Villa västerbotten 1701 by Chillimedia Susanne Wänman

VILLA 219916–2å01r7

VÄSTERBOTTEN

NYBÖRJARE I VÄXTHUSET SIDAN 20

Syren

ODLA I PALLKRAGE

TEMA

SIDORNA 6-8

SIDORNA 10-12

Sidan 48

VINN!

Stiga Autoclip 225 S

Mässtidning för: Sidorna 26-35

Umeå

21-23 april

www.ellipspool.se

Besök oss på Nolia Trädgård 21-23 april

# 253

…BÖRJAR MED EN POOL FRÅN ELLIPS POOL Kom och prata pool med oss under Nolia Trädgård. Ni hittar oss i monter 253. Passa även på att ta med er årets poolkatalog. Utöver våra egentillverkade pooler, är vi även svensk generalagent för Masterspas med ett komplett utbud av spabad och swimspas. Vi gör det lika bekvämt att köpa och äga ett spabad som att använda ett.

H U V U D KO N T O R / S H O W R O O M / FA B R I K :

Midgårdsvägen 3, LULEÅ. 0920-23 80 50

Bilden är tagen hos en av vår nöjda poolkunder i Kallax, Luleå.

V I S N I N G S A N L ÄG G N I N G / B U T I K :

Skattbondevägen 18, Upplands Väsby. 08-594 108 30

4 Villa Västerbotten//VÅR & SOMMAR 2017//INNEHÅLL

Villa Västerbotten//VÅR & SOMMAR 2017//FÖRORD 5

INNEHÅLL 5

Förord

Tema syren

14 16

Odla i pallkrage

VÄNTAN ÄR ÖVER VÄLKOMMEN TILL ETT NUMMER SOM SER LITE ANNORLUNDA UT!

granskog till vårt eget lilla grönskande paradis.

Vi är jätteglada att vi får agera mässtidning för Nolia Trädgårdsmässa då vi älskar våra sommarnummer som oftast har fokuset på just utemiljön i våra villaträdgårdar. Detta nummer är inget undantag då det är fyllt av trädgård, odlingstips och allt annat som hör utemiljö till.

Förmodligen kommer det att ta många år då vi trots allt bor längst ut i kustbandet och marken är full av sten och vinden tillsammans med havet gör sitt yttersta för att plåga ner all grönska till gräsrotsnivå.

Just nu kliar det i fingrarna av längtan att sätta händerna i jorden. Som vanligt så anser jag att vintern är lite för lång, speciellt då vi varit utan snö under en stor del av tiden.

Trendig japansk kompost Bondepraktikan

- sanning eller skrock?

Ta hand om dina bärbuskar 20 Nybörjare i växthuset 22 Gräsmattan - väl värd din vård

24 Den historiska trädgården

26-35 Nolia trädgårsmässtidning

Planeringen är klar och tomten i Kylören skall nu sakta men säkert förvandlas från en platt gräsmatta omgiven av

MEN ÄNNU KÄNNS ALLT MÖJLIGT OCH DRÖMMEN ÄR STARK! HOPPAS JAG KAN BEHÅLLA DEN, ÅTMINSTONE TILL MIDSOMMAR.

att odla i pallkrage i sommar finns en del tips i detta nummer. Jag hoppas ni är fulla av tankar och ideér för sommarens projekt i er trädgård och att ni besöker Nolia Trädgårdsmässa för ännu mer inspiration! Trevlig odlingssommar! Susanne Wänman Redaktör

Byggprojektet blir att skapa en större variant av pallkrage för ett lagom potatisland. Testade lite potatis i såväl hink som krage förra sommaren och blev glatt överraskad. Är ni sugna på

36 Receptsida

- Maskros i maten

38 Trädgården

inte bara en plats för arbete och odling

39 Inspiration för uteplatsen 40 Jordgubbar, jordgubbar, jordgubbar!

Ny design på Bosch Värme-

Nya Bosch Compress 7000i

42 Ovälkomna gäster i ditt hem

Värmepumpar i helt ny design.

44 Bli av med spindlar världens enklaste knep 46 Maskgödsel

- unik gödsel av flitiga jordbrukare

Nu lanseras Bosch Värmepumpar med nytt formspråk och materialval. Enkelhet och elegans. För det moderna hemmet.

48 Tävling 50 Vilken zon och härdighet odlar du i? SKRIBENTER I DETTA NUMMER:

REDAKTIONELLA TIPS MOTTAGES:

Susanne Wänman 070-647 15 72 susanne@villavasterbotten.se

Susanne Wänman Helena Norlin

redaktion@villavasterbotten.se

TRYCK:

V-tab

pumpar och luft/vattenvärme pumpar. Kan fås med eller utan varmvattenberedare på 285 liter, i vägghängda eller golvstående modeller. Du kan även koppla in dem till system för solpaneler. Hög

kvalitet

och

Chillimedia /Affärssidorna Sverige AB Brogatan 25, 903 25 Umeå Telefon: 090-349 30 40 info@villavasterbotten.se

Mer information: www.bosch-climate.se

SDR / Posten ANTAL EXEMPLAR

ca 63.000

generösa

garantier ger extra trygghet.

DISTRIBUTION: ANNONSER:

ADC-Media, 0620-68 33 00

nu både till våra bergvärme

ANSVARIG UTGIVARE/REDAKTÖR:

GRAFISK FORMGIVNING:

pumpar. Den nya designen finns

ERSMARK: Romoheat i Kusmark AB, 0730-659 279

KÅGE: Urban Lindgrens VVS AB, 0702-068 834

SKELLEFTEÅ: Vitvarufixarn Norr AB, 0706-010 048

UMEÅ: Ventilation & Kylservice AB, 090-12 54 00

TEMA SYREN

SYREN - EN TACKSAM OCH DOFTANDE VÄN I TRÄDGÅRDEN Nästan alla människor har någon form av relation till Syrenen. Ett doftminne, barndomsminne eller så som mormors syrenberså med saftkalas. TEXT: SUSANNE WÄNMAN

MAJ-JUNI är syrenernas tid

men för oss i Västerbotten så hamnar det nog snarare i Juni. Syrenen har funnits i Sverige under en lång tid. Kikar man runt i äldre fastigheters trädgårdar så hittar man ofta en gammal syrenbuske. Syrenen sprider sig gärna genom rotskott och kan om man inte är på allerten invadera stora delar av gårdsplanen. Du kan enkelt föröka syrenen med rotskott som tas då de rotat sig ordentligt. Rotsystemet är rätt så kompakt så den är relativt enkel att flytta om den skulle hamnat fel. Syrener kan planteras i de flesta vanliga jordar men de trivs bäst om jorden är närings- och humusrik och gärna något lerhaltig. Vill du att syrenen skall ge maximalt med blommor så bör du placera den soligt. Skär bort vissnade blomklasar direkt för att förhindra att de bildar frö. Om du låter dem gå i frö så stjäl de kraft från nästa års blomning. Under vintern gallrar du bort oönskade rotskott och grenar som är svaga och fula. Har du en äldre buske som du vill snygga till så gallrar du ut de äldre och risigaste grenarna

först. Nästa år tar du några till och låter några rotskott växa fram. Det tar några år men du bibehåller blomningen under tiden. DEN VANLIGASTE ÄLDRE SYRENEN, Syringa vulgaris, är

en robust buske som kan bli upp till 5-7 meter hög och är ofta gles nedtill om man inte beskär ordentligt. Det går även att stamma upp syrenen så den bildar ett litet stamträd. Blommorna är ljust lila eller vita. Dessa äldre syrener är mycket doftrika. Idag finns en mängd olika förädlade syrener med större och fler blomklasar, ett tätare

MAJ-JUNI ÄR SYRENERNAS TID men för oss i Västerbotten så hamnar det nog snarare i Juni.

10 ROLIGA SAKER OM SYRENER syrenarter: Syringa vulgaris, bondsyren och Syringa josikea, ungersk syren. Från bondsyrenen har man fått fram mer än 2 000 syrensorter.

1. RÄTT BUKETT

Har du också plockat syrener som slokar efter bara några timmar i vas? Trickset är att plocka bort bladen. De gröna bladen avdunstar så mycket vätska att det påverkar blommorna. Ge även kvistarna en lång snittyta och byt vatten varje dag.

7. ÄTBAR

Av syrenblomman kan man göra både saft, gelé eller marmelad. Du kan äta blomman rå exempelvis som dekoration i sallad. Till desserten kan blommorna kanderas genom att doppas i vispad äggvita, strö socker eller florsocker över och låt torka.

2. KLIPP FRÖKAPSLARNA

växtsätt än hos den rena arten. Letar du efter en förädlad sort så finns det virusrensade E-plantor att köpa. De är kraftigare och friskare än de gamla bondsyrenerna. Över ett tusen olika namnsorter finns registrerade, i Sverige förekommer endast ett mindre antal i handeln, till exempel ‘Andenken an Ludwig Späth’, ‘Mme Lemoine’, ‘Charles Joly’ och ‘Katherine Havemayer’. Exempel på två sorter som är tåliga för våra zoner i länet men som vanligt är det bästa att fråga din lokala handels trädgård vilken sort de rekommenderar. UNGERSK SYREN, S.josikaea, växer smalt och upprätt till 3-4 meter höga buskar. Blommorna är vackert lilarosa och bildar långa upprättstående klasar. Härdig, tålig och klarar samplantering med andra buskar. Den rena arten fungerar ända upp till zon 7. HÄNGSYREN, S. Reflexa,

stor gles buske, upp till 4 meter hög. Blommar vackert med 1520 cm långa, doftande blomklasar. Finns i flera färger, allt från vitrosa till mörkrosa. De utslagna blommorna är ljusare än knopparna vilket gör att klasen ser tvåfärgad ut. Härdig tom. Zon 6.

Efter blomningen bildas frökapslar. Syren sprider sig både via frö och rotskott. Ta vara på rotskotten och plantera på nytt ställe. Syrener vill ha sol och väldränerad, näringsrik jord för att blomma mest, men kan även planteras i halvskugga. Man ska helst klippa bort frökapslarna direkt efter blomning eftersom de tar kraft från nästa års blomning.

8. LILA MEST DOFT

upp skylten med texten “stängt mellan hägg och syren”, men även andra yrken har förekommit i liknande berättelser. 5. UTAN ACCENT

3. VIDSKEPELSER

Inom folktron förknippas syrener med vidskepelse. En av de vanligaste är att personer födda mellan 23 och midnatt skulle kunna se spöken i blommande syrenbuskar under just den tiden på söndagar.

Det är ingen felstavning att vi skriver syren utan accent. Sedan 1969 är det utan accent som gäller, enligt SAOL som är normgivande. Men mellan åren 1754 och 1892 stavades det däremot med accent. Inte att blanda ihop med vissa efternamn där det är vanligast med accent.

4. “MELLAN HÄGG OCH SYREN”

Uttrycket är förknippat med perioden mellan blomningstiden för hägg respektive syren och sägs ha sitt ursprung från den årliga period då skomakargesäller skulle friställas för att ge sig ut på vandring. En skomakare ska ha satt

AVA

PRODUKTER

• Inglasningar • Kanalplasttak • Växthusglas Boviken, Skellefteå. www.ava-produkter.com Tel 0910-100 60

6. 2 000 SYRENSORTER

Det finns ca 25 syrenarter i Europa och Asien. Syrenen tillhör växtfamiljen Oleaceae där det även finns medlemmar som olivträdet, forsythia, ask, liguster och jasmin. I Europa finns två vilda

Av alla syrener är det dem lila blomman som doftar starkast. 9. TILL KRATTOR

Syren är en populär trädgårdsväxt som är härdig i stora delar av landet. Veden är hård och står emot nötning bra och grenarna är hårda och sega och har ibland använts till krattor. 10. MAJ OCH JUNI

De allra flesta syrener har sin blomningstid mellan maj och juni. Vill du ha en sort som blommar längre kan du välja ungersk syren eller en japansk ligustersyren. Den sistnämnda har honungsdoftande gulvita blommor i stora breda, yviga klasar under juni och juli. Även Red pixie har lång blomningstid och blommar med purpurröda blommor.

TEMA SYREN

ENKLA SKÖTSELRÅD FÖR SYRENEN 1. MÅNGA SORTER Syrener finns som buskar, häckplantor eller stamträd. Syrenplantor i kruka går att plantera under hela säsongen. 2. PLACERING Soligt läge ger bästa blomningen men den tolererar också halvskugga. Den är inte så krävande då det kommer till jordmån, men idealiskt är lätt fuktig, lerhaltig jord. 3. PLANTERA EN HÄCK Ska du plantera en häck – gräv ett dike

80 cm brett och 40 cm djupt, fyll på med bra jord och plantera.

till sin fulla höjd på 2–3 meter, den kan bli lika bred.

4. NYSATT Nyplanterade plantor behöver vattnas första året. Det är också bra att hålla marken fri från ogräs och gräs de första åren.

7. KAPA Vill du behålla bredden på en berså eller häck måste du hålla efter rotskotten. Gräv av dem med spade.

5. GÖDSLA Lite gödsel på våren uppskattar syrenen.

8. BESKÄR Syrener tål att bli nedskurna till en decimeters höjd. Det kan vara ett alternativ om den blivit mycket vildvuxen.

6. HÖJD Efter sju till tio år brukar syrenen ha växt

SYRENMARMELAD

SYRENSAFT (3 LITER)

EN LYXIG MARMELADVARIANT som kommer vara lika god på sconesen som till bakverk.

40–45 blomklasar 2 liter vatten 2 kg socker 2 citroner 1 lime 50 gr citronsyra

125 g hackade, doftrika syrenblommor 3 dl syltsocker 4 dl vatten 1 citron, saft & skal Smaksättning 5 klasar fläderblom och/eller citronmeliss efter smak. 1. Blanda de hackade syrenblommorna och syltsockret i en skål.

1. Lägg blomklasarna på ett tyg så kryper eventuella insekter ut ur dem. Skölj klasarna om du vill. Rensa sedan bort alla blad och stjälkar. De kan göra att saften blir besk. Lägg blommorna i en stor skål.

2. Tvätta citroner och lime. Riv skalen och blanda rivet med blommorna. Pressa saften ur frukterna och häll också ned den bland blommorna. Blanda i citronsyran. 3. Koka upp vatten och socker. Häll det heta vattnet över blomsterblandningen och rör om. 4. Låt detta stå och dra under lock i 3–4 dagar på en sval plats. Rör om då och då. 5. Sila sedan saften och häll upp den i rena flaskor. Förvara dem i kylskåp. Hållbarheten på saften är inte jättelång så det kan vara bra att frysa in en del av den.

2. Koka upp vattnet och lägg i blandningen av syrenerna och sockret + ev. fläderblom eller citronmeliss. Koka ca 10 min eller tills syrenblommorna blivit mjuka. 3. Ta grytan från värmen och plocka upp eventuella fläderklasar.

EK COAST

REN SKÖNHET

NYHET

ULTRAMATT

4. Häll i saft och skal från citronen, blanda väl någon minut.

NY ULTRAMATT YTA

5. Häll på varma, rena burkar och låt svalna.

Kährs är stolta över att kunna presentera två nya kollektioner – Lux och Lumen – våra första golv med en ultramatt, ljus absorberande yta. De både känns och ser ut som obehandlat, nysågade brädor – men med ett starkt men ändå silkeslent osynligt skydd mot det dagliga slitaget. För mer information besök www.kahrs.com

MATTLACK

ULTRAMATT

10 Villa Västerbotten//VÅR & SOMMAR 2017//PALLKRAGE

ODLA I PALLKRAGE SMART ODLING Med pallkragar får du en lättskött odling där du enkelt kan samla dina växter i olika kategorier. Jordgubbarna i en och kökskryddorna i en annan skapar en bra översikt och ökar möjligheterna för att få de allra bästa förutsättningarna i jorden för respektive växtsort. Jorden värms upp snabbare och är ofta bättre dränerad än vanliga rabatten. TEXT: SUSANNE WÄNMAN

PALLKRAGAR ÄR EGENTLIGEN EN TRANSPORTLÅDA. Den

är stapelbar och kan enkelt fällas ihop då den ej används. Materialet är värmebehandlad gran eller furu. De är alltså inte behandlade med kemikalier. Billigaste pallkragarna köper

du begagnat direkt hos emballagefirmor eller transportfirmor. De kan kosta från 50 kronor och uppåt. Det finns även nya hos trädgårdsbutiker som kan vara snyggt infärgade i svart eller grönt och kallas ofta för odlingslådor. Det finns två

EN AV FÖRDELARNA MED PALLKRAGE är att du kan optimera varje låda utifrån vad som skall växa.

vanliga storlekar, helpallen är 120 x 80 x 20 cm och halvpallen är 60 x 80 x 20 cm. Du kan naturligtvis odla i vilken typ av låda du vill eller bygga egna kragar. I en fullstor pallkrage ryms ca 200 liter jord. Pallkragar är lämpliga för i stort sett all odling förutom träd och alltför stora buskar kanske. Men bärbuskar så som hallon och krusbär fungerar absolut. Perenna så som Rabarber trivs alldeles utmärkt och Jordgubbar likaså. Fördelen med pallkrage är att du kan optimera varje låda utifrån vad som skall växa. Du kan placera den utifrån förutsättningarna så som soligt eller skuggigt läge. Jorden kan anpassas i varje låda för att vara optimal till vad som skall växa sig starkt. Varför inte placera en nära köket med kryddväxter och en annan nära barnens lek, fylld med jordgubb och smultronplant.

