Programação 12º Festival de Cinema Latino-americano de São Paulo 2017 by suzana coroneos

120 FESTIvAL DE CINEMA

LATINO AMERICANO DE SãO PAULO 2017

PROGRAMAÇÃO

MINISTÉRIO DA CULTURA, FUNDAÇÃO MEMORIAL DA AMÉRICA LATINA, SECRETARIA DE ESTADO DA CULTURA DE SÃO PAULO, SECRETARIA MUNICIPAL DE CULTURA DE SÃO PAULO, PETROBRAS, SABESP, IMPRENSA OFICIAL, SESC, INSTITUTO CPFL E ASSOCIAÇÃO DO AUDIOVISUAL APRESENTAM

ENCONTROS, DEBATES E OFICINAS Mesa Corpo Elétrico 27 de julho (quinta-feira), às 11h Memorial da América Latina espaço PETROBRAS de encontros • Marcelo Caetano, equipe e elenco do filme

encontro cinema. novos dispositivos. imagens e comportamentos 29 de julho (sábado), às 11h CineSesc • Massimo Canevacci (Itália) • Tadeu Jungle (Brasil) mediador: Marcus Bastos (Brasil)

Mesa Homenagem Beto Brant 29 de julho (sábado), às 16h Memorial da América Latina espaço PETROBRAS de encontros • Beto Brant (Brasil) • Marçal Aquino (Brasil) • Renato Ciasca (Brasil)

Cinema da Vela Especial O Jovem no Cinema Latino-Americano Atual 1 de agosto (terça feira), às 19h30 CineSesc • Cristian Jure (Argentina) • Fernando Guzzoni (Chile) mediador: Ivan Finotti (Brasil)

Oficina Filmando Corpos Queer: os Gestos da Direção, os Gatilhos da Criação 1 e 2 de agosto, das 14h às 18h Centro de Pesquisa e Formação – Sesc • Marcelo Caetano (Brasil)

todas as projeções são digitais

Memorial da América Latina Praça Cívica (sessões ao ar livre) | 1.500 lugares 26 de julho (quarta-feira) 20h30 | Cerimônia de abertura Corpo Elétrico – Marcelo Caetano (Brasil, 2017, 94’, 16 anos)

28 de julho (sexta-feira) 20h30 | Cubajazz – Max Alvim e Mauro Di Deus (Brasil/Cuba, 2017, 85’) + Ilú Obá de Min – Homenagem a Elza Soares, a Pérola Negra – Beto Brant (Brasil, 2017, 39’) (livre)

29 e 30 de julho (sábado e domingo) 18h30 | Dominguinhos – Mariana Aydar, Eduardo Nazarian e Joaquim Castro (Brasil, 2014, 84’, livre)

2 de agosto (quarta-feira) 20h30 | Cerimônia de encerramento No Vazio da Noite – Cristiano Burlan (Brasil, 2017, 80’, 16 anos)

Memorial da América Latina Auditório da Biblioteca Latino-Americana | 90 lugares 29 e 30 de julho (sábado e domingo) 11h | C astelo Rá-Tim-Bum, o Filme – Cao Hamburger (Brasil, 1999, 101’, livre) 13h | Cantando de Galo – Gabriel Riva-Palacio Alatriste e Rodolfo Riva-Palacio Alatriste (México, 2015, 98’, livre) 15h | Pitanga – Beto Brant e Camila Pitanga (Brasil, 2016, 110’, 12 anos)

Memorial da América Latina Praça Cívica 29 e 30 de julho (sábado e domingo), das 10h às 21h

Festival Gastronômico Latino-Americano

CineSesc

| 273 lugares

27 de julho (quinta-feira) 14h20 | Os Matadores – Beto Brant (Brasil, 1997, 97’, 16 anos) 16h40 | Ô nix – Nicolás Teté (Argentina, 2016, 77’, 12 anos) 19h00 | Gilberto Mendes e a Música Nova – Marcelo Machado (Brasil, 2017, 54’, livre) 21h20 | Kreuko – Beto Brant (Brasil, 2011, 12’) + Crime Delicado – Beto Brant (Brasil, 2005, 87’) (16 anos)

