Atmeeyam November 2013

Pf‡Ü«∞O

#=O|~ü 2013

1

ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ Ö’HõO <å PHÍ~åxfl p^ŒiOK«∞‰õΩx <Õ#∞ =Ú@∞ì‰õΩO>Ë qã≤i H˘\˜ìOk <Õ#∞ XHõ =∞\˜ì ã¨=∂kèÖ’ x^Œ∞iã¨∞ÎO_»QÍ ''<å ã‘`åHÀHõzÅ∞HÍ Öˇ=Ú‡—— Jx PÜ«∞# Ñ≤eKå_»∞ `«#∞ =∂„`«"Õ∞ ##∞fl KÕ~°n™ê_»∞ PÜ«∞# H“yeÖ’ ^•z LOKå_»∞ Pâ◊Û~°ºO...! pHõ\ ˜ #∞O_ç "≥Å∞QÆ∞Ö’xH˜ <Õ#∞ ~°∂áêO`«~°O K≥O^•#∞ <ÕxѨC_»∞ *Ï˝#∞ʼnõΩ J~°úOHÍx =∞~å‡xfl ã‘`åHÀHõzÅ∞Hõ#∞..! Ö’HõO <Õ#∞ =∂iáÈÜ«∂#∞ JO\’Ok <Õ<Õ"≥∂ PÜ«∞# =∂~åÛ_»∞ JO@∞<åfl#∞ - KåO^£ L™ê‡<£

#=O|~ü 2013 ã¨OѨÙ\˜ ~Ô O_»∞ ã¨OzHõ Ѩk

qâßfiã¨∞ʼnõΩ =∂„`«"Õ∞!

D ã¨OzHõÖ’... ã¨Oáê^ŒHÜ © ∞« O

ã¨~¸^£ qâßfiã¨O

ÃãÊ+¨Öò Ѷ‘K«~ü

Ǩϟ"≥∂ Ãã‰õΩû"åe\©

W<£Ãã\· ò Ѩiû‰õĺ+¨<£

Z=Ô~<· å x#∞fl q=∞i≈¿ãÎ nè~° =x`« ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅÃÑ· ^•_»∞Å∞

ã¨g∞HõΔ Z_ç@~ü

100 ɡa· Öò áê~îåÅ∞ ã¨∞ˆ~+π =OQÆ∂i

Q“~°= ã¨ÅǨ^•~°∞Å∞

`«=Ú‡Å∂i âßOu~å*ò

_ç*<·ˇ £

ѨÓ~°K‚ O« „^Œ~å=Ù ÉÁO_»∞

„ÃÑãπ

ã¨ÊO^Œ# PѶÃπ ã\ò „Ñ≤O@~üû, q[Ü«∞"å_»

z~°∞<å=∂

q_ç „Ñ¨u "≥Å ã¨O=`«û~° K«O^•

Pf‡Ü«∞O, # 34-3-5, Öˇ„· |s ¢ã\ì‘ ò Hõã∂¨ iÎ ÉÏ~Ú¿Ñ@, q[Ü«∞"å_»-10 á¶È<£ : 9848516667 ~°∂. 15/~°∂. 150/-

Pf‡Ü«∞O ã¨Oáê^ŒHÜ © ∞« O

ã¨~¸^£ qâßfiã¨O W\©=Å #ˆQ‡ JÉËkx `«# Éè~í ΰ ã¨~¸^£ JÉËkx q_»∞^ŒÅ HÀã¨O J"≥∞iHÍ HÍO„ÔQãπ‰Ωõ `«# "å^Œ##∞ qxÑ≤OzOk. J"≥∞iHÍ W~å<£`À [~°∞ѨÙ`«∞#fl K«~°ÛÅ <ÕѨ^茺OÖ’ P"≥∞ D JOâßxfl =∞m§ „ѨÉèí∞`«fiO ^Œ$+≤ìH˜ fã¨∞ÔHo§Ok. P"Õ∞ HÍ^Œ∞, J"≥∞iHÍÖ’ L#fl J<ÕHõ =∞Ok ¢ÔH·ã¨Î= <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ã¨~¸^£ q+¨Ü«∞OÖ’ XÉÏ=∂ ^èÀ~°}˜x f„=OQÍ q=∞i≈ã¨∞Î<åfl~°∞.

XHõ"≥·Ñ¨Ù W~å<£ *ˇ·Ö’¡ J"≥∞iHÍ áœ~°∞_»∞ #~°HõÜ«∂`«#Å∞ J#∞Éèíqã¨∞ÎO>Ë, =∞~À„ѨHõ¯ W~å<£`À K«~°ÛÅ∞ [~°∞ѨÙ`«∂ W~å<£ „Ѩuáê^Œ#efl #q∞‡ ZÖÏ ã¨O`«HÍÅ∞ KÕÜ«∞QÆ∞Å∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞ Jx „ѨÉèí∞`åfixfl „Ѩtflã¨∞Î<åfl~°∞. XÉÏ=∂ Ü«∞O„`åOQÆO =∂„`«O x=∞‡‰õΩ hÔ~uÎ#@∞¡QÍ LO_»@O â’K«hÜ«∞O. 2000= ã¨O=`«û~°OÖ’ ã¨~¸^£ W™ê¡"£∞#∞ q_çzÃÑ\˜ì ¢ÔH·ã¨Î=Ù_»Ü«∂º_»∞. „Ѩã¨∞Î`«O Zxq∞k ã¨O=`«û~åÅ Hõi#î HÍ~åQÍ~° tHõΔ J#∞Éèqí ã¨∞<Î åfl_»∞. ^ÕâO◊ Ö’<Õ J`«ºO`« H˜~å`«H"õ ∞≥ #ÿ Mˇ·nÅ∞O_Õ *ˇ·Å∞Ö’ z„`«Ç≤ÏOã¨Å∞ J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl_»∞.

J~Ú`Õ g@xfl\˜Ö’#∂ `«# Éèí~°Î qâßfi㨠q+¨Ü«∞OÖ’ xÅHõ_»QÍ ^èŒ$_è»OQÍ xÅÉ_®¤_»x #ˆQ‡ ¿Ñ~˘¯Ok. 'W~å<£ „ѨÉèí∞`«fiO <å Éèí~°Î ^ŒQÆæ~° #∞O_ç J`«x qâßfi™êxfl ÖÏHÀ¯ÖË^Œ∞— Jx P"≥∞ QÆ~°fiOQÍ „ѨHõ\ ˜OzOk. #=O|~ü 2013

4

Pf‡Ü«∞O

HÍy`«OÃÑ· ã¨~¸^£ ã¨fiÜ«∞OQÍ „"åã≤# =∂@Å∞ („H©ã∞¨ HÎ ˘~°‰Ωõ „â◊=∞Ѩ_@» O <å ÉèÏQƺO)

J"≥∞iHÍ „ѨÉèí∞`«fiO `«# Éèí~°Î#∞ q_çzÃÑ\˜ìO^Œ<Õ ÉÏ^èŒ#∞ =ºHõÎO KÕã≤Ok. „ÃÑã≤_≥O\ò XÉÏ=∂‰õΩ QÍx, ¿ãì\ò Ãã„Hõ@s *Ï<£ ÔH„sH˜ QÍx, ã¨O|Okè`« W`«~° JkèHÍ~°∞Öˇ=iÔH·<å QÍh "åiH˜ ^≥·qHõ ǨÏ$^ŒÜ«∞O HõÅQÍÅx „áêiúã¨∞Î<åfl#x `≥eÑ≤Ok. „H˜ã¨‡ãπ ã¨g∞Ñ≤ã¨∞Î#fl `«~°∞}OÖ’ `«# Éèí~°Î ÖˉõΩO_® `«# W^ŒÌ~°∞ Ñ≤Å¡Å`À <≥QÆ∞æ‰õΩ~å=@O KåÖÏ Hõ+¨ìOQÍ LO^Œx, ã¨~¸^£ ÖˉõΩO_® Wk `«=∞‰õΩ Ô~O_»= „H˜ã¨‡ãπ J=Ù`«∞O^Œh ^Œ∞óYѨ_çOk. W\©=ÖË ã¨~¸^£ *ˇ·Å∞ rq`«O 444~ÀAÅ∞ ^•@@O QÆ=∞<å~°›O. WkÖÏ LO_»QÍ Z@ìˆHʼnõΩ ~°*ÏÜü∞ +¨Ç¨Ï~ü *ˇ·Ö’¡ ã¨~¸^£#∞ HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O J`«x `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ ÅaèOzOk. H˘kÌ xq∞ëêŠѨÅHõiOѨÙÅ `«~°∞"å`« "å~°∞ uiy ~å=@O [iyOk. qâı+¨"Õ∞=∞O>Ë `«# QÆ∞~°∞ÎQÍ H˘xfl zxfl zxfl =ã¨∞Î=ÙÅ∞ ã¨~¸^£ "åiH˜zÛ Ñ¨OѨ@O! XHõ „HÍãπ, XHõ `≥Å¡HÍy`«O g∞^Œ J`«_»∞ „"åã≤# =∂@Å∞ J`«x qâßfi™êxfl `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl~Ú. „H©ã¨∞Î HÀã¨O `å#∞ „â◊=∞Å#∞ÉèíqOK«_»O `«# ÉèÏQƺ=∞x ã¨~¸^£ ¿Ñ~˘¯#@O „ѨѨOK«"åºÑ¨Î ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ ZO`«QÍ<À „ѨÉèÏq`«O KÕã¨∞Î#fl^Œx „Ѩ`ÕºH˜Oz K≥ѨÊ#Hõ¯ˆ~¡^Œ∞. ã¨~¸^£ HÀã¨O J`«x qâßfiã¨O HÀã¨O g∞ „áê~°ú#efl H˘#™êyOKåÅx HÀ~°∞`«∂..... #=O|~ü 2013

5

Pf‡Ü«∞O ÃãÊ+¨Öò Ѷ‘K«~ü

ã¨∞ˆ~+π =OQÆ∂i

Ǩϟ"≥∂ Ãã‰õΩû"åe\© XHõ J"åK«º ã¨O㨯 $u Ǩϟ"≥∂ Ãã‰õΩû"åe\© JO>Ë Uq∞\˜? ã¨fieOQÆ ã¨OѨ~å¯xfl ZÖÏ J~°Oú KÕã∞¨ HÀ"åe? ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ^•xÔHÖÏ „Ѩuã¨ÊOkOKåe? ã¨fieOQÆ ã¨OѨ~¯° O QÆ∞iOz ɡa· Öò Uq∞ K≥|∞`ÀOk?

#=O|~ü 2013

6

Pf‡Ü«∞O

XHõ ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ =∞~˘Hõ_»∞ ѨÙ~°∞+¨μ_ç`À ÖËHõ XHõ ¢ã‘Î =∞~˘Hõ ¢ã‘Î`À Öˇ·OyHõ ã¨O|O^è•Å∞ Hõey LO_»\Ïxfl Ǩϟ"≥∂ Ãã‰õΩû"åe\© JO\Ï~°∞. ã¨fieOQÆ ã¨OѨ~°∞¯Öˇ·# ѨÙ~°∞+¨μefl 'ˆQ—Å∞QÍ, ¢ã‘ÎÅx Öˇã≤ƒÜ«∞<£Å∞QÍ =º=ǨÏiã¨∞Î<åfl~°∞. H˘O^Œ~°∞ ã¨fieOQÆ ã¨OѨ~å¯xH˜ JÅ"å@∞Ѩ_ç q"åǨÅ∞ KÕã¨∞HÀÖË^Œ∞. =∞iH˘O^ŒÔ~·`Õ q"åÇ≤Ï`«∞Å∞QÍ J@∞ ã¨O™ê~åÅ∞ KÕã¨∞‰õΩO@∂, W@∞ ã¨fieOQÆ ã¨OѨ~å¯hfl H˘#™êyã¨∞Î<åfl~°∞.