12 Villa Västerbotten//VÅR & SOMMAR 2017//PALLKRAGE

TRIMMER PÅ KÖPET*

BÄSTSÄLJARE S E DA N 19 95

MED HUSQVARNA AUTOMOWER® 400-SERIEN BATTERITRIMMER 115 iL VÄRDE 2.700:-

AUTOMOWER® 420

AUTOMOWER® 440

• • •

22.500:-

29.500:-

RIDER 214TC

TRIMMER 129C

INKL. MOMS

KAMPANJPRIS!

KRAFTFULL RIDER FÖR VILLAOCH MARKÄGARE

NYHET!

INKL. MOMS

KRAFTFULL OCH ANVÄNDARVÄNLIG

34.900:- 1.990:-

KAMPANJPRIS!

ORD. PRIS 2.190:- INKL. MOMS

ORD. PRIS 39.900:- INKL. MOMS

Vill du komma upp i höjd så är det enklaste att placera två pallkragar på varandra. Lämpligt även för exempelvis potatisen som kräver lite utrymme för att knölarna skall kunna växa tills sig. Det gör även ogräsrensningen betydligt lättare i en arbetsvänlig höjd. Har du hängande växter eller växter med lite längre rötter så kan det vara vackert att placera en halvkrage ovanpå en helkrage. SLARVA INTE MED UNDERLAGET. Viktigt är att du har en

bra markduk i botten på lådan. Gärna först ett lager med gamla dagstidningar sedan duken och kragen ovanpå. Köper du färdiga kragar i butik så följer det ofta med en duk för botten som häftas fast. Slarvar du med duken så har du snart en låda full av gräs och klöver. KÖKSTRÄDGÅRDEN I PALLKRAGE. Vill du starta upp en

köksträdgård i pallkragar så börja med att sätta dig ned och planera. Vad är det för växter du vill ha? Behöver de sol eller en lite skuggigare plats. Finns det flera

ställen i din trädgård som är lämpliga? När du vet vad du vill odla så kan du enkelt sortera utifrån vilka förutsättningar varje växt har och vilket läge de trivs i. Vill du plantera klättrande växter så fäst ett armeringsjärn eller käppar med linor eller hönsnät i någon av sidorna ordentligt så letar de sig snabbt uppåt. SKYDDA ODLINGEN. Att skydda din odling kan behövas emellanåt. Harar, rådjur och annat från ovan kan mumsa i sig en hel låda på nolltid så det gäller att vara lite listig. Från början är en vanlig fiberduk effektiv och har du några gamla fönster att lägga över så har du inte bara skydd utan har förvandlat kragen till en drivbänk. Då växterna fått lite höjd så kan ett par böjda grenar eller plaströr fungera som stomme till en tunnel som du täcker med duk eller nät. Väljer du grenar så var noga med att de är torra nog så de inte slår rot. Vilket i sig kan vara vackert om du har en låda som är fylld av växter som vill ha lite skugga. Har du problem med katter

SLARVA INTE MED UNDERLAGET för då har du snart en låda full av gräs och klöver.

kan eventuellt en liten planta av kattmynta i ett annat hörn av trädgården locka dem bort från odlingarna. Annars är det nog schas-metoden som gäller. SKÖTSEL. Har du en mullrik

jord så behöver du inte bekymra dig så mycket över din jord i kragen. Har du däremot en lerigare jord så kan du behöva luckra upp den. Dra upp skåror mellan plantorna och dra samtidigt bort ogräs. Senare under säsongen räcker det om du drar en skåra mellan plantorna så att fukten kan komma ner i de undre lagren i jorden. Lägg gärna bark eller gräsklipp på jorden, i gångarna och mellanplantorna. Det gör att fukten stannar kvar i de övre lagren av jorden. Bästa vattningen sker på morgonen. Då hinner vätan tränga ned innan solens starkaste strålar når fram. Hur mycket man ska vattna beror naturligtvis på såväl jord, plantor och läge. Men en riktlinje kan vara för en pall i soligt läge, ca 30 liter / vecka och regeln mycket och sällan är att föredra.

AMMARNÄS: Grundströms Stugby & Ammarnäs Skoteruthyrning, 0952-602 05 BALSJÖ: Balsjö Handel & Bensin Aktiebolag Balsjö 36, 0932-50021 BYSKE: Byske Gummiverkstad AB Furuögrundsvägen 4, 0912-10292 BJURHOLM: Balsjö Handel & Bensin AB Balsjö 36, 0932-500 70 BURTRÄSK: Hällgrens Motor AB Sundbrogatan 10, 0914-104 02 DOROTEA: Dorotea Motor & Allservice Storgatan 11, 0942-108 00 GRANÖ: Temab, Tegsnäs Maskin AB Tegsnäset 28, 0933-400 14 HEMAVAN: Järnia Berglunds Järnhandel Blåvägen 40, 0954-300 21 LYCKSELE: Temab, Tegsnäs Maskin AB Gärdesgatan 12, 0950-104 80

SIKEÅ/ ROBERTSFORS: Johansson Maskin AB Sikeå 50, 0934-15100 SKELLEFTEÅ: Utterström Skog & Marin Svedjevägen 1, 0910-155 80 STORUMAN: Ringcentralen i Storuman Blå Vägen 207, 0951-108 62 UMEÅ: Skog & Trädgård Umeå AB Björnvägen 15, 090-17 81 10 VÄNNÄSBY: Johansson Maskin AB Företagsvägen 11, 0935-399 30 VILHELMINA: Motorﬁrma Appelqvist Videvägen 58, 0940-108 09 VINDELN: PL Småmaskinsservice AB Storvägen 61, 070-649 36 27 ÅSELE: Axbergs Maskin & Vapen AB Norrstrandsvägen 29, 0941-103 45

14 Villa Västerbotten//VÅR & SOMMAR 2017//JAPANSK KOMPOST

TRENDIG JAPANSK KOMPOST Vi är många som har en kompost där vi lägger lite trädgårdsavfall, ogräs, gräsklipp och potatisskal. Den komposten är placerad i ett hörn eller i alla fall lite i skymundan i trädgården. Om vi istället säger att du ska ha komposten under din köksbänk då pratar vi om Bokashi. Bokashi är japanska och betyder ungefär ”jäst, organiskt material”. TEXT: HELENA NORLIN

LÄTT ATT BÖRJA. Allt du

SÄTT HINKEN PÅ JÄSNING.

behöver är två hinkar, det finns specialhinkar att köpa, men egentligen går det lika bra med vilka lufttäta hinkar som helst, och Bokashiströ. Och så givetvis en massa matavfall och grönsaksrens. Du har en aktiv hink i taget medan den andra står och jäser. Vi tar det från början…

När hinken är full ställs den på jäsning inomhus några veckor för att sedan grävas ner. Det bildas alltså inte jord i hinken, däremot startar den processen så fort du gräver ner den i jorden.

Du kan lägga egentligen vilket köksavfall som helst i hinken, räkskal, kycklingben, köttrester, äggskal och grönsaksrester. Strö sedan på lite Bokashiströ och sätt på locket. Ströet, som innehåller mikrober, konserverar matavfallet och gör så att det inte luktar samtidigt som det gör avfallet färdigt för att grävas ner i jorden i trädgården för att omvandlas till jord. Den vätska som bildas i hinken kan, om du använder Bokashihinkar med kran, tappas ut någon gång i veckan och spädas för att kunna användas som gödning till krukväxter och trädgårdsplanteringar. Om du använder vanliga hinkar utan kran sugs vätskan upp genom att du lägger i tidningspapper eller äggkartonger.

Viktigt att tänka på under tiden som du har komposten under köksbänken är att det ska vara lufttätt, kompakt och torrt. PÅ SOMMAREN tar det tre-fyra veckor för att det nedgrävda att omvandlas till jord, på höst och vår tar det längre tid eftersom temperaturen i jorden inte är lika hög. Du kan plantera där du grävt ner ditt avfall redan efter någon vecka. Nå, hur gör man på vintern då, när marken är frusen? Det är så enkelt att du låter dina hinkar stå inomhus ett par veckor precis som vanligt, sedan kan du ställa dem utomhus i väntan på våren. Så fort våren kommer och temperaturen ute ökar så vaknar mikroberna i Bokashiströet till liv igen. Det finns speciella biopåsar att beställa som du förvarar komposten i tills det blir vår igen. Om du

BOKASHIHINKAR MED KRAN, tappas ut någon gång i veckan och spädas för att kunna användas som gödning till krukväxter och trädgårdsplanteringar.

tillsätter någon del jord eller löv så kan du ha färdig jord att plantera i till våren. Om du väljer att köpa allt, 16 liters hinkar med kran, ströare och strö så kostar det strax under tusenlappen. Bara strö kostar från hundralappen och uppåt beroende på mängd. Källor: www.bokashi.se

HEJ, VI HETER NIBE F1155 OCH F1255 Vi är de smarta värmepumparna som tyst och effektivt omvandlar bergets naturkraft till ditt perfekta inomhusklimat. En ren och hållbar energilösning som dessutom gör din plånbok glad! Du kan spara upp till 80% av dina uppvärmningskostnader. Med din mobil eller läsplatta kan du enkelt bestämma vad vi ska göra eller kolla hur vi mår – från jobbet eller hängmattan. Vår mångåriga erfarenhet och tusentals timmar av utveckling speglas i vårt breda produktsortiment. Läs mer om våra värmepumpar, NIBE F1155/F1255 och andra produktinnovationer på nibe.se/varmepumpar.

VI SÄLJER OCH INSTALLERAR NIBE VÄRMEPUMPAR

LÖVÅNGER / BYGDDSILJUM: BVS RÖR AB, 0913-10340 GRÄSMYR: Gräsmyr VVS AB, 070-580 36 38 HOLMSUND: Infjärdens Värme AB, 010-414 41 30 JÖRN: Stenmans VVS AB, 0916-108 69 LÖVÅNGER: Lövångers Rör, 0913-103 40 NORSJÖ: LA’s rör AB, 0918-106 06 OBBOLA: Svensk VPG AB, 070-518 27 37

ROBERTSFORS: Laxbackens Rör AB, 070-374 97 18 UMEÅ: Energiteamet i Umeå AB, 070-574 61 28 UMEÅ: Norrtech Vvs & Industri AB, 090-80 00 00 UMEÅ: Tf-service AB, 090-106 00 UMEÅ: Umia AB, 090- 200 39 00 VINDELN: Lars-Anders Vvs AB, 070-655 36 24 VINDELN: Yttersjön Rör & Smide AB, 070-585 22 82

16 Villa Västerbotten//VÅR & SOMMAR 2017//BONDEPRAKTIKERN

Villa Västerbotten//VÅR & SOMMAR 2017//BONDEPRAKTIKERN 17

BONDEPRAKTIKAN

- SANNING ELLER SKROCK? de bondepraktikan med sig. På så sättet spreds den även dit.

Alla som odlar vet att vädret spelar en stor roll. Idag har vi all möjlighet i världen att hålla koll på dagens, morgondagens, till och med nästa veckas väder. Vi har inte bara en vädertjänst att förlita oss på, utan det finns en uppsjö appar och hemsidor att använda oss av. TEXT: HELENA NORLIN

FRÖKEN VÄDER. Givetvis har

det inte alltid sett ut så, SMHI startades så sent som 1945, före det var det Statens Meteorologiska Central Anstalt som publicerade vädret. 1880 utfärdades den första allmänna väderleksrapporten. Från och med år 1882 sattes väderprognoser upp vid alla större järnvägsstationer. Anstalten ombildades och blev 1919 Statens meteorologisk-hydrografiska anstalt som 1936 presenterades tjänsten ”Fröken Väder” där man kunde ringa nummer 90520 för att få en lokal väderprognos för Stockholm.

med Jacob, och att den brukar vara regnig. SPÅDOM ELLER KUNSKAP.

Ligger det någon sanning bakom detta? SMHI säger om bondepraktikan att ” de spådomar om vädret som förekommer i den kan ibland ha vetenskapliga orsaker som bakgrund men för det mesta bör informationen tas som kuriosa.” Däremot så går ju inte allt att förneka eller förklara bort helt

BONDEPRAKTIKAN är en folkbok med traditioner som har blivit en sorts handbok med tips och råd för bönder.

enkelt, bondepraktikan bygger ändå på många hundra års berättelser och erfarenheter, och det var något som fyllde en stor funktion för Sveriges bönder under århundraden.

Så välj själv vad du väljer att tro på, dagens yr.no eller bondepraktikan? NÅGRA KURIOSA UR BONDEPRAKTIKAN.

- Dagarna kring vårdagjämningen är vanligen blåsiga. - Vad Mars inte vill, vill April. - Den 19 Mars, Josefdagen, Om denna dag är klar och vacker betyder det ett fruktbart år. – Mycket rönnbär ger en snörik vinter.

Bondepraktikan var inte en svensk företeelse, den förekom i många av Europas länder i olika former, många hundra år innan den första kom ut i Sverige. När många svenska bönder emigrerade till Amerika under slutet av 1800-talet, tog

Lyft blicken

Uppdaterad Trend för tak!

Men alla som inte dagligen åkte tåg, eller bodde i Stockholm, hur fick de reda på det kommande vädret? FRUNTIMMERSVECKAN.

Bondepraktikan var länge en källa till information om vad man vanligen hade att förhålla sig till och vilka väderfenomen som kunde väntas framöver. Det är en folkbok med traditioner som har blivit en sorts handbok med tips och råd för bönder. Tillexempel står det i bondepraktikan att läsa att sådant väder som det är den 2:a juli är det att vänta 40 dagar framöver. Åska i juli betyder ett gott korn år och mycket sjukdom bland kreaturen. Alla har vi väl hört talas om fruntimmersveckan, den vecka i juli som börjar med Sara och slutar

Plannja Trend ger huset uttrycksfull design. Med två olika bredder, 275 respektive 475 mm, plus en bred kulörpalett finns det goda möjligheter att framhäva ytor och former på tak och fasad. Takplåten är lättmonterad utan synliga skruvar. Ett funktionellt omvik i framkanten ger snyggt avslut mot takfoten. Läs mer på plannja.se

Beijer Byggvaruhuset Umeå 075-241 11 95 Beijer Byggmaterial Skellefteå 075- 241 10 00

Umeå; 090 - 200 19 00

Nordmaling; 0930 - 398 90

Lycksele 0950-347 80 Skellefteå 0910-574 00

Umeå 090-206 50 00 Vindeln 0933-397 80

18 Villa Västerbotten//VÅR & SOMMAR 2017//TA HAND OM DINA BÄRBUSKAR

TA HAND OM DINA

BÄRBUSKAR

TA DIN TRÄDGÅRD PÅ ALLVAR. DET GÖR VI. KAMPANJPRIS

3.990:-

BÄST I TEST

KAMPANJPRIS

4.590:-

4.990:KAMPANJPRIS

3.190:-

MOTORSÅG MS 251

HÖGTRYCKSTVÄTT RE 129 PLUS

LYCKSELE

UMEÅ

GRÄSKLIPPARE MB 2 RT

stihl.se

Erbjudandet gäller t.o.m 2017-08-31. Med reservation för tryckfel.