28 de julho (sexta-feira) 14h20 | M ostra Escolas de Cinema Ciba-Cilect 2 (16 anos) Partes Privadas – Isabel Ortega (UIA, México, 2017, 8’) + Onde o Céu Acerta seus Ponteiros – Marco Aurélio Paiva (AIC, Brasil, 2016, 16’) + Lugar pra Ninguém – Fabiana Carlucci (Anhembi-Morumbi, Brasil, 2016, 20’) + O Chá do General – Bob Yang (FAAP, Brasil, 2016, 22’) + Chike – Lucía Ravanelli (ENERC, Argentina, 2016, 16’) + Seja Bem-Vindo! – Lucas Piloto (ECA-USP, Brasil, 2017, 15’) 16h40 | Angelus Novus – Duo Strangloscope (Brasil, 2016, 75’, 14 anos) 19h00 | O Candidato – Daniel Hendler (Uruguai/Argentina, 2016, 84’, 14 anos) 21h20 | Rifle – Davi Pretto (Brasil, 2016, 88’, 14 anos)

29 de julho (sábado) 14h20 | 1 ,2,3... Dançar! – José Wheelock (Nicarágua, 2016, 52’) + A Felicidade do Som – Ana Endara (Panamá, 2016, 52’) (12 anos) 16h40 | Tesouros – María Novaro (México, 2017, 96’, 12 anos) 19h00 | S essão Acessível Música pelos Poros – Marcelo Machado (Brasil, 2017, 52’, livre) 21h20 | Apocalipstick, Dias Finais – Carol Quintanilha (Brasil, 2014, 25’) + Zócalo – Beto Brant e Carol Quintanilha (Brasil, 2017, 70’) (12 anos)

30 de julho (domingo) 14h20 | O Inverno – Emiliano Torres (Argentina/França, 2016, 93’, 14 anos) 16h40 | Jesus – Fernando Guzzoni (Chile/França/Alemanha/Colômbia, 2016, 85’, 18 anos) 19h00 | Apto. 420 – Dellani Lima (Brasil, 2017, 99’, 16 anos) 21h20 | Para Ter Onde Ir – Jorane Castro (Brasil, 100’, 14 anos)

31 de julho (segunda-feira) 14h20 16h40 19h00 21h20

| Rei – Niles Atallah (Chile/França, 2017, 90’, 14 anos) | W ik – Rodrigo Moreno del Valle (Peru, 2017, 77’, 14 anos) | Más Companhias – Claudia Huaiquimilla (Chile, 2016, 90’, 14 anos) | Alta Cumbia – Cristian Jure (Argentina, 2016, 80’, 12 anos)

1 de agosto (terça-feira)

14h20 | Desarmamento – Hernán Fernández (Argentina, 2016, 52’) + Pássaro Preto – Maria Pereira (Brasil, 2016, 52’) (12 anos) 16h40 | Os Ninguéns – Juan Sebastián Mesa (Colômbia, 2016, 84’, 14 anos) 19h00 | V ida de Família – Cristian Jiménez e Alicia Scherson (Chile, 2017, 81’, 14 anos) 21h20 | A Região Selvagem – Amat Escalante (México, 2016, 100’, 16 anos)

2 de agosto (quarta-feira) 14h20 | Mostra Escolas de Cinema Ciba-Cilect 3 (14 anos) A Raiva de Clara – Michelle Garza (CCC, México, 2016, 21’) + Alergia – Juan Manuel Galvis Zuñiga (UBA, Argentina, 2016, 4’) + Diva – Clara Bastos (ECA-USP, Brasil, 2016, 18’) + Evaporação – Indra Villaseñor Amador (UNAM, México, 2016, 4’) + Aos seus Olhos – Vanesa Guala (ECU, Uruguai, 2016, 18’) + Dear Renzo – Agostina Galvez e Francisco Lezama (UCINE, Argentina, 2016, 19’) 16h40 | Cão sem Dono – Beto Brant e Renato Ciasca (Brasil, 2007, 82’, 16 anos) 19h00 | A Mulher Maravilha sobre Rodas – Omar Camilo Ramos (Porto Rico, 2016, 52’) + Entre Surras e Risadas – Nelson García Miranda (Peru, 2016, 52’) (12 anos) 21h20 | Manifesto Makumbacyber – Beto Brant (Brasil, 2012, 11’) + Eu Receberia as Piores Notícias dos seus Lindos Lábios – Beto Brant e Renato Ciasca (Brasil, 2012, 100’) (16 anos)

Instituto CPFL

| 164 lugares

28 de julho (sexta-feira) 15h | Para Ter Onde Ir – Jorane Castro (Brasil, 2017, 100’, 14 anos) 17h | O Invasor – Beto Brant (Brasil, 2001, 97’, 18 anos) 19h | A pto. 420 – Dellani Lima (Brasil, 2017, 99’, 16 anos)