U^À =∂@Å ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’, D <≥ŠǨϟ"≥∂ Ãã‰õΩû"åe\© J<Õ JOâßxfl K«iÛOKåÅ#∞‰õΩO@∞<åfl=∞x <å ÉèÏ~°º`À <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞. P"≥∞ "≥ÚǨÏO J^ÀÖÏ ÃÑ\˜ìOk. ''Jk áêâßÛ`«º^Õ"åÖ’¡<Õ HÍh, =∞#"≥·Ñ¨Ù ÖË^Œ∞ Hõ^•—— Jx JOk. `«#ÖÏ<Õ KåÖÏ=∞Ok Wk J"≥∞iHÍ ÖÏO\˜ ^ÕâßÖ’¡ [iˆQ =º=Ǩ~°=∞x J#∞‰õΩO\Ï~°∞. ZHõ¯_À J"≥∞iHÍ ^•HÍ ZO^Œ∞‰õΩ? =∞# ~å¢+¨ìOÖ’ XHõ¯ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’<Õ ã¨∞=∂~°∞ 50000 =∞Ok 'ˆQ—Å∞ L<åfl~°x ÖˇHõ¯Å∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú. =∞# ~å¢+¨ìOÖ’ ã¨fieOQÆ ã¨OѨ~°∞¯Å∞QÍ ¿Ñ~°∞¡ #"≥∂^Œ∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl ѨÙ~°∞+¨μÅ ã¨OYº ÅHõΔ#fl~°‰õΩ ÃÑ· =∂>Ë, WHõ ɡ·@Ѩ_»‰õΩO_® #"≥∂^Œ∞ HÍx "åi ã¨OYº g∞~°∞ TÇ≤ÏOK«∞HÀ=K«∞Û.

D Ǩϟ"≥∂ ã¨O㨯 $u W\©=Å HÍÅOÖ’ ~ÀA ~ÀAH© Z‰õΩ¯"≥·áÈ`ÀOk. KåÖÏ =∞Ok `å=Ú Ç¨ÏŸ"≥∂Å=∞O@∂ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ K≥ѨC‰õΩO@∞<åfl~°∞. W"åà◊ „ѨѨOK«OÖ’ Ǩϟ"≥∂Å HÀã¨O „Ѩ`ÕºHõ ã¨Oã¨÷Å∞<åfl~Ú. g\˜Ö’ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ `«=∞ ¿Ñ~°∞¡ #"≥∂^Œ∞ KÕã¨∞‰õΩO@∞#fl"åi ã¨OYº <å<å\˜H© ÃÑ~°∞QÆ∞`ÀOk. D ã¨Oã¨÷Å∞ Ǩϟ"≥∂ Ãã‰õΩû"åe\©x „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∂ΠѨÅ∞~°HÍÅ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕѨ_»∞`«∞<åfl~°∞. |Ç≤Ï~°OQÆ „Ѩ^Œ~°≈#Å∞, Ѩa¡ã≤\ ©Å∞ Wã¨∞Î<åfl~°∞. H˘xfl ^ÕâßÖ’¡ U\Ï ˆQ ÃѶã≤ì=Öòû Ѷ¨∞#OQÍ [~°∞ѨىõΩO@∞<åfl~°∞. Ǩϟ"≥∂ Ãã‰õΩû"åe\©x ã¨=∞iúã¨∂Î, WO@Ô~fl\òÖ’ HõxÑ≤OKÕ Ñ¨Å∞^Œ$âߺÅ∞, qq^èŒ "≥ÉòÃã·\òÅ∞, qz„`« „ѨHõ@#Å∞ =∞#efl XHõ¯™êiQÍ =∞#‰õΩ TÑ≤~å_»x=fi‰õΩO_® KÕ™êÎ~Ú. =∞#O TÇ≤ÏOK«x, TÇ≤ÏOK«∞HÀÖËx XHõ AQÆ∞áêûHõ~° „ѨѨOKåxfl `«fi~°Ö’ K«∂_»É’`«∞<åfl=∂ J<Õ HõÅ=~°O xÅ∞"≥ÖÏ¡ P=iã¨∞ÎOk. ѨÙ~°∞+¨μefl ѨÙ~°∞+¨μÅ∂, ¢ã‘ÎÅ#∞ ¢ã‘ÎÅ∂ q"åǨÏ=∂_»∞`«∞<åfl~°∞. W@∞=O\˜q #=O|~ü 2013

7

Pf‡Ü«∞O

J_»áê^Œ_»áê =∞#O "å~°ÎÖ’¡ K«^Œ∞=Ù`«∂<Õ L<åflO. \©gÖ’¡ K«∂ã¨∂Î<Õ L<åflO. ÃÑ·QÍ ã¨fieOQÆ q"åǨÅ#∞ K«@ì|^ŒÌO KÕÜ«∂ÅO@∂ _ç=∂O_£ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. `«=∞ ǨωõΩ¯ÅHÀã¨O L^Œº=∂Å∞ KÕѨ_»∞`«∞<åfl~°∞. ''"Õ∞=¸ JO^ŒiÖÏO\˜ =∞#∞+¨μÅ"Õ∞. =∂‰õÄ HÀiHõÅ∞<åfl~Ú. Jq f~°∞Û‰õΩ<Õ q^è•#OÖ’<Õ `Õ_® W^˘Hõ r=#â‹·e. qâßÅ =∞#ã¨∞`À =∞=∞‡efl J~°úO KÕã¨∞HÀO_ç—— JO@∂ Ǩϟ"≥∂Å∞ áÈ~å_»∞`«∞<åfl~°∞.

D Ǩϟ"≥∂Å∞ áÈ~å_»∞`«∞<åfl~°∞.

D Ǩϟ=∂Å∞ `å=Ú KÕ¿ã ^•xfl ã¨=∞iúOK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ Ñ¨Å∞ "å^Œ#Å∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. PYiH˜ ɡ·aÅ∞#∞ ‰õÄ_® J_»∞¤ÃÑ@∞ì‰õΩO@∞<åfl~°∞. ^•g^Œ∞ Ü≥∂<å`å#∞efl, ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥∞Ǩϟ#∞efl ˆQÅ∞QÍ =i‚ã¨∞Î<åfl~°∞. ÃÑ·QÍ "åkã¨∞Î<åfl~°∞. ɡ·aÖ’¡x H˘xfl =K«<åefl =„H©HõiOz `«=∞ KÕ+¨ìefl ã¨=∞iÌOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞ rã¨ãπ Å"£û ˆQãπ (ÜÕ∞ã¨∞ ˆQÅ#∞ „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl_»∞) =O\˜ x<å^•Å`À „Ѩ^Œ~°≈#Å∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. XHõ áêÑπ ã¨Ow`« |$O^Œ"≥∞ÿ`Õ UHõOQÍ ÜÕ∞ã¨∞<Õ 'ˆQ—QÍ „ѨHõ\ ˜ã¨∂Î, 'rã¨ãπ "å*ò ˆQ— JO@∂ XHõ PŃ"£∞<Õ q_»∞^ŒÅ KÕã≤Ok. "≥„i`«ÅÅ∞ "Õã¨∞Î#fl D qO`« ã¨O㨯 $ux ¢ÔH·ã¨Î= ã¨OѶ¨∞O ZÖÏ J~°úO KÕã¨∞HÀ"åe? ã¨fieOQÆ ã¨OѨ~°¯O ã¨=∞㨺 D <å\˜k HÍ^Œ∞. ɡ·aÖ’¡#∂ nx „Ѩ™êÎ=# LOk. áê`«x|O^èŒ#HÍÅOÖ’ ™⁄^˘"≥Ú Q˘"≥Ú„~åÖ’ Wk „Ѩ|ÅOQÍ L#fl ã¨OQÆu =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. „H˘`«Îx|O^èŒ# HÍÅOÖ’ H˘iOnä ã¨OѶ¨∞OÖ’ ‰õÄ_® D ã¨=∞㨺 L`«Ê#fl"≥∞ÿ#@∞ì K«^Œ∞=Ù`åO. <å\˜ #∞O_ç ‰õÄ_® ¢ÔH·ã¨Î= ã¨OѶ¨∞OÖ’ J@∞=O\˜ ã¨=∞㨺Å∞ `«Öˇ`«∞Î`«∂<Õ=Ù<åfl~Ú. K«i„`«Ö’ H˘O`«=∞Ok P~°Ûùa+¨Ñ¨CÅ∞ `å=Ú ã¨fieOQÆ ã¨OѨ~°∞¯Åx ÉÏǨ@OQÍ K≥ѨC‰õΩ<åfl~°∞. ѨxQÆ@∞ì‰õΩx Ǩϟ"≥∂ʼnõΩ ÃÑo¡à◊√§ KÕ™ê~°∞. XHõ áêã¨ì~°∞ QÍÔ~·`Õ Ç¨ÏŸ"≥∂ÅHÀã¨O XHõ K«iÛ<Õ ™ê÷Ñ≤OKå_»∞. H˘O`«=∞Ok ¢ÔH·ã¨Î= „Ѩ=ÚY∞ÅÃÑ· D P~ÀѨ}Å∞<åfl~Ú. Ǩϟ"≥∂ Ãã‰õΩû"åe\©H˜ „Ѩ^è•#HÍ~°}ÏÖ’¡ XHõ\ ˜ 'WO\˜ "å`å=~°}O— Jx =∂#ã≤Hõ "≥·^Œ∞ºÅO@∞<åfl~°∞. JáÈl\ò ÃãH±û Ѩ@¡ ^Õfi+¨O HõÅQÆ_®xH˜ =ÚYºHÍ~°}O `«e¡^ŒO„_»∞Å ^èÀ~°}˜ Jx JO@∞<åfl~°∞. Z^Œ∞\˜ "åi Ѷ‘eOQ∑ûx Ѩ\ ˜ìK«∞HÀ‰õΩO_®, #=O|~ü 2013

8

Pf‡Ü«∞O

JO`å `«# =∂>Ë q<åÅx WO\˜Ö’ ÃÑ`«#Î O K≥ÖÏ~ÚOKÕ `«Å∞¡Å∂, ÉèÏ~°º K≥¿ÑÊ „Ѩu ^•xH© `«Å∂¿Ñ ѨѨCã¨∞^Œú `«O„_»∞ÖË „Ѩ^è•# HÍ~°}=∞x =∂#ã≤Hõ xѨÙ}∞Å∞ qâı¡+≤ã¨∞Î<åfl~°∞. JO`«~°OQÆ Ö’`«∞Ö’¡ `«e¡ Ѩ@¡ ‰õÄ_»QÆ@∞ì‰õΩ#fl ^Õfi+¨O =Å# XHõ ÉÏÅ∞_»∞ Ü«ÚHõÎ =Ü«∞ã¨∞û‰õΩ =KÕÛ <å\˜H˜ J`«_»∞ P_»Ñ≤Å¡ÅH˜ PHõi¬`«∞_»=fi_»O Hõ+¨ì"≥∞ÿáÈ`«∞Ok. J^Õ Öˇã≤ƒÜ«∞#¡ q+¨Ü«∂xH˜ =¿ãÎ `«O„_ç u~°™ê¯~°O =Å¡<Õ "å~°∞ „ѨHõ¯ ^•i Ѩ_»∞`«∞<åfl~°x `ÕeOk. Ñ≤šʼnõΩ TÑ≤~å_»x=fix Ju „¿Ñ=∞, Jã¨Ç¨Ï*ˇ·# QÍ~å|O =∞~À =ÚYº HÍ~°}O. `«# Éèí~°Î =^ŒÌ „¿Ñ=∞ ÅaèOK«x `«e¡, `«# H˘_»∞‰õΩÃÑ· Ju„¿Ñ=∞#∞ K«∂Ѩ@O ^•fi~å `«#Ö’x "≥eux xOѨىõΩ<Õ „Ѩܫ∞`«flO KÕã¨∞ÎOk. JO^Œ∞Ö’ `«¿ÑÊg∞ ÖËHõáÈ~Ú<å, J@∞=O\˜ Jã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# QÍ~å|O, Ñ≤Å¡"å_çÖ’ ™ê^è•~°}OQÍ PáÈl\ò `«e^¡ OŒ „_»∞Å∂ *Ï„QÆ`!Ϋ 1. Öˇ·OyHõ ^Œ∞+π „ѨÉèÏ"åÅ∞ Ñ≤Å¡ÅÃÑ· Ѩ_»‰õΩO_® *Ï„QÆ`«Î Ѩ_®e. „Ѩ`ÕºHõOQÍ "åi HÀã¨O „áêiúOKåe 2. W@∞=O\˜ JOâßÅ∞ g∞ \©<*Õ ò Ñ≤ÅÅ¡ `À K«iÛOK«_®xH˜ ã¨OHÀzOK«=^Œ∞.Ì g∞~°∞ HÍHõáÈ`Õ "Õ~ˆ WOÔH=~À D q+¨Ü∂« Å∞ "åi`À K«iÛ™êÎ~∞° . JѨC_»∞ Ѷe¨ `«O qëê^ŒH~õ O° QÍ LO@∞Ok. 3. g∞ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ™ê^躌 "≥∞#ÿ O`« z#fl =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^•Åx ÉèÏ~°O`À „áê~°#÷ Å∞ KÕÜ∞« O_ç 4. g∞ Ñ≤Åe¡ fl "åi „ÃÑO¶ _£ûx XHõ HõO@ HõxÃÑ_»∞`«∂ LO_»O_ç. Jã¨ÇϨ ["≥∞ÿ K«#∞=Ù#∂, J#=ã¨~"° ∞≥ #ÿ „¿Ñ=∞#∂ XÅHõÉ’¿ã '„ÃÑO¶ _£— q+¨Ü∞« OÖ’ *Ï„QÆ`Ϋ =Ç≤ÏOKåe. Ǩã¨àì Ö¡◊ ’ K«^∞Œ =Ù`«∞#fl Ñ≤Åe¡ fl =∞iO`« QÆ=∞xOKåe ã¨∞=∂.