Inlandets Maskin & Fritid Bergstigen 5, 0950-382 40

TRIMMER FS 131

MALÅ

NORDMALING

NORSJÖ

SIKEÅ

Johansson Maskin AB Nya Sandströms Sport & Motor Malå Skogstjänst Norsjö Fiske & fritid Åsgatan 8, 0930-105 33 Industrivägen 14, 0953-344 44 Storgatan 6, 0918-101 90 Robertsfors, Sikeå 50, 0934-15100

Boströms Traktor & Maskin Alviksvägen 1, 090 13 70 40

VINDELN

PL Småmaskinsservice AB Storvägen 61, 070-649 36 27

VILHELMIN A Videvägen 58., 0940-10809

VÄNNÄSBY

Johansson Maskin AB Företagsvägen 11, 0935-399 30

Det är lite olika beroende på buske hur du bör ta hand om dina bärbuskar, men här kommer några tips och råd hur du kan maximera skörden och få praktfulla och välmående bärbuskar. Generellt för alla bärbuskar är att tänka långsiktigt, ge dina bärbuskar omtanke och vård under flera år, därefter kan du skörda bären av dina ansträngningar. TEXT: HELENA NORLIN

GENERELLT för alla bärbuskar

gäller att om du har en riktigt gammal, tät och ovårdad buske så kan du föryngringsbeskära, det vill säga göra en ordentlig gallring, för att sedan följa råden här nedanför. RÖDA VINBÄR. Röda vinbär, precis som de vita, ger bär på grenar som är två till fem år gamla. Så gå igenom dina buskar ofta och kontinuerligt och ta bort en gammal gren vartannat år så förnyar du sakta och försiktigt din buske. Om busken har många nedhängande och svaga, risiga grenar kan även de klippas bort. Beskär din buske så att den inte är för tät, utan att luften fritt kan cirkulera genom grenarna. Det kan göra så att mjöldagg och vinbärsgallmyggan inte får fäs-

te. Gödsla dina vinbärsbuskar på våren, det stimulerar till god återväxt av nya grenar. Tänk på att inte lämna några höga ”stubbar” när du beskär. Det ger en bra miljö för olika typer av svampsjukdomar, så se till att beskära i höjd med markytan. Beskär dina buskar på hösten, det mår de bäst av. Om du har glömt det går det att göra på vårvintern, MEN var noga med att de inte har börjat att knoppa sig. SVARTA VINBÄR. Det som

skiljer svarta vinbär från de röda är att de ger bär både på ettåriga och äldre grenar. Ta bort ett gammalt skott varje år så föryngrar du din buske sakta men säkert. I övrigt gäller samma tips som för röda vinbär.

TIPS! Tänk på att du kan spara unga skott eller toppskott som du tagit bort och plantera som sticklingar. På så sätt kan du förnya dina bärbuskebestånd.

KRUSBÄR. Du beskär dina

krusbärsbuskar ungefär som dina röda vinbärsbuskar. Tänk på att hålla buskarna luftiga och glesa för att undvika sjukdomar. Precis som för vinbären gäller här att beskära på hösten, det ska alltid göras innan busken knoppas. HALLON. Beskär, eller snarare

gallra, dina hallonbuskar varje år. Det är på fjolårsskotten som hallonen växer. Tänk även på att dina buskar inte blir för täta. Lämpligt är att ha mellan åtta och tio skott per kvadratmeter. Blir snåret för tätt är det inte bara svårt att plocka, det är också lätt för svampsjukdomar och annat att spridas.

ESTABLISHED 1942

Huvudkontor / Fabrik Marahällan. 911 94 Vännäs 0935-124 20

20 Villa Västerbotten//VÅR & SOMMAR 2017//NYBÖRJARE I VÄXTHUSET

NYBÖRJARE I VÄXTHUSET Det är egentligen bara fantasin och utrymmet som sätter gränser för vad du kan odla i ditt växthus. Som nybörjare kan det ändå vara bra att starta lite lugnare TEXT: SUSANNE WÄNMAN

VÄXTHUSODLING ÄR BÅDE ROLIGT OCH LÄTT om man

startar med lite lättare och tacksamma grönsaker. Tomaterna är givet, helst en sort som inte behöver ”tjuvas”. Paprika, gurka och chilli är andra lämpliga inslag för nybörjaren. Örter så som persilja och basilika är även de väldigt lätta att odla. Har du bäddar i växthusest så kan du ta med sallad, zucchini

och rädisor. Är det krukodling så tänk på att ta till ordentliga krukor, minst 10 liter, annars torkar de ut för fort. Börja inte med allt för många plantor av varje sort. Prova dig fram med ett par stycken sorter och se vilka som trivs bäst. För dagbok över vilka sorter som trivs bäst, storleken och när de bär frukt. Då har du sparat en del arbete för kommande säsonger.

VÄXTHUSET ett rum att ladda batterierna i och njuta av doft och färg.

En viktig detalj är att hänga upp en termometer. När du startar upp så får temperaturen inte understiga +10 grader. Det kan vara frestande att chansa men att vara tålmodig lönar sig. På sommaren kan det i stället bli alldeles för varmt så det är viktigt med ventilationen, har du inga ventilationsluckor så se till att du kan göra korsdrag. Har du en södersida bör du skugga den under de allra soligast och varmaste dagarna. Vanlig fiberduk fungerar utmärkt. Ska du resa bort under en helg och saknar bevattningssystem eller en snäll granne är vårt bästa tips att fylla petflaskor med vatten och vända dem upp och ned. Tryck ned dem i jorden. Vattnet rinner då ned i lagom takt.

Ni hittar oss under samma tak som XL-BYGG UMEÅ Monter 211, Nolia Trädgård

Mässpriser i butik fredag & lördag

5 st för 99kr

Ledande återförsäljare av Stiga

Glöm inte blommorna i ditt växthus och en bra plats att sätta sig ned en stund för att bara njuta av doft & färg!

Mätarvägen 3, Västerslätt • Lärlingsgatan 15, Öst-Teg För öppettider gå till www.xlbygg.se/umea • Telefon 010-150 65 00

22 Villa Västerbotten//VÅR & SOMMAR 2017//GRÄSMATTAN

thermia.se/inverter thermia.se/inverter

T H E R M I A D I P LO M AT I N V E R T E R

GRÄSMATTAN - VÄL VÄRD DIN VÅRD Våren är en känslig tid för din trädgård - marken är porös, växterna är mjuka, och vädret är oförutsägbart. TEXT: HELENA NORLIN

NÄR TEMPERATUREN regel-

bundet ligger över 8 grader, börjar gräsmattan växa så smått. Runt två veckor bör man vänta med att klippa så att gräsmattan hinner hämta sig efter vintern. En bra riktlinje kan vara när de första vårblommorna har tittat upp. MOSSA – DEN EVIGA FIENDEN. Det är vanligt att gräs-

mattan fått mossa, vilket ofta beror på att den inte fått tillräckligt med näring. Därför är regelbunden gödning av gräsmattan viktig, allrahelst tidigt i början av sommaren. Andra orsaker till mossa kan vara att gräset blivit för kort klippt, att området är skuggat från sol eller att jorden helt enkelt är för kompakt. Försök inte kratta ur mossan innan den har behandlats eftersom den då kommer att bara sprida sporer och göra saken värre. Mossa i gräsmattan kan också vara tecken på att jorden har ett för lågt PH värde och

behöver kalkas. Kalka gräsmattan gör du bäst till hösten. Det kan verka frestande att använda olika kemiska bekämpningsmedel för att bli kvitt ogräs i gräsmattan, men ett av de mest effektiva sätten är att plocka och rensa bort ogräset för hand. Det är även odiskutabelt mest miljövänligt. Genom att klippa gräsmattan regelbundet håller också ner förekomsten och tillväxten av ogräs. KONTROLLERA HUR VASSA DINA KNIVAR ÄR. För att få

en jämn och fin gräsmatta är det viktigt att kontrollera så att knivarna till din gräsklippare är vassa så att de klipper av grässtrået och inte slår av det. Tänk också på att inte klippa din gräsmatta för kort. Om den klipps för kort lägger grässtrået mer energi på att växa och reparera sin topp vilket gör att rotsystemet blir svagt. En rekommendation är att aldrig gå under 3,5 cm.

TÄNK PÅ ATT INTE KLIPPA GRÄSMATTAN FÖR KORT en rekommendation är att aldrig gå under 3,5 cm.

När det gäller vattning av gräsmattan är det lite knepigt. OM du börjar att vattna din gräsmatta under en torrare period måste du fortsätta hela torrperioden ut. Välj därför att inte vattna gräsmattan förrän den ser torr ut. När du bestämt dig för att vattna så behöver du vattna relativt mycket, motsvarande 25 mm. Vattna helst på kvällstid. EN nysådd gräsmatta vattnas däremot på förmiddagen. LUFTA GRÄSMATTAN. Om du har stråk på din gräsmatta som ofta blir nedtrampade, fortare blir torra under torrperioder eller där det ofta bildas vattenpölar när det regnar så är det troligt att din gräsmatta behöver luftas. Det kan du tillexempel göra genom att köra ner en grep ca 10 cm ner, vicka den fram och tillbaks och sedan drar rakt upp. Passa gärna på att göda eller fylla på med dressmaterial som du kan vattna ner. Fråga din lokala trädgårdshandlare efter lämplig gödning.

STOR ELLER LITEN? B E H OV E T AVG Ö R . Du vet redan att du kan spara mycket pengar på att installera en bergvärmepump. Utmaningen är att göra affären så bra som möjligt, genom att välja rätt märke och rätt modell. Vi har arbetat med bergvärme längre än någon annan i Sverige. Därför är det med stolthet vi kan säga att vår nya invertervärmepump är det bästa vi gjort. Nu finns den dessutom tillgänglig i en mindre effektstorlek – speciellt framtagen för att maximera besparingen i små och medelstora villor. Vill du veta allt om framtidens energisystem? Kontakta din närmaste återförsäljare redan idag!

A+++ Med styrning*

A++ Utan styrning*

* Med styrning: Då värmepumpen är installerad i ett värmesystem som styrs via värmepumpens reglerdator. Utan styrning: Då värmepumpen ej är kopplad till ett värmesystem, samt utan att räkna med funktionen hos den inbyggda reglerdatorn.

Husum Rör Husums Rör 0930-308 75 RUNDVIK

Husum Rör

Bergvärmetjänst i Norr AB 070-510 91 30 • LULEÅ

Ingemars Rör 0940-200 23 • VILHELMINA

Dorotea Värme & Sanitet Auktoriserad VVS-installatör 0942 - 515 95 • DOROTEA

Dorotea Värme & Sanitet 0942 - 515 95 • DOROTEA

La:s Rör

La:s Rör 0918-106 06 • NORSJÖ

Husums Rör 0930-308 75 RUNDVIK

Ingemars Rör 0940-200 23 • VILHELMINA

La:s Rör

VVS & Energi i Kåge 0910 - 72 00 90 • KÅGE

La:s Rör 0918-106 06 • NORSJÖ

24 Villa Västerbotten//VÅR & SOMMAR 2017//DEN HISTORISKA TRÄDGÅRDEN

Villa Västerbotten//VÅR & SOMMAR 2017//DEN HISTORISKA TRÄDGÅRDEN 25

DEN HISTORISKA TRÄDGÅRDEN Vad odlade vi egentligen förr i tiden och hur såg våra trädgårdar ut? Här ska vi försöka ge en kortfattad historia över hur trädgårdarna i norr har sett ut över tid. TEXT: HELENA NORLIN

VID MITTEN AV 1800-TALET

ville staten att folket skulle börja odla grönsaker och bär för att bli självförsörjande. Detta spreds inte lika snabbt i norr som i söder eftersom varken odlingsråd eller växter var anpassade för det norrländs ka klimatet. Norrlänningarna ansågs heller inte ha smak för grönsaker och de ville enligt utsago inte heller odla frukt då det ansågs vara rikemansmat. Gårdstomten användes framförallt som arbetsyta och i de fall det förekom en trädgård var det i form av en liten köksträdgård där det odlades rotsaker och örter. Inställningen till trädgård och odling var också lite annorlunda här om man jämför med övriga Sverige skogen skulle hållas från huset. Under de sista åren av 1800-talet och i början av 1900-talet började inställningen att sakta förändras. Det finns många olika anledningar till detta, av dem var skiftesreformen som vi av utrymmesskäl inte går in på här, en annan av dem var järnvägens utbyggnad som underlättade transporter av plantor och frön. JÄRNVÄGEN SPELADE ROLL.

Järnvägen spelade även en helt annan och viktig roll

som spridare av trädgårdskultur. Vid järnvägsstationerna fanns det så gott som alltid en plantering eller park där nya växter visades upp. SJ bedrev även försöksodling och växt zonsforskning, bland annat i Boden. De samlade in växter bland annat från fjällregionen men även andra vilt växande växter i norr. Dessa förädlades och förökades och spreds sedan vidare. SJ tog också fram rekommendationer över hur långt norrut vissa växter kunde odlas och hur de skulle skötas. HUSHÅLLNINGSSÄLLSKAPET SPELAR EN NYCKELROLL.

Även hushållningssällskapen spelade en viktig roll då de anställde länsträdgårdsmästare som kunde ge råd och vägleda de som ville anlägga en trädgård. Det dröjde dock innan blommor och andra icke nyttoväxter på allvar slog igenom hos allmänheten eftersom de ansågs höra samman med flärd och lyx. Det var ju inte heller helt enkelt att bara börja odla grönsaker, kunskapen måste ju finnas för att kunna ta till vara dem och tillaga dem. Även här spelade hushållningssällskapet en viktig roll. Hushållningssällskapet delade också ut fruktträd till de gårdar som ansågs vara en lämplig växtplats för

NORRLÄNNINGARNA hade inte smak för grönsaker på 1800-talet och de ansåg enligt utsgo att frukt var rikemansmat.

dessa. Under tiden då Gustav Rosén var Västerbottens landshövding fick trädgårdsodlandet ett uppsving i länet då Rosén var en hängiven trädgårdsentusiast. SKOLAN OCH SKOLTRÄDGÅRDEN. 1842 lagstiftades om

allmän folkskola i Sverige. Inte bara rättstavning och räkning stod på schemat utan även trädgårdskunskap. Det ansågs vara av högsta vikt att barnen

lärde sig att odla framförallt grönsaker. Skolträdgårdar anlades och lärare och lärarinnor undervisas av hushållningssällskapet och kom att bli mycket viktiga för trädgårdsbruket.

des dels för att göra dricka och öl, men kuddar eller madrasser med humlekottar användes ofta till sjuka och oroliga då kottarna har en arom som är lugnande.

DEN NORRLÄNDSKA TRÄDGÅRDEN. Trädgården vid den

FRUKTTRÄDGÅRDEN. Frukt-

typiskt norrländska lantgården låg oftast nära bostadshuset. Det odlades framförallt grönsaker och frukt och bär, men så sakteliga började även prydnadsväxterna att få ta plats. Köksträdgården var oftast inhägnad, både för att hålla djuren ute men även för att skapa ett mer skyddat klimat. Det ideala läget var en södersluttning. Drivbänkar och varmbänkar lades i den norra delen för att få så mycket sol som möjligt. Köksträdgården var vanligen kvadratisk och delades upp i kvarter för att kunna odla i växtföljd, så kal�lat växelbruk. Bland de grönsaker som odlades i nästan alla allmogens trädgårdar i norr var bönor, blomkål, vitkål, kålrot, morot, palsternacka, majrova, kålrabbi, potatis, rädisor, sallad, och mangold vanliga. Här i norr dröjde det fram till i slutet av 1800-talet innan alla former av kål ansågs vara något att odla och äta. All kål drogs upp i bänk och planterades ut efter att den sista frostknäppen var förbi. Majrovan är ett annat exempel på en rotsak som var lämplig att odla i det norrländska klimatet, den kan odlas ända upp till översta Lappmarken. Lök framför allt schalottenlök, spenat, anis och dill är andra vanliga växter förekommande i norrländska trädgårdar vid sekelskiftet. I köksträdgården fanns även vanligen bärbuskar och rabarber. Det var när Sveriges egen sockerproduktion kom i gång som bärodligarna blev vanligare, eftersom de oftast behövde socker för att kunna konservera dessa. Humle odlades också ofta i Västerbotten. Humlen använ-

träden placerades lite för sig själva i trädgården så att de inte skulle skugga andra odlingar. Det var i första hand äppelträd som blev vanliga att odla, men med tiden kom även plommon och körsbärsträd. Dessa kunde odlas ända upp till Norrbottens kustland. Däremot i inlandet och fjälltrakterna var det svårare att lyckas med sina fruktodlingar, det var långtifrån alla år som frukterna han mogna innan frosten kom. Ett knep att lyckas bättre med sina fruktträd var att med hjälp av en spaljé låta trädet längs tillexempel en södervägg. PRYDNADSTRÄDGÅRDEN.