29 de julho (sábado) 15h | Mostra Escolas de Cinema Ciba-Cilect 1 (14 anos) Herói Urbano – Federico Rodríguez (ENERC, Argentina, 2016, 14’) + O Brilho de teus Olhos se Extinguirá com a Obscuridade do Mundo – Pepe Gutiérrez (UNAM, México, 2016, 10’) + Austrália – Rodrigo Ruiz Patterson (CCC, México, 2016, 29’) + Tierra Blanca – Gonzalo Robles Sanzur e Javier Palacios Ahumada (UDG, México, 2017, 20’) + Melhores Amigas – Martín de Benedetti (ECU, Uruguai, 2016, 9’) 17h | O Candidato – Daniel Hendler (Uruguai/Argentina, 2016, 84’, 14 anos) 19h | O Inverno – Emiliano Torres (Argentina/França, 2016, 93’, 14 anos)

30 de julho (domigo) 15h | Jesus – Fernando Guzzoni (Chile/França/Alemanha/Colômbia, 2016, 85’, 18 anos) 17h | A Região Selvagem – Amat Escalante (México, 2016, 100’, 16 anos) 19h | A lta Cumbia – Cristian Jure (Argentina, 2016, 80’, 12 anos)

Circuito Spcine Olido | 236 lugares 27 de julho (quinta-feira) 15h | Mostra Escolas de Cinema Ciba-Cilect 6 (16 anos) Pa’l Monte – Catalina Cortés Carvajal (EYCTV, Colômbia, 2017, 19’) + Pontilhismo – Eduardo Ceron (UFSC, Brasil, 2016, 7’) + Tempos Difíceis – Adrián Madrigal (Veritas, Costa Rica, 2017, 7’) + Entre os Ombros – Carolina Castilho (CEUNSP, Brasil, 2016, 19’) + 15º Lá Fora – Francisco Barbosa (PUC-Rio, Brasil, 2016, 14’) + Dano Moral – Gonzalo Bazillo (ENERC, Argentina, 2016, 11’) 17h | Belén – Adriana Vila Guevara (Venezuela/Espanha, 2016, 94’, 12 anos) 19h | V iejo Calavera – Kiro Russo (Bolívia/Qatar, 80’, 16 anos)

28 de julho (sexta-feira)

15h | Jogo de Fogo – Hugo Koper (Guatemala, 2016, 52’) + Semeadores da Água – Mohamed Hussain (Venezuela, 2016, 52’) (12 anos) 17h | Mostra Escolas de Cinema Ciba-Cilect 5 (14 anos) Indelével – Carla Larrea (CCC, México, 2016, 11’) + Deus – Vinícius Silva (UFP, Brasil, 2016, 25’) + Interstício – Maryoly Ibarra (INCINE, Equador, 2017, 25’) + Below 0º – Jonathan Gómez e Itai Hagage (Veritas, Costa Rica, 2017, 5’) + Sair – Lautaro Sostillo e Matías González (UBA, Argentina, 2016, 21’) 19h | Ação entre Amigos – Beto Brant (Brasil, 1998, 76’, 14 anos)

29 de julho (sábado) 15h | O Amor segundo B. Schianberg – Beto Brant (Brasil, 2009, 80’, 14 anos) 17h | O Invasor – Beto Brant (Brasil, 2001, 97’, 18 anos) 19h | O Ocaso das Deusas – Carlos Mignon (México, 2016, 52’) + Uma Banda de Oruro – Soledad Domínguez (Bolívia, 2016, 52’) (12 anos)

30 de julho (domingo) 15h | O Candidato – Daniel Hendler (Uruguai/Argentina, 2016, 84’, 14 anos) 17h | Ônix – Nicolás Teté (Argentina, 2016, 77’, 12 anos) 19h | Mostra Escolas de Cinema Ciba-Cilect 7 (16 anos) Dois, Uma Noite – Franco J. Albertti (UBA, Argentina, 2016, 13’) + Abdução – Antonio Ayala (UNAM, México, 2016, 16’) + Dias de Ira – Wagner Ramos (UFPB, Brasil, 2017, 20’) + Letargia – Carlos Velandia (EYCTV, Colômbia, 2017, 19’) + Por Conta da Casa – Flávio Costa (PUC-RS, Brasil, 2017, 15’) + Os Dias Felizes – Agostina Guala (UCINE, Argentina, 2016, 15’)

1 de agosto (terça-feira) 15h | O Inverno – Emiliano Torres (Argentina/França, 2016, 93’, 14 anos) 17h | Más Companhias – Claudia Huaiquimilla (Chile, 2016, 90’, 14 anos) 19h | A Sombra do Naranjo – Patricia Velásquez e Oscar Herrera (Costa Rica, 2016, 52’) + Diários Guaranís – Marcelo Martinessi (Paraguai, 2016, 52’) (12 anos)