5. Ѷ֨ Ï<å q+¨Ü∞« O `«ÑC¨ , Jk KÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ Jx g∞~°∞ Hõhã¨O XHõ¯™êi ‰õÄ_® "åiH˜ K≥Ñʨ ÖËHáõ È`Õ J^≥=i `«ÑC¨ ?

6. g∞ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ '|OQÍ~°O— Jx J#∞HÀ=^Œ∞.Ì JO^Œ~∂° áêѨÙÖË #x ɡa· Å∞ K≥|∞`ÀOk. áêѨO ZѨC_»∞ Z=iÖ’, ZÖÏ Ñ¨_Q» Æ qѨC`«∞O^À =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞.

7. ¢HÔ ã· =Ψ qÅ∞=efl, „Ѩ=∂}Ïefl QÆ$ǨÖ’¡ K«iÛOK«‰Ωõ O_® Ñ≤ÅÖ¡ ’¡ Jx =ºHõ=Î ∞"åfiÅO>Ë ‰õΩ^Œ~^° ∞Œ .

#=O|~ü 2013

9

Pf‡Ü«∞O

ÃãH±û Ѩ@¡ LO_®eû# ÉèÏ"å"Õâßefl J}˜z"Õã¨∞ÎOk. J^Õq^èŒOQÍ, `«# ÉèÏ~°º =^ŒÌ „¿Ñ=∞ ^˘~°Hõx `«O„_ç, `«# ‰õÄ`«∞iÃÑ· K«∂¿Ñ Ju„¿Ñ=∞ P"≥∞Ö’x ™ê^è•~°} 'Ѷ‘eOQ∑ûx— J}˜z"Õã¨∞ÎOk. Ǩϟ"≥∂ Ãã‰õΩû"åe\© =∂#ã≤Hõ ~°∞QƇ`« Jx H˘O^Œi Jaè„áêÜ«∞O. H“xûeOQ∑ ^•fi~å gix =∂~°Û=K«∞Û Jx "≥·^Œ∞ºÅ∞ JO@∞<åfl, JO`« Q˘Ñ¨Ê Ѷ¨e`åÖËq∞ HõxÑ≤OK«_»O ÖË^Œ∞. ÃÑ·QÍ Wk =∂#ã≤Hõ ~°∞QƇ`« JO>Ë Z‰õΩ¯==∞Ok JOwHõiOK«@O ÖË^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë =∂#ã≤HõOQÍ, âßs~°HõOQÍ, PiúHõOQÍ, ™ê=∂lHõOQÍ Jxfl q^è•Å ÉÏQÆ∞#fl "åiÖ’ ‰õÄ_® D *Ï_»ºO LOk. Ǩϟ"≥∂ Ãã‰õΩû"åe\© J<Õk XHõ ÖˇÔ~fl_£ ¿ÇÏa\ò Jx KåÖÏ ã¨ˆ~fiÖ’¡ "≥Å¡_≥·Ok. ÖˇÔ~fl_£ ¿ÇÏa\ò JO>Ë XHõ~°∞ =∞~˘HõiH˜ JÅ"å@∞ KÕÜ«∞@O, <ÕiÊOK«_»O. Ǩϟ"≥∂ÅÖ’ J`«ºkèHõ âß`«O WÖÏ JÅ"å@∞Ѩ_ç# "åˆ~ ™ê^è•~°}OQÍ #_ç=Ü«∞ã¨∞ûÖ’ L#fl Ǩϟ"≥∂Å∞ (™êfi~°úO`À "å~°∞ `«=∞ HÀiHõ f~°∞Û‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ) \©<Õ*ò Ü«Ú=‰õΩefl =∞zÛHõ KÕã¨∞‰õΩx, "åà◊¡ÃÑ· J#∞~åQÆO ‰õΩiÑ≤Oz =∞OzQÍ "≥∞Å¡QÍ D ~˘OÑ≤Ö’H˜ kOK«∞`å~°∞. `«~°K«∂ Ǩϟ"≥∂Å∞ ''... W+¨ìO ÖË^ŒO>Ë ZÖÏ? ÉÏ=ÙO@∞O^À, ÉÏ=ÙO_»^À... ~°∞z K«∂¿ãÎ<Õ Hõ^• `≥e¿ãk—— Jx „Ѩ֒ÉèíÃÑ_»∞`«∞O\Ï~°∞. Ѩ~°º=™ê#OQÍ =∞~˘Hõ H˘`«Î Ǩϟ"≥∂ g^èŒ∞ÅÖ’ u~°∞QÆ∞`«∞O\Ï_»∞. U Ѩ<≥·<å W+¨ìO ÖËHõ áÈ~Ú<å KÕã¨∂Î LO>Ë J^Õ W+¨ì"≥∞ÿáÈ`«∞O^Œ<Õ^Õ WHõ¯_» ã¨∂„`«O. ã¨~°^•HÀ, „ѨÜ≥∂QÍxHÀ, "≥ÚǨÏ=∂\ÏxHÀ, â◊s~°HÀÔ~¯efl f~°∞Û‰õΩ<Õ ã¨∞à◊√"≥·# „Ѩ`åº=∂flÜ«∞ =∂~°æOQÍ<À nxH˜ ^ŒQÆæ~°=Ù`«∞#fl Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÅ∞ „Hõ"Õ∞Ñ‘ JÅ"å>ˇÿáÈ`«∞<åfl~°∞. ~°Ç¨Ï㨺OQÍ, QÆ∞@∞ìK«Ñ¨C_»∞ H͉õΩO_® rq`«OÖ’ =∞~À pHõ\ ˜ f~°O KÕ~°∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.

D "å^Œ#Åxfl\˜h q∞Oz# "åã¨Î=O U=∞O>Ë Jã¨Å∞ D 'Ǩϟ"≥∂— ^èÀ~°}˜ =∞x+≤ <≥·[OÖ’<Õ LOk. ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∂, qâßfiã¨∞Å`À ã¨Ç¨ nxH˜ Z=~°∂ Jf`«∞Å∞ HÍ~°∞.

J~Ú`Õ =Ü«∞ã¨∞û`À áê@∞ qK«HõΔ} ‰õÄ_® ÃÑiy#ѨC_»∞. P PÖ’K«#Å∞ „Hõ=∞|nÌHõiOK«|_»`å~Ú. P qK«HõΔ} ѨxKÕÜ«Ú#ѨC_»∞ Ѩ~ü=~°¬<£ ã¨OÉèíqã¨∞ÎOk. áêѨO =Å¡ Hõey# f„= Ѩ~°º=™ê<åÖ’¡ Wk XHõ\ ˜. áêѨO ZO`« ÉèíÜ«∂#Hõ"≥∞ÿO^À, Jk =∞x+≤x ZO`«w kQÆ*Ï~°∞Û`«∞O^À J#_®xH˜ W^˘Hõ L^•Ç¨Ï~°}. ÖËY<åʼnõΩ #=O|~ü 2013

10

Pf‡Ü«∞O

q~°∞^Œú"≥∞ÿ#k U^≥·<å Jk ^Õ=Ùx ^Œ$+≤ìH˜ Jã¨Ç¨Ïº"Õ∞. Ǩϟ"≥∂ Ãã‰õΩû"åe\©, ¿ã"£∞ ÃãH±û, Öˇã≤ƒÜ«∞x["£∞... ¿Ñ~°∞ U^≥·<å HÍÅ"Õ∞^≥·<å, Ѩiã≤Î`«∞Å∂ HÍ~°}ÏÅ∂ U"≥·<å ɡ·aÅ∞ „ѨHÍ~°O Wk Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# áêѨO. ^Õ=Ùx HÀáêxfl ~°yÖËÛ áêѨO. ã¨fieOQÆ ã¨OѨ~å¯xfl ɡ·aÅ∞ x+¨¯~°¬QÍ YO_ç™ÈÎOk. Jk ^Õ=ÙxH˜ |ǨïQÍ HÀѨO `≥Ñ≤ÊOKÕ áêѨO Jx ɡ·aÅ∞ KåÖÏ ã¨Ê+¨ìOQÍ K≥|∞`ÀOk. "≥∂¿+ `«# ^èŒ~°‡âߢã¨ÎOÖ’ D q+¨Ü«∞"≥∞ÿ f„=OQÍ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞. ''XHõ_»∞ ¢ã‘Î`À â◊Ü«∞xOz#@∞ì ѨÙ~°∞+¨μx`À â◊Ü«∞xOz#Ü≥∞_»Å "åi^ŒÌ~°∞ ¿ÇÏÜ«∞„H˜Ü«∞#∞ KÕã≤i QÆ#∞Hõ "åiH˜ =∞~°}tHõΔ qkèOѨ=Öˇ#∞.—— (ÖËgÜ«∞ HÍO_»=Ú 20:13). ''¢ã‘Î â◊Ü«∞#=Ú =Öˇ ѨÙ~°∞+¨ â◊Ü«∞#=Ú ‰õÄ_»^Œ∞. Jk ¿ÇÏÜ«∞=Ú—— (ÖËgÜ«∞ HÍO_»=Ú 18:22) P =∂@H˘¿ãÎ, Jã¨Å∞ ^èŒ~°‡âߢã¨ÎO WÖÏO\˜ "åi HÀã¨"Õ∞ W=fi|_çO^Œx áœÅ∞ `«# Ѩ„uHõÖ’ ~å™ê_»∞. ã¨OѶ∞¨ O Uq∞ KÕÜ∂« e?

1. ã¨fieOQÆ ã¨OѨ~¯° O hK«"∞≥ #ÿ áêѨOQÍ YO_çOKåe.

2. KåѨ„H˜O^Œ h~°∞ÖÏ "åºÑ≤™ÈÎ#fl J"åK«º"≥∞#ÿ D ã¨O㨯 $ux J#∞ã¨iOKÕ, „áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕ =º‰õΩeÎ fl, ã¨Oã¨e÷ fl f„=OQÍ =ºuˆ~H˜OKåe.

3. J@∞=O\˜ "åix PÜ«∂ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ [iˆQ g∞\˜OQ∑û‰õΩ PǨfixOz, ã¨∞"å~°Î#∞ qxÑ≤OK«O_ç. q#∞@ =Å# qâßfiã¨O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. qâßfiã¨O ѨâßÛ`åÎáêxfl Hõeyã¨∞OÎ k.

4. J@∞=O\˜ "å~°∞ ¢HÔ ã· =Ψ ÙÖ’¡ qâßfiã¨∞Ö’¡ L#fl@∞ì `≥e¿ãÎ H˘`«Î x|O^èŒ# „Hõ=∞O „ѨHÍ~°O QÆkÌOK«O_ç. Ѩiã≤u÷ q+¨q∞ã¨∞#Î fl@ì~Ú`Õ ã¨OѶ∞¨ O #∞O_ç x"åiOK«O_ç.