Prydnadsträdgården anlades ofta nära bostadshuset. Här blandades ettåriga växter med perenner och buskar. Vanligast var att odla de enklare och mer lättodlade inhemska växterna. Den vanligaste typen av rabatter var de så kallade mullbänkarna, dvs en rabatt där jorden är uppskottad mot husväggen. Samtidigt som man fick en vacker rabatt minskade även tillexempel golvdraget inne i huset. Några av de växter som trivdes i de norrländska mullbänkarna var åbrodd, akleja och löjtnantshjärta. Bersåer och buskage av blommande buskar så som syren, doftschersmin och ros blev snabbt populära. Här i norr var det bondsyrenen och norrlandssyrenen som var vanligast förekommande. Vanliga rossorter var kanelros, vresros och daggros. Doftschersmin är härdig upp till Norrbottens kustland. EGNAHEMSTRÄDGÅRDEN.

I takt med egnahemsrörelsen i början av 1900-talet växte städernas villakvarter men även

EGNAHEMS TRÄDGÅRDEN är än i dag en av de vanligst förekommande trädgårdstyperna.

antalet så kallade småbruk i inlandet ökade i antal. Det var staten som gav förmånliga lån till framför allt arbetare och småbönder. Det var ett sätt att minska utvandringen ur Sverige till bland annat Amerika. I Västerbotten var det Hushållningssällskapet som förmedlade lånen men även tillhandahöll ritningar för hus och trädgård. Det var ett initiativ för att ge fler människor möjlighet till ett bättre boende med möjlighet att vara självförsörjande. Trädgårdarna skulle framförallt användas till att odla grönsaker, bär och rotfrukter. Så småningom kom ett flertal böcker i hur dessa egnahem borde se ut, men även hur trädgårdarna borde anläggas och skötas. Det var lättskötta trädgårdar som förordades, den röda stugan med vita knutar i slutet av en rabattkantad gång var en form av idealbild av hur en trädgård skulle se ut. Egnahemsträdgåden är än i dag en av de vanligast förekommande trädgårdstyperna. Källor: Byggnadsvårdsföreningen http://byggnadsvard.se/kunskapsbanken/artiklar/trädgård/när-trädgårdsodlingen-kom-till-norrland Tidsskriften västerbotten nr 2/2010 Köksträdgården vid Olofsforsbruk-kandidatuppsats från Göteborgsuniversitet av Daniel Grankvist

Nolia Trädgård | 21-23 april 2017 i Umeå

www.noliaträdgård.se

Välkommen till bästa Nolia Trädgård hittills Det är inte vilket gäng som helst som gör Nolia Trädgård. Vi på Nolia AB har över 50 års erfarenhet av att utveckla olika typer av mötesplatser och vi är Norrlands största arrangör av fack- och publikmässor samt större konferenser. Vårt fantastiska team av medarbetare genomför mässor, konferenser och event men också både nationella och internationella konsultuppdrag. Vi tar med oss vår långa erfarenhet in i alla våra mötesplatser i allt från projektledning och sälj till logistik och monterbygge. Nolia Trädgård är en intressant mötesplats på många sätt men liknar också flera av våra andra mässor och konferenser. Alla våra mötesplatser är ett centrum för kunskap på ett eller annat sätt. Det är roligt att en expert som Mariana Mattsson lyfter fram mässan som ”scenen för norrländska odlare”. I år breddar vi mässan ytterligare, både när det gäller utställare och program för att få fler att upptäcka denna intressanta mässa med allt

från trädgårdsmaskiner och möbler till växter och bär. På alla nivåer verkar kunskapen kring trädgård öka för varje år och suget efter ny kunskap verkar omättligt. För att möta det suget har vi ett programutbud av en omfattning, bredd och kvalitet vi aldrig haft förr. Bland annat har i år publiken möjlighet att ställa frågor till en mycket kompetent expertpanel. En del i detta digra program handlar om något så viktigt som om att befria fröet. Mer om detta fröuppror får vi veta när vår programledare, Mariana Mattsson, samtalar med Agneta Magnusson från föreningen Sesam och köksträdgårdsgurun Lena Israelsson. Sedan är det spännande att få lära sig mer om japanska trädgårdar, att äta ogräs, lära sig mer om trädbeskärning och om balkongplantering. Missa förresten inte vår tävling om årets balkong. Det blir också en massa inspiration som fjällträdgården i Enaforsholm, favoritparker i Sverige och utomlands samt få veta mer om Arboretet i Baggböle. Nolia AB är inte vilket mäss- och eventföretag som helst. Vi finns till för att skapa attraktiva och viktiga mötesplatser som ger positiv tillväxt för näringsliv och samhälle i Norrland. Detta har vi med oss även när vi gör Nolia Trädgård och jag kan se hur mässan utvecklats för varje år och blivit en allt viktigare mötesplats för alla med ett nyfiket, nyväckt eller välutvecklat intresse för växtodling. Tommy Abrahamsson VD, Nolia AB

Slipp köa köp förköp!

Information Datum 21-23 april 2017 Öppettider Fredag - lördag: 10:00-17:00 Söndag: 10:00-16:00 Adress Nolia Signalvägen 3, Umeå Biljettpris Vuxen: 100 kronor Ungdom 13 -17 år: 20 kronor Barn 0 -12: gratis i målsmans sällskap Grupp/buss (minst 10 personer): 80 kronor Hemsida: www.noliatradgard.se Facebook: facebook.com/NoliaTA Nolia reserverar sig för ev. tryckfel och ändringar

noliaträdgård.se Garderob & parkering Vi bjuder på parkering och gratis garderob för inköpta plantor och prylar! Vill du lämna mässan och komma tillbaka samma dag så ber du bara om en stämpel i kassan. Cafeteria och lunchservering Välkommen till Kummin. ”Mat med kärlek” är ledorden i vår verksamhet. Kummins Kök är KRAV-certifierat, dvs vi strävar efter att så stor del som möjligt av våra råvaror och livsmedel skall vara KRAV-märkta. Kummins cafeteria i mässhallen håller samma tider som mässan. Vill du äta lunch är du välkommen 1 tr upp, öppet alla dagar 11.00 – 14.00.

Nolia Trädgård | 21-23 april 2017 i Umeå

www.noliaträdgård.se

Program FREDAG 21/4

LÖRDAG 22/4

SÖNDAG 23/4

10.30 Det som spirar ur snö Mariana Mattsson om sin nyutkomna trädgårdsroman 11.00 Balkongplantering Daniel Grankvist, trädgårdsmästare på Linné & Grankvist 11.30 Arboretet i Baggböle Johnny Schimmel, föreståndare, berättar om Arboretum Norr och nya boken 12.00 Fruktträdsbeskärning Trädgårdsmästare Bea Wiström ger tips och råd 12.30 Parkstrategerna som skapar grönskande städer i norr! Mariana Mattsson samtalar om beväxta parker med kål och vinstockar, och konsten att zonknäcka och tänja ut säsongen med Ulrika Bohman, stadsträdgårdsmästare i Piteå och Elisabeth Strand Hübinette, parkstrateg i Övik 13.15 Smaka på Årets potatis Bitte Persson från Larsviken bjuder på smakprov 13.30 Japanska trädgårdar Ulrika Bohman, stadsträdgårdsmästare i Piteå 14.00 Kan de kanadensiska rosorna ersätta rabattrosorna? Försök i Finland. Leif Blomqvist, Blomqvist Plantskola 14.30 Bonsai i nordligt klimat Eva Selstam, Svenska Bonsaisällskapet 15.00 Ät upp ogräset! Ulrika Jonsson Rimmevik, Lappmarkens trädgårdssällskap 15.30 En underjordisk resa - om livet i jorden med tips, råd och jordförbättring Ulf Nilsson, trädgårdsrådgivare, Koloniträdgårdsförbundet i samarbete med Studiefrämjandet 16.00 Chipstajm! Prat om och smaktest av främsta fredagsmystilltugget med Bitte Persson från Larsviken och Mariana Mattsson

10.30 Det som spirar ur snö Mariana Mattsson om sin nyutkomna trädgårdsroman 11.00 Låna frön på bibblan! Agneta Magnusson, föreningen Sesam, om nyskapande utlåning i Leksand 11.30 Täckodling Lena Borg, köksträdgårdsodlare i Vännäsby 12.00 Honungsbäret - Nya hälsobäret för odling i norr Leif Blomqvist, Blomqvist plantskola 12.30 Kraften i ett frö! Mariana Mattsson samtalar om fröuppror, behovet av att befria fröet och odla det gröna kulturarvet med Agneta Magnusson, föreningen Sesam, och Lena Israelsson, författare och köksträdgårdsguru 13.15 Smaka på Årets potatis Bitte Persson från Larsviken bjuder på smakprov 13.30 Gröna jobb - en framtidsbransch! Kerstin Fahlman-Noord, trädgårdsingenjör 14.00 Fråga experterna! Publikens frågor till expertpanelen med Lena Israelsson, Leif Blomqvist och Kerstin Fahlman-Noord 14.30 Bee happy - bli biodlare Åke Jonsson, Umeortens Biodlarförening 15.00 Fruktträdsbeskärning Trädgårdsmästare Bea Wiström ger tips och råd 15.30 Odla chili Ulrika Jonsson Rimmevik, Lappmarkens trädgårdssällskap 16.00 Chipstajm! Prat om och smaktest av främsta lördagsmystilltugget med Bitte Persson från Larsviken och Mariana Mattsson

10.30 Bonsai i nordligt klimat Anna Lindmark, Svenska Bonsaisällskapet 11.00 Balkongplantering Daniel Grankvist, trädgårdsmästare på Linné & Grankvist 11.30 Odla året om Lena Israelsson, köksträdgårdsguru och författare till boken ”Odla året om” 12.00 Fjällträdgården i Enaforsholm Lisa Jonsén, trädgårdsingenjör 12.30 Rosor - krävande kinkputtar eller lättskötta charmtroll? Mariana Mattsson samtalar om konsten att hitta rosor som trivs i norrländska trädgårdar med rosenplantskolisten och rosboksförfattaren Leif Blomqvist och Martin Beyer, rosariet Rosa Aurora Borealis i Åkullsjön 13.15 Smaka på Årets potatis Bitte Persson från Larsviken bjuder på smakprov 13.30 Naturens skafferi Lisa Jonsén, trädgårdsingenjör 14.00 Fråga experterna! Publikens frågor till expertpanelen med Lena Israelsson, Leif Blomqvist och Kerstin Fahlman-Noord 14.30 Ännu fler av mina favoritparker - om ännu några besöksvärda parker i Sverige och utomlands. Jonas Berring, journalist och grön resenär 15.00 Det som spirar ur snö Mariana Mattsson om sin nyutkomna trädgårdsroman 15.30 Vinnare av Årets Balkong Prisutdelning

Nolia Trädgård | 21-23 april 2017 i Umeå

www.noliaträdgård.se

ansågs för inte så länge sedan som ett fattigdomsbevis. Lena Israelsson började arbeta som journalist, som samhällsreporter och flyttade till Stockholm, men såg alltid till att kunna odla. – Men jag hade ingen önskan om att dela med mig av mitt intresse. Jag bara höll på.

Lena Israelsson föreläser på Nolia Trädgård Förköp och mer info: noliaträdgård.se

Köksträdgårdsguru letar norrländsk kunskap Att kalla köksträdgårdsgurun och författaren Lena Israelsson för engagerad vore ett hån mot själva ordet. Och mot henne. I en källare i Uppsala fann hon en springflod av kunskap som nu flödar vidare och hittar biflöden genom henne. – Jag fann kunskap som legat i träda många år från vansinnigt skickliga yrkesmänniskor, berättar hon. Det är en celeber gäst som kommer till Nolia Trädgård i år. Lena Israelsson är Sveriges köksträdgårdsguru och hennes bok ”Handbok för köksträdgården” brukar kallas för grönsaksodlarens bibel. Nu är hon aktuell med boken ”Odla året om” och hennes flödande engagemang för växtodling är lika smittande som hennes kunskap är omfattande. Lena Israelsson är född i Trundön i Norrfjärdens socken, cirka

två mil norr om Piteå men är uppvuxen i Luleå. – Det egna intresset har alltid varit stort, även som barn. Jag hade ett eget land redan som 6-åring på en kvadratmeter som skänkte mig trygghet och värme. Jag var ofta i jorden. Att mamman odlade var en starkt bidragande orsak till intresset. – Min mamma såg mest praktiskt på växtodlingen och höll inte på med något experimenterande. Att odla egna köksväxter

Allt det skulle förändras när hon under ett uppdrag på tidningen Land skulle bevaka ett seminarium på SLU i Uppsala. – Jag minns inte alls vad det handlade om, men det var något tråkigt. Då gjorde jag något jag nästan aldrig gjort. Jag skolkade och gick ner i källaren där de hade sitt trädgårdsbibliotek. Hon beskriver upplevelsen som chockartad. – Fattar du att det i slutet av 1800-talet fanns flera trädgårdstidningar? Dessutom hittade jag handböcker i all oändlighet. Efter att jag suttit där och bläddrat drog en resa igång som är bland det roligaste jag gjort. Hennes första bok, “Köksträdgården – det gröna arvet”, kom 1995. – Inför boken kollade jag med Kungliga Biblioteket om de hade gamla frökataloger. Jag var den första som hade frågat. Hon hittade bland annat en frökatalog från Luleå trädgårdsförening från runt 1900. – Den var full av egenproducerade, klimatanpassade växter. Det nörderi som finns i dag var lika utbrett då. Man provade allt möjligt och experimenterade, med den stora skillnaden att det var förbehållet överklassen och trädgårdarna låg vid herrgårdar, prästgårdar och skolor. Men problemet är inte bara att kultursorter och lokala varianter försvinner utan den totala enkelriktningen av fröer. – Globalt är det ett jätteproblem med stora problem i Indien och Afrika. I många länder handlar det om frö för välstånd. Jag vill befria fröet. Dels rädda mångfalden och dels rädda fröerna från att bli privatiserade. EU håller ständigt på med försök som går ut

Mer odlingstips från Lena på noliaträdgård.se på att strama upp reglerna för vilka fröer som får säljas med grundprincipen att det inte går att sälja frön som inte är registrerade. – Men de frön exempelvis är bäst för Västerbotten är inte de som finns i Europa utan i norra USA och Kina, i Kanada samt Ryssland. Där finns kunskap kvar och de är superduktiga på växtförädling. Om vi fick använda fröer som är anpassade för våra förhållanden skulle det gå att få bättre resultat med tidigare skördar och växter som är tåligare. Därför behöver vi fröpopup där man kan sälja och byta fröer mellan varandra. EU och Jordbruksverket kan pyssla på sitt regelverk för yrkesodlingen, men inte för fritidsodlingen. Frönäringen är för tätt kopplad till kemiföretag. Lena Israelsson har sedan chocken i SLU:s källare lyft fram kunskap som legat i träda och en förmåga att odla som var på väg att glömmas bort.

Nolia Trädgård | 21-23 april 2017 i Umeå

– Nu är många av handböckerna sönderbläddrade. Samtidigt finns enorma mängder kunskap dokumenterad som ännu inte hunnit lyftas fram. Vi har i många decennier underskattat den stora kunskap som funnits om växtodling, säger Lena Israelsson. Lena Israelsson föreläser både lördag och söndag, bland annat i panelsamtalet “Kraften i ett frö” (lördag 12.30). Fler tider på www.noliaträdgård.se

Kristin Olsson Projektledare Nolia Trädgård

Bredaste utbudet på årets mässa Att vara projektledare för en mässa som Nolia Trädgård är speciellt. De flesta har ett brinnande intresse. Därför är årets program förmodligen det bästa vi, tillsammans med programledaren Mariana Mattsson, lyckats åstadkomma med något för alla. Det är inte bara programmet som har en fantastisk bredd och utbud, vi har även lyckats öka bredden bland utställarna. Förutom ett stort utbud av växter, fröer, frukter och bär har vi i år även bygg, sten och maskiner. I år har vi lyckats få med utställare som XL-bygg, trädgårdsmaskiner från Stiga och QC-Trädgårdsexperten, en fackhandel om skog och trädgård. Dessutom finns trädgårdsmöbler från Svenska Hem, marksten från Bygma och glashus från Biznito. Vi har även fått Blomsterlandet att återkomma som utställare och Glödheta att visa sina handblåsta glas. Sedan är det också roligt att små företag, som Lizas mark & trädgård, väljer att ställa ut hos oss för första gången. Har du en balkong, täppa, kolonilott, trädgård eller något annat att odla i, kom! När du en dröm om växter, kom! Vill du träffa trevliga besökare och ta en fika, kom!

Välkommen till Nolia Trädgård!