2 de agosto (quarta-feira) 15h | Rei – Niles Atallah (Chile/França, 2017, 90’, 14 anos) 17h | V ida de Família – Cristian Jiménez e Alicia Scherson (Chile, 2017, 81’, 14 anos) 19h | W ik – Rodrigo Moreno del Valle (Peru, 2017, 77’, 14 anos)

Circuito Spcine Lima Barreto | 99 lugares 1 de agosto (terça-feira) 17h30 | Tesouros – María Novaro (México, 2017, 96’, 12 anos) 19h30 | V iejo Calavera – Kiro Russo (Bolívia/Qatar, 80’, 16 anos)

2 de agosto (quarta-feira) 17h30 | Mostra Escolas de Cinema Ciba-Cilect 4 (14 anos) Aurelio – Diego Somarribas, Allen Rojas, Fabián Cortés (Veritas, Costa Rica, 2016, 3’) + Business – Malena Vain (UCINE, Argentina, 2016, 20’) + Pacgirl – Jaime Javier Peña García (UIA, México, 2017, 12’) + Talvez Amanhã – David Beltran i Mari (EICTV, Cuba, 2016, 12’) + Prisão de Cores – Daniel Reascos (INCINE, Equador, 2016, 19’) + Oceano – Renato Duque (ECA-USP, Brasil, 2016, 16’) 19h30 | Os Ninguéns – Juan Sebastián Mesa (Colômbia, 2016, 84’, 14 anos)

Circuito Spcine Paulo Emílio | 99 lugares 1 de agosto (terça-feira) 17h | O Som das Coisas – Ariel Escalante (Costa Rica, 2016, 78’, 12 anos) 19h | Jesus – Fernando Guzzoni (Chile/França/Alemanha/Colômbia, 2016, 85’, 18 anos)

2 de agosto (quarta-feira) 17h | A Região Selvagem – Amat Escalante (México, 2016, 100’, 16 anos) 19h | Os de Sempre – José Pedro Charlo (Uruguai, 2016, 52’) + Sete Muros – Daniel Yépez Brito (Equador, 2016, 52’) (12 anos)

Circuito Spcine Cidade Tiradentes

| 150 lugares

28 de julho (sexta-feira) 17h | O Lugar dos Lugares – Oriol Estrada e Natalia Cabral (República Dominicana, 2016, 52’) + Vogulys – Lukas Jaramillo Ortiz (Colômbia, 2016, 52’) (12 anos)

29 de julho (sábado) 17h | Ônix – Nicolás Teté (Argentina, 2016, 77’, 12 anos)

30 de julho (domingo) 16h | Ação entre Amigos – Beto Brant (Brasil, 1998, 76’, 14 anos)

Circuito Spcine Roberto Santos

| 68 lugares

28 de julho (sexta-feira) 17h | Ônix – Nicolás Teté (Argentina, 2016, 77’, 12 anos)

29 de julho (sábado) 17h | O Candidato – Daniel Hendler (Uruguai/Argentina, 2016, 84’, 14 anos)

30 de Julho (domingo) 16h | M ostra Escolas de Cinema Ciba-Cilect 8 (14 anos) REP Game – Bernardo Izecksohn (PUC-Rio, Brasil, 2016, 14’) + Besta – José Luis Permar (UDG, México, 2017, 15’) + Emma – Clara Lezama (ECU, Uruguai, 2016, 14’) + Cariri Seco – Luiz Godinho (PUC-Rio, Brasil, 2017, 13’) + Refil – Isabel Fernandez (INCINE, Equador, 2017, 13’) + As Acácias – Santiago Vargas (EYCTV, Colômbia, 2017, 21’)

ONDE ENCONTRAR NOSSOS CONVIDADOS ApFEl

Rua Bela Cintra, 1343. Tel. (11) 3062-3727. www.apfel.com.br

BAIxO pINhEIROS

R. Guaicuí, 62. Tel. (11) 3034-4085. www.baixopinheirosbar.com.br

CIRCOlO ITAlIANO

Av. Ipiranga, 344. 1º andar. Tel. (11) 3154-2900. www.circoloitaliano.com.br

ExquISITO

R. Bela Cintra, 532. Tel. (11) 3854-6522. www.exquisito.com.br

FITÓ

R. Cardeal Arcoverde, 2773. Tel. (11) 3032-0963. www.fitocozinha.com.br

INTERVAlO FORNERIA

Bourbon Shopping, Espaço Itaú de Cinema. R. Turiassu, 2100. Tel. (11) 2769-7928. www.forneriaintervalo.com.br

