT÷&ÛÉ $XÊ«dü+ ø±<äì Å¬ø’düÔe⁄\T s¡TEe⁄ #˚dTü ø√yê*. ˝Ò≈î£ +fÒ ª;|òµt ‹q&É+ e\¢H˚ H˚bÕ˝À¢ uÛ÷Ñ ø£+|ü+ e∫Ã+<äqï Væ≤+<ä÷‘·« yê<äT\ø° eTqø° ‘˚&Ü @eTT+&É<Tä .

e÷]Ã, @Á|æ˝Ÿ 2015

Äràj·T+ day. Not only that Chief Justices Conference in 2007 was held on Good Friday, Thomas said. "Public duty should come first," Thomas said. "If a Christian doctor says that he would not attend an emergency case because it is a Good Friday. Similarly, if a Christian top police officer says that he would not attend duty on Good Friday, what will happen," Thomas asked. "Public duty must come first," he added. Thomas also said that in a country like the US where the majority of the population is Christian, Good Friday is not even a holiday.

ã*>=Hêïs¡T ˝≤ôVAsY, bÕøÏkÕÔH˝ é Àì eT‘· eTÚ&ÛTÉ ´\T 15@ﬁ¯ﬂ u≤\T&çï ã*>=Hêïs¡T. HÍeTHé eTd”, ‘·qT Vü‰dæŒ≥˝À¢ eTs¡D+Ï #·&ÜìøÏ eTT+<äT b˛©düT\≈£î Ç∫Ãq yê+>∑÷à\+, bÕøÏkÕÔHé˝Àì Å¬ø’düÔe⁄\ |ü]dæú‹øÏ n<ä›+|ü&ÉT‘√+~. mes√ Ç<ä›s¡T e´≈£îÔ\T ‘·q <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ã, ª˙<˚ eT‘·+?µ nq&ç>±s¡˙, ‘·qT Å¬ød’ eÔü ⁄&çì nì #Ó|Œü >±H˚ <ës¡TD+ ø=≥ºkÕ>±s¡˙, ‘·qT bÕ]b˛j˚T Á|üjT· ‘·ï+ #˚kÕ&É˙, yês¡T yÓ+≥ã&ç ‘·qqT |ü≥Tº≈î£ ì, ‘·qô|’ øÏs√dæHbé ˛dæ, ì|üŒ+{Ï+#ês¡˙ HÍeTHé b˛©düT\≈£î ‘Ó*bÕ&ÉT. X¯Øs¡+ u≤>± ø±*b˛e≥+‘√ HÍeTHé @Á|æ˝Ÿ 15 ãT<Ûyä ês¡+ ñ<äjT· +, ˝≤ôVAsY˝Àì e÷jÓ÷ Vü‰dæŒ≥˝À¢ eTs¡D+Ï #ê&ÉT.

e÷]Ã, @Á|æ˝Ÿ 2015

Äràj·T+

e÷]Ã, @Á|æ˝Ÿ 2015