Nolia Trädgård | 21-23 april 2017 i Umeå

www.noliaträdgård.se

Nolia Trädgård | 21-23 april 2017 i Umeå

www.noliaträdgård.se

Utställarlista 269

257 258

220

Agraff design 240 Del av ”Unik Design Umeå”. Eva är den som tillverkar blommig keramik för sköna trädgårdsstunder. Plantstöd, plantpinnar, Norrlandsparlörhandduken, brickor m.m. www.unikdesignumea.se

242

243

224 245

217

241

254

260

218

244

256 255

225

216 215

240 i3 253 268

213

237

214 212

211

253 252

Scen

210

208 236

233

205

232

206

267

266

230

229

250

204

228

R11

R12

202

R13

231

Bygma Umeå 236 Vi erbjuder ett av marknadens bredaste sortiment av marksten, plattor och murar tillsammans med vår leverantör Benders. Går du i markstenstankar så passa på att besöka oss i monter 236 för inspiration och vidare funderingar! Vi kan erbjuda en komplett markstenslösning. www.bygma.se ChokladJenny Ekologisk, rättvis och hållbart producerad bean to bar choklad, smaksatt med lokala örter och bär www.chokladjenny.se

230

Dekorativbyrån 240 Del av ”Unik Design Umeå”. Susan gör fräna återbruksprodukter och färgglatt målat trä. Allt för att förgylla din veranda eller balkong. www.unikdesignumea.se Ditt andra hem AB/ Svenska hem i Umeå www.svenskahemumea.se

205

Eko-Trädgård 241 Eko-Trädgård är placerade intill Umeälven just utanför Vännäsby. I vår plantskola säljer vi härdiga fruktträd, bärbuskar och prydnadsväxter lämpad till vår klimat även Trädgårdsskötsel/anläggning. www.eko-tradgard.se

Missa inte bygg och maskin!

201 R8

Bränna Gårdsmejeri www.brannagetgard.se

Psst!

203

227 R10

225

265 R9

245

Blåeld 268 Inspirerande trädgårds och presentbutik i det vackra Tavelsjö. Här hittar trägårdskonst i rost, granit, betong. Stort sortiment av fontäner, smideshus, portaler, trädgårdsmöbler. www.blaeldgarden.se Blåeld Inspirationsyta

231

233

Blomqvist´s plantskola 202 Vinterhärdiga växter direkt från Finland. Vi satsar speciellt mycket på frukt och bär, men även rosor, pioner och annat intressant hittar du i vår monter. Även i år har vi flera nyheter med oss. www.blomqvistplantskola.com Blomsterlandet i Sverige AB

207

234

ARS - Beskärningsredskap 242 ARS - beskärningsredskap från Japan med mycket Hög kvalité. Grönt Kort -certifierad beskärare ger information! Försäljning! www.tradklippet.se Biznito AB wwwe.biznito.se

209

235

Anna Kristensen Trädgårdsdesign 212 Tips och råd i din egen trädgård. Trädgårdsplan med växtlista. Föreläsningar och skräddarsydda kurser efter behov. annakristensen.se

Bokbinderi Bok & Box www.bokobox.se

Är du nybliven husägare, fått tillgång till en odlingsplätt eller tänkt plattsätta en uteplats? På årets mässa finns en intressant bredd av utställare som visar marksten, ger byggråd och visar de senaste trädgårdsmaskinerna. Kanske är det dags för en ny gräsklippare? Dessutom finns möjligheten att titta på spa-pooler och trädgårdsmöbler.

Ellips Pool 253 Generalagent för Masterspas - Världsledande på Swimspas och med ett brett utbud av spa-bad för alla behov. Fabrik i Luleå där vi tillverkar pooler som håller för vårt nordiska klimat. www.ellipspool.se Evalj Form & Gnista 204 Skogens fåglar i keramik som Korp, Kråka, Skata o Sparv. Dobbar i glada färger. Lampor och lyktor i porslin i mina unika mönster finns förstås också med. www.evalj.com Fingerborgen 240 Del av ”Unik Design Umeå”. AnnaLena står för de vackert sydda tingen till fikat i bersån och hon återbrukar både i textilier och porslin. www.unikdesignumea.se Finnslöjd Marknad 256 Pilmaterial, färdiga alster. Pappersnöreblommor. Boken 69 recept av havtorn. www.videkonst.se Formskaparna gårdsbutik 254 Trädgårdsbutik i litet format, här hittar du pryttlarna som gör trädgården - uterummet - balkongen till ditt favoritrum. Välkommen! www.formskaparna.se Formskaparna

Balkongutställning Forslunda Inspirationsyta forts. på nästa sida

i2 .

Nolia Trädgård | 21-23 april 2017 i Umeå

www.noliaträdgård.se

Forslunda Trädgård 218 Forslunda Trädgård, Viva Arbetsmarknad - Arbetslivsinriktad rehabilitering i trädgård. Vi erbjuder arbetsträning i vår trädgård där vi odlar grönsaker enligt KRAV samt giftfria krukväxter både i växthus och på friland.

Koloniträdgårdsförbundet R2 Odla på liten yta: Koloniträdgårdsförbundet inspirerar och tipsar nybörjare och erfarna om varierad odling i pallkrage, på balkongen och på odlingslott. Montertävling. Förfriskningar. www.kolonitradgardsforbundet.se

Under Nolia kommer vi att sälja grönsaker och krukväxter som vi odlar i verksamheten; till exempel; busktomater, färska kryddor, gurkplantor, pelargoner, doftpelargoner, blomsterlönn, pensèer med mera. Vi kommer också att kunna visa lite och berätta om vad vi gör och varför. Välkomna!

Kubex

Glassbonden

234

Glödheta Glashytta AB

252

Granngården AB

250

Granngården Balkongutställning

Hikki 201 Hikki designar produkter för bad och matlagning utomhus, som är robusta och raffinerade på samma gång, och som ska vara grymt kul att äga. Kom förbi och titta våra badkar, vår bakugn & vår eldstad! www.hikki.se Hjärtero AB 208 Färdiga planteringar, växter för inne och utebruk, spaljéer. Hjärtligt välkommen och besök oss i monter 208 och i balkongutställningen. Butiken på Kungsgatan har öppet som vanligt under mässan. www.hjartero.se Hjärtero Balkongutställning

Hägnaregårdens Balkongutställning B4 Eftersom Umeå är en cykelstad har Hägnaregårdens balkong cykeltema. Som en vis person sa: ”Det är den som är ute och cyklar som finner nya vägar” Så tänk nytt, välj en cirkelformad väg mot framtiden! www.hagnaregarden.se Hägnaregårdens Trädgård 207 Säljer perenner, rosor, träd och buskar, dessutom hembesök för rådgivning, särskilt inom ekologisk odling, och trädgårdsdesign. Besöker du plantskolan, är du även välkommen att besöka min trädgård. www.hagnaregarden.se Inger Granström Balkongutställning B6

243

Kulting AB 210 Kulting är ett verktyg som drivs av skruvdragare/borrmaskin för att kultivera jord och hålla bort ogräs i rabatter, trädgårdsland, häckar men även i grusgångar och mellan plattor. www.kulting.nu Lanthandeln i Viken AB Lappmarkens Trädgårdssällskap

203 R8

LD Trading 267 Magic Brush borsten med v-formade strån gjorda av gummi o silikon. Lyfter upp grus, damm, hund- och katthår från alla sorters underlag. Finns som klädborste, handborste för möbler, bilinredning m m. Långborste för trädgård, asfalt, betong, rabatten, gräsmattan och finaste mattan. Finns även i dag som toalettborste. www.magicbrush.se Linné och Grankvist 206 Blomsterhandel Linné och Grankvist är en annorlunda blomsterhandel som jobbar med hållbara blommor - både inomhus och i din trädgård. Vi arbetar hantverksmässigt med omsorg om detaljerna. www.linnegrankvist.se Livskraft i Högbyn 255 Gjuten inredning för hem & trädgård. Linda Sjölund florist & formgivare, arbetar främst med betong, järn & trä. Har sitt säte 1,5 mil norr om Örnsköldsvik. www.livskrafthogbyn.se Lizas Mark och Trädgård 212 Vi utför markarbeten, stenarbeten och trädgårdsanläggningsarbeten åt privatpersoner, bostadsföreningar och åt byggföretag. Lyckeliv Trädgård 257 Jag säljer min trädgårdsbok ”Våra älskade trädgårdsrum i norr”, fylld av tips kring spännande växter, mikroklimat och så mycket mer. ”En upplevelse för läsaren.” Kjell Lundholm i NSD. Jag säljer också Arganolja och frösådder.

Memira ögonklinik 224 Lev livet! Utan glasögon och linser. Memira finns på plats under Nolia Trädgård för att svara på dina frågor om ögonlaser och linsbyte. Vi korrigerar alla typer av synfel; närsynthet, översynthet, astigmatism och ålderssynthet. www.memira.se Olivebar i Göteborg AB

227

Perago System Aktiebolag www.perago.nu

266

Plantor och Blad R9 Hej! Hos mig hittar ni detta: Ramslök, Chili, Tomater, Jordärtskockan Bianca, Streptocarpus, Sainpaulia, Kohleria, Primulina, Hibiscus, Änglavingar med mera! Varmt välkommen. Pralinhuset AB 217 Färska praliner & tryffel hemlagade chokladkakor med frukt och nötter. www.chokladhotell.se QC Trädgårdsexperten 211 Vi är en ny trädgårdsbutik på XL-BYGG UMEÅ som heter QC Trädgårdsexperten. Vårt utbud är utrustning till din trädgård från varumärken som Stiga, Toro, Oregon mm. Vi säljer även jord, gödsel & bark. www.xlbygg.se/umea Stiga 211 Märket Stiga ägs av Global Garden Products (GGP), en ledande tillverkare av gräsklippare och annan motordriven trädgårdsutrustning. www.stiga.se Stol & fiol 244 Vi gör saker i BJÖRK. Bruksföremål, inredningsdetaljer och konst. Ex. fat, brickor, bestick, ljusstakar, djur, konstplankor. Egen design & tillverkning. Gör gärna företagspresenter. Välkomna! www.stolochfiol.se Svenska Bonsaisällskapet R12 I Bonsaisällskapets monter får du se fina bonsai och träffa lokala bonsaiodlare. Här kan du ställa frågor om bonsaiodling och få goda råd om hur du själv lyckas med dina bonsai. www.bonsaisallskapet.se Svenska Hem Inspirationsyta

Nolia Trädgård | 21-23 april 2017 i Umeå

www.noliaträdgård.se

Svenska Pelargonsällskapet R13 Svenska Pelargonsällskapet är en riksomfattande förening med cirka 2000 medlemmar. Förutom information och rådgivning säljer vi namngivna pelargonsticklingar i montern. www.pelargonsallskapet.com Sveriges Pomologiska Sällskap svepom.se

R10

Sällskapet Trädgårdsamatörerna R1 En förening för trädgårdsentusiaster som söker ovanliga växter. Tellenbachs Gård och Skog AB 216 Vi jobbar med byggnadsvård, bygger gärdsgårdar och renoverar fönster. Vi har även unika trädgårdsbänkar i björk, den ena är inte den andra lik. Odlingslådor i timmer. www.tellenbachsgard.se Tidningar i Norr AB 209 Norrlands ledande endagars-tidningsförlag, ger varje vecka ut Västerbottningen, Nordsverige, Lokaltidningen och Mellanbygden. Dessutom gör vi Annonsbladet Nordmaling, Jord&Skog samt Specialtidningar. tidningarinorr.se TrendRehab i Sverige AB www.trendrehab.se

265

Trädgård Nymyran 215 Välkommen till Trädgård Nymyran! Hos oss hittar du trädgårdsväxter av hög kvalité. Livskraftiga plantor för snabb och säker etablering anpassade för vårt nordliga klimat är det vi satsar på. www.tradgardnymyran.se

UL Utveckling 214 Fritidsprodukter med långvarig funktion av bästa kvalité såsom ved ugn, kompostbehållare, vilstolar, solduschar och trädgårdsförvaring. Vi levererar över hela Sverige till både privatpersoner och företag.

Wellness at Home 213 Wellness at Home, Spabad och tillbehör. Märket som vi säljer är Svenska Badrumsinredningar som 2016 blev störst i Sverige på just Spabad. wellnessathome.se

UmeMust 242 Äppelmusteri i Umeå ! Provsmakning och försäljning ! Vi plockar frukt och städar i Din trädgård - Rut-avdragsgillt! www.umemust.nu

VIVA Arbetsmarknad 260 Gamla prylar blir till nya möbler. Besök oss och låt dina idéer få näring. Samarbetsprojekt i återbruk mellan Vindelns folkhögskola, Färg och form i inredning samt deltagare vid Viva arbetsmarknad.

Umeortens Biodlarförening Kom och prata bin och biprodukter.

Umeå Trädgårdssällskap R4 Umeå trädgårdssällskap samlat över 500 medlemmar för att ge och dela kunskap om trädgård bl.a. via föredrag, växtmarknad, resor och öppna trädgårdar. Kom förbi vår monter och få mer information. www.umeatradgard.se

Trädgårdsutbildningen Forslunda 235 Trädgårdseleverna säljer växter som de drivit upp. En inspirationsyta finns med årets trender. Torsten Lindberg kommer även i år att finnas där vissa tider för rådgivning om fruktträd, mm.

Unik Design Umeå 240 Tre konsthantverkare från Umeå i kreativt samarbete. Vi jobbar i papper, trä, keramik och textil. Återbruk kombinerat med nyproduktion förekommer också så som vintagebrickor, fönstersmycken och plantstöd. www.unikdesignumea.se

Trädgård Nymyran Balkongutställning

Trädklippet AB 242 Alla Slags Trädgårdstjänster ! Trädgårdsrådgivning, beskärning, gräs, häck- & kantklippning, anläggning, redskap, äppelmusteri, trädfällning och stubbfräsning. Välkomna! www.tradklippet.se

Vallgårdens Gårdsbutik 232 & Ateljé Välkommen till Vallgårdens trädgård. Vi säljer trädgårdsväxter anpassade för Norrland. Sommarplantor, grönsaksplantor och pelargoner från Lena Brandt finns också. Kurser/rådgivning/trädgårdsdesign. www.vallrud.se

Västerbottens läns 258 hemslöjdsförening Västerbottens läns hemslöjdsförening medverkar på Nolia Trädgård 21-23 april; slöjdvisningar, försäljning och medlemsvärvning. www.vasterbottenslojd.se Västerbottens Läns R11 Trädgårdsförbund I vår monter kan du bli medlem i någon av länets trädgårdsföreningar anslutna till Riksförbundet Svensk trädgård. I medlemstidningen Hemträdgården finns kupong som ger rabatt på inträdet. XL-BYGG UMEÅ 211 Vi säljer byggmaterial och virke från norrländska skogar. Ni hittar oss på både Öst-teg (gamla Risbergs Byggvaror) och på Västerslätt. www.xlbygg.se/umea Åsbergets Gårdsmejeri www.asberget.se

228

Nolia Trädgård | 21-23 april 2017 i Umeå

www.noliaträdgård.se

Nolia Trädgård | 21-23 april 2017 i Umeå

www.noliaträdgård.se

Viktigt att både dela med sig och bevara fröer för framtiden Till Nolia Trädgård kommer Agneta Magnusson, ordförande för föreningen Sesam, för att bland annat hitta fler som vill bevara kulturväxter som annars riskerar att försvinna. – Det formligen rasar iväg sorter som dör undan. Därför vill Sesam få kontakt med lokala sammanslutningar och enskilda personer som bevarat gamla sorter i odling medan tid är, säger hon.

Läs mer om kulturarvsväxter på noliaträdgård.se

Du hittar hela programmet på noliaträdgård.se

Fråga experterna

GRAMLED PRO AR

- del i digert program

Nolia Trädgårds programledare Mariana Matsson berättar om sina bästa tips från programmet och om en del nyheter. – En nyhet är en frågestund där publiken får ställa frågor till vår expertpanel, säger den romandebuterande trädgårdsambassadören. Även i år leder författaren och trädgårdsambassadören Mariana Mattsson programmet under Nolia Trädgård. – Det känns jätteroligt att få leda ett program med en enorm bredd och variation som dessutom är så fullt att vi till och med har programpunkter på väntelista, säger hon. Bland de många intressanta programpunkterna lyfter hon bland annat fram samtalet med Ulrika Bohman, stadsträdgårdsmästare i Piteå och Elisabeth Strand Hübinette, parkstrateg i Örnsköldsvik om påhittet att ha beväxta parker med kål och vinstockar samt konsten att zonknäcka och tänja ut säsongen. Dessutom kommer hon att berätta om idén ”Låna frö på bibblan!” med Agneta Magnusson från föreningen Sesam. – För alla som är intresserade av fröer är lördagen en höjdpunkt. En nyhet i år är att scenen flyttat till mitten av mässan. – Jag tycker att det är mycket spännande. Det är kunskapen som finns i mitten av allt och mässan är

E A MATTSO IAN N

Panelsamtalet ”Kraften i ett frö”på Nolia Trädgård om betydelsen av att bevara kulturväxter med Angeta Magnusson m.fl. Lördag 12.30.