5. ã¨OѶ∞¨ OÖ’x Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩefl W@∞=O\˜ â’^è#Œ ʼnõΩ ÖÁOQƉΩõ O_® =ÚO^Œ∞QÍ<Õ ã≤^OúŒ KÕÜ∂« e.

W@∞=O\˜ ã¨OH˜+¡ "ì¨ ∞≥ #ÿ JOâßʼnõΩ ã¨O|OkèOz# (ÖËY<å#∞™ê~°"∞≥ #ÿ É’^è)Œ "åiH˜ JOkOKåeû# ÉÏ^躌 `« ã¨OѶ∞¨ HÍѨ~∞° ʼnõΩ LOk. #=O|~ü 2013

11

Pf‡Ü«∞O

Ǩϟ"≥∂ Ãã‰õΩû"åe\© #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_®ÅO>Ë...

1. „H©ã¨∞Î#∞ h „ѨÉèí∞=ÙQÍ, h ~°HõΔ‰õΩxQÍ ã‘fiHõiOK«∞.

2. ã¨fieOQÆ ã¨OѨ~°¯O áêѨO Jx QÆ∞iÎOK«∞. (~À=∂ 1:26,27,32) 3. P áêáêxfl ^Õ=Ùx Z^Œ∞@ XѨCHÀ (1Ü≥∂Ǩ#∞ 1:9) 4. JÅ"å>ˇáÿ È~Ú# P ^Œ∞~ü=ºã¨#O #∞O_ç q_çÑO≤ K«=∞x ^Õ=Ùxfl J_»∞QÆ∞ (1Ü≥∂Ǩ#∞ 5:14, 15) 5. „Ѩu k#O ^≥=· "åHõºO K«^∞Œ =Ù. ɡa· Å∞ É’^èÅŒ ‰õΩ q^èÜ Õ ∞« `« K«∂Ñ≤OK«∞ (QÆÅf. 5:16-25† ZÃÑ㶠≤ 5:17, H˘Åã≤û 3:15-17) 6. h áê`« Ǩϟ"≥∂ Ãã‰õΩû=Öò ¿ãflÇ≤Ï`«∞ÅO^Œi`À ã¨O|O^è•Å∞ `≥Q`Æ O≥ ѨÙÅ∞ KÕã∞¨ HÀ, "åixHõ HõÅ=^Œ∞.Ì 7. J@∞=O\˜ "å~°∞ HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<Õ „Ѩ^âÕ ßʼnõΩ "≥à=¡◊ ^Œ∞.Ì 8. ã¨=∞„QÆ"∞≥ #ÿ ѨiѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ PÖ’K«<å q^è•<åxfl JÅ=~°∞ÛHÀ. J"åK«º"≥∞#ÿ TǨÏʼnõΩ h =∞#ã¨∞û#∞ J#∞=∞uOK«=K«∞Û.

9. W@∞=O\˜ ã¨=∞㨺 Z#fl_»∂ ÖËx XHõ =∞Oz ¢HÔ ã· =Ψ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_çx J<Õfi+≤OK«∞. â’^è#Œ |ÅOQÍ L#flѨC_»∞, x#∞fl J~°úO KÕã¨∞‰õΩx, h‰õΩ ™êÜ«∞Ѩ_»QÆÅ q∞„`«∞_ç J=ã¨~°O h‰õΩOk. - \˜"∞£ ÖÏ¿ÇÏ

''^èŒ~°‡âߢã¨Î=Ú ^èŒ~°‡q~À^èŒ∞ʼnõΩ#∞... ѨÙ~°∞+¨ ã¨OÜ≥∂QÆ∞ʼnõΩ#∞... =∞i Z=_≥·##∞ LO_ç# Ü≥∞_»Å, J\˜ì"åxH˜x xÜ«∞q∞OѨ|_≥#∞...—— 1u"≥∂u 1:8-11.

H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’#∂ Wk ã‘iÜ«∞ãπQÍ<Õ K«iÛOK«|_çOk. "åi ¢ã‘ÎÅ∞ ã¨~Ú`«O ™êfiÉèÏqHõ"≥∞ÿ# ^èŒ~°‡=Ú#∞ q_çz, ™êfiÉèÏqHõ q~°∞^Œú"≥∞ÿ# ^èŒ~°‡=Ú#∞ J#∞ã¨iOzi. J@∞=Öˇ ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ ‰õÄ_® ¢ã‘ÎÜ≥ÚHõ¯ ™êfiÉèÏqHõ"≥∞ÿ# ^èŒ~°‡=Ú#∞ q_çz, ѨÙ~°∞+¨μÅ`À ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ J"åK«º"≥∞ÿ#k KÕÜ«ÚK«∞, `«=∞ `«Ñ≤Ê^Œ=Ú#‰õΩ `«y# „ѨuѶ¨Å=Ú á⁄O^Œ∞K«∞ XHõiÜ≥∞_»Å XHõ~°∞ HÍ=∞`«Ñ¨ÙÎÖˇ·i. =∞iÜ«Ú "å~°∞ `«=∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ ^Õ=ÙxH˜ KÀ\˜Ü«∞º<˘Å¡HõáÈ~Úi QÆ#∞Hõ KÕÜ«∞~åx HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ „Éèí+¨ª =∞#ã¨∞û‰õΩ "åi#ѨÊyOK≥#∞. (~À=∂ 1:26-28). ''"≥∂ã¨áȉõΩ_ç *Ï~°∞Öˇ·##∞... =ºaèKå~°∞Öˇ·##∞ P_»Oy`«#=Ú QÆÅ"åÔ~·##∞ ѨÙ~°∞+¨ ã¨OÜ≥∂QÆ∞Öˇ·##∞... ^Õ=Ùx ~å[º=Ú#‰õΩ "å~°ã¨∞Å∞ HÍ<Õ~°~°∞ (1H˘iOnä6:910). x*ÏxH˜ ã¨fieOQÆ ã¨OѨ~°¯=∞O>Ë ^Õ=Ù_»∞ L^ÕÌtOz# r=#â‹·eH˜ q~°∞^ŒúOQÍ #=O|~ü 2013

12

Pf‡Ü«∞O

„Ѩ=iÎOK«@"Õ∞. U^Õ#∞ =#OÖ’ P^•=Ú‰õΩ ™ê\˜Ü≥ÿ∞ ã¨Ç¨Ü«∞OQÍ J=fi#∞ WKåÛ_»∞.

D q+¨Ü«∂xfl *Ï„QÆ`«ÎQÍ QÆ=∞xOKåe. ^Õ=Ù_»∞ L^ÕÌtOz# ‰õΩ@∞O| =º=ã¨÷Ö’ ѨÙ~°∞+¨μ_çH˜ ã¨Ô~·# *’_ô ¢ã‘Î =∂„`«"Õ∞. ¢ã‘Î, ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ J<Õ D HÍOa<Õ+¨<£ ^Õ=Ùx „Ѩ`ÕºHõ U~åÊ@∞ XHõ ѨÙ~°∞+¨μ_çfl ѨiѨÓ~°‚O KÕÜ«∞QÆeyOk. XHõ ¢ã‘Î =∂„`«"Õ∞. JÖψQ XHõ ¢ã‘Îx, XHõ ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ =∂„`«"Õ∞ ѨiѨÓ~°‚O KÕÜ«∞QÆÅ_»∞. nxH˜ aè#fl"≥∞ÿ# U HÍOa<Õ+¨<≥·<å Jk Jã¨OѨÓ~°‚"Õ∞. q"åǨÏOÖ’ 'ÃãH±û— J<Õk XHõ ÉèÏQÆO =∂„`«"Õ∞ JO`«‰õΩ q∞Oz# É’Öˇ_»∞ JOâßÅ∞ q"åǨÏOÖ’ L<åfl~Ú. Ѩ~°ã¨Ê~° „¿Ñ=∞, Ѩ~°ã¨Ê~° J=QÍǨÏ#, XHõi<˘Hõ~°∞ Ö’|_»@O, XHõi<˘Hõ~°∞ ã¨iKÕã¨∞HÀ=@O, ã¨Ç≤ÏOK«@O, ã¨~°∞ÌHÀ=@O, `åºQÆOKÕÜ«∞@O, ѨOK«∞HÀ=@O, <Õ~°∞ÛHÀ=@O... WOHÍ J<ÕHõ ~°OQÆ∞^•~åÅ HõÅ<Õ`Õ q"åǨÏ|O^èŒO. D |O^è•xH˜ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞O ÖË^Œ∞.

J=Ù#<åfl HÍ^Œ<åfl ã¨fieOQÆ q"åǨxH˜ =¸ÅHÍ~°}O Öˇ·yOHõ "åOKèÕ HÍh =∞~˘Hõ\ ˜ HÍ<ÕHÍ^Œ∞. J~Ú`Õ Jxfl áêáêÅ`À áê@∞ nxH˜ ‰õÄ_® „H©ã¨∞Î `«# ã≤Å∞= Ü«∂QÆO ^•fi~å =¸ÅºO K≥e¡OKå_»∞. Z=Ô~·`Õ `«=∞ áêáêxfl „H©ã¨∞Î =^ŒÌ XѨC‰õΩx, HõΔ=∂Ѩ} "Õ_»∞‰õΩO\Ï~À, `«=∞ r=#â‹·e =∂~°∞Û‰õΩO\Ï~À, PÜ«∞# "åix HõΔq∞™êÎ_»∞.

D pHõ\ ˜ |O^èŒHÍÅ #∞O_ç q=ÚH˜Î x™êÎ_»∞. rq`åxfl ã¨iKÕã≤ ã¨Ô~·# Ѩ^èŒOÖ’ #_çÑ≤™êÎ_»∞. Wk H˘`«Î x|O^èŒ# ã¨O^Õâ◊O. JÖÏ „H©ã¨∞ΉõΩ `«=∞ rq`åefl ã¨=∞iÊOz, áêѨѨ٠|O^èŒHÍÅ #∞O_ç q_»∞^ŒÅ á⁄Ok, K«Hõ¯x rq`«O rqã¨∞Î#fl "å~°∞ KåÖÏ =∞Ok L<åfl~°∞.

Z=Ô~xfl "å^•Å∞ qxÑ≤Oz<å ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞QÍ =∞#O Ô~O_»∞ q+¨Ü«∂Å∞ xHõ¯zÛQÍ JOwHõiOKåe.

1. ã¨fieOQÆ ã¨OѨ~°¯O ¿ÇÏÜ«∞"≥∞ÿ# áêѨO. ^•xfl áêѨOQÍ XѨC‰õΩx f~åe. ã¨∂\˜QÍ YO_çOKåe.

2. J~Ú`Õ P áêáêxH˜ HõΔ=∂Ѩ} LOk. „H©ã¨∞Î ã¨fieOQÆ ã¨OѨ~°∞¯Å HÀã¨O ‰õÄ_® ã≤Å∞=Ö’ =∞~°}˜OKå_»∞. D ã¨∞"å~°Î "åiH˜ JOkOKåeû# ÉÏ^茺`« =∞#ÃÑ· LOk. #=O|~ü 2013

13

Pf‡Ü«∞O W<£ã à \ · ò

_®II ˆ~ „Ñ≤Kå~ü¤

Z=Ô~<· å x#∞fl q=∞i≈¿ã.Î ..