pICCO

R. Lisboa, 294. Tel. (11) 3081-0066. www.opicco.com.br

pIOlIN

R. Augusta, 311. Tel. (11) 3256-9356. www.cantinaepizzariapiolin.com.br

pITICO

R. Guaicuí, 61. Tel. (11) 3582-7365. www.opitico.com

RAMONA

Av. São Luís, 282. Tel. (11) 3258-6385. www.casaramona.com.br

zEFFIRO

R. Frei Caneca, 669. Tel. (11) 3259-0932. www.zeffiro.com.br

locais de exibição e de atividades SÃO PAULO memorial da américa latina Praça Cívica (sessão ao ar livre) Auditório da Biblioteca Latino-Americana Av. Auro Soares de Moura Andrade, 664. Portões 2 e 5. Barra Funda. Tel. (11) 2769-8098

cinesesc R. Augusta, 2075. Cerqueira César. Tel. (11) 3087-0500

Circuito Spcine Circuito Spcine Olido Av. São João, 473. Centro. Tel. (11) 3331-8399 Circuito Spcine Paulo Emilio Circuito Spcine Lima Barreto R. Vergueiro, 1000. Paraíso. Tel. (11) 3397-4002 Circuito Spcine Cidade Tiradentes Av. Inácio Monteiro, 6900. Cidade Tiradentes. Tel. (11) 3343-8902 Circuito Spcine Roberto Santos R. Cisplatina, 550. Ipiranga. Tel. (11) 2273-2390 Circuito Spcine Aricanduva R. Olga Fadel Abarca, s/n. Jardim Santa Teresinha/ Itaquera. Tel. (11) 2723-7549 Circuito Spcine Butantã R. Engenheiro Heitor Antônio Garcia, 1700/1870. Butantã. Tel. (11) 3732-4552 Circuito Spcine Caminho do Mar R. Engenheiro Armando de Arruda Pereira, 5241. Jabaquara. Tel. (11) 3396-5537 Circuito Spcine Feitiço da Vila R. Feitiço da Vila, 399. Campo Limpo. Tel. (11) 3397-6551

Circuito Spcine Jaçanã Av. Antonio César Neto, 105. Jardim Guapira. Tel. (11) 3397-3979 Circuito Spcine Jambeiro Av. José Pinheiro, 60. Guainases. Tel. (11) 2960-2056 Circuito Spcine Meninos R. Barbinos, 111. São João Clímaco. Tel. (11) 2945-2561 Circuito Spcine Parque Veredas R. Daniel Muller, 347. Itaim Paulista/São Miguel Paulista. Tel. (11) 2563-6247 Circuito Spcine Paz R. Daniel Cerri, 1549. Brasilândia. Tel. (11) 3986-3404 Circuito Spcine Perus R. Bernardo José Lorena, s/n. Pirituba. Tel. (11) 3915-8746 Circuito Spcine Quinta do Sol Av. Luís Imparato, 564. Cangaíba. Tel. (11) 3396-3430 Circuito Spcine São Rafael R. Cinira Polônio, 100. São Mateus. Tel. (11) 2752-1001 Circuito Spcine Três Lagos Estrada do Barro Branco, s/n. Capela do Socorro. Tel. (11) 5976-5642 Circuito Spcine Vila Atlântica R. Venâncio Dias, 840. Pirituba. Tel. (11) 3901-8746 Circuito Spcine Vila do Sol Av. dos Funcionários Públicos, 369. Campo Limpo. Tel. (11) 3397-9811

CENTRO DE PESQUISA E FORMAÇÃO – SESC R. Doutor Plínio Barreto, 285, 4º andar. Bela Vista. Tel. (11) 3254-5600

campinas instituto CPFL R. Jorge de Figueiredo Corrêa, 1632. Chácara Primavera. Campinas – SP. Tel. (19) 3756-8000

120 FESTIvAL DE CINEMA

LATINO AMERICANO DE SãO PAULO 2017

acompanhe a programação no site

www.festlatinosp.com.br facebook.com/festlatinosp TEL. (11) 2769-8098

PATROCÍNIO

APOIO CULTURAL

APOIO

CENTRE INTERNATIONAL DE LIAISON DES ECOLES DE CINEMA ET DE TELEVISION THE INTERNATIONAL ASSOCIATION OF FILM AND TELEVISION SCHOOLS

CORREALIZAÇÃO

REALIZAÇÃO