– Troligtvis finns det massvis av gamla sorter som fortfarande hålls i odling och som odlas inte bara för att de är gamla, utan också för att de är goda eller är vackra. Dessutom är de utvecklade för att odlas i ett kärvt klimat. Men det gäller inte bara att hitta gamla fröer utan också bevara kunskapen om hur de ska odlas. – Det är många äldre som sitter inne med mycket kunskap, så det brådskar att ta vara på den, säger Agneta Magnusson. Hon tror många bär på en tyst vardagskunskap de inte alltid förstår att själva värdera. Genom sin medverkan på Nolia Trädgård hoppas Agneta Magnusson att många gamla och nya Sesammedlemmar ska börja samverka mera men också att många odlare kommer och delar med sig av sin kunskap om lokala sorter på mässan.

Missa inte!

Ett nytt sätt att ta tillvara gamla eller lokala fröer är att anordna fröpopup. Det är en del i en växande global rörelse för att skydda den biologiska mångfalden av köksväxter. En fröpopup är en minimarknad där det byts och säljs frön, men där kunskap om frön och odling också sprids. Förutom Sesam är Föreningen Organisk Biologisk Odling, Fobo, initiativtagare till Fröpopup Sverige. – Vi har också mycket gemensamt med Fröuppropet, säger Agneta Magnusson. Fröuppropet arbetade från 2002 till 2005 med att samla in frö av äldre köks-, prydnads- och spånadsväxter som en del av Programmet för odlad mångfald, POM, Sveriges nationella insats för att långsiktigt bevara och nyttja våra kulturväxter och deras vilda släktingar.

Föreningen Sesam är en ideell, fristående förening som (genom att sprida kunskap) verkar för att bevara den mångfald som finns bland köksträdgårdens och åkerns växter genom att medlemmarna fröodlar. Föreningen vänder sig i första hand till hängivna odlare som är nyfikna på ovanliga eller gamla köksväxtsorter och andra nyttoväxter. Agneta Magnusson berättar att egen fröodling är ett säkert sätt att bevara gamla favoritsorter även om de försvinner ur handeln. – Vårt arbete i föreningen sker dels genom vad varje medlem fröodlar, men också genom en organiserad uppförökning. Vi har kontakter med genbanker och andra bevarandeorganisationer över hela världen för utbyte av fröer.

också en kunskapsspridare. Just kunskapsspridning blir det på lördag och söndag då publiken kan ställa frågor till en expertpanel bestående av köksträdgårdsgurun Lena Israelsson, plantskoleträdgårdsmästaren Leif Blomqvist samt trädgårdsingenjören och rådgivaren för Fritidsodlingens riksorganisation, Kerstin Fahlman-Noord. – Lena är ju en av de få som hela tiden lyfter fram hur man odlar i norr, Leif kan allt om bär, frukt och rosor. Sedan har vi Kerstin som är van att svara på frågor i sin roll som FOR-rådgivare. Förbered gärna en fråga och ta dessutom med en bild som visar det du vill fråga om, säger Mariana Mattsson. Hon lyfter fram Nolia Trädgård som scenen för norrländska odlare. – Jag kommer också att prata om min debutroman, en hortikulturell berättelse om radikala livsval. Att förmedla odlingsinspiration och kunskap i romanform har visat sig vara vansinnigt roligt, säger Mariana Mattsson.

36 Villa Västerbotten//VÅR & SOMMAR 2017//RECEPTSIDA

E RBJ UDANDE Vid beställning av bänkskivor till kök minimum 1.5 m2 under April månad ingår diskho från BLANCO till ett värde av 5400:-

RECEPTSIDA MASKROS I MATEN Hur ofta har vi inte legat på knä och förargat oss över maskrosorna som ogräs? Varför inte sluta se dem som sin fiende och istället se dem som en tillgång? TEXT: SUSANNE WÄNMAN

MASKROS I MATEN. Både rot,

blad och blomma är ätliga. De innehåller dock mycket bitter ämnen, men blad kan först läggas i vatten i ca 30 min för att dra ut en del av det bittra. Bladen kan med fördel användas i sallader, pesto och boosta en smoothie. Jäser du blommorna så kan de användas till ett mer eller mindre gott vin. En välsmakande maskrossirap är kanske mer lockande, se recept. Knopparna kan även stekas. Vill du minska beskan så använd enbart blombladen. Klipp av blommorna och lägg i vatten innan tillagning så de eventuella små kryp inuti blomman kommer ut. FAKTA: Maskrosblad innehåller

mer järn och protein än spenat! Rötterna kan användas som utfyllnad i gratänger, biffar, pajer mm. Roten är dock mycket besk och bör därför kokas av, helst ett par gånger, innan anrättning. MASKROSSIRAP CA 5 DL 1 citron 5 dl blomblad (ca 100 blommor) 5 dl vatten 5 dl socker Plocka av blombladen och släng de beska blomkorgarna. Skär de

väl rengjorda citronerna i småbitar. Lägg citronbitarna och blombladen i en kastrull. Häll på vattnet, värm sakta upp och låt det sjuda i 15-20 min. Sila bort blomblad och fruktbitar från vätskan. Blanda ner socker. Koka upp och låt det koka sakta tills du får en sirapsliknande konsistens. Undvik att den blir för tjock genom att då och då klicka lite av den på en tallrik, låt den svalna och se hur tjock den har blivit. Låt svalna en stund innan du häller på burk.

MASKROSPESTO CA 2 DL

VISSTE DU ATT: I hälsokostbutikerna kan torkad maskrosrot kosta ca 500 kr/kg! Har du förändrat synen på ditt ogräs nu? Ta vara på guldet du rensar bort nästa gång.

Ta med kupongen till butiken

t e k ö k a r e t a d p p U rummet eller bad

Börjar bänkskivorna kännas slitna och tråkiga ? Att byta ut de gör stor skillnad för helhetsintrycket och behöver inte kosta särskilt mycket. Silestone 20 mm pris från 2580:- lpm 600 djup Granit 30 mm pris från 3450:- lpm 600 djup

exempel akne och eksem. Ta 1 msk torkade eller 1 näve färska blad och häll över 2-3 dl kokande vatten. Låt dra 5-10 minuter, sila och drick. FAKTA: Maskrosblad har mer betakaroten är morot!

inredningssten.se

inredningssten

Stenhuggaregatan 9 i Holmsund info@lobegranit.se

UPPLEV MER MED OSS

1 l maskrosblad 1 hackad vitlöksklyfta 1 dl riven parmesan (eller annan lagrad ost) 1/2 dl pumpakärnor 1 citron, rivet skal 1/2 tsk salt 1 krm nymalen svartpeppar 1 dl rapsolja Lägg allt utom oljan i en matberedare och mixa. Häll i oljan i en stråle medan du mixar. Smaka av. Vad har en sportig SUV som Mazda CX-5, smidiga crossovern Mazda CX-3 och eleganta Mazda6 gemensamt? Svaret är enkelt: köregenskaperna - så exakta och www.mazda.se inspirerande att varje resa blir en upplevelse för alla sinnen. Svårt att beskriva, men lätt att uppleva. PROVKÖR OCH HITTA DIN FAVORIT.

RECEPT PÅ MASKROSTE – BLAD Ett te på maskrosblad är bra för dig som har matsmältningsbesvär. Te på maskrosblad har en stark urindrivande effekt och är även bra att tvätta irriterad hud med, till

MAZDA CX-3 FRÅN 172 900:- | MAZDA6 FRÅN 239 900:- | MAZDA CX-5 JUST NU FRÅN 239 900:Bränsledekl. bl. körning: CX-3: 5,2 – 6,3 l/100 km, CO2 136-146 g/km • CX-5: 4,6-7,2 l/100 km, CO2 119-165 g/km • Mazda6: 3,9-6,4 l/100 km och CO2 104-150 g/km. Tioårsgarantin innefattar: 3 års fabriksgaranti samt 7 års förlängd garanti. Se fullständiga villkor på mazda.se. Priserbjudandet gäller t.o.m. 2016-10-31.

Gustafssons Bil AB Tjärnvägen 40 B 931 61 Skellefteå www.gustafssonsbil.se

38 Villa Västerbotten//VÅR & SOMMAR 2017//UTEPLATSEN

Villa Västerbotten//VÅR & SOMMAR 2017//INSPIRATION 39

TRÄDGÅRDEN INTE BARA EN PLATS FÖR ARBETE OCH ODLING

TERRAKOTTAKRUKA INGEFÄRA IKEA.

Finns i flera storlekar från 39 kr UTEMILJÖ IKEA KLASEN GASOLGRILL. 2 495 kr HYLLA - VAGN SVART. GRANIT. 1 599 kr

När gräset är klippt och rabatten rensad, eller när andan faller på och gräser växer högt mellan tårna och du njuter av den där fina sommarkvällen. Oavsett när så är uteplatsenn eller altanen minst lika viktig som övriga trädgården. Låt din uteplats bli ett extra vardagsrum, en plats för samvaro, tillvaro eller bara ro.

ZINKBRICKA ICA. 99 kr

TEXT: HELENA NORLIN

SKAPA DIG ett grönt rum

som kan skänka avkoppling och återhämtning och väcka inspiration och glädje. Låt livet levas i trädgården. VAD ÄR DET DÅ SOM GÄLLER I ÅR? En trend är att bokstav-

ligen låta uteplatsen bli ditt andra vardagsrum. Flytta ut mattor och klädda möbler eller möbler med dynor. Det blir allt vanligare att ha ett utekök i anslutning till uteplatsen med ytor för att förbereda maten och ofta rinnande vatten. Givetvis är detta utekök placerat nära grillen. Passa på att planera för en stor kruka, en massa amplar eller en trappa där du kan odla örter nära där du står och förbereder maten. Var lite modig och blanda upp örterna med ätbara blommor som indiankrasse, lavendel, gurkört eller rosor. Låt tomatplantan stå nära på en solig och skyddad plats. Vad är väl godare än en solmogen tomat? Emaljerat är en annan trend på frammarsh. Det kan vara en kaffekopp, ett serveringsfat eller en kruka. Eller varför inte en

emaljerad pall eller stol? Terakottakrukorna blir inne igen, odlingskärlen i zink är fortfarande rätt. Bambu är ett nytt material som kommer starkt och som kommer att synas på uteplatserna i sommar. Rottingmöbler ser vi mycket av inför sommaren 2017. Det finns

DET ÄR EN TREND att uteplatsen blir som det andra vardagsrummet.

795 kr

INSPIRATION

rottingmöbler i alla prisklasser men de har alla ett liknande retro- och bohemiskt inspírerat utseende. Ös på med kuddar och dynor, helst i stormönstrat i härliga färger. Gärna med växttryck. Då är du helt rätt sommaren 2017.

SITTSÄCK BUSSAN IKEA.

KUDDE INDISKA. 249 kr

FÖR UTEPLATSEN

VATTENKANNA SOCKER IKEA. 99 kr

PIDESTAL LAGERHAUS.

69 kr

KUDDEGRENÖ IKEA. 59 kr

KUDDE ICA HEMMA.

129 kr

GRILL ICA. 249 kr

BRÖDKORG LAGERHAUS.

99 kr

ZINKSKÅL ICA. 19,90 kr

MATTA FÖR UTOMHUSBRUK SOMMAR 2017 IKEA.

129 kr

JUTEKORG INDISKA. 99 kr

ROTTINGMÖBLER MASTHOLMEN IKEA FÅTÖLJ. 995 kr

40 Villa Västerbotten//VÅR & SOMMAR 2017//JORDGUBBAR

Returcentrum Arbetsmarknadsenheten

Tryggare kan ingen vara...

Öppet hela sommaren

Stanna till vid Returcentrum i Vännäsby och fynda allehandating exempelvis, kläder, husgeråd och möbler. Passa samtidigt på att koppla av med en fikastund i vårt lilla café. Nytt i butiken - Vi säljer varsamt renoverade möbler, renoveringen är utförd av vår verksamhet FiXarna.

Vi uppskattar allt som skänks & att vi hjälps åt att värna om vår miljö & samtidigt har möjligheten att erbjuda våra kunder att handla secondhand. Semestertider har vi mindre bemanning och därför kan hämtning och leveranser av möbler endast ske i mindre omfattning.

..Du behöver aldrig vänta länge på en leverans av Bussgods!

Personlig service Säker leverans Ombud nära dig

OBS!

JORDGUBBAR, JORDGUBBAR, JORDGUBBAR!

Butiken har flyttat men finns kvar efter samma gata, ny adress, Företagsvägen 15 Vännäsby Telefon: 0935 – 144 00

Öppettider: Mån - Fre; 09.00 - 17.00

Lördagsöppet; Sista lördagen varje månad, avikelser kan förekomma returcentrum@vannas.se

www.returcentrum.se

Ett säkert sommartecken är då jordgubbarna i trädgården börjar bära frukt. Egenodlade jordgubbar smakar ju så mycket bättre än i butik. Som godast är de då man får plocka dem direkt från plantan. TEXT: SUSANNE WÄNMAN

ANVÄNDBAR GUBBE! Bäst är de kanske precis som de är men de har en mängd olika användningsområden. Med sin fina röda färg, konsistens och smak passar jordgubben perfekt till sylt och saft. Klassiska jordgubbstårta till midsommar blir man lycklig av! Även i maten fungerar jordgubben, tex. skivad i sallader eller som salsa tillsammans med chili, granatäpple, salt, vinäger och peppar. GUBBAR HELA SOMMAREN.

Det finns en mängd olika sorter som lämpar sig i de flesta västerbottniska odlingar. De är olika i karaktären och mognar lite olika under sommaren. Har du ett bra läge för gubbarna så kan du i princip ha färska gubbar hela sommaren.

TIDIGA SORTER SOM MOGNAR REDAN I SLUTET AV JUNI OM FÖRHÅLLANDENA ÄR GODA; ZEPHYR – En smak av smult-

JORDGUBBEN passar till det mesta, men bäst är de kanske precis som de är.

SONATA – En mycket tålig gub-

I BÖRJAN AV AUGUSTI KAN DU NJUTA AV;

ron. Det är svårt att hitta sorten i butik då den inte håller så länge. Men går utmärkt att odla, speciellt om du har växthus.

DANIA – En dansk sort som även den tål kallt klimat om den får växa lite skyddat.

HONEYOE – Lite vattning men

FLORENCE –En tålig gubbe som är härdig mot såväl gråmögel som mjöldagg.

tålig. Brukar vara den första sorten som dyker upp i handeln då säsongen startar. I SLUTET AV JULI MOGNAR FÖLJANDE SORTER; KORONA – Sveriges vanligaste jordgubbssort. Söt i smaken med koniska bär.

Hyr en senior när ditt företag är i behov av proffessionella tjänster!

be som tål kallare klimat och regn mycket bra.

Väljer du ett bra skyddat läge och skapar en mix av sorter så kan du få härliga gubbar i trädgården hela sommaren lång!

Väx huset E Växthuset ERIK! RIK! Ett bredare och rymligare växthus. Den nya konstruktionen gör att ERIK är lätt att montera och säljes till rätt pris. Den kraftiga aluminiumstommen och den nära nog okrossbara 6 mm SDP plasten och den rätta taklutningen gör att ERIK tål svåra väderförhållanden. Plasten skjuts in i profilerna (utan glasningsklämmor, silicon eller gummilist). ERIK finns i fem storlekar och är påbyggbar på längden. ERIK levereras med dubbla skjutdörrar (dörröppning 137 cm) takluckor med automatiska taköppnare. ERIKS sidohöjd ca. 140 cm, nockhöjd ca 230 cm exkl grund. SPD plasten har 10 års fabriksgaranti. Våra andra modeller av växthus heter EMMA och OSKAR, för mer information se vår hemsida.

Industrivägen 20, 901 30 UMEÅ Telefon: 090-13 49 00 Telefax: 090-13 46 79 www.kubex.se info@kubex.se

ROT / RUT tjänster till privatkunder. Sally på väg till jobbet på Mångbergs Åkeri AB/lokalvård

Nyhet; Juridiska tjänster; –Testamenten –Samboavtal –Gåvobrev –Bouppteckningar Välkommen att kontakta oss Umeå 090-128212 info@senioruthyrning.se

Skellefteå 070- 636 82 12 skelleftea@senioruthyrning.se

Vi finns på följande orter: Boden, Eslöv, Helsingborg, Härnösand, Hässleholm, Kramfors, Luleå, Lund, Malmö Piteå, Skellefteå, Sollefteå, Stockholm, Sundsvall, Umeå HK, Ystad, Örnsköldsvik

42 Villa Västerbotten//VÅR & SOMMAR 2017//SKADEDJUR

OVÄLKOMNA GÄSTER I DITT HEM Hästmyror, möss och husbock är några av våra skadedjur som genom oönskad påhälsning skapar stort obehag bland husägare allteftersom årstiderna växlar. Trots sin obetydliga storlek kan krypen orsaka omfattande skador på rör, ledningar och virke. Vissa, inte alltför ovanliga skadedjur, kan till och med äventyra husets konstruktionsvirke. Med rätt vård av huset kan dock de värsta skadorna undvikas.