U^ÀHõѨC_»∞ Z=~ÀHõ~°∞ =∞#efl q=∞i≈™êÎ~°∞. Jk Jx"å~°ºO. =∞#O U^À J<åfl=∞<À J#ÖË^Œ<À KÕ™ê=∞<À KÕÜ«∞ÖË^Œ<À q=∞~°≈Å∞ =™êÎ~Ú. g∞ =¢ã¨Î^è•~°}, g∞~°∞ KÕ¿ã Ѩ#∞Å∞, g∞Ô~Hõ¯_çH˜ "≥àϧ~°∞, Z=ix Hõeáê~°∞... ¿ã=Ö’<≥·<å.... L^ÀºQÆOÖ’<≥·<å... ѨÙ@ìQ˘_»∞QÆ∞ÖÏ¡ H˘xfl q=∞~°≈Å∞ ѨÙ@∞ìH˘ã¨∞ÎO\Ï~Ú. ÖË^• =∞#‰õΩ `≥b‰õΩO_® ѨÙ~°∞QÆ∞ÖÏ¡ áêˆHã¨∞ÎO\Ï~Ú. XHõ\ ˜ =∂„`«O x[O. q=∞~°≈Å∞ =™êÎ~Ú. =∞Ô~·`Õ, q=∞~°≈‰õΩ QÆ∞Ô~·#ѨC_»∞ =∞#O ZÖÏ ã¨ÊOkOKåe? D U_»∞ JOâßefl XHõ™êi ѨijeOK«O_ç...

#=O|~ü 2013

14

Pf‡Ü«∞O

1. q#O_ç q"ÕH˜ QÆkÌOѨÙ#∞ qO\Ï_»x ™ê"≥∞`«Å∞ 15:32 K≥|∞`ÀOk. H˘xfl™ê~°∞¡ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ KÕ¿ã "Õ∞Å∞Hõ~°"≥∞ÿ# QÍÜ«∂Å∞ =∞#‰õΩ J=ã¨~°=∞=Ù`å~Ú (™ê"≥∞`«Å∞ 27:6). JOKÕ`« h q=∞~°≈‰õΩÅ∞ Jã¨ÖËO K≥|∞`«∞<åfl~À HÍã¨Î ã¨=∞Ü«∞O ˆH\Ï~ÚOz q#∞.

HõzÛ`«OQÍ Jk h‰õΩ #K«Û^Œ∞. |Ǩïâß, Jk x#∞fl ÉÏkèOK«=K«∞Û.

XHõ"Õà◊, Jk h‰õΩ Ñ≤zÛ HÀѨO =ã¨∞ÎO^Õ"≥∂ ‰õÄ_®.

J~Ú<å 㨈~, QÆ\ ˜ìQÍ QÍeÑ‘Å∞Û‰õΩx, ZÖÏQÀÅ ^•xfl q#_®xH˜ =∞#ã¨∞#∞ ã≤^ŒúO KÕã¨∞HÀ. #∞=Ùfi q<åe. `«Ñ¨ÊHõ qx f~åe. q#x =ºH˜ÎH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞ÖËO Hõ^•.

2. F=~ü QÍ iÜ«∂H±ì J"˘fi^Œ∞Ì Zxfl™ê~°∞¡ =∞#O `˘O^Œ~°Ñ¨_ç =∂\Ï¡_®O... XHõ á¶È<£HÍÖ’, D-"≥∞~ÚÖ’, =∂=¸Å∞ ã¨OÉèÏ+¨}À Zxfl™ê~°∞¡ `˘O^Œ~°áê@∞QÍ J<Õã≤ ÉÏ^èŒÑ¨_®¤O. =^Œ∞Ì.. HÀѨOÖ’ JuQÍ iÜ«∂H±ì J"˘fi^Œ∞Ì. `˘O^Œ~°Ñ¨_˘^Œ∞Ì. `«~åfi`« KåÖÏ ÉÏ^èŒÑ¨_®eû =ã¨∞ÎOk. `˘O^ŒÑ¨_˘^Œ∞Ì. ‰õÄ~°∞Ûx, x^•#OQÍ PÖ’zOK«∞. =∞m§ PÖ’zOK«∞ ™⁄Ö’"≥∂#∞ U=∞<åfl_À QÆ∞~°∞ÎO^•? '=∞$^Œ∞"≥·# =∂@ „HÀ^èŒ=Ú#∞ K«ÖÏ¡~°∞Û#∞. <˘Ñ≤ÊOK«∞ =∂@ HÀѨ=Ú#∞ ˆ~ѨÙ#∞— (™ê"≥∞`«Å∞ 15:1).

3. K«iÛOK«∞ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# J=QÍǨÏ# HÀã¨O, q=~°OQÍ J~°ú=∞=fi@O HÀã¨O #∞=Ùfi H˘xfl „Ѩâ◊flÅ∞ J_»∞QÆ=K«∞Û P q=∞~°≈ x#∞fl ÉÏQÍ QÍÜ«∞Ѩi¿ãÎ, ã¨ÅǨ HÀã¨O #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# ¿ãflÇ≤Ï`«∞efl ã¨O„ѨkOK«∞. XHÀ¯™êi h q∞„`«∞Å∞ ‰õÄ_® P q=∞~°≈#∞ JOwHõiã¨∞Î<åfl~°x `≥e¿ãÎ Pâ◊Û~°ºáÈ`å=Ù. ÖË^• Jã¨ÖÏ ã¨OQÆ`Õ =∞iÛá⁄=∞‡x ‰õÄ_® "å~°∞ h‰õΩ ^è≥·~°ºO K≥á⁄ÊK«∞Û.

P ã¨O^Œ~°ƒùO`À U ã¨O|O^èŒ=¸ ÖËx"åix #∞=Ùfi ã¨O„Ѩk¿ãÎ =∞Ozk. ZO^Œ∞HõO>Ë P ã¨OѶ¨∞@#‰õΩ ã¨O|OkèOz# ÉÏ"À^ÕfiQÍÅ∞ "åiÖ’ LO_»=Ù QÆ#∞Hõ, "åi ã¨ÅǨ, ^Œ$HõÊ^äŒO ã¨=∞`«∞ÅOQÍ LO_Õ J=HÍâ◊O LOk. ѨÅ∞=Ù~°∞ ã¨ÅǨ^•~°¡ *Ï˝#O =∞#‰õΩ J=ã¨~°O (™ê"≥∞`«Å∞ 11:14) #=O|~ü 2013

15

Pf‡Ü«∞O

4. <Õ~°∞ÛHÀ J<åºÜ«∞OQÍ KÕã≤# q=∞~°≈Ö’ ‰õÄ_® =∞#‰õΩ LѨÜ≥∂QÆѨ_Õq LO_˘K«∞Û. q=∞i≈Oz# ã¨O^Œ~°ƒùO U^≥·<å, q=∞i≈Oz# f~°∞ U^≥·<å XHÀ¯™êi =∞#O <Õ~°∞Û‰õΩ<Õq JO^Œ∞Ö’ LO_˘K«∞Û. Ö’`«∞QÍ `«=fiO_ç. Uq∞ <Õ~°∞ÛHÀQÆÅ"≥∂ "≥eH˜ fÜ«∞O_ç.

5. „áêiúOK«∞ Wk h ã¨=∞¿ãfl HÍ^Œ∞, ^Õ=Ù_»∞ ‰õÄ_® nxfl Ѩ\ ˜ìOK«∞‰õΩO\Ï_»x QÆ∞iÎOK«∞. D q+¨Ü«∞OÖ’ h‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# *Ï˝<åxfl W=∞‡x PÜ«∞xfl xã¨ûOHÀK«OQÍ J_»∞QÆ∞... '„ѨÉèí∞"å, Wk x["Õ∞<å...?— 'nx ^•fi~å <åˆHq∞ K≥áêÊÅ#∞‰õΩO@∞<åfl"£?— 'nxH˜ „H©ã¨∞Î ZÖÏ „Ѩuã¨ÊOk™êÎ_À JÖÏ <Õ#∞ „Ѩuã¨ÊOkOKÕO^Œ∞‰õΩ <å‰õΩ Hõ$Ѩx=Ùfi— '„ѨÉèí∞"å, "åi q=∞~°≈Å∞ `«Ñ¨Êx <Õ#∞ QÆ\ ˜ìQÍ #=Ú‡`«∞<åfl#∞. <åÖ’ Jq L<åflÜ«∞x "å~°∞ ÉèÏqOKåˆ~"≥∂ J~Ú<å "åix nqOK«=∞x "Õ_»∞`«∞<åfl#∞.— (XHõ"Õà◊ #∞qfiÖÏ ‰õÄ_® „áêiúOK˘K«∞Û.... '„ѨÉèí∞"å, "åi q=∞~°≈Ö’ H˘O`« x[O ÖËHõáÈÖË^Œ∞. XѨC‰õΩO@∞<åfl#∞. HõΔq∞OK«=∞x J_»∞QÆ∞`«∞<åfl#∞. "åi ^•fi~å <å ֒ѨO <å‰õΩ `≥e¿ãO^Œ∞‰õΩ, "åix nqOK«=∞x "Õ_»∞`«∞<åfl#∞.)

6. ã¨∞ÎuOK«∞ QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ. ^Õ=Ù_»∞ J#∞=∞uOK«_»O =Å¡<Õ h q=∞~°≈‰õΩÅ∞ x#∞fl q=∞i≈OKå~°x „QÆÇ≤ÏOK«∞. ^Õ=Ù_»∞ J#∞=∞uOK«_»O =Å¡<Õ ™œÅ∞ ^•g^Œ∞#∞ "ÕkèOz, Ç≤ÏOã≤OKå_»∞.

W„âßÜÕ∞Å∞‰õΩ ~åAQÍ ^•g^Œ∞#∞ ѨÓiÎQÍ ã¨Oã≤^ŒúO KÕÜ«∞_®xH˜ ™œÅ∞ J=ã¨~°=∞Ü«∂º_»∞.

WÖÏ PÖ’zOK«∞ q=∞~°≈ ÉÏ^è•Hõ~°"Õ∞. J~Ú`Õ h rq`«OÖ’ XHõ =∞Oz L^ÕÌâ◊ºO HÀã¨O, ^Õ=Ù_»∞ ^•xfl "å_»∞‰õΩO\Ï_»∞. D HÀ}OÖ’ QÆ#∞Hõ PÖ’z¿ãÎ, h q=∞~°≈‰õΩÅ∞ h "Õ∞Å∞ HÀã¨O Ѩx KÕ¿ã ^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩÅ∞ Jx „QÆÇ≤Ï™êÎ=Ù. "åix h rq`«OÖ’H˜ J#∞=∞uOz#O^Œ∞‰õΩ ^Õ=Ù}˜‚ ã¨∞ÎuOK«∞. gÅ~Ú`Õ h q=∞~°≈‰õΩÅH© Hõ$`«[˝`«Å∞ `≥Å∞Ѩ٠(JÖÏQÆx "åi q=∞~°≈h, "åºYºbfl h=Ù JOwHõiã¨∞Î<åfl=x HÍ^Œ∞ ã¨∞=∂!) #=O|~ü 2013

16

Pf‡Ü«∞O

7. =∞iÛáÈ XHÀ¯™êi q=∞~°≈ =∞#efl xsfi~°∞ºefl KÕã¨∞ÎOk. =∞# „Ѩu Hõ^ŒeHõh Z=~À QÆ=∞xã¨∞Î<åfl~°#fl ÉèíÜ«∞O =∞#efl ^ÕxH© Hõ^ŒÅh‰õΩO_® KÕã¨∞ÎOk. Jk x["Õ∞. J~Ú`Õ x#∞fl QÆ=∞xã¨∞Î#fl P 'Z=~À—... ^Õ=Ù_Õ! h=Ù Kտ㠄Ѩun, =∂\Ï¡_Õ „Ѩun PÜ«∞# QÆ=∞xã¨∞Î<åfl_»∞. XHõ~ÀA h=Ù PÜ«∞#‰õΩ ÖˇHõ¯ K≥áêÊe. h q=∞~°≈‰õΩÅ∞ J<Õk q#∞. "åi=^ŒÌ #∞O_ç Uq∞ <Õ~°∞ÛHÀQÆÅ"À <Õ~°∞ÛHÀ.

WHõ "åix =∞iÛáÈ. =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ. q=∞~°≈ „ѨÜ≥∂[#Hõ~°OQÍ LO_Õ, n#O`«\ ˜Ö’ h=Ù ÖÏÉèíѨ_®¤=Ù. q=∞~°≈ „ѨÜ≥∂[#Hõ~°OQÍ ÖË^ŒO>Ë, F~°∞Ê n~°…âßO`«O J<Õ QÆ∞}ÏÅ q+¨Ü«∞OÖ’ h‰õΩ `«sÊù^Œ∞ ÅaèOzOk. Uq^èŒOQÍ K«∂ã≤<å, #∞=Ùfi =Ú#∞Ѩ\ ˜Hõ<åfl WѨC_»∞ =∞iO`« "≥∞~°∞QÆÜ«∂º=Ù.

WOˆHO HÍ"åe! =∞iO`« =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ=@"Õ∞ h=Ù KÕÜ«∂eûOk.!

áê~î°Hõ q∞„`«∞ʼnõΩ =∞#q... "Õ∞O „Ѩu <≥ÖÏ Ñ¨„uHõ ѨOѨÙ`«∞#flѨÊ\˜H,© `«=∞‰õΩ ¢H=õ ∞OQÍ JO^Œ@O ÖË^xŒ H˘O^Œ~∞° `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ <Î åfl~°∞. H˘xfl ™ê~°∞¡ J„_»ãπ ã¨iQÍ ÖË^xŒ , Ѩ„uHõÅ∞ =∂‰õΩ uiy=ã¨∞<Î åfl~Ú. J„_»ãπ ã¨iQÍ L#flq ‰õÄ_® uiy ~å=@O Pâ◊Û~°ºO. _À~ü #O|~ü, Ñ≤<£ HÀ_£ L<åfl ‰õÄ_® uiy =ã¨∞OÎ >Ë, Jk áÈã¨Öì ò "åi JÅHõΔ ºO Jx K≥Ñʨ Hõ `«Ñʨ @O ÖË^∞Œ . ^ŒÜ∞« KÕã≤ g∞ áÈãπì =∂º<£H˜ Ѩ„uHõ „Hõ=∞OQÍ JOkOKåeûOkQÍ QÆ∞~°∞ÎK≥Ü«∞ºO_ç. ZO^Œ∞HõO>Ë, L^ÕÌâ◊ºÑ¨Ó~°fiHõOQÍ "Õ∞O Z=iH˜ Ѩ„uHõ#∞ PѨO Hõ^•!

#=O|~ü 2013

17

Pf‡Ü«∞O Ѩi‰û Ä õ º+¨<£

nè~° =x`« K«~üÛ PѶπ WOQÍ¡O_£‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ XHõ Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# <Õ~åxH˜ áêÅÊ_ç#O^Œ∞‰õΩ P~°∞QÆ∞~°∞ ѨÙ~°∞+¨μÅ∞, XHõ ¢ã‘Îx HÀ~°∞ìÖ’ xÅɡ\Ïì~°∞. `«=∞ Ñ≤šʼnõΩ WOw¡+¨μ ÉèÏ+¨Ö’ ^ŒÖÏ_£û „¿ÑÜ«∞~ü, >ˇ<£ Hõ=∂O_≥‡O\òû <ÕiÊOK«∞@"Õ∞ "åà◊√§ KÕã≤# <Õ~°O. 1519Ö’ WOQÍ¡ O _À¡ , ɡ · a Öò LѨ ^ Õ â ßxH˜ XHõ ¯ ÖÏ\˜ < £ Éè Ï +¨ =∂„`« " Õ ∞ LѨÜ≥∂yOKåe. W`«~° ÉèÏ+¨Å‰õΩ J#∞=∞u ÖË^Œ∞. J~Ú`Õ ™ê=∂#º „Ѩ[Å∞ POQÆ¡ ÉèÏ+¨Ö’<Õ =∂\Ï¡_Õ"å~°∞. JOKÕ`« qâßfiã¨∞Å∞ ɡ·aÖ’¡x H˘xfl "åHõºÉèÏQÍÅ#∞ ~°Ç¨Ï㨺OQÍ POQÆ¡OÖ’H˜ J#∞=kOz, *Ï„QÆ`«ÎQÍ Z=iH© `≥b‰õΩO_®, P J#∞"å^•efl XHõ WO\˜ #∞Oz =∞~À WO\˜H˜ JO^Œ*Ëã¨∂Î LO_Õ"å~°∞. #=O|~ü 2013

18

Pf‡Ü«∞O

U U_»∞QÆ∞~°∂ WѨC_»∞ ^˘iH˜áÈÜ«∂~°∞. WѨC_çHõ "åix QÆ∞O[ʼnõΩ Hõ>Ëìã≤, |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ `«QÆÅɡ@ì@"Õ∞ `«~°∞"å~Ú.

U_»∞QÆ∞~°∞ Mˇ·nÅÖ’, ZO^Œ∞Hõ<À HÀ~°∞ì ^ŒÜ«∞`«Åz ¢ã‘Îx q_çzÃÑ\ÏìÅ#∞‰õΩOk. tˆHΔg∞ qkèOK«‰õΩO_® =kÖËã≤Ok. JO^Œ∞ÔH=~°∂ JÉèíºO`«~°O K≥ѨÊÖË^Œ∞ ‰õÄ_®. ZO^Œ∞HõO>Ë P"≥∞ Éèí~°Î#∞ HÀÖ’Ê~Ú, XO@iQÍ `«# Ñ≤Å¡Å ÉèÏ~åxfl "≥∂ã¨∞Î#fl ¿Ñ^Œ~åÅ∞.

P"≥∞#∞ WO\˜^ŒQÆæ~° kQÆɡ\ ˜ì =KÕÛ Ñ¨xx Ãã·=∞<£ "≥∂~°ì<£ J<Õ Ãã·x‰õΩxH˜ ѨÙ~°=∂~ÚOKå~°∞. Ãã·=∞<£ P"≥∞#∞ K≥~Úº Ѩ@∞ì‰õΩx fã¨∞‰õΩ"≥_»∞`«∂ LO_»QÍ, P"≥∞ ^èŒiOz# HÀ@∞ ֒ѨÅ∞flOz U^À ÃÑà◊ÃÑà◊ â◊|ÌO =zÛ#@ìxÑ≤OzOk. ã¨O^ÕǨÏO =zÛ, "≥O@<Õ Ãã·=∞<£ P"≥∞ HÀ@∞ ÖÏy"ÕÜ«∞_»O`À, ֒ѨŠ~°Ç¨Ï㨺OQÍ ^•K«∞‰õΩ#fl WOw¡+¨μ ɡa· Öò J#∞"å^Œ ÉèÏQÍÅ∞ ɡ@· Ѩ_áç ÈÜ«∂~Ú.... JHõ~Δ åÖÏ... U"≥`· Õ `«=∞ Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ <ÕiÊã¨∞<Î åfl~À J<Õ "åHõºÉèÏQÍÅ∞. "≥O„@∞Hõ"åã≤Ö’ P"≥∞ =∞~°}tHõΔ `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<åfl, `«# Ñ≤Å¡Å∞ ^Õ=Ùx "åHõº ã¨`«ºO =∞iO`«QÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åeû# J=ã¨~°O KåÖÏ =ÙO^Œx P"≥∞ QÆ\ ˜ìQÍ #q∞‡#O^Œ∞=Å# P ɡ·aÖò ÉèÏQÍefl =∂„`«O q_çzÃÑ@ìÖËHõáÈ~ÚOk. ~°Ç¨Ï㨺OQÍ `«# HÀ@∞ ֒ѨÖË ^•K«∞‰õΩOk. J~Ú`Õ WѨC_çHõ `«#‰õΩ =∞~°} tHõΔ MÏÜ«∞"≥∞ÿáÈ~ÚOk. H˘kÌ¿ãѨ\ ˜ `«~åfi`«, P P~°∞QÆ∞~°∞ ѨÙ~°∞+¨μbfl, P nè~° ™êǨÏ㨠¢ã‘Îh... "≥Ú`«ÎO U_»∞QÆ∞ih... =¸_»∞ H˘Ü«∞º ã¨÷OÉèÏʼnõΩ Hõ>Ëìã≤, |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ ã¨r= ^ŒÇ¨Ï#O KÕ¿ã™ê~°∞. Ѩ^ŒÇ¨~À â◊`å|úOÖ’x ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞, ɡ·aÖ’¡x H˘xfl HÍy`«O =ÚHõ¯efl `«=∞ „áê}ÏÅ HõO>Ë „Ѩâ◊ã¨ÎOQÍ, ÉèÏqOKå~°∞. "≥Ü«∞ºHõ`«Ñ¨Êx „Ѩâ◊fl Wk... "åHõºO JO>Ë h‰õΩ x[OQÍ ZO`« W+¨ìO?

#=O|~ü 2013

19

Pf‡Ü«∞O Ѩi‰û Ä õ º+¨<£

¢ÔH·ã¨Î=ÙÅÃÑ· ^•_»∞Å∞ =∞# ^Õâ◊OÖ’ D =∞^茺 „ÔH·ã¨Î=ÙÅÃÑ· [~°∞QÆ∞ K«∞#fl ^•_»∞Å∞, W<åflà◊√¡ „Ѩ*Ï™êfi=∞º Q˘_»∞QÆ∞ „H˜O^Œ xtÛO`«QÍ L#fl „ÔH·ã¨Î=ÙÅÖ’ JÅ[_ç ˆ~ѨÙK«∞<åfl~Ú. Hõ=¸ºx+πì, W™ê¡q∞H± ^ÕâßÅÖ’ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ÉèíqOKÕ „â◊=∞Å#∞ QÆ∞iOz q<åfl"Õ∞ `«Ñ¨Ê, "å\˜x =∞#O J#∞Éèí=ѨÓ~°fiHõOQÍ Z~°∞QÆ=Ú.

HÍx <Õ_»∞ =∞# =∞^茺֒ ‰õÄ_® `«~°K«∞QÍ [~°∞QÆ∞K«∞#fl WÖÏO\˜ ã¨OѶ¨∞@#Å∞ Ö∫H˜Hõ ~å[º h_»Ö’#∞#fl =∞#Ö’ HõÅ=~°O ѨÙ\˜ìã¨∞Î<åfl~Ú. =∞#O x~°fiÇ≤ÏOKÕ ã¨∞"å~°Î ã¨ÉèíÅ∞, ~åºbÅ∞, gkè „Ñ¨ã¨OQÍÅ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ H˘O^Œ~°∞ „ÔH·ã¨Î= =ºuˆ~‰õΩÅ∞ ^•_çKÕÜ«∞_»O áêâ◊qHõO, J=∂#∞+¨O. =∞#=O\˜ „Ѩ*Ï™êfi=∞º ^ÕâßÅÖ’ qq^èŒ=∞`åʼnõΩ K≥Ok# "å~°∞ `«=∞ =∞`« ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ã¨ÉèíÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞HÀ=_»O =∂=¸ÖË. „Ѩ*Ï™êfi=∞ºO HõeÊOz# D #=O|~ü 2013

20

Pf‡Ü«∞O

"≥ã¨∞Å∞ ÉÏ@∞ =ÖË¡ WOQÍ¡O_£, J"≥∞iHÍ =O\˜ „ÔH·ã¨Î= ^ÕâßÅÖ’ =∞#^Õâ◊ Ç≤ÏO^Œ∞=∞`« QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`åxfl „ѨKå~°O KÕã¨∂Î, PÅÜ«∂Å∞ xi‡ã¨∂Î, q„QÆǨÅ#∞, ѨÓ*Ï~°∞Å#∞ ZQÆ∞=∞u KÕã¨∂Î `≥Å¡*ÏfÜ«ÚÅ#∞ PHõi¬ã¨∞Î<åfl~°∞. nxH˜ P ^ÕâßÅÖ’x „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞QÍx, „ÔH·ã¨Î= ã¨Oã¨÷Å∞QÍx JÉèíºO`«~°O K≥ѨÊ_»OÖË^Œ∞, ^•_ç KÕÜ«∞_»OÖË^Œ∞. P ^ÕâßÅÖ’x Ç≤ÏO^Œ∂ "≥∞ÿ<åi\©Å∞ =∞`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# Éèí„^Œ`«#∞ J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl~°∞.