HÖR DU ATT DET RASSLAR I VÄGGARNA? De allra värsta

skadorna orsakas av träskadeinsekter. Husbock och hästmyra kan till och med äventyra bärigheten i huset. Efter dessa små objudnas framfart kan stora delar av virket behöva bytas ut om du inte upptäcker dem i tid. Rassel i väggar, golv eller tak, spånhögar eller myrstigar utanför huset kan vara ett tecken på att hästmyror har bosatt sig i huset. Hästmyran är mellan 6-18 mm lång och bygger sina bon i trämaterialet. Den lever i första hand i naturen, i gamla träd eller stubbar, men

då samhället runt moderboet växer måste myrorna flytta över larver och puppor till ett satellitbo. Har du otur, så är det just i ditt hus som myrorna flyttar in. Myrorna livnär sig inte på träet utan gnager ut gångar och håligheter för att anlägga bon. Dessa gångar kan urholka träet fullkomligt. För bekämpning av hästmyror bör man alltså hitta både moderboet i naturen och satellitboet i byggnaden. Ingången till moderboet består av ett hål, stort som från en blyertspenna, ofta i eller bredvid en rötskadad stubbe och kan ligga var som helst på en radie av ca tio meter från huskroppen. Har du skogstomt kan detta innebära ett ordentligt sökarbete. FUKT, FUKT FUKT. I en helt

vanlig skadedjursförsäkring ingår ofta sanering och reparation av skadad byggnad efter bl.a.hästmyrans framfart. Det förutsätts dock att virket som angripits inte är rötskadat. Är huset fuktskadat – och därmed ett idealiskt tillhåll för hästmy-

DET VIKTIGASTE ÄR att upptäcka skadedjuren i tid. Det går trots allt att få bukt på de allra flesta.

Har du idéerna så gör vi jobbet. Vi åtar oss de allra flesta olika uppdrag från såväl privatpersoner som företag. Inget uppdrag är för litet. Vi är verksamma i hela länet med stationering i såväl Holmsund som Åsele.

HUS MED KRYPGRUND Har du problem med fukt i krypgrunden? Unken lukt i bostaden? Vi har marknadens bästa och mest prisvärda lösningar! · Besiktningar av krypgrunder · Fuktmätningar · Förebyggande åtgärder · Fukt-och luktsaneringar · Byte av rasskydd · Byte av blindbotten

20 års erfarenhet 15-års trygghetsgaranti Läs mer om hur vi kan hjälpa dig på

Kontakta oss!

TEXT: SUSANNE WÄNMAN // FOTO: RICHARD BARTZ

EN RÅTTA BEHÖVER bara ett 20 millimeter stort hål för att ta sig in i ett hus. En mus behöver bara 6-7 millimeter. Att hitta en väg in i ditt hus är alltså ingen sport för skadedjur. Enligt skadedjursbekämpare kan man minimera riskerna genom att noga sköta om sitt hus. Enkla åtgärder som till exempel att reparera trasiga ventiler, sätta upp insektsnät och ta bort ved eller växter som ligger alltför nära husgrunden förebygger skador. Det viktigaste är att upptäcka djuren i tid och vilka de nya hyresgästerna är. Trots allt går det att få bukt på de allra flesta skadedjur. Gör man inte det kan skadorna bli katastrofala. Var uppmärksam på detaljer så som bortfallna bitar i isoleringsmaterial eller vägg, mystiska håligheter och spånhögar eller spillning inomhus.

Vi Bygger det du behöver!

www.hussaneringarinorr.se

ror eller andra skadeinsekter – utgår ingen ersättning för skador från försäkringsbolaget. Att förebygga fukt är därmed en av de viktigaste åtgärderna man kan vidta som husägare. Husbocken, en av Sveriges mest kända skadeinsekter, är vi lyckligtvis förskonade från i Västerbotten. De återfinns endast söderut då den är en värmekrävande insekt som inte trivs hos oss. Däremot har vi strimmig trädgnagare, praktbagge, splintbagge, mjuk trädgnagare och blåhjon. Sammantaget för de sistnämnda är att de inte räknas som försäkringsbara skadedjur. De finns dock i vår natur och älskar fuktigt virke. Trädgnagaren lever uteslutande på fukt- och rötskadat trä. Har du aktiva levande larver i virket kan du upptäcka dem genom små hål med högar av fint borrmjöl intill hålen. Det finns naturligtvis andra skadedjur i länets bostäder men som mer väcker obehag än faktiska skador på våra hus. Det är en skröna att det endast skulle vara lägenheter som är drabbade av vägglöss och kackerlackor. De finns även i våra hus och villaboenden. Ofta har de dock tillkommit genom att de förts över från drabbade boenden genom besök, resor, packningar och liknande. De vanligaste i övrigt är silverfiskar, pälsängrar och mjölbaggar.

FÖ IN R EN OM HU BÄTT SM RE ILJ Ö!

RING OSS IDAG! K AMPA

GRATIJS! N

besiktnin g& åtgärdsf örslag

30%

NYTTJA ROTAVDRAGET AV ARBETSKOSTNADEN

VI HAR EN UNIK PATENTERAD LÖSNING MOT FUKT, MÖGEL OCH LUKTPROBLEM

070-623 53 27

Andreas Waaranperä Mob: 070-223 38 29 Tel: 0920-25 18 00 andreas@hussaneringarinorr.se Odlingsvägen 9, 954 42 Sunderbyn

www.nystedtsbygg.se

Att gjuta med betong ska vara lätt! Dags för ett nytt uterum eller en garageinfart? Du kanske har ett sommarstugeprojekt på gång? Eller varför inte ett stabilt växthus? Oavsett vad du ska bygga – gör det lätt och snyggt med självkompakterande betong (SKB), som flyter ut utan att behöva vibreras. Ring Jan Åberg och berätta om ditt projekt, så hjälper han dig att välja rätt betong.

En del av Skanskas Gröna Initiativ

Stopp i avloppet? Vi hjälper er. Med hetvatten spolar vi rent era avlopp, sedan besiktar vi med kamera. Ring oss!

Kontakta Jan Åberg, teknisk säljare Telefon: 010 - 448 03 67 E-post: jan.aberg@skanska.se

Jour dygnet runt: 070-344 32 95 Umespol.se skanska.se/betong

44 Villa Västerbotten//VÅR & SOMMAR 2017//SPINDLAR

Asele

ARKNA

SEN

AT FESTPL

HEMBYGDSOMRÅDET

BLI AV MED SPINDLAR Ring 0935-399 60 för prisförslag

VÄRLDENS ENKLASTE KNEP

Vi utför alla typer av markanläggningar:

Spindlar är inte speciellt trevliga att ha hemma och tyvärr kan det vara riktigt svårt att bli av med de små krypen. TEXT: SUSANNE WÄNMAN

Men innan du springer och köper gift och dyr insektspray finns det ett smart – och billigt – knep för att bli av med spindlar som du bara måste testa. Det finns nämligen en lukt som de avskyr och det är pepparmynta. Det räcker med något så enkelt som te med pepparmynta för att bli av med de flerbenta krypen. GÖR SÅ HÄR:

Brygg en kopp te – bäst av allt är att du får njuta av den goda smaken också!

Placera tepåsen på ett fat i det rum där spindlarna finns, sätt gärna en påse i vardera hörn av rummet. Om du inte är förtjust i pepparmyntste så kan du helt enkelt använda doftolja. Blanda 10-15 droppar pepparmyntsolja i en flaska med vatten och spreja runt de områden där du har problem med spindlar. Krypen tycker inte heller om doften av kanel eller citron.

SPINDLAR avskyr pepparmynta.

Bonus: Ditt hem kommer dofta fantastiskt!

Sand, grus och matjord Nu är det dags att beställa matjord, sand, gruskross och natursten till din trädgård. Vi levererar hem till dig – snabbt, enkelt och prisvärt. På Magneten på Västerslätt eller i Vännäs kan du själv hämta mindre mängder på egen släpvagn. Läs mer på kajs.se

www.kajs.se www.facebook.com/kajs.se

Mark & Grund i utför det mesta inom mark- och anläggningsarbete kring Umeå åt företag och privatpersoner. Vi har lång erfarenhet av branschen och gedigen kunskap vilket gör oss flexibla. – det mesta går att lösa!

070 - 336 36 64

| www.markogrund.se

46 Villa Västerbotten//VÅR & SOMMAR 2017//MASKGÖDSEL Lokalproducerat!

- UNIK GÖDSEL AV FLITIGA JORDBRUKARE

S:a Jvg 57, Skellefteå Tel: 0910-852 85

Din lokala borrare för Vatten Geoenergi Prospektering Entreprenad Vi har lång erfarenhet och lokal kännedom efter 20 års borrning i Västerbotten.

Ring Charlie 070-373 28 17

-ett billigt och bra alternativ!

Renovering av fönster Gärdsgårdar Unika trädgårdsbänkar Timrade odlingslådor rd! Nolia Trädgå Träffa oss på Tellenbachs Gård och Skog AB

FYLLD AV MIKROLIV kan den användas till växter både ute och inne eftersom den är luktfri.

Maskgödsel ger en sund jord som stärker rotbildning och främjar friska växter. Maskgödsel är tillverkad i Sverige, KRAV-certifierad och godkänd för ekologisk odling. Maskgödsel är nominerad till Årets Trädgårdsprodukt 2017. Maskgödsel är en högvärdig gödsel från markens bästa jordbrukare, daggmasken. I Sveriges första storskaliga anläggning arbetar miljontals flitiga maskar med att omarbeta hästgödsel och annat organiskt material till fin maskgödsel. Kompostmaskarna, Eisenia fetida, är röda till färgen och de är mycket aktiva nedbrytare av organiskt material. Kompostering med hjälp av maskar, s k vermikompostering, är vanligt i Amerika och andra varmare länder eftersom

maskarna är mest aktiva vid en temperatur runt 20 grader. Kompostmaskar förekommer dock naturligt i Sverige. Sveriges första stora maskgödselproducent finns utanför Hofors. Maskarna lever i stora lådor och matas med organiskt material, till exempel hästgödsel. När det organiska materialet passerat maskarna kommer det ut en finfördelad, smulig och jordliknande gödsel. I maskarnas tarm- system utsöndras en mängd ämnen som är till nytta för både växter och jorden. Maskarna letar sig hela tiden uppåt där ny mat fylls på, därför blir det inga maskar kvar när maskgödseln samlas in och packas i påse. Resultatet är en högvärdig gödsel, fylld med mikroliv, som har mycket gynnsam inverkan på både jord och växter. Mikrolivet är jätteviktigt för att jorden ska fungera. Det är mikrolivet som omvandlar organiskt material till växtnäring i jorden

MASKGÖDSEL är nominerad till Årets Trädgårdsprodukt 2017.

www.tellenbachsgard.se

men det är även viktigt för att skapa balans och motverka skadegörare på växterna. Maskgödseln används som effektiv jordförbättring i pallkragar, krukor, trädgårdsland och rabatter. Den kan också dressas eller blandas med vatten som vattnas ut över jordytan. Om maskgödseln får dra i vatten och silas bort blir det ett växtstärkande te som vattnas ut eller sprutas på växternas blad.

oBS! 3 års skriftlig garanti www.manisolskydd.se

Re buy Café Ekofika

SECOND HAND Låt oss sälja dina överblivna saker!

ÖPPET

ALLA

Stora Birk - Båsloppis DAGAR

www.rebuyumea.se

Kåddis, Umeå - 070 232 76 33

TEXT: SUSANNE WÄNMAN

LameLLgardiner SkyddSgaLLer PerSienner ruLLgardiner korniScher duette- & PLiSSégardiner • myggfönSter/ myggdörrar Byt VÄV PÅ dina gamLa markiSer!

Byggnadsvård

Det kan låta lite läskigt men i själva verket är det ju så bra jord kommer till. Maskgödsel är klimatsmart och återvunnen växtkraft som jordens bästa medarbetare skapar.

• • • • • •

markiSer

MASKGÖDSEL

Specialisten på solavskärmning. Vid varje behov av fönstertäckning - kontakta oss. öppet: må-fr, 8-17

Jämtgräs Färdigt gräs på rulle

- Snabb och säker etablering av gräsmatta - Gräset anpassat för norrländskt klimat - Smidiga o snabba transportlösningar

Kontakta oss för mer information! Håkan Antonsson 070-331 26 37 Tomas Hansson 070-522 39 57 www.jamtgras.se

Det mesta inom trävaror; - Hyvlade brädor - Reglar & Plank - Tak & Golvlister

- Väggpanel - Isolering & Väggskivor - Spik, skruv mm.

Bodbysund 131, Burträsk Tel 0914 150 19, 070 213 52 75

NORDTAK 070-511 90 38

Vuxenutbildningar

Vuxenutbildning inom trädgård och mark och anläggning. Vi erbjuder även arbetsmarknadsutbildning inom trädgård.

Gårdsbutik Forslunda

Öppet onsdag–torsdag 17–19 samt fredag 11.30–16.00, extra öppethållande under maj–augusti. Växter, grönsaker, kött, skinn, mm.

www.umea.se/forslunda

Är ni i behov av nytt plåt- eller papptak?

Med över 25 års erfarenhet i branschen kan vi hjälpa er med alla sorters takarbeten

Alla sorters plåttak - tegelprofil, bandtäckning mm Taksäkerhet - snörasskydd, gångbryggor mm Nya beslag - skorstenshuv, vindskiveplåtar mm Papptak och takavvattning Gå gärna in på vår hemsida www.nordtak.se Ring Patrik på 070-511 90 38 eller maila patrik@nordtak.se

48 Villa Västerbotten//VÅR & SOMMAR 2017//TÄVLING

TÄVLING

32 • VILLA VÄSTERBOTTEN • Vår & Sommar • 2016

Tävling

ANNONSPUSSLET

Annonspusslet

värde 16 .9 0 0 :ATT ISOLERA FASTIGHETEN MED CELLULOSAISOLERING INNEBÄR ETT LÅNGSIKTIGT HÅLLBART TÄNKANDE OCH ETT HÄNSYNSTAGANDE BYGGE

Vinn Stiga Multiclip Plus 50 S.

MULTICLIP PLUS 50 S. Gör vad du vill hela sommaren,

Stigas robotgräsklippare tar hand om gräsmattan med ett fantastisktMulticlip resultat. Autoclip 225S medsommaren, Plus 50 S. Gör är vadutrustad du vill hela borstlös motor och två 2,5 Lithium-jonbatterier som Stigas robotgräsklippare tar hand om gräsmattan med håller upp tillett tvåfantastiskt timmars klipptid klippcykel. resultat.per Autoclip 225S är utrustad med Roboten klarar 4 separata klippzoner och lämpar sig borstlös motor och två 2,5 Lithium-jonbatterier som för gräsmattorhåller ändaupp upptill tilltvå 1100 m2. Utrustad medklippcykel. timmars klipptid per ett avancerat navigationssystem – encoder, gyroskop Roboten klarar 4 separata klippzoner och lämpar sig och lutningsmätare. Naturligtvis har den utrustats för gräsmattor ända upp till 1100 m2. Utrustad med med bluetooth-mottagare för högsta bekvämlighet. ett avancerat navigationssystem - encoder, gyroskop

R Ä I V , J när ditt E företag ä H r i behov N E J L I av pM r o ff A F essionella tjänste 6 ster 1r NIBE 20 !