HÍx =∞# ^Õâ◊OÖ’ Ѩiã≤÷u q~°∞^ŒÌOQÍ Hõ#|_»∞`«∞Ok. qq^èŒ ~å„ëêìÅÖ’ Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`« KåO^èŒã¨ ã¨Oã¨÷Å ã¨Éèí∞ºÅ∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅÃÑ· KÕã¨∞Î#fl ^•_ç "åi J<åQÆiHõ`«‰õΩ, F~°fiÖËx`«<åxH˜ J^ŒÌO Ѩ_»∞`«∞Ok. D ^Õâ◊OÖ’ ѨÙ\˜ì, D ^Õâ◊OÖ’ ÃÑiy `«=∞H˜+¨ì"≥∞ÿ# qâßfi™êxfl ǨÏ`«∞ÎH˘x ^Õâ◊ Jaè=$kÌH˜ KÕ`«<≥·#O`« =∞@∞‰õΩ áê@∞Ѩ_Õ „ÔH·ã¨Î=ÙÅÃÑ· ^•_çKÕÜ«∞_»O ã¨fi^Õt áœ~°ã¨`åfi<Õfl H˜OK«Ñ¨~°z#\∫¡`«∞Ok. x#∞fl =Öˇ h á⁄~°∞QÆ∞"åxfl „¿Ñq∞OK«∞=∞<Õ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ =∂@ʼnõΩ Ö’|_ç „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ =∂#=`«fiO`À ^ÕâßxH˜ KÕ¿ã ã¨=∂[¿Ñ=,q^•º, "≥·^Œº¿ã=Å∞ ^Õâ◊ „Ѩ[ʼnõΩ `≥eÜ«∞xqHÍ=Ù. D<å_»∞ „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ =∂\Ï¡_Õ"åxH˜, ~å`« ~å¿ã"åxH˜, z=~°‰õΩ ^•_çKÕ¿ã"åxH˜, "åà◊§ <åÜ«∞#‰õΩ ‰õÄ_® U ™ê"Õ∞ºÖ’, ã¨`«º~å*’, Ãã·=∞<À, *Ï<À K«^Œ∞=Ù <ÕiÊ=ÙO\Ï~°∞. "å_»∞ ѨÙ@ìOQÆ<Õ ã≤ã¨ì~ü "Õ∞iÜ≥∂, ã≤ã¨ì~ü Ze[ÉË`À "åx ÉÁ_»∞¤HÀã≤, l_»∞¤ Hõ_çy "åxfl QÆ#fl `«e¡HõO>Ë =ÚO^Œ∞ "åˆ~ Z`«∞ÎH˘x =ÙO\Ï~°∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ"≥∞ÿ# =∞#O Z^Œ∞~°∞ ^•_çH˜ kQÆHõ áÈ=_»O =∞# |ÅÇ‘Ï#`« HÍ^Œ∞. HÍh H©_»∞#∞ H©_»∞KÕ`« QÍHõ "Õ∞Å∞KÕ`« [~ÚOK«∞=∞<Õ „H©ã¨∞Î=∂@Å |Å"Õ∞ HÍ~°}O. Ѩ~°=∞`«ã¨∞ÎÅÃÑ· #=O|~ü 2013

21

Pf‡Ü«∞O

^•_çH˜ kˆQ ‰õΩã¨O㨯 $u „ÔH·ã¨Î=ºOÖ’ ÖË^Œ∞. ‰õΩ_ç K≥OѨ H˘_ç`Õ HõΔq∞Oz Z_»=∞ K≥OѨ‰õÄ_® „uÑ≤Ê „¿Ñ=∞`À [~ÚOK«∞=∞<Õ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î =∂@ÖË „ÔH·ã¨Î=ÙÅ ã¨Ç¨Ï<åxH˜ ¿ÇÏ`«∞=Ù. J~Ú<å =∞#"≥∞O`« HõΔq∞Oz „¿Ñ=∞ K«∂Ñ≤<å =ÚO_»¡ á⁄^Œ‰õΩ „^•HΔÍ Ñ¨O_»∞¡, ѨÖË¡~°∞ K≥@∞ì‰õΩ JOE~°Ñ¨Ù ѨO_»∞¡ HÍÜ«∞=Ù QÆ^•! „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ɡ·aÖò#∞ É’kèOz =∞`«=∂iÊ_»∞ʼnõΩ áêÅÊ_»∞`«∞<åfl~°x Ç≤ÏO^Œ∂=∞`« KåO^èŒã¨∞Å P~ÀѨ}. nxfl Z^Œ∞~˘¯#∞@‰õΩ "å~°∞‰õÄ_® `«=∞ =∞`« „QÆO^è•Å#∞ É’kèOz x~ÀkèOKåe. Jk KÕ`« QÍHõ Ѩâ◊√|ÅO „Ѩ^Œi≈OK«_»O "åi =¸~°`ö ‰« Ωõ x^Œ~≈° #O. P@#∞ P@`À, =∂@#∞ =∂@`À, <å^•xfl <å^ŒO`À, "å^•xfl "å^ŒO`À, "Õ^•xfl "Õ^ŒO`À [Ü«∞OKåe QÍx Wq KÕ`«QÍHõ ǨÏO㨉õΩ kQÆ_»O "åi k‰õΩ¯=∂e# `«<åxH˜ x^Œ~°≈#O. =∞`«O `«# =∞ǨÏ`«∞Îg∞^Œ „|`«HÍeQÍx ã¨^Œ~°∞ =∞`«O HÀã¨O g~° Éèí‰õΩÎÅ∞ Ç≤ÏO㨉õΩ áêÅÊ_»@"Õ∞O\˜? J~Ú<å =∞#∞+¨μºÅ HõO_» |ÅO`À „|`«HÍÅ#∞‰õΩ<Õ =∞`«O Z<åflà◊√§ „|`«∞‰õΩ`«∞Ok? ^•_»∞Å∞, ǨÏ`«ºÅ`À „ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ ɡkiOz, =∞Ok~åÅ#∞ ‰õÄeÛ „ÔH·ã¨Î"åºxfl ÉèÏ~°`« ^Õâ◊OÖ’ ÖˉõΩO_® KÕÜ«∂Å<Õ "åi PÖ’K«# Z#fl\˜H© ™ê^茺O HÍ^Œ∞. „ÔH·ã¨Î"åºxH˜ „â◊=∞Å∞ H˘`ÕÎq∞HÍ^Œ∞.

Jã¨Å∞ „ÔH·ã¨Î=ºO ѨÙ\˜ìOk „â◊=∞Ö’<Õ. JyæÖ’ ѨÙ\˜ìOk ÃãQƉõΩ K«ã¨∞ÎO^•? „ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ *ˇ·à◊¡Ö’ |OkèOz Ç≤ÏOã≤Oz# ~°ëêº, ~°∞"Õ∞xÜ«∂ ^ÕâßÅÖ’ „ÔH·ã¨Î=ºO JO`«"≥∞ÿO^•? ÃÑ·QÍ Hõ=¸ºx[O ‰õÄeáÈQÍ <Õ_»∞ „H©ã¨∞Î#∞ „ѨHõ\ ˜OK«∞@‰õΩ ^•fi~åÅ∞ `≥~°∞=|_®¤~Ú.

K≥·<å ^Õâ◊OÖ’x „ÔH·ã¨Î=ºO „â◊=∞Ö’¡ ã¨Ç≤Ï`«O <å<å\˜H˜ qã¨Îiã¨∞ÎOk. #=O|~ü 2013

22

Pf‡Ü«∞O

f„= POHõΔÅ∞#fl J~°Éò^ÕâßÅÖ’ Ãã·`«O „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ~°Ç¨Ï㨺OQÍ `«=∞ <å^èŒ∞x P~åkèã¨∂Î ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\ ˜ã¨∞Î<åfl~°∞. <Õ_»∞ „ѨѨOK«=ÚÖ’ „ÔH·ã¨Î=ºOÖËx ^Õâ◊O ÖË^Œ∞. JO>Ë „ÔH·ã¨Î=ºO HõO_» |ÅO`À ÃÑ·H˘zÛ# =∞`«O HÍ^Œ∞. ã¨r=Ù_≥·# „H©ã¨∞Î, tÅ∞=Ö’ <≥~°"ÕiÛ# `«# ѨÙ}ºHÍ~°ºO ^•fi~å, âßOu ÖËHõ "≥∂_»∞"åi# rq`åÅ#∞ ã¨Ê $tOz, #∂`«# rq`« âßOu ã¨∞=∂Å#∞ "åiÖ’ qHõã≤OѨKÕÜ«∞_»"Õ∞ „ѨÉèíÅ ¿ÇÏ`«∞=Ù. „ÔH·ã¨Î"åºxfl PáêÅ<Õ K«„Hõ=~°∞ÎÅ∞, ~åAÅ∞ JO`«iOKå~°∞ QÍx „ÔH·ã¨Î=ºO "åi^ÕâßÖ’¡<Õ =$kúK≥OkOk. U ^Õâ◊OÖ’ „ÔH·ã¨Î=ºO =$kúK≥Ok#^À, P ^Õâ◊O ‰õÄ_® Jaè=$kÌ K≥OkOk. =∞# ~å[H©Ü«∞<åÜ«∞‰õΩʼnõΩ ~ÀQÍÅ¿ãÎ "åiH˜ =ÚO^Œ∞ QÆ∞~°∞ÎH˘KÕÛk, "å~°∞ "≥o§ PѨˆ~+¨<£ KÕ~ÚOK«∞H˘<Õk „ÔH·ã¨Î= ^ÕâßÖ’¡<Õ. _»|∞ƒ#fl =∂~åAÅ∞ `«=∞ Ñ≤Å¡Å#∞ L#fl`« q^ŒºÅ‰õΩ Ñ¨O¿Ñk „ÔH·ã¨Î= ^ÕâßňH. _®Hõì~°∞¡, HõOѨӺ@~ü WO[h~°∞¡ HõÅÅ∞ QÆ<Õ ^ÕâßÅhfl „ÔH·ã¨Î= ^ÕâßÖË. „Hõ=∞tHõΔ}‰õΩ, Ѩiâ◊√„Éèí`«‰õΩ ¿Ñ~°∞QÆ#fl ^ÕâßÅxfl „ÔH·ã¨Î= ^ÕâßÖË. U ~å[ºO ÜÕ∞ã¨∞ ~å*Ϻxfl Ѷ¨∞#Ѩ~°∞ã¨∞ÎO^À P ~å*Ϻxfl ÜÕ∞ã¨∞ Ѷ¨∞#Ѩ~°∞™êÎ_»∞. qѨ¡"åÅ L„^ÕHõO`À, =∞`«^Œ∞QÆÌ`À [iˆQ ^•_»∞Å∞ „ÔH·ã¨Î= =@ =$HΔÍxfl Uq∞ KÕÜ«∞ÖË=Ù. g~°O`å JÅã≤ `«∞^Œ‰õΩ P K≥@∞ì h_»<Õ q„â◊q∞OKåe. ÜÕ∞ã¨∞ t+¨μº_»∞ `À=∞ Ô~O_»∞ "ÕÅ UO_»¡ „H˜`«O („H©.â◊.56) =∞# ^ÕâßxH˜ =zÛ ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\ ˜ã¨∂ΠǨÏ`«™êH˜Δ JÜ«∂º_»x K«i„`« #=O|~ü 2013

23

Pf‡Ü«∞O

K≥|∞`«∞Ok. <Õ_»∞ ÅHõΔÅ H˘Åk `À=∂Å∞ ÉèÏ~°`« ^Õâßxfl ã¨∞"å~°Î`À `À=Ú`«∞<åfl~°∞. Ѩiâ◊√^Œ∞ÌÅ ~°HõÎO, Hõhfl~°∞ U<å\˜H˜ x~°~°÷HõO HÍ^Œ∞. „â◊=∞Å∞ Z^Œ∞~°ÜÕ∞ºKÀ@<Õ J=∂O`«"≥∞ÿ# ã¨OѶ¨∞O L^Œƒùqã¨∞ÎOk. PÜ«∞#‰õΩ q~À^èŒ=ÚQÍ ~°∂Ñ≤OѨ|_Õ Uq^èŒ PÜ«Ú^èŒO =iúÅ¡^Œ∞. „ÔH·ã¨Î= ã¨OѶ¨∂xfl Ç≤ÏOã≤OKÕ „ѨÉèí∞`«fi=Ú, ~å[º=Ú xÅ∞=<Õ~°^Œ∞. WO^Œ∞‰õΩ K«i„`Õ ™êH˜Δ. ZkiOKÕ ™œÅ∞ÖË áœÅ∞Å∞QÍ =∂~°∞`å~°∞. H˘`«Î x|O^èŒ##∞ zOÑ≤ HÍeÛ# ã¨∞O^Œ~ü ã≤OQ∑ ÉèÏ~°`« ^Õâ◊ JáÈã¨ÎÅ∞_çQÍ =∂~å_»∞. WÖÏ Z~°∞QÆHõ =ÚxHÀÅʼnõΩ Z^Œ∞~°∞`«<Õfl "å~°∞ QÍÜ«∞Ѩ_ç P`«‡âßOuÖËHõ z=~°‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞<å^èŒ∞<Õ P„â◊~ÚOz `«iOKå~°∞.

U^Õ"≥∞ÿ<å =∞# ^Õâ◊OÖ’ ‰õÄ_® `«∂~°∞Ѩ٠QÍe "≥Ú^ŒÖˇ·Ok. ã¨OѶ¨∂ÅÖ’x QÆ\ ˜ì yO[ÖË `«∂~°∞Ѩ٠QÍeH˜ xÅ|_®Î~Ú. `åà◊√, á⁄@∞ì `«\ÏÅ∞# ZyiáÈ`å~Ú. D „â◊=∞Å =∞O@‰õΩ Jã¨Å∞ |OQÍ~°"≥∞ÿ`Õ xez WOHÍ â◊√kÌ J=Ù`«∞Ok. #H˜e J~Ú`Õ =∂_ç =∞Ãã·áÈ`«∞Ok. ~åÉ’ÜÕ∞ =∞ixfl Hõiî# k<åÅÖ’ qâßfi㨠„Éèí+¨μìÅ=Ú HÍHõ, qâßfi㨠„âı+¨μªÅ"≥∞ÿ xÅ∞^•ÌO. =∞# „â◊=∞, Ç≤ÏOã¨ÅÖ’ =∞#O #_»∞K«∞H˘#∞#@∞¡ =∞#‰õΩ =∂ki LOzáÈ~Ú# ÜÕ∞ã¨Ü«∞º<Õ *Ï˝Ñ¨HõO KÕã¨∞‰õΩO^•O. `«#∞fl Ç≤ÏOã≤OK«∞ "åix HõΔq∞Oz "åiH˘~°‰õΩ PÜ«∞# „áêi÷Oz#@∞¡ =∞#=¸ „áêi÷^•ÌO. =∞#Å#∞ ^Œ∂+≤OKÕ "åix ^Õfi+≤OK«Hõ nq^•ÌO. „Ѩu áœ~°∞}˜‚ ÜÕ∞ã¨∞ „¿Ñ=∞`À „¿Ñq∞^•ÌO. ^Õâ◊O Ü«∂=`«∞Î ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î „ѨÉèí∞=Ù#∞ Ü≥∞~°∞QÆ∞#@∞¡ „áêi÷^•ÌO. (1u"≥∂u 2:1–3)

#=O|~ü 2013

24

Pf‡Ü«∞O ã¨g∞HõΔ

100 ɡa· Öò áê~îåÅ∞ PŃ<£ _»QÆ¡ãπ „"åã≤# '100 Bible Lessons - God's answers for man's questions' „ѨѨOK« "åºÑ¨ÎOQÍ |Ǩïà◊ „ѨMϺu K≥OkOk. 1966Ö’ "≥Å∞=_ç# D ѨÙã¨ÎHõO P `«~åfi`« Basic Bible Doctrine QÍ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄OkOk. WѨÊ\˜ =~°‰õΩ 18 ÉèÏ+¨Ö’¡H˜ J#∞"å^Œ=∞~ÚºOk. Z@ìˆHʼnõΩ l.ZÖò.Zãπ. "å~°∞ nxfl `≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ `Õ=_»O Q˘Ñ¨Ê ã¨OQÆu. =∞øeHõ ɡ·aÅ∞ ã≤^•úO`åÅÃÑ· Hõh㨠J=QÍǨÏ#‰õÄ_® ÖˉõΩO_® ɡ·aefl É’kèOK«_»O=Å¡<Õ J<ÕHõ `«Ñ¨C_»∞ É’^èŒÅ∞ `«Ü«∂~°=Ù`å~Ú. ã¨uû^•úO`«O (Sound Doctrine, Ç≤Ï`«É’^èŒ) q+¨Ü«∞OÖ’ ¢ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ Z#fl_»∂ ~årѨ_»‰õÄ_»^Œ∞. ɡ·aÖòÖ’x ѨÙ<åk ã¨`åºÅÃÑ·<Õ ¢ÔH·ã¨Î= rq`«O xi‡OK«∞HÀ"åe. „ѨK«∞~°}Hõ~°ÎÅ∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ<Õ ''=ÚYº ¢ÔH·ã¨Î= ã≤^•úO`åÅ ã¨=∞„QÆ"≥∞ÿ# ã¨∂÷Å q=~°}Å∞, ¢ÔH·ã¨Î= r=#ã¨~°oH˜ ã¨O|OkèOz# H©ÅHÍOâßÅ∞ á⁄O^Œ∞Ѩ~°z# JѨÙ~°∂Ѩ "Õ∞à◊qOѨ٠D „QÆO^äŒO... ã¨OѶ¨∞ HÍѨ~°∞Å, É’^茉õΩÅ, LѨ^Õâ◊‰õΩÅ, Ããq∞#s q^•º~°∞úÅ, =ºH˜ÎQÆ`« ™ê=¸Ç≤ÏHõ J^茺ܫ∞#O xq∞`«ÎO Wk LѨܫÚHõÎO... „Ѩu #=O|~ü 2013

25

Pf‡Ü«∞O

JOâßhfl ã¨∞ÅÉèí„QÍǨϺOQÍ, qq^èŒ ÉèÏQÍÅ∞QÍ qÉèílOz, „Ѩu áê~î°O z=~À¡ PÖ’K«#Å#∞ ˆ~ÔHuÎOKÕ ã¨Ç¨Ü«∞Hõ~°"≥∞ÿ# „Ѩâ◊flÅ∞ ã¨=∞‰õÄiÛ JOkOK«_»O [iyOk——. ¢ÔH·ã¨Î= ã≤^•úO`«O`À Ѩx ÖˉõΩO_®, W+¨ì"≥ÚzÛ#@∞¡QÍ Éˇ·aÖò#∞ J~°úO KÕ¿ãã¨∞‰õΩO@∂, `Àz# q^èŒOQÍ É’kèã¨∂Î, J^Õ P^蕺u‡Hõ`« Jx q`«O_»"å^ŒO KÕã¨∞Î#fl „Ѩã¨∞Î`« ~ÀAÖ’¡, D ѨÙã¨ÎHõO JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ ~å=@O x[OQÍ ^Õ=ÙxHÍ~°º"Õ∞#x K≥áêÊe. XHõ ™ê^è•~°} ¢ÔH·ã¨Î=Ùx Ãã·^•úOuHõ ^Œ$HõÊ^äŒOÃÑ· D ѨÙã¨ÎHõO Z@∞=O\˜ „ѨÉèÏ=O K«∂Ñ≤ã¨∞ÎO^À =∂=¸Å∞ =∂@Ö’¡ K≥ѨÊÖËO. D ѨÙã¨ÎHõO K«k"åHõ XHõ ã≤^•úO`åxfl ZÖÏ JOK«<å "ÕÜ«∂Ö’, Uk ã¨Ô~·#^À, Uk HÍ^À J<Õ q"ÕK«<å *Ï˝#O áê~î°‰õΩ_çH˜ xã¨ûO^ÕǨÏOQÍ J|∞ƒ`«∞Ok. „Ѩu qâßfiã‘ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ K«^Œ"åeû# ѨÙã¨ÎHõO. 100 „áê=ÚYº"≥∞ÿ# JOâßÅÃÑ· XHõ ã¨=∞„QÆ"≥∞ÿ# ã¨=∞`«∞ź"≥∞ÿ# J=QÍǨÏ# HõeˆQÖÏ ~°K«~Ú`« nxx ~°∂á⁄OkOKå~°∞. D ѨÙã¨ÎHÍxfl „â◊^ŒúQÍ PHõoOѨ٠KÕã¨∞HÀQÆey`Õ, `«Ñ¨C_»∞ ã≤^•úO`åefl QÆ∞iÎOK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. "å\˜x YO_çã¨∂Î... |^Œ∞e=fiQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. áêã¨ì~°¡‰õΩ XHõ ã¨∂K«#.. g∞ ã¨OѶ¨∂xfl ¢ÔH·ã¨Î= q^ŒºÖ’ x[OQÍ Z_»∞ºˆH\ò KÕÜ«∂Å<Õ Pâ◊ g∞‰õΩO>Ë, WkQÀ D ѨÙã¨ÎHõ"Õ∞ ã¨Ô~·# LѨHõ~°}. „áê~°÷<åѨÓ~°fiHõOQÍ g∞~°∞QÆ#Hõ D 100 JOâßefl K«kq ^蕺xOz, ã≤^ŒúѨ_ç "å~åxH˘Hõ JOâ◊OÃÑ· É’kè¿ãÎ... ZO`« ÉÏQÆ∞O@∞O^À!

100 H©ÅHõ ã¨`åºÅ∞, J#QÍ ã¨∞=∂~°∞ Ô~O_Õà◊§áê@∞ x~°O`«~åÜ«∞OQÍ g∞~°OkOKÕ É’^èŒ#=Å# g∞ ã¨OѶ¨∂xH˜ HõeˆQ "Õ∞Å∞ JO`å WO`å HÍ^Œ∞. J=¸ÅºO! K«^Œ=O_ç. K«^Œ=O_ç. ^ŒÜ«∞KÕã≤ K«^Œ=O_ç. ѨxQÆ@∞ì‰õΩx K«^Œ=O_ç. |Å=O`«OQÍ K«kqOK«O_ç. D J~°∞^≥·# ѨÙã¨ÎHÍxfl 'Pf‡Ü«∞O— ã¨O`À+¨OQÍ ã≤á¶ê~°∞û KÕã¨∞ÎOk. 100 ɡ·aÅ∞ áê~îåÅ∞ - =∞øeHõ ɡ·aÅ∞ ã≤^•úO`åÅ∞ ~°K«~Ú`« : PŃ<£ _»QÆ¡ãπ "≥Å : ~°∂. 325/Jxfl „Ѩ^è•# ¢ÔH·ã¨Î= ѨÙã¨ÎHõâßÅÖ’¡ ÅÉèíºO #=O|~ü 2013

26

Pf‡Ü«∞O

PAUL'S WAY OF PREACHING GOSPEL

When we compare Paul’s message at Lystra with the one at Athens, the theological themes—rooted in the Old Testament—are the same. Paul’s apologetic at Lystra includes the witness of God in creation—among other themes echoed in Athens.

PAUL AT LYSTRA: ACTS 14:15-17 PAUL AT ATHENS: ACTS 17:24-28 1. GOD AS CREATOR: ”… preach the gospel to you that you should turn from these vain things to a living God, who made the heaven and the earth and the sea and all that is in them” “The God who made the world and all things in it, since He is Lord of heaven and earth, does not dwell in temples made with hands” 2. GOD AS LIFE-GIVER TO (NON-DIVINE) HUMANS: ”We are also men of the same nature as you” “He made from one man every nation of mankind to live on all the face of the earth, having determined their appointed times and the boundaries of their habitation. He Himself gives to all people life and breath . . .”

3. THE WITNESS OF GOD IN CREATION:”and yet He did not leave Himself without witness, in that He did good and gave you rains from heaven and fruitful seasons, satisfying your hearts with food and gladness” “He Himself gives to all people life and breath and all things; that they would seek God, if perhaps they might grope for Him and find Him, though He is not far from each one of us” 4. PREVIOUS IGNORANCE: ”In the generations gone by He permitted all the nations to go their own ways” “Therefore having overlooked the times of ignorance . . .”

5. CALL TO REPENTANCE: ”. . . turn from these vain things to a living God” “. . . declaring to men that all people everywhere should repent”

#=O|~ü 2013

27

Pf‡Ü«∞O

#=O|~ü 2013

28