Värme Center utförde under våren 2016 isolering av 16 passivhusklassade radhus i Umeå/Nydalaviken åt VNB Byggnation AB.

ips

ll w.e

• Kostnadsfria offertbesök •Orderbekräftelse ! • Avtalad arbetstidsplan • Eventuella Rotavdrag

l.se

o po

PUSSEL

LKUMRumsreglering ICS.2 EÅ

PUS SELB

ar oss under

på vä

g till

jobb et p

å Må ngbe r

badrum

ÅN

n! tte o b ter äs 5estV r för ra 99 kr å lba s p rd ål s k o dgåt h ö s t Be a Trä epril ra li No f1ö -23 får 2 253

gs Åk

L SE US

R LF

ra utställning Dags för ett nytt uterum eller en garageinfart? på Beijer By ster timent av Ma kanske har ett sommarstugeprojekt på cro De avar föngg i Umeå. Vi haDu siging ver n dusch r Eller varför inte ett stabilt växthus? Reno gång? & badrumsmö LAGAN FRONT ble r. Oavsett vad du ska bygga – gör det lätt och r FR rda

AME

Gärdsgå

4 :årdsbänkar t dg biträ elika pu ssUn

byta du kangn av väl att Du vedrt e rumsregleråriga oss! ut äl fabrikat? F alla

n t. leå ve rslu som o , Lu nar /fko ger vi signad ale ax vationer hov är, all on a.se a göra.grel Vi är de riK e iska inno vad vi sk energibe kn a de tt te m ww .um di un d ed äm w m st w olk ade lt be eller va ke dd po ww la en a h du jd arta oc nö tta kan år oduktVi är sm v v a pr ler läspla n a ed rt ebr PUSSELBIT 1: speglas i vå PUSSELBIT mobil el os par. 2: attan. nh Med din mepum ge r hängm ckling le el ve r ta be.se/var ut et ä ni av n dre på Från jobb timmar Bil tione sentals tinnova tu uk h oc od andra pr farenhet IBE och gåriga er miljen N Vår mån AB er om fa lationer eå ikinstal t. Läs m eft en im TKI Tekn ägen 11 • Skell rt so 66 rkstadsv AB

Skelle Skicka ft skelle eå 070- 63 ftea@ 6 82 1 senio ruthy 2 rning .se Hässle holm, Kram dsvall, Umeå fors, Luleå HK, Y , stad, Ö Lund, Malm rnsköld ö svik

Umeå - 070 232

skanska.se/betong

Rödbergsväg en 901 33 Ume 2 å

nitet rme & Sa BVS Vä let 26 Se siljum er/Bygd Lövång 340 0913-10

ge AB n Sveri Caverio • Umeå Box 3115 0 65 62 090-7 Umeå • 0910-714782 eå • eft ell Sk

sedan in ditt svar via sms och du är med i tävlingen om en helt ny gräsklippare från Stiga! puss e lbi t 1 :

eå AB amet i Um EnergiTe tan 29 B • Umeå ga Lärlings 61 28 070-574

e AB ns Värm lmsund Infjärde 12 • Ho sgatan Järnväg 0-414 41 30 01

Ins

Norr AB

ägen 18 Maskinv 99 93 0910-77

070-520

PUSSELBIT 3:

p uss e lbi t 2 :

Lundbe

änst AB

n4 Nålväge 4 02 0910-12

a VPG AB Svensk Obbola • Mölle 20 27 37 070-518

Vikström

VVS &

Cellulosaisolering - Made in Sweden

PUSSELBIT 4:

p uss e lbi t 3 :

PUSSELBIT 5:

p uss e lbi t 4 :

p u sse l b i t 5:

Team Kundtjänst

Inspiration för dig med liten odling Kom och träffa oss på Nolia Trädgård Få tidningen Koloniträdgården Få tips för den lilla odlingen Delta i vår tävling Smaka våra grönsaker

I vår monter ﬁnns även tips om intressanta kurser hos Studiefrämjandet.

Gräv AB

en 72 räskväg G:a Varut 65 18 38 070-9

Monter

Välkommen!

Koloniträdgårdsförbundet

SÅ HÄR SMS:AR DU LÖSNINGEN! rgs Rörtj

erna tallatör

ns VVS Stenma 29 • Jörn Storgatan 91 46 070-559

varmecenter@yttertavle.se

ådor Timrade odlingsl

www.lksystems.se

VArMA HeM

varmecenterumea.se 070-340 35 23

pussel bit 5:

snyggt med självkompakterande betong En serie att tyc ka om, oavsett (SKB), som flyter ut utan att behöva vibreras. alla. Stilrena smak och per möbler som är lätta att kom sonlighet. Lagan har någ ot för Ring Jan Åberg och berätta om ditt projekt, binera för att SKAGEN RUND passa badrum met så hjälper han dig att välja rätt betong. Duschhörnan Ska gård! snitt. Duschen gen Rund är en tidlös kla ia Träd Kontakta Jan Åberg, ssik har en åN erol p LK Rumstermostat S2mjuk, sveffpan me s d ele teknisk säljare os gan integrerade ta och raka gångjärnet smTrä a de profil som tillsam Telefon: 010 - 448 03 67 älte mans med det design. Finns E-post: jan.aberg@skanska.se i flera olika gla r samman med glaset och Sko g AB s ochlenbachs Gård och skapar profiler. en stil Tel 76 33 ren

i AB/l ard.se okalv ; www.tellenbachsg ård # ler F vtal –Gåvo rev – I bpusselbitarna ovan har du delar av fem olika annonser som finns utplacerade i tidningen. Boupp I pusselbitarna nedan har dusedan delar av fem olikasida annonser finns utplacerade bor i t ecknivilken hus du Du skall hitta annons det gäller och fylla i vilken du trorsom att annonsen finns på. i tidningen. typ av ngar h år in. tt vilken År ut oc m. Oavse . et he . at tt ag di och n vard husklim det skallsvar hitta annons gäller och sedan fylla i vilken sida du trorfrån att annonsen finns på. r digsms yra i di fövilken ta inom du ltär STIGA! Skicka sedanDu in ditt via och imtävlingen om en helt ny gräsklippare år. kan stmed perfek vecklade du enke dig det lla hur vi e och ut se

Entreprenör Peter ”Pekka” Pettersson

ett brett sor

markiSer

Sally

Att gjuta med betong puss LÅ4T: DIG INSP 5: svårPdUSSEska lätt! ad gn LAGAe LBITvara IR yg ER B N l b i t ITKom AS ! Möjlighetern B3 : och besök vår sto as

• Adaptiv, självlärande rumsreglering • Loggning/analysfunktion • Trådlös eller trådförbunden inkoppling • Intelligent och energibesparande

O O r oss SP itta L IP . Ni h log. nt rd ta ge gå lka rala pas. räd poo T ne s ts lia ge im O sk No er åre sw n r O e ve ch riser N P s und med n s ad o E e Mässptik v iä ab E D ed os att ta r v v sp i bu d lm r, ä på RM a ba pa ole tbud fredagag JA ta poo även po tt s ÖR sa ra de lett u ae & lörd p äg … B och p 3. Pas rka ch 5 llve kom ao om ter 2 nti tt r p e K e li d b h kö eg on LK Systems me i Skandinavien ra är verksamma att sedan 1910. Vi förenklar för våra kunder i sitt arbete. im lse oc r vå rspas mt kte tiv ve pli ek kvä Utö aste . be n för rsp ka a ett ! rM st , tio nda l, pe t li Lokalproducerat po on fö de vänd e- oss ma din e kemå ör Specialisten på n , r g a 3 LK Systems är verksamma i Skandinavien sedan 1910. Vi förenklar för våra kunder i sitt arbete. ing. tt i s o h V att solavskärmn 18 aO inf s oc a ön m av 6 4 in so Vid varje behov -1 tar ch r gratia egn o 90 t Ca fönstertäckning ä 0 in l and eke 2e4. teLed - kontakta oss. lan rkan st d dirrsäljar 8-17 på errfö öppet: må-fr, teå 42a mä dve ed ju et åte ll 57, Skellef av e e 6av99Stig Anin me ra m r. • Modern design med högblank glasaktig ytaS:a Jvg 85 ! Tel: 0910-852 a N a.s 70D bid ape ts lan 0 • Touchinställning av temperaturen ön e sie att nsk Gr um bil mä • Självmoduleringsteknik för bästa energieffektivitet na t ta et@ , mo an u r k k ine m v n rd in y a eLLga • Möjlighet för anslutning av golvgivare nta av are ag t ru r e dd • Lam a Ko onan tled nd full ppe rad rn me • Displaylåsning för t.ex. offentligLLe miljö r ga Kåddis, gr ojek rslu för gru se rin en • SkyddSga r : nä Fo år rfa es . IK pr mm ne na BR till påg ch e a intr fald lt- r grö se lko / FA 80 50 • PerSien diner o dr ng dig m för et. O M 0-23 h fä re Vä la t so erk t an må K: ar R O 092 ing anav oc bina g ä LLg TI . n W ru k tv • O ts H nm oje nä am e ord ron ds e ån 15, Öst-Teg rLEÅ N I N G / B4U108 30 / S 3, LU • Lärlingsgatan år ch w a ig am w.g 0 65 00 R he iSc e a rpr ala de, s skap 010-15 g rn O ss 3, Västerslätt 59 en Telefon w d ko ägen • g w a • Mätarv o m NT äg GG 08lbygg.se/ume tis an ts få r lok era nd nin KO gå till www.x rdsv& N L Ä äsby. ra er om ar ild För öppettider U D idegå A sV rtf ave gge ess ch la vi g kurs tt k • duH ett UV Utb GS M nd er IN o pla din er la n a n fo N by intr S Nar Up VI ka röna Vi får kling bjud igita atio 18, PLiSSég en Du h G net! och ec äg nSter/ er r d spir ev fö ond oc i lä tag s utv aren sera h in • mykagg ttb c ar n m rr S o om före den m t la p myggdö får byg n/so am ska e! r s n e av år gar ku vida dina ig lv Byt VÄV PÅ oBS! 3 års Til ndrin er d klas ti kiSer! skriftlig garan va m g tvec gamLa mar bra alternativ! www.manisolskydd.se so er u -ett billigt och ell

b it pussel

En del av Skanskas Gröna Initiativ

Nyhet!

XL-BYGG• Möjlighet för styrning via mobil, tablet eller PC samma tak somgård • Nu även med Modbus för intelligent fastighetsstyrning Träd

Ni hitt , Nolia Monter 211 p u ss e lb it 2 :

IT 1:

Effektiv isolering med cellulosa

Vi utför alla typer av byggnadsisolering, allt från tilläggsisolering på vind till nyproduktion.

och lutningsmätare. Naturligtvis har den utrustats med bluetooth-mottagare för högsta bekvämlighet. BIT 3: PUSSELBIT 2:

IsolerIng I VÄrlDsKlAss!

www.koloni.org

Stolt vinnare i Villa

Så här sms:ar du lösningen!

CONNY PEDERSEN, NORSJÖVALLEN VANN FIN Lös annonspusslet och skriv ner de sidnummer som annonserna finns på i rutorna Lös annonspusslet och skriv ner de sidnummer som SNÖSLUNGA FRÅN STIGA.

lösningen 72550

Max antalärinskick till 5 st per person. Vinnarna meddelas per telefon Kostnaden för din lösning 15 kr +ärevbegränsat operatörsavefter det att dragning har skett. Tävlingen pågår till och med den 30 augusti 2016, gifter. Du kan skicka fler lösningar för fler vinstchandå måste vi senast fått in ditt svar. ser. 1 inskick = 1 vinstchans, 2 inskick = 2 vinstchan- Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren. ser osv. Max antal inskick är begränsat till 5 st per person. Vinnarna meddelas per telefon efter det att dragning har skett. Tävlingen pågår till och med den höst & vinter 2015 30 augusti 2017, då måste vi senast fått in ditt svar. ko r so r d n o n sp ssl et Eventuell vinstskattAn betalas avuvinnaren.

Grattis till vinsten! be nnY f r a nss o n, vä nnä s , sn ö slu n gA ko r so r d l-e m e i Je r , lö gd e Å

ca r i na br ä nnstr ö m , kÅg e 5 tr isslotter li s be th ste nlun d , t i m rÅ

Norrländsk kvalitetspellets beställer du enkelt genom ett samtal till vår välbemannade kundtjänst. Är du uppe med tuppen kan du prata med oss redan klockan 7 på morgonen. – 6 och 8 mm bionorrpellets – Möjlighet till teknisk support – 3 pallar / storsäckar fraktfritt

Västerbottens vintertävling!

SMS:A markerade pusselbit 1 till 5. Skriv i smset VILLA [mellanslag] PUSSEL1601 finns på i rutorna markerade pusselbit 1 LÖSNINGEN annonserna [mellanslag] DIN LÖSNING. T ex. villa pussel1601 12345 och skicka till nummer 72550. till 5. Skriv i smset VILLA [mellanslag] PUSSEL1701 sms:a Kostnaden för din lösning är 15 kr + ev operatörsavgifter. Du kan skicka fler lösningar [mellanslag] DIN LÖSNING. T ex. villa pussel1701 72550 för fler vinstchanser. 1 inskick = 1 vinstchans, 2 inskick = 2 vinstchanser osv. 12345 och skicka till nummer 72550.

Personlig service och lokal närvaro

Fruktträdsbeskärning Certifierad med ”grönt kort” Katarina Lind 070 - 210 52 99 tradklippet@gmail.com www.tradklippet.se Umeå

Trädgårdsrådgivning

Trädgårdsanläggning

Trädfällning

Hembesök med ritning

Riskträd,beskärning, skylift & stubbfräsning

Monter 242

På vår hemsida hittar du våra återförsäljare som också har lokala erbjudanden. Varmt välkommen!

VI M U S TA R D I N F R U K T !

www.umemust.nu katarina@umemust.nu 070-272 25 69

Nybyggnation • Renovering • Takarbeten • Kök Allt innom byggnationer! - Din byggare i Umeå! egelbybygg.se • 070-322 13 58 • 070 561 90 58

SCA Bionorr Tel 0611-244 26 / 0910-170 95 e-post: pellets@sca.com www.scabionorr.com SCA BioNorr har tillverkat träpellets i över 20 år. Skelleftebränslen har stor erfarenhet av kundservice och distribution. Tillsammans erbjuder vi dig trygga leveranser av kvalitetspellets.

STÖRST I NORRLAND PÅ LUFTVÄRMEPUMPAR!

50 Villa Västerbotten//VÅR & SOMMAR 2017//ZON OCH HÄRDIGHET

Ammarnäs Sorsele Malå

Hemavan

Norsjö

Skellefteå

Tärnaby

är marknadens

Storuman

Fjäll Zon 8 VIII Zon 7 VII Zon 6 VI

Lycksele

Robertsfors Vindeln

Klimpfjäll Borgafjäll

Vilhelmina

detta är Samsungs’s unika ”triangelform” på inomhusdelen som dessutom ger ledande egenskaper fjärrstyrning!

Umeå Åsele

Fredrika

Dorotea klassen -

sätter en helt ny standard i

Zon 5 V

VILKEN ZON OCH HÄRDIGHET ODLAR DU I?

TEXT: SUSANNE WÄNMAN

Ibland kan det bli lite förvirrande i indelningen av zoner och färdighetsbeteckningar på våra perenner i handeln. Det är många faktorer som spelar in utöver zonindelning och härdighet. Läget du planterar i, skugga, sol, skyddad plats och dräneringen, allt detta spelar in. Ypperliga förhållanden kan vara tillåtande att välja en perenn från en lägre zon än vår egen. NÄR MAN TALAR OM FÄRDIGHETSGRAD SÅ INNEBÄR INDELNINGARNA FÖLJANDE; A - Härdig i hela landet B - Kan odlas i hela landet, i skyddat och väldränerad läge C - Kan odlas i stora delar av landet, i skyddat och

väldränerad läge. D - Kan bara odlas i de delar av landet som är mest värmegynnare. Har stora krav på dränering och vinterskydd.

HÄRDIGHET. För härdighet på träd och buskar gäller enbart zonindel ning. Se på zonkartan vilken zon du odlar i. Vill du ha mer detaljerad information kring zoner så finns det en utförlig beskrivning på trädgard.org.

i hel

Bok

Fler får för ett hållbarare Västerbotten! Du kan fortfarande anmäla dig till Forslundagymnasiets och Gröna Navets fårprojekt som pågår för fullt runt om i länet! Vi bygger lokala nätverk och erfagrupper av fårföretag och fårintresserade, samt andra intresserade av bygdens utveckling och landskapets mångfald. Till våren/sommaren erbjuder vi gratis gårds- och fältvandringar samt lanserar digitala kurser och webinarer som ger dig kunskap och inspiration att komma igång eller utvecklas vidare!

www.gronanavet.se www.umea.se/forslunda

Anmälan och information

Din medverkan är gratis och din enda förpliktelse blir att bidra med just dina egna önskemål, perspektiv och kunskaper. Kontakta Gröna Navet på tel 090-16 41 83, e-post gronanavet@umea.se eller direkt Catarina Ottosson, projektledare, mobil 070-699 42 24. Välkommen med din anmälan!

Utbildningssamordning för gröna näringarna www.gronanavet.se